Mụclục
LỜINÓIĐẦU
TÀILIỆUCỦABỘBIÊNTẬPNHÀXBNHÂNDÂNVĂNHỌC
BẮCKINHBÀNVỀTÂYDUKÝ
I.ĐỜISỐNGTƯTƯỞNGCỦANGÔTHỪAÂNVÀ
NGUỒNGỐC“TÂYDUKÝ”
II.ÝNGHĨATƯTƯỞNGCỦA“TÂYDUKÝ”
III.THÀNHCÔNGVỀNGHỆTHUẬTCỦA–“TÂYDU
KÝ”
HỒITHỨNHẤT
HỒITHỨHAI
HỒITHỨBA
HỒITHỨBỐN
HỒITHỨNĂM
HỒITHỨSÁU
HỒITHỨBẢY
HỒITHỨTÁM
HỒITHỨCHÍN
HỒITHỨMƯỜI
HỒITHỨMƯỜIMỘT
HỒITHỨMƯỜIHAI
HỒITHỨMƯỜIBA
HỒITHỨMƯỜIBỐN
HỒITHỨMƯỜILĂM
HỒITHỨMƯỜISÁU
HỒITHỨMƯỜIBẢY
HỒITHỨMƯỜITÁM
HỒITHỨMƯỜICHÍN
HỒITHỨHAIMƯƠI
HỒITHỨHAIMƯƠIMỐT
HỒITHỨHAIMƯƠIHAI
HỒITHỨHAIMƯƠIBA
HỒITHỨHAIMƯƠIBỐN
HỒITHỨHAIMƯƠILĂM
HỒITHỨHAIMƯƠISÁU
HỒITHỨHAIMƯƠIBẢY
HỒITHỨHAIMƯƠITÁM
HỒITHỨHAIMƯƠICHÍN
HỒITHỨBAMƯƠI
HỒITHỨBAMƯƠIMỐT
HỒITHỨBAMƯƠIHAI
HỒITHỨBAMƯƠIBA
HỒITHỨBAMƯƠITƯ
HỒITHỨBAMƯƠILĂM
HỒITHỨBAMƯƠISÁU
HỒITHỨBAMƯƠIBẢY
HỒITHỨBAMƯƠITÁM
HỒITHỨBAMƯƠICHÍN
HỒITHỨBỐNMƯƠI
HỒITHỨBỐNMƯƠIMỐT
HỒITHỨBỐNMƯƠIHAI
HỒITHỨBỐNMƯƠIBA
HỒITHỨBỐNMƯƠITƯ
HỒITHỨBỐNMƯƠILĂM
HỒITHỨBỐNMƯƠISÁU
HỒITHỨBỐNMƯƠIBẢY
HỒITHỨBỐNMƯƠITÁM
HỒITHỨBỐNMƯƠICHÍN
HỒITHỨNĂMMƯƠI
HỒITHỨNĂMMƯƠIMỐT
HỒITHỨNĂMMƯƠIHAI
HỒITHỨNĂMMƯƠIBA
HỒITHỨNĂMMƯƠITƯ
HỒITHỨNĂMMƯƠILĂM
HỒITHỨNĂMMƯƠISÁU
HỒITHỨNĂMMƯƠIBẢY
HỒITHỨNĂMMƯƠITÁM
HỒITHỨNĂMMƯƠICHÍN
HỒITHỨSÁUMƯƠI
HỒITHỨSÁUMƯƠIMỐT
HỒITHỨSÁUMƯƠIHAI
HỒITHỨSÁUMƯƠIBA
HỒITHỨSÁUMƯƠITƯ
HỒITHỨSÁUMƯƠILĂM
HỒITHỨSÁUMƯƠISÁU
HỒITHỨSÁUMƯƠIBẢY
HỒITHỨSÁUMƯƠITÁM
HỒITHỨSÁUMƯƠICHÍN
HỒITHỨBẢYMƯƠI
HỒITHỨBẢYMƯƠIMỐT
HỒITHỨBẢYMƯƠIHAI
HỒITHỨBẢYMƯƠIBA
HỒITHỨBẢYMƯƠITƯ
HỒITHỨBẢYMƯƠILĂM
HỒITHỨBẢYMƯƠISÁU
HỒITHỨBẢYMƯƠIBẢY
HỒITHỨBẢYMƯƠITÁM
HỒITHỨBẢYMƯƠICHÍN
HỒITHỨTÁMMƯƠI
HỒITHỨTÁMMƯƠIMỐT
HỒITHỨTÁMMƯƠIHAI
HỒITHỨTÁMMƯƠIBA
HỒITHỨTÁMMƯƠITƯ
HỒITHỨTÁMMƯƠILĂM
HỒITHỨTÁMMƯƠISÁU
HỒITHỨTÁMMƯƠIBẢY
HỒITHỨTÁMMƯƠITÁM
HỒITHỨTÁMMƯƠICHÍN
HỒITHỨCHÍNMƯƠI
HỒITHỨCHÍNMƯƠIMỐT
HỒITHỨCHÍNMƯƠIHAI
HỒITHỨCHÍNMƯƠIBA
HỒITHỨCHÍNMƯƠITƯ
HỒITHỨCHÍNMƯƠILĂM
HỒITHỨCHÍNMƯƠISÁU
HỒITHỨCHÍNMƯƠIBẢY
HỒITHỨCHÍNMƯƠITÁM
HỒITHỨCHÍNMƯƠICHÍN
HỒITHỨMỘTTRĂM
LỜINÓIĐẦU
Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com
“TâyDuKý”,tiểuthuyếtcủaNgôThừaÂn,mộtphotiểuthuyếtkiệtxuất
trongvănhọcTrungQuốc,dàimộttrămhồi,chialàm3tập.
BộtiểuthuyếtnàydịchtheobảnchữTrungQuốcdo“Tácgiảxuấtbảnxã
BắcKinh”ấnhànhnăm1957.NhữngtàiliệubànvềchủđềvànhânvậtTây
DuKý,nhậnđịnhvềgiátrịbộtiểuthuyếtnàycủacácnhàvănvànhàphê
bìnhTrungQuốcdoBộBiêntậpNhàxuấtbảnNhândânvănhọcBắcKinh
ấnhành.
Vớibảndịchnày,trongtìnhhìnhhiệntại,chúngtôicũngchỉdámcoilà
mộttàiliệucôngphuđểgiúphạnđọcthamkhảo,bởivìtheochúngtôinó
vẫncònnhiềuchỗcầnbàn.
Tranh bìa và tranh minh họa, chúng tôi chụp lại trongnhững tập sách
tranhvẽtruyệnTâyDucủaNhàxuấtbản“NhândânMỹthuậtThượngHải”
ấnhànhnăm1956.
Trongquátrìnhtuyểnchọnmộtbảndịchthậthoànhảo,lầninnàychúng
tôixingiớithiệubảndịchcủaThụyĐìnhdonhànghiêncứuChuThiênhiệu
đính.
Chúngtôirấtmongđượcsựđónggópcủabạnđọc.
NHÀXUẤTBẢNVĂNHỌC
TÀILIỆUCỦABỘBIÊNTẬPNHÀXBNHÂNDÂN
VĂNHỌCBẮCKINHBÀNVỀTÂYDUKÝ
I.ĐỜISỐNGTƯTƯỞNGCỦANGÔTHỪAÂNVÀ
NGUỒNGỐC“TÂYDUKÝ”
“TâyDuKý”làmộtbộtiểuthuyếtthầnthoạitrườngthiên,lãngmạntích
cựcrấtvĩđại.Quátrìnhrađờicủabộtruyệnnàycũnggiốngnhư“Tamquốc
diềnnghĩa”và“ThủyHử”:gốcgáccủatruyệnđãlưutruyềnlâudàitrong
dângiantừtrước;sauđómộthoặcvàitácgiadựatrêncơsởsángtáctậpthế
củanhândân;lạisángtạothêmthànhsách.
Songcăncứvàotàiliệuhiệncómàxétthìtruyện“TamQuốcdiễnnghĩa”
và“ThủyHử”,trướckhithànhsáchđãcóđầyđủvềquimôkếtcấutrênđại
thể.Còn“TâyDuKý”thànhđượcsáchchủyếulàdotácgiảNgôThừaÂn
sángtạora:“TâyDuKý”đượcđúckếtbởisựlaođộngsángtạolớnlaocủa
tácgiả.
NgôThừaÂn(1500(?)têntựlàNhũTrung,tênhiệulàXaDươngsơn
nhân,làngườiởhuyệnSơnÂm,phủHoàiAn(naylàhuyệnHoàiAn,tỉnh
Giang Tô). Ông sinh trong một gia đình quan lại cấp dưới lưu lạc sa sút
thànhtiểuthương.ChatênlàNgôNhuệ,mộttiểuthươngbán“chỉmàuvải
hoa”,rốthamđọcsách,“từlụckinhđếnbáchgiachưtửkhôngsáchnàolà
khôngxem”(NgôThừaÂn:“BàiminhcủamộchíTiênphúquân”).Ngô
ThừaÂntừlúcthiếuniên,vănchươngđãnổitiếngnhấtlàng.Trongbài“Xạ
Dươngtiênsinhtồncáobạt”củaNgôQuốcVinhcónói:“XạDươngtiên
sinh khi còn để trái đào, văn chương đã có tiếng đồn ở vùng sông Hoài.
Nhữngngườiđếnthăm,đếnchơi,xinbài,hỏichữ,luônluônkhôngngớt”…
Sách Hoài An phú chi của Thiên Khải có nói về ông: “Ông tinh lanh lẹ,
thôngminh,xemrộnghếtcácsách; khi làm văn thơ, hạ bút là thành bài;
thanhnhãtươiđẹp,cóphongcáchnhưTânThiếuDu.Ônglạigiỏihàikịch,
viếtđượcmộtsố vở nổi tiếng một thời”. Nhưng ở cái thời đại kén người
bằnglốivănbátcổ,mộtngườitríthứccótàinăngnhưthế,đành“lậnđận
mãinơitrườngốc”,mãiđếnnăm45tuổi,ôngmớithiđậuđượcchứctuế
cốngsinh. Ôngđãlênkinh dự tuyển,vìthânphận làngườikhách lạBắc
Kinhnênđãnếmđủmùilạnhnhạtcủaphốphường.Saubởimẹgiànhàkhổ,
ôngmiễncưỡngphảiranhậnchứcthừaởhuyệnTrườngHưng.Nhậnchức
đượcmộthainăm,ông“thẹnnỗikhomlưng,rũáoravề”.Sauônglạiđến
KimLăng(NamKinh)tìmviệc,nhưngvẫnkhôngthithốđượcgì.Lúcgià,
ôngquayvềlàngrượu,thơvuithú,làmcôngviệcsángtácvănhọc.Ôngở
nhàđượchơnmườinămthìquađời.Tiểuthuyết“TâyDuKý”ángchừng
viếtlúctuổigià,thờikỳôngởquênhà.SángtáccủaNgôThừaÂnrấtnhiều,
nhưngvìnhànghèo,lạikhôngcóconnốidòng,nênmộtbộphậnlớnsáng
táccủaôngđềubịmấtmátcả.Tácphẩmhiệncòn,trừ“TâyDuKý”ra,còn
cóbốnquyển“Xạdươngtiênsinhtồncáo”dongườisaugópnhặtlạiđược.
NgôThừaÂnxuấtthânởmộtgiađìnhsĩhoạnsasút,lưulạcthànhtiểu
thương.Tiểuthươnghồiđókhôngcóđịavịxãhội.Ôngđãghithuậttrong
bàiminhcủamộchíTiênphủquânvềtìnhcảnhnhàôngluônbịquanlại
dọanạt.Dobịtưtưởngphongkiếntróibuộc,tuyôngđãhếtsứcviếtvềphụ
thânmìnhchothànhngườidânlànhanphậntrongxãhộiđươngthời,nhưng
cũngkhôngcheđậynổisựtứcgiậnđốivớihiệnthựcđentối,Phụthânông
“thíchbànchuyệnthờithế,hễđiềugìbấtbìnhthìvỗghếtứcgiận,tháiđộ
hằmhằm”,đóchínhlàphảnánhngườitiểuthươnglúcấy,bịgiaicấpphong
kiếnthốngtrịđènénvềmặtchínhtrịvàmặtkinhtế.
TưtưởngcủaNgôThừaÂntrêncơbảnvẫnlàtưtưởngnhànhotruyền
thống, chủ trương làm điều vương đạo, hết lẽ vua tôi, cái xã hội mà ông
mộng tưởng là cái xã hội Tam đại, lưỡng Hán đã lý tưởng hóa. Bài phú
“MinhĐường”củaônglàmộtbàicatụnggiaicấpthốngtrịphongkiến,còn
thìkhánhiềuthơca,nhấtlàvănxuôicủaông,cũngđềucóýthứcphong
kiến khá đậm. Nhưng cũng bởi địa vị xã hội của người tiểu thương, bởi
đường khoa cử lận đận, nên cái hố ngăn cách giữa ông và bọn thống trị
phong kiến ngày càng to. Nhờ kinh nghiệm thiết thân nên ông càng ngày
càngnhậnrõhơncáihiệnthựcđentốicủaxãhộihồiđó.Quamộtsốthơcủa
ôngcóthểthấyđượctínhcáchcủaônglàsốtsắngyêutựdo,hàophóng,
khôngcâuthúc.Ởdướisựthốngtrịphongkiếnđentốivànghiệtngãcủa
triềuMinh,ôngcămghétchủnghĩachuyênchế.Ởdướisựchỉđạocủatư
tưởngnhogiatruyềnthống,ôngcóhoàibãovềchínhtrị,hyvọnglàmnênsự
nghiệpmộtphen;nhưngtrướccáihiệntượngxãhội“hàngngũngàythưa,
thuếdịchngàynặng,cơgiớingàynhiều,thóiquengiantrángàycàngđua
nhau” (bài tự tặng Vệ Hầu Chương Quân đi nhậm) khiến ông không thể
khôngthốtralờicảmthán“phongtụclâunaytakhôngnỡnóirõ!”(bàitự
tiễnQuậnbálàThiệuCốNguđượcbổđilàmhiếnphótỉnhSơnĐông).Từ
đấysựbấtmãnmạnhmẽđốivớihiệnthựccànglàmmạnhthêmchílớngiúp
thờisửathếcủaông.Trongbàicaởtranh“NhịLangtìmnúi”,ôngđãnói:
“...Binhthầnsăntàvàsănmuôngthú;dòtậnhang,phácảtổ,khôngcònsót
mộtconnào.Uythếlúcbìnhsinhnayởđâu?Nanhvuốttuycòn,dámrong
ruổi nhung nhăng chăng!... Người ở nơi đồng nội có hoài bão, cảm kích
nhiều,thấyviệc,ởtrướcgióthởdàibacái.Ởtrongbụngđãmàimònđao
chémtà,muốnvùngdậy,nhưnggiậnrằngkhôngcósức.Cứumặttrăngcó
tên,cứumặttrờicócung,ởthếgianhábảokhôngcókẻanhhùng?Aihay
đưalạichotanhữngngườitàihiếmnhưconlân,conphượngđểkhiếncho
mãimãimuốnnắmgiữđượccáicôngtrừgiặcyêndân...”.
Ôngđemthếlựchungác,tànhạinhândânởtrongxãhộivívớicácquỉ
quáiLị,Mị,Võng,Lượng;nêurõgiaicấpthốngtrịlànguồngốctainạncủa
nhân dân. Ông muốn dùng “đao chém tà” để tiêu diệt những bọn hề ấy,
nhưng“muốnvùngdậydẹpchúngmàgiậnrằngkhôngcósức”.Lýtưởng
khôngthựchiệnđược,thếlànỗicămgiậnhiệnthựcđentối,cáinhiệttình
giúpthờisửathế,trừbạoandâncủaôngliềnphátsinhvàthểhiệnrõtrong
“TâyDuKý”.
NgôThừaÂnlúccònbé,thíchnhữngchuyệnthầnthoại.Lúcđứngtuổi,
ôngđãcăncứvàotruyệnthầnthoạidângianviếtmộtbộtiểuthuyếtmaquái
tênlà“VũĐìnhChí”.Tiếcrằngbộấythấttruyền,chỉcònbàitựa.Trongbài
tựanói:“Talúcbéđãthíchchuyệnlạ.Lúcởtrườngxã,họctrẻcon,thường
muatrộmnhữngtruyệnvặt,dãsử,nhưngsợchavàthầymắng,phảitìmchỗ
kínđểđọc.Khilớnlên,thíchcàngnhiều,nghecànglạ.Đếnlúcđãbamươi
tuổi,tìmtòimuakiếmcácsách,truyện,cơhồchứađầytrongbụng...Tuy
sáchcủatatênlàsáchmaquái,nhưngkhôngchuyênnóivềmaquỷ,thỉnh
thoảngcũngchépnhữngbiếndịởnhângianlàcóýkhuyênrănngụởtrong
ấy...”
NgôThừaÂnkhôngnhữngthuộcnhiềuchuyệnthầnthoại,dùngđềtài
thầnthoạiviếtrađượcthànhcông,màcònđịnhrõđượcýmuốncủasáng
tác,hyvọngthôngquatácphẩmđểđạtmụcđíchgiáodụcxãhội,chứkhông
phảichỉlàviếtđểviết.
Cókhuynhhướngtưtưởngtiếnbộ,lạigiỏivậndụngđềtàiphongphú
củatruyềnthuyếtthầnthoạinênNgôThừaÂnsángtạorađược“TâyDu
Ký”,photiểuthuyếtthầnthoạitrườngthiên,lãngmạntíchcựcvĩđạinhư
thế.
Nhưng“TâyDuKý”lạikhôngphảidoriêngcánhânNgôThừaÂnsáng
tácra.Gốcgáccâutruyệnđãlưutruyềnrộngrãiởdângianvàkhôngngừng
diễnbiến,đãtừlâutrướckhicóNgôThừaÂn.
Muốnkhảosátnguồngốc“TâyDuKý”,phảingượclạinhữngnămđầu
nhàĐường.Nămthứ2niênhiệuTrinhQuán(628),cómộtvịsưthanhniên
làHuyềnTrangkhôngsợgiannanhiểmtrở,mộtmìnhsangThiênTrúc(Ấn
Độ)lấykinh.Ôngđilâuđến17năm,quahơnnămmươinước,trảihếttrăm
caynghìnđắng,chínphầnchếtmộtphầnsống,cuốicùngmangvềđược657
bộkinh.Lúcbấygiờ,giaothôngchuaphátđạt,giữanướcnàyvớinướckia
sựgiaothiệpkhôngthânmậtthìHuyềnTrangsangThiênTrúcthậtlàmột
việckinhngười.
Việctừngtrảitrênđườngdài,việcsinhsốngởnướckháctronghơn10
nămcủaôngkhôngnhữnglàmchomọingườithánphục,màcònđemlại
chomọingườimộtnguồntưởngtượngphongphú.Thêmvàođấy,tínđồđạo
Phật muốn mở rộng ảnh hưởng dạo mình, nên cố ý tô vẽ thêm vào câu
chuyệnHuyềnTrangđilấykinh,chonênchuyệnHuyềnTrangđilấykinh,
bắtđầutừlúchọctròônglàTuệLậpviếtraquyểntruyệnký“ĐạiĐườngTừ
ÂntựTamTạngphápsưtruyện”liềncóđủmàusắcthầnbícủatôngiáo.
Nhữngtruyệnấyđượcthầnkỳhóalạichínhlàbắtđầutừsaukhinóđược
lưuhànhởtrongdângian.Đượclưuhànhtrongdângiannóthànhsởhữu
củanhândân.Nhândânlaođộngxuấtpháttừhứngthúnghệthuậtcủabản
thânmình,lạidựavàonguyệnvọngcủamình,đãlàmchocâuchuyệnphát
triển phong phú thêm lên. Câu chuyện dần dần tách khỏi lịch sử Huyền
Trangđilấykinhđểmỗingàymộtdiễnbiếnkỳlạ...
...ChuyệnĐườngTăngđilấykinh,trongquátrìnhlưutruyềnmấytrăm
năm,đãdầndầnđượcthêmthắtphongphúlên.ĐếntayNgôThừaÂn,trải
quanhữngsựlấybỏ,thêmbớt,sángtạo,mớithànhramộttácphẩmnghệ
thuậtvĩđạinhưthế.
SựsángtạolớnlaocủaNgôThừaÂn,chủyếubiểuhiệnởbamặtdưới
đây:
1.Cứtheosựkếtcấuvàtìnhtiếttruyệnmàxét,tácgiảđemmấytruyện
đãcósẵn,nốiliềnchúnglạivớinhaumộtcáchkhéoléorồitôđiểm, mở
rộng,sửađổivàgánvàotrongsángtáccủamình,khiếnchúngxoayquanh
chủđề,trởnênmộtkhốihoànchỉnh.Nhờởsựhamthíchthầnthoạivàóc
tưởngtượngcủamình,ôngcònsángtạoramộtsốtruyệnkhácdunghợpvới
chuyệncósẵntrongdângian.
2.Xéttrênmặttưtưởngchủđề,ôngđãcảitạovànângcaocâuchuyệnđi
lấykinhvẫnlưutruyềntrongdângian,bồibổchonómộtýnghĩamới,khiến
chonócómộtchủđềrõràngvàmộttínhkhuynhhướngmạnhmẽ.Tácgiả
lạicăncứvàosựquansátvàsựnhậnxétcủamìnhđốivớihiệnthực,màtiến
hànhphêphánxãhộimộtcáchsâurộng.
3.Xétvềmặtxâydựnghìnhtượngnghệthuật,nhânvậttrongtruyệnđi
lấykinhtrướckiaphầnlớnchỉlàthôsơ,khôngcócátínhrõrệt.Màđiều
đángchúýlàquabảnthâncácnhânvậtđó,takhôngthấykháiquátđược
phầnnàobảnchấtcủalựclượngxãhội.Trảiquasựsángtạothiêntàicủa
NgôThừaÂn,hìnhtượngsángngời,bấthủcủaTônNgộKhôngmớiđược
gọtrũanên.TônNgộKhônggiữmộtđịavịrấtchủyếutrong“TâyDuKý”;
ởTônkhôngnhữngcóđủcátínhrõrệt,màcònkháiquátsâusắcđượcnội
dungxãhội.Nhờđómà“TâyDuKý”đãhoànthànhđượcsựthayđổivề
chất,đã từmộtbộtruyện củacáctín đồ tôngiáotrở thànhmộttácphẩm
dùngđềtàithầnthoạiviếtthànhtruyềnkỳcủanhândânanhhùng.
Có thể nói như thể này: không có truyện đi lấy kinh của dân gian, thì
khôngthểcó“TâyDuKý”củaNgôThừaÂn;khôngcósángtạogiacông
thiên tài của Ngô Thừa Ân thì “Tây Du Ký” cũng không thể hoàn chỉnh
đượcnhưthế,khôngthểđạtđượcđíchcaovềtưtưởngvànghệthuậtnhư
thế.
II.ÝNGHĨATƯTƯỞNGCỦA“TÂYDUKÝ”
“TâyDuKý”làmộtbộtiểuthuyếtthầnthoạitrườngthiênvĩđại.Truyện
rạng rỡ chủ yếu trên hình tượng nghệ thuật Tôn Ngộ Không. Tôn Ngộ
Khônglàhìnhtượnganhhùnglýtưởngrấtgiàumàusắcthầnkỳ,tỏasángra
bốnphíatrongphòngtranhvănhọccốđiểnnướcta.
TônNgộKhônglàđứatrẻcủatựnhiên,đứatrẻtừmộtkhốiđátiênsinh
đẻra.Nónhờởdũngcảmvàtrítuệcủamìnhmàlàmchúađànkhỉởđộng
ThủyLiêm,núiHoaQuả.TácgiảtảđộngThủyLiêm,núiHoaQuảđược
mười phần tươi đẹp như là một lạc viên lý tưởng. Một bầy khỉ ở trong
khoảng trời đất, tự do tự tại, “không chịu kỳ lân trông coi, không chịu
phượng hoàng cai quản, cũng không chịu vua ở nhân gian ràng buộc”.
NhưngTônNgộKhônglạiphảichịusựquảnthúccủavuaDiêmVương;vận
mệnhcủaTônlạikhôngphảidochínhTônnắmlấyđược.Đốivớimộtviệc
không thể nào chịu được ấy, Tôn Ngộ Không bèn rèn luyện tài nghệ của
mình,náođộnglongcung,lấycủaĐôngHảilongvươngcáigậygọilà“gậy
nhưýbịtvàngtrấnđáysôngtrời”nặng13.500cân,múagậyđánhxuốngâm
phủ“làmchoquỷđầutrâukiasợphảitrốnđôngtrốntây,quỷmặtngựakia
sợphảichạynamchạybắc”.NgaycảvuaDiêmVươngcũngsợphảiphải
lêntiếngxinthượngtiênchobiếttên!”,phảiđemsốsinhtửrađểTônNgộ
Khôngxóabỏtêntuổiloàikhỉởtrongấy.RõlàTônNgộKhôngphảnkháng
bấtcứsựápbáchnào,Tônkhiêuchiếnmộtcáchtáobạovớisốmệnh!Tôn
Ngộ Không náo động long cung, khuấy rối âm phủ, Long Vương, Diêm
Vươngkhônglàmgìđược,đànhphảikêuvớichúatểcủahọlàNgọcHoàng,
kẻthốngtrịcaonhấtcủathếgiớithần.Kẻthốngtrịởthiênđìnhấycũnglại
chẳngcaominhgìhơnLongVươngvàDiêmVương,nhưngbiếtkhôngthể
đốiphóđượcvớiTôn,bènbàyrakếđánhlừaTônNgộKhônglêntrời.Tôn
NgộKhônglênđếnthiênđình,vớitháiđộmộtngườithắngthế,vàoyếtkiến
Ngọc Hoàng; Thái Bạch kim tinh hướng vào Ngọc Hoàng lạy, Tôn Ngộ
Khôngcứthẳngngườiđứngởcạnh.ĐếnlúcNgọcHoànghỏi:“Ailàtiên
yêuquái?”TônNgộKhôngchỉcúimìnhtrảlờimộttiếnglà:“ChínhlãoTôn
đây!”.TháiđộngangtàngcủaTônởtrướcmặtNgọcHoàngtrongthếgiới
thầnthoại,đãphảnánhmộtcáchkháiquátsựkhinhmiệtcủanhândânlao
độngđốivớisựquyềnquívàchếđộđẳngcấptrongxãhộiphongkiến,phản
ánh yêu cầu và nguyện vọng của họ: dân chủ, bình đẳng. Khi Tôn Ngộ
Khôngbiếtrằngviệcmìnhđượcphonglàm“Bậtmãôn”chilàmộtviệclừa
dối,Tônbènbừngbừnglửagiận,đánhracửaNamThiên.Thiênđìnhđiều
binhkhiểntướngđếnđánh,kếtquảbịTônNgộKhôngđánhchotơibời,tán
loạnnhưhoatrôinướcchảy.TừđấyTônNgộKhônglặnglẽ,dứtkhoátdựng
cờhiệu,tựxưnglà“TềThiênĐạiThánh”,chốnglạivớithiênđình.“Trời”là
vươngquốccủathần,làtượngtrưngcủathếlựcthốngtrịcaonhất;TônNgộ
Khônglạidựnglênhiệucờ“TềThiênĐạiThánh”việcấychứngtỏrõràng
làTôntựcoimìnhngangvớitrời,quyếtkhôngchịusựcaiquảncủathếlực
thốngtrịtrên“nướctrời”.TinhthầnphảnkhángcủaTônNgộKhônglúcbấy
giờsovớilúcnáolongcung;náoâmphủlạitiếnlênmộtbướcnữa,làdám
chọilạivớithiênđình.KẻthốngtrịởtrêntrờisợuylựclớnlaocủaTônNgộ
Không,khôngthểkhôngthừanhậnTônlà“TềThiênĐạiThánh”được.Ấy
làlầnthứhaitrờilừaTônNgộKhônglênthiênquốc.TônNgộKhôngởtrên
thiêncung,vẫnhiềmvìbịngườiquảnthúc,cuộcsốngkhôngđượctựdo,
chonêngiảngâygiảdại.Khônglâu,Tônlạináođộngngaythiêncungmột
mẻrốitùngphèngnữasauđólạirakhỏicửatrời.Thiênđìnhtốnhếtsứclực
mớibắtđượcTôn,nhưngkhôngcócáchnàogiếtnổiTôn.Tônbịbỏvào
tronglòBátquáicủaTháiThượnglãoquânđangluyệnthuốc.Lòấyluyện
đượcbảybảybốnmươichínngày;nhânlúcLãoquânmởlòđểlấythuốc,
Tônliềnnhảyvọtra,trèolêntrênlòBátQuái.Lãoquânđếnbêntoantóm
bất,bịTônxôngãlộnnhào.Lậptứcrútởtronglỗtairacâygậynhưý,vung
trướcgió,thànhcâygậytrònxoetobằngcáichén,cứthếnắmởtrongtay,
bấtbiếthaydở,lạiđạináocungtrời,đánhchochíndiệutinhphảiđóngchặt
cửacổng,bốnthiênvươngkhôngcònbóngdángnữa”.GhếngọccủaNgọc
Hoàngtrướcmắtcũnglunglaykhôngyên.MaysaocóNhưLaiđếncứu.
TônNgộKhôngbènnóitrắngravớiNhưLairằng:“Kẻmạnhlàcaoquý,
phảinhườngchota:anhhùngchỉthếđấyaidámtranhhơn!”.Vàlạinói:
“Ngườitathườngbảo:ngôihoàngđếluânlưu,sangnămđếnlượtta!Chỉ
cầnbảovớihắn(chỉNgọcĐế)dọnđinơikhác,đemthiêncungnhườngcho
talàxong,nếukhôngnhường,nhấtđịnhtađánhphámãikhôngyên!”.Đến
đây,tinhthầnphảnkhángcủaTônNgộKhôngpháttriểnlênđếncùngtột,
khôngnhữngmuốnlà“TềThiên”,màlạimuốncướplấyquyềnthốngtrịcủa
thiênđìnhvàotaymình;đềrakhẩuhiệuphảnkhángtriệtđểnhấtlúcbấygiờ
làlậtđổnềnthốngtrịcủaNgọcHoàng,nhưthếthậtsungsướngbiếtnhường
nào!Khípháchhùngvĩbiếtnhườngnào!Trongchuyệnđạináothiêncung,
tácgiả“TâyDuKý”đãhếtsứckíchđộngtạonênhìnhtượngchóilọicủakẻ
phảnkhángtriệtđểấylàhìnhtượngTônNgộKhông.Tônbạodạnđitìmlý
tưởng,còndámpháhoạiquicủcũ,khôngthừanhậnbấtcứuyquyềnnào
củakẻthốngtrịvươngquốcthần,tintưởngvàolựclượngcủamình,mưu
nắmhoàntoànlấyvậnmệnhcủamình.Tôndùngsứcthầnkỳcủamìnhlàm
náođộngtơibờicảbagiới(trời,bể,đất)hoàntoànlàmrốiloạntrậttựcủa
vươngquốc thần.Thiênđình,cái nơiđượccoilà thầnthánhbấtkhả xâm
phạm,đứngtrướcsựxungkíchcủalựclượngtolớncủaTônNgộKhông,đã
hoàntoànbộclộcáitướngconhổgiàbằnggiấy,ngoàithìoainghiêmmà
trong thì mềm yếu. Thiên cung của vương quốc thần là tượng trưng cho
vươngtriềuphongkiếnởnhângian;TônNgộKhôngđạináothiêncunglà
sựkháiquátcaođộbằngtưởngtượngcuộcđấutranhkhởinghĩacủanông
dânphảnkhángvươngtriềuphongkiến.Ởbảyhồiđầu“TâyDuKý”,tácgiả
đãtảTônNgộKhôngđạináoởbagiớilongcung,âmphủvàthiêncung,mà
khôngtảTônđạináoởnhângian.Tácgiả,mộtmặtđemkẻthốngtrịởlong
cung,âmphủ,thiêncungtảrõralànhữngkẻhônmênhưthếkia;mộtmặt
coicáctriềuđìnhởnhângiannhưkhôngcótrongtrờiđấtnày.Ởtrongtrời
đấtnày,đánhmộtdấuhỏiđểđộcgiảtựtìmtòisuynghĩ.Việcđókhôngthể
bảolàkhôngngụmộtýsâusắc.
TônNgộKhônglàmộthìnhtượnglýtưởnghóa,làhóathâncủalýtưởng
và nguyện vọng của nhân dân lao động trong xã hội phong kiến. Sự đấu
tranhphảnkhángcủaTônkhôngthuđượcthắnglợitốihậu;Tônkhônghất
đượcNgọcHoàngởtrênngôibáuhoàngđếxuống.TônNgộKhôngtuycó
tàinhảycânđẩuvânxađượcmườivạntámnghìndậm,nhưnglạikhông
thoátkhỏitayPhậtNhưLaimàphảichịuchặnépởdướinúiNgũHành.Cái
kếtcụckhiếnngườitathantiếcấydãkháiquátnhưlốingụngôntấnbikịch
lịchsửcủanhữngcuộckhởinghĩanôngdânbịthấtbạitrongxãhộiphong
kiến.TácgiảđãcatụngtinhthầnđấutranhphảnkhángtriệtđểcủaTônNgộ
Khôngnhưngvìbịhạnchếbởithờiđạivàgiaicấp,nênđãkhoekhoangquá
thếlựccủagiaicấpthốngtrị.Tácgiảchorằngdùlàcuộcđấutranhphản
khángdũngcảmnhất,triệtđểnhất,cũngkhônghaythoátđượclướithốngtrị
ấy. Ở một mức nhất định, tác giả đã chịu ảnh hưởng của tư tưởng chính
thốngphongkiến,tưtưởngđịnhmệnh,tìmkhôngđượclốithoát,nênchỉxếp
đặtđượckếtcụcnhưthế.
Việcđạináothiêncungchỉchiếmbảyhồitrongmộttrămhồicủa“Tây
DuKý”,nhưngđâylàbảyhồisángláng,rựcrỡ,thểhiệnđượcđầyđủtinh
thầnphảnkhángtriệtđểvàlýtưởngcáchmạngcủanhândân.
“TâyDuKý”,từbẩyhồiđầutrởđi,lạichuyểnvàochuyệnđilấykinh.
Xéttheosựpháttriểncủachuyện,đấylàmộtbướcngoặt.Ởđây,việcđilấy
kinh đại biểu cho sự lần mò đi tìm một lý tưởng; phản ánh nguyện vọng
mãnh liệt của nhân dân mưu toan tìm cách thoát khỏi hiện thực khổ cực.
Việcđilấykinhlàsựkiệntrungtâmcủacácsách“Thúkinhthithoại”,“Thú
kinhtạpkịch”,tácgiả“TâyDuKý”lợidụngviệcấylàmmộtđườngdâyđể
miêutảviệckhắcphụctámmươimốttainạn.Việcđilấykinhđượccoilà
mụcđíchcủatácphẩm,vốnlàmộtcáigìcựckỳmờảo;cáiđượctácgiảmô
tảchủyếulạilànhữngcuộcchiếnđấukhẩntrương,quyếtliệtđểđạttớimục
đíchấy.Nhữngcuộcchiếnđấunàythậtthiếtthực,rõràng,mộtbướclàmột
invếtchân.Ởtrongsựmiêutảthựctếcủatácphẩm,mụcđíchđilấykinhấy
khácxa,khôngtrọngyếubằngsựnỗlựclớnlaophảibỏrađểđạttớimục
đíchấy.Vìthế,chúngtacầnphântíchýnghĩatưtưởngcủachuyệnđiTây
Thiên lấy kinh; trọng điểm phải đặt vào sự đấu tranh của bọn Tôn Ngộ
KhôngvìmuốnđếnđượcTâyThiên,đãphảiđấutranhvớibaonhiêuyêuma
quỷquáitrênđườngđi.
TrongquátrìnhđiTâyThiênlấykinh,TônNgộKhôngđãđấutranhđể
quéttrừbọnyêuma.Ýnghĩahiệnthựccủacuộcđấutranhtrongthếgiới
tưởngtượngấylàởchỗ:tuybiếttựmìnhkhônglậtđổđượcsựthốngtrịtối
caocủavươngtriềuphongkiến,nhưngcứphảitiếptụctiếnhànhđấutranh
đểbừasạchnhữngthếlựctànáccủavươngtriềuphongkiếnđươngtácyêu
tácquái,trựctiếptànhạinhândântrongxãhội.
TônNgộKhôngrakhôngthoátđượctayphậtNhưLai,bịchặnởdướinúi
NgũHành, cáiđótượngtrưng sự thấtbạicủacuộc đấutranhphảnkháng
triệtđể.Nhưngthiênđìnhcũngđãphảinếmđủmọisựlợihạicủa“lãoTôn”.
Biếtrằng“lãoTôn”khôngphảilàngườithíchsinhsự,nênthiênđìnhđãthỏa
hiệp và nhượng bộ đối với Tôn Ngộ Không. Trên đường đi lấy kinh, để
chốnglạisựphảnkhángcủaTôn,đãcócái“khấncônhi”trùmlênđầuTôn,
nótượngtrưngchothếlựcthốngtrị.NhưngTônNgộKhônglạikhôngđầu
hàngthiênđình,trởthànhdứađầytớchoPhậttổ,NgọcHoàng,đểchobọn
ấysaikhiến.Tráilại,Tônlạiđòisơnthần,thổđịa,tứhảilongvương,công
tào,trựcnhật,thiênbinh,thiêntướngphảiđểchomìnhsaikhiến;thậmchí
cảPhậttổ,NgọcHoàngcũngphảiphụcvụTôn.Đểđấuphépvớiyêuma,
TônNgộKhônglạiđòiNgọcHoàngchomượntrờiđểđóngcửađộnửagiờ,
và đánh tiếng rằng: “Nếu hé nửa tiếng “không”, thì lập tức lên điện Linh
Tiêudấybinhđao”.NgọcHoàngchỉcònbiếtytheothôi(hồithứ33).Tiếp
xúcvớithần,phật,Tônđềucótháiđộkhinhmiệtmàgiễucợttrêuđùahọ.Ví
nhưởhồithứ51lúcđiquanúiKimĐâu,TônNgộKhôngđấuphépvớicon
tỷquái,bịmấtgậybịtvàng;TônNgộKhôngbiếtcontỷquáinhấtđịnhlàvị
hung tinh nào đó ở trên trời xuống hạ giới để tác quái, liền đi tìm Ngọc
Hoàng “hỏi tội cai quan không nghiêm “. Một khi gặp Ngọc Hoàng, Tôn
Ngộ Không liền hướng tới chào to mà rằng: “Chào lão quan, phiền ngài!
Phiềnngài!”.KhigặpPhậttổ,TônliềnđemngayPhậtralàmtrămthứtrò
cười.Vínhưởhồithứ:77,khiquađộngSưĐà,núiSưĐà,gặpbaconma
độcác,NgộKhôngtìmđượcphậtNhưLai,nóivớiPhậtrằng:“BạchNhư
Lai,tôithấyngườitanóigiốngyêukiacóhọvớiPhậtđấy!”.Lạinói:“Bạch
NhưLai,nếusothứbậcra,thìngườilạilàcháungoạiyêutinhkiađấy”.Tôn
khôngnểnangchútnào,lộtmặtnạnhữngkẻgọilàtônquithốngtrịởtrên
trời,đemchúngralàmtròcười,trêugiễuchúng,đùacợtchúng,ởTônNgộ
Khôngthậttuyệtnhiênkhôngcóbóngdáng“mặtđầytơ,chânconhầu”,cúi
luồnnịnhhót.Ởtrướcmặtthần,phật,Tônluônluôngiữtháiđộngạonghễ
anhhùng.Việcđóbiểuhiệnkháiquáttinhthầnbấtkhuấtcủanhândânlao
độngtrongxãhộiphongkiếnnướcta,thathiếtyêutựdo,khôngcamchịu
bấtcứsựápbứcnào,luôntuônngạonghễđốivớigiaicấpthốngtrịphong
kiến.ViệcđấutranhcủaTônNgộKhôngtrênđườngđilấykinhlàkếtục
việcđấutranhcủaTônkhiđạináothiêncung,cóđiềulàphạmviđấutranh
cóhạnchế;phươngthứcvàphươngphápđấutranhcóthayđổi.
Trên đường đi lấy kinh, Tôn Ngộ Không đã mở rộng cuộc đấu tranh
ngoancườngvớibọnyêuma.Nhữngyêumatưởngtượngnàyphảnánhmột
hiệnthựcđươngthờilànhữngthếlựchungáccủaphongkiến.Bọnấyđều
trụctiếpcấukếtvớigiaicấpthốngtrịthượngtầng.NhưHoàngBàolãoyêu
là Khuê Mộc Lang tinh ở trên trời; Kim Giác đại vương, Ngân Giác đại
vươngởnúiBìnhĐínhlàhaiđồngtửtrôngcoilòthuốccủaTháiThượng
lãoquân;ĐộcGiácTỷđạivươngởđộngKimĐâulàcontrâuxanhcủaThái
ThượngLãoquânv.v...TônNgộKhông,vớitrítuệvôcùng,dũngcảmphi
thường,đãchiếnđấungoancường,đểchiếnthắngdầndầntừngđứamột,đã
rẫysạchnhữngthếlựchungáctànhạinhândân.Đóchínhlàthiệnđãchiến
thắngác,sángđãchiếntối,phảnánhrõnguyệnvọngcủanhândân.Thứnữa,
nhữngthầnquáiyêumatrong“TâyDuKý”khôngnhữnglàthểhiệnmộtsố
lựclượngxãhộimàcũngthểhiệnmộtsốlựclượngthiênnhiênđãnhâncách
hóa;cảhaithườngkhôngtáchrờinhau.TônNgộKhông,trongtruyệnđilấy
kinh,khôngnhữngđãthểhiệnlýtưởngcủanhândânlaođộngchiếnthắng
thếlựchungáccủaxãhộitrongcuộcđấutranhgiaicấpmàlạicũngđãthể
hiện lý tưởng của nhân dân lao động chiến thắng tự nhiên, chinh phục tự
nhiên trong cuộc đấu tranh sản xuất. Còn như bọn Ngọc Hoàng, Long
Vương,DiêmVươngtrênvươngquốc,thầntrêntrờichẳngnhữnglàbóng
tốicủakẻthốngtrịphongkiếntrongxãhộihiệnthực,màcũnglàchúatể
củasứctựnhiênđãđượcthầnhóatrongtưởngtượngcủangười.TônNgộ
Không đã chiến thắng những thần quái yêu ma ấy cũng chính là Tôn đã
chiếnthắngđượcthiênnhiênthườnggâyrataihọa...
...Trongtoànbộsách,tínhcáchcủaTônNgộKhôngđãgiữđượctính
thốngnhất.ĐiTâyThiênlấykinhlàtínhcáchcủaTônpháttriểntiếnlên
mộtbước,chứnhấtđịnhkhôngphảilàphủđịnhtinhthầnphảnkhángkhiđại
náothiêncung.TônNgộKhôngthủychungvẫnlàmộtkẻanhhùngđãđược
lýtưởnghóacaođộ.Tônkhôngsợtrời,khôngsợđất.Tôncótinhthầnchiến
đấuphảnkhánghếtthảysựápbứccủathốngtrị,kiênquyếtkhắcphụchết
thảycáckhókhăn;cótrítuệvàsứcmạnhvôcùng;cóphẩmchấtcaoquí,chí
côngvôtư,thathiếtyêuanhem,đồngtìnhvàgiúpđỡnhữngkẻnhỏyếubị
hại.Tấtcảnhữngcáiđóđềulảcáimànhândânlaođộngvốncó,đồngthời
lạilàcáiđãđượclýtưởnghóađếncaođộ.
Cáitinhthầnphảnkháng,ngạonghễ,bấtkhuất,đánhđổhếtthẩycủaTôn
NgộKhônglànhằmvàogiaicấpthốngtrịphongkiếnmàchĩamũinhọn,
điềuđócóýnghĩatiếnbộrấtlớn.TínhcáchcủaTônlàtíchcực,hìnhtượng
củaTônmãimãiđượcthiếuniênnhiđồngyêuthích,rấtcótácdụngđếnsự
hìnhthànhtínhcáchcủacácem.Chúngtaphảigiảithíchchínhxácchocác
emhiểurõđiềukiệnlịchsửđãsảnsinhrahìnhtượngđóvàvậndụngmột
cáchđúngđắnhìnhtượngđầymàusắcthầnkỳnàytrongvănhọccổđiển
nướcta,đểgiúpchothiếuniênnhiđồngcủachúngtapháttriểnýchíkhông
sợkhókhăn,ngoancườngđấutranhđểkiếnthiếtTổquốc,bảovệTổquốc.
Trong“TâyDuKý”NgôThừaÂn,ngoàiviệcsángtạorahìnhtượngrực
rỡTônNgộKhông,lạicònsángtạothànhcônghìnhtượngTrưBátGiới.
TínhcáchcủaTrưBátGiớirõvànổilạthường,gieochotacómộtcảmgiác
thực,mạnhmẽ.SởdĩchúngtathấyTrưBátGiớichânthực,gầngũilàvì
Trưlàmộtnhânvậthiệnthựcđãđượckhoácchocáingoạihìnhcủatưởng
tượng.TínhcáchcủaTrưBátGiớirấtlàphứctạp,chínhvìTrưđãcónhiều
ưuđiểmcủangườilaođộng,nhưnglạicókhuyếtđiểmnghiêmtrọngcủakẻ
tiểutưhữu.
TrưBátGiớimộtkhixuấthiệntuyvẫncònmộtítyêukhi,nhưngcũng
chochúngtamộtấntượngmạnhmẽlàTrưhaylaođộng.Saukhiđãlàmđồ
đệchoĐườngTăng,tuyđốivớicôngviệclấykinh,Trưhoàntoànkhông
hiểu biết gì, cũng chẳng cảm thấy hứng thú gì, lại dễ dàng bị dao động,
nhưngTrưBátGiớilạilàkẻhếtlòngvớicôngviệcchungcủacảbọn,diệt
trừyêuquáiởtrênđườngđểđithôngsangTâyThiênlấykinh.TrưBátGiới
ítcanđảm,sựkhókhăn,tuyđãnhiềulầnbịyêumabắtđược,nhưngchưahề
thỏahiệp,đầuhàng.NhưkhiBátGiới bị Hồng Hài Nhi bắt được bỏ vào
trongtúida,BátGiớivẫncứquátmắngnhưthường.Trênđườngđilấykinh,
BátGiớiđãlàmkhánhiềucôngviệcnặngnềkhókhăn.QuanúiKinhCức,
BátGiúiphátchặtgaigóc-quangõHyThị,BátGiớidùngmõmdũiđường.
MộtgánhhànhlýnặngnềkiacủacảbọncũngcơhồdomộtmìnhTrưBát
GiớitừĐôngThổgánhđếnTâyThiên.Tínhcáchngâythơ,thẳngthắn,lạc
quancủaTrư,lòngsaymêcuộcsống,khôngcâunệlễphépphiềntoáicủa
Trư,khiếntathấyTrưđángyêu;vàkhẳngđịnhrằngnhữngphẩmchấtđóđã
hìnhthànhtínhcáchcủaTrư.
Nhưng Trư Bát Giới cũng có khá nhiều khuyết điểm nghiêm trọng.
Những khuyết điểm ấy luôn luôn tương phản với ưu điểm của Tôn Ngộ
Không,TrưBátGiớinhớnhà,khôngquyếttâmđilấykinh,luônluônxin
chiahànhlýđòigiảitánđoànthểđểvềnhà;TônNgộKhôngthìkhôngvậy;
trongđầuócTônxưanaykhôngcócáiquanniệmtiểugiađìnhnhưthế.Trư
BátGiớinhátgan,ngạikhó,gặpyêumalàsợhãichùnlạikhôngdámtiến,
thậmchíkhilâmtrậnlạibỏtrốn;TônNgộKhôngthìlàngườikhôngsợtrời,
khôngsợđất,thấyyêumalàđánhngayvàđánhđếncùng.TrưBátGiớikhí
cụcnhỏnhen,chỉnghĩíchmình;điềuđángbuồncườinhấtlàTrưlạicòn
dànhmộtmónvốnriêng;TônNgộKhôngthìtuyệtnhiênkhôngcóchúttự
tưtựlợigì,ởđâuđâucũngchỉnghĩđếnngườikhácvàsựnghiệp.TrưBát
Giớithíchđưalờigièmvàđơmđậtchuyện!TônNgộKhôngthìtuyệtđối
khôngcócáikhuyếtđiểmấy.XemnhưthếđủthấyTrưBátGiớicórấtnhiều
khuyếtđiểm,mànhữngkhuyếtđiểmấylạiđốilậpvớikhánhiềuưuđiểm
sáng sủa của Tôn Ngộ Không. Nhưng Ngộ Không với Bát Giới lại thống
nhấtvớinhautrêncơsởcùngtheođuổimộtsựnghiệpchung,mộtmụcđích
chung.TrưBátGiớicóđủphẩmchấtcủangườilaođộng,điềuđócũngnhất
trívớiTônNgộKhông.
TrưBátGiớilànhânvậtchínhdiện.BảnchấtcủaTrưvẫnlàtốt,nhưngở
trênmộtmứclớn,Trưkhôngthểlàkhuônmẫuchongườitahọctậpđược.Ý
nghĩa hình tượng ấy của Trư Bát Giới một mặt là phụ vào làm cho hình
tượngTônNgộKhôngthêmrựcrỡ;mặtkhác,kháchquanmànói,đãphản
ánhnhữngkhuyếtđiểmvànhượcđiểmcủakẻtiểutưhữu.Đốivớiđộcgiả,
chuyệnđóhẳncũngcótácdụngrăndạytốt.
TácgiảphêphánkhắtkhenhữngkhuyếtđiểmvànhượcđiểmcủaTrư
BátGiới,nhưnglạilàphêpháncóthiệný;tuynghiêmkhắc,nhưnglạilà
xuấtpháttừlòngyêuthươngvàchechở.Tácgiảphêphánđấynhưngtrước
sauvẫnkhôngquênmặtcơbảnphảihếtsứckhẳngđịnhlàmặttốtcủaTrư;
vì thế sự phê phán đã đạt được mục đích, mà lại không tổn hại đến hình
tượngnhânvậtấy.
Đường Tăng là thủ lĩnh tập đoàn đi lấy kinh, song đọc “Tây Du Ký”
chúng ta đều cảm thấy vai chính trong việc đi lấy kinh lại là Tôn Ngộ
Không.ĐườngTănglàmộthìnhtượngtuycótácdụngđộclập,nhưngchỉ
cóđemđặtvàotrongquanhệvớicácnhânvậtkhác,đặcbiệtlàTônNgộ
Không,mớicóthểbànxétmộtcáchchínhxácvềýnghĩavaitròấyởtrong
tácphẩm.ĐườngTăngvàTônNgộKhôngthậtkhácnhauvềgiaicấp,tính
tìnhvàđặcđiểm,nhưngĐườngvàTôncùngthốngnhấtđượcvớinhautrong
côngviệcchunglàviệcđilấykinh.
ĐườngTănglàmộtvịdanhtăngđượchấpthụmộtnềnvănhóaphong
kiếncaođộ.ĐườngTăngcótưtưởngphongkiếntruyềnthốngnặng,trong
đầuócchứađầyquanniệmđẳngcấp.Ygiữgìnlễphépphongkiếnthậtcẩn
thận.Bấtcứgặpvịthầnphậtlớnnhỏnào,ycũngđềuphụcxuốnglạy;bấtcứ
gặpmộtquânvươngnướcnào,ycũngđềucungkính,hôcâuvạntuế.Lúc
vàotriềuconNgọcHoaVươngởphủNgọcHoaVươngnướcThiênTrúc,
BátGiớicấttiếngchàohơitomộtchútlàmvươngtửkinhsợ.ĐườngTăng
liền trách mắng Bát Giới rằng:”Người ta thường nói: “Của năm bảy loài,
ngườinămbảyđấng,saomilợikhôngphânbiệtkẻquíngườihèn.Nhưthế
chứngtỏĐườngTănglàngườituyêndươngvàlàngườiủnghộtíchcựcchế
độđẳngcấpphongkiến.ỞĐườngTăngđãbiểuhiệnsựnhunhượcvôtài
củaphầntửtríthứcphongkiếnnóichung,hễthấyyêumalàmấthồnmất
vía,đếnnỗi“ngồikhôngvữngtrênyênngựađẹpđẽ,ngãlộnnhàotừtrên
lưngngựatrắngxuống”.BởithếTônNgộKhôngthườngmắngĐườngTăng
là“hìnhdángnhưcáibọcmủấy.Đứngtrướcsựkhókhăn,ĐườngTăngchỉ
biết “nhăn mày, ròng ròng sa đôi hàng lệ”; hễ rời Tôn Ngộ Không ra thì
khôngđiđượcnửabước,thậmchícảcơmăncũngkhôngnuốtđược.Khitác
giảviếtvềkhíchấtcủaphầntửtríthứcphongkiếnvàtưtưởngphongkiến
củaĐườngTăng,làtácgiảđãkèmtheotháiđộphêphánrồi.Tácgiảđem
ĐườngTăngtảrađủmườiphầncâunệ,hủlậuđángcười,khiếnđộcgiảthấy
màngánngẩm.NhữngcáiấyđềutươngphảnvớitínhcáchcủaTônNgộ
Không.Khiviếtrasựsosánhấy,tácgiảđãbaohàmcảsựkhenngợivàsự
phêphánrồi.
Ở Đường Tăng, tư tưởng phong kiến có truyền thống của Trung Quốc
cùngtưtưởngnhàphậtđãkếthợpvớinhaulàmmột.Tưtưởngnhàphậtsau
khitruyềnvàoTrungQuốc,bèn gắn chặt với tư tưởng phong kiến truyền
thốngcủaTrungQuốcthànhramộthìnhtháiýthứccủagiaicấpthốngtrị.
ĐườngTăngthườngcứtuyêntruyềnluônmiệngnhữnggiáođiềunhàphật,
như“từbilàmlòng”,“đừnggiếtsinhlinh”,“quétnhàsợthươngtổntinh
mệnhloàisâu,loàikiến”,“thươngtiếcnhữngconthiêuthânlọtvàođèn”...
Cái“từbi”régiávônguyêntắcấychỉcólợichogiaicấpthốngtrị;nólàmtê
liệtý chíphảnkhángcủa nhândânlaođộng.Đường TăngđuổiTônNgộ
Khôngbalần,nhưngsựthựclạichứngminhlầnnàoTônNgộKhôngcũng
phảicả.Tácgiảdùngsựthựcphêpháncáitừbigiảdối,khôngphânbiệtta
vớithùcủaĐườngTăng,khẳngđịnhcáitinhthầnđấutranhtíchcực,yêu
ghétphânmìnhcủaTônNgộKhông;điềuđócóýnghĩanhậnthứcsâusắc.
Cáiđóchỉracholớpngườithờiđóbiếtrằngphảikhéophânbiệtchânvà
ngụy,thiệnvàác;đốivớithếlựcácbấtcứnóngụytrangxuấthiệndướihình
thứcnào,đềuphảitiếnhànhđấutranhkiênquyết.Ngàynaychúngtađang
vạchtrầnâmmưucủachủnghĩađếquốcbềngoàithìgiảvờnóihòabìnhmà
kỳthựcbêntrongthìchuẩnbịchiếntranh,vạchtrần“chủnghĩanhânđạo”
phảnđộngvàgiảdốicủagiaicấptưsản,thìtruyệnnàycũnglạicóýnghĩa
giáodụcnhưtruyệnngụngônvậy.
SongtácgiảđốivớiĐườngTăng,mặcdầucóphêphán,nhưnglạimôtả
ĐườngTăng là nhânvậtchínhdiện. Trong tácphẩm,ĐườngTăng không
phảilàngườiác,ĐườngTăngkhôngquảntrămđắngnghìncay,trèononlội
suối,đểsangTâyThiênlấykinh;chínhvìthếnênTônNgộKhônglạicóthể
cùngĐườngTăngthốngnhấtđượctrêncơsởcủacôngviệcchungđi lấy
kinh.
“TâyDuKý”làdochuyệnmộtđồđệphật giáođi lấykinhpháttriển,
biếndiễnramàcó;trướckianósặcmàumêtíntôngiáo.Trongquátrình
pháttriểnởdângian,đặcbiệtlàsaukhiđãquatayNgôThừaÂngọtrũalại,
câuchuyệnđilấykinhđãtừmộttruyệnkýcủatínđồtôngiáobiếnthành
mộtphoanhhùngtruyềnkỳthầnthoại.Tuyvậynócũngkhôngthoátđược
cáivỏlấykinhđãcótừtrước,vẫnlàchuyệnmộtđồđệphậtgiáođilấykinh
làmđầumốidẫnđếnmọitìnhtiết.Thêmvàođấy,tácgiảphầnnàocũngcó
tưtưởngtôngiáo,chonên“TâyDuKý”vẫnmangtheocáiquanniệmphật
giáonhấtđịnh.
Trong“TâyDuKý”còntồntạitưtưởngđịnhmệnhcủatôngiáonócho
rằng“mộthớpuống,mộtmiếngănđềudocóđịnhtrước”,trờiđấtvạnvật
hìnhnhưbịmộtthứlựclượngvôhìnhthốngtrị,cáigìcũngđềulàdosố.
Trong“TâyDuKý”cũngcóquanniệmnhânquảbáoứng.Từnghồitừng
mụctrong“TâyDuKý”đềuđầyrẫynhữngtiếngnhàphật(cólẽbịbọntín
đồnhàPhậtnhưbọnNgộNhấtTứ,NgộNguyênTứsửađổithêmvào).Thầy
tròĐườngTăngsaukhiđilấyđượckinh,thànhđượcchínhquảlêntrời,cả
Tôn Ngộ Không là người có tinh thần phản kháng nhất cũng được thành
Phật. Kết cục ấy của Tôn Ngộ Không so với tính cách toàn thể của Tôn
khôngđượcthốngnhất.ĐiềuấykhiếnchohìnhtượngrựcrỡcủaTônNgộ
Khôngbịphủlênmộtítgiobụi.Nhữngthứtôngiáoấybiểuhiệnsựgiớihạn
củatưtưởngtácgiả,nhưngcáiđólàthứyếutrongtácphẩm.Nhìnchung
toànbộsựmôtảcụthểvàsựsángtạohìnhtượngcủa“TâyDuKý”thì“Tây
DuKý”lạidồidàotinhthầnđấutranhphảnkhángđốilậpvớiquanniệmtôn
giáo.Nhàphậtyêucầumọingườiphụctùngsựanbàicủasốmệnh,yêucầu
nhịnnhục,chịusựđaukhổkiếpnày,tuyêntruyềnđốivớiaicũngđềutỏrõ
“nhântừ”,nhưngTônNgộKhônglạilấytưtưởngvàhànhđộngngờisáng
củatựmìnhmàmạnhmẽphủđịnhhếtthảynhữngđiềudó.Điềucàngkhiến
ngườitangẫmnghĩkỹlàởtrongsáchtácgiảđãnhạobángvàchêcườikhắt
khe,cayđắngđốivớithần,phật,tăng,đạo;thậmchíkhinhnhờnvàđaibất
kínhđốivớithần,phật,điềuđóđãbiểuhiệnrõmộtmặtkháctháiđộđốivới
tôngiáocủatácgiả.
Cácđạosĩđượcnóiđếntrong“TâyDuKý”cơhồtoànlànhânvậtphản
pháicả.Nhữngđạosĩấythườngthườngdùngnhữngthủđoạnnhưcầumưa,
dânggáiđẹpđểlàmquốcsư,quốctrượng;mêhoặcquốcvương;mưutoan
cướpngôivua.Rồithìtriềuchínhbịđentối,trămhọgặptaiương.“TâyDu
Ký”côngkíchđạogiáovàđạosĩcũngkhôngphảilàdosự“sùngtăngdiệt
đạo”màchínhlàmuốnphêpháncáihiệnthựcxãhộithờiMinh.
Trong khi phê phán đạo sĩ, tác giả cũng thường chĩa mũi giáo vào kẻ
thốngtrịtốicaocủavươngtriềuphongkiếntứclàquốcvương.Nhưtả:quốc
vươngnướcTỳKhâuhoangdâmvôđạo,dùngtimgancủa1.111trẻemlàm
dẫnthangchếthuốc;quốcvươngnướcXaTrìbắttấtcảcáchòathượngvề
làmcôngviệckhónhọc,hơnhainghìnhòathượngbịvấtvảchếtđếngià
nửa,saucùng,chỉcònđượcnămtrămngườisống.Nhưngtácgiảvìbịhạn
chếbởitưtưởngchínhthốngphongkiếnnênkhôngchịuđemquốcvươngra
tảchoxấuhẳn;bọnquốcvưongấytuylàtốităm,tầmthường,nhưnglạilà
“chânmệnhthiêntử”,saunàynhờĐườngTăngvàTônNgộKhôngkhuyên
răn,chỉbảo,nêntựhồtâmđịathốtnhiênmởmang,thànhcósự“chuyển
biếnlớn”.Hìnhnhưtộiáchoàntoàndobọnđạosĩ,nịnhthầnkiagâyra,chỉ
cầnquétsạchbọnấylànướcđượcthịnh,dânđượcyênngay.Kếtcụccủasự
chuyểnbiếnlớnấylàgiảdối,làthiếucơsởhiệnthực.Điềuđóđãchứngtỏ
tưtưởngcủatácgiảbịhạnchế.Trênmộtchừngmựcnhấtđịnh,nóđãlàm
giảmkémsứcphêphánhiệnthực.
Tómlạitưtưởngrựcrỡcủa“TâyDuKý”chủyếulàthểhiệnởTônNgộ
Không.Tinh thần đấutranhphảnkháng củaTônNgộKhôngquét trừ hết
thảymọithếlựcác,đãthểhiệnđầyđủlýtưởngcủanhândânlaođộngvàsự
bấtmãncủahọđốivớihiệnthực.Trong“TâyDuKý”,TrưBátGiới,Đường
Tăng đã thể hiện diện mạo phẩm chất của những giai cấp, giai tầng nhất
định. Bọn ấy ở trong tác phẩm, tuy có tính chất đối sánh với Tôn Ngộ
Không, nhưng họ đều có tư tưởng độc lập của họ. Bằng hình thức tưởng
tượng“TâyDuKý”,mộtmặtđãcatụngtinhthầnđấutranhphảnkhángcủa
Tôn Ngộ Không, một mặt lại đã phơi trần và công kích các mặt đen tối.
Nhữngcáiđóđềucóýnghĩahiệnthựcrấtlớnđốivớixãhộiđươngthời,đó
lànộidungtưtưởngchủyếucủa“TâyDuKý”.
III.THÀNHCÔNGVỀNGHỆTHUẬTCỦA–“TÂY
DUKÝ”
“TâyDuKý”làchópđỉnhcủacácsángtácvềchủnghĩalãngmạntrong
lịchsửpháttriểnvềtiểuthuyếtcốđiểncủanướcta[1].Chủnghĩalãngmạn
tíchcựclàđặcsắcnghệthuậtchủyếucủanó.Nóđãkếthừavàpháthuy
truyềnthốngtốtđẹpcủathầnthoạicổđạinướcta,đãthểhiệnsứcsángtạovĩ
đạivàsứctưởngtượngphongphúcủadântộcta.“Chủnghĩalãngmạnlàcơ
sởcủathầnthoại”(lờicủaGôroki),“TâyDuKý”chínhlàmộtbộtiểuthuyết
thầnthoạitrườngthiênvĩđại,lãngmạntíchcực.Thôngquahìnhthứcảo
tưởngthầnkỳvànộidungbắtnguồnởhiệnthựcmàcaohơnhiệnthực.“Tây
DuKý”đãphảnánhđầyđủ,khúcchiết,lýtưởngcaoquývàđờisốnghiện
thựccủanhândânta.
Cáiđượctảtrong“TâyDuKý”làmộtthếgiớithầnthoạikỳdiệu.Nhân
vậttrongđótuyệtđạiđasốkhôngphảilàngườitrongxãhộihiệnthực,mà
nơihoạtđộngcủachúngcũngkhôngphảilàhoàncảnhcủađờisốngxãhội
loàingười.“TâyDuKý”mởrộnghếtkhotưởngtượngphongphúkhônggì
sánhđược,cóđầyđủtìnhtiếttruyệnđưangườitavàocảnhthắngthúvị:đời
sốngvuivẻ,tựdotựtạicủabầykhỉởnúiHoaQuả,việcđạináothiêncung,
địaphủvàlongcung,72phépbiếnhóa,81nạntrênđường;cho đến chỗ
chiếntrườngtungđábaycát,sựthầnquáiđimâyvềgió,cuộc chiếnđấu
thầndiệukỳdịv.v...Tấtcảnhữngcáiấyđãđưangườitatiếnvàomộtthế
giớiảotưởngthầndiệu.Khisángtạorathếgiớiảotưởngấytácgiảđãviết
rấtchitiếtvềbốicảnhkhiếntanhưthấyngayởtrướcmắt.Tảnhânvậtcũng
cóthanhcósắc.Nhưnghoàncảnhvànhânvậtởđâylạikhôngphảilàbộ
mặtcủabảnthânđờisốngxãhộiloàingười;lốiviếtchitiếtnhưthếchỉcó
thểhợplýtrongcáilô-gíchpháttriểncủatựthâncâuchuyệnthầnthoại.Nó
làcáihợptìnhhợplýcủathầnthoại.
...“TâyDuKý”cónộidungbắtnguồnởhiệnthựcmàlạicaohơnhiện
thực.Nóthôngquahìnhtượngnhânvậtmàbiểuhiệnra.Hìnhtượngnhân
vậtcủa“TâyDuKý”đềucóđầyđủýnghĩahiệnthực,nhưngđềukhôngna
náhoặcđơngiảnbắtchướchiệnthực,cũngkhôngkháiquátchungchung,
màcaohơnhiệnthựctrênmộtmứcđộrấtlớn.Ởđâythiệnthìcàngthiện,ác
thìcàngác,đềutừtrênphươnghướngcủabảnthânmìnhvượtcaohơnhiện
thựcmàđivàophạmviảotưởnghóa,lýtưởnghóa.
Trong“TâyDuKý”hìnhthứcảotưởngkếthợpvớinộidunghiệnthực
cựclớn,đãđạttớisựthốngnhấtkhéoléo.Chínhvìthếsựtưởngtượngcủa
“TâyDuKý”mớiđượcbiểuhiệnracóýnghĩabiếtbao,khỏekhoắntốtđẹp,
sinhđộngvàthúvịbiếtbao!Hợptìnhhợplýkhiếnngườitinphụcvàsáng
ngờitrítuệbiếtbao!
Hoàncảnhmà“TâyDuKý”đãtảlàthếgiớiảotưởngcủathầnthoạivì
thếmàtrongkhidựngnhânvậtcũngphảidựavàocáithếgiớiảotưởngthần
thoạiđómàpháttriểntínhcáchvàhànhđộngcủanhânvật.
“TâyDuKý”đãdựngnênrấtnổibậtmộthìnhtượngrựcrỡlàhìnhtượng
TônNgộKhông.Trongkhigọtrũahìnhtượngnày,tácgiảđãchọnlốinghệ
thuật cao độ của chủ nghĩa lãng mạn tích cực, khiến Tôn Ngộ Không từ
tronghònđásinhrađãhọcbiếtđượcnhiềuphéplạ,cóthểlêntrờixuống
đất,khôngsợlửađốt,nướcngâm;cóthểkhôngngủkhôngăn,vẫnkhông
mỏimệt...Tấtcảđềulàthầnkỳmàởtrongthếgiớithầnkỳấy,nhânvậtvà
hoàncảnhđềuđiềuhòanhấttrí.TấtcảhànhđộngcủaTônNgộKhôngđều
khoatrươngcựcđộ.
UylựclớnmạnhvàkhípháchhùngvĩcủaTônNgộKhôngtrướcthiên
nhiên,phảnánhnguyệnvọngthathiếtcủanhândânlaođộngmuốnchinh
phụcthiênnhiên.BởiTônNgộKhônglàmộthìnhtượnganhhùngcủathần
thoạigọtdũatrongthếgiớiảotưởng,tấtcảcáccáiấycànglàmnổibậtcáị
đặctrưngcủabảnchấthìnhtượngsángngờiấy.
Hình tượng Tôn Ngộ Không đã được lý tưởng hóa cao độ. Trong các
cuộcchiếnđấu,lúcnàoNgộKhôngcũngvẫnlàmộtanhhùngvàchiếnsĩ
độitrờiđạpđất,khôngsợgìcả.Cáiđóđãthểhiệnlýtưởngchủnghĩaanh
hùngcủanhândânlaođộngthờicổđại.Nhândânthờicổđại,thôngqua
hình tượng rực rỡ ấy của Tôn Ngộ Không, đã thấy được sức mạnh và lý
tưởngcủamình,đãcổvõýchíphấnđấucủamình.
*
**
Châm biếm và hài hước là môn sở trường của Ngô Thừa Ân. Đối với
nhữnghiệntượngxấuxa,lệchlạctronghiệnthực,ôngdùnghìnhthứcảo
tưởngđểgiántiếpchâmbiếmrấtchuacaytrong“TâyDuKý”.Thần,phật,
sư,đạothườngthườnglàđốitượngchâmbiếmcủaNgô.
...Trong“TâyDuKý”,sựphêphánnhữngkhuyếtđiểmvànhượcđiểm
của Trư Bát Giới cũng là thông qua hình thức khôi hài, cười cợt mà tiến
hành.Hồithứ23tảvịBồTátbiếnthànhbốnmẹconmỹnhânđếndòthứ
lòngthiềncủabốnthầytròĐườngTăng.Ởđâytácgiảđãphêphántínhhiếu
sắcvàlòngcầuancủaTrưBátGiới.Khibàláibuônvàotrạcbốnmươilăm
tuổiđembangườicongáicủamìnhđếnnóivớiĐườngTăngvẻviệckénrể,
trongbọn,mọingườiđềuquyếttâmđilấykinh,khôngmàngnghĩđếnviệcở
lại,duycóTrưBátGiớiphơibàyngaycáixấura:“Nghenóigiàusangnhư
thế,gáiđẹpnhưthế,Trưthấytronglòngngứangáykhóchịu;ngồitrênghế
dựa,tựanhưkimđâmvàohông,nghiêngbênnọ,ngảbênkia,nhịnkhông
đượcbènchạylạinắmlấysưphụnói:“Sưphụơi!Bàđâynóichuyệnvớisư
phụ,tạisaosưphụcứlàmthinh?Cũngnênquantâmđếnngườitamộttý
mớiphải”.TácgiảdiễntảtâmlýmâuthuẫncủaBátGiới:muốnởlại,lạisợ
ĐườngTăngmắng,sợcáigậycủaTônNgộKhông.Tâmlýấyđượcbiểu
hiệnrarấtbuồncười.BátGiớicứlàmnhàmoántráchĐườngTăngsaolại
khôngvờnhậnlời,đểđếnnỗi“trotànbếplạnh”,“cơmnướcđềukhông”.
BátGiớimượntiếngđichănngựa,tìmmẹconbàláibuôn.Khiđãgặpđược,
tứcthìgọingườiláibuônấylả“mẹ”,chàohỏi,vàlénlútnhậnlàmrể.Tác
giảthôngquaviệcngườiđànbàláibuôndobồtáthóaraấy,đemBátGiới
ratrêucợtmộtphen:bảoBátGiớibịtmắt,chọnlấymộtngườicongái.Kết
quảBátGiớichưamóđếnđượcmộtngườinàothìđã“ngãsưngmiệng,ở
đầu”.RồilạibảoBớtGiớimặcthửáotrânchâucủabangườicongái.Áoấy
vốnlàmấycáidâythừngbiếnra,BátGiớimặcvào,nóliềntróiBátGiới
thật“đauđớnkhóchịu”,quậthắnngãxuốngđất.Cònngoàira,nhưhồithứ
18tảTrưBátGiớihiếusắc,hồithứ32tảTrưBátGiớinhátgan,nóidối,đều
làdùngbútphápgiốngnhưthếđểlàmnổibậtcáihìnhtượnghàikịchấy.
Songcườithìcười,nhưngkhôngaighétTrưBátGiớicả.BởivìđốivớiBát
Giới,tácgiảđãkhẳngđịnhtrướccáinguyêncớphêphányrồi.Cái“tàihài
kịch”củaNgôThừaÂnkhiến“TâyDuKý”cóđủkhívịhàihướccựckỳsâu
sắc.Độcgiảcảmthấyvuithíchnhẹnhàngtrongkhívịhàihướcấyvàđược
hưởngthụmộtthứmỹcảmnghệthuật.Đólàvìkhicôngkíchcáixấu,câu
chuyệncómộtnộidungsốngrấtphongphú.Khichúngtanhẹnhõmđốivới
nhữngsựviệcđángcườidotácgiảđãdiễntả,chúngtalạithấyluôncảý
nghĩanhậnthựcrấtnghiêmtúc.
LạicầnchỉrarằngNgôThừaÂnvậndụnghìnhthứckhôihàitrong“Tây
DuKý”khôngphảilàkhôngcóchỗkém.Nhưhồithứ53tảĐườngTăngkhi
điquaTâyLươngnữquốc,uốngphảinướcsôngTửMẫu,ĐườngTăngvà
BátGiớicóthai,tìnhtrạngthậtđángcườikhácthường.Nhưngcườirồithì
khôngcònlạimộtcáigìcả.Dođócóthểthấyhìnhthứckhôihài(chếgiễu
haybôngđùa)trongbiểuhiệnnghệthuật,hễđãmấtnộidungsống,liềnlập
tức mất hẳn cái dẹp, biến thành một cái gì không thiết thực không trang
trọng,vôýnghĩa.
Ngữngôntrong“TâyDuKý”vậndụngđượcthànhcôngphithường;đó
lànhữngcâunóicửamiệngđãchọnlọc,uốnnắn,thêmthắtmàviếtra.Trên
cơsởthànhtựucủangườiđờitrước,NgôThừaÂnđãcócốnghiếnlớn,có
sángtạotínhtrongviệcpháttriểnngữngônvănhọcngữHán.Ngôcósựrèn
luyệnngữngônrấtcao;cónănglựcchếngựngữngônrấtmạnh.Ôngkhông
nhữnggiỏimiêutảvàkểchuyện,màlạigiỏivậndụnghìnhthứcđốithoại
nữa.Trongtoànbộ“TâyDuKý”,đốithoạichiếmđịavịrấttrọngyếu.Đólà
mộtcáchtrọngyếutácgiảhaydùngđểbiểuhiệntínhcáchnhânvật.Đối
thoạitrong“TâyDuKý”đượccátínhhóa;ngônngữcủamỗinhânvậtđều
hợpvớithânphậnhọ;thậmchítrongmỗicâuđốithoạiđềuthấmquacáiđặc
biệtvềcátínhcủamỗinhânvật.Ngônngữtrong“TâyDuKý”cònmang
phongcáchđộcđáocủaNgôThừaÂn,làsinhđộng,hoạtbát,thôngthường,
trôichảy,hàihướcýnhị,câungắnmàsắc.Trongđócũngcólẫnphương
ngônvùngHoàiAn,nhưngbởikhôngvậndụngquánhiều,hơnnữaphương
ngônvùngHoàiAnvềcơbảnthuộcvàohệthốngtiếngbắcphương,chonên
đọclêntakhôngthấykhóchịu.
Trong“TâyDuKý”lạicókhánhiềuvănvầnnhưloạithơ,từ,ca,phú,kệ,
tụng,bằngvănngôntruyềnthốngviếtra,phầnlớndùngđểmiêutảphong
cảnh tự nhiên, trạng mạo nhân vật, khu trường chiến đấu, hoặc giảng về
huyềnlý,luậnvềcùngthôngv.v...Hìnhthứcdùngtánvăn,vậnvănxenlẫn
ấylàthừakếlốithoạibảncủađờiTống,đờiNguyên,đếnđờiMinhthìhình
thứcấyđãlàlỗithờirôi.Trongsáchcómộtsốítvănvần,dodùngthích
hợp,tảkhéo,nênđãgâyđượctácdụngtốt;nhưngcứtoànthểmànói,thì
nhữngvănvầnấykémxasựthànhtựucủavănxuôi;đasốcònthiếusức
biểuhiện.
Trong“TâyDuKý”,tìnhtiếtcâuchuyệnbiếnhóakhônlường,đốivới
lònghiếukỳcủatrẻemcósứchấpdẫnđặcbiệt.NhữngcáimiêutảvềĐông
Hảilongcung,thiêncung,địaphủ,hangquỉ,độngtiên,đềucónhiềuthúvị;
việcđánhvõđấuphéplạibiếnhóakhônlường.Nhânvậttuyđềulàthần,
quái,yêu,ma,cũngkhônglàmchongườitathấyghêsợâmthầm.Những
nhânvậtchủyếulàTônNgộKhông,TrưBátGiớilạiđềurấtđángyêu,rốt
thânmậtđốivớitrítuệngâythơcủacáctrẻem.TrongTâyDuKý”cókhá
nhiềuhìnhtượngdocátínhcủangườicùngđặcđiểmcủađộngvậtkếthợp
vớinhaumộtcáchkhéoléo,nhưTônNgộKhônglàconkhỉ,TrưBátGiớilà
conlợn.Nhữngchitiếttưởngtượngtrongmọitìnhtiếtlạithườnglàhợptình
hợplý,phùhợpvớiquiluậtcuộcsống,nhưtảNhịLangthầnđuổitheoTôn
NgộKhông,Tônbiếnthànhmộtcáimiếuthổđịa,lấyđuôihóathánhcộtcờ,
nhưng ngược đời chưa, cột cờ lại cắm ở sau miếu, bị Nhị Lang thần biết
thóp.Chuyệnđókhiếncácemnhiđồngrấtthích.Phongcáchkhôihàicủa
“TâyDuKý”cũnghợpvớiýthíchcủanhiđồng“TâyDuKý”cóthểgiúpđỡ
nhiđồnghiểuđượcđờisống,làmchonhiđồngnhậnthứcđượcởtrongđời
sốngcáithiệnvớicáiác,ngườitốtvớingườixấu,biếtgiậnnhữngthếlực
đentối,thấyphảiđấutranhvớichúng;hiểulẽphải,tìmtòiánhsángvàchân
lý;nuôidưỡngchonhiđồngtínhgandạ,hănghái.Chomãiđếnngàynay
truyệnấyvẫnđượcmộtsốlớnthiếuniênnhiđồngyêuthích,khôngphảilà
khôngcólýdovậy.
“TâyDuKý”làđỉnhcaonhấtcủachủnghĩalãngmạntíchcựctrongsự
pháttriểncủatiểuthuyếtcổđiểnnướcta;làmộttrangchóilọitronglịchsử
tiểuthuyếtTrungQuốc.Truyệnấyđãmởraphongtràovềtiểuthuyếtthần
thoạicủamộtthờiđại,córấtnhiềuảnhhưởngđốivớitiểuthuyếtthầnma
saunày.Saukhi“TâyDuKý”rađời,khánhiềungườibắtđầucoitrọngviệc
thu thập và chỉnh lý những truyện thần quái ở dân gian. Lại xuất hiện ra
nhiều“TâyDuKý”tụcthư,nhưngnhữngquyểnấyđềucònkémxamứccủa
“TâyDuKý”,cáiđósẽbànởtrongsáchsau.
Truyện“TâyDuKý”lưutruyềnrộngrãiởdângian,cóảnhhưởngrấtsâu
xa.Nhândânrấtthuộcvàrấtyêutruyệnvàngườitrong“TâyDuKý”,cơhồ
nhànày nhà khác đều hay,người trẻ người già đềubiết. Đặc biệt là hình
tượngTônNgộKhôngcóảnhhưởngtốtvàtácdụngtíchcựcđốivớitinh
thầnnhândân.
“TâyDuKý”cũngảnhhưởngđếnnhữnghìnhthứcvănnghệkhác.Đặc
biệtlàhýkịch,đãlấytừngđoạntrong“TâyDuKý”raviếtthànhbản.Nhiều
gánhtuồngđịaphươngvàtạphýdângian(múarối,chiếubóng...)đếnnay
vẫn còn giữ những tiết mục truyền lại về “Tây Du Ký”. Kinh kịch “Náo
thiêncung”khôngnhữnglàmộttiếtmụcđượcnhândânnướctayêuthích,
màcònđượcnhândânthếgiớinhiệtliệthoannghênh.
TẾXUYÊNdịch
HỒITHỨNHẤT
GốcThiêngNảyNởNguồnRộngMở
TâmTínhTuTrì,ĐạoLớnSinh
Thơrằng:
Hỗnđộnchưachiatrờiđấtloạn,
Mờmờmịtmịtchẳngaihay,
HồngmôngtừkhiBàncổmở
Trongđụcphânminhtựthuởnày
Chechởmọiloàinhờtrờiđất
Phátsinhmuônvậttốtlànhthay.
Muốnbiếtcôngtocủatạohóa
ĐọctruyệnTâydugiảiáchđây.
...NhớtừđờiBànCổmởmang,đờiTamHoàngcaitrị,đờiNgũĐếđịnh
ranhânluân,toànthếgiớimớichiaralàm4châulớn:
1.ĐôngThắngThầnchâu
2.TâyNgưuHạchâu
3.NamThiêmBộchâu
4.BắcCâuLưchâu.
BộsáchnàynóiriêngvềĐôngThắngThầnchâu.
NgoàibểcómộtnướcgọilànướcNgạoLaiởgầnbể,cóngọnnúicao
gọilàHoaQuảsơn.Núinàylàmạchtổcủamườichâu,làtaylongcủaba
đảobỏlại,tựmởgiữatrongđụcmàđứnglên,phânrõmờmịtmàtạcthành,
thậtlàmộtdãynúiquí,đẹp.Cóbàiphúchứngdẫnnhưsau:
Thếchấnbểgià,
Traodángnúibạc,cálớnvàohangkín.
Oaiyênbiểnngọc
Sóngcồnnướcrẫy,thuồngluồngtránhvựcxa.
GócNamphươngđỉnhnoncaongất
PhíaĐônghảingọnnúinguynga.
Sườnnonđálạ
Váchphẳngnonhoa.
Ngangsườnnonlíulôđôiphượng.
Trướcváchphẳngnằmkhểnhlângià,
Trênđỉnhnúi,giọnggàvangxaoxác
Dướihangđá,bóngrồnglượnvàora.
Trêncâyđủchimthiêng,hạctía,
Trongrừngsẵncáotiên,hươugià
Cỏlạhoathơmtươitắn,
Thôngxanh,trúcbiếclòaxòa,
Đàotiênthườngkếtquả,
Trúctrevẫnrahoa
Mộtconsuốiđục,mâysonglankín
Bốnmặtđêcao,câycỏrườmrà
Chínhlànơi:
Cộttrờisữnggiữatrămsôngđổlại
Gốcđấttogiữmuônkiếpkhôngxa.
Trênđỉnhnúinàycómộttấmđátiêncaobatrượngsáuthước,nămtấc,
chu vi hai trượng, bốn thước. Cao ba trượng sáu thước năm tấc, họp với
vònggiời365độ,vâytrònhaitrượngbốnthước,hợpvớilịchchính24khí.
Trêncó9khiếu8lỗ,hợpvới9cung8quẻ.Bốnmặtkhôngcócâycốiche
bóng,haibêntảhữu,chilanquấnlấynhau.Cólẽtừkhisinhra,tấmđácảm
thụtinhhoacủatrờiđất,củamặttrời,mặttrăngnênmớilinhthôngđược.
Trongtấmđálạicómộttiênthai.Mộthômtấmđánứtra,sinhmộttrứngđá
tobằngquảcầulớn,gặpgióhóaraconkhỉđá,đủmặt,mũi,chân,tay.Con
khỉđá liềnhọccào,học chạy,váilạybốn phương,haimắtcó hàoquang
sángrựclêntậntrờilàmkinhđộngđếnNgọcHoàngthượngđế.Khiấythiên
đìnhđươnghộiquầntiênthượngđếchợtthấyhàoquang,bènsaiThiênLý
Nhỡn,ThuậnPhongNhĩmởcửaThiênnammônraxem.Haitướngvângchỉ
raxemxongmộtlátvềbáo:
- Chỗ có hào quang ấy là cõi nước Ngạo Lai ở bờ Đông, thuộc Đông
ThắngThầnChâu,cóngọnnúiHoaquả,trênnúicótấmđátiênđẻracái
trứng đá, gặp gió hóa thành một con khỉ đá, biết lạy cả bốn phương hào
quangởhaimắtchóilòađếnthiênphủ.Nếunayănnướccháo,hàoquangsẽ
lặntắthết.
ThượngĐếrủlòngnhântừthươnghại:
-Đólàmộtvậtởhạgiới,dotinhhoatrờiđấtsinhra,khônglấygìlàmlạ.
Conhầuấyởtrongnúi,đilạinhảynhót,ăncỏcây,uốngnướcsuối,hái
hoanúi,làmbạnvớicácloàilang,trùng,hổ,báo,hươu,nai,đêmngủsườn
núi,ngàychơitronghangđộng.Thựclà:
Trongrừngkhôngnămtháng
Hếtrétchẳnghayxuân.
Mộthômtrờinóng,khỉđácùngcảbọnkhỉđitìmnơitránhnắng,đếnnô
đùadướibóngthông.
Từngcontừngnôrỡn:leocâyvincành,háihoatìmquả,nàonémđá,nào
đánhđinh,nhảyquathùng,xâybảotháp,bắtchuồnchuồn,vồbươmbướm,
lạyôngtrời,kínhbồtát,xedâysắn,đandépđi,bắtchấyrận,cắnrồixiết,
sửalônglá,màimóngtay,nàorunrẩy,nàocưỡiđè,nàokéoco.
Dướidãythôngxanhnôthỏathích.Giữadòngsuốibạctắmhảhê.
Lũkhỉchơiđùamộtlúc,rồivàotậnkheởgiữanúitắmmát.Chúngthấy
nướcsuốichảyxiết,cuồncuộnvọtlên.Xưacócâu:“Chimcógiọngchim,
thúcótiếngthú”.Lũkhỉđềunói:
-Dòngnướcnàykhôngbiếttừđâulại,nhânhômnaychúngtarảnh,cứ
theobờsuốilầnđếnchỗdòngnguồncủanó.Nàotađi!
Cảbầyreohò,dắtnhau,đựccái,kêugọianhem,mộtloạtcùngnhautheo
bờsuốimenlênnúi,đếntậnnơingọnnguồn,térachỉthấy:
Mộtdảicầuvồngtrắng
Nghìntầmsóngtuyếtbay
Gióbểthổichẳngdứt
Trăngsôngsoivẫnđầy
Khílạnhrõđánúi
Nướcnguồnmátcỏcây
Réorắtnướcbộcbố
Khácgìtreorèmmây.
Bọnkhỉkhoataynói:
-Nướctốtlắm,tốtlắm!
Nguyênsuốinàythôngđếnchânnúi,ragiápbể,bọnhầulạinói:
-Nếuaichuivàotìmđượcchỗđầunguồnmàkhôngxâyxátmìnhmẩy,
chúngtasẽtônlàmvua.
Chợttừtrongbụirậmconkhỉđákêubatiếngnhảyranói:
-Tôixinđi,tôixinđi!
Conkhỉđẹplắm.Cũngchínhlà:
Ngàynayđượcnổitiếng
Gặpthờivậnhanhthông
Códuyêntrongchốnấy
Vuasaivàotiêncung
Khỉđánhắmmắtvươnmìnhnhảyvàosuốirồimởmắtngẩngđầunhìn
thìrasuốikhôngcónước,rõràngsángloángmộtcáicầu.Địnhthầnnhìnkỹ
thìlàcáicầubằngsắt.Nướcởgậmcầuthôngvàochỗlỗđá,khinướcchảy
ngượcrasông,liềnđóngcửacầulại.Khỉđálạilênđầucầuxem,thấyhình
nhưcócửanhà,cóngườiở,thấynàolà:
Lăntăntừngđámrêuxanh,
Ngọcgàimâytrắngbứctranhsángngời.
Yênhàlớplớpánhsoi
Nhàthanhcửatĩnh,ghếngồinởhoa.
Longchâu,thạchnhũchanhòa
Quanhcokhắpđất,cóhoathanhkỳ.
Cònvếtlửacạnhbếplò
Chéntrênbàn,vẫnthơmthotiệcnồng.
Ghếgiườngtoànđátrắngbong
Bátđĩa,chậurửađềudùngđáhoa.
Nhànhmaibabảynởhoa
Mấycâythanhtrúclòaxòatrướcsân.
Thanhtùngláđượmmưaxuân
Khácgìnhàcửathườngdântrênđời.
Xemxéthồilâukhỉđáđiđếngiữacầu,nhìnngắmchungquanhthấycó
tấmbiađákhắcmấychữ:
HOAQUẢSƠN,THỦYLIÊMĐỘNG
Nómừngquá,vộichạyvề,lạinhắmmắtnhảyrangoàichỗnước,cười
khànhkhạchnói:
-Khéoquá,khéoquá!
Bọnkhỉxúmlạivâyquanhhỏi:
-Trongấythếnào?Nướccósâulắmkhông?
Khỉđánói:
-Khôngcónước,khôngcónước.Nguyênlaitrongđólàmộttòacầusắt,
bêncầulàmộtcơnghiệptrờiđấtxâydựngnên.
Lũkhỉhỏi:
-Saobiếtlàtòacơnghiệp?
Khỉđácườinói:
-Cáivệtnướcnàychảyxóivàomédướicầu,chảyngoặclạithìlấpcửa
cầu.Bêncầucóhoacỏ,trongđólàmộttòanhàđá,trongnhàcóhangđá,
bếpđá,bátđá,chậuđá,giườngđá,ghếđá.Ởgiữacómộtcâymốcđákhắc
nhữngchữ:“HOAQUẢSƠNPHÚCĐỊA,THỦYLIÊMĐỘNG,ĐỘNG
THIÊN”.Thựclàchốnyênthâncủabọnta.Vảchăngnơiđólạirộngrãicó
thểchứađượchàngtrămhàngnghìngiàtrẻ.Chúngtađưanhauvàocảđấy,
khỏiphảichịukhítrờinónglạnh.Trongđó:
Giócónơiẩnnáu
Mưađượcchốntrúthân
Sươngtuyếtkhônglosợ
Sấmsétchẳngngạingần
Mâyđẹpthườngsoisáng
Điềmlànhvẫnxoayvần
Tùngtrúcquanhnămtốt
Hoalạngàycùngxuân.
Lũkhỉngheđoạnthấyđềuvuithíchcùngnói:
-Anhlạixuốngtrướcdẫnchúngtôiđitheo!
Khỉđálạinhắmmắt,rúnmìnhnhảyxuốngkêuto:
-Tấtcảmautheota!
Có mấy con khỉ bạo dạn nhảy theo. Những con nhút nhát đều co đầu,
nghẹocổ, vuốt mặt vò tai,kêu rầm rĩ, một lúcsau mới nhảy theo xuống.
Nhảyquađầucầurồi,chúngthinhaugiậtchậu,cướpbát,chiếmbếp,tranh
giường,khiêngđikhiênglại.Rõlàgiốngkhỉtáymáy,khônglúcnàongơi
chân,ngơitay.Khuândọnmãiđếnlúcmệtnhoàichúngmớithôi.Khỉđá
ngồitrênnói:
-Thưacácvị,ngườimàkhôngcótínthìkhôngbiếtđiềuhay.Cácvịvừa
nóiaigiỏi,vàorồilạirađược,khônghạiđếnthânthể,thìđượctônlàmvua.
Bâygiờtavào,lạirađược,rarồilạivào,tìmđượcmộtcáiđộngtrờinàyđể
chúngtacùngvàonghỉyênổn,đềuđượchưởngphúccócơnghiệp,saolại
khôngtôntalàmvua?
Lũkhỉnghenóiđềuchắptaycúinépkhôngdámtráilệnh,theotuổichia
ban,cùngsụplạyvàđềuhô:
-ThiênTuếđạivương!
Từđó,khỉđálênngôihoàngđế,giấuchữđáđi,xưnglàMỹhầuvương.
Cóthơlàmchứngrằng:
Badươnghợplạiđẻmuônloài
Chịukhíâmdươngđácóthai
Trứnghóahầutinhnênđạocả
Họtênđổikhácluyệnđantài.
Trongtàngẩntướngnhìnkhôngthấy
Ngoàihợptinhvidễkémai.
Kiếpkiếptròđờiđềuthếcả,
Xưngvuaxưngchúadọcnganghoài.
MỹHầuVươngdẫnmộtlũkhỉvượn,khỉcái,khỉngựa,phânpháithành
quầnthần,tá,sứ,sớmchơinúiHoaQuả,đêmngủđộngThủyLiêm,cùng
nhaumộtlòng,khôngchịulẫnvàoloàichimbay,khôngđitheoloàimuông
chạy,độclậpxưngvương,rấtlàvuithích.
Chínhlà:
Xuânháitrămhoavềănuống
Hètìmmọiquảđểsinhnhai
Thuđàoraucủquangàytháng
Đôngbớihoàngtinhđợitếtxài
MỹHầuVươnghưởngphúcvuivẻthoắtđãbabốntrămnăm.Mộtngày
kiađươnglúccùnglũkhỉănyếnvuivẻ,HầuVươngbỗngnhiênsầunão,
nướcmắtgiàngiụa.Lũkhỉsợhãisụplạytâu:
-Đạivươnglàmsaophiềnnãothế?
Hầuvươngnói:
-Tadẫuđangkhivuithích,nhưngcómộtđiềuphảiloxachonênphiền
não.
Lũkhỉlạicườinói:
-Đạivươngthựckhôngbiếtthếnàolàđầyđủ!Chúngtangàynaysung
sướngởnơinúiphúcđấttiên,độngcổ,châuthần;khôngchịusựcaitrịcủa
kỳlân,khôngchịusựcaiquảncủaphượnghoàngvàcũngkhôngbịsựcâu
thúccủavuachúanhângian,tựdotựtại,thậtlàhạnhphúckhônlường.Còn
phảiloxagìnữa?
HầuVươngnói:
-Ngàynaydẫukhôngphảitheoluậtlệcủavuachúa,khôngsợoaiquyền
của chim muông, nhưng sau này tuổi già sức yếu, trong đó có lão Diêm
Vươngcaitrị.Mộtngàykiachếtđi,chẳnghóauổngcôngsinhởtrongthế
gian,khôngđượcmãihưởngphúctrờiư?
Lũkhỉnghenói,connàoconnấygụcmặtrênkhóc,đềulosợchuyện
khôngthườngxảyra.
Trongbanbệ,bỗngcómộtconvượnnhảyralêntiếngnóito:
-Đạivươngloxanhưthếlàđạotâmngàithựcđãkhaiphátrồiđấy!Hiện
naytrongnămgiống[2].cóbađấngdanhsắclàkhôngchịuDiêmVươngcai
quản.
HầuVươngnói:
-Nhàngươicóbiếtbađấngấylàthếnàokhông?
Vượnnói:
-Nhữngđấngấylà:Phật,Tiên,Thầnthánh,tránhkhỏiluânhồi,không
sinhkhôngdiệt,thọngangvớitrờiđấtnúisông.
HầuVươngnói:
-Bađấngấyởđâu?
Vượnnói:
-Chỉởtrongdiêmphùthếgiớinày[3].Ởnhữngnơiđộngcổnúitiên.
HầuVươngnghenói,rấtmừngrỡnói:
-Ngàymaitasẽtừgiãcácngươixuốngnúiđikhắpgócbểchântrời,tìm
chođượcbađấngấy,họclấyphépsốngmãikhônggià,đểtránhnạnDiêm
Vương.
Ôi!Câunóiđóthúcgiụcvượtqualướiluânhồi,làmthànhdanhTềThiên
đạithánh!
Lũkhỉnghenóivỗtaytánthưởngvànói:
-Haylắm,Haylắm!Ngàymaichúngtôisẽquarừngtrèonúi,tìmnhiều
hoaquảđặttiệctiễnđạivương.
Ngày hôm sau, lũ khỉ đi hái đào tiên, bứt quả lạ, tìm kiếm sơn dược,
hoàngtinh,lanthơm,huệngát,cỏngọc,hoakỳ,đầyđủcảrồibàyhàngbàn
đá,ghếđá,đểlênrượungọtnhắmngon.
Thấyrặtnhững:
Hònvàngđạnngọcanhđàothángchạpngonlành.
Kheđỏdavàngmơtíachíndừthơmngát.
Quảnhãntươimúingọtmỏngda
Tráivảilớncùidàyhạtnhỏ.
Lâmcầmmàubiếchiếnnguyênngành
Quảbứatúivàngbọccảlá.
Quảlêđầuthỏ,táotrứnggà.
Giảikháttrừphiềnlạitỉnhrượu
Mậnmềmmơrắn,béohơnmỡlợnsữabò.
Hạnhngọtđàothơmmáttựaquỳnhtươngngọcdịch
Dưahấuđỏlòngđenhột
Quảhồngdamọngbốntai
Thạchlựunứtngang,hạtóngánhnhưviênthuốcđỏ.
Quảgiẻbửadọc,thịtrắncứngnhưmãnãovàng.
Hồđào,ngânhạnhđểphatrò
Dừanước,nhotươidùngcấtrượu.
Bòngnamítdứachấtđầymâm.
Quấtmíacamchanhbàychậtán
Hoàngtinhluộcchín
Sơndượcbungdừ.
Giãnátphụclinhcùngýdĩ
Nấucanhnồiđá,lửalomdom.
Thếgiantuycómùingonngọt,
KhônvíHầuVươnghưởngtháibình.
LũkhỉmờiMỹHầuVươngngồitrên.Cáckhỉtheotuổithứtựngồidưới,
rồilầnlượtdângrượu,dânghoa,dângquả,ănuốngsuốtcảngày.Hômsau,
MỹHầuVươngdậysớmtruyềnlệnh:
-Cácconđilấymộtítcâythônggià,cuốnthànhmộtcáibè,đẵntrelàm
sàođẩy,háilấymộtítquả,đểtarađi.
Hầu Vương một mình xuống bè, ra sức chèo chống, bồng bềnh thẳng
hướngrabểlớn,thuậnchiềugió,bègiạtvàođịagiớiNamThiêmBộchâu.
Đilầnnàychínhlà:
Tiênkhítrờisinhđạolớnsao!
Rờinonthuậngiócưỡibèvào,
Lênhđênhvượtbểtìmtiênđạo
Canhcánhbênlònglậpchícao
Cóphậncóduyênxatụclụy,
Khônglokhôngsợ,phúcdồidào
Maymàđượcgặptriâmtốt
Chírõnguồndòngmọiphépmàu.
CũnglàlúcthờivậnHầuVươngđến,nêntừkhicưỡibèrabiển,luôn
luôncógióđôngnam,đưabètớibờbểtâybắc,chínhlàđịagiớiNamThiêm
Bộchâu.Chốngsàodòđấtđãđếnchỗđấtnông,liềnrờibèlênbộ,thấynhân
dânởbờbể,đánhcá,bẫychim,đàosò,phơimuối.HầuVươngđếngầnđùa
bỡngiảlàmmaquáidọanạt,làmchomọingườisợsệt,vứtbẫyquẳnglưới
chạytánloạn.HầuVươngbắtđượcmộtngườichạykhôngkịp,lộtlấyquần
áo, bắt chước mặc vào mình, nghênh nghênh, ngáo ngáo, qua châu đến
huyện,khắpchợrồiquê,họclễphép,họcnóinăng,ngàyăntốingủ,một
lòngdònơiđạophật,tiên,thầnthánh,tìmphươngtrườngthọkhônggià.Chỉ
thấyngườiđờilàphườngtrụclợi,tranhdanh,khôngcómộtailotoanvề
thánmạnhcả.Chínhlà:
Tranhgiànhtrụclợicóthôiđâu
Dậysớmnằmkhuyabóbuộcnhau.
Cưỡichúlừagià,thèmngựatốt
Làmquantểtướngmuốnvươnghầu
Chỉvìcơmáomàlaokhổ
ChẳngsợDiêmvươngbắtchóngmau
Chúimắt,làmgiàuchocháuchắt.
Chẳngaitỉnhgiấcbiếtquayđầu.
HầuVươngdòhỏitiênđạo,khôngsaotìmđược,ởNamThiêmBộchâu
chốcđãtámnăm,quathànhnọđếnchâukia,chợtđiđếnTâyDươngđạihải,
nghĩbụng:ngoàibểắtcóthầntiên.RồitựmìnhđóngbèvượtquaTâyHải
thẳngtớiđịagiớiTâyNgưuHạchâu.Khilênbờtìmhỏi,chợtthấymộttòa
núicaođẹpđẽ,rừngrậmâmu,HầuVươngkhôngsợlangsói,chẳnghãi
hùmbeo,trèolênđỉnhnúixem,quảlàtòanúiđẹp:
Nghìnngọnnhưđámgiáo
Muôntầngtựabìnhphong
Sángrọi,màuxanhlồngvẻbiếc
Mưanhuầnsắcxámlạnhthêmtrong
Mâykhôvòngcổthụ
Bếncũcáchđườngvòng
Hoathơmcỏlạ,
Khómtrúc,câytùng
Muônthuởvẫnxanhmiềnđấtphúc
Bốnmùachẳngrụngchốnnonbồng
Tiếngchimkêuríurít
Nướcsuốichảyròngròng
Hang,hốc,nơinơilanhuệquấn
Sườnnonchốnchốncórêuvòng
Nhấpnhôđầunúitaylongđẹp
Hẳncócaonhânẩnởtrong
Đươngkhixemxét,trongrừngsâuchợtnghecótiếngngười,HầuVương
vộivàngchạyvàotrongrừng,lắngnghethìratiếnghát.
Hátrằng:
Xemcờmụccánbúa,
Chặtcủirìnhrình.
Cửahanglữngthữngmâyxanh
Báncủimuarượu
Cườisaythỏatình.
Đêmthuxanhthẫm
Gốicâynằmngắmtrăngthanh
Mộtgiấcđènsáng.
Theorừngcũ
Vượtnúiquađồi
Giơbúachậtcànhnỏ
Thulạithànhbórồi
Nghêungaotrênchợ
Đổigạobathăng
Khôngcóchútgìtranhcạnh
Thờigiávầnngangbình
Chẳngbiếtlườngthưnggiáođấu
Đờisốngthanhđạm
Kệnhụcvinh.
Gặpgỡkhôngtiênthờiphật
NgồiyêngiảngsáchHoàngđình[4].
MỹHầuVươngngheđoạn,tronglòngvuivẻnghĩ“Thếrathầntiênanở
chốnnày”.Liềnvộivàngđivàométrong,nhìnkỹthìthấymộtngườiháicủi
đươngđẵncủi,ănmặcrấtlạthường:
Đầuđộinónlá,bằngmonangmớirụng
Mìnhbậnáovảibằngsợibôngmớixe
Lưngthắtđaivòng,bằngtơtằmmớikéo
Chânđigiàycỏ,bằngcỏkhôđanthành.
Taycầmcâybúathép
Vaigánhbógaihồng
Đẵnthông,chặtcâynỏ,
Cóaigiỏihơnkhông?
HầuVươngđếngầnnói:
-Đệtửxinkínhchàolãothầntiên.
Ngườikiếmcủivộivàngbỏbúaquaymìnhđáplễ:
-Khôngdám,khôngdám!Tôilàngườivụngvề,ănmặckhôngđủ,đâu
dámnhậnhaitiếngthầntiên.
HầuVươngnói:
-Ngàikhôngphảilàthầntiênsaolạinóinhữngcâuthầntiênnhưthế?
Tiềuphunói:
-Tôicónóichuyệnthầntiênđâu?
HầuVươngnói:
-Khitôivừađếnmérừng,đãnghethấyngàinóigặpgỡkhôngphảithần
tiênthờiđạosĩ,ngồilặnggiảngsáchHoàngđìnhlànhữngchâmngôncủa
đạođức,khôngphảithầntiênlàgì?
Tiềuphucườinói:
-Chảgiấugìbác,bàihátđótênlàMãnĐìnhPhươngcủamộtvịthầntiên
đãdạytôi.Vịthầntiênđólàhàngxómvớitôi.Ngàithấytôilàmviệclao
khổ,thườngphiềnnão,nêncóbảotôi:Lúcnàophiềnnãothìhátbàiấy.Một
làgiảitrí, hai là giảikhổ.Hômnaytôicóđiều tư lự nên mớihátbàiấy,
khôngngờbáclạinghethấy.
HầuVươngnói:
-Nhàôngđãlàhàngxómvớithầntiênsaoôngkhôngtheongườiđitu.
họclấyphươngthuốcbấtlão,chẳngtốtlắmư?
Tiềuphunói:
-Tôinhấtsinhđãkhổsở.Từkhicònnhỏ,đượcbốmẹnuôi,đếnnămtám
chíntuổi,vừamớihơibiếtviệcđờichẳngmaybốchết.Mẫuthânởgóa,lại
khôngcóanhchịem,mộtmìnhtôisớmhômchămsóc.Mẹgiàngàynaycó
một mình, tôi không dám đi đâu. Ruộng vườn bỏ rậm, áo không đủ, mỗi
ngàychỉkiếmvàigánhcủiđemđếnchợbánlấytiềnđongvàiđấugạo,một
mìnhthổicơmnấunướcphụngdưỡngmẹgià.Vìthếkhôngtuhànhđược.
HầuVươngnói:
-Cứnhưlờinóiđây,ôngthựclàmộtngườihiếuhạnhquântử,saunày
hẳngặpđiềuhay.Xinôngchỉgiáochotôinơithầntiênở,đểtôiđượcđến
lạychào.
Tiềuphunói:
-Khôngxa.khôngxa.Núinàygọilà“LinhĐàiPhươngThốn”.Trong
núicómộtcáiđộnggọilà“Tànguyệttamtinh”.Trongđộngcómộtvịthần
tiênxưng danhlàTuBồ Đềtổsư. Đồđệcủavị tổsưđókhông biếtbao
nhiêumàkể.Hiệnnaycònbabốnmươingườitheotuhành.Báccứtheocon
đườngnhỏnày,đivềphíanamđộtrêndướibảytámdặmthìthấynhàtổsư
ởđó.
HầuVươngcầmtaygiữtiềuphulạinói:
-Thưalãohuynh,lãohuynhlàmơnđưatôiđến.Nếugặpđượctốt,không
baogiờdámquênơnchỉdẫn.
Tiềuphunói:
-Báclàngườihảohánmàkhôngbiếtthôngbiến.Tôivừanóichuyệnvới
bác,báccònkhônghiểuư?Nếutôiđicùngbác,thìchẳnghỏngviệcbáncủi
củatôisao?Mẹgiàtôilấyaiphụngdưỡng?Tôicònbậnkiếmcủi.Báccứđi
đi!
HầuVươngnghenói,từgiãtiềuphurakhỏirừngsâu,tìmđườngtắtqua
sườnnúiướcđộbảytámdặm,quảnhiênthấymộttòađộngphủ.HầuVương
đứngthẳngngườilênxemxétthậtlàmộtnơiđẹp.Nhữnglà:
Yênhàvenhạt
Nhậtnguyệtsángchoang
Gỗtrắcnghìncây
Mưađượmlưngtrờixanhmướt
Trúcvàngmuônđốt
Khóiquâykhắphốmịtmùng.
Ngoàicửahoathơmthêugấm,
Bêncầucỏmọcphunhương.
Lônhônúiđá,rêuxanhphủ
Váchdựngcaocao,vếtmốctường.
Thườngnghehạckêugió
Vẫnthấyphượngbaysương.
Tiếngdậychíngòtiêuhánthẳm
Cánhlồngnămsắclóevânquang.
Ẩnhiệnđủvượnđen,hươutrắng,
Ravàonhiềuvoingọclânvàng
Ngắmnhìnnơiphúcđịa
Cònđẹphơnthiênđường.
Lại thấy cửa động đóng chặt, im phăng phác không vết chân người ra
vào.Chợtngoảnhđầunhìnsườnnonthấycómộtbiađácaochừnghơnba
trượng,rộnghơntámthước,cókhắcmộtdòngmườichữlớn:
“NÚILINHĐÀIPHƯƠNGTHỐN,ĐỘNGTÀNGUYỆTTAMTINH”.
HầuVươngmườiphầnvuivẻnói:
-Ngườiởđâythậtlàchấtphác,mớicónúicóđộngnhưthế.
HầuVươngđứngxemhồilâukhôngdámgõcửa.Rồitrèolênngọncây
thôngvặtquảthôngăn.
Mộtlúcsaunghethấymộttiếngkẹt.Cửađộngmở.
Cómộttiểuđồngtừtrongđira.Thậtlàkhổdạngtốtđẹp,vẻmặtthanh
kỳ,bọntụctửtầmthườngkhôngsaosánhkịp:
Haitráiđàophấtphới
Đôitayáogiótung
Mặtcùngthânkhácbiệt,
Tâmvớitướnglânglâng.
Sốnglâungoàicõitục
Trẻnhỏgiữanúirừng
Bụitrầnkhôngchútbợn
Nămthángtựungdung.
Tiểuđồngvừarakhỏicửaliềnkêutomộttiếng:
-Ngườinàonghịchngợmởđâythế?
HầuVươngtừtrêncâythôngnhảyxuống,đếntrướcmặttiểuđồngcúi
mìnhnói:
-Thưatiểuđồng,tôilàđệtửđitìmđạohọctiên,đâudámquấynghịch.
Tiểuđồngcườinói:
-Chúlàngườiđitìmđạophảikhông?
HầuVươngđáp:
-Vâng
Tiểuđồngnói:
-Sưphụchúngtavừamớilênđàngiảngđạo,chửanóirõnguyêndo,đã
bảotôiramởcửa.Ngàinói:“Ngoàicửacókẻtuhànhđãđến,nênratiếp
đónhắn.Cólẽlàchúchăng?”
HầuVươngcườinói:
-Chínhtôi,chínhtôi!
Tiểuđồngnói:
-Chútheotôivào!
HầuVươngsửalạiquầnáo,theođồngtửđi thẳngvào trongđộngsâu
xemxét:
Gáctíalầuson,từngtừnglớplớp.Khitiếnđếncungchâucửangọc,nói
khônghếtsựtĩnhmịchbêntrong.HầuVươngđithẳngđếndướiđềnngọc,
thấyvịbổtáttổsưngồingayngắnởtrênđền.Haibêncóbamươivịtiểu
trênđứnghầu.
Quảlà:
Đạigiáckimtiêntrongsạchghê
Phươngtâyhuyềndiệutổbồđề.
Đạihạnhbabasinh,diệthết.
Từbivạnvạnkhíthầnmê.
Khôngtịch,tựnhiêntùybiếnhóa,
Chânnhưbảntínhchẳngsuyvi.
Trangnghiêmhưởngthọcùngtrờiđất
Muônkiếptônlàđạiphápsư.
HầuVươngtrôngthấy,cúimìnhlạysụpxuốngnóito:
-Thưasưphụ,thưasưphụ,đệtửconchítâmchầulễ.
Tổsưnói:
-Ngươilàngườiởđâu,hãynóitênhọ,quêhươngchorõràngrồisẽlạy.
HầuVươngnói:
-ĐệtửlàngườiởĐôngThắngThầnchâu,nướcNgạoLainúiHoaQuả,
độngThủyLiêm.
Tổsưquátmắnghạlệnh:
-Tốngcổnóra.Thằngnàylàphườngnóiquanhnóidối,còn tu hành
chínhquảsaođược.
HầuVươngsợhãidậpđầuthưa:
-Đệtửnóithậtđâudámdốitrá.
Tổsưnói;
-MàyđãthựcthàsaolạinóiởĐôngThắngThầnchâu?Từnơiấyđến
đâycách hailầnbiểnlớn, mộttòaNamThiêmBộchâu,làm thếnàođến
được?
HầuVươngcúiđầunói:
-Đệtửlênhđênhquabể,lênđất,langthangđủmườimấynămtrờimới
đếnđượcđây.
Tổsưnói:
-Đãthếđimãidầndàtớinơicũngđược.Nhưngtínhdanhngươilàgì?
HầuVươngnói:
-Conkhôngcótính[5]gìcả.Ngườitachửicon,con cũngkhônggiận.
Ngườitađánhcon,concũngkhôngthù,chỉlễphépvớingườitamàthôi.
Nhấtsinhkhôngcótính.
Tổsưnói:
-Khôngphảilàtínhtình.Tínhdanhbốmẹnhàngươitrướclàgì?
HầuVươngnói:
-Contuykhôngphảiởtrêncâyđẻra,nhưnglạilàởtronghònđásinhra.
ConchỉnhớrằngtrênnúiHoaQuảcómộttảngđátiên.Nămấyđávỡravà
sinhracon.
Tổsưnghenóitrongdạmừngthầmnói:
-Nhưthếlàtrờiđấtsinhthànhrangươi.Hãylạiđâychotaxem.
HầuVươngnhảytótđến,loanhquanhchạyhaivòng.
Tổsưnói:
-TamuốnđặthọngươilàTôn.ChữTônbỏchữkhuyểnởbênđithìcòn
chữtử,chữhệ.Tửnghĩalàcontrai.Hệnghĩalàtrẻnhỏ.Ngươichínhhợp
vớibảntínhtrẻnhỏnênđặthọchongươilàTônvậy
HầuVươngnghexonghếtsứcvuivẻsụplạykhấuđầunói:
-Tốt,tốt,tốt!Ngàynayconmớibiếtcóhọ.Muôntrôngsưphụtừbi,đã
chođượccóhọ,xinđặtchotênđểtiệngọihỏi.
Tổsưnói:
-Trongmônpháitacómườihaichữ,phânpháiđểđặttên.Đếnngươilà
tiểuđồnhómmười.
HầuVươnghỏi:
-Mườihaichữlànhữngchữgì?
Tổsưnói:
- Mười hai chữ là: Quảng, Đại, Trí, Tuệ, Chân, Như, Tính, Hải, Dĩnh,
Ngộ,Viên,Giác.ĐếnlượtngươichínhlàchữNgộ.Tasẽđặttênchongươi
làTônNgộKhông.Cóđượckhông?
HầuVươngcườinói:
-Tốt,tốt,tốt,từnaytasẽlàTônNgộKhông.
Chínhlà:
Hồngmôngmớimởxưakhônghọ
Nayhếtmịtmờ:tênNgộKhông
MuốnbiếtNgộKhôngtuhànhđạoquảrasao,xemhồisausẽrõ.
HỒITHỨHAI
ThấuLẽBồĐề[6]VàoChínhQuả
DứtCănMaQuỷRõNguyênThần[7]
HầuVươngđãđượcđặttênlàTônNgộKhôngvuimừngnhảynhótlàm
lễtạTổsư.TổsưbảomọingườidẫnTônNgộKhôngrangoàicửathứhai,
dạychomọilẽquétnhà,thưagửi,đilạiquanhlượn.Chúngtiênvânglệnhđi
ra.NgộKhôngracửalạilạychàocácbạn,rồiđếnhànhlangdọndẹpchỗ
nằm.Sớmngàyhômsau,cùngcácbạnhọcnóinăng,lễphép,tậpviết,đốt
hương,giảngkinh,bànđạo,ngàynàocũngnhưngàynào.Khinhànrỗithì
quétsân,cuốcvườn,vunhoa,sửacây,kiếmcủi,gánhnước,việcgìcũng
làmđủ,ởtrongđộngchốcđãsáubảynăm.
MộthômTổsưlênđànngồi,họpchưtiênlạinghegiảng.Chínhlà:
Hoatrờibayrụng,
Đấtvọtsenvàng.
Diễnđủtamthừagiáo[8]
Tinhvimuônphéptàng.
Phấttrầnphenhảyphunchâungọc
Chíntrờitrấnđộngsấmầmvang.
Lúcdẫnthuyềnmôn,khigiảngđạo
Banhàhợplạinghĩathêmcàng...
Khaitâmmộtchữtheođiềuthực
Chídẫnvôtrirõlẽhằng.
TônNgộKhôngnghegiảng,sướngđếnnỗivéotai,vuốtmá,chớpmắt
luônkhôngnhịnđược,giậmchânkhoatay.Tổsưtrôngthấy,gọilênbảo:
-Ngươiởtrongban,saolạiđiênrồnhưthế,khôngnghetagiảngà?
NgộKhôngnói:
-Conthựcđểtâmnghe,ngheđếnnhữngchỗsưphụgiảngnhiệmmầu,
khônxiếtvuimừng,khôngngờcónhữngđiệubộnhưvậy,xinsưphụtha
tội.
Tổsưnói:
-Ngươiđãhiểuchỗnhiệmmầu,tathửhỏingươi,ngươiđếnđâyđãbao
lâu?
NgộKhôngnói:
-Conlúlấpkhôngbiếtlàbaonhiêungàytháng,conchỉnhớnhữngkhi
trongbếpkhôngcólửa,thườngrasaunúikiếmcủi,thấyđàoởnúicóquả
ngon,bảylầnconđãănđàono.
Tổsưnói:
-NúiấygọilàLạnĐàoSơn.Ngươiđãbảylầnănquảđào,tứclàbảy
nămrồi,nayngươimuốnhọcđạogì?
NgộKhôngnói:
-Nhờsưphụgiáohóa,hễcómùiđạolàconxinhọc.
Tổsưnói:
-Trongđạocó360mônbàng[9],mônbàngnàocũngcóchínhquả,không
biếtngươimuốnhọcmônnào?
NgộKhôngnói:
-Tùysưphụdạybảo,conxindốclòngnghetheo.
Tổsưnói:
-Tadạychođạoởtrongmônchữ“thuật”.
NgộKhônghỏi:
-Đạoởtrongmônchữ“thuật”nhưthếnào?
Tổsưnói:
-Đạotrongmônchữthuậtlàcầutiêngiángđểbóicỏthichobiếtđón
điềulành,tránhviệcdữ.
NgộKhônghỏi:
-Nhưthếcóđượctràngsinhkhông?
Tổsưnói:
-Khôngđược!
NgộKhôngnói:
-Thếthờiconkhônghọc.
Tổsưlạinói:
-Dạyngươiđạotrongmônchữ“lưu”vậy,cóđượckhông?
NgộKhônglạihỏi:
-Trongmônchữ“lưu”nghĩathếnào?
Tổsưnói:
- Trong môn chữ lưu là các loại đạo nho, đạo phật, đạo Lão, đạo âm
dương,đạoMặctử,đạolàmthuốc,hoặcxemkinh,hoặcniệmphật,lạytrời
vàcầuthầngiángthánh.
NgộKhônglạihỏinhữngmônấycótràngsinhđượckhông?
Tổsưnói:
-Muốnđượctràngsinhchẳngkhácgìtrồngcộtởtrongvách.
NgộKhôngnói:
-Conlàngườithựcthàkhônghiểunóixaxôi.Thếnàolàtrồngcộttrong
vách?
Tổsưnói:
-Lợpmộtcáinhà,muốnchonhàđượckiêncốthìgiữatườngvàvách
phảidựngmộtcáicột,mộtkhicáinhàấyđổ,thìcộtkiacũngchẳngcònnữa.
NgộKhôngnói:
-Nhưthếlàkhôngđượclâudài,conkhônghọc.
Tổsưlạinói:
-Dạyngươiđạotrongmônchữ“tĩnh”,ngươinghĩthếnào?
NgộKhôngnói:
-Trongmônchữ“tĩnh”nghĩathếnào?
Tổsưnói:
-Nhịnăn,ởtrongchỗnhàkín, thanhtịnh,khônglàmgì,traigiới,tọa
thuyền,nhậpđịnh[10]hoặcngủ,hoặcđứngv.v
NgộKhôngnói:
-Thếcótràngsinhđượckhông?
Tổsưnói:
-Đócũngnhưhònđấtmớinặnđểvàotronglòthôi.
NgộKhôngnói:
-Thếnàolàhònđấtmớinặnđểtronglò,sưphụcứnóixaxôiconkhông
hiểuđược.
Tổsưnói:
-Hònđấtnặnthànhviêngạchviênngói,đểởtronglò,tuyđãthànhhình,
nhưngchưanungqualửa,mộtkhibịmưatấtphảirãra..
NgộKhôngnói:
-Vậycũngkhôngđượclâudài,conkhônghọc.
Tổsưlạinói:
-Dạyngươiđạotrongmônchữ“động”cóđượckhông?
NgộKhôngnói:
-Đạotrongmônchữ“động”nhưthếnào?
Tổsưnói:
-Đólàcótácvilấyâmbổdương,kéocáicung,đạpcáixoarốnmàgiữ
lấyhơithở,rồidùngđếnphépluyệnđantu.
NgộKhôngnói:
-Làmnhưthếcótràngsinhđượckhông?
Tổsưnói:
-Nhưthếmàmuốntràngsinhcũngnhưmòtrăngdướinước.
NgộKhôngnói:
-Sưphụlạinóixaxôirồi.Thếnàolàmòtrăngdướinước?
Tổsưnói:
- Mặt trăng ở trên không có bóng xuống nước. Tuy trông thấy nhưng
khôngmòđược.Rútcụcvẫnlàkhông.
NgộKhôngnói:
-Thếconcũngkhônghọc.
Tổsưnghexong,hứmộttiếng,ởtrênđàicaobướcxuống,taycầmgậy
giớixíchchỉvàoNgộKhôngnói:
-Conkhỉkia,cáinàykhônghọc,cáikiacũngkhônghọc,cònđợicáigì?
RồiđiđếntrướcmặtNgộKhông,gõvàođầuNgộKhôngbacái,quay
lưnggiơtayđithẳngvàotrong,đóngcửagiữalại,bỏmọingườiởngoài.
Đámnghegiảng,aicũnghoảngsợ,đềuoánNgộKhôngvànói:
-Đồconkhỉhỗnláovôtíchsự!Sưphụtruyềnđạophépchoanh,saoanh
khônghọc,lạidámcãilạisưphụ?Phennàyphậtý,biếtbaogiờsưphụmới
lạira?
BấygiờcảbọnđềuoánghétvàkhinhbỉNgộKhôngnhưngNgộKhông
chỉcười,khôngnóinănggì.NguyênNgộKhôngtrongbụngđãhiểurõý
ngầmcủasưphụnênkhôngtranhcãivớibạn,chỉbiếtTổsưđánhbacái,tức
làbáochoyphảiđểýđếncanhba,ngoảnhlưnggiơtayđivàotrongđóng
cửatrướclại,làbảochoydòcửasaumàđến,đểtrongnơibíẩnsưphụsẽ
truyềnđạochoy.
Cảngàyhômấy,NgộKhông cùngcácbạnvuiđùaởtrướcđộngTam
Tinh,thườngngướcmắttrôngtrờimãichẳngthấytối.Kịpđếnlúchoàng
hôn,Ngộ Không đãcùngmọingười đinằm,giảcách nhắmmắt,nínhơi,
địnhthầnchờđợi.Trongnúilạikhôngcótrốngcanh,khôngbiếtgiờgiấc,
chỉ tự mình định hơi thở ra hút vào qua lỗ mũi mà lượng tính. Ước độ
khoảnggiờtý,bènrónréndậymặcáo,sẽmởtrộmcửatrước,lẻntrốnmọi
ngườichạyrađếnngoài,ngửađầuxemxét,chínhlàlúc:
Trăngsángsươngtronglạnh
Támcõivắngtrầnai
Rừngsâuchimngủđỗ
Đầunguồnnướcchảyxuôi.
Lửahuỳnh[11]soibóngđất
Cánhnhạnvẽmâytrời.
Canhbagiờđãđến
Hỏiđạophảitìmnơi
NgộKhôngđingayđếncửasau,thấycửanửakhépnửamở,mừngthầm,
nói:
-Quảlà sư phụ chú ý truyềnđạocho ta nên để ngỏ cửathếnày. Bèn
nghiêngmìnhbướcvàođithẳngđếndướigiườngnằmcủatổsư.ThấyTổsư
nằm quay vào trong ngủ, Ngộ Không không dám động đậy, quỳ ở trước
giường.MộtlátTổsưthứcdậyduỗithẳnghaichânmiệngngâm:
“Thựckhó,thựclàkhó
Chữđạorấtdiệuhuyền,
Tuđâuphảichuyệnbỡn,
Gặpngườitốtmớitruyền.
Nếukhôngthànhnóiuổng,
Miệngmỏilưỡikhôphiền!”
NgộKhôngcấttiếng:
-Bạchsưphụ,đệtửquỳđợiđâyđãlâu.
TổsưngherõtiếngNgộKhôngliềnvùngdậymặcáongồixếpbằngvà
nói:
-Conkhỉkia,saokhôngđingủlạiđếnđâylàmgì?
NgộKhôngnói:
-Hômquaởtrướcđàn,sưphụdạychoconđếncanhbadòcửasauđến,
sẽtruyềnđạocho,nênconmớidámđếnđâylạysưphụ.
Tổsưhoanhỉ,bụngnghĩrằng:“Ngườinàyquảlàtrờiđấtsinhthànhra,
nếukhôngthìsaohiểuđượccâunóibóngcủata”.
NgộKhônglạinói:
-Đây có một mình đệ tử,dám mong sư phụ từbitruyền cho con đạo
tràngsinhbấttử.Khôngbaogiờcondámquênơn.
Tổsưnói:
-Nhàngươicóduyên,nêntacũngmuốnnói.Đãbiếtđượcnhữngcâunói
ý,thìlạigầnđây,nghechokỹ,tatruyềnchophéptràngsinhmầunhiệm.
NgộKhôngcúiđầulạytạ,quỳởdướigiườnglắngtaichúýnghe.
Tổsưnói:
“Kínđáotrònthônglàdiệuquyết
Phảitutrìráoriếtgiữthân
Đềulàtinh,khívàthần
Giữgìnkiêncố,mườiphânvẹntoàn.
Khôngròrỉ,thânthêmcườngtráng
Đạotatruyềncàngvữngtiếnmau,
Nhớkhẩuquyếtcóíchsâu
Xuatantàdục,đượccâumátlành
Đượcmátlành,thânmìnhsạchsáng.
Đếnđanđàisaythưởngánhtrăng.
Kìatrôngthỏngọcquạvàng
Rắnrùaquấnquíthaihàngvệnhau
Quấnquítnhauthêmmauthêmchặt.
Trồngsenvàngtrênmặtlửahồng
Ngũhànhxuôingượcđềuthông
Phậttiênđếncõithànhcôngvẹntròn”.
LúcđóTổsưnóivỡcănnguyên,NgộKhôngphúcđếntâmlinhnhớhết
nhữngcâukhẩuquyết,tạơntổsư,ralốicửasau,thấyphươngđôngtrờihơi
sáng mà đường về phía tây hào quang sáng rực liền dò đường cũ về cửa
trướcnhẹnhàngđuncửavào,ngồiởchỗnằmtrước,đậpgiườngsầmsầm,
lêntiếngnói:
-Trờisángrồi,trờisángrồi,dậyđithôi!
MọingườivẫncònngủsaycóbiếtđâulàNgộKhôngđãgặpđượcviệc
may.Ngàyhômấy,NgộKhôngvẫngìngiữngấmngầm,trướcgiờtý,sau
giờngọ,tựmìnhđiềuđộnglấyhơithở.
Saubanămnữa,Tổsưlạilênbảotọathuyếtpháp,bàigiảnglà“Côngán
tyngữ”[12],bàiluậnlà:“Ngoạitượngbaobì”[13].Tổsưchợthỏi:
-NgộKhôngđâu?
NgộKhôngđếntrước,quỳxuốngbạch:
-Đệtửcóđây.
Tổsưnói:
-Ngươiđãtuđượcđạogìrồi?
NgộKhôngnói:
-Đệtửgầnđâypháptínhhơithông,cănnguyêncũngdầndầnkiêncố.
Tổsưnói:
-Đãthôngpháptính,đãhiểuđượccănnguyên,cònphảiđềphòngbacái
taihạinữa.
NgộKhôngnghenói,trầmngâmmộtlúclâumớibạch:
-Sưphụlầmrồi.Conthườngnghenhữngbậcđạocao,đứcthịnh,cùng
trờicùngthọ,đãluyệnthủyhỏa,báchbệnhkhôngsinhranữa,saolạicóba
cáitaihại?
Tổsưnói:
-Đólàlẽphithườngcướpcảquyềntạohóa,lấncảmáyhuyềnvicủamặt
trời,mặttrăng.Saukhiluyệnthànhđan,quỷthầnkhôngdungnữa;dùcóthọ
ra,chỉđếnnămtrămnămsau,trờisẽsaisétđánhngươi,cầnphảithấyrõ
tính,sángtỏlòng,màxalánhtrướcđi,thoátđượcthìthọngangcùngtrời,
nếutránhkhôngđượcthìđếnđâylàtuyệtmệnh:lạisaunămtrămnămnữa,
trờigiánghỏataiđốtngươi,thứlửaấykhôngphảilàlửatrờicũngkhông
phảinhưlửathường,gọilàâmhỏa,từhuyệt“dũngtuyền”[14]trongbảnthân
đốtlênthấuđếncung“nêviên”[15],ngũtạngcháyratro,tứchirãrời,khổ
hạnhnghìnnămđềulàhưảocả.Lạinămtrămnămnữa,trờilạigiángtaigió
để thổi ngươi, gió ấy không phải là gió các phương đông, tây, nam, bắc,
khôngphảigióthugióđông,cũngkhôngphảigióởcâytùngcâytrúc,gióấy
gọilàbiphong,mộtthứgiórấtmạnh,tựtrongđỉnhthópthổivàosáuphủ
quađanđiền[16]xuyênvàochín khiếu, xương thịt tiêu hết, thân thể rã ra.
Chonênđềuphảitránhcả.
NgộKhôngnghenóisởncảgaiốc,khấuđầulạynói:
-Muôntrôngsưphụrủlòngthươngtruyềnchoconphéptránhbacáitai
nạnấy,khôngbaogiờcondámquênơnsưphụ.
Tổsưnói:
- Cái đó không khó, chỉ vì nhà ngươi khác với mọi người, nên không
truyềnđược.
NgộKhôngnói:
-Con đầu trònđộitrời,chânvuôngđạpđất,có cửukhiếu,tứchi, ngũ
tạng,lụcphủ,saolạikhácvớimọingười?
Tổsưnói:
-Ngươituygiốngnhưngười,nhưngvívớingườithìmặtchoắt,lạikhông
cómangtai.
Nguyênloàikhỉmặtchoắt,málũngvào,mõmnhọn.NgộKhônglấytay
sờ,cườinói:
-Sưphụkhôngtínhcho,contuymặtchoắt,nhưngvívớingườiconcòn
hơncáitúi,cũngcóthểthừatrừtínhchiếtđichođược.
Tổsưnói:
-Thôingươimuốnhọcbậcnàocũngcóbậcấy.Gọilàthiêncươngcóba
mươisáubậcbiếnhóa.Gọilàđịasátcóbảymươihaibậcbiếnhóa.
NgộKhôngnói:
-Conxinhọcđịasátbiếnhóa.
Tổsưnói:
-Thếlạiđâytatruyềnmiệngcho.
NgộKhônglại,TổsưghétaiNgộKhôngnóikhẽkhôngbiếtlànóidiệu
phápgì,NgộKhôngmộtkhiếuđãthôngthìtrămkhiếucũngthông,khiấy
họckhẩuquyếtcủatổsư,tựtutựluyện,bảymươihaiphépđịasátbiếnhóa
đềuhọcthuộccả.
Mộthôm,TổsưcùngcáchọctròđichơivãncảnhtrướcđộngTamTinh,
TổsưhỏiNgộKhônghọcđãthànhchưa?
NgộKhôngnói:
-Độiơnsưphụ,côngquảđãtrọnvẹn.Conđãphithăngđược.
Tổsưnói:
-Ngươithửbaytaxem.
NgộKhôngkhoetàicấtmìnhlênđiliềnmấybướcnhảykhỏimặtđất
nămsáutrượng,rồilênmây,chừngđộănxongbữacơmmàkhônglênđược
hơnbadặm,rồisaxuốngtrướcmặthaitaychắpvàotrướcbụngnói:
-Bạchsưphụ,đólàđãbaylênrẽmâyđược!
Tổsưcườinói:
-Thếkhônggọilàrẽmâyđược,chỉgọilàbòtrongmâymàthôi.Xưacó
câu“BuổisángchơiởbểBắc,buổichiềuđãđếnThươngNgô”.Nhàngươi
trongnửangàykhônglênđượcbadặm,gọilàbòmâycũngchưađược.
NgộKhôngnói:
-ThếnàolàbuổisángchơibểBắc,buổichiềuđãđếnThươngNgô?
Tổsưnói:
-Phàmnhữngngườirẽmây,sớmthìkhởitrìnhtừbểBắc,quabểĐông,
bểTây,bểNam,chiềuđãđếnThươngNgô.ThươngNgôtứclàquậnLinh
LăngởBắcHải.Mộtngàyđichơikhắpbốnbể,mớigọilàrẽmây.
NgộKhôngnói:
-Thếthìkhólắm,khólắm!
Tổsưnói:
-Ởđờikhôngcóviệcgìkhó,chỉsợngươikhôngcótâm.
NgộKhôngngheđượclờiấykhấuđầulạyvànói:
-Sưphụđãthươngconthìthươngchotrót,xinsưphụtruyềnchocon
phéprẽmây.Conkhôngdámquênơn.
Tổsưnói:
-Phàmchưtiênrẽmây,đềucấtchânđingay.Ngươilạikhôngthế,đi
mấybướcrồimớicấtmìnhlênđược.Naytatruyềnchongươiphépcânđẩu
vân[17].
NgộKhônglạisụplạykhẩncầu,Tổsưtruyềnkhẩuquyếtvànói:
-Đámmâynàykhibấmquyết,niệmchânngônrồithìchắpsáthaicánh
taylại,cấtmìnhnhảyngaylên,mỗimộtcânđẩuđiđượcđếnmườivạntám
nghìndặmđường!
Mọingườingheđềucườihahảnói:
-NgộKhôngmaymắnquá!Nếuđượcphépnày,chođilàmlínhhỏabài
đưagiấytờ,thìbấtcứởđâucũngtìmracơmrượu.
Đếntốithầytròđềuvềđộngphủ.Đêmhômấy,NgộKhôngvậntinhthần
luyệnphép,hiểuđượcphépcânđẩuvân.
Từđấythườngngày,NgộKhôngkhôngphảicâuthúcgìnữa,tiêudaotự
tạisungsướngvớilốitràngsinhấy.
Mộthôm,quaxuânsanghạ,mọingườiđềuởdướicâytùng.Hộigiảng
hồilâu,mọingườinói:
-NgộKhông,anhđãtutừđờinàomàcóđượcđạophápnhưthế?Hôm
trướcsưphụghétaikhẽbảoanh,truyềnchoanhđạophápbiếnhóađểtránh
batainạn,anhđãhiểucảchứ?
NgộKhôngcườinói:
-Tôikhôngdámgiấucácanh,mộtlàsưphụtruyềncho,hailàtôingày
đêmchămloluyệntậpnênnhữngphépđóđềuđãhọcđược.
Mọingườinói:
-Gặphômtốttrờinày,anhthửdiễnlạichochúngtôixem!
NgộKhôngnghenóitronglòngđãmuốnkhoekhoangbènnói:
-Cácanhthửrađềmục,muốnchotôibiếnhóaracáigì?
Mọingườinói:
-Anhthửbiếnracâytùngxemnào?
NgộKhôngbấmquyết,niệmthầnchú,rùngmìnhmộtcái,biếnthànhmột
câytùng.Thựclà:
Bốnmùađượmkhóixanhtươi
Sátmâymọcthẳng,giữatrờivútcao.
Khôngcòndấukhỉchútnào
Dãidầusươngtuyếtđãbaonhiêungày.
Mọingườitrôngthấy,vỗtaycườiầmlên,đềunói:“Conkhỉgiỏi!Con
khỉgiỏi!”,khôngngờlàmnáođộngđếnsưphụ.Tổsưchốnggậyracửahỏi:
-Ailàmgìmàầmlênthế!
Mọingườinghetiếngsưphụhỏi,đềusợhãiimthít,mặcáolạichỉnhtề
đứngtrướcmặttổsư.NgộKhôngcũnghiệnlạibảntướng,đứnglẫnvàochỗ
đôngngườinói:
-Bạchtônsư,chúngconởđâyhộigiảng,khôngcóaiởngoàivàolàm
huyênnáocả.
Tổsưgiậnquátmắng:
-Cácngươikêukêugọigọikhôngrathểthốngnhàtuhành.Ngườitu
hành,mởmiệngra,thìthầnkhítán,độngđếnlưỡithìsinhralắmđiềuthị
phi,cớsaolạiđượccườicườinóinóiởđâynhưvậy?
Mọingườinói:
-Khôngdámgiấusưphụ.TônNgộKhôngdiễnphépbiếnhóa,hóara
mộtcâytùng,chúngconđềuvỗtaykhenchonêntiếngtokinhđộngđếntôn
sư,cúimongthứtộicho.
Tổsưnói:
-Thôicácngươiđiđi!
Rồigọi:
-NgộKhông!Lạiđâytahỏi!Tahỏingươiđùanhưthếnào?Biếnhóathế
nàoracâytùng?Cáicôngphunhưthếđángđemkhoekhoangratrướcmắt
ngườitaư?Giảnhưngươithấyngườitacó,ắthẳnđếncầungườita.Người
tathấyngươicó,tấtnhiênngườitacầungươi.Nếungươisợtaivạtấtphải
truyền cho người ta, nếu không truyền sẽ bị hại. Như thế tính mệnh nhà
ngươilạikhómàgiữnổi.
NgộKhôngdậpđầulạynói:
-Chỉmongsưphụthatộicho.
Tổsưnói:
-Takhôngbắttộingươi,chỉcóngươiphảiđiđithôi!
NgộKhôngnghenói,ứahaihàngnướcmắt,nói:
-Sưphụbảoconđiđâu?
Tổsưnói:
-Ngươiởđâuđếnđây,thìngươilạivềđấy.
NgộKhôngchợttỉnhngộra,nói:
- Con từ động Thủy Liêm, núi Hoa Quả, nước Ngạo Lai, thuộc Đông
ThắngThầnchâuđếnđây.
Tổsưnói:
-Ngươiphảiđingayvềđấythìtoànđượctínhmạng.Nếucònởđâythì
quyếtkhôngthểđược!
NgộKhôngnhậntội,thưavớiTổsư:
-Conbỏnhàđiđếnhaimươinăm,tuybâygiờđượcvềvớiconcháucũ
nhưngnghĩđếncôngơnsưphụchưabáođềnđược,khôngdámđi.
Tổsưnói:
-Nàotacócôngơngìđâu?Ngươiđừnggâyrataivạđểphiềnđếntalà
được!
NgộKhôngkhôngbiếtlàmthếnào,đànhbáitừtổsư,từbiệtmọingười.
Tổsưnói:
-Ngươiđichuyếnnàyhẳngặpđiềukhônghay.Ngươigâyvạ,hànhhung
thếnàotùyý,nhưngkhôngđượcnóilàđồđệta.Nếungươinóiranửaliếng
tasẽbiếtngay,tasẽlộtdarócxươngngươi,đemthầnhồnngươiđàyvào
nơicửuu,muônkiếpkhôngcấtmìnhlênđược!
NgộKhôngthưa:
-Conquyếtkhôngdámnóiđụngđếntônsưdùlàmộttiếng,chỉnóilàtự
mìnhhọcbiếtmàthôi.
NgộKhôngtừtạTổsưxong,cấtmình,bấmquyết,dùngphép“cânđẩu
vân” trở về Đông Thắng Thần Châu. Trong giây lát, đã trông thấy động
ThủyLiêm,núiHoaQuả.HầuVươngrấtvui,tựkhenthầm:
Trướcđithânthếnặngnề,
Tuhànhđắcđạonayvềnhẹkhông.
Ítailậpchíbềnlòng,
Bềnlòngtuđạo,đạobừngsángsoi.
Xuađikhóvượttrùngkhơi,
Nayvềlướtbiếnthảnhthơinhẹnhàng.
Bêntailờidặncònvang,
BiểnĐôngkhoảnhkhắcđãsangbếnbờ.
NgộKhôngtừtrênmâyhạxuống,đếnthẳngnúiHoaQuả,đangtìmlối
đi,bỗngnghethấytiếnghạckêuvượnhót.Tiếnghạcvangmấytầngmây
biếc,tiếngvượnkêubithiếtthươngtâm.Bèncấttiếnggọi:
-Cácconơi,tađãvềđây!
Bọnkhỉtronghangđágốccây,khómhoabụicỏ,conlớnconbé,nhảyra
hàngngànhàngvạn,vâyxungquanhHầuVương,dậpđầuthưarằng:
-Đạivươngnỡlòngđilâu,bỏchúngconởđây.Chúngconmongđại
vươngnhưđóikhátmongcơmănnướcuống.Gầnđây,chúngconbịmột
conyêumahungácchiếmđộngThủyLiêm.Chúngconliềuchếtquênsống
đánhnhau,bịnócướphếtcảđồđạc,bắtđinhiềuconcháu,khiếnchúngcon
ngàyđêmmấtngủ,canhgiữcơnghiệp.Mayđượcđạivươngvề,nếumột
nămnữađạivươngkhôngvề,thìđếncảđộngnàycũngthuộcvềngườikhác
mất.
NgộKhôngnghexong,tronglòngtứcgiậnnói:
-Conyêuquáinàomàgớmthế!Cácconhãykểkỹchotanghe,tasẽtìm
nóbáothù!
Lũkhỉdậpđầuthưa:
-Tâuđạivương,conyêuđótựxưnglàHỗnThếmavương,nhàởmạn
phíaBắc.
NgộKhônghỏi:
-Từđâyđếnchỗnóởkhoảngđộbaođườngđất?
Lũkhỉnói:
-Nóđếntheomây,đitheomù, nhưgiónhưmưa,nhưsấmnhưchớp,
chúngconkhôngbiếtđườngxahaygần.
NgộKhôngnói:
-Đãnhưthế,cácconđừngsợ,cứviệcvuichơi,đợitatìmra.
HầuVươngcấtmìnhnhảyvút,dùngphépcânđẩuvân,đếnthẳngphía
Bắc,nhìnxuốngquansát,thấymộttòanúicaorấthiểmtrở.Thựclà:
Núidựngchonvon
Suốivòngthămthẳm
Suốivòngthămthẳmthônglòngđất,
Núidựngchonvonchọcrángxanh.
Haibờcóhoađualạ,
Mấychỗtùngtrắctươixinh.
Tảtaylongvừathuầnvừathục
Hữutayhổkhiphẳngkhinhô.
Contrâusắtcàygiữaruộng
Câykimtiềntrồngbênbờ
Chimrừngkêutiếnglạ
Phượngđỏsữngtrờixa.
Đámốcvẩy
Sóngngânnga
Nguyhiếmgậpghềnhnhiềuquáilạ,
Noncaohiếmcótrênđờita.
Hoatànhoanởbaoxiếtkể,
Cảnhvậtđuổitheongàythángqua.
Támtiếtbốnmùađềulặnglẽ,
Tốsơnbacõithựcđâylà...
HầuVươngđươngxemxét,nghecótiếngngườinói,đithẳngxuốngnúi
tìm.NguyênlaitrướcsườnnúidốcấylàđộngThủyTạng.Ngoàicửađộng
có mấy con yêu nhỏ đang nhảy múa. Thấy Ngộ Không, chúng nó vội bỏ
chạy.
NgộKhôngnói:
-Đừngchạy.Chúngbayhãytruyềnvàonhữngđiềutanóiđây:Tađâylà
chủđộngThủyLiêm,núiHoaQuả.HỗnThếmavươngnhàchúngbayđã
mấylầnlừadốiđếnhiếptrócconcháuta.Tađếnđâyđểgặpmavươngnói
chuyện.
Bọntiểuyêuchạyvàođộngbáo:
-Tâuđạivương,cósựchẳnglành.
MaVươngnói:
-Cóviệcgì?
Tiểuyêunói:
-NgoàicửađộngcómộtconkhỉxưnglàđộngchủđộngThủyLiêm,núi
HoaQuả.Nónóiđạivươngnhiềulầnlừadốiconcháunó,naynóđếntìm
đạivươnghỏichoraphảitrái.
MaVươngcườinói:
-Tatừngnghebọnkhỉ kianói chúngcómộtvịđạivươngxuấtgiatu
hành,chắclàhômnayyđếnđó.Chúngbaythấynóănmặcthếnào?Cókhí
giớigìkhông?
Tiểuyêunói:
-Không,chỉtaykhôngđứngngoàigọi.
MaVươnggọi:
-Đưabinhkhíđâychota.
Tiểuyêutứcthìlấyđưara.MaVươngmặcgiáptrụ,cầmđao,cùngmọi
yêurangoàicửa,gọito:
-AilàđộngchủđộngThủyLiêm?
NgộKhôngtrừngmắttrông,chỉthấyMaVương:
Đầuđộimũkimkhôinắngdọi
Mìnhmặcáolabàogiótung
Áothiếtgiápgọngàngnainịt
Giàyhoathêuchândậnoaihùng
Mìnhcaobatrượng
Lưngrộngmườivòng
Taycầmđaolớn
Sắcnhọnvôsong
ChínhlàmaHỗnthế
Trôngdữtợnlạlùng.
HầuVươngquát:
-Conmakhốnkiếpkia,mắttothếmàkhôngthấylãoTônư?
MaVươngtrôngthấy,cườinói:
-Thânthểngươikhôngđầybốnthước,tuổikhôngquábamươi,trongtay
lạikhôngbinhkhí,dámcảgancànrỡ,muốntìmtalàmgìnào?
NgộKhôngmắnglại:
-Ngươiquenláoxược,vốnkhôngcómắt,ngươichotalànhỏ,nếumuốn
tocũngkhôngkhógì!Ngươichotakhôngcóbinhkhí,chỉhaitaytacũngđủ
chothấycảtrời!Ngươikhôngsợ,thửnếmmộtquảthụicủataxemthếnào!
HầuVươngnóirồichạytớinhảylênđánhvàomáMaVương.MaVương
giơcánhtayrangănlại,nói:
-Ngươithìlùn,tathìcaolớn,ngươimuốndùngquyền,tamuốndùng
đao,dùngđaothìgiếtngayđượcngươi,nhưngsợngườitacười,đợitabỏ
đaođi,cùngngươiđánhquyền.
HầuVươngnói:
-Đượclắm!Anhhùngđấy!Lạiđây!
MaVươngramiếngđánh,NgộKhôngtiếnlên,haibêncùngđónđỡđánh
lộn.Nguyênlaiquyềndàitokhuờkhoạng,quyềnngắnkhỏebền.MaVương
bịHầuVươngnắmđượcxươngsườncụt,túmđượcáo,đánhchomộtđòn
nặng.MaVươngtứcquá,vớluôncáiđaothéptobản,nhằmtrúngđầuNgộ
Khôngmàbổ.NgộKhôngvộinémìnhtránh,lưỡidaobổhụtvàokhoảng
không.NgộKhôngthấyMaVươnghunghãn,bèndùngphépngoại,rứtmột
nắmlông bỏ vào miệngnhainát rồi trông lên trờiphun ra, hô mộttiếng:
“biến”,tứcthìhóarahaibatrămkhỉconxúmxítcảlại.Nguyênhầuvương
đãhọcđượcphéptiên,biếnhóathầnthông,khôngphépgìkhôngbiết,trên
mìnhcótámmươitưnghìncáilông,cáinàocũngbiếnhóađượctùytheoý
muốn.Bọnkhỉconbiếtnhìn,biếtchạy,đaokhôngchémđược,giáokhông
đâmđược,chạyđằngtrước,lộnđằngsau,vâykínMaVương,nàođấm,nào
đánh,nàonắmlấyquầnáo,nàogiữlấychân,nàođánhvàomắt,đánhvào
mũi,lôilênlạinémxuống.NgộKhôngvừacướpđượcđaocủaMaVương
gạtbọnkhỉconra,nhằmgiữađỉnhđầuMaVươngchémlàmhaiđoạn.Xong
NgộKhôngdẫnchúngvàođộng,đemtấtcảbọnyêulớnnhỏradiệthếtrồi
thuhếtlôngtrảlạitrênmình.Lạithấyvẫncònnhiềuconkhácthukhông
được,đólànhữngkhỉconbịMaVươngbắtởđộngThủyLiêmtrước.
NgộKhônghỏi:
-Chúngbaysaolạiđếnđây?
Ướcchừngnămbachụckhỉconđềuứanướcmắtnói:
- Sau khi Đại vương đi tu tiên, mấy năm bị Ma Vương hiếp tróc, bắt
chúngtôiđemđi,nhữngđồvậttrongđộngnhưchậuđá,bátđá,đềubịcướp
hếtcả.
NgộKhôngnói:
-Đãlàđồvậtcủata,cácngươiphảithunhặtlấy.
Sauđấy,phónghỏađốtcháyhếtđộngThủyTạngrồicùngvề.
HầuVươngnóivớichúng:
-Cácngươitheotacùngvề.
Bọnkhỉnói:
-Khichúngtôiđếnđây,chỉnghethấygióthổiàoàođưachúngtôiđến,
chúngtôikhôngthuộcđường,vềsaođược?
NgộKhôngnói:
-Đólànódùngphép,cókhógìđâu!Naytacũngdùngphépchomàxem.
Cácngươicứnhắmmắtlại,đừngsợ.
HầuVươngbènniệmthầnchú,tựnhiêncómộttrậngiótonổilênđưađi.
Ởtrênmâyrơixuống.HầuVươnggọi:
-Cácconhãymởmắtra!
Bọnkhỉđặtchânxuốngđất,nhậnchínhlànhàcũcủamình,ainấyđều
vuimừng,đềutheolốicũchạyvềđộng.Nhữngbọnkhỉtrongđộngđềura
dắtvào,theotuổisắphànglạytạhầuvương.Sauđóbàytiệcrượuquảăn
mừngvàhỏiviệcgiếtmacứuconcháu.NgộKhôngnóiquamộtlượt,bọn
khỉđềukhenngợinói:
-ĐạiVươngđiđâumàhọcđượcđạophápnhưthế?
NgộKhônglạinói:
-Nămtrướctatừbiệtcácngươi,theosónglênhđênhtrênmặtbểĐông,
đến địa giới Tây Ngưu Hạ châu, đi thẳng vào Nam Thiêm Bộ châu, học
thànhngười,rồiđigiàynày,mặcáonày,longđongkhắpnơi,chơibờitám
chínnămvẫnkhônghọcđượcđạo.LạiđiquaTâyDươngđạihảiđếnđịa
giớiTâyNgưuHạchâutìmhỏimấtnhiềucông,maygặpmộtlãotổtruyền
chotađạotrườngsinhbấttử,sốnglâungangvớitrời.Tađãthànhcôngquả.
Bọnkhỉkhenmừngđềunói:
-Muônkiếpkhógặpđượcnhưthế!
HầuVươnglạicười:
-Nàycácconnhỏ,lạimừngchotađãcóhọ.
Bọnkhỉnói:
-ĐạiVươnghọgì?
NgộKhôngnói:
-TanayhọTôn,phápdanhlàNgộKhông.
Bọnkhỉnghenóiđềuvỗtaymừngnói:
-ĐạiVươnglàlãoTôn,chúngtôilàTônthứhai,Tônthứba,Tônnhỏ,
Tônbé,mộtnhàlàhọTôn,mộtnướclàhọTôn,mộtcáitổhọTônđấy.
MọingườilạihầuhạlãoTôn,nàomâmnàochén,nàorượunấudừa,rượu
nho,hoatiên,quảtiên,thựclàcảnhàvuivẻ,suốtcảmộthọquyvềmộtgóc,
chỉđợiđưatênsangsổtiên.
Khôngbiếtkếtquảrasao,ởcõinàytrướcsauthếnào,xemhồisauphân
giải.
HỒITHỨBA
BốnBểNghìnNonĐềuSợNép
ChínU,MườiLoạiXóaTênRồi
Lại nói Hầu Vương về đến chốn cũ, diệt trừ được Hỗn thế ma vương,
cướpđượcmộtthanhđạiđao,ngàyngàydiễntậpvõnghệdạybọnkhỉnhỏ
chặttrelàmgậy,xẻgỗlàmđao,cắmcờxí,thổikènsáo,khitiếnkhilui,
đóngdinhhạtrại.
TậptrậnđãnhiềuchợtmộthômHầuVươngngồilặngsuynghĩrồibảo:
-Chúngtaởđâyelàmchơikhéorồithànhrasựthực,sẽkinhđộngđến
vuachúa trênđời,hoặccó vuachúacácloài cầmthúnhận thấyđiềuxúc
phạmấyhọsẽcholàtaluyệnbinhlàmphản,cấtquânđếnđánh,lúcđócác
ngươitoàngậytre,daogỗ,đốiđịchlàmsaođược.Phảicógươmgiáosắc
nhọnmớiđược.Biếtlàmthếnàobâygiờ?
Bọnkhỉnghenói,thảyđềusợhãi,nói:
-ĐạiVươngthựclàtrôngxa,nhưnggươmgiáobiếtlấyởđâuđược?
Đươngkhibàn,cóbốnkhỉgià,haiconlàkhỉngựađỏđít,haiconlàkhỉ
vượnthẳnglưng,chạyratrướcmặtnói:
-Nếuđạivươngmuốnrènnhữngthứkhígiớithậttốtcũngrấtdễ.
NgộKhôngnói:
-Dễnhưthếnào?
Bốnkhỉgiàđáp:
-Chỗnúichúngtaởđây,vềphíađôngcókhumặtnướchaitrămdặm,
thuộcđịagiớinướcNgạoLai,trongnướcấycómộtvịvuatrongthànhrất
đôngquândân,tấtcóthợlàmcácđồvàngbạcđồngsắt.Đạivươngđếnđó
hoặcmua,hoặcthuêhọrènchobinhkhíđemvềdạychúngtôidiễntập,giữ
lấykhoảnhnúinày,chínhlàkếgiữyênổnlâudàivậy.
NgộKhôngnghexongrấtmừngnói:
-Cácngươiởđâychơiđùavớinhau,đợitađivềxemsao.
Hầu Vương liền dùng ngay phép cân đẩu vân, một lát đã đến chỗ mặt
nướchaitrămdặm,quảnhiêncómộtkhuthànhtrì,sáuphốbachợ,vạnnhà
nghìncổng,kẻđingườilại,thậtlàcảnhtượngtháibình.NgộKhôngnghĩ
thầm:“Đâytấtcóchỗđãchếsẵnrabinhkhírồi,taxuốngđợiđimuahọ
đượcmấythứ,chibằngdùngphépthầnthông,tìmlấymấycái”.Nghĩthế,
taybấmquyết,miệngniệmthầnchú,hướngvềphươngtốn[18]hútmộthơi
vàomiệngrồilạithởra,thànhmộttrậngió,tungbaycátđámùmịt,aicũng
hoảngsợ:
Sấmmâytungkhắpbầutrời
Sươngđenmùmịt,đấtthờitốităm
Bểsôngsóngvỗcáim
Núirừngcâygẫyhùmtìmchạyquanh
Bánbuônchốnchốnvắngtanh
Sinhnhaimọingảrànhrànhkhôngai.
Trênđềnvuachúarútlui
Quantưchẳngthấyaingồinhamôn
Tòacaogióthổiđổluôn.
Lầucaongũphượnggióluồnlunglay
GióthổibốclênlàmkinhđộngvuanướcNgạoLai,phốxáđềuhoảngsợ
vộivàngđóngcửa,khôngaidámchạyrađường.NgộKhôngmớiởtrêntầng
mâyxuống,đithẳngvàocửatriềutìmchỗđểbinhkhí,mởcửakhoraxem,
thấycónhiềuthứdao,gươm,giáo,búa,rìu,đao,cung,nỏ,kéo,đòng...mọi
thứđầyđủ.
HầuVươngmừngnói:
-Mộtmìnhthìmangđượcbaonhiêu?Chibằngchiaphápthântaramà
khuânváclấy.
HầuVươngliềnnhổmộtnắmlông,bỏvàomiệngnhainát,phunra,niệm
thầnchú,hô:“Biến!Biến!”tứcthìcóngaytrămnghìnconkhỉconxúmxít
tranhnhaucướplấykhígiới,conkhỏethìmangđượcnăm,bảycái,conyếu
thìmangđượchai,bacái;bọnkhỉkhuânhếtcảkhokhígiớirồi,HầuVương
lêncưỡimây,làmphéphôphong,thànhmộttrậngiólớndẫnbọnkhỉnhỏ
cùngvề.
BọnkhỉởnúiHoaQuảđươngchơingoàicửađộng,chợtnghetiếnggió,
thấytrênlưngtrờikhôngbiếtbaonhiêukhỉmàkể.Chúngsợhãichạytrốn
lungtung.Mộtlát,HầuVươngởtrênmâyxuống,thumâymùlại,chuyển
mình,thulấynắmlông,đemđổbinhkhíquăngthànhđốngởtrướcnúi,gọi
cácconemralĩnh.BọnkhỉnhìnrathấyNgộKhôngđứngmộtmìnhởtrên
đấtđềunhảyrachạylạicúiđầuhỏichuyện.NgộKhôngkểlạiviệcdùng
phéphôphongđilấybinhkhí.Bọnkhỉđềukhentạ,tranhnhaucướpgươm
giáo,lấycung,lấynỏ,hòhét,vuichơivanghếtcảmộtngày.
NgàyhômsauHầuVươnglạiytheolốicũ,bàydoanhtậptrận,tậphợp
hơnbốnvạnbảynghìnkhỉ,làmkinhđộngyêuquáitrongkhắpkhurừngnhư
sơn, trùng, hổ, báo, hươu, nai, chồn, cáo, sư tử, voi, gấu, đười ươi, sơn
dương,lợn lòiv.v...Cácyêu vương cộngbảymươihai độngđềuđếnlạy
chào,tôn HầuVươnglàmchủ, mỗinămbốnmùađến cốnghiếnvàđiểm
danh.Cókẻtheovàobanđiluyệntập,cũngcókẻtùymùađếnnộplương,
rấtlàtềchỉnhđềuđặn.DảinúiHoaQuảtrởnêngiốngnhưthànhvànglưới
sắt.Yêuvươngcácnơilạiđếndângchiêngtrống,cờthêuáogiáp,mũtrậnđi
lạirộnrịp,ngàynàocũngtoàngiatậpluyện,giảcấtquân.
HầuVươngđươngvuivẻ,bỗngnóivóimọingười:
-Cácngươicungnỏđãthuộc,binhkhíđãtinhthông,nhưngtacònkhông
vừaýbởinỗithanhđaocủataquákềnhcàng,nặngnề,biếtlàmthếnào?
Bốnkhỉgiàthưa:
-Đạivươnglàtiênthánh,khôngnêndùngbinhkhíthường,nhưngchẳng
hayđạivươngcóxuốngnướcđượckhông?
NgộKhôngnói:
-Tatừsaukhiđắcđạo,cócôngluyệntậpđượcbảymươihaiphépđịasát
biếnhóa;đượcphépthầnthôngcânđẩuvân,khônggìsánhbằng;ẩnmình,
tránh mình, cất mình lên, thu hình lại, lên trời cũng có đường, xuống đất
cũng có lối, bước vào mặt trời mặt trăng không có bóng, đi vào vàng đá
khôngvướngmắc,nướckhôngthểlàmchìm,lửakhôngthểđốtcháy,chỗ
nàomàchẳngđiđược.
Bốnkhỉgiànói:
-Đạivươngđãcóphépthầnthôngnhưthế,thìbêndướicáicầusắtcủa
chúngta,nướcthôngraLongCungngoàibểĐông,đạivươngnênxuống
LongCungtìmlãoLongVương,muốnhỏilấybinhkhígìcũngcó,tấtđược
vừaý.
HầuVươngnghebiếtmừngrỡnói:
-Đểtađixem!
Bènchạyđếnđầucầu,dùngphép,taybắtquyết,niệmthầnchúmởkhóa
rẽnước,đithẳngxuốngđếnđáybểĐông;đươngđichợtthấymộtquỷdạ
xoađangđituầnbể.Dạxoaliềngiữlạihỏi:
-Ngườirẽnướcxuốngđâylàvịthầnthánhnàođấy?Xinnóirõchobiết,
đểbáongườiranghênhtiếp.
NgộKhôngnói:
-TalàthánhcủatrờisinhraởnúiHoaQuả,gọilàTônNgộKhông,là
xómgiềngthâncậnvớiLãoLongVươngnhàngươi.Saongươilạikhông
biết?
Dạxoanghenói,vộivàngvàocungthủytinhbáo:
-Thưađạivương,ngoàikiacómộtvịthánhnhântrờisinhgọi làTôn
NgộKhôngởnúiHoaQuả,nóilàởgầnxómvớiđạivương,sắpđếnđâyđó.
LongVươngbểĐônglàNgaoQuảng,vộivàngđứngdậy,cùngconrồng,
cháurồng,línhtôm,tướnggiải,racửacungđón,nói:
-Xinmờithượngtiênvào!
NgộKhôngvàoLongcung, hai bên chào nhau, an tọa, uống trà xong.
LongVươnghỏi:
-Thượngtiêntubaolâuđắcđạo?Họcđượcnhữngtiênthuậtgì?
NgộKhôngnói:
-Tôitừsaukhisinhra,xuấtgiatuhành,đắcđạobấtsinhbấtdiệt,nay
đangluyệntậpchoconcháuđểgiữsơnđộng,lạikhốnnỗikhôngcóbinh
khí,vẫnnghenóiônganhlánggiềnghiềnhậuởnơicungvàngnhàngọcđây
cóthừanhiềukhígiớithầnthôngnêntôithânđếnxinngàimộtcái.
LongVươngnghenóikhôngtừchối,tứcthìsaiquanđôtưcátrêlấyra
thanhđaolớndânglên.
NgộKhôngnói:
-LãoTônkhôngbiếtdùngđao,xinchothứkhác.
LongVươnglạisaiđạiúybạchtuộcdẫnlựcsĩlươnkhiêngramộtcáicào
chínrăng.
NgộKhôngnhảyxuốngđỡlấytrongtayđimộtđườngvõrồibỏxuống
nói:
-Nhẹlắm,nhẹlắm,lạikhôngvừatay,xinchothứkhác.
LongVươngcườinói:
-Ngàixemkhôngkỹ,cáicàonàynặngđếnbanghìnsáutrămcânkia
đấy.
NgộKhôngnói:
-Khôngvừatay,khôngvừatay!
Long Vương trong lòng sợ hãi, lại gọi đề đốc cá ngạnh, tổng binh cá
chép,khiêngramộtcâythiênphươnghọakích,câykíchnàynặngbảynghìn
haitrămcân.NgộKhôngtrôngthấychạyđếngần,nhắclênmúamấyvòng,
đánhhaimiếngrồicắmngaygiữachỗngồi,nói:
-Vẫncònnhẹ,cònnhẹ!
LãoLongVươngcàngsợ,nói:
-Trongcungtôichỉcócáikíchấylànặng,cònkhôngcóthứnàonữa.
NgộKhôngnói:
-Xưacócâu“ĐừngloHảiLongVươngkhôngcóvậtbáu”ngàicứcho
tìmlạixem,nếucóthứnàođượcnhưý,tôixinnhậnngay.
LongVươngnói:
-Quảthựckhôngcòngìnữa!
LongVươngđươngnóithếthìphunhânvàcongáiranói:
-Đạivương,xemvịthánhnàykhôngphảilàngườithường,trongbểta
còncómộtkhốisắtthầnthiêngquýgiáởđáyThiênHà;mấyhômnaythấy
cóánhsángchiếurực,khílànhbốclên,cólẽlàđiềmbáotrướcgặpvịthánh
nàychăng?
LongVươngnói:
-ĐólàkhiĐạiVũđitrịthủy,dùngkhốisắtấyđểđosôngbểnôngsâu,
thứấylàsắtthần,dùngthếnàođược?
LongVươngphunhânnói:
- Bất chấp vị thánh đây dùng được hay không dùng được, cứ đưa cho
ngài,mặcngàisửalại,miễnsaođưađượcrakhỏicửacungthìthôi.
LongVươngylờiquaylạinóirõvớiNgộKhông.
NgộKhôngđáp:
-Xinđemrađâychotôixem.
LongVươngkhoataynói:
- Khiêng lên không được, gánh đi cũng không được, thượng tiên phải
thânđếnmàxem.
NgộKhônghỏi:
-Ởđâu?Xinngàidẫntôiđixem.
LongVươngđưaNgộKhôngđếncáikhogiữabể,đươngđichợtđãthấy
muônvạnánhhàoquang.LongVươngchỉvànói:
-Chỗcótiasángkia,chínhlàchỗđểkhốisắtấy!
NgộKhôngvénáochạylêntrước,cầmlấyxem,thìchínhlàmộtcộtsắt,
ướctobằngcáiđấu,dàihơnhaitrượng.NgộKhôngdùnghếtsức,haitay
nânglênnói:
-Cáinàyhơitolạihơidài,phảisửalạichonhỏđi,ngắnđithìmớidùng
được.
NgộKhôngnóidứtlờithìthứbảobốiấybỗngngắnđihaithước,nhỏđi
mộtchíttay.NgộKhônglạicầmđảongượclênnói:
-Nếunhỏđiítnữathìtốthơn!
Tứcthìbảobốiấylạinhỏđimấyphânnữa.NgộKhôngmườiphầnmừng
rỡđemrakhỏikhobể,thấycâysắtcóhaiđầubịtvàng,giữalàmộtđoạnsắt
đen,gầnngaychỗbịtvàngcómộthàngchữ:“Gậynhưýbịtvàng,nặngmột
vạnbanghìnnămtrămcân”.NgộKhôngmừngthầmnói:
-Thứbảobốinàythậtvừaýta.
Vừađivừaniệmthầnchú,đảongượcgậy,lạinói:
-Ngắnthêmítnữathìtốt.
Đemrangoàithìchỉcònđộhaitrượng,trênmiệngtòethonnhỏ.
NgộKhôngdùngphépthầnthông, múagậy chuyểnvềcungthủytinh,
làmchoLongVươngrunsợvàđámconrồng,cháurồnghồnbaypháchtán,
còncácloàithủytộcrùa,giải,baba,cákình,ngao,tômđềucocổrụtđầuẩn
nấp.NgộKhôngcầmthứbảobốiấyởtrongtay,ngồitrênđiệnđốidiệnvới
LongVương,cườinói:
-Đatạthịnhtìnhcủahiềnlân.
LongVươngnói:
-Khôngdám,khôngdám!
NgộKhôngnói:
-Khốisắttuydùngđượcnhưngcònmộtđiều.
LongVươnghỏi:
-Thượngtiêncòncóđiềugì?
NgộKhôngnói:
-Nếukhôngcókhốisắtnày thì thôi. Nay đã mang nó ở trong taymà
trongmìnhkhôngcóquầnáoxứngđángthìlàmthếnào?Ngàixemởđâycó
bộgiápnàomặcđược,tìmchomộtbộ,tôirấtcámơn.
LongVươngnói:
-Cáiđóchúngtôikhôngcó.
NgộKhôngnói:
-Mộtkháchkhôngxinhaichủ.Nếukhôngcótôicũngnhấtđịnhkhông
ra
LongVươngnói:
-Phiềnthượngtiênđisangbểkhác,họamaycóchăng?
NgộKhôngnói:
-Chạyđibanhàkhôngbằngngồiyênmộtnhà.Nghìnvạnlầnchỉxin
ngàimộtáo.
LongVươngnói:
-Thựctìnhởđâykhôngcó,nếucólậptứcxindângngay.
NgộKhôngnói:
-Nếukhôngcóthìtôivớingàichúngtahãythửcáigậysắtnàyxemsao!
LongVươnghoảnglênnói:
-Thưathượngtiên,ngàichớratay,ngàichớratay.Đểtôihỏiemtôixem
nócóthứngàicầnthìsẽxinđưadângngài.
NgộKhôngnói:
-Quýđệởđâu?
LongVươngnói:
-CácemtôilàNamHảiLongVươngNgaoKhâm,BắcHảiLongVương
NgaoThuậnvàTâyHảiLongVươngNgaoNhuận.
NgộKhôngnói:
- Lão Tôn này không đi! Không đi! Tục ngữ nói: “Ba mà ở xa không
bằnghaimàởgần”,chỉmongngàidùdàidùngắnchomộtthứmặcđượcthì
haynhất.
LongVươngnói:
- Không phiền thượng tiên phải đi, tôi có một cái trống sắt, một cái
chuôngvàng,khicóviệcgìkhẩncấpthìđánhtrốngkhuachuông,giâyphút
cácemtôiđếnngay.
NgộKhôngkhen:
-Đãvậyngàichođánhtrốngthúcchuôngngay.
Thậtlà:
Tướngbabachạyvàokhuachuông
Soáithuồngluồngquayrađánhtrống.
Mộtlát saukhichuông,trốngvang lênquảnhiênkinh động đếnLong
Vươngbabể,phútchốcđếnhộicảởbênngoài.
NgaoKhâmliềnhỏi:
-Đạikhacóviệcgìkhẩncấpmàkhuachuông,đánhtrống?
LãoLongVươngnói:
-Cómộtvịthánhnhântrờisinhra,ởnúiHoaQuảtrướcđếnnhậntalà
nghĩahàngxóm,sauđòitamộtthứbinhkhí,tađưacâyđaothìcholànhỏ,
đưacâyhọakíchthìcholànhẹ,đưađếnkhốisắtthầnquýdướiđáyThiên
Hàthìvịthánhấycầmlấyđemvềđây,nhưnglúcnàyvẫncònngồiởtrong
cungta,đòitaphảichothứmặcnữa.Takhôngcónênmớiđánhtrốngkhua
chuôngthỉnhchưhiềnđệđến,cáchiềnđệcóthứgìmặcđượcthìđưatặng
ngàiđểngàivề.
NgaoKhâmnghenóigiậnlắm:
-Anhemchúngtađiểmbinhchobắtymớiđược.
LãoLongVươngnói:
-Chớnóibắt,Chớnóibắt!Khốisắtkiayđánhaithìcóđứachết,bổai
thìcóđứabỏmạngvàkhuathìcóđứadarách,gânbong!
LongVươngTâyHảiNgaoNhuậnnói:
-Haianhkhôngnênđụngđếny,chỉnênđemthứgìmặcđượcbiếuycho
yrakhỏicửarồichúngtasẽlàmbiểutấuthiênđìnhthìtựtrờisẽgiếtyđi.
BắcHảiLongVươngNgaoThuậnnói:
-Lờiấyrấtphải.Đâytôicómộtđôigiàyvânbằngtơnõnsen.
TâyHảiLong.VươngNgaoNhuậnnói:
-Tôiđangmặcmộtcáiáogiápdátvàng.
NamHảiLongVươngNgaoKhâmnói:
-Tôicómộtcáimũcánhphượngdátvàng.
LãoLongVươngmừng,dẫncảvàocungthủytinhđểchàohầuvươngrồi
đemnhữngđồvậtấyđưabiếu.NgộKhônglấymũvàngđội,giápvàngmặc,
đigiàyvânrấtchỉnhtềrồicầmcâygậynhưýnóivớimọiLongVươngrằng:
-Làmphiền!Làmphiền!
Rồi đi ra. Bốn Long Vương rất bất bình, bàn nhau sẽ làm biểu tâu
Thượngđế.
HầuVươngrẽnước,vềthẳngđếnchỗđầucầusátgầnđộngnhà,nhảy
lên,thấybốnkhỉgiàlãohầudẫnbọnkhỉđếnđónởbêncầu.ChợtthấyHầu
Vươngnhảyrangoàichỗsóngmàmìnhkhôngướt,vàngsángquắc,đilên
cầu.Bọnkhỉđềuquỳcảxuống,nói:
-ĐạiVươngđẹpquá,đẹpquá,đẹpquá!
HầuVươngtươitỉnhbảongồicảxuốngrồiđemcâygậysắtcắmởgiữa.
Bọnkhỉkhôngbiếthaydở,xúmlạimóvàonhưchuồnchuồnbám,câysắt
cứtrơtrơkhôngchuyển.Ainấyđềuthèlưỡinói:
-Đạivươngơi!Cáinàynặnglắm,đạivươngthửnhắclênxem.
HầuVươnglạigầnthòtaynhắclên,cườibảobọnchúng:
-Vậtđềucóchủ,thứbảobốinàyđểtrongkhodướibể,khôngbiếtđã
mấytrăm,mấynghìnnămrồi,đángquýlànămnaylạiphóngrahàoquang.
LongVươngchỉcoinólàkhốisắtđen,lạigọilàthầnquýởđáyThiênHà.
Bọnhọkhiênggánhkhôngnổi,mờitathânđếnmàlấy.Lúcđóbảobốidài
hơnhaitrượng,tacầmlấyhiềmhơikềnhcàngthìnóbéngayđimộtít.Lại
bảobénữathìnólạibéthêm,vộivàngđemraxem,trêncómộthàngchữ
“Gậynhưýbịtvàngnặngmộtvạnbanghìnnămtrămcân”.Cácngươilại
đây,đợitahômộttiếng“biến”,thìnóbiếnchomàxem.
NgộKhôngcầmbảobốitrongtay,hônhỏthìnónhỏnhưmộtcáikim
thêuhoa,đembỏvàotrongtaigiấuđi.Bọnkhỉđềusợ,nói:
-Xinđạivươnglấyra.
NgộKhônglấynóởtrongtaira,đểlênbàntayhô:“Tora!Tora!”tứcthì
nólại tora,dàichừng haitrượng.NgộKhông làmtròrấtvui rồinhảyra
ngoàicầu,chạyrakhỏiđộng,cầmbảobốitrongtay,dùngphépthầnthông
bắtchướctrờiđấtưỡnlưnghôdàiratứcthìcaolênhàngvạntrượng,đầu
nhưnúiTháiSơn,lưngnhưnúicaochótvót,mắtnhưluồngchớp,miệngtựa
chậuhuyết,răngnhưgươm,nhưgiáo,cáigậysắtcầmtrongtaycaolênđến
ba mươi ba tầng mây, xuống được đến mười tám tầng địa ngục, làm cho
hùm,beo,chósói,bọnquáivậtở trongrừngvàyêuvươngbảymươihai
độngđềuphảirậpđầulạytạ,nơmnớphồnbaypháchtán.Mộtlátthuphép
vềđembảobốibiếnlạinhưcáikimthêuhoa,giấuvàotrongtairồilạivề
độngphủ.YêuVươngcácđộngđềuđếnlạymừng.
NgaybuổiấyHầuVươngmởcờ,dóngtrống,thanhlanạobạtkhuavang
trời,mởtiệcănmừng,đủtrămthứcủangonvậtlạ,rượudừa,rượubồđào.
HầuVươngcùnglũconcháu,anhemyếnẩmhổilâurồilạithaodiễnnhư
trước.HầuVươngphongchobốnkhỉgiàlàmkiệntướng;chohaiconkhỉđỏ
đítgọilàhainguyênsoáihọMã,họLưu;haiconkhỉthẳnglưnggọilàhai
tướngquânhọBàng,họBa.Mọicôngviệcđóngdoanh,hạtrại,thưởngphạt
đềugiaochobốntướngấyđảmnhiệm.CònHầuVươngthìphóngtâmngày
ngàyđằngvângiávũngaodutứhải,dạochơithiênsơn,thịoaivũnghệtìm
hỏianhhào,lấyphépthầnthôngkếtrộngbầubạn.Lúcấyhộiđượcbảyanh
emlàNgưuMaVương,DaoMaVương,BằngMaVương,SưĐàVương,Di
Hầu Vương, Ngẫu Nhung Vương liên kết với Mỹ Hầu Vương thành bảy.
CácbạnngàyngàycùngHầuVươngbànvăngiảngvõ,chénthù,chéntạc,
điệumúa,khúcca,sớmđitốivềkhônglúcnàolàkhôngvui.Cáchnhauvạn
dặmxaxôi,chỉcònnhưđườngởngaycửangõ,chínhlàgậtđầuthẳngsuốt
banghìndặm,quaylưngđãvượttámtrămđường.
Mộthôm,HầuVươngchobốntướngbàyyếntiệcởtrongđộngrồimời
sáuvuađếnuốngrượu,giếttrâu,mổngựa,tếtrời,tếđất;mọingườiănuống
cahátnhảymúađềumộtphensaytúylúy.Saukhiđưachânsáuvuakiavề
đâuđấy,lạikhaothưởngcácđầumụclớnnhỏ,rồiHầuVươngngồiởbóng
câybêncầusắtmộtlúcvàngủthiếpđi.Bốntướngcắtquânbảovệchung
quanhkhôngdámtotiếng.Tronglúcngủ,HầuVươngmêthấycóhaingười
mangmộttờtrátđến,trêncóbachữ“TônNgộKhông”.Haingườichạyđến
gầnNgộKhông,khôngnóinănggì,lấydâytróiNgộKhônglại,điệuđến
mộttòathành.HầuVươngtỉnhdầnrượu,ngẩngđầulênxem,thấytrênthành
cómộtcáibiểnsắt,trênbiểncóbachữđạitự:“CõiuMinh”.HầuVương
chợttỉnhhẳnhỏi:
-CõiuMinhlàchỗDiêmVươngở,làmsaotalạiđếnđây?
Haingườikianói:
-Tuổidươngthọcủangươiđếnđâylàhết,chúngtaphụngmệnhđếnbắt
ngươiđó.
HầuVươngnghe,liềnnói:
-LãoTôntađâyđãvượtrangoàibacõi[19],khôngởtrongngũhànhđã
khôngthuộcDiêmVươngcaiquản,cớsaohồđồlạidámđếnbắtta?
Haingườikialôilôikéokéo,địnhđiệuđinơikhácthìHầuVươngbực
tứclấyngaythứbảobốiởtrongtairaphấtmộtcáilạitonhưtrước,giơtay
đánhchohaiquỷkianátnhừnhưtương,rồitựcởidâytrói,quayđầuvác
gậyđánhvàotrongthành,khiếnquỷđầutrâumậtngựachạytrốntánloạn,
cuốicùngphảileolênngayđiệnSâmLabáovớiDiêmVương:
-Thưađạivương!Taivạ!Taivạ!Ngoàikiacómộtôngsấmôngsétmá
đầynhữnglông,đếnđánhchúngtôi.
MườiDiêmVươnghoảngsợ,vộivàngmặcáochỉnhtềxuốngthềm,thấy
ngườikiatướngmạohungtợn,bènđứngthànhhàngthứ,kêutolênrằng:
-Xinthượngtiênchobiếttênlàgì?
HầuVươngnói:
-Ngươiđãkhôngbiếtta,saodámsaingườiđếnbắtta?
MườiDiêmVươngnói:
-Khôngdámthế!Khôngdámthế!Chắclàchúnglàmnhầm
HầuVươngnói:
-TavốnlàthánhnhântrờisinhraởđộngThủyLiêm,núiHoaQuả,tênlà
TônNgộKhông.Còncácngươilàquanchứcgì?
Mườivuanghiêngmìnhnói:
-Chúngtôilàmườiminhvươnglàmvuaởâmphủ.
NgộKhôngnói:
-Phảixưngtênngaythìtathacho.
Mườivuathưa:
- Chúng ta là: Tần Quảng Vương, Sở Giang Vương, Tống Đế Vương,
NgỗQuanVương,DiêmLaVương,BìnhĐẳngVương,TháiSơnVương,
ĐôThịVương,BiệnThànhVương,ChuyểnLuânVương.
NgộKhôngnói:
-Cácngươiđãlênđượcngôivương,làhạngngườilinhhiểncảmứng,
saokhôngbiếtđiềuphảiđiềutrái?LãoTônđâytutiênđắcđạo,cùngtrờiđất
cùngthọ,vượtrangoàitamgiới,chạyrakhỏingũhành.Làmsaosaingười
bắtta?
Mườivuathưa:
-Xin thượngtiênnguôicơn giận,thiênhạcùng tên cùnghọcónhiều,
thựclàbọnđibắtđãbắtnhầm.
NgộKhôngnói:
-Nóihàmhồ,nóihàmhồ.Ngườitathườngnói:“Quannhầm,lạinhầm,
chứngười đikhôngnhầm”.Ngươi phảilấyngaysổ sinhtửrađây cho ta
xem!
MinhVươngnghenóiliềnmờiHầuVươnglênđiệnxemsổ.
NgộKhôngcầmgậynhưýlênthẳngđiệnSâmLa,ngồingayởgiangiữa,
quaymặtvềnam.Mườivuasaiphánquanlấysổratra.Phánquanvộivàng
đếnphònggiấy,lấyranămsáuquyển sổ và sổ biên tên mười loại chúng
sinh,trìnhHầuVươngxemquamộtlượt.Trongcácloàikhỏatrùng,mao
trùng, vũ trùng, côn trùng, lẫn giới trùng, đều không thấy tên Tôn Ngộ
Khôngđâu cả. Lạixemđến sổ loàikhỉ,nguyênloài khỉgiốngnhưngười
nhưngkhôngvàosổtênngười,giốngnhưkhỏatrùngmàkhôngởđịagiới
nướcnào;giốngnhưloàithúchạysongkhôngthuộckỳlâncaiquản,giống
nhưloàichimbaymàkhôngthuộcphượnghoàngcaiquản.NgộKhônglấy
quyểnsổnàytựkiểmduyệtlấy,đếnmãisốhồn1350mớithấychútênhọ
TônNgộKhônglàkhỉđátrờisinhra,thọđến342tuổilàchết.NgộKhông
nói:
-Tacũngkhôngbiếtđãthọđượcbaonhiêunămrồi,bâygiờxóachữtên
nàyđilàxong!Đembútrađây!
Phánquansợvộicầmbútra,lănthẫmmực.NgộKhônggiởsổra,nhằm
nhữngloàithuộcvềloàikhỉxóahếttênđirồinémsổxuống,nói:
-Thếlàxong,từnaytakhôngthuộcquyềncácngươicaiquảnnữa.
HầuVươngcầmcâygậynhưýrakhỏiâmphủ.Mườivuakhôngdámđến
gần,đềuđếncungThủyVânyếtkiếnĐịaTạngVươngBồTát,bànlàmbiểu
tâulênThượngĐế.
HầuVươngrakhỏithành,vấpvàođámdâycỏbịngã,sựctỉnhgiấcdậy,
mớibiếtđólàgiấcchiêmbao.Liềnnghethấybênngoàicáctướngcùngbọn
khỉgọitolên:
-ĐạiVươnguốngnhiềurượu,ngủsuốtmộtđêmmàchưatỉnhư?
NgộKhôngnói:
-Vừangủđượcmộtlúc,tanằmmộngthấyhaingườiđếnbắtgiảitađến
ngoài cửa thành cõi U minh ta mới tỉnh ra, ta hóa phép thần thông, quát
mắngđếntậnđiệnSâmLa,cãinhauvớibọnmườiđiệnminhvươngấyđòi
đemđượcsổsinhtửxemquamộtlượt.Hễthấydanhhiệubọntathìtađều
xóađihết,thếlàtakhôngthuộcbọnhọcaiquảnnữa.
Bọnkhỉvuimừngcúiđầulạytạ.
Từđấy,cáckhỉởtrênnúikhôngbiếtgià,khôngbiếtchếtlàgìnữa,không
cótênởsổâmphủ.HầuVươngnóihếtchuyệntrước,bốntướngbáocho
yêuvươngcácđộngbiết,chúngđềulạimừng.Chẳngbaolâu,sáuanhem
kếtnghĩalạiđếnlạymừng.Ngheđếnviệcxóatên,ainấyđềuhếtsứcvui
sướng,càngthíchtụtậpvuichơi.
Naynóiđếnởtrêntrờicao,đứcThượngThánhĐạiNhânNgọcHoàng
ĐạiThiênTônHuyềnKhungCaoThượngĐế,mộthômđangngựhọpcác
tiênvănvõđếnchầuchợtcóKhâuHoằngTếchânnhântâulênrằng:
-Vạntuế,ởngoàicửađiệnThôngMinhcóĐôngHảiLongVươngNgao
Quảng dâng biểu, xin thiên tôn truyền phán Ngọc Hoàng truyền chỉ gọi.
NgaoQuảngđếndướiđiệnLinhTiêulạytạ.
Tiênđồngđỡlấytờbiểudânglên.NgọcHoàngcầmlấyxemqua.
Biểurằng:
“Ở dưới cõi Thủy Nguyên, tiểu thần là Đông Hải Long Vương Ngao
Quảng, ở Đông Thắng Thần châu, tâu lên Đại Thiên Thánh Chúa Huyền
KhungCaoThượngĐếQuân:vừađâycóyêutinhlàTônNgộKhôngsinh
raởnúiHoaQuả,trúởđộngThủyLiêm,cưỡngdốitiểuthần,xuốngthủy
cungđòibinhkhí,raoairaphépvàđòicảthứmặcvàomình,cậythếhành
hunglàmkinhđộngcảthủytộc,xuađuổirùa,giải,baba.NamHảiLonglo
buồnnơmnớp,TâyHảiLongsợhãithảmthê,BắcHảiLongvộirụtcổra
hang.BiểuthầnNgaoQuảngphảilạylụcđưamộtcâysắtthầntrân,cáimũ
vàngcánhphượngvàáogiápgiàyvân.Khitiễnchânra,yvẫndươngvõ,
khôngaidámđốiđịchlại.CúixinThượngĐếchongaythiênbinhđiđánh
bắtyêunghiệtđó,đểchononbểthanhbình,dướicõihạnguyênđượcyên
vui.Cẩntấu!”
ThượngđếxemxongtruyềnchoLongVươngvềbể,hứasaingaytướng
đibắtnã.LongVươnglạytạluira.
ỞdướilạicóCátTiênÔngThiênSưtâu:
-Vạntuế!CóTầnQuảngVươngởâmphủ,cầmtờbiểucủaUMinhgiáo
chủĐịaTạngVươngBồTátdânglên.
Ởbêncóngọcnữtruyềntin,đỡlấytờbiểu.NgọcHoàngcũngxemngay
từđầu.Biểurằng:
“CõiUMinhlànơiâmtydướiđất.Trờicóthần,đấtcóquỷ,âmdương
luânchuyển,chimcósinhmàmuôngcóchết,sốngmáithayphiên,hóahóa
sinhsinh,đólàsốtựnhiên,khôngthểđổithay.Naycóconkhỉyêuquáitrời
sinhraởđộngThủyLiêm,núiHoaQuảlàTônNgộKhông,cànrỡhungác,
đùaphépthầnthông,đánhcácquỷsứởcõiUMinh,cậysứcmạnhlàmkinh
độngcảmườiđiệnminhvương,đạináođiệnSâmLa,cưỡngxóatêntuổi
trongsổ,khiếnchonhữngloàikhỉkhôngcònchịubóbuộc,cácloạivượnlại
đượcsốngmãi,phámấtcảkiếpluânhồi,khôngcònbiếtcósốngchếtgìnữa.
Bầntăngdângbiểumạođộngđếnuygiới,cúixinThượngĐếsaithầnbinh,
thuhàngyêuấy,tềchỉnhlạiâmdương,đểchoyênnơiđịaphủ.Cẩntấu!”.
NgọcHoàngxembiểuxong,truyềnrằng:
-ChoMinhVươngcứtrởvềđịaphủ.Trẫmsẽsaitướngđibắt.
TầnQuảngVươngcũngcúiđầulạytạđira.
ThượngĐếhọpvănvũchưtiênlạihỏi:
-Conkhỉquáisinhrađãbaonhiêunăm?Đitutừlúcnàomàcóđạopháp
nhưvậy?
ThượngĐếnóichưadứtlời,ThiênlýnhỡnvàThuậnphong nhĩđãtừ
trongbanchạyratâu:
-Khỉnàylàkhỉđá,trờisinhratừbatrămnămtrước,lúcđókhôngcoira
gì,naykhôngbiếtđãtubaonhiêunămởnơinàomàthànhtiênhànglong
phụchổxóacảsổtửởâmtynhưvậy.
ThượngĐếphán:
-Thầntướngnàocóthểxuốnghạgiới,thuphụcđượcnó?
Nóichưaxong,cósaoTháiBạchtràngcanhởtrongbanraphủphụctâu:
-Bậcthượngthánhởtrongbacõi,hễcóchínkhiếuđềucóthểtutiên.
Loàikhỉấychínhlàthânthểcủatrờisinhra,đượcmặttrờimặttrăngchung
đúclại;ycũngđộitrờiđạpđất,ănsươnguốngtuyết,nayđãtuthànhtiên,có
tàihànglongphụchổ,cókhácgìngườiđâu?XinThượngĐếnghĩđếnđạo
hóasinh,xuốngmộtđạochỉchiêuandụhàng,gọilênthượnggiới,traocho
mộtquanchứclớnnhỏgìđóđểbiêntênyvàosổthiêntào,bắtbuộcyphảiở
đây,nếuytuântheothìsaulạithăng,thưởng,nếuytráilệnhthìsẽnãbắt,
mộtlàkhỏikhónhọcđếnbinhtướng,hailàhợpvớiđạothudụngchưtiên.
ThượngĐếnghenóirấtmừng,ylờitâu,tứcthìsaiVănKhúcTinhQuân
thảotờchiếuđưachoTháiBạchKimTinhđichiêuan.
Kim tinh lĩnh chỉ đi, ra ngoài cửa nam thiên, cưỡi mây đi xuống, đến
thẳngđộngThủyLiêm,núiHoaQuả,gặpbọnkhỉnhỏ,hỏi:
-Talàthiênsứtrờisaixuống,cóthánhchỉgọiđạivươngcácngươìlên
thượnggiới.Cácngươimaumauđibáongaycho!
Bọnkhỉởngoàiđộnglầnlượtchuyềnquacáctầngvàotrongđộngnói:
-Thưađạivương,ngoàikiacómộtônggià,cầmmộttờvănthư,xưnglà
thiênsứ,trờisaixuống,cóchỉgọilàđạivương.
HầuVươngrấtmừngnói:
- Hai hôm nay ta đương nghĩ đến việc lên trời, nay lại có sứ đến gọi!
Quayramaumờithiênsứvàođây.
HầuVươngvộimũáochỉnhtềrangoàicửađóntiếp.KimTinhđithẳng
vàochínhgiữa,đứngquaymặtphươngnamnói:
-TôilàTâyPhươngTháiBạchKimTinh,vângchỉThượngĐếchiêuan,
xuốngđâytìmngàilên,đểnhậntênởtiêntịch.
NgộKhôngcườinói:
-Đatạlãotinhgiánglâm!
Vàgọibọnkhỉbàytiệckhoảntiếp.KimTinhnói:
-Thánhchỉởtrongmình,khôngdámởlạilâu.Xinmờiđạivươngcùng
đi,đợikhiđượcvinhthăngrồisẽthungdungđàmđạo.
TứcthìNgộKhônggọibốnkiệntướngcắtđặtmọiviệccẩnthận:
-Hãydạyconcháuluyệntậpcẩnthậnđợitalêntrờixemsao,rồisẽđưa
cácngươicùnglênởmộtthể.
Bốn tướng tuân lời. Hầu Vương và Kim Tinh cưỡi mây đi thẳng lên
khôngtrung.Rõlà:
Thiêntiênlênđếnngôisao
Sốtiênđượcliệttênvàovânban.
ChưabiếtthiênđìnhtraochoHầuVươngquanchứcgì,hồisausẽtiếp.
HỒITHỨBỐN
QuanPhongBậtMãLòngSaoXứng
TênGọiTềThiênDạChẳngYên
MỹHầuVươngcùngTháiBạchKimTinhrakhỏicửađộngcùngnhau
cưỡi mây lên trời. Nguyên phép cân đẩu vân của Ngộ Không mười phần
nhanhchóngkhôngaibìkịp,nênbỏKimTinhlạisau,đếnngoàicửaNam
Thiêntrước.VừađếncửaNamThiên,HầuVươngđươngtoanthumâytiến
vàotrướcbịngayTăngTràngThiênVươngdẫnhọBàng,họLưu,họCẩu,
họTất,họĐặng,họTân,họTrương,họĐào,mộtđoànthiênbinh,gươm
giáo,đòngmácđứngtrướcthiênmônngănkhôngchovào.
HầuVươnghỏi:
-CáilãoKimTinhchínhlàđồgiantrá,đãmờitađếnsaolạicòncho
ngườicầmgươmgiáogiữcửathếnày?
Đươngkhiồnào,KimTinhxịchđếnnơi.NgộKhôngphátcáuđỏmặttía
tainói:
-Lãokia,lãođãbảophụngchỉchiêuancủaThượngĐếxuốngmờita
lên,saolạicònbảonhữngtênnàyngăntrởcửatrờikhôngchotavào.
KimTinhcườinói:
-Xinđạivươngbớtgiận,trướcnayngàichưatừngtớithiênđường,lạilà
ngườikhôngtêntuổi,thiênbinhtrêntrờichưatừngbiếtngài,lẽnàohọlại
đểngàitựtiệntiếnvào.Đợiđếnkhivàoyếtkiếnthiêntôn,rồighitênvàosổ
tiên,đượcphonglàmquanchức,từđấyvềsaungàivàoratùyý,aicòndám
cảnnữa.
NgộKhôngnói:
-Đãvậythìthôi,takhôngvàonữa!
KimTinhgiữlạicầmtaykéođinói:
-Mờingàicứvàovớitôi.
KimTinhđếngầncửatrờigọito:
-Binhtướngthiênđìnhmởcửa,đâylàngườitiênởhạgiới,taphụngsắc
chỉđitriệungàiđếnđây!
TăngTràngThiênVươngvàmọithiênbinhđềuthukhígiớitránhlui.
NgộKhôngmớitin,liềncùngKimTinhthongthảđivào.Chínhthựclà:
“Vừalênthượnggiới
Mớiđếnthiênđường
Muônđạohàoquangquanhrángđỏ,
Nghìntầngkhíđẹpnhảmùxanh”
NhìncửaNamThiênthấy:
“Cửalưulyquắcbóng
Mànbảongọcsángchoang
Đôibênmấychụcnguyênsoáitrấnthiên,ngườitựacột,kẻbênhè,gươmcờ
bệvệ.
Bốnmặtthêmmấychụcthiênthầnkimgiáp,náchcắpdao,vaiđeokiếm,roi
kíchđườnghoàng
Ởngoàicònđỡsợ
Vàotrongmớikinhhoàng
Bênváchmấyhàngcộtlớn,chạmđụclonglyquấnquít
Quanhnhàmấydịpcầungang,phôbàyphượnghạcnghênhngang
Mâykéotrênkhôngmờmịt
Nắngsoitrướccửasángchoang
Bamươibanếpthiêncung,cungnàocùngvờnlânmúaphượng.
Bảymươihaingôibảođiện,ngôinàocũngkếtngọcthêuhoa.
Trênđàithọtinh,hoamấynghìnnămkhôngrụng
Bênlònấuthuốc,cỏmấymuônnămchẳngvàng”
Lạiđếntriềuđình:
“Kẻáosatươi,nhưsaolấplánh
Ngườimũvàngnuột,tựatuyếtlonglanh.
Hàichâu,trâmngọc,
Thaotía,đaivàng
Batiếngchuôngrung,dướiđantrì,batàodângbiểu
Mộthồitrốnggiục,trênbảođiện,ngọcđếngựtriều”
LạiđếnLinhTiêubảođiện:
“Thenvàngcàicổngngọc
Chimphượngmúacửason
Lốidọc,đườngngang,khắpchốnnạmvàng,dátngọc.
Rèmkia,máinọ,đầynơimúaphượngbayrồng
Trênnàotía,đỏ,hồng,bónglộnsángchoang
Dướinọthiênphicầmquạt,ngọcnữtiếnkhăn
Thiêntướngđứnghầungườiquắcthước
Tiênkhanhhộgiávẻhiênngang”
Ởchínhgiữa:
“Mâmngọclưuly,thuốctháiấttrùngtrùngđiệpđiệp
Trongbìnhmãnão,câysanhôlớplớpcongqueo
Củalạthiêncungkhôngthiếu.
Phàmtrầnhạgiớichớmàng
Cửangọcnhàvàngphủtía
Hoathơmcỏlạrỡràng
Ngọcthỏlướtquaphiêntriềuhội
Kimôsoinhạtdướilongsàng
HầuVươngcóphúclênthiêngiới
Bụitụctrầngianrũsạchkhông”
TháiBạchKimTinhdẫnNgộKhôngđếnngoàiđiệnLinhTiêu,không
đợituyênchiếu,đithẳngvàotrướcngựtọa.NgộKhôngđứngrabêncạnh
khônglễ,chỉlắngtaingheKimTinhtâu:
-Thầnphụngsắcchỉđi,đãtriệuđượcyêutiênđến.
ThượngĐếvẫnrủrèm,hỏira:
-Đứanàolàyêutiên?
NgộKhôngchỉcúimìnhtrảlời:
-LãoTônđây!
Cáctiênchầuởđấyđềusợhãithấtsắcnói:
-Loàikhỉkia,saokhôngphụclạyyếtkiến,lạidámứngđốivôlễ“Lão
Tônđây”,tộiđángchết!Đángchết!
ThượngĐếtruyềnchỉ:
-TônNgộKhônglàyêutiênởhạgiới,mớiđượcthànhngười,chưabiết
lễnghĩa,hãythatộicho.
CácTiêngiục:
-Tạơnđi!
NgộKhôngchỉtrônglên,xướngmộttiếngthậtto:
-Vâng!
ThượngĐếtruyềnxéthaihàngvănvõxemcóđâuthiếuquanchứcđểbổ
NgộKhôngvào.VũKhúcTinhQuânởbênchuyểnlêntâu:
-Cáccungcácđiệnđềukhôngthiếuquan,chỉcóngựmãgiám[20]thiếu
viênquảnsự.
ThượngĐếphán:
-ChoNgộKhônglàmBậtMãÔn[21].
Mọingườilạigiụctạân.
NgộKhôngcũngchỉtrônglên,nóitomộttiếng:
-Vâng!
ThượngĐếlạisaiMộcĐứcTinhQuânđưaNgộKhôngđếnngựmãgiám
nhậnchức.BấygiờNgộKhôngvuimừngđitheoMộcĐứcTinhQuânđến
nhậnchức.Xongviệc,khiMộcĐứcTinhQuânvềcung,NgộKhôngliền
hộihọptấtcảgiámthừa,giámmã,điềnba,lựcsĩ,tấtcảcácquanto,quan
nhỏ lại kiểm tra công việc. Sở giám này chỉ có độ nghìn con ngựa. Ngộ
Khôngxétlạisổsách,điểmrõsốngựatrongsổnày,điềnbagiữviệcmua
rơmcỏ,lựcsĩcoiviệctắmchongựa,chongựaăn,chongựauống.Giám
thừa, giám phó giữ việc thôi đốc. Bật Mã Ôn ngày đêm không ngủ trông
nomngựa.Banngàycònchơiđùađược,banđêmthìchămsócâncần,như
ngựa ngủ thì đánh thức dậy cho ăn cỏ, ngựa chạy quanh thì bắt đem về
chuồng.NhữngconthiênmãthấyBậtMãÔnlàchỏngtaigiậmcẳng,nhưng
ngượclạichúngđượcnuôinấngbéotốt.Chốcđãhơnnửatháng.Mộthôm
đượcnhànhạ,cácgiámquansửatiệcrượuvừalàđểthùtiếpBậtMãÔn,
vừalàđểchúcmừngbạnmới.
Chínhđanglúcvuivẻ,HầuVươngchợtngừngchénhỏi:
-ChứcBậtMãÔncủatôilàquanhàmgì?
Họđáp:
-Chỉcótênlàquannhưthếđấy.
HầuVươnglạihỏi:
-Quannhưthếlàmấyphẩm?
Chúngnói:
-Chẳngcóphẩmnàocả!
HầuVươngnói:
-Khôngphẩmnàothìlàtonhấtrồicòngì?
Chúngnói:
-Khôngto,khôngtođâu.Chứcấychỉmớigọilàchưavàohàngquan.
HầuVươnghỏi:
-Saolạigọilàchưavàohàngquan?
Chúngnói:
-Nghĩalàbậccuốicùngmạthạng.Chứcấyrấtthấp,rấtnhỏ,chỉcóviệc
trôngngựathôi.Tựanhưngàiđâytừkhiđếnnhậm,siêngnăng,nuôingựa
đượcbéo,thìchỉđượcmộttiếngkhentốt.Nếunhưhơiđểngựagầythìlạibị
tráchphạtngay.Nhấtlàđểtổnthươngđếnngựathìcònbịphạttiềnchuộc
tội.
HầuVươngnghenóinổigiậnđùngđùngnghiếnrăngnói:
-KhinhrẻlãoTônnhưthếnàyư?LãoTônởnúiHoaQuảđươnglàm
vua,làmcha,cớsaodámlừadốitađếnđâyđểnuôingựachohọ?Nuôingựa
làviệccủanhữngngườitầmthường,làviệcnhỏnhen,màlạiđemđãitaư?
Khôngthèmlàmnữa!Khôngthèmlàmnữa!Tađiđây!
Nóirồi,đạpđổcôngán,lấybảobốitrongtairamúatít,vừađi,vừađánh,
rakhỏingựmãgiám,tớithẳngcửaNamThiên.ThiênbinhbiếtHầuVương
đãđượcbiêntênvàosổtiên,đanglàmBậtMãÔn,khôngdámngăntrở,mặc
choHầuVươngrakhỏicửatrời.Mộtlátsau,HầuVươngvềđếnnúiHoa
Quả.Ởtrênmâyxuống,HầuVươngthấybốntướngvàyêuvươngđương
luyệntậpchoquânsĩ,bènlêntiếngquátto:
-Cácem!LãoTônđãvềđây!
BọnkhỉtrôngthấyHầuVươngđềusụplạyrồirướcvàotrongđộng,mời
HầuVươnglênbảovị,bàytiệcrượutiếpđón.Lũkhỉđềunói:
-Xinmừngđạivươnglêntrờiđãđượcmườimấynăm,nayvinhquytất
đắcý?
HầuVươngđáp:
-Tachỉởtrêntrờihơnnửatháng,màđãmườimấynămư?
Bọnhầuđáp:
-ĐạiVươngởtrêntrờimộtngàylàbằngmộtnămởhạgiới.Chẳnghay
đạivươngđãlàmquanchứcgìởtrênđó?
HầuVươngxuatay:
- Không đáng nói, không đáng nói. Nói ra thêm xấu hổ! Thượng Đế
khôngbiếtdùngngười,thấyhìnhdạnglãoTônnhưthếnàychotalàmchức
BậtMãÔn,nguyênlàmcáiviệcnuôingựachẳngcóhàngphẩmgìcả.Khi
mớiđến,takhôngbiết,cứnhởnnhơởtrongngựmãgiám,sauhỏicácbạn
đồngsự,mớibiếtlà chức ti tiện, ta rấtbuồnliềnđạpđổtiệcrượukhông
nhậnquanhàm,rồibỏvềđây.
Bọnkhỉnói:
-Vềlàphải,vềlàphải,đạivươnglàmvualàmchúaởđộngnày,sang
trọngsungsướngbiếtlàchừngnào,việcgìphảilàmphucoingựachoai?
Nóixongbọnkhỉgiụclàmtiệcrượumauđểhầuvươnggiảiphiền.
Đươnglúcuốngrượucóngườivàobáo:
-Thưađạivương,ngoàicửacóĐộcGiốcquỷvươngmuốnyếtkiến.
HầuVươngtruyềnchovào.
QuỷVươngănmặcchỉnhtềvàođộng,cúiđầulàmlễ.HầuVươnghỏi:
-Cácngươiđếnđâycóviệcgì?
QuỷVươngthưa:
-Lâunaynghetiếngđạivươngchiêuhiền,nhưngchưacódịptới.Nay
thấyđạivươngđượcghivàosổtrời,vinhquyđắcý,chúngtôiđếndângmột
tấmhoàngbàomừngđạivươngvàxinđạivươngnếukhôngchotôilàhèn
hạthudụngcho,tôinguyệnxingắngsứcđemtàikhuyểnmãđềnơntringộ.
Hầu Vương cả mừng, mặc hoàng bào vào mình. Cả bọn vui vẻ, sung
sướngđứngsắphàngchầulạy.HầuVươngliềnphongluônchoQuỷVương
làmtướngtiênphongtiềnbộ.QuỷVươngtạơnvàtâu:
-Đạivươngkhiởtrêntrờilâuđượclàmchứcgì?
HầuVươngđáp:
-ThượngĐếkhinhngườichotalàmchứcBậtMãÔngìấy!
QuỷVươngnghebiếtliềntâu:
-ĐạiVươngcóphépthầnthôngnhưthếsaolạiđinuôingựachohọ?Có
làmđến“Tềthiênđạithánh”gìmàkhôngđược?
HầuVươngnghelấylàmvuimừngnóiluônmấytiếng:
-Tốt!Tốt!Tốt!
Liềnsaibốnkiệntướng:
- May ngay cho ta một lá cờ trên thêu bốn chữ lớn: “Tề Thiên Đại
Thánh”.Dựngcộttreocờngaytrướccửađộng!Từnaytrởđi,cácngươichỉ
đượcgọitalàTềThiênĐạiThánh,khôngđượcgọilàđạivươngnữa.Và
truyềnngaychoyêuvươngcácđộngcùngbiếtmộtthể!
Ngàyhômsau,ThượngĐếthiếttriều,thấyTrươngTiênSưdẫncácviên
giámthừa,giámphóởngựmãgiám,đếntrướcđantrìquìlạytâu:
-Vạntuế,BậtMãÔnmớibổlàTônNgộKhôngvìthấychứcquannhỏ,
nênđãbỏthiêncungđihômquarồi.
LạithấyTăngTràngThiênvươngdẫncácthiênbinhcũngđếntâu:
-BậtMãÔnrakhỏicửatrờiđiđãlâu,khôngbiếtvìlẽgì.
ThượngĐếnghenóilậptứctruyềnchỉ:
-Haihàngvănvõcứvềgiữchức,trẫmsẽsaithiênbinhđinãbắtcon
quáiấy!
TrongbancóThácThápLýThiênVươngvàNaTratamtháitửbướcra
khỏibantâu:
-Tiểuthầnnàytuybấttàicũngxingiángchỉchođi.
ThượngĐếcảmừngbènphongThácThápThiênVươngLýTĩnhlàm
GiángMađạinguyênsoái,NaTratamtháitửlàmTamđànhảihộiđạithần,
lậptứccấtquânxuốnghạgiới.
Lý Thiên Vương và Na Tra cúi đầu từ tạ, đi thẳng về bản cung, kiểm
điểmbaquân,gọicácđầumục,choCựLinhThầnlàmtiênphong,NgưĐỗ
tướngđoạnhậu,DượcSoatướngđốcquân.Mộtnháymắt,quânđãrakhỏi
cửaNamThiên,thẳngtớinúiHoaQuảchọnnơiandinhhạtrại,rồitruyền
lệnhchoCựLinhthầnrakhiêuchiến.CựLinhthầnvânglệnhnainịtgọn
gàngcầmcâybúatuyênhoađếnngoàithủyđộng,thấyngoàicửađộngcórất
nhiềuyêuma,đềulàloàisàilanghổbáo,nôđùanhảynhótmúagươm,khoa
giáo,hòlaầmỹ.
CựLinhthầnquát:
-BọnsúcsinhkiađibáongaychoBậtMãÔnbiết,talàđạitướngtrên
trời,vângsắcchỉNgọcHoàngđếnđâybắty,maumaubảoyrađầuhàng
ngaythìchúngbaymớikhỏitanxác!
Bọnyêuvộichạydạtvềbáotruyềnvàotrongđộng:
-Taivạrồi!Taivạrồi!
HầuVươnghỏi:
-Taivạgì?
Cácyêuthưa:
-Ngoàicửacómộtthiêntướng,gọiđếnquanhàmcủaĐạiThánhvànói
vângsắcchỉThượngĐếđếnđâythuphục,bảomaumaurahàngmớikhỏi
sáthạiđếntínhmệnhchúngcon.
HầuVươngnghenóitruyền:
-Đemáogiáprađâychota!
Rồiđộimũvàngđỏ,mặcáogiápvàng,đihàivân,taycầmcâygậynhưý
dẫnquânracửabàytrận.CựLinhthầntrôngthấyHầuVươngmìnhmặcáo
dátvàngoaivệ,đầuđộimũvàngrựcrỡ,taycầmgậynhưýbịtvàng,chânđi
giàyvânđẩurấtăný,haimắtsángnhưsao,haitairủxuốngđếnvai,tiếng
nóivangnhưchuôngkhánh,mõmnhọnrăngnhe,rõBậtMãÔn,nhưnglòng
caongạomuốnlàmTềThiênĐạiThánh.CựLinhthầnlớntiếngquát:
-Loàikhỉkia,cóbiếttalàaikhông?
ĐạiThánhnghetiếng,vộihỏi:
-Ngươilàthầnhènởnơinào?Takhôngbiết,ngươiphảimaunóitênta
nghe.
CựLinhthầnnói:
-TalàCựLinhthiêntướng,tướngtiênphongbộhạcủaCaoThượng
ThầnThácThápLýThiênVương,vângthánhchỉThượngĐếđếnđâythu
phục nhà ngươi. Ngươi mau sắm sửa hành trang quy thuận mệnh trời để
ngườinúinàykhỏivạtrudi,bằngnóinửachữ“không”thìchớpmắt,thân
ngươisẽtannátraphấnbụi.
HầuVươngnổigiậnquát:
-Đồhènhạ,ngươidámkhuamôimúamép,tađịnhđãingươimộtchùy
chếttươinhưngsợkhôngcóngườivềbáovớitriềuđình,nêntahãythachết
chongươiđểngươimauvềnóivớiThượngĐếrằngThượngĐếthựckhông
biếtdùngngười,tatàinăngcóthừa,saodámchotachứcnuôingựa?Ngươi
hãyxemchữhiệucờcủatakiakìa.NếuThượngĐếynhưnhữngchữấy,
thăngquanphongchứcchota,thìtasẽkhôngđộngbinh,tựnhiêntrờiđấtsẽ
thanhbình.Nếukhông,tasẽđánhlênđếnLinhTiêuđiện,ngaylongsàng
củaThượngĐếcũngkhôngngồiđượcnữađâu.
CựLinhthầnnghenói,trừngmắtnhìnxem,quảthấyngoàicửacólácờ
thêubốnchữlớn“TềThiênĐạiThánh”liềncườinhạtnói:
-Loàikhỉnguxuẩnkia,lếuláokhôngbiếtgìdámnhậnlàTềThiênĐại
Thánh,hãythửnếmmộtnhátbúacủatađây!
Liềnvungbúabổmạnhxuống.
Hầu Vương không hề hoảng sợ, lấy gậy bịt vàng ra đón đỡ. Thật một
trườnghỗnchiến:
“Gậynhưý
Búatuyênhoa
Haikẻanhhùnggặpgỡ
Mộtđôigậy,búagiaogia
Nôngsâuchưarõ
Ướmđộdòla
Ngườinàytronglòngbiếnhóa
Kẻkiangoàimiệngbahoa
Hóaphépphunmây,nuốtgió
Rataytungcát,baysa
Thiêntướngthầnthôngnhiềuđạopháp
HầuVươngbiếnhóakhôngbếnbờ,
Gậygiơtựarồngvùngnước,
Búađánhnhưphượngxuyênhoa
DanhtiếngCựLinhthiênhạkhét
Màxembánlĩnhcònkémxa
NhẹnhàngĐạithánhgiơgậysắt,
Gõkhẽvàoaisượtcảda”
CựLinhthầnkhôngđịchnổibịHầuVươngđánhmộtgậyvàođầu,vội
giơbúarađỡ,ngherắcmộtcái,cánbúagẫylàmhaiđoạn,vộivàngbỏchạy.
HầuVươngcườinói:
-Đồhèn,đồhèn!Tathachomàyđấy,maumauvềbáotinđi!
CựLinhthầnvềdinhyếtkiếnLýThiênVương,ấpúngquỳtâu:
-BậtMãÔnthậtlàthầnthôngquảngđại,mạttướngnàyđánhkhôngnổi,
chịubạitrận,xinvềchịutội.
LýThiênVươngnổigiậnnói:
-Tênnàylàmnhụtnhuệkhíbaquân,lôirachémđi!
TháitửNaTraởbênchạyralạykêuchoCựLinhthần:
-XinphụvươngbớtgiậnthatộichoCựLinhthần,đểcondẫnquânra
trậnxemsaođã.
ThiênVươngnghelờican,choCựLinhthầnvềdinhđợitội.
NaTratháitửgiáptrụchỉnhtề,chạyrangoàidinhvòngđếnđộngThủy
Liêm.NgộKhôngđươnglúcthubinh,thấytháitửNaTrađến,radángdũng
mãnh,đúnglàmộttháitửgiỏi:
“Tócngôivừachấmtrán,
Mớchỏmchứaxõavai,
Khôingômànhanhnhẹn,
Thanhtúlạihùngoai
Chẳngkháckỳlântrênthượnggiới,
Ynhưchimphượngngoàitrầnai,
Thậtquảgiốngrồngkhôngtướngtục,
Chonêntuổitrẻđãhơnđời.
Mìnhmangđủsáubanbinhkhí.
Biếnhóaphiđằngkhắpmọinơi,
VânglệnhNgọchoàngbanchiếuchỉ,
SắcphongHảiHội,hiệuTamĐàn”
NgộKhônglạigầnhỏi:
-Chúlàconcáinhàai?Đếncửatacóviệcgì?
NaTratháitửquát:
-Giốngkhỉyêuquáikia,ngươikhôngnhậnrataư?TalàTháitử,con
ThácThápThiênVương,nayphụngmệnhThượngĐế,đếnđâybắtngươi.
NgộKhôngcười:
-Tháitửranhconkia,răngnonchưamọcmáuđầuchưakhô,saodám
nóiláothế?Tathachokhôngđánh,ngươicứxemhiệucờcủata,thấycó
nhữngchữgì,vềtâuvớiThượngĐếphongchotaquanhàmnhưthế,không
cầnphảicấtquânđitacũngtựquythuận.Nếukhôngđượctoạiýta,tasẽ
đánhlênđếnđiệnLinhTiêu.
NaTrangẩngđầulênxemthìlàbốnchữ“TềThiênĐạiThánh”liềnnói:
-Yêuhầukia,cóphépthầnthônggìmàdámxưngdanhhiệunhưthế?
Ngươikhôngsợphải!Hãynếmthửlưỡigươmcủatađây!
NgộKhôngthách:
-Tađứngyênđâychongươichém,mặcýmuốnchémmấynhátxem
nào.
NaTracảgiậnhôtomộttiếng:
-Biến!
Tứcthìbiếnra ba đầu sáu tay rất dữ dội, cầm sáuthứkhígiới:gươm
chémyêu,đaobổyêu,dâytróiyêu,chầygiãyêu,quảcâyvóc,bánhxelửa,
xôngvàođánh.
NgộKhôngthấythếgiậtmìnhnói:
-Béconkiamàcũngcóphépthuậtư?Chớcóvôlễ!Hãyxemthầnthông
củata.
Nóixonghô:
-Biến!
Rồicũngbiếnrabađầusáutay,cầmcâygậybịtvàng,vungmộtcáicũng
biếnrabacâygậy,sáutayvácbacâygậyrađánhđỡ.Cuộcchiếnđấuthậtlà
longtrời,lởđất:
“Sáutaytháitửtuyệtvời.
ThạchHầuVươngcũnglàtrờisinhra.
Haibênđốithủtaygià,
Gặpnhaumớithậtcùnglàbảnnguyên,
Mộtbênvânglệnhchỉtruyền,
Mộtbêntựdốimuốnlênđánhtrời,
Gươmchémyêuthậttuyệtvời,
Đaobổyêurõpháchrờihồnkinh.
Dâytróiyêuquấnvàomình,
Chầygiãyêumạnhnhưhìnhhổlang
Bánhxelửalóechớpnhằng.
Cầuthêuqualạidọcngangtrênđầu
RaroiĐạiThánhrấtmầu
Đónsauđỡtrướclầulầumưucơ,
Đánhnhauchưarõhơnthua
Tronglòngtháitửbaogiờchịuthôi,
Binhkhíbiếnhóakhôngngơi”
TháitửvàNgộKhôngđềutrổoaithần,đánhnhauđếnbamươihợp.Sáu
banbinhkhícủatháitửbiếnrahàngnghìnhàngvạn,gậynhưýcủaTôn
NgộKhôngcũngbiếnthànhhàngnghìnhàngvạn.Giữakhôngtrungtựanhư
mưatrútsaosa,khôngphânthuađược.TônNgộKhôngmắttinhtaykhỏe,
đươnglúchỗnchiến,liềnnhổmộtsợilônghômộttiếng:
-Biến!
LậptứcbiếnngayramộtTônNgộKhônggiả,taycầmgậysắtđánhhờ
NaTra,cònNgộKhôngthựclượnlạiđằngsauNaTranhètaytráiđánhvào.
Na Tra đương lúc hóa phép nghe có tiếng gậy sắt vút, vội tránh, nhưng
khôngkịptrởtayđãbịđánhmộtgậyđauquávộithuthậpbảobốilại,đem
sáubanbinhkhídồnvàomìnhnhưcũ,thuatrậnchạyvề.
Trêntrận,LýThiênVươngsớmđãnhìnrõtìnhhình,toanmangquântrợ
chiếnngay,hayđâutháitửđãchạyđếntrướcmặtrunsợnói:
-Thưaphụvương,BậtMãÔnthậtlàđứagiỏi.Nhữngphépthuậtcủacon
cũngkhôngđánhlạiđượcnó,đãbịnóđánhbịthương!
ThiênVươngcảsợthấtsắcnói:
-Nóthầnthôngbiếnhóanhưthếlàmsaomàthắngđược?
Tháitửnói:
-Ngoàicửađôngnócódựngmộtngọncờ,trênviếtbốnchữ“TềThiên
ĐạiThánh”.Nótựkhoekhoang:nếuThượngĐếphongnólàm“TềThiên
ĐạiThánh”thìcácviệcxonghết.Bằngkhông,nósẽđánhthẳnglênLinh
Tiêuđiện!
ThiênVươngnói:
-Đãnhưvậykhôngcầnđánhnhauvớinónữa.Hãytrởvềthượnggiới,
đemviệcđótâulên,đểlạiđiềuthêmthiênbinhvâybắtnócũngchưamuộn.
Tháitửbịđaukhôngdámđánhnhaunữa,nêncùngThiênVươngvềtrời
tâuThượngĐế.
HầuVươngđắcthắngvềnúi.Yêuvươngbảymươihaiđộngcùngvớisáu
anhemđềuđếnchúcmừng.Trongđộngmởtiệclinhđình.HầuVươngnói
vớisáuanhem:
-TiểuđệđãxưnglàTềThiênĐạiThánh.Anhemcũngđềunênxưnglà
đạithánhđithôi!
NgưuMaVươngbỗngnóito:
-Hiềnđệnóirấtphải.TasẽxưnglàBìnhThiênĐạiThánh.
GiaoMaVươngnói:
-TôixưnglàPhúcHảiĐạiThánh.
BàngMaVươngnói:
-TôixưnglàHỗnThiênĐạiThánh.
SưĐàManói:
-TôixưnglàDiSơnĐạiThánh.
DiHầuVươngnói:
-TôixưnglàThôngPhongĐạiThánh.
NgưngThúVươngnói:
-TôixưnglàKhuThầnĐạiThánh.
Lúcđóbảyđạithánhtựsuytôn,tựxưng,tựliệu,vuichơisuốtmộtngày
rồimớigiảitán.
LạinóiLýThiênVươngcùngtamtháitửdẫnmọitướngvềđếnđiệnLinh
Tiêuvàotâurằng:
-ChúngtôivângthánhchỉđemquânxuốnghạgiớithuphụcyêutiênTôn
NgộKhông,khôngdènóthầnthôngquảngđạikhôngthểđánhđược,trông
mongthánhthượngchothêmquânđitiễutrừ.
ThượngĐếnói:
-Liệumộtconkhỉyêuquáicógìgiỏigiangcholắmmàlạiphảithêm
quân?
Tháitửlạiđếngầntâurằng:
-Cúimongthánhthượngthatộichếtchohạthần.Conyêukhỉkiadùng
mộtcâygậysắt,trước đánh bại Cự Linh thần, sau đánh bị thương tay hạ
thần.Ngoàicửađộngnócótrồngmộtcâycờtrênviếtbốnchữ“TềThiên
ĐạiThánh”.Nónóinếuphongchochứcấythìsẽxinbãibinhđầuhàng.Nếu
khôngnósẽđánhlêntậnLinhTiêuđiện.
ThượngĐếnghelờihoảngsợnói:
-Conkhỉyêuquáikiasaodámcuồngvọngnhưthế?Cáctướngphảitức
tốcđitiêudiệtngay.
Đươngkhinóithế,trongbanbộlạicóTháiBạchKimTinhratâu:
-Conkhỉquáiấychỉbiếtnóichứkhôngbiếtthếnàolàlớnnhỏ.Nếuđem
thêmquânđánhnhauvớinó,mộtlúccũngkhóthuphụcđược,màlạimệt
quân.ChibằngThượngĐếđạixátừbilạixuốngchiếuchỉchiêuannó,bảo
chonólàmTềThiênĐạiThánh,chỉlàphonghàmthôi,chứkhôngcóbổng
lộcgì.
ThượngĐếnói:
-Saolạinóicóquanhàmmàkhôngcóbổnglộc?
KimTinhtâu:
-DanhtuylàTềThiênĐạiThánh,nhưngkhôngcholàmviệcgì,không
cấpbổnglộc,chỉnuôiởtrongvòngtrờiđấtđểthuphụclòngtàcủanó,đểnó
khôngsinhracuồngvọng,ngõhầutrờiđấtđượcyêntĩnh,bốnbểmớian
ninh.
ThượngĐếnghelờinói:
-Ylờitâucủakhanh.
Lậptứcsailàmtờchiếuthư,lạichoKimTinhđixuốnghạgiới.
KimTinhracửaNamThiênđithẳngxuốngHoaQuảsơn,đếnđộngThủy
Liêmxemxét.Lầnnàythậtkháclầntrước,oaiphonglẫmlẫm,sátkhíđằng
đằng,cácyêutinhkhônggiốnggìlàkhôngcó.Connàoconnấyđềuvác
gươmđeokiếm,múađaođánhgậy,kêulanhảynhót.ChúngtrôngthấyKim
Tinhđềuchạylênchựcđánh.KimTinhnói:
-Cácđầumụclạiđây.PhiềncácchúvàobáochoĐạiThánhbiếttalà
thiênsứcủaThượngĐếsaixuống,cóthánhchỉtriệumời.
Chúngyêuliềnchạyvàophibáo:
-Ởngoàicómộtônggiànóilàthiênsứởthượnggiớimangchiếuchỉ
xuốngmờiĐạiVương.
NgộKhôngnói:
-Đếncũngtốt,đếncũngtốt.NghĩlạiviệcTháiBạchKimTinhđếnlần
trước,ngàyấymờitalêntrời,quantướcdẫurằngkhôngvừaý,nhưngcũng
đãđượcmộtlầnlêntrời,nhậnrõđườngđilốilạiởthiêncung.Lầnnàylại
cóngườiđến,chắccóđiềuhay!
Liềntruyềnchocácđầumụcmởcờdóngtrống,sắphàngrađóntiếp.Đại
Thánhdẫnbọnkhỉ,độimũmặcgiáp,ngoàimặcáohoàngbàođỏ,chândận
vânhài,đivộirakhỏicửađộng,cúimìnhlàmlễnóito:
-Mờilãotinhvào,xinngàithalỗichotôikhôngkịpđóntiếp.
KimTinhrảobướcđithẳngvàotrongđộng,đứngquaymặtvềnamnói:
-TôinóiđểĐạiThánhrõ:trướcđâyĐạiThánhvìhiềmchứcquannhỏ,
bỏ ngự mã giám, các quan lớn nhỏ trong giám đều tâu với Thượng Đế.
ThượngĐếcótruyềnphán:phàmviệctraoquanchứcphảitừthấpđếncao,
saolạihiềmlànhỏ?NgayđócóLýThiênVươngdẫnNaTratháitửđem
thiên binh xuống đánh nhau với ngài, không biết là Đại Thánh có nhiều
phép,chonênbịthuaphảichạyvềtâurằng:ĐạiThạnhcódựngmộtcâycờ,
muốnlàmchứcTềThiênĐạiThánh.Cácvõtướngcòntoannhữngnọkia,
nhưnggiànàyhếtsứcmạomuội,tâuxinchoĐạiThánhđểkhỏiphảiđộng
binhmàcứmờiđạivươnglêntraochức.ThượngĐếchuẩnylờitâu,nêntôi
đếnmờiĐạiThánh.
NgộKhôngcườinói:
-Lầntrướcđểôngkhónhọc,lầnnàyônglạiquáyêu.Đatạ,đatạ!Nhưng
khôngbiếttrêntrờicóchứcTềThiênĐạiThánhkhông?
KimTinhnói:
-Giànàyđãtâuđượcchuẩnychứcấy,mớidámvângchỉxuốngđây.
Nếucóđiềugìkhôngvừaýxincứbắttộigiànàylàđược.
NgộKhông rất mừng,khẩncầulưu lạimởtiệcăn uống, nhưngkhông
được,lúcđómớicùngKimTinhcưỡimâylànhlêncửaNamThiên.Thiên
binh,thiên,tướngđềuđứngchắptaynghênhtiếp.HầuVươngđithẳngvào
điệnLinhTiêu.
KimTinhquỳtâu:
-HạthầnphụngchiếutriệuBậtMãÔnTônNgộKhôngđãvề.
ThượngĐếnói:
- Tôn Ngộ Không lại gần đây. Ngày nay triệu nhà ngươi đến, truyền
phongcholàmchứcTềThiênĐạiThánh.Quanđãcựcphẩm,nhưngkhông
đượclàmviệchồđồ.
HầuVươngcũngchỉdạmộttiếngrồinóirõtạơnhaiquancôngcánhọ
Trương,họLỗ.
Thượng Đế sai làm ngay một tòa phủ Tề Thiên Đại Thánh ở bên phải
vườnBànĐào.Trongphủđặtrahaity,gọilàAnTĩnhTyvàNinhThầnTy.
Trong ty đều có tiên lại giúp việc. Lại sai Ngũ Đẩu Tinh Quân đưa Ngộ
Khôngđếnnhậnchứcvàbanchohaibìnhrượungự,mườiđóahoavàngcho
ĐạiThánhđượcvuilòng,yênchíđừnglàmviệcquàngbậy.Ngayngàyhôm
ấy,NgũĐẩuTinhQuânđưaNgộKhôngđếnphủ.NgộKhôngmởbìnhrượu
rađãiNgũĐẩuTinhQuânvàcùngvớimọingườiuốngvuivẻ.Tiệcxong,
tiễnNgũĐẩuTinhQuânvềcung,NgộKhôngởlạithiêncunglấylàmvui
thích, không nghĩ ngợi, nghi ngại gì, vì tiên danh đã được chứa vào sổ
trườngsinh,khôngbịđọavàovòngsinhtửluânhồinữa.
Khôngbiếtviệcsauthếnào,hồisausẽtiếp.
HỒITHỨNĂM
LoạnVườnĐào,ĐạiThánhTrộmThuốcTiên
VềThiênCung,CácThầnBắtYêuQuái
TềThiênĐạiThánhrútcụcvẫnchỉlàkhỉyêuquáilạikhôngbiếtrõquan
hàmtonhỏ,cũngkhôngbiếtsosánhbổnglộccaothấp,chỉcódanhhiệumà
thôi.TiênlạihaityởphủTềThiên,ngàyđêmchầuchực,nhưngĐạiThánh
chỉbiếtngàyănbabữa,đêmngủmộtgường,tựdotựtại,chẳngcóviệcgì.
Khirỗiviệcđigiaodukếtbạn.ĐếnTamThanhxưnglàlão,gặpTứĐếgọi
làbệhạ,cùngvớichíndiệutinh,nămphươngtướng,haimươitámtú,bốn
đạithiênvương,mườihainguyênthần,nămlãoởnămphương,tinhtúkhắp
trên trời và các thần sông Hà, sông Hán, đều chơi với nhau như anh em.
NgàynaychơibênĐông,ngàymaisangbênTây,đigióvềmây,khôngnơi
nàonhấtđịnh.
MộthômThượngĐếrangựtriều,trongbancóHứaTịnhDươngchân
nhânraphủphụctâu:
-NayTềThiênĐạiThánhnhànrỗikhôngcóviệc,kếtgiaovớitinhtú
trêntrời,bấtkỳcaothấpđềuxưnghôlàbèbạn,erằngvôsựtấtsinhchuyện,
chibằngchoygiữmộtviệcgì,đểkhỏisinhrarắcrối.
ThượngĐếnghenói,tứcthìchotuyêntriệu.ĐạiThánhvuimừngđến
ngay,nói:
-BệhạtriệulãoTôn,cóthăngthưởnggìđấy?
ThượngĐếnói:
-Tathấynhàngươinhànrỗivôsự,vậygiaochongươitrôngcoivườn
BànĐào,hômsớmphảitrôngnomcẩnthận.
ĐạiThánhvuimừngtạơn,vângdạluira,vàongayvườnđàoxemxét.
Nhưngđếnvườnthìbịthầnthổđịagiữlạihỏi:
-ĐạiThánhđiđâu?
ĐạiThánhđáp:
-TaphụngmệnhThượngĐế,caiquảnvườnđào,bâygiờđếnđâytraxét
xemsao?
Thổđịavộivàngváichào,vộigọingaycáclựcsĩtrồngcâylựcsĩgánh
nước,lựcsĩsửađào,lựcsĩquéttướcrachàoĐạiThánh,rồidẫnĐạiThánh
đixemvườn.Thìthấy:
“Mơnmởn,nonnon,hoalấplá,
Câycây,khómkhóm,quảliềnchi.
Quảchùmnhưgấmvóc
Hoathắmtựayênchi
Khaihoakếtquảnghìnnămmớichín
Tínhhạsangthumuônthuởkhôngkỳ
Quảchíntrước,màudađỏxẫm,
Tráirasau,dướicuốngxanhrì,
Đượmhương,phasắclục
Ánhnắngthắmngoàibì
Dướicâyto,hoathơmcỏlạ.
Suốtbốnmùamàusắcvẫny
Lâuđàinhàcửaquanhsautrước
Mâyrángthườngđầyvướnglốiđi
ChẳngphảiHuyềnĐôđàogiốngtạp
ChínhTâyVươngMẫutựtrồngra”
ĐạiThánhngắmnghíahồilâu,hỏithổđịa:
-Vườnđâycóbaonhiêugốcđào?
Thổđịathưa:
-Có3.600cây.Đằngtrướccó1.200câyhoanhỏ,quảcũngnhỏ,3.000
nămmớichínmộtlần.Ngườiđượcănđàosẽthànhtiên,thânthểđượckhỏe
mạnhnhẹnhàng.Khoảnggiữacó1.200câycóhoatrồngquảngọtthơm,cứ
6.000nămchínmộtlần,ngườiănvào,thìcóthểbaybổnglênmây,sốnglâu
khônggià.Đằngsaucó1.200cây,vâncâyđỏtím,hộtvàngnhạt,9.000năm
chínmộtlần,ngườiănvàothọbằngtrờiđất,tuổingangmặttrờimặttrăng.
ĐạiThánhnghenói,khônxiếtvuimừng,liềnđixemxétlạisốcâyđào.
vàkiểmđiểmnhữngđìnhcác,xongvềphủ.Từđấytrởđi,cứbangàyhoặc
nămngày,ĐạiThánhlạiđếnthămcảnh,khôngđiđâuchơinữa,cũngkhông
kếtbạnvớiai.
Mộthômthấytrêncâyđàogiàquảchínquánửa,ĐạiThánhbụngmuốn
nếmxem,nhưngtrongvườncóthổđịa,lựcsĩvàtiênlạibênphủđitheo,ăn
khôngtiện,chợtnghĩramộtkế,nói:
-Cácngươitạmrangoàicửachờ,đểtalênnằmnghỉtrênđìnhnàymột
chốc.
Mọingườiluira.ĐạiThánhcởimũáo,trèolêncâyđào,chọnnhữngquả
đào đã chín, trảy lấy rất nhiều, ngồi ngay trên cành ăn kỳ no, xong nhảy
xuống,lạiđộimũmặcáovào,gọimọingườicùngđivềphủ.Mấyngàysau,
lạithihànhkếđóăntrộmđào.
Mộtbuổisáng,VươngMẫuđặttiệc,mởhộiởcungDaoTrìgọilà“Đại
hộiBànĐào”.TâyvươngmẫusaicáctiênnữHồngY,ThanhY,TốY,Tạo
Y,TửY,HoàngY,LụcY,manglẵngđếnvườnđàotrảyquảvềbàytiệc.
Bảytiênnữđếncửavườnthấythổđịa,lựcsĩvườnđàocùngcáctiênlạihai
tyởTềThiênphủđềuđứngởtrongcửa,liềnđếngầnnói:
-ChúngtôivânglệnhVươngMẫu,đếnđâytrảyđàovềbàytiệc.
Thổđịanói:
-Tiênngahãythongthả,nămnaykhôngnhưnămtrướcvìThượngĐếđã
saiTềThiênĐạiThánhcaiquảnvườnnày,phảibáochongàibiết,tôimới
dámmởcửa.
Tiênnữhỏi:
-ĐạiThánhởđâu?
ThổĐịanói:
-Đại Thánhởngaytrong vườnvìngàihơi mệtnêncònnằm ngủ trên
đình.
Tiênnữnói:
-ThếthìphảiđitìmĐạiThánhngaykẻolỡviệc.
ThổĐịaliềncùngtiênnữđếnchỗđìnhhoa,chỉthấyĐạiThánhđểmũáo
ởđấy,khôngbiếtngườiđiđâu,màtìmkhắpnơikhôngthấy.NguyênlàĐại
Thánhănmấyquảđào,chơimộtlúcrồibiếnthànhmộtđứatrẻcondàiđộ
haitấcnằmngủởdướiđầucànhlárậmrạp.Tiênnữnói:
- Chúng tôi vâng chỉ đến đây, tìm không thấy Đại Thánh đâu dám về
không.
Cómộttiênlạiđứngbênnói:
-Cáctiênngađãphụngchỉđếnđây,khôngphảirụtrèchinữa.ĐạiThánh
tôithườngquenđichơi,chắcđãrangoàihọpvớicácbạnrồivậy.Cáctiên
nữcứđitrảyđào,khiĐạiThánhvề,chúngtôisẽnóithaychocũngđược.
Cáctiênnữtheolời,vàovườnháiđào,trướchếtlấyđàoởhàngcâyđằng
trước,bỏđầyhailẵng,rồiđếnhàngcâygiữa,bỏđầybalẵng.Tớihàngcây
đằngsau,thấyquảthưathớt,chỉcómấyquảnonnúmcònxanh,vìquảchín
ĐạiThánhănhếtcảrồi.Cáctiênnữtìmkiếmkhắptấtcả,trôngmãithấy
trêncànhvềhướngnamcómộtcâycómộtquảnửavàngnửatrắng.Thanh
Ynữvincànhxuống,HồngYnữháiquảrồibungtungcànhcâylên.Đại
Thánhbiếnhìnhđươngngủtrêncànhấy,bịkinhđộngtỉnhdậy,tứcthìhiện
nguyênhình,lấycâygậysắttrongtaira,vungmộtcái,tonhưcũ,quáthỏi:
-Cácngươilàquáivậtởđâudámđếnháitrộmđào?
Cáctiênnữhoảngsợ,quỳcảxuống,nói:
-XinĐạiThánhnguôicơngiận,chúngtôikhôngphảiyêuquái,màlà
bảytiênnữcủaVươngMẫuđếnđâytrảyđào,đemvềmởhộiBànĐào.Khi
mớiđến,cóhỏiThổđịatrongvườn,đitìmĐạiThánhkhôngthấy.Chúngtôi
losaiýchícủaVươngMẫu,màchờĐạiThánhkhôngđược,chonênmới
trảyđàotrướcrồisẽnóisau,trămlạyĐạiThánhthatội.
ĐạiThánhnghenóiđổigiậnlàmvuinói:
-Tiênnữđứnglên.VươngMẫuđặttiệcthìmờinhữngvịnào?
Tiênnữnói:
- Theo lề lối cũ tiệc hội này mời các vị Tây Thiên Phật Lão Bồ Tát,
ThánhTăng,LaHán,NamPhươngNamCựcQuanÂm,ĐôngPhươngsùng
ânthánhđế,TiênÔngmườichâubađảo,Bắcphươngbắccựchuyềnlinh,
Trungươnghoàngcựchoànggiácđạitiên,đólàcáclãotổnămphương.Lại
cònNgũĐẩuTinhQuân,ởtrênlàTamThanh,TứĐế,TháiẤtthiêntiên
támđộng,giữalàNgọcHoàngCửuLũy,HảiNhạcthầntiêntámđộng;dưới
làUMinhgiáochủ,chưthếđịatiêntámđộng,rồicáctônthầnlớnnhỏởcác
cung,cácđiệnđềunhấttềđếndựhộiDaoTrì.
ĐạiThánhcườihỏi:
-Thếcómờitakhông?
Tiênnữnói:
-Khôngnghethấynóiđến.
ĐạiThánhnói:
-TalàTềThiênĐạiThánh,mờitađếndựtiệcthìcógìlàkhôngđúng?
Tiênnữnói:
-Đólàtheotụclệcũcủahội,cònnaychưabiếtthếnào.
ĐạiThánhnói:
-Cácngươinóicũngphải,tachẳngtráchgìcácngươi.Vậycácngươi
hãyđứngđây,đợitađihỏixemcómờitakhôngnhé!
NóixongĐạiThánhbấmquyết,niệmthầnchú,nhìncáctiênnữrồinói:
-Im!Im!Im!
Đó là một phép định thân làm cho các tiên nữ đều trơ mắt đứng như
phỗngcảởdướigốccâyđào.ĐạiThánhcưỡiđámmây,bayrakhỏivườn,
thẳngđườngđếnDaoTrì,giữađườngđãthấy:
“Mộttrờilónglánhsángnhưgương
Nămsắcmâylànhbaytuyệtđẹp
Hạckêuchấnđộngchíntầngcao
Cỏtíarườmrànghìnláđẹp.
Ởgiữahiệnlênmộtvịtiên
Tướngmạokhôingôrấtđặcbiệt
Mắttựacầuvồngvắtngangtrời,
Lưngđeodảingọckhôngsinhdiệt
TênlàXíchCướcđạilatiên
ĐếnhộiBànĐàomừngthọtiết”
VịtiênấyvừagiápmặtĐạiThánh,ĐạiThánhvộicúiđầuđịnhkếđánh
lừavịtiênđểmìnhlẻnđếnhộiBànĐàotrước.
ĐạiThánhliềnhỏingay:
-Lãotiênđiđâu?
Đạitiênđáp:
-VươngMẫuchomờiđếndựhộiBànĐào.
ĐạiThánhnói:
-Lãotiênkhôngbiết,ThượngĐếthấytôicóphépcânđẩu,đirấtnhanh,
nênsaitôiđónnămngảđườngmờicácvịtrướchãyđếnđiệnThôngMinh
làmlễ,rồisausẽsangdựyếnhộiBànĐào.
Vịđạitiênđólàngườithựcthà,tinngaylờinóidốicủaĐạiThánhlà
thực,chỉnói:
-NhữngnămtrướcvẫnlàmlễtạânởDaoTrì,lầnnàysaolạiđếnđiện
ThôngMinhlàmlễtrướcrồimớirahộiDaoTrì?
Nhưngcũngchẳngbiếtlàmthếnào,đànhquaymâybayvềđiệnThông
Minh.ĐạiThánhcưỡimây,niệmthầnchú,biếnthânthànhđúngnhưXích
CướcĐạiTiên,baythẳngđếnDaoTrì.Khôngmấychốcđãđếngácngọc,ở
trênmâyĐạiThánhnhẹnhàngbướcxuốngđithẳngvàotrong,thấynàolà:
“Hươngquỳnhngàongạt
Mâyđẹpbaovây
Daođàiphôvẻđẹp.
Bảocáctỏahươngbay
Phượngliệng,loanchầu,cánhvỗ
Hoavàng,nhịngọc,giólay
Bìnhphongchínphượngmúa
Đônngọcbátbảobày.
Bànnămsắcvàngnuột
Chậunghìnhoatrắngphây
Trênbàn:
Ganrồngcùngtủyphượng
Taygấuvớisạcầy,(cầyhương)
Ngonlànhtrămmónkhônggìthiếu
Hảivịsơnhào,mớilạđầy...”
Cỗbànđãbàyxongtinhtươm,nhưngchưacóvịtiênnàođến.ĐạiThánh
xem đếm không xuể, chợt ngửi thấy mùi rượu thơm, gió thoảng đưa tới,
quayđầulạitrôngthấytrongmộthànhlangmấytiênquanđangcấtrượu,sai
mấyđạonhânchuyểnnước,mấytiênđồngđunbếp.Ởtrongvòđãnấuthành
thứ rượu quỳnh tương, mùi thơm ngào ngạt. Đại Thánh thèm quá muốn
uống,nhưngvìthấycónhiềungườiởđấykhôngtiện,bènvậnthầnthông
nhổmấycáilôngbỏvàomiệngnhainát,phunraniệmthầnchúhô:“Biến!”
mộttiếng.Tứcthìhóarabaonhiêuthứbọngóngoáybuồnngủbaybámvào
mámọingười,làmchomọingườiđềumớimệtbuồnbuồn,chântayrờirã
đầugụcmắtnhắmcảlại,bỏcảcôngviệc,ngủlúcnàokhôngbiết.ĐạiThánh
bènthunhặtcácthứcủangonvậtlạ,chạyvàobêntronghànhlanglấyvò
rượuraănuốngmộtmẻnosay.Hồilâuđãsaymềmrồitựnghĩlại:
“Khôngtốtrồi!Khôngtốtrồi!Rồiđâykháchđếndựhộilạikhônglấy
làmlạư?Họbắttasao,chibằngvềphủngủlàhơn”.
ĐạiThánhkhậtkhưỡngravề,nhưngsaymêlạiđilầmđườngkhôngvề
phủTềThiênmàlạivàothiêncungĐâuXuất.VàođếnnơiĐạiThánhmới
chợttỉnhranói:
-CungĐâuXuấtởtrên33tầnggiới,lànơiLyHậuTháiThượngLão
Quânở,saotalạilạcvàochốnnày?Thôi,thôi,trướctavẫntưởngvọngông
nàymàchưađếnđược,naynhântiệnđườngthìvàoquathămôngtamộttí
cũngtốt!
Nóixongbènsửalạimũáochỉnhtềđivào,nhưngkhôngthấyLãoQuân,
tứphíavắngvẻkhôngcóbóngngười.NguyênLãoQuâncùngNhiênĐăng
cổphậtđanggiảngđạoởtầnggáccaothứba,vàcáctiênđồng,tiêntướng,
tiên quan, tiên lại, thì đều đứng hai hàng nghe giảng.Đại Thánh vào đan
phòngtìmhỏi,khônggặpai,lạichợttrôngtrongbếpcólòlửa,chungquanh
lòđểnămhồlô,mỗihồlôđềucókimđanđangluyện.ĐạiThánhmừngrỡ
nói:
-Thứnàylàthứrấtquýcủanhàtutiên,từkhituđượcđạobiếtrõđượclý
trongngoàicũnggiốngnhau,tavẫnmuốnluyệnthứthuốcnàyđểcứungười,
khốnnỗivềnhàkhônglúc nàorỗi.Ngàynaycóduyên,lạigặpđượccủa
này.LãoQuânlạikhôngcóđây,tahãylấymấyviênnếmxemsao!
Liềnđemđổcảmấyhồlôra,lấykimđanăntấtnhưănđậurangvậy.
Ănthuốcvàomộtlúc,thấytỉnhrượura,ĐạiThánhlạinghĩthầm:
-Thếnàythậtkhôngtốt,khôngtốt,cáitộivạnàyởtrêntrờilạicànglớn
lắm.NếukinhđộngđếnThượngĐế,tínhmệnhsẽkhótoàn.Vậyđiđithôi!
Chibằngxuốnghạgiớilàmvualàhơn.
ĐạiThánhbènrakhỏicungĐâuXuất,khôngđi đườngcũ,dùngphép
tàngthân,trốnracửatây,cưỡimâyvềtớiđịagiớinúiHoaQuả,trôngxuống
thấy cờ tán phất phới, gươm giáo sáng loáng. Nguyên là bốn kiện tướng
cùngyêuvươngbảymươihaiđộngđươngtậpvõnghệởđây.
ĐạiThánhgọito:
-Cácngươiđâu,tađãvềđây!
Mọingườiquẳngkhígiớiquỳlạynói:
- Đại Thánh thật nỡ lòng bỏ chúng tôi đi đã bấy lâu không thèm nhìn
nhận.
ĐạiThánhnói:
-Lâugìmàlâu.
Vừanóivừađithẳngvàotrongđộng.Bốnkiệntướngthudọnđâuđấy,
rồikhấuđầulàmlễvàhỏi:
-ĐạiThánhởtrêntrờimộttrămmườinăm,thựcthụchứcgì?
ĐạiThánhcườinói:
-Tachỉnhớvàođộmộtnăm,saolạinóilàmộttrămmườinăm?
Cáctướngnói:
-Trêntrờimộtngàytứclàmộtnămởhạgiới.
ĐạiThánhnói:
-ĐangmừngchuyếnnàyđượcThượngĐếmến,quảcóphongchotalàm
TềThiênĐạiThánh,lậpmộttòaTềThiênphủ,lạiđặtrahaityAnTĩnh,
NinhThần,cócáctiênlạihầuhạ.Sauthấytanhànrỗikhôngcóviệc,saita
caiquảnvườnBànĐào.VừarồinhânVươngMẫu mởyến hộiBànĐào,
khôngmờita.Takhôngđợimời,tiếnthẳngcungDaoTrì,tựlấycácthứcăn
tiên,rượutiênđemraxơitrộmhết.KhiởDaoTrìra,talangthanglạivào
nhầmcungTháithượnglãoquân,talấytrộmcảnămhồlôthuốckimđan
cũngđemchéntất,sợThượngĐếbiếtrabắttội,taphảichạyrakhỏicửatrời
vềđây.
Mọingườinghenóirấtmừng,liềnbàytiệcrượuđón,rótmộichénrượu
dừadânglên.ĐạiThánhuốngmộthớprồichéprăngnhảnhmiệngnói:
-Khôngngon,khôngngon,cấtđi!
HaitướngBăng,Banói:
-ĐạiThánhởthiênđình,uốngrượutiên,ăncácthứđồăncủatiên,nên
uốngrượudừakhôngthấyngon.Nhưngcócâunói:khôngngoncũngthể
nướcquênhà!
ĐạiThánhnói:
-Cácngươidùkhôngphảingườithầncũnglàngườilàngcũ.Sớmnay.ta
ănuốngởDaoTrìthấytronghànhlangcónhiềubìnhđựngrượutiên,đềulà
rượungọcdịchquỳnhtương,chắccácngươichưađượcuống.Đợitađilấy
mấybìnhvềđểcácngươimỗingườinếmthửmộtít.Aiuốngrượuđó,đều
sẽsốnglâumãikhônggiànữa.
Bọnkhỉmừngrỡkhônxiết.ĐạiThánhliềnmởcửađộngdùngphépcân
đẩuvântànghìnhđếnthẳnghộiBànĐàovàocungDaoTrì,cònthấymọi
ngườivẫnngủchưadậy.ĐạiThánhvàochỗđểrượu,cắpnáchhaibình,tay
cầmhaibình,lạicưỡimâytrởvề,hộihọpbọnkhỉởtrongđộng,mởhộirượu
tiênmỗingườicùnguốngmấychén,ainấyvuisướngvôcùng.
LạinóiđếnbảytiênnữởtrongvườnđàobịĐạiThánhdùngphépđịnh
thânsuốtmộtngàymớitỉnh.Khitỉnhdậy,liềnmanglẵngđàovềtâuvới
VươngMẫu.
-TềThiênĐạiThánhdùngphépgiamgiữchúngconởvườnđàonênvề
chậmthếnày.
VươngMẫuhỏi:
-Cácngươitrẩyđượcbaonhiêuđào?
Tiênnữthưa:
-Chỉđượccóhailẵngđàonhỏ,balẵngđàovừa,cònởđằngmặtsaunửa
quảcũngkhôngcó,cólẽđềubịĐạiThánhăntrộmhếtrồi.Đươngkhiđitìm
thìbịĐạiThánhđếnhànhhungđánhchúngcon,lạihỏiyếnmờinhữngai,
chúng con đem việc hội kể lại một lượt. Đại Thánh liền dùng phép giam
đứngchúngconởđórồikhôngbiếtbỏđiđâu.Mãiđếnbâygiờchúngcon
mớitỉnhravềđược.
VươngMẫunghenóitứcthìđếnyếtkiếnThượngĐế,tâuhếtmọiviệc
trên.VươngMẫunóichưahếtlờiđãlạithấycácngườinấurượucùngbọn
quantiênkhácđếntâu:
-KhôngbiếtkẻnàođãlàmloạnđạihộiBànĐào,lạitớiuốngtrộmcác
thứrượungọcdịch,quỳnhtương,cácmónănbáttrân,báchvịcũngđềubị
ănvụnghết.
Lạicóbốnđạithiênsứvàotâu:
-CóTháiThượngĐạoTổđến.
ThượngĐếlậptứccùngVươngMẫurađón.LãoQuânvàolàmlễxong
nói:
- Trong cung lão dạo lụyện kim đan chín lần để đợi bệ hạ mở “Đan
Nguyênđạihội”,khôngbiếtkẻnàovàolấytrộmmất,xintâubệhạbiếtcho.
ThượngĐếnghetâukinhlạ,mộtlúclạicótiênlạiphủTềThiênkhấu
đầutâu:
-TônĐạiThánhkhônggiữchứcvụ,đichơitừhômqua,đếnnaychưa
về,khôngbiếtđinơinào!
ThượngĐếcònđangnghihoặclạithấyXíchCướcđạitiênđếnphụclạy
tâu:
-TôiđượcVươngMẫumờiđếndựhộiBànĐào,chợtgặpTềThiênĐại
ThánhbảotôirằngThượngĐếchoyđónbọntôiđếnđiệnThôngMinhlàm
lễmừngrồisẽđếnhộiBànĐào.Tôinghetheolờiynói,tứcthìđếnđiện
ThôngMinh,nhưngkhôngthấyxagiáThượngĐếđến,vộixinđếnđâyhầu.
ThượngĐếcảsợnói:
-Tênấygiảtruyềnsắcchỉcủatađểđánhlừahiềnkhanh.Phảisaingay
CủSoátLinhQuanđitraxét,tìmhỏichoratungtíchnómớiđược!
LinhQuanlĩnhchỉ,tứcthìrangoàitìmhỏikhắpcácnơi,biếtđượcrõ
ràngmọiviệc,vềtâu:
-KẻlàmnhiễuloạntriềuđìnhchínhlàTềThiênĐạiThánh.-Lạiđemtất
cảmọiviệctrướctâurõlạimộtlượt.
ThượngĐếgiậnlắm,bènsaibốnđạivươnghiệpcùngLýThiênVương
và Na Tra thái tử, điểm hai mươi tám tú, chín diệu tinh quân, mười hai
nguyênthần,nămphươngkiệtđế,bốntrịcôngtào,đôngtâyđẩutinh,nam
bắchaithần,ngũnhạctứđộc,tinhtướngkhắptrêntrời,cộnglàmườivạn
thiênbinhcăngmườitámlướithiênlađịavõng,xuốnghạgiớivâynúiHoa
Quả;bắtchođượctênđàytớấyvềtrịtội.
Cácthầntướngtứcthìcấtquânrakhỏithiêncung.
Chuyếnđinàyrõlà:
“Gióvànggàothéttrùmtrờitối
Mâytíamờmờbọcđấtđen.
ChỉvìyêuhầulừaThượngĐế
Làmchocácthánhphảidùngquyền
Bốnđạithiênvươngquyềntổngchế
Nămphươngyếtđếgiữbinhquyền
LýThácTháptrungquânchưởnghiệu,
ÁcNaTratiênphongbộtiên.
KếĐôtinhgiữđoạnhậu,
LaHầutinhđiđầutiên,
TháiÂmtinhtinhthầnvữngkhéo,
TháiDươngtinhsoidõicácmiền.
Nămhànhtinhđuatàihàokiệt
Chínhdiệutinhđánhgiặctrungkiên
Nguyênthầntinh,tý,ngọ,mão,dậu.
Thảyđềulàquânmạnh,tướngbền.
Ngũôn,Ngũnhạccoisautrước
Lụcđinh,Lụcgiáp,đihaibên
Bốnđộclongthầnchianhauthủybộ,
Nhịthậpbáttúđikhắpdướitrên,
Giốc,Cang,Đê,Phòng,làmtổnglĩnh
Khuê,Lâu,Vị,Mão,khéobaylên,
Đẩu,Ngưu,Nữ,Hư,Nguy,Thất,Bích,
Tâm,Vĩ,Ky,đủmặtanhhiền.
Tinh,Quý,Liễu,Tĩnh,Trương,Dực,Chấn,
Múagươmgiơgiáoquyếtđuachen
Cưỡimâynươnggióxuốngtrầnthế
TrướcnúiHoaQuảđóngđồnliền”
Vậycóthơrằng:
HầuVươngmuônphépthầnthông
Trộmđan,trộmrượuvềvùngnúicao
LậpmưupháhộiBànĐào
Thiênbinhmươivạnkéovàobủavây.
Bấygiờ,LýThiênVươnghạlệnhchocácthiênbinhhạtrạivâykínnúi
HoaQuả.Trêndướivâymườitámtầngthiênlađịavõngrồisaichíndiệu
tinhquânratrận.Cácquânđếnthẳngđộng,chỉthấybọnkhỉnhảynhótchơi
bời,tinhquânbèncấttiếnggọito:
-Yêuconkia,ĐạiThánhcácngươiởđâu?Chúngtalàthiênthầntrên
trờisaixuốngbắtĐạiThánhtênphảnnghịchấy,bảoyphảirahàngngay,
nếunóimộtnửachữ“không”làcácngươisẽbịgiếthết.
Đọntiểuyêuhoảngsợchạyvàonói:
- Tâu Đại Thánh, nguy đến nơi, nguy đến nơi, ngoài kia có chín hung
thần,miệngnóilàthiênthầnThượngĐếsaixuốngbắtĐạiThánh.
ĐạiThánhđươnglúccùngcácyêuvươngbảymươihaiđộngvàbốnkiện
tướngchianhauuốngrượutiên,nghebáomặckệ,bảo:
“Ngàynaycórượuuốngsay
Việcgìngoàicửadởhaykhôngcần!”
Chưadứtlờilạicómộttiểuyêuchạyvàobáo:
-Chínthiênthầnngoàicửađươngdứclácđeđánhta
ĐạiThánhcườinói:
-Mặchọ.
“Ngàynaychỉbiếtrượuthơ.
Côngdanhtacũngthờơ,hỏigì?”
Nóichưadứtlờilạicótiểuyêunữavềbáo:
-ĐạiVương,chínthiênthầnđãđánhphácửa,đangtiếnvàođây
ĐạiThánhgiậnnói:
-Bọnhungthầnhènmạtchúngnóvôlễquálắm!Tavốnkhôngmuốnso
hơnkémvớichúng,saolạidámđếntrêuta?
TứcthìsaiĐộcGiốcQuỷVươngđemYêuVươngbảymươihaiđộng,
ĐạiThánhdẫnbốnkiệntướngtheosau.QuỷVươngđemquânratớicửa,đã
bịngaychíndiệutinh,quânnhấttềđánhvítđếnchỗđầucầusắtrồi,không
thểnàorađược.
ĐươnglúcđóĐạiThánhđếnhôtomấytiếng:
-Mởđườngra!
Rồicầmgậysắtvunglêndàihơnhaitrượng,đánhthẳngra.Diệutinh
quânđịchkhôngnổi,luivềgiữtrậnthếnói:
- Bật Mã Ôn kia, ngươi không biết đường sống chết ra sao cả! Ngươi
phạmtộithậpác,trướcăntrộmđào,sauăntrộmrượu,làmrốiloạncảhội
BànĐào,lạiăntrộmđantiêncủaTháiThượngLãoQuânđemvềvuihưởng
vớinhau.Tộicứchồngchấtlênmàkhôngbiếtư?
ĐạiThánhcườinói:
-Cácviệcđócóthực,cóthực,nhưngnayngươimuốnlàmgìta?
Chíndiệutinhquânnói:
-TaphụngsắcchỉThượngĐế,đemquânđếnđâyđòingươihàngphục.
Ngươi sớm quy hàng đi, khỏi chết, bắt một số sinh linh nộp mạng, nếu
khôngtasẽsanbằngkhenúinàyvàlậttanđộngnày.
ĐạiThánhcảgiậnnói:
-Liệungươicóphápthuậtgìmàdámnóikhoáclácnhưthế?Đừngcó
chạy,hãynếmthửmộtgậycủaLãoTônxemđã.
Chíndiệutinhquâncùngxônglên,ĐạiThánhkhôngcuốngsợ,giơgậy
bịtvàng,đánhngangđóndọc,làmchochíndiệutinhquângiaochiếnmãi,
mệtnhừtử,lầnlượtcắpngượckhígiới,thuachạyvộivàodướitrướngtrung
quânnóivớiThácThápThiênVươngrằng:
-HầuVươngnọquảmườiphầndũngmãnh,chúngtôiđánhkhôngđược,
đạibạivềđây.
LýThiênVươngtứckhắcđiềukhiểnbốnđạithiênvươngcùnghaimươi
támtúđemquânratrận.
ĐạiThánhcũngkhôngsợ,saiĐộcGiốcquỷvươngcùngyêuvươngbảy
mươihaiđộngvàbốnkiệntướngbàytrậnthếởngoàicửađộng.Trậnnày
thậtlàmộttrườnghỗnchiếnkinhhồntángđởm:
“Giólạnhhắthiu
Mâymờ,mùmịt,
Cờtrốngomsòm
Gươmđaolớplớp”
Mũkimkhôi,mặttrờichiếusáng,nhưkhánhbạctrênkhông.
Áogiápbạc,sườnnúichenliền,tựanúibằngépđất.
Đạiđaonhưsétđánh,mưabay.
Gươmtrắngtựamưatuôn,giógiật,
Kíchthiênphương,roimắthổ,kểcóhàngrừng
Liềmtứminh,kiếmthanhđồng,trậnbàykínsít.
Cungmềm,nỏcứng,tênlôngchim.
Giáongắn,mâudài,hồnphảngphất,
GậysắtĐạiThánhcầmtrêntay
Khiếncácthiênthầnđánhchậtvật
Chimchóckhôngdámbay
Hổlangphảiimbặt.
Cátbay,đálở,trờitối,đấtmờ
Đấtlộn,bụitung,núirung,nonbạt.
Xoangxoảngvangđộngquỷthần
Ầmầmchuyểnrungtrờiđất.
Mởtrậntừgiờthìn,hỗnchiếnchomãiđếnkhimặttrờilặn,ĐộcGiốc
QuỷVươngvàYêuVươngbảymươihaiđộngđềubịthiênthầnbắtđemđi
hết,chỉcònbốnkiệntướngvà bọn khỉ chạy thoát được trốn sâu vào đáy
độngThủyLiêm.ĐạiThánhmộtcâygậychốngchọivớibốnđạithiênthần
LýThácThápThiênVươngvàNaTratháitửởtrênkhông.Giaophonghồi
lâu,ĐạiThánhthấyđãvềchiều,tứcthìnhổmộtnắmlôngchovàomiệng
nhainát,phunra,hô“Biến”,liềnthànhratrămnghìnĐạiThánh,đềucầm
gậynhưý,đánhluiNaTratháitử,đánhbạinămthiênvương.
ĐạiThánhđượctrận,bènthunắmlônglại,vộiquaymìnhvềđộng,lại
thấybốntướngđứngởtrêncầuđemchúngrađónĐạiThánh,khócbatiếng,
lạicườibatiếng.ĐạiThánhhỏi:
-Cácngươithấytasaolạivừakhócvừacườithế?
Bốntuớngnói:
-Hômnaybuổisángđemcáctướngracùng ThiênVương giaochiến,
YêuVươngbảymươihaiđộngvàĐộcGiốcQuỷVươngđềubịthiênthần
bắthết,chúngtôitrốnđượcvề,chonênkhóc;lạithấyĐạiThánhđượctrận
về,khôngbịtổnthươnggì,chonêncười.
ĐạiThánhnói:
-Được thualàsựthường củaconnhàvõ, cổnhâncócâu:“Giếtđược
ngườimộtvạnthìmìnhphảitổnhạibanghìn”.Phươngchinhữngtướngbị
bắtlànhữngbọnhùmbeo,langsói,chồncáo...cònđồngloạichúngtachưa
tổnhạimộtngườinào,việcgìphảiphiềnnão?Bọnthiênbinhkiatuybịta
dùng phép phân thân đánh thua, nhưng chúng vẫn còn đóng quân ở dưới
chânnúita,chúngtacầnphảicanhphòngcẩnmật;cứănchono,yêntâm
màngủđểnuôilấytinhthần.Đợiđếnsángrõngàymaisẽxemtadùngphép
thầnthôngbắtbọnthiêntướngbáothùchomọingười.
Bốntướngcùngbọnkhỉđemrượudừarauốngmấychénrồiyêntâmđi
ngủ.
Bốn đại thiên vương thu quân về, mọi người đều đến dâng công. Có
ngườibắtđượchùm,beo;cóngườibắtđượcsư,voi;cóngườibắtđượclang,
cáo;khôngaibắtđượcmộtloạikhỉnào.Sauđó,choandinhhạtrại,khao
thưởngchonhữngngườicócông, phân phối thêm binh, căng thiên la địa
võng,vâychặtlấynúiHoaQuả,đợiđếnsớmmaitáichiến.Mỗingườimột
lệnh,đicanhgiữcácnơi.
Chínhlà:
Yêuhầutácquáikinhtrờiđất
Thiêntướngchăngvâysuốttốingay.
Khôngbiếtsaukhitrờisángraxửtríthếnào,hồisausẽnóitiếp.
HỒITHỨSÁU
QuanÂmĐếnHộiHỏiNguyênDo
TiểuThánhRaOaiThuĐạiThánh
Hãygácchuyệnthiênthầnvâygiữ,ĐạiThánhnghỉngơi.
NóivềĐạiTừĐạiBicứukhổcứunạnlinhcảmquanthếâmBồTátở
núiPhổGiàbênNamHảiđượcVươngMẫumờiđếndựhộiBànĐàocùng
đồđệlàHuệNgạnhànhgiảđếnDaoTrì,thấytrongphònglạnhlẽo,trêntiệc
bừabãi.Tuycómấyvịthiêntiên,nhưngkhôngaiđếnchỗngồi,đềutụcảlại
mộtchỗbànbạcrốibeng.BồTátramắtmọitiênxong,mọingườikểlại
việcvừaxảyra.Saukhiđãrõnguyêndo,BồTátnói:
-Đãkhôngcóhộilớn,lạikhôngchénrượunhấpnháp,xinmờicácngài
theobầntăngđếnyếtkiếnThượngĐế.
CáctiênđềuvuilòngđitheođếntrướcđiệnThôngMinh,đãcóbốnđại
thiềnsưcùngXíchCướcđạitiênđềuởcảđấyrađónvàovànóirõThượng
Đếđangbuồn,phảiđiềuthiênbinhđibắtyêuquáinhưngchưathấyvề.
BồTátnói:
-TôimuốnvàoyếtkiếnThượngĐếxinphiềnchuyểntấuhộcho.
ThiềnsưKhảoHoàngTếlậptứcvàođiệnLinhTiêutâu.ThượngĐếcho
mờiBồTátvào.LúcấycóTháiThượnglãoquâncùngngồiởtrên,Vương
Mẫungồiởphíasau.BồTátdẫnmọingườivàolạymừngThượngĐế,lại
làmlễtươngkiếnvớiLãoQuânvàVươngMẫurồicũngngồixuống,hỏi
ngay:
-HộiBànĐàorasao?
ThượngĐếphán:
-HàngnămhộiBànĐàorấtvui,nămnaybịconkhỉquáilàmloạnnên
chỉcómờisuôngmàkhôngcóhội.
BồTáthỏi:
-Loàikhiquáiởđâura?
ThượngĐếđáp:
-KhỉquáinàychínhtựtrứngđáhóasinhraởtrênnúiHoaQuả,nước
NgạoLai,thuộcĐôngThắngThầnchâu.Khimớisinhra,mắtcóhàoquang
chiếuđếnthiênphủ.Trướckhôngđếý,saurồithànhtinh,cósứchànglong
phụchổ,tựxóatêntrongsổtửđi.KhiLongVươngvàDiêmVươngtâulên,
tađịnhtrócnãngay,nhưngTràngCanhTinhQuântâurằngtrongbacõihễ
đãcóchínkhiếu[22]đềucóthểtutiên,nêntaraơntriệuylênthượnggiới,
phongchochứcBậtMãÔnởngựmãgiám,nhưngychêchứcquannhỏ,làm
phảnthiêncung.TứcthìsaiLýThiênVươngvàNaTratháitửđibắty,và
lại xuống chiếu chiêu an, triệu y lên phong cho là Tề Thiên Đại Thánh,
nhưngchỉcóquanmàkhôngcólộc.Vìkhôngcóviệcnênychỉrongchơi,
nayđôngmaitây.Talạisợxảyraviệcgìlôithôi,nênchoy racaiquản
vườnBànĐào.Ykhôngtheophápluật,cónhữngquảđàonàotothìtrảy
trộmănchođếnhết.ĐếnkhimởhộiBànĐào,ylàmộtviênquankhônglộc
nên không được mời, y liền bày mưu đánh lừa Xích Cước đại tiên, biến
tướngđạitiêngiảđểvàodựhội.Yănvụnghếtthứcngonvậtlạ,uốnghết
rượutiênlạiăntrộmthuốctiêncủaTháiThượngLãoQuânvàbaonhiêu
rượungựdụngđemvềnúivuihưởngvớibầykhỉ.Tavìthếmàsinhphiền
não,phảichomườivạnthiênbinhđemcăngthiênlađịavõngđibắty.Đã
mộtngàyrồimàchưathấyaivềbáo,khôngbiếtthếnào?
BồTátnghenóitứcthìsaiđồđệlàHuệNgạnHànhGiảrakhỏithiên
cungxuốngnúiHoaQuảthámthínhtìnhhìnhvànếugặpđánhnhauthìphải
giúpsức,cốtsaolấyđượctintứcđíchxácmangvề.TứcthìHuệNgạnHành
GiảcầmcônsắtcưỡimâyđếnthẳngnúiHoaQuả,thấythiênlađịavõngvây
mấylần,cácdinhđóngquânvâyquanhnúikínmítđếnnướccũngkhông
chảylọtrađược,HuệNgạnđứnglạigọi:
-Bớthiênbinhgiữcửadinh,cácngươivàobáogiúpcótalàMộcTra,
tháitửthứhaiLýThiênVương,đồđệcủaNamHảiquanâm,hiệulàHuệ
Ngạn,đếnthámthínhtìnhhìnhtrongquân.
ThầnbinhNgũNhạcởtrongdinhliềnbáotinvàotrong,cóbốnvịHuệ
Nhật Thủ, Mão Nhật Kê, Tinh Nhật Mã, Phong Nhật Thỏ, truyền lời vào
trungquân. Lý ThiênVươngbèn saimởthiênla địavõngchoHuệNgạn
vào.Bấygiờmặttrờimớimọc,HuệNgạntheocờđivàothấybốnvịthiên
vươngvàLýThiênVươngbènsụplạy.LýThiênVươnghỏi:
-Conởđâuđếnđây?
HuệNgạnthưa:
-ContheoQuanÂmBồTátđếnhộiBànĐào,thấytronghộibừabãi,
lạnhlẽo.DaoTrìvắngvẻ.BồTátdẫnconvàcáctiênvàochầuThượngĐế.
ThượngĐếchobiếtphụvươngvàcácthiênthầnđãxuốnghạgiớithuphục
yêuquáimộtngàyrồimàchưathấytinbáovề,không biếtthua đượcthế
nào,nênBồTátsaiconxuốngđâythámthínhchorõhưthực.
LýThiênVươngnói:
-Hômquatađếnđâyandinh hạtrại,saichíndiệutinhquânrakhiêu
chiến,bịyêuquáidùngphép,chíntinhquânđềubịthuatrậnchạyvề.Sauta
thânchinhcầmquânbàytrậncùngmườivạnthiênbinhđánhnhauvớiyêu
hầusuốtđếnchiều,songnódùngphépphânthânđánhquântaphảirútlui.
Khi thu quân về, kiểm tra thấy chỉ bắt được bọn hùm, beo, lang, sói mà
khônghềbắtđượcnửaconyêuloạikhỉnào.Hômnayvẫnchưarađánh.
LýThiênVươngnóichưadứtlời,thấyngườiởngoàicửadinhvàobáo:
-ĐạiThánhdẫnmộtbọnhầutinhởngoàitháchđánh.
BốnđạithiênvươngcùngLýThiênVươngvàtháitửNaTrabànviệcra
quân.MộcTranói:
-PhụVương,BồTátchoconxuốngđâydothámtintứcdặnconkhiđi,
hễgặpđánhnhauthìphảigiúpsức,naycontuybấttàicũngxinratrận,xem
ĐạiThánhkiathếnào?
ThiênVươngnói:
-ContheoBồTáttuhànhđãđượcmấynăm,hẳnđãcóphápthuật,nhưng
cũngnênphảicẩnthận.
Tháitửliềnhaitaycầmcônsắt,mặcáovócchạyrangoài,héttolênhỏi:
-ĐứanàolàTềThiênĐạiThánh?
ĐạiThánhgiơcâygậynhưý,lớntiếngquát:
-Tađây,tađây,ngươilàaimàdámhỏita?
MộcTranói:
-Talàtháitửthứhai,conLýThiênVương,têngọiMộcTra,naylàđồ
đệQuanÂmBồTátphápdanhlàHuệNgạn.
ĐạiThánhnói:
-NgươisaokhôngởyênNamHảimàtuhành,lạiđếnđâylàmgì?
MộcTranói:
-Tađộiơnthầytasaiđếnthámthínhquântình,thấyngươicườngbạo,
nêntarabắtngươiđây!
ĐạiThánhmắng:
-Ngươidámkhoáclácthếà?Vậyđừngcóchạy,hãynếmthửmộtgậy
củatađây.
Mộc Tra thản nhiên không sợ, cầm côn sắt giơ lên đón đỡ. Hai người
đánhnhauởngoàicửaquân,trênlưngchừngnúi:
Rõlà:
“Côntunggióngsắtkhôngcùngloại,
Quânlạigiaoquân,ngườikhácdòng,
NgườixưngĐạithánhtiênông
KẻxưngđồđệchínhtôngPhậtBà.
Nghìncâncônsắtđánhra
Lụcđinhlụcgiápthậtlàdàycông.
Gậynhưýdướisônglấyđược,
Trấnhảithầnpháplựcvôbiên.
Haibêngiápmặttrậntiền
Cônqua,gậylại,lắmphentàitình.
Cônkiađánhrấthăngrấtdữ,
Miệngcuốnlưng,nhưgiórấtmau.
Bênnàygậysắtcùngmâu
Gạtsauđỡtrướcchưahầuhởcơ.
Bênkiaphấtphớingọncờ,
Bênnàytrốngtrậntiếngkhuavanglừng
Muônviênthiêntướngrộnràng
Khiyêucảđộngsắphàngtiếnra
Mâysầubọccảtòađịaphủ,
Khóilantrànbaophủthiêncung,
HầuVươngthựckẻanhhùng
MộcTrathuatrốn,nãonùngxótxa”.
ĐạiThánhcùngHuệNgạnđánhnhauluônnămsáumươihợp.HuệNgạn
taymỏinhừ,khôngđịchnổi,hoảngsợbỏtrậnchạyvềdinh.ĐạiThánhcũng
thuquânvềhạtrạingoàicửađộng.MộcTrachạyvề,thiênbinhlớnnhỏra
đón,mởlốiđưathẳngvàotrongcửaquân,thởhồnghộcnóivớibốnthiên
vương,LýThácThápvàNaTra:
-ĐạiThánhgiỏiquá,thựclàthầnthôngquảngđại,tôiđánhkhôngnổi,bị
bạitrậnvềđây.
LýThiênVươngnghenóilấylàmlosợ,bènviếtbiểucầuviệnbinh,sai
ĐạiLựcQuỷVươngcùngvớitháitửMộcTravềtrờidângbiểu.Haingười
khôngdámchậmtrễ,rakhỏithiênlađịavõng,cưỡiđámmâytươi,mộtlúc
đãđếndướiđiệnThôngMinh,cóbốnđạithiềnsưđưavàodângtờbiểu.Huệ
NgạnlạiđếnlễchàoBồTát.
BồTáthỏi:
-Ngườiđithámthínhthếnào?
HuệNgạnthưa:
-LúcconmớiđếnnúiHoaQuả,gọimởđượcthiênlađịavõng,vàoyết
kiếnphụthâncon,trìnhrõýkiếnsưphụsaiđi,thìphụthânconnóirằng,
hômquacùnghầuvươngđánhnhauchỉbắtđượchổ,báo,sưtử,voi,chưa
bắt được một loại khỉ nào. Đương lúc nói chuyện thì có tin vào báo hầu
vươnglạitháchđánh.Conxinratrậndùngcônsắtđánhnhauvớinónăm
sáumươihợp,bịthuachạyvề.PhụthânconmớisaiĐạiLựcQuỷVương
cùngvớiconlênđâycầucứu.
BồTátcúiđầunghĩngợi.
CònThượngĐếxembiểutâuthấycóýcầucứu,cườinói:
-Khôngchịuđượccáigiốnghầutinhkiacónhiềuphépthuậtđếnthế,
dámđịchcảmườivạnthiênbinh!LýThiênVươnglạiphảicầucứunữathì
cònlấythầnbinhởđâuramàgiúp?
ThượngĐếnóichưadứtlời,QuanÂmBồTátchắptaythưa:
-Bệhạantâm,bầntăngxincửmộtvịthầncóthểbắtđượcconkhỉấy
ThượngĐếhỏi:
-Vịthầnnào?
-Chínhlàcháugọibệhạbằngcậu,HiểnThánhNhịLangchânquânhiện
ở cửa sông Quán, thuộc Quán Châu, hưởng thụ hương hỏa hạ giới.Ngày
trướccậutađãtừnggiếttrừsáuloạiyêuquái,lạicóanhemMaiSơnvà
trướctrướngcó1.200thảođầuthần,nhiềuphépthầnthôngbiếnhóa.Nhưng
chỉthíchđiềuchứkhôngchịutuyêntriệu,xinbệhạramộtđạochỉđiềucậu
đemquângiúpsứcthìcóthểbắtđượcyêuhầukiangay.
ThượngĐếnghenóitứcthìgiángchỉđiềuquânsaiĐạiLựcQuỷVương
đemtờđiềuđi.QuỷVươnglĩnhchỉđitắtđếnchỗNhịLangChânQuânở
cửasôngQuán,mộtloángđãtớinơi.Cóquỷphángáccổngtruyềnvàobáo
cósứtrờimangchỉđến.ChânQuânrađón,rướcsắcchỉvào,đốthươngmở
rađọc:
“YêuhầuởnúiHoaQuảlàTềThiênĐạiThánhlàmloạn,ăntrộmđào
tiên,trộmrượungựvàthuốctiên,quấyrốiđạihộiBànĐào,tađãsaimười
vạnthiênbinhđemmườitámbứcthiênlađịavõngvâynúiđánhbắtmãi
chưađược,nayđặcđiềucháucùngvớianhemđếnngaynúiHoaQuảgiúp
sứctiễutrừ,thànhcôngrồisẽđượcthăngcaothưởnghậu”.
ChânQuânrấtmừngnói:
-Xinthiênsứcứvề,tôisẽvácđaođingaygiúpsức.
ChânQuânliềngọisáuanhemởMaiSơnlàKhang,Trương,Đào,Lýlà
bốntháiúy,vàQuáchThân,TrựcKiệnlàhaitướngquân,hộiởtrướcđiện
nói:
-NayThượngĐếđiềutôiđếnnúiHoaQuảthuphụcloàikhỉyêuquái,
cácanhemcùngđivớitôi.
Mọingườiđềusungsướngxinđi,liềnđiềuhếtthầnbinhbảnbộcưỡi
ưng,dắtchó,khoácnỏ,giươngcung,phónggiólốc,chớpmắtđãquaĐông
DươngĐạiHải,đếnthẳngnúiHoaQuả.Tớinơithấythiênlađịavõngquây
từnglượtkínmítkhôngvàođược,bèngọilớn:
-Hỡithầntướnggiữthiênlađịavõngngherõđây:TalàNhịLangHiển
ThánhChân Quân đượcThượngĐếsai đếnđâyđánhyêu hầu, cácngươi
maumaumởcửadinhrachotađi!
Mộtlátsau,mỗithầnmỗivòngmởđưavàođếnnơi.Bốnđạithiênvương
vàLýThiênVươngđềuracửanghênhtiếp.Thilễxong,NhịLanghỏiđến
việcđánhnhauthếnào,cácThiênVươngkểlạiquamộtlượtmọiviệcxảy
ra.ChânQuâncườinói:
-Tiểuthánhđếnđây,tấtphảiđấuphépbiếnhóavớinó.Cácthiênvương
phảicuốnthiênlađịavõngđi,chỉchăngkínbốnmặtđểchỗchotôiđấu.
Nếuthua,cácngàikhôngphảiracứu,tôitựcóanhemgiúpđỡ.Nếuđược
trậnbấttấtcácngàiphảiratrói,tôitựcóanhemratay.ChỉxinThácTháp
ThiênVươngchotôimộtcáigươngsoiyêuquáiđểởgiữatrời,phòngmột
khinóthuatrậntrốnđinơikhác,cầnphảisoitỏchobiết,đừngđểchonó
chạythoát.
ThiênVươngdànởbốngóc,cácthiênbinhđềukéorabàythànhhàng
trận.ChânQuândẫnbốntháiúyvàhaitướngquâncùngbảnthân,bảyanh
em,ra trướccửadinhkhiêu chiến,phânphốicác tướnggiữgìndinh trại.
ChânQuânđếnngoàiđộngThủyLiêmthấymộtbọnkhỉquáibàythànhthế
trậnnghiêmchỉnh,ởgiữatrungquâncầmmộtlácờ,trênviếtbốnchữ“Tề
ThiênĐạiThánh”.ChânQuânnói:
-ConyêunàysaodámlạmchứcTềThiên?
SáuanhemMaiSơnnói:
-Hãykhoanđọcchữ.Tháchđánhcáiđã!
BọnkhỉquáitrôngthấyChânQuân,vộivềbáo,ĐạiThánhliềncầmcây
gậy,mìnhmặcáogiápdátvàng,chânđiđôigiàyvân,độimũvàng,vộira
ngoàicửadinhnhìnngắm,thấytướngmạokẻđốithủquảlàthanhtú,kỳdị.
Rõlà:
Dungnghitốtđẹpthậtđườnghoàng
Tailớnchấmvaimắtsángchoang
Mũphượng,độiđầukhoevẻtrắng.
Áongắnmìnhmặcđượmmàuvàng
Đôigiàyvàngnuộtthuêrồngcuốn.
Đaingọcthùahoakhéođiểmtrang
Vaikhoáccungthầnhìnhbánnguyệt
Taycầmgiáonhọnlưỡihaimang,
NonĐàocứumẹ,từngphangbúa
BắntrúngđồiLađôiphượnghoàng.
Támquáigiếttrơn,lừnglẫytiếng,
BạncùngbảythánhởMaiSơn
Họtrờikhôngnhận,lòngcaothượng
NgạonghễlàmthầnởQuánGiang,
Linhthiênghiểnthánhnơithànhtía.
BiếnhóakhônlườnghiệuNhịLang.
ĐạiThánhtrôngthấycảcười,giơgậysắtlênquátto:
-Ngươilàtêntướngnhỏởđâudámcảganđếnđâykhiêuchiến?
ChânQuânthét:
-Ngươicómắtnhưmù,talàcháungoạiThượngĐế,sắcphongChiêu
HuệLinh,HiểnVươngNhịLangChânQuân,nayvângmệnhThượngĐế
đếnđâybắtngươilàconkhỉđộcBậtMãÔnlàmphảnthiêncung,ngươivẫn
cònchưabiếtchếtà?
ĐạiThánhnói:
-NhớlạihồitrướcemgáiThượngĐếnhớphàmtránxuốnghạgiớilấy
chồnglàDươngQuân,đẻđượcmộtcontrai,đãtừngvácbúabổvỡnúiĐào
Sơn,cóphảilàngươikhông?Tađịnhmắngngươimấycâu,nhưngtavới
ngươivốnkhôngcóoancừugì.Tamuốnđánhchongươimộtgậynhưngchỉ
tiếctínhmạngchongươi.Đồlangquâncontrẻ,đingaydi,gọibốnthiên
vươngrađây!
ChânQuânnghenóigiậnlắmquát:
-Loàikhỉhỗnláokiakhôngđượcvôlễ!Nếmthửmộtngọngiáocủata
đây!
ĐạiThánh nghiêngmìnhtránh,vội cầm gậysắtgiơlên đánh.Đôibên
giaochiếnquyếtliệt:
“ChiêuHuệNhịLangThần.
TềThiênTônĐạiThánh
Mộtanhtựđạivốnkhinhngười,
Mộtkẻgiápmặtquyếtchíđánh.
Haibênmớigặpnhau,
Mọingườicùngsosánh
Sâunôngchưarõràng.
Khinhtrọnggiờmớiđịnh.
Gậysắttựarồngbay,
Đaothầnnhưphượngtránh.
Tảgạt,hữuđè,
Trướcđỡ,sauđánh.
BênnàysáuemMaiSơngiúpoaiphong,
BênkiabốntướngMã,Lưurahiệulệnh.
Mởcờgióngtrốngcùnglòng
Gõmõ,thổikènkhoemạnh
Hailưỡiđaogangbiếtđóncơ.
Mộtđâmmộtchémkhônghởcạnh.
Gậysắt,vậtbáu,dướibểsâu,
Biếnhóa,phiđằng,rấtdũngmãnh.
Sơhở,mấtđầungay.
Lỗilầm,toitínhmệnh!”
ChânQuâncùngĐạiThánhđánhnhauhơnbatrămhợpkhôngphânđược
thua.ChânQuânliềnraoaithầnbiếnthànhthâncaomuôntrượng,máxanh,
răngnhọn,tócđỏ,dángdữdội,taycầmmộtngọngiáothầnbamũihailưỡi
trôngtựatừtrênngọnHoaSơnnhằmđầuĐạiThánhbổxuống.ĐạiThánh
cũngdùngphépthầnthôngbiếnhìnhgiốngnhưNhịLang,mồmmáđúng
nhưvậy,cầmgậynhưý,tựanhưcộtđáchọctrờitrênđỉnhCônLôn,ngăn
NhịLanglại.
BốntướngvàMã,Lưuhainguyênsoáinơmnớpkhôngphấtnổicờ,hai
tướng Băng, Ba sợ run không sử nổi đao gươm, ở ngoài trận. Khang,
Trương,Đào,Lý,QuáchThân,TrựcKiệnralệnhtracácthảođầuthần,tung
bộhạra,giươngcungngắmnỏnhấttềùavàobắngiết,đánhtanbọnkiện
tướngkhỉyêu,bắtđượcbanghìnyêuquái.Mộtsốcònlạibỏcảgươmgiáo,
áogiáp,vừakêuvừachạy,hoặclênnúi,hoặcvàođộnggiốngnhưchimngủ
đậubịmèokhuasợbaynhớnnhác.
ĐạiThánhđươngdùngphépthầnthôngđánhnhauvớiChânQuân,chợt
thấykhỉyêutrongdinhchạytánloạn,hoảngsợthuphéplại,cầmgậycất
mìnhchạy.ChânQuânvừathấyĐạiThánhthua,quaymìnhđi,liềnbước
sấnđếngầnquát:
-Chạyđiđâu!Hàngngayđithìtoàntínhmạng!
ĐạiThánhkhôngdámhamđánhnữa,chỉrasứcchạy.Vừađếncửađộng,
ĐạiThánhgặpngaycáctướngbênChânQuâncũngngănlạiquát:
-Conkhỉláokia!Miđịnhchạyđiđâu?
ĐạiThánhcuốngcuồngchântay,vộibiếngậynhưýthànhcáikimgiấu
vàotronglỗtai,rồirùngmìnhhóalàmmộtconchimsẻbayđỗởtrêncây.
BọnbinhtướngbênChânQuântìmkhôngthấyđềukêuầmcảlên:
-Thôiconkhỉyêutinhchạymấtrồi!Conkhỉyêutinhchạymấtrồi!
ĐươnglúcồnàothìChânQuânđếnhỏi:
-Anhemđuổinóđếnđâurồikhôngthấynữa?
Cácthầnnói:
-Chỉmớiởtrongchỗvòngvâynàythôimàtìmlạikhôngthấynữa.
NhịLangtrònxoeđôimắtphượngxemxét,trôngthấyĐạiThánhbiến
làmconchimsẻđỗtrêncànhcây,bènbiếnlàmmộtconchimcắtbaylên
đánh.ĐạiThánhbiếnthànhmộtconquạgiàbaylêntrời.ChânQuânthấy
vậyvộivỗcánhbiếnthànhmộtconhạcbểbaylênkhóatầngmâylại,bắt
ĐạiThánh.ĐạiThánhlạihạmìnhxuốngrơivàotrongkhesuốibiếnthành
concálặnxuốngnước.ChânQuânchạyđếnbờsuối,khôngthấyĐạiThánh
đâu,nghĩbụng:“Conkhỉnàyắtxuốngnước,địnhbiếnthànhloàicátôm,để
talạiphảibiếnhóanữabắtnómớiđược!”bènbiếnthànhconchimbồnông
lềnhbềnhtrênmặtnướcđợiĐạiThánhngoilên.ĐạiThánhđãbiếnthành
con cá đang thuận dòng bơi, thấy một con chim tựa con cắt mà lông lại
khôngxanh,tựaconcònhưngđầukhôngcólôngdài,tựaconcốc,nhưng
chânkhôngđỏ,biếtlàNhịLangvộiquẫymìnhmộtcáirồichạy.NhịLang
nhìnthấyconcátựacáchépmàđuôikhôngđỏ,tựacáThạchQuếmàkhông
cóvây,tựacáđenmàđầukhôngcóhoa,tựacámèmàmépkhôngcórâu,
vừathấymìnhđãchạyngay,nghĩbụngđâytấtlàkhỉquáibiếnthành,bèn
nhảylênmổmộtcái.ĐạiThánhvộivànglặnxuốngnước,biếnthànhcon
rắnnướcbơigầnbờrồichuivàođámcỏ.Mổkhôngtin,NhịLangthấynước
độnggợnsóngrồimộtconrắnchuồira,biếtđíchlàĐạiThánh,bènbiến
thànhmộtconhạcmàugiothòhaicáimỏdàihaimũikimnhọnchạyđến
định nuốt rắn nước. Rắn nước nhảy một cái lại biến thành con chim bảo
đứng ở trên đám cỏ lác. Nhị Lang không thèm đến gần liền hiện nguyên
hình,chạyđilấycunggiươnglênbắn.Tênbayxuốngnước.
ĐạiThánhnhâncơhộinhảylênsườnnúi,rạpmìnhxuốngbiếnthànhmột
tòamiếuthổ địa, há mồmra làm cửa miếu, biến rănglàm cánh cửa, lưỡi
thànhBồTát,mắtthànhcửasổ.Chỉcócáiđuôilàkhôngsao thugọnlại
được,phảibiếnlàmcáicộtcờởsaumiếu.ChânQuânđuổiđếnchânnúi,
khôngthấyconchimbịtên,chỉthấymộtgianmiếunhỏ,vộitrừngmắtnhìn
kỹ,thấycộtcờgiồngởsaumiếu,cườinói:
-Lạiconkhỉđâyrồi,giờnólạiđịnhlừatavàotrongđây.Tađãtừngthấy
nhiềuđềnmiếu,nhưngchưathấycộtcờgiồngởđằngsaubaogiờ.Chắcđây
làconsúcsinhquỷquyệtnày.Nếutavôýtiếnvàonóngậmchặtlấythìra
saođược?Đểtađấmmộtcáivàocửasổ,sausẽđạpcửanhớnxemsao!
ĐạiThánhnghethấytronglòngsợhãinghĩ:
-Nguy to,nguyto,cánh cửalàrăngta, cửasổlà mắtta,nếuđạp vào
răng,đấmvàomắtthìcòngìlàđời!
Đánhầmmộtcái,ĐạiThánhnhảyvútlênkhôngtrungnhưconhổrồi
khôngthấynữa.
ChânQuâncònđangđuổibắtthìthấybốntháiúyvàhaitướngquânđến
hỏi:
-HuynhtrưởngđãbắtđượcĐạiThánhchưa?
ChânQuâncườinói:
-Ybiếnramộttòamiếuđểđánhlừata.Tađangđịnhđấmvàocửasổ,
đạpvàocánhcửathìylạibiếnđâumất,khôngthấytungtíchnữa.Quáithật!
Quáithật!
Mọingườiđềungạcnhiêntrôngtìmtứphía,khôngthấybóngĐạiThánh
đâucả.ChânQuânnói:
-Anhemởđây,canhgiữcẩnthận,đợitađitìmnó.
Nóiđoạn, Chân Quânbèncấtmình trênmây,đếnlưng chừng thấyLý
ThiênVươngđangđứngởđầuđámmâycùngvớiNaTragiơkínhsoiyêu
lênsoi,ChânQuânhỏi:
-ThiênVươngcóthấyyêuhầuđâukhông?
ThiênVươngnói:
-Khôngthấy.Tôiđangsoinóđây.
ChânQuânkểlạimộtlượtchuyệnhóaphépthầnthôngđánhbắtđượccả
bọnkhỉ,rồinói:
-Nóbiếnthànhmộttòamiếu,chínhlúctôisắpđánhvàomiếuthìnóchạy
mất.
LýThiênVươngnghenói,lạiđemkínhyêusoicảbốnbểrồicườibảo:
-ChânQuânđimauđi,yêuhầuđangdùngphéptànghìnhchạyrakhỏi
vòngvây,vềthẳngQuánGiangrồi.
Chân Quân nghe nói liền cầm ngọn giáo thần chạy vội đến cửa công
Quán.
Đại Thánh đến cửa Quán Giang liền biến hình dạng giống như Chân
Quân,trênmâyxuốngđithẳngvàotrongmiếu.Bọnquỷphánkhôngnhậnra
được,đềuranghênhtiếp.ĐạiThánhvàongồigiangiữaxemxétcôngviệc,
thấy có Lý Hổ lạy dâng tam sinh, Trương lão xin bản phúc, bức văn của
TriệuGiápcầuviệc,TiểuBìnhxinchữabệnh.
Đươngkhiấylạicóngườibáo:
-LạicóChânQuânnữavề.
Ainấyđềungạcnhiênchạyvộiraxem.ChânQuânhỏi:
-CóTềThiênĐạiThánhđếnđâykhông?
Mọingườithưa:
-ChúngtôikhôngthấycóĐạiThánhnào,chỉthấycómộtgiagianữaở
trongkiađangxemxétcôngviệc.
ChânQuânđẩycửabướcvào.ĐạiThánhtrôngthấybènhiệnnguyênbản
tướngranói:
-ChânQuânkhôngphảinói,miếuđâyđãthuộcvềhọTônrồi.
ChânQuânliềngiơngọngiáothầnhailưỡibamũirađâmthẳngvàomá
ĐạiThánh.ĐạiThánhbènnéngườitránhmũinhọn,lấyngaycáikimthâu
hoaravẩymộtcái,rútrathànhcáigậyrồihaingườiđốidiệnđánhnhaura
ngoàicửamiếu,vừađivừađánh,lạiđếnnúiHoaQuả,ởđấybốnđạithiên
vương đang canh giữ rất nghiêm ngặt. Bọn thái úy Trương, Khang rước
ChânQuânvào,rồicùngcốvâychặtlấyĐạiThánh.
LạinóiđếnĐạiLựcQuỷVươngphụngchỉđi,saukhiđãđiềuđượcChân
Quânvàsáuanhemđibắtyêuquáirồi,liềntrởvềtâurõtìnhhình.Lúcấy
ThượngĐếđangcùngQuanÂmBồTát,VươngMẫuvàchưtiênnóichuyện
ởđiệnLinhTiêu.ThượngĐếnói:
-NhịLangChânQuânđãđiratrậnmộtngàyrồi,saochưathấyvềbáo?
QuanÂmchắptaynói:
-XinThượngĐếcùngđạotổracủaNamThiênxemhưthựcthếnào?
ThượngĐếnói:
-Phảiđấy!
Liềncùngđạotổ,VươngMẫu,QuanÂmvàcáctiênracửanam,cóthiên
binhlựcsĩđónrước.Mởcủanhìnraxa,đãthấythiênbinhđangvâybốn
mặt,LýThiênVươngvàNaTrađangcầmcáikínhsoiyêuđứngởkhông
trung,ChânQuândồnĐạiThánhvàogiữavòngvâyđangxiếtchặtlại.
BồTátnóivớiLãoQuân:
-TôitiếncửNhịLangthầnđãvâyđượcĐạiThánhrồi,nhưngvẫnchưa
bắtđượcĐạiThánh.Naytagiúpmộttay,nhấtđịnhbắtđượcyngay.
LãoQuânnói:
-BồTátđembinhkhígì,giúpbắtnhưthếnào?
QuanÂmnói:
-Tôiđemcáibìnhnướccànhdươngthanhtịnhnémxuốngđầuconkhỉ,
nếukhôngđánhnóchếtcũngđánhnóngãđểNhịLangtiểuthánhđếnbắt.
LãoQuânnói:
-CáibìnhcủaBồTátbằngsứ,đánhđượcnóthìtốt,nhưngkhôngtrúng
vàođầunómàlạivaphảigậysắtcủanólạichảvỡtanư?BồTátkhôngcần
ratay,đểLãoQuânnày,xinxuốnggiúpmộttí.
BồTátnói:
-Đạotổcóbinhkhígìđâu?
LãoQuânnói:
-Có,có,cóchứ!
Liềnvéntayáolên,lấyởcánhtayramộtcáivòngrồinói:
-Thứbinhkhínàychínhlàkimcươngrènluyện,lạiđượctôiđemvềđiển
phépđanlàmra,nêncóđủkhíthiêng,cóthểbiếnhóaphithường,nướclửa
khônglàmgìđược.Lạicóthểkhuônđúngmọivật,đặttênlàcáivòngkim
cương,lạicótênnữalàcáikhuônkimcương,nămngoáiđiquacửaHàm
Quan,hóangườithànhphật,thựcmaynhờcónó;sớmhômphòngthủrất
tiện,đểtôiđemxuốngđánhmộtphen.
NóixongLãoQuânrangoàicửatrời,némcáivòngkimcươngxuốngnúi
HoaQuả.Cáivònglaovunvút,sángnhưdòngnước,trúngngayvàođầu
ĐạiThánh.
ĐạiThánhđangmảikhổchiếnvớibảyvịthánh,khôngngờ lạicó thứ
binhkhíấytừtrêntrờinémxuốngđỉnhđầu,nênđứngkhôngvững,ngãrồi
lạibòlêtoanngócdậythìbịconchócủaNhịLangchồmtớicắnvàođùivà
bụng,kéosóngsoàitrênmặtđất.ĐạiThánhmắng:
-Đồvongơn!MàykhôngđihạigiảtrưởnglạiđicắnlãoTôn!
ĐạiThánhliềnbịbảythánhđemdâytrói,lấydaomócxiênxươngbảvai,
khôngbiếnđiđâuđượcnữa.
LãoQuânthuvòngkimcươnglạirồimờiThượngĐếcùngQuanÂm,
VươngMẫuvềđiệnLinhTiêu.ỞdướibốnđạithiênvươngcùngLýThiên
VươngvàmọithầncùngthuquânvềvàđếntrướcChânQuânmừngthắng
trận,nói:
-ĐâylàcôngcủaTiểuThánh.
TiểuThánhnói:
-Đâylànhờhồngphúcthiêntônvàuyquyềncủacácthần,tôicócônggì
đâu!
CáctướngKhang,Trương,Đào,Lýnói:
-Huynhtrưởngbấttấtnóinhiều,hãyápgiảiconvậtnàylênthượnggiới,
báoyếtThượngĐếchờlệnhxétxử.
ChânQuânbảocáctướng:
-Hiềnđệcácngươichưacótênởsổthiêntào,chưalêndiệnkiếnThượng
Đế được, để thiên giáp thần binh áp giải. Ta cùng các thiên vương lên
thượnggiớiphụcmệnh,cácngươiđemquânởđâydọnnúi,dọnsạchrồicứ
vềQuánGiangđợitavềsẽthưởngcôngchoanhemcùngvuivẻ.
Cáctướngvânglệnh.ChânQuâncùngmọitiênthắngtrậnkhảihoàn,lên
chầuThượngĐế.KhôngmấychốcđãđếnThôngMinhđiện,thiênsứvào
tâu:
-CácđạithiênvươngđãbắtđượcyêuquáiTềThiênĐạiThánhđếnđây,
đợitruyềnlệnh.
ThượngĐếtruyềnchỉchoĐạiLựcQuỷVươngđemthiênbinhgiảiđến
trảmyêuđài,chémđầulộtxác.
KhôngbiếttínhmệnhĐạiThánhthếnào,hồisausẽnóitiếp.
HỒITHỨBẢY
ĐạiThánhTrốnKhỏiLòBátQuái
HầuVươngBịGiamNúiNgũHành
LạinóiĐạiThánhbịthiênbinhgiảiđếntrảmyêuđài,tróivàocáicột
hàngyêu,daochém,búabổ,giáođâm,kiếmsảvẫnkhônghềhạiđếnthân
thể.NamĐẩuTinhQuânsaimọithầnHỏaBộphónglửađốtcũngkhông
cháy.LạisaimọithầnLôiBộlấyroisétđánhcũngchẳnghạiđếnmảymay.
ĐạiLựcQuỷVươngvềtâu:
-ĐạiThánhkhôngbiếthọcđượcphéphộthânởđâumàdaochém,lửa
đốt,búabổ,sétđánhđềumảymaykhôngthươngtổn.Vậylàmthếnàobây
giờ?
ThượngĐếnghenóihỏi:
-Nóđãnhưthế,nênxửtríthếnào?
TháiThượngLãoQuântâu:
-Loàikhỉkiađãănquảbànđào,uốngrượungự,lạiăntrộmcảđantiên.
Tôicónămhồđanvừasinhvừathục,bịnóănmấtcả;nóvậndụngcảba
lửa,luyệnthànhmộtkhối,nênnóđãthànhthânkimcươngrồi,khôngthể
nàobịthươngnữa.Chi bằng cho lão đạo lĩnh nó về, bỏ vào trong lò Bát
Quái,dùnglửavănvũluyệnđanmàđốt,tựkhắcnóbiếnthànhtrothancả.
ThượngĐếnghenói,liềnsaiLụcĐinh,LụcGiápgiảiĐạiThánhtrao
cho Lão Quân. Lão Quân lĩnh chỉ đem đi. Một mặt tuyên triệu Nhị Lang
ChânQuânvàobanthưởngchotrămđóahoavàng,trămbìnhrượungựcùng
mọithứchâubáugấmvóc,bảochiachoanhemkếtnghĩacùnghưởng.Nhị
Langtạân,vềcửaQuánGiang.
LãoQuânvềđếncungĐâuXuất,đemĐạiThánhra,cởidâytrói,rútcái
mócxiênkhóaxươngbảvai,đembỏvàolòBátQuái;saiđạosĩcoilòvà
đồng tử quạt lò phóng lửa bắt đầu đốt luyện. Nguyên cái lò ấy là Kiền,
Khảm,Cấn,Chấn,Tốn,Ly,Khôn,Đoàitámquẻ.ĐạiThánhliềnchuivào
nằmởdướicungTốn.Tốnlàgió,cógióthìkhôngcólửa,nênĐạiThánhchỉ
bịgióhútvàolàmhaimắtđỏlên,mắcphảibệnhđaumắtchonênsaugọilà
“mắtlửaconngươivàng”.
Quangâmvùnvụt,thấmthoắtLãoQuânđunlòBátQuáiđãđượcbảy
bảybốnmươichínngày,đủđộlửarồi.ChợtmộthômLãoQuânmởlòra
lấy thuốc, Đại Thánh đương hai tay bưng mắt, nước mắt giàn giụa, bỗng
nghe thấy tiếng động ở đầu lò, bèn hé mắt ra thấy ánh sáng. Đại Thánh
khôngnhịnđược,liềncấtmìnhnhảyra,đạpđổcảlò,chạybiếnrangoài.
Bốnđạosĩđốtlò,coilòvàLụcĐinh,LụcGiápchạyragiữlại,đềubịđáhết.
ĐạiThánhgiốngnhưrồnghổ,mặcsứcvẫyvùng.LãoQuânxấnđếnliềnbị
ĐạiThánhđánhchomộtcáingãbổchảng,rồibỏđó,lấygậynhưýởtrong
tai ra vung một cái, gậy trở thành to như cũ. Đại Thánh cầm gậy như ý,
khôngkểhaydở,lạiđạináothiêncungmộtlầnnữa.
Chíndiệutinhquânđóngchặtcửangõ,cònbốnthiênvươngchạyđâu
mấtcả.Hầutinhthậtlàghêgớm.
Cóthơrằng:
Linhquangmộtđiểmsuốttừngmây
Gậynọ,roikiacũngthếnày.
Khingắnkhidàitùylúcdụng
Dọcngang,ngangdọcmặcvầnxoay.
Lạithơnữa:
Khỉđâylòngđạonhưngười
Tâmkia,ýnọkhôngnguôilúcnào.
TềThiênĐạiThánhdanhcao
QuanPhongBậtMã,lòngnàođãyên?
Ngănngừatâm,ý,haibên
Phảikìmhãmlạilọtìmởđâu.
Quyvàomộtlýnhiệmmầu
NhưLaicùngbạnrừngsâutuhành.
LầnnàyĐạiThánhkhôngkểtrêndưới,dùnggậysắtđánhđôngđánhtây,
khôngmộtthầnnàochốnglạiđược.ĐạiThánhđánhluônđếnđiệnThông
Minh,điệnLinhTiêu.Maycótásứgiúpviệc,HựuThanhChânQuânlà
VươngLinhQuangiữđiện,thấyĐạiThánhtunghoành,liềncầmroivàng
ngăngiữlại,nói:
-Conkhỉđộckiađiđâu?Cótađây.Chớcórôngcàn!
ĐạiThánhkhôngnóinăng,cầmgậytạiđánh.LinhQuangiơroilênđón.
HaibênđánhnhaumộttrậnxôxáttrướcđiệnLinhTiêu.
Haibênđánhnhauchưaphânthuađược,HựuThanhChânQuânlạisai
tướngtáđemgiấyđếnphủThiênLôiđiềubamươisáulôithầnđếnvâychặt
lấyĐạiThánh,xôngùavàoloạnđả.ĐạiThánhmảymaykhôngsợ,dùng
gậy như ý che tả, đón hữu, đánh trước, đỡ sau. Một lát thấy các lôi thần
mangdao,gươm,kích,giáo,cácđồbinhkhírấtnhiềuđếnvâychặtlấyĐại
Thánh.ĐạiThánhtứcthìhóarabađầusáutay,biếngậynhưýralàmba
gậy,sáutaysửdụngbagậy,baymúagiữavòngvây,vùvùquaytítnhưcái
xaquaychỉ.Cáclôithầnkhôngdámđếngần.
Thựclà:
Mìnhtrònsắclạitrắngphau
Ngườisaokhônghọcphépmầuấyđi?
Lửathiêucũngchẳngcangì,
Nướckhôngchìmđược,thânkiavẫncòn.
MaNingọcsángchẳngmòn
Gươmđaogiáomáckhôngsờnchútda.
Thiệnáccũngchínhtựta.
Nhỡntiềnbáoứngthậtlàhiểnnhiên
Khithiệnđãthànhphật,tiên
Sừnglôngthânácmọcliềnrangay,
Thiêncungđạináophennày.
Thiênbinhthầntướngbótaychịulùi.
CácthầndồnĐạiThánhvàomộtnơi,lạikhôngthểđếngầnĐạiThánh
được.Haibênhòhétđánhnhauloạnxạ,kinhđộngđếnThượngĐế.Thượng
ĐếbèntruyềnchỉchoDụDịchlinhquanvàDựcThánhchânquânsangTây
PhươngthỉnhPhậtTổđến.HaithánhphụngchỉđiđếnbảosáiLôiÂmở
LinhSơn.Cácvịkimcương,BồTátdẫnđếndướitòasentâubạch.Haivịlễ
Phậtxong,NhưLaihỏi:
-ThượngĐếcóviệcgì,phiềnhaivịđếnđây?
Haithánhtâu:
-TrướckiacómộtconkhỉởnúiHoaQuả,giởphépthầnthônghọctập
bọn khỉ vượn làm nhiễu loạn cả thế giới. Thượng Đế giáng chỉ chiêu an
phonglàmBậtMãÔn.Yhiềmchứcquannhỏ, bỏvề.ThượngĐếsaiLý
ThiênVươngvàNaTratháitửđánhbắtchưađược,lạisaichiêuanphong
làmTềThiênĐạiThánh,cóquankhôngcólộc.SauThượngĐếlạisaiycai
quảnvườnđào.YăntrộmđàolạiđếncungDaoTrìăntrộmrượu,thứcăn
làmloạncảđạihộiBànĐào.YlạivàocungĐâuXuất,ăntrộmcảthuốctiên
củaLãoQuân,rồirakhỏithiêncung.ThượngĐếđiềukhiểnmườivạnthiên
binhxuốngđánhcũngkhôngthuphụcđược.SauQuanÂmBồTát,tiếncử
NhịLangChânQuâncùngbọnanhemkếtnghĩadẫnquânđibắty,ybiến
hóa nhiều cách. Sau nhờ có Lão Quân ở trên không ném dùi kim cương
xuốngđánh,NhịLangmớibắtđượcy,chogiảiyđếnthiênđình.ThượngĐế
lậptứcsaiđemđichém,gươmchém,búabổ,lửađốt,sétđánh,yđềukhông
việcgì.LãoQuânxinlĩnhđemvề,bỏvàolòBátQuái,luyệnđúngbốnmươi
chínngày.Khimởlòra,ylạinhảytótrakhỏi lò,đánhluicảthiênbinh,
đánhthẳngvàođếntrongđiệnThôngMinh,bênngoàiđiệnLinhTiêu,bọn
ngườigiúpviệcHựuThanhchânquânlàVươngLinhQuanvàcáclôithần
đãvâychặtyởvòngvây,nhưngkhôngaidámđếngần.Việcnguycấplắm,
nênThượngĐếđặcthỉnhNhưLaiđếncứu.
PhậtTổnghexongcầndặncácvịBồTát:
-Cácngươiởlạigiữphậtđườngyênổn,đừngđểhỗnloạntrongngôithứ
nhàthiền,đợitađidiệtma,cứugiáThượngĐế.
PhậttổgọihaivịÁtNan,CaDiếpđitheo,rakhỏibảosáiLôiÂm,đi
khôngđếncửađiệnLinhTiêu,chợtnghethấytiếngreohòcủabamươisáu
lôithầnđangvâyĐạiThánh,PhậtTổtuyênphápchỉ:
-Bảolôithầnhãyngừngđánh,mởvòngvâygọiĐạiThánhrađây,đểta
hỏixemycónhữngphápthuậtgì?
Các tướng lui ra. Đại Thánh cũng thu phép lại, hiện nguyên hình đến
trướcmặtPhậtTổ,vẻgiậndữ,totiếnghỏi:
-Ngươilàthiệnsĩởđâu,dámđếnđâyngăntrởviệcbinhđaolạicònhỏi
ta?
PhậtTổcườinói:
-TalàTâyPhươngcựclạcthếgiớiThíchCaMầuNitôngiảNamMôA
DiĐàPhật.Naynghethấynhàngươihungtợnrôngcànnơithôndã,luôn
luônlàmloạncảthiênđình,khôngbiếtngươisinhtrưởngởnơinào?Tuđắc
đạotừbaogiờmàdámlàmđiềungangngượcnhưthế?
ĐạiThánhnói:
-Tavốnlà:
Trờiđấtsinhthànhhỗnhợptiên
VượngiàtrongnúiQuảHoasơn.
ThủyLiêmđộngđólàcơnghiệp
Họcbạntìmthầythấulẽhuyền.
Luyệnđượctrườngsinhnhiềuphépthuật,
Họctàibiếnhóarộngvôbiên
Chỉhiềmhạgiớicòneohẹp,
Lậpchílêntrờichiếmcửuthiên.
Bảođiệnlẽđâutrờiởmãi,
Nhângianvuachúavẫnchiatruyền,
Ngườitàilàmchủ,nhườngtachứ!
Thếmớianhhùngdámđứnglên.
PhậtTổnghe,cườinhạtnói:
-Nhàngươilàloàikhỉkếtthànhtinh,saodámdụngtâmcướpngôicủa
ThượngĐế?ThượngĐếtuhànhtừthuởnhỏ,khổhạnhtrảiquamộtnghìn
bảytrămnămmươikiếp,mỗikiếpmộttrămhaimươichínnghìnsáutrăm
năm.NhàngươitínhxemThượngĐếtubaonhiêunămmớihưởngthụđược
đạovôcực?Nhàngươimộtkiếpsúcsinhmớiđượclàmngườisaodámnói
khoáclácnhưthế?Khôngđánglàngười,khôngđánglàngười!Sẽchếtnon
chếtyểu!Maumauquyyđi,đừngcónóibậybạ,erằnggặpphảitaythâm
độc,tínhmạngkhoảnhkhắctantànhthìđángtiếcchođờingươilắm!
ĐạiThánhnói:
-ThượngĐếtuytutừthuởnhỏ,nhưngkhôngnênchiếmlâuchốnthiên
đình.Ngườitathườngnói:“Làmvuaphảiluânchuyển,sangnămđếnnhà
ta”.Bâygiờchỉbảochoyrađi,đemthiêncungnhườnglạichotôi,thìtôi
thôi. Bằng không nhường tôi sẽ quấy rối mãi, không bao giờ thanh bình
được.
PhậtTổnói:
-Nhàngươingoàiphéptràngsinhbiếnhóara,còncóphéptàigìnữa,mà
dámchựcchiếmthiêncung?
ĐạiThánhnói:
-Tôicónhiềuthủđoạnlắm,cóbảymươihaiphépbiếnhóa,muônkiếp
khônggià,sốnglâumãimãi,lạibiếtphépcânđẩuvân,mồilầnbaylên,đi
đượcmườivạntámnghìndặm.Nhưthếsaolạikhôngngồigiữđượcngôi
trời!
PhậtTổnói:
-Tađánhcuộcvớinhàngươi,nếunhàngươicóbảnlãnhdùngphépcân
đẩuvânmàrakhỏilòngbàntayphảicủa ta,thì tacho ngươiđượccuộc,
không phải binh đao chiến tranh gì nữa. Ta sẽ mời Thượng Đế sang Tây
Phươngở,đemthiêncungnhườngchonhàngươi.Nếunhàngươikhôngra
khỏibàntayta,thìnhàngươisẽvềhạgiớilàmloàiyêuquáilạituhànhmấy
kiếpnữa,mớisẽlạiđượclênđâymàtranhgiành.
ĐạiThánhnghenói,cườithầm:“NhưLaingốcquá,mỗilầnlãoTônnày
dùngphépcânđẩubayđiđượcnhữngmườivạntámnghìndặm,bàntaycủa
NhưLaivuôngtrònkhôngquámộtthước,saotalạikhôngnhảyquađược?”
Liềnvộilêntiếngnói:
-Đãthế,NhưLaicólàmđượcngaykhông?
-Được,được!
PhậtTổbèngiơtayphảilên,xòebàntayranhưcáilásen.
Đại Thánh thu gậy như ý, vận thần thông, cất mình bay lên, nhảy vào
tronglòngbàntayPhậtTổvànói:
-Tađiđây!
PhậtTổbèngiơtayphảilênđếntầngmây,khôngtrôngthấybóngdáng
đâucả.PhậtTổdùngtuệnhỡnxemthấyĐạiThánhđinhưgió,khôngđỗ
xuốngchỗnàocả.
ĐạiThánhởtrênmây,chợtthấymộtnơikiacónămcáicộtđỏxẫm,hơi
ánh ra một làn xanh xanh. Đại Thánh nghĩ: “Đến đây là cùng đường rồi,
chuyếnnàytaquayvềcóNhưLailàmchứng,điệnLinhTiêunhấtđịnhlà
chỗtangựtrịrồi!”.Lạisuynghĩthêm:“Tahãyđỗlạiđâyđã,đánhdấuđểvề
mớicócứnóivớiNhưLaiđược”.
Tứcthìnhổmộtchiếclônghàhơivàohô:“Biến!”,liềnbiếnngayramột
ngọnbútđẫmmực,viếtmộthàngchữtovàocộtgiữa:“TềThiênĐạiThánh
đãđếnđâychơimộtlần”.ViếtxongĐạiThánhthuchiếclônglại;nhưnglại
khôngcẩnthậnđểrơiramộtgiọtnướctiểuloàikhỉởdướichâncộtthứnhất.
ĐạiThánhchuyểnphépcânđẩuvânvềthẳngchỗcũ,đỗxuốngtrongbàntay
NhưLainói:
-Tađãđinaylạivềđây.HãybảoThượngĐếnhườngthiêncungchota.
NhưLaimắnglạirằng:
-Tanắmđượcthứnướctiểuloàikhỉcủangươichínhlàngươichưatừng
rakhỏibàntayta!
ĐạiThánhnói:
-NhưLaikhôngbiết,tađãđiđếnchỗcùngđường,thấynămcáicộtđỏ
xẫmcómộtlànxanhxanhánhra,đãđánhdấulạiởđó.Ôngcódámcùngta
đixemkhông?
PhậtTổnói:
-Khôngcầnđi,ngươithửcúiđầuxuốngxemđâynày!
ĐạiThánhtrònxoeđôimắtlửa,cúiđầuxem,thấyởngóntaygiữabàn
tayphảicủaPhậtTổcómấychữ“TềThiênĐạiThánhđãđếnđâychơimột
lần!”,trongkhoảnggiữangóntaycáivàngóntaytrỏlạicómùitanhtanh
củanướctiểuloàikhỉ.
ĐạiThánhsợquánói:
-Saolạicósựnhưthếnày?Saolạicósựnhưthếnày?Taviếtnhữngchữ
ấyởcáicộtdựnggiữatrời,làmsaolạithấytrênngóntaycủaông?Chẳng
hayôngcóphápthuậtgìmàbiếttrước?Taquyếtkhôngtin,taquyếtkhông
tin,đợitađimộtlầnnữađã!
ĐạiThánhvộicấtmìnhlạitoannhảyrađithìbịPhậtTổgiơtaynắmlại,
đemrabênngoàicửaTây,rồilấynămngóntayhóalàmkim,mộc,thủy,
hỏa,thổ,nămtòanúiliềnnhau gọi là núi Ngũ Hành nhẹ nhàng nhốt Đại
Thánhvàođấy.CáclôithầncùngÁtNan,CaDiếpđếnchắptaykhenngợi:
-Khéoquá!Khéoquá!
Thựclà:
Khixưatrứngđásinhra.
Tuhànhđắcđạocũnglàcótâm.
Tướngmuônđờiởsơnlâm
Mộtkhisinhviệckhôncầmđượcthân
Ngôitrờitoanchiếmmấylần,
ThuốctiênTháiThượngLãoQuânkhôngtừ,
Gâynêntộiáccóthừa.
Tấmthânbiếtđếnbaogiờcấtlên?
PhậtTổNhưLaiđãtrừđượckhỉyêuquáirồi,bèngọiÁtNan,CaDiếp
cùng về Tây Phương cực lạc. Lúc ấy có hai vị thiên tinh là Thiên Bồng,
ThiênHựuvộirađiệnLinhTiêunói:
-XinmờiNhưLailuilạimộtchút,cóthánhgiáThượngĐếchúngtôitới
đấy.
PhậtTổnghenóiquaylạichiêmngưỡng.Mộtlúc,quảthấyxekiệubát
cảnh,tàncửuquang,nhãnhạcvanglừng,hoatunghươngngát,đưaThượng
ĐếđếntrướcPhậtTổtạrằng:
- Nhờ phép nhiệm mầu của Như Lai, đã trừ diệt được yêu quái, dám
mongNhưLaithưlạimộtngàyđểmờicáctiênđếnlàmtiệckínhtạ.
PhậtTổkhôngdámtráiýbènchắptaynói:
-LãotăngnhậnđượcĐạiThiêntôntuyêngọiđến,cóphéplựcgìđâu?
ĐólànhờhồngphúccủaThượngĐếvàbáchthần.Códámđâulàmphiền
bềtrênphảiđếntạ.
ThượngĐếtruyềnchỉlậptứcchocáclôithầnchianhauđimờicácvị
tiên,cácvịthầnbathanh,bốnngự,nămlão,sáuty,bẩynguyên,támcác,
chíndiệu,mườiđô,nghìnchânnhân,vạnthánhtướng,cùngđếndựhộiđểtạ
ơnPhậtTổ.Lạisaibốnđạithiềnsư,chínthiêntiênnữmởrộngcửacung
Khuyết,cungTháiHuyền,quánNgọcDươngthỉnhNhưLailênngồiởtrên
đàiThấtBảo,chiađặtcácchỗngồihàngthứ,bàyranhữngrượungọc,đào
tiên,ganrồng,tủyphượng.
Mộtlúccácvịthiêntôn,tinhquân,thiênvương,cờlọngsansát,đềucho
bưng đến các thứ châu báu, các thứ hoa quả, kính dâng Phật Tổ và bạch
rằng:
-CảmpháplựcvôlượngcủaNhưLai,thuphụcđượckhỉquái.Độiơn
ThượngĐếđặttiệcyến,chotriệuchúngtôicùngđếnmừngtạ.XinNhưLai
đặttênchocáihộinàycóđượckhông?
NhưLainhậnlời,nói:
-NaymuốngọitênxingọilàĐạiHộiYênTrời.
Cáctiênđềuđồngthanhnói:
-Haylắm!ĐạihộiYênTrời!Haylắm!ĐạihộiYênTrời!
Rồingồixuốngchỗcủamình,đưabìnhcấtchén,tunghoagẩyđàn.Thực
làmộthộirấtvui.
Cóthơlàmchứngrằng:
“BànĐàotrướcbịyêuhầuquấy,
HộiYênTrờigấpmấyhộikia
Cờrồng,xephượng,mâyche
Cờphangióngngọcphấtphơlưngtrời.
Khúctiênnhạcbêntaidìudặt,
Tiếngsáođànréorắtvọngxa.
Chưtiênvuihọpmộtnhà
Đấttrờimừngthấytriềutathanhbình.
Ainấyđềuvui.VươngMẫudẫnmộtbầytiênnữtiênngađếnmúaphơi
phớiởtrướcPhậtTổvàdânglễbạchrằng:
-TrướckiabịyêuquáiquấyrốihộiBànĐào,naynhờpháplựcNhưLai
diệtđượcloàikhỉđộc,mởĐạihộiYênTrời,khôngvậtgìđủtạxintrảymấy
quảđàotokínhdâng.
Thậtlà:
Mùithơmmùingọt
Nửađónửaxanh.
Tiêntrồngratrước,
Lạnhấtthiênđình.
Nónmềmvằntía,
Hạtnhỏvịthanh,
Ănvàothọmãi
Thựccóduyênlành.
PhậtTổchắptaytạlạiVươngMẫu.VươngMẫulạisaicáctiênnữtiêncó
ngườihátngườimúa.Chưtiêntronghộiđềutánthưởng.
VươngMẫuđươngmảixemtiênnữmúahát,chéntạc,chénthùchợtlại
nghethấy:
Mộtlànhươnglạthoảngbayqua,
Kinhđộngkhắpnhà,mọitinhtú,
Cáctiêncácphậtngừngchéncầm,
Ainấyngẩngnhìnquacửasổ.
Trongmâybồnghiệnmộtônggià
Cầmcỏlinhchitrôngrấtlạ,
Hồlôđựngchặtvạnniênđan
Sổbáughitênngàntuổithọ,
Trênđộngcànkhônthíchtựdo
Trongbìnhngàythángtùyvuithú
Ngaodubốnbểrấtthanhnhàn.
Dạokhắpmườichâungườiđôngđủ.
ĐếnhộiBànĐàođãmấyphen,
Tínhratrờiđấtvẫnnhưcũ
Đầutotailớnngườihơilùn
Namcựcphươngxaxưng:LãoThọ.
ThọTinhđếnnơivàoyếtkiếnThượngĐếvàPhậtTổNhưLai,tạrằng:
“LúctrướcnghethấykhỉquáibịLãoQuânđemvềcungĐâuXuất,bỏ
vàolòđốt,tưởnglàsẽđượcthanhbình.Khôngngờyêuquáilạilàmphản,ra
được,naynhờpháplựcNhưLaihàngphụcđược,mởyếnmừngtạ,chonên
tôinghetinmàđếnđây,xincócácthứcỏchitía,ngósenbiếc,vàkimđan
kínhdâng.
NhưLaivuivẻlĩnhtạ.ThọTinhngồivàodựyếnvuivẻ.LạithấyXích
CướcđạitiênđếnlạytạtrướcmặtThượngĐếxong,lạitạPhậtTổvànói:
-NhờpháplựcNhưLaihàngphụcđượcyêuquái,gọilàcóhaiquảlê,
vàiquảtáo,kínhdâng.
NhưLaikhentạgọihaingàiÁtNan,CaDiếpthunhậtnhữnglễvậttiến
cúngđếntrướcThượngĐếtừtạ.
Mọingườiđươnguốngrượusaysưa,chợtthấycóviênquantuầnthịđến
báo:
-LạithấyĐạiThánhxuấtđầura.
PhậtTổnói:
-Khôngcangì!Khôngcangì!
Rồilấyởtrongtayáoramộttờgiấyviếtsáuchữ:“ÚmMaNiBátMê
Hồng”đưachoÁtNanbảođemdánlêntrênđỉnhnúi.ÁtNanlĩnhgiấyđem
đếnđỉnhnúiNgũHành,dánchặtvàocáchònđáởbốnphương,núilạiliền
kínlại,chỉđểchomộtchỗthônghơimàthôi.
NhưLaibèncáotừThượngĐếvàmọithầnrồicùngvớihaitôngiảra
khỏicửatrời.NhưLailạipháttâmtừbi,niệmlờichúchânngôn,tìmthổ
địa,thầnkỳhộiđồngyếtđếnămphươnggiaochocanhgiữnúiNgũHành.
ChỉkhinàothấyĐạiThánhđóithìchoănviênsắttròn;khátthìchouống
nướcđồngnấuchảyđợibaogiờtộiácmãnkỳ,tựkhắccóngườiđếncứu.
Chínhlà:
Yêuhầulớnmậtphảnthiênđường
LạibịNhưLaiđãphụchàng
Khátuốngnướcđồngquatuếnguyệt
Đóiănviênsắtđợithờiquang
Taitrờiđầyđọathêmđauxót
Việcthếthêlươngkhéothọtrường.
Nếucóanhhùngxoayxởlại
SaunàyphụngphậtđếnTâyPhương.
Khôngbiếtđếnnămthángnào,ĐạiThánhhếtđượctainạnấy,hồisausẽ
nóitiếp.
HỒITHỨTÁM
PhậtTổViếtKinhTruyềnCựcLạc
BồTátVângMệnhĐếnTràngAn
NóivềchuyệnPhậtTổNhưLaitừbiệtThượngĐếđếnbảosáiLôiÂm
thấybanghìnchưphật,nămtrămvịALaHán,támvịđạikimcương,cùng
cácbồtátđềucầmtràngphan,baocái,củalạ,hoatiên,sắphàngđóntiếpở
tiêncảnhLinhSơn,dướirừngBàLaSong.PhậtTổởtrênmâyxuốngnói
cùngcácvị:
Tađem:
Cặpmắtnhìnxa,
Nhìnkhắptamgiới
Cỗirễtỉnhxưa,
Thẩyđềutịchdiệt
Hìnhthếhưkhông
Chẳngcòngìhết
Hàngphụckhỉgià,
Khôngmấyaibiết.
Sốngchếtrànhrành
Đấylàpháp,tướng.
Phật Tổ nói xong, phóng hào quang ra khắp bầu trời thành 42 cái cầu
vồngtrắngthôngsuốtnambắc,mọingườitrôngthấyquyylễphật.Mộtlát
sauPhậtTổtụmâylànhnămsắclênngồitòasen.BanghìnPhật,nămtrăm
LaHán,támkimcươngvàbốnbồtátchắptayđếngầnlạytạ,rồihỏi:
-KẻnáođộngthiêncungvàquấyrốihộiBànĐàolàai?
PhậtTổđáp:
-ĐólàmộtconkhỉyêuquáisinhraởnúiHoaQuả,tộiáctầytrời,không
đủtiếngmàgọi,cácthiêntướng,thiênthầnđềukhônghàngphụcnổi.Nhị
LangchânQuâncóbắtđượcy.LãoQuândùnglửađốty,cũngkhôngthểhại
đượcy.Khitađếnnơi,thấycácthiêntướngđangdiễuvõgiươngoai,đem
hếttinhthầnvâyđánh,tabènngănlạiđểhỏilailịchy.Ynóiycónhiều
phépthầnthông,biếtbiếnhóa,lạibiếtphépcânđẩuvân,mỗibướcđiđược
mườivạntámnghìndặm.Tađốythửrakhỏibàntaytay,ykhôngranổi,
liềnbịgiữlại.TabènhóanămngóntaythànhnúiNgũHànhnhốtyvàođấy.
ThượngĐếchomởhếtcửacungkhuyết,mờitangồivàođầutiệc,mởđại
hộiYênTrờiđểtạơnta.Xongtavềđây.
Mọingườinghenói,rấtvuimừnghếtsứckhenngợi.Tạxongđềuluira
ai,làmviệcnấy.
Vậycóthơrằng:
Điđilạilạiungdung
Khônghềlosợcũngkhôngưuphiền
CõigiờicựclạcTâyThiên
Đạithiênchốnấydườngquênthángngày.
PhậtTổtrụởbảosáiLôiÂmnúiLinhSơn,mộthômhộicảchưphật,A
LaHán,yếtđế,bồtát,kimcương,tỳkhâutăng,tỳkhâuni,nóirằng:
-Tatừkhihàngphụckhỉquái,giờiđấtđượcyêntĩnh,taquêncảnăm
tháng,cólẽởtrầngianđếnnămtrămnămrồi,naynhânngàyrằmthángbảy,
tiếtmạnhthu,tacómộtcáibồnrấtquý,đặttrămthứhoalạ,nghìnthứquả
quý,xincùngcácvịthưởnghội“VuLanBồn”,nênchăng?
Cácvịđềuchắptay,lễPhậtbavòngxinlĩnhý.NhưLaibảoÁtNanbưng
nhữnghoaquảởtrongbồnrachoCaDiếpđemphânphát.Mọingườicảm
thích,đềudângthơtạ.
NhưLainói:
-Tạxembốnđạichâuchúngsinhhoặcthiệnhoặcácmỗinơimộtkhác:
ngườiĐôngThắngThầnchâuthìkínhgiờilễđất,tâmthanhsảngkhíhòa
bình;ngườiBắcCưLưchâu,tuyhaysátsinh,nhưngchỉănquakhỏimiệng,
tínhtìnhnhạtnhẽothờơlạivụngvề,khôngđượcviệcgì;ngườiTâyNgưu
Hạchâucủachúngtathìkhôngthamtài,khôngsátsinh,nuôikhí,yênthân,
tuykhôngđượcchânchínhtộtbậc,nhưngaiaicũngđượchưởngthọ;duycó
ngườiNamThiêmBộchâu,tham,dâm,thíchgâyvạ,haysátsinh,haytranh
lợi,chínhgọiởnơihungtrùngkhẩuthiệt,bểácthịphi.Tanaycóchânkinh
TamTạngcóthểkhuyênngườilàmđiềuthiện.
CácvịBồTátngheđềuchắptayquyyhướngvàoPhật,hỏirằng:
-ChânKinhTamTạngcủaNhưLaithếnào?
NhưLainói:
-Mộtlàpháptạng,bànvềviệcgiời;hailàluậntạng,nóivềviệcđất;ba
làkinhtạng,độchomaquỷ.Batạngcộngbamươilămbộ,mộtvạnnăm
nghìnbốnmươibốnquyển,làkinhtuđểgiữlấychântâm,làcáicửachính
diệnđưangườitalàmđiềulành,tamuốntruyềnsangcõiĐôngĐộ.Khốn
nỗichúngsinhởphươngấynguxuẩn khôngbiếtgìthườnghayphỉbáng
chân ngôn, không biết những điều cốt yếu trong pháp môn của ta, khinh
nhờncảchínhtôngdudà[23].Làmthếnàocóđượcmộtngườicópháplực,
sangĐôngĐộtìmmộtngườithiệntín,dạyhọchịukhóvượtquanghìnnúi,
muôn sông, đến chỗ ta cầu lấy chân kinh, đem lưu truyền vĩnh viễn sang
ĐôngĐộ,đểkhuyếnhóachúngsinh,thìchínhlàphúcduyêncaonhưnúi,
sâunhưbể.Cóaichịuđikhông?
LúcđóQuanÂmBồTátđếngầntòasenlễPhật,váibaváinói:
-ĐệtửbấttàicũngxinsangĐôngĐộtìmlấymộtngườiđilấykinh.
Mọingườingẩnglênxem,thấyvịBồTátấy:
Lýtrònbốnđức,tríkhắpmìnhvàng;chuỗihạtluồnngọcbiếc,khănthơm
viềnlụavàng;móntócxanhrìrộnguốnngược,đailưngđỏtíaphượngbay
ngang;cúcngọcbiếc,áotrắngphau,mâylànhtrùmbọc;quầncẩmnhung,
dâylưngtía,khíđẹpđónđưa;mâynhưtrăngkhuyết,mắtsánghơnsao;mặt
ngọcnhưtranhvẽ,môisonmộtđiểmhồng;bìnhcamlộluônluônđâyắp,
cànhdươngliễumãimãimầuxanh.
NhưLaitrôngthấyrấtmừngnói:
- Người khác đi không được. Phải là Quan Âm Bồ Tát là người thần
thôngquảngđạiđimớiđược.
BồTátnói:
-ĐệtửđichuyếnnàysangĐôngĐộ,NhưLaicódạybảogìnữakhông?
NhưLainói:
-Đichuyếnnàyphảiđixemđườngđất,khôngđượcđitíttrêntầngtiêu
hán,phảidấnthânquanửamâynửamù,mắtnhìnsôngnúiphảighinhớlấy
sốđườngđitừđâuđếnđâuxagầnnhưthếnào,màâncầndặnngườiđilấy
kinh.Vìsợthiệntínkhóđi,tachoBồTátnămthứbảobối.
Liền bảo Át Nan, Ca Diếp lấy ra một tấm áo cà sa gấm, một cây tích
trượngchínvòng,vàbảoBồTátrằng:
-Haithứnàyđưachochínhngườiđilấykinhdùng,nếukiêntâmmàđến
đâyđược,mặctấmáocàsacủata,thìkhỏiđọavàovòngluânhồi.Cầmcây
tíchtrượngcủatathìkhôngbịnhữnggiốngácvậtgâyđộchại.
BồTátbáilĩnh.NhưLailạilấyrabacáivànhđaiđưachoBồTátvàdặn:
-Cáinàygọilàcáivành,tuybacáigiốngnhaunhưngmỗithứdùngmột
khác.Tacóbathiênthầnchúgọilà“kimkhẩncấm”,vígiữađườnggặpyêu
macóphépthầnthông,thìkhuyênyhọclấyrồichoyđitheolàmđồđệ;nếu
khôngđượcthìtựnhiênđứngmọcrễrađấyrồiđemcácvànhnàyđộilên
đầuy,cứmỗicáiniệmmộtcâuthầnchú,ysẽsưngmắtrứcđầuvángmàng
óc,sẽbắtyphảinhậpmônđồtangay.
BồTátnghenóihớnhởlạytạluira,gọiđồđệlàHuệNgạnhànhgiảđi
theo.HuệNgạndùngmộtcáicônnặngnghìncânlúcnàocũngởluônbên
cạnhBồTátlàmmộtđạilựcsĩđểhàngphụcyêuma.BồTátđemtấmáocà
sagóilạigiaochoHuệNgạnđeovàosaulưng,cònBồTátgiấuvànhđaiđi,
cầmtíchtrượngđithẳngxuốngnúiLinhSơn.
Chuyếnđinaycóhaiviệc:
Conphậttrởvềtheobảnnguyên
Kimthuyềntrưởnglãođếnchiênđàn.
BồTátxuốngđếnchânnúi,cóvịKimĐỉnhđạitiênởquánNgọcChân,
đứngởcửaquánđóntiếp,mờiBồTátvàouốngtrà.BồTátkhôngdámdừng
lạilâu,nói:
-NaytôivângmệnhNhưLaisangĐôngĐộtìmngườilấykinh.
ĐạiTiênnói:
-Ngườilấykinhbaogiờđến?
BồTátnói:
-Chưabiết,ướcchừngtrongkhoảnghaibanămmaycóthểđếnlấyđược
chăng.
BồTátbèntừbiệtđạitiênđinửamâynửamù,ghinhớlấylốiđi.Vậycó
thơrằng:
Đườngxamuôndặmthămtìm
Tìmđâuchothấymàđemngườivề
Tìmngườithậtsựnhiêukhê
Bìnhsinhsuytínhkhônghềngẫunhiên.
Đạotruyềnnàophảiquàngxiên
Nóirathìđểhưtruyềnaitin.
Hếtlòngvìđạocầuhiền
Rồiđâytấtcónhânduyêngặpngười.
Haithầytròđangđi,thìchợtthấybanghìnnướcnhược,đấylàcõibờ
sôngLưuSa.BồTátnói:
-Đồđệơi!Nơinàythấykhóđi.Ngườilấykinhlàtụccốtphàmthai,qua
làmsaođược?
HuệNgạnnói:
-Thưasưphụ,ngườithấysôngdàibaonhiêu?
BồTáttrênmâynhìnxuống,chỉthấy:
Phíađôngliềnvớisamạc,tâyđếncácnướcPhiên,namsuốttậnnướcÔ
Qua, bắc thấy nước Thát Đát xa tới tám trăm dặm, trên dưới dài tới một
nghìnvạndặm.
Nướctrôinhưđấttrởmình,sóngvỗtựanoncaovót,rầmrầmrộrộ,mênh
mênhmangmang,mườidặmxanghelànsóngvỗ.Bètiênkhôngtớiđược,lá
sencũngphảichìm.Cỏmụctrờitàtrôiphốngoặt,mâyvàngbuổisớmlấpđê
dài.Chẳngđâucóngườibuônqualại,khôngđâucóngưphủquăngchài.Bãi
cátkhôngnhạnđỗ,bờxacóvượnkêu.Dừatíangổhoathêmcánhsắc,rong
xanhbèotrắngnổilênhđênh.
BồTátđươngxemxétchợtthấygiữadòngsông,sóngvọtầmầm,một
yêuquáitừtrongsóngnướcngoilên,mườiphầnxấuác.Nósinhrađã:
Xanhchẳngraxanh,xámkhôngraxám,haimátốisầm,ngắnchẳngra
ngắn,dàichẳngradài,cặpgiòđỏxẫm.Mắtcoilấplánh,tựanhưcuốibếp
thắphaiđèn,miệngtựachạcsừngchẳngkháccáitrònganhhàngthịt.Răng
nhọnnhư đao kiếm,tócđỏ rối bòngbong.Quáttháo tiếngvangnhưsấm
dậy,haichânrẽsóngtựatuyềnphong.
YêuquáitaycầmbảotrượngđilênbờđịnhbắtBồTát,bịHuệNgạnmúa
câyroihỗnthiếtngầnlạiquátto:
-Đứnglại!
Yêuquáicầmbảotrượngnghinhđịch;haingườiởbênsôngLưuSa,diễn
ramộttrườngácchiến,thậtlàđángsợ:
MộcTracầmroisắt,hộpháprấtthầnthông,
Yêuquáimúayêutrượng,gắngsứctỏanhhùng.
Haiconmăngbạcbênsôngmúa.
Mộtcặpthầntăngtrênbờsông.
BênnàyoaitrấnLưu,Sathànhbảnlĩnh,
BênkiasứcphùBồTátlậpđạicông.
Ngườinàyrẽsóng,vượtsông,âmdươngtămtối.
Kẻkianhảmây,nuốtgió,trờiđãmịtmùng.
Đâygậyhàngyêu,chẳngkhácvượtnontáibạchhổ,
Kiaroihỗnthiết,cònhơncuốngiósứchoànglong
Bênnàyđến:tìmrắnvạchcỏ.
Bênkiara:đuổicắtpháthông,
Trăngsaomờmịt,
Trờibểmunglung,
Kẻởlâunhượcthủylàmyêuquái,
NgườimớiđếnLinhSơnmưulậpcông.
Kẻquangườilại,đánhnhaumấymươihợp,chưarõthuađược,yêuquái
đỡcâyroisắtnói:
-Nhàngươilàsưsãiởđâudámtớiđâykhángcựvớita?
MộcTranói:
-TalàHuệNgạnhànhgiả,nhịtháitửcủaThácThápLýThiênVương
têngọiMộcTra,hiệngiờđitheosưphụsangĐôngĐộtìmngườilấykinh.
Nhàngươilàquáivậtgì,dámcảgancảnlối?
Quáivậtbấygiờmớitỉnhngộnói:
-TanhớrarằngnhàngươitheoNamHảiQuanÂmtuhànhởtrongrừng
trúctía,saolạitớiđây?
MộcTranói:
-Sưphụtachảđứngởtrênbờsônglàgìkia?
Quáivậtnghelờiluônmồmdạdạ,thubảotrượnglại,đểchoMộcTrabắt
đi.KhithấyQuanÂm,yliềnsụpxuốnglễthưarằng:
-XinBồTátthatộicho,conxinthưachuyện,conthựckhôngphảiyêu
ma.ConlàQuyểnLiêmĐạiTướng,coixeloanởđiệnLinhTiêu.Chỉvìsẩy
tayđánhvỡchénlưulyởHộiBànĐào,ThượngĐếphạttámtrămtrượng
đàyxuốnghạgiớibiếnthànhhìnhdạngthếnày.Lạicứbảyngàymộtlần,
chongọnphikiếmđâmvàongựcconhơntrămnhát,nênmớikhổnãothế
này.Đóikhátkhôngchịunổi,khôngbiếtlàmthếnàocứhaibangàyđành
phải ra khỏi sóng nước, tìm bắt một người qua đường ăn thịt, không ngờ
ngàynaylỗmãngphạmtớiđạitừBồTát.
BồTátnói:
-Nhàngươiđãphạmtộitrênthiênđình,bịđàyxuốnghạgiới,thếmàcòn
hạingườinhưvậy,thậtlàtộicàngthêmtội.Ngàynaytavângphậtchỉ,sang
ĐôngĐộtìmngườilấykinh,saonhàngươikhôngtheovàophápmônta,
quyychínhquả,theolàmđồđệngườilấykinh,sangTâyThiênlạyPhậtcầu
kinh?Tasẽbảophikiếmkhôngđâmvàonhàngươinữa,khinàothànhcông
miễntội,lạichogiữchứccũ,nhàngươinghĩthếnào?
Quáivậtnói:
-Conxinquyychínhquả.
Rồiylạinói:
-ThưaBồTát,conởđâyđãănthịtngườikhôngbiếtbaonhiêumàkể,từ
trướcđãcómấylầnngườiđilấykinhquađây,đềubịconănthịthết.Cứăn
thịtmộtngười,conlạivứtđầuxuốngsôngchochìmxuốngđáynước.Cái
nướcnàythảlônggàcũngphảichìm,đâycóchíncáiđầulâucủachínngười
lấykinhlànổilềubềukhôngbaogiờchìmcả.Concholàvậtlạ,conlấydây
bólạiđểvàomộtchỗ,lúcrỗiđemrachơinghịch.Lầnđinàychỉsợngười
lấykinhkhôngtớisông,lạichẳngháranhỡcảtiềnđồcủaconsao?
BồTátnói:
-Lẽnàolạikhôngđến?Ngươicứlấyđầulâuấyđeovàocổngươi,đợi
khingườilấykinhtớinơi,tấtsẽdùngđến.
Quáivậtnói:
-Đãthếconxinvâng.
BồTátmớixoađỉnhđầulàmlễthụgiớichoy,lấychữSalàmhọ,thếlà
họSa,đặtchophápdanhlàSaNgộTĩnh.TheođạoSamônrồi,yliềntiễn
BồTátsangsông,rồisửamìnhtutính,khôngsátsinhnữa,chờđợingười
lấykinh.
BồTáttừbiệty,cùngMộcTrađithẳngsangĐôngĐộ.Điđượcítlâu,lại
thấymộttòanúicao,trênnúimờmịtáckhí,khôngthểtrèolênđược.BồTát
đươngđịnhcưỡimâyquanúi,bỗngđâumộttrậncuồngphongvụttới,một
conyêuquáihiệnra,mặtmũirấthungác.Chỉthấy:
Bèocámcuốnđầyvàomặtmũi,
Tainhưquạtgiómắthoevàng.
Răngnanhsắctựabừacàothép,
Mõmngoáchồngnhưchậuhỏathang.
Đầuđộikimkhôithêmngạongược
Mìnhquàngáokhoácrấtngangtàng.
Mộtngọnđinhbataymúalộn,
Nửavànhcungnguyệtnáchđeongang.
Oaiphongtháituếcònghêsợ.
Lẫmliệtthiênthầnchẳngdámđương.
Yêuquáinhảyxổtới,chẳngbiếthaydở,giơđinhbaphangluônBồTát.
MộcTrangănlạiquáttomộttiếng:
-Quáivậtkhôngđượcvôlễ.Coiroisắtđây!
YêuManói:
-Nhàsưnàykhôngbiếtchếtư!Xemđinhbađây!
Haingườiởdướichânnúi,kẻđánhngườiđỡ,tranhnhauhơnthua,thậtlà
ghêgớm:
Yêumahungác,
HuệNgạntàitình.
Roisắtnhằmbụngvút
Đinhbavạcmặtrình.
Khắpđấtbụitungtrờiđấttối.
Cátbayđálởquỷthầnkinh.
Đinhbasángquắcvòngkêuréo,
Roisắtđensìbaylượnquanh.
BênấylàThiênVươngtháitử,
Bênnàylànguyênsoáithầnlinh
MộtngườiởPhổĐàlàmhộpháp.
Mộtkẻxuốngsơnđộngthànhyêutinh.
Gặpgỡphennàytranhthắngbại
Kẻhơnngườikémchửaphânminh.
Hai người đương mải đánh nhau, Quan Thế Âm cầm hoa sen từ trên
khôngnémxuống,rẽđôiroisắtvàđinhbara.Quáivậtthấythếhoảngsợ
liềnhỏi:
-Nhàngươilàsưsãiởđâudámgiởngón“NhỡnTiềnHoa”đểlừata?
MộcTranói:
-Milàquáivậtngườitrầnmắtthịtkhôngbiếtchi.TalàđồđệcủaNam
HảiBồTát,đólàđóahoasencủasưphụtanémxuống,mikhôngbiếtư?
Quáivậtnói:
-NamHảiBồTát,cóphảilàQuanThếÂmtrừtamtaicứubátnạnđó
không?
MộcTranói:
-Khôngphảingườicònlàainữa?
Quáivậtliềnrútđinhbavềrạpđầulễxuốngnói:
-Thưalãohuynh!BồTátởđâu,phiềnônganhdẫntôiđếnbáiyết.
MộcTrangẩngmặtchỉlênnói:
-Trênkiakhôngphảiư?
Quáivậtsụplạygọito:
-XinBồTátthatội,thatội!
BồTáttừtrêntầngmâybướcxuống,tớigầnhỏi:
-Ngươilàlợnrừngthànhtinh,tácquáiởnơinào,dámđếnđâyngăntrở
ta?
Quáivậtnói:
-Conđâykhônglàlợnrừng,cũngkhôngphảilàlọncấn,conlàThiên
BồngNguyênSoáiởsôngThiênHà,chỉvìsayrượutrêughẹoHằngNga,
ThượngĐếsaiđánhhainghìnchùy,đầyxuốnghạgiới.Linhtínhcủaconđi
tìm chỗ đầu thai, không ngờ đi lầm đường, đầu thai vào con lợn sề, biến
thànhhìnhdạngthếnày,conbựcmìnhcắnchếtlợnmẹ,bópchếtđànlợn
con,chiếmlấyvùngnúinày,ănthịtngườichoquangày.Ngờđâuphạmđến
BồTát,mongngườicứuvớt,cứuvớt!
BồTáthỏi:
-Núinàygọilànúigì?
Quáivậtnói:
-GọilànúiPhúcLong,trongnúicómộtcáiđộnggọilàVânSạnđộng,
trongđộngcócóNoãnNhịThư,ythấyconcóchútvõnghệ,mờiconlàm
giatrưởng,lạibảo“choởrể”,chưađầymộtnămcôtachết.Tấtcảcácthức
trongđộng con đượchưởngdụnghết. Ởđâyngàyqua tháng trọnlâurồi,
chẳngcócáchgìsinhnhai,đànhcứphảiănthịtngườichoquangày,dám
mongBồTátthứtội!
BồTátnói:
-Ngườixưađãnói,nếumuốncótiếnđồchớbỏlỡtiềnđồ.Nhàngươiđã
làmtráiphépởthượnggiớinaylạikhôngchịuđổilònghungác, giếthại
người,làmđiềudữ,chẳnglàhaitộiđềubịphạtư?
Quáivậtnói:
-Tiềnđồvớichẳngtiềnđồ,cứnhưngườitruyềnthế,bảoconnuốtgiómà
sốngư?Ngườixưacónói:“Theophépquandùbịđánhchết,theophépphật
thìbịđóichết”.Thôi,đithôi,đithôi!Talạicứvềbắtngườiqualại,ănthịt
những con mẹ béo mẫm rồi đến hai tội, ba tội, nghìn tội, muôn tội cũng
khôngcần!
BồTátnói:
-Ngươimuốnlàmthiệntrờicũngtùytheo.Nếunhàngươichịuquyy
chínhquả,sẽcóchỗnuôithân,đóicóđủngũcốc,khôngbaogiờphảiđói,
saolạicứphảiănthịtngườiquangày?
Quáivậtnghelờinhưtỉnhgiấcmộng,thưavớiBồTát:
-Concũngmuốntheovềđườngchínhnhưngbiếtlàmthếnàođược,đãbị
tộivớitrời,khôngcầuđạođượcnữa.
BồTátnói:
- Ta vâng phật chỉ, sang Đông Độ tìm người lấy kinh, nếu nhà ngươi
thuậntheolàmđồđệngườiđó,sangTâyTrúcmộtphen,lấycôngchuộctội,
tấtnhiênsẽđượcthoátkhỏitainạn.
Yêuquáisungsướngnói:
-Xintheo!Xintheo!
BồTátmớixoađỉnhđầulàmlễthụgiớichoy,lấythânthểlàmhọ,gọilà
Trư,đặtphápdanhlàNgộNăng.Từđấyyvângmệnhquyy,ănchayniệm
phật,đoạntuyệtngũhuântamyếm[24]chuyênđợingườilấykinh.
BồTátlạicùngMộcTratừbiệtNgộNăng,đitrênlưngchừngmây.Khi
điđườngthấyởtrênkhôngtrungcómộtconrồngngọckêugọi,BồTátđến
gẩnhỏi:
-Ngươilàgiốngrồngnàochịutộiởđây?
Rồngngọcđáp:
-ConlàconvuaTâyHảiLongVươngNgaoThuận,vìchâmlửađốtcháy
ngọcminhchâuởtrênđiện,phụvươngtâulênthiênđình.ThượngĐếkhép
vàotộingỗnghịch,phạttreoởđây,đánhbatrămtrượng,bấtnhậtsẽgiết,
mongBồTátcứucho!
QuanÂmnghenói,cùngvớiMộcTrađilêncủaNamThiên.Đãcóhaivị
thiênsứhọKhâu,họTrươngranghênhtiếpvàhỏi:
-Ngườiđiđâu?
BồTátnói:
-BầntăngcầnvàobáiyếtThượngĐế.
Haivịthiênsứvộivàngtâulên.ThượngĐếxuốngthềmđóntiếp.BồTát
đếntrướclàmlễvàtâu:
-BầnTăngvângPhậtchỉsangĐôngĐộtìmngườilấykinh,giữađường
gặpconrồngoannghiệtbịtreo,nênlạiđâytâuxinthatộichonó,giaocho
bầntăng,bảonólàmngựachongườilấykinh.
ThượngĐếnghetâu,liềntruyềnchỉthatộichoconrồng,saithiêntướng
cởitróitraochoBồTát.BồTáttạơnđira.ConRồngnhỏcúiđầutạơncứu
sống,vângtheoBồTátsaikhiến.BồTátđemrồngnhỏxuốngvựcsâu,chờ
đợingườilấykinhđến,sẽbiếnlàmngựabạchsangTâyThiênlậpcông.Con
rồngnhỏvângmệnh.
BồTátdẫnMộcTraquanúisangĐôngĐộ.Đichưađượcbaolâu,chợt
thấymuônđạohàoquang,nghìnhàngkhíđẹp,MộcTranói:
-Thưasưphụ,nơicóánhsángkialàNgũHànhsơn,ởđấycódánbùa
củaPhậtTổ.
BồTátnói:
-ĐấylànơigiamcầmTềThiênĐạiThánhđãphárốihộiBànĐào,náo
loạntrênthượnggiới.
MộcTranói:
-Thưachínhđấy.
Thầy trò cùng trèo lên trên núi xem đạo bùa thì là sáu chữ chân ngôn
“úm,ma,ni,bát,mê,hồng”.BồTátxemxong,thantiếcmãi,làmthànhmột
bàithơ.
Thơrằng:
Ngánnỗiyêuhầutráiđạocông,
Làmđiềucànrỡcậyanhhùng.
DốclòngquấyrốiBànĐàohội,
LớnmậtlénvàoĐâuXuấtcung.
Mườivạnthiênbinhkhôngđịchnổi,
Chínlầntrờithẳmtỏoaiphong.
TừkhiPhậttổđemgiamhãm,
Biếtđếnbaogiờmớisổlồng!
Thầytròchuyệnvãn,làmkinhđộngĐạiThánh.ĐạiThánhởdướiđáy
núiquátto:
-Ngườinàoởtrênnúingâmthơbêuxấutađó?
BồTátnghenóiđithẳngxuốngnúitìmtới,thấyởdướisườnnúicóthổ
địa,sơnthầnvàthiêntướngápgiamĐạiThánh.Họđếnđóntiếplạymừng
BồTát,dẫnBồTátđếntrướcmặtĐạiThánh.ThìraĐạiThánhbịgiamvào
trongcáihộpđá,miệngnóiđược,nhưngmìnhkhôngcựaquậyđược.BồTát
nói:
-HọTônkia,cónhậnđượctakhông?
ĐạiThánhmởtocặpmắtlửa,conngươivàng,gậtđầuquátto:
-Saotôilạikhôngnhậnđược.NgườilàCứukhổcứunạn,đạitừđạibi,
nam vô Quan Thế Âm Bồ Tát ở Phổ Đà Lạc Già Sơn bên Nam Hải. Ơn
người đã đoái đến! Tôi ở đây ngày đằng đẵng nhiều năm, không một kẻ
tươngtrinàođếnthămhỏi,cònngườiởđâulạiđây?
BồTátnói:
-TavângphậtchỉsangĐôngĐộ tìmngười lấy kinh, đi qua đây, tiện
đườngđếnthămnhàngươi.
ĐạiThánhnói:
-NhưLaiđánhlừatôi,éptôivàonúinày,hơnnămtrămnămkhônghề
cựaquậyđược,trôngơnBồTátmởlòngphươngtiện,cứulãoTônvới.
BồTátnói:
-Tộinghiệpnhàngươirấtnặng,cứungươirakhỏichỉsợngươilạigieo
taigieovạ,chảhóaratalàmđiềukhôngtốtư?
ĐạiThánhnói:
-Tôiđãbiếthốirồi,chỉcầulòngđạitừbicủangườichỉchomộtđường
đi,tôixintìnhnguyệntuhành.
Đómớilà:
Tronglòngnghĩmộtviệc
Trờiđấtbiếtngaythôi
Thiệnácnếukhôngbảo
Tấtđáthiêntưrồi!
BồTátnghenóirấthoanhỉnóivớiĐạiThánhrằng:
-Kinhthánhcócâu:“Nóiramộtđiềuthiệnthờingoàinghìndặmsẽứng
theo;nóiramộtđiềubấtthiệnthờingoàinghìndặmsẽchốnglại”.Ngươiđã
cólòng,hãychờtasangnướcĐạiĐườngbênĐôngĐộtìmmộtngườiđilấy
kinh,tabảongườiấycứungươirồingươiđitheongườiấylàmđồđệ,giữ
đạotuhànhđitheođạoPhật,tulạichínhquả,ngươinghĩthếnào?
ĐạiThánhđáp:
-Xinđi,xinđi!
BồTátnói:
-Đãcóthiệnquảtađặtphápdanhchongươi.
ĐạiThánhnói:
-TôiđãcóphápdanhlàTônNgộKhông.
BồTátmừngrỡnói:
-TrướcđâytađãthuphụchaingườitênđềucóchữNgộ,tênngươicũng
cóchữNgộ,cùnghợpvớibọnhọ,tốtlắm,tốtlắm!Thôicũngkhôngcần
phảidặndònữa.Tađiđây!
Đạithánhnọdốclòngtheophậtgiáo,
BồTátnàylưuýhỏithầntăng.
BồTátcùngMộcTralạitừgiãchốnnàythẳngvềphươngđông.Không
đầymộtngàyđãđếnđấtTrườngAnnướcĐạiĐường,thumâymùlạihạ
xuống.ThầytròbiếnlàmhainhàsưghẻlởđilangthangvàothànhTrường
Anlúctrờiđãvềchiều.Điđếnmộtcáichợtothấyởđấycómộtngôimiếu
thổđịa,thầytròbènđithẳngvào,làmchothổđịahoảnghốt,quỷbinhrun
sợ,biếtlàBồTát,cúiđầulàmlễrướcvào.Thổđịalạibáogấplênthành
hoàngxãlệnhvàhếtthảycácvịthầnkỳtrongthànhTrườngAn.Ainấyđều
đếnchàomừngBồTátvàxinthatộikhôngkịpđóntiếp.BồTátnói:
-Cácngươiphảigiữkín,khôngđượcđểlộrangoài,tavângphậtchỉđến
đây tìm người lấy kinh, mượn miếu nhà ngươi tạm trú mấy ngày, hễ tìm
đượcchântăngtasẽđiluôn.
Mọithầnđềuđâuvềđấy,thổđịatheosangmiếuthànhhoàngtạmtrú.
ThầytròBồTátẩnnáuchântướngởđấy.
Chưabiếttìmđượcngườinàođilấykinh,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨCHÍN
TrầnQuangNhịNhậmChứcGặpNạn
SưGiangLưuTrảThùBáoƠn
NóivềthànhTrườngAncủanướclớnThiểmTâylànơitrảibaođờiđế
vươngđãđóngđô.TừnhữngđờinhàChu,Tần,Hántrởlại,bachâuhoatựa
gấm,tắmsuốinướcquanhthành,thậtlàmộtnướccódanhtiếng.Thờiấylà
đờivuaTháiTônnhàĐường,đổiniênhiệulàTrinhQuán,đãlàmvuađược
13năm.NămấylànămKỷHợi,thiênhạtháibình,támphươngtiếncống,
bốnbểxinlàmtôi.Mộtngàykia,vuaTháiTônrachầu,hộihọpcácquan
vănvõ.LễtriềubáirồicóthừatướngNgụyTrưngđứngratâurằng:
-Hiệnnaythiênhạtháibình,támphươngyênổn,nêntheophépcổ,mở
khoathi,kénchọnhiềnsĩ,cấtdùngnhântài,giúpviệctrịnước.
TháiTônphán:
-Lờitâucủakhanhcólýlắm.
Liềntruyềnchiếuchỉlàmbảngchiêuhiềnbanbốrathiênhạ.Từcácphủ,
châu,huyện,khôngkểquanhaydân,mọingười,hễlàdòngnhohọccóđọc
sách,hiểurõvănnghĩa,tinhthôngbatrường,đềuđượcđếnTrườngAnứng
thí.
BảngnàyvềđếnđịaphươngHảiChâu,cómộtngườihọTrầntênNgạc,
biểu tự Quang Nhị, thấy bảng treo, tức thì về nhà thưa với mẫu thân là
TrươngThị:
-Triềuđìnhbanrabảngvàng,chiếuracáctỉnh,thichọnhiềntài,ýcon
muốnđiứngthí,nếuđượcđỗlàmquan,chamẹthỏalòng,mìnhđượcnổi
tiếng,vợđượcphong,contử,đólàchícủacon,xinmẫuthânchophépcon
đi.
BàTrươngThịnói:
- Con là người đọc sách, nhỏ thì học, lớn thì hành, chính là thế đấy.
Nhưngđiđườngconnêncẩnthận,nếuthiđỗ,conphảivềngay!
QuangNhịliềndặndògiađồng,thuxếphànhlý,báitừmẹgiàlênđường
điTrườngAnứngthí.QuangNhịđếntrườngthixongđượctrúngtuyển.Khi
vào thi đình làm ba bài văn sách, vua Đường hạ bút ngự cho đỗ trạng
nguyên,cưỡingựachơiphốbangày.
HômấyQuangNhịvôtìnhđichơiđếntrướccửanhàquanthừatướngÂn
KhaiSơn.ThừatướngcócongáitênlàÔnKiều,lạicótênlàMãnĐường
Kiều,chưakếtduyênlành,chínhđươngởtrênlầucaogieocầukénchồng,
VừakhiTrầnQuangNhịcưỡingựatớidướilầu,tiểuthưtrôngthấyQuang
Nhịlàngườinhântàixuấtchúng,biếtlàquantrạngmớiđỗ,tronglòngrất
vui vẻ, liền đem quả cầu vóc gieo xuống, vừa hay trúng vào mũ sa đen
QuangNhị.Thếlàkènsáođànđịchnổilên,mườimấyảthịtỳởtrênlầuxô
xuốngnắmlấycươngngựaQuangNhị,đónquantrạngvàotrongtướngphủ
làmlễthànhhôn.Thừatướngvàphunhântứckhắcranhàkháchchomời
tânkháchđếnlàmlễgảtiểuthưchoQuangNhị.Tạtrờiđấtrồi,vợchồng
làmlễgiaobáivàlạytạbố,mẹvợ.Thừatướngsaibàytiệc,chèchénsuốt
đêm.Haivợchồngkhoáctaycùngvàophòngloan.
Sángsớmhômsau,TháiTônngựrađiệnKimLoanhộicácquanvănvõ
vàotriềubái.TháiTônhỏi:
-TânkhoatrạngnguyênlàTrầnQuangNhịnênbổchứcgì?
ThừatướngNgụyTrưngtâu:
- Hạ thần tra xét các châu huyện, ở Giang Châu còn khuyết quan, xin
chúathượngbổchochứcấy.
Thái Tôn liền bổ Quang Nhị làm tri phủ Giang Châu, phải thu xếp đi
ngay,khôngđượclỡkỳhạn.QuangNhịtạơnđira,vềđếntướngphủ,bàn
chuyệnvớivợ,rồitừbiệtbốmẹvợ,cùngvớivợđếnGiangChâucungchức.
HaivợchồngrờikhỏiTrườngAnchínhvàocuốimùaxuân.Gióhòarung
láliễu,mưanhỏđiểmhoahồng.QuangNhịtiệnlốivềnhàcùngvợbáiyết
mẫuthânlàTrươngThị.BàTrươngThịnói:
-Mừngchoconlạicướiđượcvợđưavề.
QuangNhịnói:
-Nhờhồngphúccủamẫuthân,conthiđỗtrạngnguyên,hoàngthượng
banchocưỡingựachơiphố,điquacửaphủÂnThừaTướng,gặpquảcầu
gieotrúngvàocon,độiơnThừaTướngđemtiểuthưgảchocon.Triềuđình
traocho con chức tri phủGiang Châu, nay về đónmẫu thân cùng điphó
nhậm.
BàTrươngThịrấtmừng,thuxếplênđườngngay.Điđượcmấyngàyđến
VạnHoađiếm,trọởnhàLưuTiểuNhị.BỗngbàTrươngThịmắcbệnh,bà
nóivớiQuangNhị:
-Mẹtrongngườikhóchịu,hãyởlạiđiếmnghỉngơi,mấyhômnữasẽđi.
QuangNhịvângmệnh.Sángsớmhômsau,thấytrướccửađiếmcóngười
xáchconcáchépvàngrabán,QuangNhịlấymộtquantiềnramuađịnhđem
nấuđểdângmẹăn.Nhìnthấymắtcánhấpnháy,QuangNhịlấylàmlạnói:
-Nghenóicá,rắnconnàobiếtchớpmắtlànhữngloạiphithường!
Liềnhỏingườithuyềnchài:
-Cánàyđánhđượcởđâu?
Ngườithuyềnchàitrảlời:
-ĐánhđượcởHồngGiangcáchphủlỵmườilămdặm.
QuangNhịliềnđemcáphóngsinhxuốngsôngHồngGiang.
Khitrởvềđiếmtrọ,chàngnóichuyệnchomẹbiết.BàTrươngThịnói:
-Phóngsinhlàviệctốt,mẹrấtmừng.
QuangNhịnói:
-Talưulạiđiếmnàyđãbangàyrồi,trênthìrahạnrấtgấp,conmuốn
ngàymaisẽrađi,khôngbiếtmẫuthânđãkhỏechưa?
BàTrươngThịnói:
-Mẹtrongmìnhchưakhỏe,trờilạinắngnực,sợđilạiốmthêm,chibằng
conthuêmộtgianbuồngởđâyđểmẹtạmtrú,trảtiềnchohọ,rồivợchồng
conhãyđitrước,chờđếnmùathumátmẻhãyđếnđónmẹ.
QuangNhịbànvớivợthuêmộtgiannhà,đưatiềnchomẹ,rồicùngvợ
báitừđitrước.
Đườnglốikhókhăn,ngàyđiđêmnghỉ,chốcđãđếnđòHồngGiang.Hai
láiđòLưuHồng,LýBưughéđòvàobờđóntiếp.CũngvìkiếptrướcQuang
Nhịmắcphảitainạnnày,nênmớigặpoangia.QuangNhịsaingườinhà
mang hành lý xuống đò, vợ chồng song song xuống sau. Lưu Hồng nhìn
trộmthấyÂntiểuthưmặtnhưtrăngtròn,mắttựasóngthu,miệngdánhanh
đào,lưngongliễubiếc,thậtcóvẻnhạnsacálặn,nguyệtthẹnhoanhường,
nênđộnglònglangngấpnghé,bènbàn mưuvớiLýBưuchởđòđếnchỗ
vắngngười,chờđếncanhkhuya,trướchếtgiếtchếtnhững gia đồng, sau
đánhchếtQuangNhịquẳngxácxuốngsông.Tiểuthưthấychồngbịđánh
chết,cũngchựcnhảyxuốngsông,LưuHồnggiữlạinói:
-Nếucôtheotôicácviệcsẽyêncả,nếukhôngnghe,tôichomộtnhát
daođứtralàmđôingay!
Tiểuthưngẫmnghĩkhôngcòncáchnàođànhphảitạmthờiưngthuận
LưuHồng.Têngiặcchởđòsangbờsôngbênkia,giaođòchoLýBưu,mặc
áomũcủaQuangNhị,mangvănbằngđếnGiangChâunhậmchức.
NhữnggiađồngTrầnQuangNhịbịLưuHồngđánhchếtvứtxuốngsông,
xácđềutheodòngnướcchảyxuôicả,duycóthithểTrầnQuangNhịchìm
xuốngđáynướcvẫnnằmyênkhôngđộng.Quỷdạxoatuầnbểởcửasông
HồngGiangtrôngthấy,tứckhắcbáovàoLongCung,gặpngaykhiLong
Vươnglênđiện.Dạxoabáorằng:
-HiệnởHồngGiangkhôngbiếtkẻnàođánhchếtmộtngườithưsinh,vút
xácxuốngđáynước.
LongVươngtruyềnđemthithểvàođểởtrướcmắt,nhìnkỹmộtlượtrồi
nói:
-Ngườinàychínhlàânnhânđãcứusốngta,saolạibịngườimưuhại?
Đãcócâu:“Lấyơnbáoơn”,taquyếtphảicứuôngnàyđểtrảơntrước.
Liền viết một đạo điệp, sai dạ xoa đến thẳng Hồng Châu đòi thổ địa,
thànhhoàngởđấy,dẫnngayhồnpháchngườitútàiđếnđâyđểcứumạng.
Thànhhoàng,thổđịasaitiểuquỷđemhồnpháchTrầnQuangNhịgiaocho
dạxoadẫnđi.DạxoađưahồnpháchấyvềThủyTinhcungbẩmvớiLong
Vương.
LongVươnghỏi:
-Thầytútàihọtênlàgì,sinhtrưởngnơinao,vìsaođếnđâymàbịngười
đánhchết?
QuangNhịváichàonói:
-TiểusinhlàTrầnNgạc,biểutựQuangNhị,ngườihuyệnHoằngNông,
thuộcHảiChâu,mớiđỗtrạngnguyên,đượctraochứcGiangChâutriphủ,đi
tớibếnsôngthuêđò,dèđâutênláiđòlàLưuHồngmưucướpvợtôi,đánh
chếttôi,vứtthâyxuốngnước.Xinđạivươngcứumạngcho.
LongVươngnghelờiliềnnói:
-Nguyênlailànhưthếà?Thưatiênsinh,concáchépmàuvàngngàiđã
phóngsinhhồitrướctứclàtôiđây.Ngàilàânnhânđãcứutôi,ngàynay
ngàigặpnạn,lẽđâutôilạikhôngcứu.
NóirồisaiđemthithểQuangNhịđểvàomộtnơi,chongậmmộtviên
ngọc“địnhnhanchâu”chokhỏihủyhoại,saunàysẽhoànhồntrảthù.Lại
bảovớiQuangNhị:
-Chânlinhhồncủangàihãylĩnhchứcđôlĩnhởtrongthủyphủtôi.
QuangNhịcúiđầutạơn.LongVươngđặttiệckhoảnđãi.
NóivềÂntiểuthưcămghétthằngLưutặc,giậnkhôngbămthâyxéxác
nórađược.Chỉvìtrongmìnhđãcóthai,chưarõtraigái,vạnbấtđắcdĩ,
nàngđànhphảimiễncưỡngđitheo,chốcđãtớiGiangChâu.Nhalạilính
trángđềurađóntiếp.Cácthuộcviênđặttiệcmừngởcôngđường.
LưuHồngnói:
-Tôiđếnđâychỉtrôngnhờvàosứccủacácngài.
Thuộcviênđáp:
-Quanlớnlàbậckhôinguyêntàigiỏi,tựnhiênsẽcoidânnhưcon,kiện
cáoít,hìnhphạtkhông.Thuộcviênchúngtôicũngđượcphậnnhờ,hàtất
ngàiphảikhiêmtốnquávậy!
Tiệctanmọingườiđềugiảitán.
Quangâmthấmthoắt,mộtngàykia,LưuHồngđixacóviệccông,tiểu
thưởtrongnhànhớmẹnhớchồng,ngôitrênhoađìnhthanthở,bỗngnhiên
thânthểmỏimệt,bụngđauquặn,mắttốităm,chốcđãđẻramộtđứacon.
Nàng thấy có người dặn ở bên tai: “Mãn Đường Kiều nghe ta dặn. Ta là
NamCựcTinhQuân,vângphépchỉđứcQuanÂmđưađứaconnàylạicho
cô.Saunàythanhdanhlừnglẫykhôngphảitầmthường.TêngiặcLưutrở
về, tất giết đứa trẻ này, cô nên hết lòng bảo hộ. Chồng cô đã được Long
Vươngcứugiúp,saunàysẽđượcvợchồngđoàntụ,mẹconđoànviên,sẽcó
ngàyrửaoanbáothù.Ghinhớlấylờita,tỉnhdậy!Tỉnhdậy!”.
Nóirồirađi.Tiểuthưtỉnhlại,nhớrõtừngcâu,tayđỡconlên,khôngbiết
làmthếnàocả.ChợtLưuHồngtrảvề,toanđemđứabédìmchết.Tiểuthư
nói:
-Hômnayđãchiều,đểngàymaisẽđemvứtnóxuốngsông!
MaysaohômsauvìcóviệcquankhẩncấpLưuHồngphảiđixa.Tiểuthư
nghĩ thầm: Đứa bé này nếu để đến khi thằng giặc về, sẽ không toàn tính
mạng,chibằngsớmđemvứtxuốngsông,sốngchếtnhờtrời,maymàtrời
thương,cóaivớtđượcđemvềnuôinấng,ngàysauhọacòngặpđược...
Lạisợsaunàykhôngnhậnrađược,nàngliềncắnngóntaylấymáuviết
mộtbứchuyếtthư,kểrõhọtênchamẹ,căncướcnguyêndo,rấtlàtường
tận;nànglạicắnđứtmộtngónchânútconđểđánhdấu;rồilấyáolótmình
bọcđứabé,nhânlúcvắngngười,ômrakhỏinhamôn.Maysaonhamôn
cũnggầnsông,tiểuthưđếnbờsông,khóclócmộthồi,vừatoanquẳngcon
xuống,chợtthấycómộttấmvántrôiởsátbờsông,tiểuthưliềnngẩngmặt
lêntrờicầukhấn,rồiđặtđứabélêntrêntấmván,lấydâybuộclại,tờhuyết
thưgàiởtrênngực.Tiểuthưđẩytấmvánraxa,chotrôiđếnđâuthìđến,rồi
nuốtnướcmắtvềnha.
Đứabéđặttrêntấmván,thuậndòngnướcchảyxuôi,thẳngtớidướichân
chùaKimSơnthìdừnglại.VịtrưởnglãochùaấylàPhápMinhhòathượng,
ngườichântumộđạo,họcđượcdiệuquyếttràngsinh.Đươnglúcngồitham
thiền,chợtnghecótiếngtrẻkhóc,ngườithấytâmđộng,vộichạyrabờsông
xemxét.Thấycóđứabéngủởtrêntấmvángiạtvàobờsông,trưởnglãovội
vàngcứulên,đọcbứchuyếtthưgàiởtrướcngựcmớirõlailịch,bènđặttên
cholàGiangLưu,nhờngườinuôinấng,giữkínbứchuyếtthư.Quangâm
như tên bắn, ngày tháng tựa thoi đưa, thấm thoắt Giang Lưu đã 18 tuổi.
Trưởnglãochocắttóctuhành,đặtphápdanhlàHuyềnTrang,làmlễthụ
giới,bềnlòngtuđạo.
Mộtngàyvàohồicuốixuân,mọingườingồiởdướibóngcâythônggiảng
kinhthamthiền,luậnbànvềlẽảodiệu.MộthòathượngrượuthịtbịHuyền
Trangbẻgẫy,bèntứcgiậnmắng:
-Màylàđộnghiệpsúc!
HuyềnTrangbịymắngnhiếcnhưvậy,vàochùaquỳhỏisưphụ,nước
mắtgiàngiụa:
-Ngườitasốngtrongtrờiđất,bẩmthụkhíâmkhídươngmànhờsứcnăm
hànhđượcđềulàdochasinhmẹdưỡng,lẽđâulàngườiởtrênđờimàlại
khôngcóchamẹư?
HuyềnTranghỏiđihỏilạihaibalần,khẩncầusưphụchobiếthọtêncha
mẹ.Trưởnglãonói:
- Nếu như con muốn tìm họ tên cha mẹ con, hãy theo thầy vào trong
phươngtrượng.
HuyềnTrangtheovàophươngtrượng,trưởnglãotrèolênbắpquảhâu
đầu,lấyxuốngmộtcáihộpnhỏ,mởralấymộtbứchuyếtthư,mộttấmáolót
mìnhđưachoHuyềnTrang.HuyềnTrangmởthưraxemmớibiếtrõhọtên,
chamẹvàmọiviệcoánthù.
HuyềnTrangđọcxongbấtgiáckhóclănrađấtnói:
-Oánthùchamẹmàkhôngbiếtbáocònđánglàngườiư?Mườitámtuổi
đầukhôngbiếtbốmẹđẻ,ngàynaymớibiết có mẹ. Thân này nếu không
đượcsưphụcứuvớtnuôinấng,làmgìcóbâygiờ?Xinchođệtửđitìmmẫu
thânrồisausẽđầuđộichânnhang,dựngthêmđềnmiếu,trảơnsâusưphụ.
Sưphụnói:
-Nếucontìmmẹconphảimangtheobứchuyếtthưvàáolótmình,làm
ngườiđiquyêngiáovàothẳngtưthấtnhaGiangChâumớigặpđượcmẫu
thâncon.
HuyềnTrangtheolờisưphụ,làmkiểusưđiquyêngiáo,đếnthẳngGiang
Châu. Vừa hay gặp Lưu Hồng có việc đi xa. Cũng là việc trời xui khiến
HuyềnTrangđượcgặpmẹ,nênHuyềnTrangđãđithẳngvàotưthấtquyên
giáo.Đêmhômtrước,Ântiểuthưnằmchiêmbaothấytrăngkhuyếtlạitròn,
nghĩbụng:
-Mẹchồngchẳngcótintứcgì,chồngđãbịgiặcmưuhại,conthìvứt
xuốngsông,nếucóaivớtđượcđemvềnuôinấngthìbâygiờđãmườitám
tuổi rồi, hoặc giả ngày nay trời xui khiến cho gặp nhau cũng chưa biết
chừng...
Tiểuthưđươngngồinghĩngợi,chợtnghecótiếngtụngkinhởtrướccửa
tưthấtvàluôncótiếngnói“quyêngiáo”.Nhânlúcvắngngười,tiểuthưbèn
rahỏi:
-Nhàsưởđâulại?
HuyềnTrangtrảlời:
-BầntănglàđồđệcủaPhápMinhtrưởnglãoởchùaKimSơn!
Tiểuthưnói:
-NhàsưđãlàđồđệcủaPhápMinhtrưởnglão,vậymờinhàsưvàotrong
nhà.
RồisaisửacơmchaymờiHuyềnTrangăn.Tiểuthưđểýrấttỉmỉđến
cáchnóinăngvàcửchỉcủaHuyềnTrangthấygiốngchồnghếtsức,liềnbảo
bọnthịtìrangoàirồihỏi.
-Nhàsưhọlàgì?Cócònbốmẹkhông?
HuyềnTrangđáp:
-Tôikhôngphảixuấtgiatừnhỏmàcũngkhôngphảilớnlênmớixuất
gia.Chuyệncủatôinóirathìoanrộngbằngtrời,thùsâunhưbể.Chatôibị
ngườimưuhại,mẹtôibịgiặcchiếmđoạt.SưphụtôilàPhápMinhTrưởng
lãobảotôiđếnGiangChâumàtìmmẫuthân.
Tiểuthưhỏi:
-Mẹsưchúhọgì?
HuyềnTrangđáp:
-MẹtôihọÂn,tênlàÔnKiều,chatôihọTrầntênlàQuangNhị,tiểu
danhtôilàGiangLưu,phápdanhlàHuyềnTrang.
Tiểuthưnói:
-ÔnKiềulàta,nhưngchúcógìlàmbằngchứng?
HuyềnTrangnghenóilàmẫuthânliềnquỳgốixuốngđấtkhóclócthảm
thiết:
-Nếumẹkhôngtin,hiệncóhuyếtthưvàáolótmìnhlàmchứng!
ÔnKiều cầmlấyxem,thấy quảlàđúng,hai mẹconliềnôm nhaumà
khóc,rồitiểuthưgiục:
-Connênđingay!
HuyềnTrangnói:
-Conmườitámtuổikhôngbiếtbốmẹđẻlàai,hômnaymớiđượcbiết
mặtmẹ,mẹlạiđuổiconđithìcondứtđilàmsaođược?
Tiểuthưnói:
-Conphảilẻnrangay!Lưutặcmàvềnósẽgiếtcon!Ngàymaimẹsẽvờ
ốmnóilànămtrướccóhứacúngvàonhàchùamộttrămđôigiàysãi,mẹsẽ
đếnchùaconlàmlễ.Bấygiờmẹconsẽnóichuyện.
HuyềnTrangvânglờitừbiệt.
Từsaukhigặpcon,tronglòngtiểuthưvừamừngvừalo.Bỗngmộthôm
tiểuthưkêuốm,khôngănuốnggìhết.LưuHồngvềtớinhà,hỏinguyêndo
ốmlàmsao,tiểuthưnói:
-Tôihồicònnhỏđãphátnguyệncúngmộttrămđôigiầysãi,nămhôm
trướcđây,nằmmộngthấymộtvịhòathượngtaycầmdaonhọnđếnđòisố
giàyấy,lúctỉnhgiấcthấytrongngườikhóchịu.
LưuHồngnói:
-Việccỏnconthế,saokhôngbảosớm?
RồiđólêncôngđườngtruyềnlệnhchoVươngTảNha,LýHữuNhabắt
nhândântrongthànhGiangChâu,mỗinhàphảilàmmộtđôigiàysãi,hạn
trongnămngàyphảinộpđủ.
Nhândânđềuyhẹnnộpđủ.TiểuthưbảovớiLưuHồng:
-Giàysãiđãlàmxong,khôngbiếtởđâycóchùanàocóthểđếnlàmlễ
phátnguyệnđượckhôngnhỉ?
LưuHồngnói:
-ỞGiangChâuchỉcóchùaKimSơnvàchùaTiêuSơn,tùyýnàngmuốn
đichùanàocũngđược.
Tiểuthưnói:
-TôithườngnghenóichùaKimSơnlànơithắngcảnh,vậytôiđichùa
KimSơn.
LưuHồngtruyềnhainhaVương,Lýsắmsửathuyềnchèo.Tiểuthưcùng
trẩyngườitâmphúcxuốngthuyền,láiđòđẩythuyềnra,chèoxuốngchùa
KimSơn.
Lại nói Huyền Trang về tới chùa, đem công việc nói với trưởng lão.
Trưởnglãorấtmừng.Mấyhômsau,cómộtthịtìđếnbáo,nóicóphunhân
đếnchùalàmlễ.Cácsưđềuracổngđóntiếp.Tiểuthưtớicửachùathambái
QuanÂm,lậpđànchay,saithịtìđểcácthứgiàydéplênbànthờ.Rồitiểu
thưđếnphápđườngtiếnhươnglễphật,xongnhờPhápMinhtrưởnglãochia
biếucácsư.Khithấycácsưđãđicảrồi,phápđườngkhôngcònai,Huyền
Trangmớiđếnquỳtrướcmặttiểuthư.TiểuthưbảoHuyềnTrangtrụtgiàyra
xem,quảnhiênthấychânbênphảithiếungónút.Haingườilạiômnhauthan
khóc,lạytạơntrưởnglãonuôinấng.PhápMinhnói:
-Mẹcongặpnhau,sợgiantặcnóbiết,nênvềsớmđikẻonữataivạ.
Tiểuthưnói:
-Nàycon,mẹtraochoconcáivòngthơmnày,concầmvềHồngChâu.
CáchHồngChâuướcchừngmộtnghìnnămtrămdặmvềphíatâybắc,có
mộthàngcơmgọilàVạnHoaĐiếm,bànộiconlàTrươngThịtrọởđấy.
Đấylàbàthânsinhrabốcon.Mẹlạiviếtchoconmộtbứcthư,conphảivề
tậnhoàngthànhnhàĐường,ởbêntảKimĐiệnlàphủthừatướngÂnKhai
Sơnlàôngbàthânsinhramẹđấy.Concầmthưcủamẹđưalênôngngoại,
kêuôngngoạitâulênvuaĐườngđưaquânbắtgiếtthằnggiặcnàytrảthù
chobốcon,cóthếmớicứuđượcmẹra.Mẹkhôngdámởlâu,sợthằnggiặc
kialạingờmẹvềmuộn.
Liềnrakhỏichùaxuốngthuyềntrởvề.
HuyềnTrangthankhóctrởvàochùathưavớisưphụ,rồibáitừđiluônvề
HồngChâu.KhiđếnVạnHoađiếmhỏichủđiếmlàLưuTiểuNhị:
-NgàyxưavịTrầnkháchquanởGiangChâucóbàmẹtrọởđiếmcủa
ông,bâygiờbàcụcómạnhkhỏekhông?
LưuTiểuNhịnói:
-Trướcbàcụcótrọởđiếmtôinhưngsaubịmùmắt.Luônbabốnnăm
cụkhôngtrảtiềnthuênhàchotôi.Hiệnnaycụởtrongcáinhàngóinátở
đầucửanam,ngàyngàylênphốănmàychoquangày.Vịkháchquanấyđi
đãlâu,tớinaychẳngthấytintứcgìcả,chẳngbiếtralàmsao?
HuyềnTrangngheđoạntứcthìhỏithămđếncáinhàngóiởđầucửanam
đểtìmbà.Bàcụnói:
-TiếnganhnóitựanhưtiếngcontôilàTrầnQuangNhị.
HuyềnTrangnói:
-CháukhôngphảiTrầnQuangNhịmàlàconTrầnQuangNhị,ÂnKiều
tiểuthưlàmẹđẻcháu.
Bàcụnói:
-Bốmẹcháusaokhôngđến?
HuyềnTrangnói:
-Bốcháubịcướpđánhchết,mẹcháubịnócướplàmvợ.
Bàcụnói:
-Vậythếcháulàmthếnàomàbiếtđếnđâytìmbà?
HuyềnTrangnói:
-Mẹcháubảođếnđâytìmbà.Mẹcháucóthưđây,cócảmộtđôivòng
thơmnữa.
Bàcụtiếpthưvàvòngrồiòalênkhóc:
-Vìcôngdanhmàconđếnnỗithếnày!Mẹcứtưởngconquênơnbội
nghĩa,ngờđâuconbịđánhchết!Lạimừngtrờicònđoáitới,khôngnỡđể
tuyệtnòigiốngcontôi,nênngàynayhãycòncảđứacháuđếntìmbà.
HuyềnTranghỏi:
-Mắtbàlàmsaolòacảthế?
Bànói:
-Chỉvìbànhớbốcháu,trọnngàymongmỏichẳngthấynóvề,bàkhóc
nhiềuquánênmùcảhaimắtđóthôi!
HuyềnTrangquỳxuốngcầukhấn:
-HuyềnTrangmườitámtuổi,oanthùcủachamẹchưatrảđược,ngày
nayvângmệnhmẹđitìmbà,trờicóthươngđếnlòngthànhcủađệtửxincho
haimắtcủabàtôilạisángra.
Khấnrồilấyđầulưỡiđánhmắtchobà.PhútchốchaimắtbàTrươngThị
lạimởtovàsángsủanhưcũ.Bàngắmnghíasưchúnói:
-Đúnglàcháubà,giốngbốnhưhệt!
Bàcụvừamừngvừathương.HuyềnTrangdẫnbàrakhỏinhànát,lạiđưa
vềđiếmLưuTiểuNhịtínhtrảtiềnthuêmộtgianphòng,lạiđưachobàmột
íttiềnvànói:
-Cháuđilầnnàyđộhơnmộtthángsẽtrởlại.
HuyềnTrangtừbiệtbànội,thẳngtớikinhthành,tìmđếnphủthừatướng
ởphốcửađônghoàngthành,nóivớilínhcanhcổng:
-Tiểutănglàthânthích,đếnthămtướngcông.
Línhcanhvàobẩmvớithừatướng.
Thừatướngnói:
-Takhôngcóthânthíchvớivịhòathượngnàocả.
Phunhânnói:
-ĐêmquatôinằmchiêmbaothấycongáiMãnĐườngvềnhà,hoặcgiả
conrểcótintứcgìchăng?
Thừatướngbènsaimờisưchúvàonhàkhách.Sưchúnhìnthấythừa
tướngvàphunhân,vừalạyvừakhóc,vàlấyramộtphongthưđệlênthừa
tướng.Thừatướngmởthưraxemtừđầuđếncuốirồiòalênkhóc.
Phunhânnói:
-Việcgìthếtướngcông?
Thừatướngnói:
-Nhàsưnàylàcháutôivàphunhânđó.ConrểtalàTrầnQuangNhịbị
giặcmưuhạirồi.MãnĐườngKiềuđãbịgiặccưỡngchiếmlàmvợ.
Phunhânnghenóicũngòalênkhócmãi.Thừatướngnói:
-Phunhânchớnênphiềnnão,ngàymaivào chầu, tôi sẽ tâu lên chúa
thượng,tôisẽtựđembinhtướngđibáothùchoconrể!
Hômsauthừatướngvàochầu,tâulênvuaĐường:
-NaycóconrểthầnlàtrạngnguyênTrầnQuangNhị,cùngvợraGiang
Châucungchức,bịtênláiđòlàLưuHồngđánhchết,chiếmcongáithần
làmvợ,giảmạolàmconrểthầnđểlàmquanđãlâunăm,thậtlàbiếndị,xin
bệhạlậptứcphátbinhtiễutrừgiặccuớp.
Đườngvươngnghetâucảgiậnlậptứcphátsáuvạnquânngựlâmgiao
cho Ân thừa tướng quản đốc. Thừa tướng lĩnh chỉ ra khỏi triều, đến giáo
trườngđiểmbinh,tiếnthẳngraGiangChâu.Ngàyđiđêmnghi,chẳngmấy
chốcđãđếnGiangChâu.BinhmãÂnthừatướngcắmtrạiởbờsôngbên
này.Liềnđêmhômấy,thừatướngsaithẻbàiđigọihaiviênđồngtriphủvà
châu phân Giang Châu đến. Thừa tướng nói rõ công việc cho họ biết và
truyềnchohọphảiđemquânđếngiúp.Quânmãcùngquasôngsangbên
kia, trời chưa sáng, đã vây chặt nha môn Lưu Hồng. Lưu Hồng hãy còn
đươngngủ,bỗngnghethấymộttiếnghỏapháo,rồitrốngchuôngvangdậy,
quanquânđãkéovàotưthất.LưuHồngtrởtaykhôngkịp,liềnbịbắtsống.
ThừatướnghạlệnhgiảiLưuHồngvàbọntòngphạmrapháptrườngvàhạ
lệnhchoquânmãđóngtrạiởngoàithành.
Thừatướngđithẳngvàonhamônngồiởgiangiữa,chomờitiểuthưra
gặpmặt.Tiểuthưmuốnrasonglạinghĩthẹnvớiphụthân,bèntreomìnhtự
tử.HuyềnTrangnghebiếtvộivàocứuxuống,quỳgốithưa:
-Convàôngngoạiđemquântớiđây,báothùchocha,ngàynaygiặcđã
bịbắtsaomẹlạimuốnthác?Mẹmàchếtthìconcònsốnglàmgìnữa?
Thừatướngcũngkhuyêncan.Tiểuthưnói:
-Connghĩ“gáichínhchuyênchỉcómộtchồng”.Chồngconbịgiặcgiết
chết,concònmặtmũinàomàtheogiặc?Chỉvìcòngiọtmáutrongbụngnên
đànhphảinhẫnnhụcgượngsống.Naymaymàcháuđãkhônlớn,lạiđược
phụthânđemquânbáothù,concònmặtmũinàonhìnthấyphụthânnữa,chỉ
cònđemcáichếtmàbáotạchồngcon.
Thừatướngnói:
-Concũngchỉvìbấtđắcdĩmàphảithếchứcóphảivìthấyviệcthịnh
suymàđổikhítiếtđâu.Cógìlàphảihổthẹn!
Chaconômnhauthankhóc,HuyềnTrangcũngsụtsùikhôngngớt.Thừa
tướnggạtnướcmắtnói:
-Haimẹconchúngconchớnênphiềnnãonữa,naytađãbắtđượctên
giặcthù,taphảiđixétxử.
Thừatướngđứngdậyđirapháptrường,vừakhiviênđồngtrisaiquân
tuầntiễuđibắtđượctêngiặctrênsônglàLýBưugiảiđến.Thừatướngrất
mừng,saiquânápgiảiLưuHồngvàLýBưurađánhchomỗitênmộttrăm
cônlớnvàbắtkhaicungtrạng,nóirõduyêndomưugiếtchếtTrầnQuang
Nhịnămtrước.TrướchãybắtLýBưuđóngđinhvàoconlừabằnggỗđẩyđi
phốchợ,rócxươngranghìnmảnh,bêuđầuchomọingườibiết.CònLưu
HồngthìsaiápgiảiđếnbếnđòHồngGiang,chỗyđánhchếtTrầnQuang
Nhịtrướckia.Thừatướngvàtiểuthư,HuyềnTrang,bangườicùngđếnbờ
sông,mổbụngLưuHồnglấytim,gantươi,làmvăntếtếTrầnQuangNhịở
giữatrờirồiđốtđi.
Bangườinhìnrabờsôngkhóc,làmkinhđộngdướithủyphủ,cóquândạ
xoatuầnbểđemvăntếtrìnhlênLongVương.LongVươngxemxong,sai
nguyênsoáibabađimờiTrầnQuangNhịđến.LongVươngnói:
-Chúcmừngtiênsinh!Hômnayphu nhânnhàta,cùngvớicụlớnvà
côngtửlàmlễtếđiệntiênsinhởbờsông,tôisẽtrảhồnchotiênsinhvề
dươnggianvàtiễnchânngàimộtviênngọcnhưý,haiviênngọctẩubàn,
mườitấmlụa,mộtđaingọcminhchâu.Ngàynaygiađìnhngàivợchồngmẹ
consẽđoànviênvuivẻ.
QuangNhịluônmiệngcảmtạ.LongVươngsaiDạxoađưathithểQuang
Nhịracửasôngtrảlạihồn.Dạxoavângmệnhluira.
LạinóiÂntiểuthưtếđiệnchồngxonglạitoannhảyxuốngsôngtựtử.
HuyềnTrangsợhãi,liềumạngragiữlại.Đươnglúchoảnghốtchợtthấy
mộtcáithâyngườinổitrênmặtnước,giạtvàogầnbờ.Tiểuthưvộivàng
chạytớinhìnxemthìrathithểchồng,khócòalên.Mọingườiđềuchạyđến
xem,thấyQuangNhịxòebàntay,duỗichânrồithânthểdầndầncửđộng,
đoạnhốtnhiênngồidậy.Mọingườirấtđỗikinhngạc.QuangNhịmởmắt
nhìnđãthấyÂntiểuthư,bốvợlàÂnthừatướngvàmộtvịsưtrẻtuổiđương
ngồikhócởquanhmình.QuangNhịnói:
-Mọingườilàmgìởđâythế?
Tiểuthưnói:
-Vìchunglangquânbịgiặcđánh,chết,sauthiếpsinhcontraimayđược
vịtrưởnglãochùaKimSơnnuôinấngtrưởngthànhnóđi tìmthấythiếp,
thiếpliềnbảonóđitìmôngngoại.Phụthânthiếpđemviệcấytâulêntriều
đình,đốcquânđếnđâybắtđượctêngiặc,vừamớimổnólấytimgansốngtế
điệnlangquânởgiữatrời,khôngbiếtlangquânlàmthếnàolạihoànhồn
đươc?
QuangNhịnói:
-CáihồitrọởVạn Hoa điếm, chúng ta có mua một concáchépmàu
vàngđemthảkhôngănthịt.AidèđâuconcáấylạilàLongVươngxứnày.
Saukhinghịchtặcvứtthithểtôixuốngnước,nhờđượcLongVươngcứu
chữa,vừarồitrảlạihồnchotôi,tạicònchothêmbảovậtnữa,đềuởcảtrong
mìnhtôiđây.Tôithậtkhôngngờphunhânlạisinhcon,lạiđượccảnhạcphụ
trảthùcho,thậtlàkhổtậncamlai,khônggìvuimừngbằngnữa.
Cácquannghebiết,đềuđếnchúcmừng.Thừatướngsaiđặttiệcthếtđãi
cácquanviênthuộchạ,rồinhổtrạiđemquânvề.KhivềđếnVạnHoađiếm,
thừatướngtruyềnđóngquânnghỉlại.QuangNhịvàHuyềnTrangđếnLưu
GiađiếmtìmbàTrươngThị.Đêmhômấybàcụnằmchiêmbaothấycây
khônởhoa,sángrađằngsaunhà,chimquẹtkêuhoài,bànghĩbụng:“Haylà
thằngcháuđãvề...”Nóichưadứtlời,đãthấyQuangNhịvàHuyềnTrang
đếntrướccửađiếm.Vịhòathượngtrẻtuổitrỏtaynói:
-Chẳngphảibànộiconlàaikia?
QuangNhịtrôngthấymẹ,vộichạyđếnquỳxuốngđấtlạy.Mẹconôm
nhaukhóclócmộthồi,đemmọiviệccũnóilạimộtlượt.QuangNhịtínhtrả
TiểuNhịtiềnthuêbuồngrồicảnhàtrởvềkinhthành.Đếnnơi,vàotướng
phủ,Quang Nhị, HuyềnTrangvà bà cụcùngđếnyết kiếnphunhân.Phu
nhânxiếtbaomừngrỡ,truyềnchogianhânlàmtiệcănmừng.Thừatướng
nói:
-Bữatiệchômnaynênđặttênlà“Hộiđoànviên”.Thậtlàcảnhàsum
họpvuivẻ.
Hômsauhộitriều,vuaĐườngTháiTônlênngựdiện,Ânthừatướngđem
mọitìnhtiếttrướcsautâulênvàtiếnTrầnQuangNhịlàngườicótàilàm
đượcviệclớn.TháiTônylờitâu,thăngTrầnQuangNhịgiữchứchọcsĩ
giúpviệctriềuđình.HuyềnTrangquyếtchítuhành,trởvềchùaHồngPhúc
họcđạo.Vềsau,Ântiểuthưđượcthungdungcưỡihạc,HuyềnTrangmột
mìnhvềchùaKimSơn,báoơnPhápMinhtrưởnglão.
Chưabiếtsaunàysựthểrasao,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨMƯỜI
LãoLongVươngVụngTínhPhạmPhépThiênĐình
NgụyThừaTướngGửiThưNhờQuanÂmPhủ
HãygácchuyệnQuangNhịcungchức,HuyềnTrangtuhành.Nóichuyện
bên bờ sông Kính Hà ở ngoài thành Trường An, có hai người hiền, một
ngườithuyềnchàitêngọiTrươngTiêu,mộtngườiháicủitêngọiLýĐịnh,
haingườituykhôngphảilàôngnghètrongtrườngốc,nhưngcùnglàngười
biếtchữchốnnoncao.MộtngàykiaởtrongthànhTrườngAn,củitrênvai
bánhết,cátronggiỏbánxong,haingườiđưanhauvàoquánrượuhơimen
chếchchoáng,mỗingườimuamộtbình,lữngthữngtrởvềbênsôngKính
Hà.TrươngTiêunói:
-Lýhuynhạ!Tôithiếttưởngnhữngkẻtranhdanhsẽvìdanhmàuổng
mạng,nhữngkẻtrụclợi sẽ vì lợi mà hại đời,hưởnglộcnhưômcọpbên
mình,đượcơntựanuôirắntrongtúi,tínhrakhôngbằngchúngmìnhnon
xanhnướcbiếc,tiêudaotựtại,vuiđạmbạctùyduyênquangày.
LýĐịnhnói:
-Trươnghuynhnóirấtcólý,nhưngnướcbiếccủahuynhkhôngbằngnon
xanhcủatiểuđệ.
TrươngTiêunói:
-Nonxanhcủahuynhkhôngbằngnướcbiếccủatiểuđệđược.Hiệncó
bàitừkhúc“BướmQuyệnHoa”làmchứng:
Xaxasóngvỗthuyềncon
GiọngTâyThivẫnvéovonquanhbuồm.
Rồitìmcỏngáthoathơm.
Lophiềnrửahết,chẳngmànglợidanh,
Vuinhìncòcốclênhđênh
Bờlaungànliễudậpdềnhvợcon.
Sóngyêngiólặngngủngon
Khôngphiền,khôngnão,chẳngcònnhụcvinh.
LýĐịnhnói:
- Nước biếc của huynh không bằng non xanh của đệ. Cũng có bài từ
“BướmQuyệnHoa”làmchứngđây:
Mâyquanhđầyrẫyhoathông
Tiếngoanhríurítnhưcùngđànca.
Xuânvềxanhthẫm,đónhờ
Hènồngđuổiđến,ngàygiờchuyểnmau.
Đổithaynàytiếtsangthu,
Hoavàngthơmngátngaoduthíchtình.
Mùađôngrétđếnthìnhlình,
Bốnmùavuithúmặcmìnhtiêudao.
Haingườiđọcnhữngbàitừ,rồilạicùngnhaulàmthơliêncú,đitớichỗ
rẽ,chàonhautừbiệt.TrươngTiêunói:
-Lýhuynhạ,điđườngcẩnthận,lênnúitránhbeonhờcósựhunghiểm
xảyrathậtlà:“Đầuphốngàymaithiếubạnhiền”.
LýĐịnhnghenóitứcgiậnnói:
-Bèbạntốtchếtthaychonhaucònchảvẻthay,huốngnữaanhlạirủa
tôi?Tôimàgặphổbịnạn,anhkhỏisaoxuốngbểchếtchìm!
TrươngTiêunói:
-Khôngđờinàotôilạichếtđuốiđược!
LýĐịnhnói:
-Trờicógiómâybấttrắc,ngườicóhọaphúctạmthời,anhlàmthếnào
giữđượcvôsự?
TrươngTiêunói:
-Lý huynh ạ,anhtuynói thếnhưnglạilà ngườikhôngsuynghĩ chắc
chắn,chứtôilàmănthườnglàhaysuynghĩchắcchắn,nhắtđịnhkhôngbao
giờgặptaivạnhưthế.
LýĐịnhnói:
-Kiếmăntrênmặtnướccựckỳnguyhiểm,tốitămngấmngầmsuyxét
chắcchắnvàođâu?
TrươngTiêunói:
-AnhkhôngrõtrongthànhTrườngAncómộtôngthầybóiởphốcửa
tây.Mỗingàytôibiếuôngtamộtconcáchépsắcvàng,ôngtabóichomột
quẻ,theođúngphươnghướng,trămlầnđánhtrămlầntrúng.Hômnaytôilại
xembói,ôngtabảođónglướiởphíađôngchỗnghẹosôngKínhHà,buông
câuởphíatâytấtphảiđượcđầylướitômcá,ngàymaiđemvàothànhbán
lấytiềnmuarượulạicùnglãohuynhtròchuyện.
Nóirồihaingườitừbiệt.
Đóchínhlàcâuchuyệnnóitrongkhiđiđường.Dèđâutrongcỏcómột
têndạxoatuầnnướcởsôngKínhHàngheđượccâunói“trămlầnđánhtrăm
lầntrúng”,vộivãvềcungThủyTinh,hoảnghốtvàobáovớiLongVương:
-Taivạ!Taivạ!
LongVươnghỏi:
-Taivạgì?
Dạxoanói:
-Hạthầnđituầnnướcđếnbờsông,nghethấyhaingườiháicủivàthuyền
chàichuyệnvãnvớinhau.Lúcchiatay,họnóinăngrấtlàtệhại.Lãothuyền
chàinói:“PhốcửatâytrongthànhTrườngAncómộtngườithầybói,tính
toánrấtđúng,mỗingàybiếuymộtconcáchép,ysẽbóichomộtquẻtrăm
lầnđánhtrămlầntrúng!”.Nếuhọcứbóinhưthếchẳnghóaraloàithủytộc
sẽbịtiêudiệthếtư?Hỏicònlấygìmàtôvẻđẹpchothủyphủ?Lấyaimà
vượtsônglênghềnh,giúpđỡoailựcchođạivương?
LongVươngnghenóinổigiận,cầmgươmđịnhđingaylênTrườngAn
giếtchếtlãothầybói.Bọnconrồng,chimrồng,cácquantẩmgiải,quânsư
cácháy,thiếukhanhcáthạchquế,lýtháitểcáchépđềuchạyratâubầy:
-Xinđạivươnghãynguôigiận.Ngườitathườngnói:“Nhữnglờimới
quatai,chớnêntinchắc”.Đạivươngđilầnnày,hẳncómâytheomưagiúp,
sợlàmkinhđộngđếndânTrườngAn,trờisẽquởtrách.Đạivươnglàbậc
phépthuậtkhônlường,biếnhóalắmlối,chỉnênbiếnramộtkẻtusĩ,vào
thànhTrườngAn,dòlathămhỏi,nếuquảcóbọnđó,sẽtrudiệtcũngchưa
muộn.Nếukhôngcóbọnđó,chẳnghóagiếtbậyngườitaư?
LongVươngylờitâu,buônggươmxuống,cũngkhônglàmmưagiónữa,
liềnratớibờsông,vặnmìnhmộtcáibiếnthànhmộtngườitusĩ.Thựclà:
Dángngườianhtuấn
Vẻmặtkhôingô.
Lốibướcdịudàng
Kiểuđiđứngđắn.
NóinăngtheoKhổngMạnh
LẽmạogiốngChuVăn.
Mìnhmặcáomàuthâmóngánh,
Đầuđộikhănvànhrếchữnhân.
Người ấy khoan thai chân bước lên đường, thẳng tới phố tây thành
TrườngAn,đãthấycómộtnhómngườilộnxộndứclác.Trongđámngười
cókẻcaođàmhùngbiệnnói:
-Bảnmạnhthuộclong,xungkhắcvớingườithuộchổ;dần,thân,tị,hợi
tuylàhợpcụcnhưnghômnaylạiphạmsaotháituế.
LongVươngnghenóibiếtđíchlàchỗthầybói,bènđilêntrước,rẽmọi
ngườiranhìnvàotrong.
Người này là ai? Nguyên là thúc phụ quan khâm thiên giám đài Viên
Thiên Cương, tên là Viên Thủ Thành. Tiên sinhtướng mạo khôi ngô, vẻ
ngườiđẹpđẽ,tiếnglừngtrongnước,haynhấtTrườngAn.LongVươngvào
trongnhà,chàohỏitiênsinhxongđâuđấy,tiênsinhmờiLongVươngngồi
trên,gọiđồngtửbưngnước.Tiênsinhhỏi:
-Ôngtớiđâycóviệcgì?
LongVươngnói:
-Nhờtiênsinhxemchomộtquẻmưanắngthếnào?
Tiênsinhtứcthìgieoquẻvàđoánrằng:
-Mâytrànđỉnhnúi,mùbọcngọnrừng,nếumàxemmưathìđúngvào
sángmai.
LongVươnghỏi:
-Ngàymaigiờnàothìmưa,mưađượcbaonhiêuthướctấc?
Tiênsinhnói:
-Sángngàymai,giờthìnthìcómây,giờtỵcósấm,giờngọthìmưa,giờ
mùithìtạnh,mưađượcbathướcbatấclinh48giọt[25].
LongVươngcườinói:
-Câuđoánnàykhôngphảibỡnđâu.Nếungàymaiđúngnhưthờikhắcsố
mục,xintạơnnămmươilạngvàng.Nếukhôngmưahoặcmưakhôngđúng
thờikhắcsốmục,tôinóithựcvớiông,tôisẽphácửahàngôngđi,vứtchiêu
bàiđivàđuổiôngrakhỏiTrườngAn,khôngchoởđâylừadốidânchúng
nữa.
Tiênsinhvuivẻtrảlời:
-Việcđóthìtùyýông,mờiôngvề,sángmaimưarồisẽnóichuyện.
LongVươngtừbiệtrakhỏiTrườngAn,vềthủyphủ.Cácthủythầnlớn
nhỏđóntiếphỏi:
-Đạivươngđixembóirasao?
LongVươngnói:
-Có,có,chỉlàcáithằngthầybóibốláo.Tahỏibaogiờmưa,hắnnói
ngàymaimưa.Tahỏigiờnào,sốmưabaonhiêu,hắntanóigiờthìncómây,
giờtỵcósấm,giờngọmưa,giờmùitạnhmưa,mưađượcbathướcbatấc
linh48giọt.Tatháchđánhcuộcvớihắn,nếuđúngnhưlờihắnnói,sẽbiếu
hắnnămmươilạngvàng,hơisaimộtchúttasẽphácửahàng,đuổihắnđi
nơikhác,khôngchoởđâylừadốidânchúngnữa.
Bọnthủytộccườinói:
-Đạivươnglàđạicôngthầngiữviệclàmmưa,tổngquảncảtámngọn
sông,cómưahaykhôngmưachỉcóĐạivươngmớibiếtđược,saonódám
nóibậynhưvậy?Lãothầybóiấynhấtđịnhphảithua.
Đươnglúcconrồng,cháurồng,quancá,tôigiải,túmtụmnôcườibàn
tán,chợtnghecótiếnggọiởtrênkhôngtrung:
-KínhHàLongVươngtiếpchỉ!
Mọingườingẩngđầulênnhìnthấymộtvịlựcsĩáovàng,taybưngsắc
chỉcủaThượngĐếđithẳngvàothủyphủ.
LongVươngchỉnhđốnáomũ,đốthươngtiếpchỉxong,vịlựcsĩáovàng
lạilêntrênkhôngvềtrời.LongVươngtạơn,mởchỉraxemthấyviết:
“SắcBátHàtốngtrấn,đốcsấmséttuầnhành:
Sángmailàmmưagió,rảikhắpTràngAnthành!”
Thờikhắcnóitrongýchỉsovớilờiphánđoáncủaôngthầybóikhôngsai
chútnàocả,làmchoLongVươnghồnbaypháchlạc.GiờlâuLongVương
tỉnhlạinóivớibọnthủytộc:
-Trầnthếcóngườigiỏinhưthế,thựclàbựcthôngthiêntriệtđịa,tathua
cuộcmấtrồi!
Tướngquâncácháytâu:
-Đạivươngcứyêntâm,muốnthắngycũngkhôngkhó.Thầncómộtkế
nhỏbịtđượcmiệngylại.
LongVươnghỏi:
-Kếgì?
Quânsưnói:
-Talàmmưasaithờikhắc,bớtđimấygiọt,thếlàngườikiađoánkhông
đúngrồi,cònlogìchẳngđượchọ?Bấygiờtasẽlộtchiêubài,đuổihắncút
xéo,cókhógì?
LongVươngylờitâukhôngđểtâmlonghĩnữa.
NgàyhômsauLongVươnghộithầngió,thầnsấm,thầnmây,thầnchớp
lại,đếnthẳngthànhTrườngAn,đứngtrêntầngmâychomãiđếngiờtỵmới
đùnmây,giờmùimớimưaxuốngvàchỉmưacóbathướcbốnmươigiọt,
đổichậmmộtgiờvàbớtđibatấctámgiọt.Saukhitạnhmưa,chocáctướng
về rồi, Long Vương mới từ trên mây đi xuống, lại biến ra người tu sĩ áo
trắng,tớiphốtây,đithẳngvàocửahiệuViênThủThành,khôngđểchoViên
nóigì,đậpphángayhếtchiêubài,bútnghiêncácthứ.Ôngthầybóingồiim
trênghếkhôngđộngcựa.LongVươngcầmcánhcửaquátmắng:
-Cáigiốngngườiyêuquáibịađặthọaphúc,tênsúcsinhmêhoặcchúng
nhân,bóiđãkhônghaylạinóixàngnóiquẻ,thờikhắcmưađãsai,sốgiọt
mưacũngkhôngđúng,lạicònnghễunghệnngồitrên,xéongayđi,tathacho
tộichết!
ThủThànhvẫnngồiyênkhôngchútsợsệt,ngửamặtlêntrờicườinhạt
nói:
-Takhôngsợđâu!Takhôngsợđâu!Tachẳngcótộigìđángchếtcả,chỉ
cónhàngươimớicótộichết!Dốingườikhácchứdốitasaođược!Tabiết
nhàngươikhôngphảitusĩmàchínhlàKínhHàLongVương.Nhàngươiđã
làmtráisắcchỉThượngĐế,thayđổithờikhắc,bớtsốgiọtmưa,nhàngươi
khótránhđượclưỡidaotrênOaLongĐài,saolạicònđếnđâychưởita?
Long Vương nghe nói, trong lòng run sợ, sởn cả gai ốc, bỏ cánh cửa
xuống,quỳtrướcmặttiênsinhnói:
-Xintiênsinhbớtgiận,tôingờđâulộnggiảthànhchân,phạmvàotội
trời,làmthếnàobâygiờ?Mongtiênsinhcứucho,nếukhông,tôichếtthì
thôichứkhôngthểrờitiênsinhnữa!
ThủThànhnói:
-Takhôngthểcứuđượcnhàngươi,chỉmởbảomộtconđườngsốngcho
nhàngươitìmđến.
LongVươngnói:
-Xinngườichỉgiáocho.
Tiênsinhnói:
-BakhắcgiờngọngàymaingươibịgiảiđếnquannhântàotênlàNgụy
Trưngđểtrảmquyết,nhàngươimuốncòntánhmạng,phảiđếnngaycầucứu
vớiĐườngTháiTônhoàngđếhiệnnay,NgụyTrưnglàthừatướngcủavua
Đường,nếuđếnnơicầuđượcnhàvuathìmớivôsự.
Long Vương nghe nói, cáo từ, gạt lệ ra đi, chốc đã mặt trời lặn, bóng
trănglên.
KínhHàLongVươngkhôngvềthủyphủ,cứởtrênkhôngtrung,đợiđến
giờtýthumâymù,tớithẳnghoàngcung.LúcđóvuaĐườngđangmơđi
xem hoa dưới trăng ở ngoài của cung. Long Vương liền biến thành hình
người,tiếnlênquỳlạykêurằng:
-Bệhạcứumạng!Cứumạng!
TháiTônnói:
-Nhàngươilàai,trẫmsẽcứucho.
LongVươngnói:
-Bệhạlàchânlong,thầnlànghiệplong,thầnphạmtộitrời,bịquanở
nhântàolàthừatướngNgụyTrưng,bậchiềnthầncủabệhạ,xứtrảmnên
thầnđếnđâycầucứubệhạ.
TháiTônnói:
-NếulàNgụyTrưngxửtrảm,trẫmsẽcứumạngcho,cứyêntâmđivề.
LongVươngvuivẻ,báitạravề.
TháiTôntỉnhdậy,ghinhớtronglòng,mộtlúcsauvàohồibađiểmtrống
canhnăm,TháiTônthiếttriềuhộicácquanvănvũ.
Cácquanlàmlễtriềuhạxongrồi,chiaratảhữu.VuaĐườngđưamắt
phượng con ngươi rồng nhìn từng vị, thấy trong ban văn quan có Phòng
HuyềnLinh,ĐỗNhưHối,TừThếTích,HứaKínhTôn,VươngKhuê;trong
ban võ quan có Mã Tam Bảo, Đoàn Chí Hiền, Ân Khai Sơn, Trình Giảo
Kim,LưuHồngKỷ,HồKínhĐức,TầnThúcBảo,thảyđềuuynghinghiêm
túc;duychỉthiếucóNgụyTrưngthừatướng.VuaĐườngbèngọiTừThế
Tíchđếnhỏi:
-Đêmquatrẫmnằmmộngthấymộtngườiđếntrướcmặtquỳlạyxưnglà
KínhHàLongVương,phạmvàotộitrời,doquanởnhântàolàNgụyTrưng
xửtrảm,đếncầucứuvớitrẫm,trẫmđãtrótnhậnlời.Hômnaytrongbanlại
khôngthấycóNgụyTrưng,làmthếnàobâygiờ?
ThếTíchtâu:
-Bệhạđãtrótnhậnlờitronggiấcmộng,bâygiờcầngọiNgụyTrưngvào
chầu,giữNgụyTrưnglạiđâycảngàyhômnay,nhưthếmớicứusốngLong
Vươngởtrongmộngđược.
VuaĐườngrấtmừngsaiquantuyêntriệuNgụyTrưngvàochầu.
NóivềNgụyTrưngthừatướng,đêmngồixemthiênvăn,đươnglúcđinh
hươngngàongạt,chợtnghethấytiếnghạckêutrênchínlầnmây.Thìramột
vịtiênsứtrêntrời,mangchiếuchỉcủaThượngĐếsaiđếngiờngọbakhắc
ngàymai,nằmmộngxửtrảmKínhHàLongVương.Thừatướngbáitạơn
trời,ănchaytắmgội,ởtrongphủmàigươmtuệkiếm,vậnđộngtinhthần,
chonênlầnnàykhôngvàochầuđược.Chợtthấycóquandươnggiábưng
thánhchỉđếntriệu.NgụyTrưngkhônxiếtlosợ,khôngdámtráimệnhvua,
vộivàngchỉnháomũtheoquanvàochầu,khấuđầutrướcngựtọatạtội.Vua
Đườngnói:
-Khanhkhôngcótộigì.
Lúcấycácquanvẫnchưaluichầu.ĐếnbâygiờvuaĐườngmớisaicuốn
rèmtanchầu,chỉgiữcóNgụyTrưngởlại,cholênxekimloancùngđivào
nộiđiện,trướchếtbànviệcyênnhàyênnước.Đếncuốigiờtịđầugiờngọ,
lạisaicungnhânmangbàncờravàphán:
-Trẫmcùnghiềnkhanhđánhchơimộtváncờ.
Cácphitầnbàybàncờlêntrênngựán.NgụyTrưngtạơn,ngồiđánhcờ
vớivuaĐường,mỗingườiđimỗinước,bàythànhtrậnthế,đúngnhưkinh
LạnKhađãnói:
“Trong đạo đánh cờ, quý ở chỗ nghiêm trang cẩn thận. Người cao cờ
đánhởtrungtâm,ngườithấpcờđánhởngoàibiên,ngườivừavừađánhcác
góc,đólàlốithườngtrongđạođánhcờ.Trongphépđánhcờcónói:“Thà
thuamộtván,khôngbỏmộtquân,đánhtảphảitrônghữu,đánhxaphảinhìn
gần,trướcsauphòngbị,haiđàngđềucần.Thưakhôngnêntrốngnhiều,mau
khôngnênchặtquá.Soragiữquânđểcầutoàn,khôngbằngthíquânmàthủ
thắng;xétravôsựđấmtốtbiên,khôngbằngđemquânmàgiữthế.Người
nhiều mình ít; trước phải giữ nhà; người ít mình nhiều cần đưa vào thế.
Người khéo thắng không tranh, người khéo trận không đánh, người khéo
đánhkhôngthua,ngườikhéothuakhôngcuống.Đánhcờtrướcphảithẳng
thắnmàđi,saumớilừamẹomàthắng.Phàmbênđịchvôsựmàtựgiữlàcó
ýtấncông,bỏnướcnhỏmàkhôngcứulàcóchímưulớn.Nhữngngườivô
mưuhạtaylàđi,đibừakhôngnghĩ,chỉtổchóngthua.Kinhthicócâu:“Rất
nênthậntrọng,nhưxuốngvựcsâu”,làthếvậyđó”.
Thơrằng:
Bàncờlàđấtquânlàtrời
Tạohóaâmdươngchẳngphảichơi,
Đếnchỗhuyềnvithôngbiếnấy,
LạnKhacàngrõđángchêcười.
Vuatôiđánhcờđếngiờngọbakhắc,chưaxongmộtván.NgụyTrưng
bỗngnhiênphụcxuốngdướián,ngủgà,ngáykhòkhò.TháiTôncườinói:
-Hiềnkhanhthựclànhọclònggâydựngnonsông,mỏisứckhuôngphò
xãtắc,chonênbấtgiácngủgà.
TháiTôncứđểchongủ,khônghềkhuadậy.MộthồilâuNgụyTrưng
tỉnhdậy,sụplạyxuốngđấttâu:
- Thần đáng muôn chết, vừa rồi không biết thế nào, tự nhiên ngất đi,
mongbệhạthachohạthầntộikhinhquân.
TháiTônnói:
-Khanhlàmgìcótộikhinhquân,hãyđứngdậyxóavántrướcđi,bàylại,
trẫmđánhvớikhanhmộtvánkhác.
NgụyTrưngtạơn,vừamớicầmquânởtaychựcđi, chợtnghe thấyở
ngoàicửatriềucó tiếng kêu gọi ầm ỹ. Rồi Tần Thúc Bảo, Từ Mậu Công
mangmộtcáiđầurồnghãycònmáumenhầynhụađểởtrướcvuatâu:
-Tâubệhạ,bểcạnsôngkhôcòncólúc,nhưđâysựlạchưatừngnghe.
TháiTônvàNgụyTrưngđứngdậyhỏi:
-Convậtởđâuthế?
ThúcBảovàMậuCôngtâu:
-Ởnơingãtưngoàiphố,cáchhànhlangphíanamđộmộtnghìnbước,
mộtcáiđầurồngtừtrênmâyrơixuống,hạthầnphảitâulên.
VuaĐườnghoảngsợhỏiNgụyTrưng:
-Thếlàlàmsao?
NgụyTrưngrậpđầutâu:
-Hạthầnvừamơchémnóxong.
VuaĐườngnghenóihoảngsợhỏi:
-Tronglúchiềnkhanhchợpmắtngủ,chântaykhôngthấycựacậy,lại
khôngcóđaokiếm,làmthếnàomàchémđượcconrồngấy?
NgụyTrưngtâu:
-Tâuchúacông,hạthầnthânởbênvuahầucờtướng,mơmàngchợp
mắt.Mộngrờibệhạ,cưỡimâylànhmạnhmẽxuấtthần.TrênOaLongĐài,
conrồng kia bị gôngtróigiải tới. Hạ thần nói:“Miphạm phép trời, phải
khépvàotộichết,tavângmệnhtrời,chémđầumilàmlệnh!”Rồngngheđau
đớn,cụpmóngépvây,camchịuchết.Thầnvậntinhthần,vénbàorảobước,
múagươmthần.Tiếngđaovừađánhphập,đầurồngđãrụngra.
VuaĐườngnghetâu,tronglòngvừamừngvừasợ.Mừnglà:khenngợi
NgụyTrưngtàigiỏi,trongtriềucókẻhàokiệt,logìgiangsơnchẳngvững
bền.Sợlà:tronggiấcchiêmbaođãhứacứumạngLongVương,khôngdè
LongVươnglạibịtrudiệt.Đànhphảigắnggượngtinhthần,truyềnchỉcho
ThúcBảobêuđầurồngrangoàichợđểrănchúng,hiểudụlêthứởTrường
An;mộtmặthậuthưởngNgụyTrưng,cácquanđềuluigóttanvề.
Vua Đường về cung, trong lòng lo lắng, nghĩ tới con rồng trong giấc
mộngkêukhóccầucứu,ngờđâuviệcxảyra,nókhôngtránhkhỏitainạn.
Ngẫmnghĩhồilâu,thấytrongmìnhmỏimệt,thânthểchẳngyên.Cuốicanh
haiđêmhômấy,bỗngnghethấytiếngkêukhócởngoàicửacung,TháiTôn
càngthêmkinhsợ.Đươnglúcthiuthiu,thấyLongVươngtaycầmmộtcái
đầu máu me nhầy nhụa kêu to: “Đường Thái Tôn! Trả mạng ta đây! Trả
mạngtađây!Đêmquanhàngươiđãnhậnlờicứuta,sánghômnaylạicòn
saiquannhântàochémđầuta.Ngươirađây!Ngươirađây!Tavớingươi
cùngxuốngnơiDiêmVươngbiệnbạch!”.YnắmchặtlấyTháiTôn,haiba
lầngiằngcoquáttháokhôngchịubuôngra.TháiTônkhông cònnóivào
đâu,mồhôithấmáo.Đươnglúcgiằngco,khóbềphângiải,thìtrênkhoảng
chínhnamcómâythơmngàongạt,sươngđenlữnglờ,mộtvịnữchânnhân
tiếnđến,cầmcànhdươngliễuphấtmộtnhát,conrồngkhôngđầukiakêu
khócđiracửatây.NguyênlàđứcQuanÂmBồTátvângphậtchỉđếnĐông
Độ tìm người lấy kinh, nghỉ ở miếu thổ địa trong thành Trường An, đêm
nghethấyquỷkhócthầngào,mớitớiđuổiconrồngnghiệpchướngkia,cứu
thoáthoàngđế.ConrồngkiabènđikiệnvuaĐườngtạiDiêmVương.
TháiTôntỉnhdậy,kêuto:
-Cóma,cóma!
Làmchobacunghoànghậu,sáuviệnphitần,cácquancậnthịtháigiám
hoảngsợsuốtđêmkhôngdámngủ.Canhnămđãtới,cácquanvănvõđi
chầu,đềuởngoàicửatriềuchờđợi.Mãiđếnsángrõ,vuavẫnchưatớitriều,
làmchovịnàovịnấytrùtrừsợsệt.Mãiđếnmặttrờiđãlêncaobatrượng,
mớicóchiếuchỉđưaranói:
-Lòngtrẫmkhôngyên,tạmhãymiễntriều!
Chốcđãsáubảyngàyluôn,cácquanlosợđềumuốnxinvàocungbáiyết
vấnan.Tháihậucóchiếuchỉmờiquanthầythuốcvàocungcắtthuốc.Các
quan ở cả ngoài cửa triều đợi tin tức. Hồi lâu quan thầy thuốc đi ra, mọi
ngườihỏibệnhgì?
Thầythuốcnói:
-Mạchhoàngđếkhôngđều,hưrồilạisắc,nóimêthấyma,bắtmạchthấy
đậpmườicáilạidừng,ngũtạngkhôngcókhí,sợrằngchỉtrongnămngày
thìsẽhếtchữa.
Đươngkhihoảnghốt,TháiTôncóchiếuchỉgọiTừMậuCông,HộQuốc
Công,UấtTrìCungvàocungyếtgiá.Baôngvộitớidướilầuphâncung.
Làmlễxong,TháiTôngượngnói:
-Cáchiềnkhanhnày,quảnhânmớimườichíntuổiđãthốngtinhbinh
quyềnđánhđôngdẹpbắc,giankhổbaonăm,khônghềthấymathấyquỷ,
vậymàngàynayquảnhiênlạigặpma!
UấtTrìCungnói:
-Mởdựngcơnghiệp,giếtngườikhôngbiếtbaonhiêumàkể,cònsợgì
maquỷ!
TháiTônnói:
-Khanhcònkhôngtinà?Cứđếnđêmlàcómaquỷkêukhóc,némđất
némđáởngoàicửatẩmcungthậtlàkhóở.Banngàycònkhá,đếnđêmthì
khôngtàinàocấmđược.
ThúcBảonói:
-Xinbệhạcứantâm.ĐêmnaythầnvàKínhĐứcxinvàocanhgiữcửa
cung,xemcómaquỷnàokhông?
TháiTônylờitâu.MậuCôngtạơnluira.Chiềuhômấyhaingườiđội
mũmặcgiápchỉnhtề,vácgiáođeogươmvàocanhgiữởngoàicửacung.
Haivịtướngquânđứnggiữacửacungsuốtđêm,khôngthấycómaquỷ
gìhết.ĐêmhômấyTháiTônngủtrongcungvôsự.ĐếnchiềuvuaĐường
tuyêntriệuhaitướngvàocungtrọngthưởngvànói:
-Trẫmtừkhimắcbệnhtớinay,mấyngàyluônkhông ngủđược;đêm
qua,nhờoaiphonghaitướngquân,trẫmđượcngủrấtyên.Cáckhanhhãy
trởvềyênnghỉ,đếnchiềulạivàohộvệ.
Haitướngtạơnluira.Nhờđóhaibađêmnhàvuađềuđượcyên,nhưng
vìcơmănkémđinênbệnhthêmtrầmtrọng.Vuakhôngnỡđểhaitướngkhó
nhọcmãi,lạitruyềntriệuThúcBảo,KínhĐứcvàhọPhònghọĐỗvàocung
dặndò:
-Vàihômnaytrẫmtuyđượcnằmyên,nhưngkhôngmuốnđểchohai
tướngTần,Hồsuốtđêmkhónhọc,trẫmmuốngọimấyngườithợvẽgiỏi,vẽ
truyềnthầnhaitướng,dánởngoàicửacungcóđượckhông?
Cácđạithầnđềuytheo,kénhaingườivẽ,vẽhaitướngTần,Hổđúngcả
mũáonhưvậy,dánngoàicửa,đêmđêmcũngđượcvôsự.
Haibangàysau,ởcửahậutểlạinghethấyđộpđộp,đágạchnémtung.
ĐếnsángvuaĐườnglạigọiquầnthầnvàobảo:
-Mấyhômnayđằngcửatrướcđượcyênổn,nhưngởcửasaulạicóđá
némlàmchoquảnhânsợhãi!
MậuCôngtiếnlêntâu:
-CửatrướckhôngyênthìsaiKínhĐức,ThúcBảohộvệ;cửasaukhông
yênnênsaiNgụyTrưnggiữgìn.
TháiTônylờitâu,tuyêntriệuNgụyTrưnggiữgìncửasau.NgụyTrưng
lĩnhchỉ,mũáochỉnhtề,đeobảokiếmchémrồngđứngcanhởcửahậutể,
thậtlàbậcanhhùnghảohán,trôngoainghiêmgọnghẽ:
Trênđầuđộikhănlụaxanh
Cẩmbàomìnhmặcthắtvànhđailưng
Gióđuntayáochậpchùng
Yêumaquỷquáihãihùngtránhxa.
Chânđihaichiếcgiàyhoa.
Taycầmgiáosắcthậtlàtàicao
Haiconmắtsángnhưsao
Tàthầnkhủngkhiếpdámvàotớiđây?
Nhưthếsuốtđêmđếnsáng,khôngcómaquỷ,cửasaucửatrướcđềuvô
sự,nhưngbệnhnhàvuacàngngàycàngnặng.Mộtngàykia,tháihậutruyền
chỉtuyêntriệucácquanvàocungbànđếnviệckhâmliệm.TháiTôntuyên
triệuTừMậuCôngdặndòviệclớnnhànước,địnhviệctháccônhưvuaTây
ThụchọLưungàytrước.RồivuaĐườngtắmgộithayquầnáo,đợigiờlên
tiên.NgụyTrưngởbêncạnh,nắmáorồnglạitâu:
-Bệhạhãythưtâm,thầncómộtcáchgiữgìnbệhạtràngsinh.
TháiTônnói:
-Trẫmnaybệnhđãvàocaomang,sắpsửanguyrồi,sốngthếnàođược?
Trưngnói:
-Thầncóphongthưdânglênbệhạ,khixuốngâmty,sẽgiaochoviên
phánquanởPhongĐôtênlàThôiGiác.
TháiTônhỏi:
-ThôiGiáclàai?
Trưngnói:
-ThôiGiáclàquanhầugiáđứcTháithượnghoàng,trướclĩnhchứclệnh
TưChâusauthănglàmthịlangbộlễ;lúccònsốnglàbạnthânvớihạthần,
giaodurấthậu.Naymấtđilàmchứcphánquanởdướiâmty,giữsổsinhtử
ởPhongĐô,tronggiấcchiêmbaothườnggặpgỡhộihọpvớithần;nếulần
nàybệhạgiaođượcbứcthưnàychoy,tấtnhiênynghĩđếntôiđòiphận
mỏngsẽphóngbệhạvề.
TháiTôntiếplấybứcthưbỏvàotrongtúi,nhắmmắttắtthở.Bacungsáu
viện,hoànghậu,phitần,thịtrưởng,tháitửcùnghaibanvănvõđềucửai
phátphục,đểlinhcữuởtrênđiệnBạchHổ.
ChưabiếtTháiTônrasao,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨMƯỜIMỘT
QuaĐịaPhủTháiTônVềDương
DângQuảBíLưuToànĐượcVợ
HồnpháchTháiTônmờmịtrakhỏilầungũphượng,thấyđộiquânngự
lâmmờixagiárangoàiđisăn.
TháiTônvuivẻđitheo.Điđượcítlâu,ngườingựakhôngthấyđâunữa,
chỉcòntrơcómộtmìnhđitảnbộởruộnghoangnộicỏ.Đươnglúcsợhãi
lầntìmlốiđi,ởbênkiacóngườilêntiếnggọito:
-ĐạiĐườnghoàngđế,ngàiđiđâuthế,ngàiđiđâuthế?
TháiTônnghetiếng,ngẩngđầulênnhìn,thấyngườiấy:
Đầuđộimũthâmdảiphấtphới,thắtlưngtêgiácnơivànhvàng,taycầm
hốtngọcđầutườngthụy,mìnhmặcbàonhungấndạquang.Chândậnđôi
giàyhoa,đạpmâycưỡigió;taycầmmộtquyểnsổ,chépchếtghicòn.Món
tócbêntailõaxõa,chòmrâuquanhmépdọcngang;ngàytrướcđươngtriều
làmtểtướng,bâygiờâmphủgiúpDiêmVương.
TháiTônđitớinơi,ngườikiaquỳgốiởbênđường,miệngtâu:
-Đệhạ,thalỗichohạthầnkhôngkịpđóntiếp.
TháiTônnói:
-Nhàngươilàai,cóviệcgìđếnđâytiếptrẫm?
Ngườikianói:
-Nửathángtrướcđây,ởtrênđềnSâmLa,hạthầnthấyKínhHàLong
Vươngcóđơnkiệnbệhạđãhứacứumạngchoymàlạiđểybịgiết.Đệnhất
điệnTầnQuảngvươngtứcthờisaiquỷvươngđiđòibệhạ,địnhđưaratam
tào[26]đốián.Hạthầnbiếtviệcchonênđếnđâyđóntiếp,khôngdèhômnay
đếnchậm,mongbệhạthatộicho.
TháiTônnói:
-Nhàngươitênhọlàgì?Làmquanchứcgì?
Ngườiấytâu:
-Hạthầnlúccònsống,chầugiáđứcthượnghoàngtrước,làmTưchâu
lệnh,sau thăngThịlangbộ Lễ,họThôitên Giác,nayở âmty,làmchức
Phongđôchưởngánphánquan.
TháiTônrấtmừngliềnđếngầnnắmtayThôiGiácnói:
- Phiền tiên sinh đi xa khó nhọc quá! Quan giá tiền của trẫm là Ngụy
Trưngcómộtphongthưgửichotiênsinh,maylạiđượcgặp.
ThôiGiáctạơnnói:
-Thưđâu?
TháiTônbènmóctúiđưathưra.ThôiGiácváinhận,mởthưrađọc.Thư
rằng:
“Thưa khế huynh đại đô án, Thôi lão tiên sinh, nghĩ đến việc giao du
trước,hìnhảnhnhưởbênmình,thấmthoắtmấynămkhôngđượcnghelời
dạybảo:chỉcónhữngngàytuẫntiếtgọilàsuôngnhạttếdâng;khôngbiếtcó
chứnggiámchokhông?Lạiơnlòngquyếnluyến,thườngtớithămhỏitrong
giấcchiêmbao,mớibiếthuynhtrưởngđãcaothăng.Khốnnỗiâmdương
cáchbiệt, mỗingườimộtnơi khôngđượcgặpmặt. NayvìTháiTôn Văn
hoàngđếbỗngnhiêntừtrần,dựđoánsẽđếntamtàođốián,tấtnhiênđược
gặpđạihuynh,cúimongnghĩđếnnghĩacũ,giúpđỡchoítnhiều,thabệhạ
đượcvềdươngthế,thựclàđạihuynhđãhếtlòngyêuđệlắm,sẽxinhậutạ.
Thưbấttận.NhụcáiđệNgụyTrưnglạydâng”
Phánquanxemxongthư,rấtlàvuivẻnói:
-ViệcNgụynhântàomộngchémLongVương,hạthầnđãnghethấyxiết
nỗingợikhen,lạinhớơnôngấygiúpđỡconcháuhạthần,naycóthưgửi
tới,xinbệhạcứyêntâm,hạthầnsẽđưabệhạvềdương,lạilênngôibáu.
TháiTôncảmtạ.
Chínhlúchaingườiđươngtròchuyện,ởbênkiacómộtđôiđồngtửáo
xanh,cầmtràngphanbảocáigọito:
-DiêmVươngcólệnhmời!
TháiTônliềncùngThôiGiácvàhaiđồngtửtiếnbướcđilên,chợtnhìn
thấymộttòathànhtrêntreobứchoànhcómộthàngbảychữvàngson:“U
Minhđịaphủquỷmônquan”.Đồngtửlunglaycànhphan,dẫnTháiTôn
vàothẳngtrongthànhtheođườngphốmàđithấyhaibênđườngcótiênchủ
LýUyên,anhlàKiếnThành,emlàNguyênCáttiếnlạinói:“ThếDânđến
đâyrồi!ThếDânđếnđâyrồi!”.KiếnThành,NguyênCáttúmlấyđòimạng.
TháiTôntránhkhôngkịp,bịhọtúmđược.MaycóThôiphánquangọimột
tênquỷmặtxanhrănglợnđếnđuổiKiếnThành,NguyênCátđi,TháiTôn
mớiđượcthoátthân.Điđượcmấydặmthấymộttòalầungóibiếc,thậtlà
tránglệ.
Thái Tôn đương đứng ngoài xem xét, bỗng thấy tiếng ngọc đeo xủng
xoảng, hương ngát dị kỳ; ngoài có hai đôi đèn nến, đằng sau là mười vị
DiêmVươngxuốngthềmđira.RakhỏiSâmLađiện,họđềucúimìnhkính
lễđóntiếpTháiTôn.TháiTônkhiêmtốnkhôngdámđitrước.Mườivua
nói:
-Bệhạlàvuatrêndươnggian,chúngtôilàvuadướiâmphủ,bảnphận
đươngnhưvậy,khôngnênkhiêmnhượng.
TháiTônnói:
- Tôi là kẻ có tội ở dưới cột cờ đâu dám bàn đến chuyện âm, dương,
người,quỷ.
Từchốimãikhôngđược,TháiTônphảiđitrướcvàođiệnSâmLacùng
mười vua thi lễ xong, chia ngôi chủ khách ngồi xuống. Một lúc sau Tần
QuảngVươngkhoanhtaynói:
-QuỷLongởKínhHàcóđơnkiệnbệhạđãhứacứuhắnlạiđểhắnbị
giếtlàthếnào?
TháiTônnói:
-TôicónằmmộngthấyLongVươngđếnxincứuchoyđượcvôsự.Dè
đâu,yphạmtộitrời,doquannhântàocủatôitrảmquyết,tôiđãtuyêntriệu
NgụyTrưngvàotrongđiệnđánhcờ,khôngngờNgụyTrưngđãchémđầuy
tronggiấcmộng,đólàsựbiểuhiệnthầncơcủaviênquannhântàovàcũng
làLongVươngphạmtộiđángchết,chứcóphảilỗiởtôiđâu!
Mườivuanghenóiđáplễnói:
-TrướckhiLongVươngrađời,trongsổtửcủaNamđẩutinhđãchuarõ
ysẽbịgiếtbởitaynhântào,chúngtôiđãbiếttrướcnhưvậy.Nhưngyđã
đếnđâybiệnbạch,địnhmờibệhạxuốngđâyđưaratamtàođốián.Chúng
tôiđãđểyvàoluânhồichochuyểnsinhsangkiếpkhác,naylạiphiềnbệhạ
giánglâm,xinthứchocáilỗiđòigọi.
Nóiđoạnliềnsaivịphánquangiữsổtửđemngaysổlạitrình,xemnhà
vuahưởngthọởdươnggianđượcbaonhiêunăm?Thôiphánquantrởvề
quanphònglấyquyểnsổhưởnglộctrờicủacácvịđếvươngmuônnước
trong thiên hạ kiểm duyệt một lượt thấy chỗ Thái Tôn hoàng đế nhà Đại
ĐườngởNamThiêmBộchâucóghichúniênhiệuTrinhQuánthứmộtchục
banăm.Thôiphánquangiậtnẩymình,vộivànglấybútviếtthêmhainét
ngắntrênchữ“nhất”[27]rồimangsổtiếntrình.Mườivualụcsoáttừđầuthấy
chuaởmédướitênTháiTônlàbamươibanăm.DiêmVươngthấtkinhhỏi:
-Bệhạlênngôiđãđượcbaolâu?
TháiTônđáp:
-Tôilênngôiđãđượcmườibanăm.
DiêmVươngnói:
- Bệ hạ hãy thư tâm đừng nghĩ ngợi gì hết, bệ hạ còn hai mươi năm
hưởngthọởdươnggian.Ngườitớiđâyđãđốiánminhbạchrồi,sẽxinđưa
ngườivềdươngthế.
TháiTôncúimìnhcảmtạ.MườivuaDiêmVươngsaihaiviênThôiphán
quanvàChutháiúyđưaTháiTônhoànhồn.TháiTônrakhỏiđiệnDiêmLa
quaylạihỏimườivuaDiêmVương:
-Nhữngngườigiàtrẻtrongcungtôithọyểuthếnàoạ?
Mườivuanói:
-Đềuyênổncả,chỉcóngựmuội,erằnghưởngthọkhônglâu.
TháiTônkínhtạnói:
-Tôivềdươngthế,chẳngcóquàgìkínhbiếu,chỉxindângmấyquảbí
thôi!
Mườivuamừngnói:
-Ởđâychúngtôiđãcóbíđao,dưahấu,chỉthiếucóbíngô.
TháiTônnói:
-Tôivềtớidươnggiansẽgửibiếungay.
Haibènváichàotừbiệt.
Tháiúycầmmộtcànhphandẫnhồn,đitrướcdẫnđường.Thôiphánquan
đisaubảohộTháiTônđirakhỏiâmty.TháiTônngướcmắtnhìnkhông
phảilốicũ,hỏivớiphánquanrằng:
-Đườngnàyđúnghaysaiđây?
Phánquannói:
-Ởâmtynhưthếđấy,chỉcóđườngđi.khôngcólốivề.Nayđưabệhạ
qualốichuyểnluânhồiđira,mộtlàmờibệhạđidungoanđịaphủ,hailàđể
bệhạchuyểnthácsiêusinh.
TháiTônchỉcònbiếttheohaingườiđưađườngcấtbướctiếnlênphía
trước.
Điđượcvàidặm,chợtthấymộtngọnnúicao,mâymờkínđất,sươngtối
mùtrời.TháiTônnói:
-Thôitiênsinh,núikialànúigì?
Phánquandáp:
-ĐấylànúiBộiÂmnơiuminh.
TháiTônsợhãinói:
-Tôitrèoqualàmsaođược?
Phánquannói:
-Bệhạcứyêntâm,cóchúngtôidẫnđường.
TháiTônrunrunsợsợđitheohaingười,lênđếnđỉnhnúi,ngẩngđầulên
nhìn,chỉthấy:
Hìnhthếlồilõm,đườnglốigậpghềnh,dốcnhưđỉnhThục,caotựanon
Lu.Khôngphảinoncaotrêndươngthế,thậtlàđấthiểmdướiâmty;gaigóc
trùngtrùnghươngquỷquái,kẽrêuđiệpđiệpgiấuyêuma;chimkêuthúrống
vẳngbêntai,quỷhiệnmađiđầytrướcmắt.Thầnbinhlỗmũithổigióâm,
quỷsứhámồmphunhơitối;trôngsuốtthấpcaokhôngcảnhdẹp,nhìnxa
sautrướcthấycôhồn;ởđâycũngcónàonúicao,nàosườnnàođỉnh,nào
suối,nàokhe,nhưngđịnhkhôngngấttrờilànúikhôngmọccỏ,sườnchẳng
ngườiđisuốichẳngnướcra,khekhôngcálội.Bênsườnđềuquỷquái,dưới
nước rặt thân ma; trong động thu quỷ nội, dưới khe giấu hồn gian; đằng
trướcđằngsau,mặtngựađầutrâuhổlớn;nửacàinửakhép,côhồnquỷđói
khócthầm.Tháiúybắthồn,vộivàngvàngtruyềntínphiếu,phánquanđòi
mạng,màimàimiệtmiệttốngcôngvăn,bọnthừasainhưkiếnnhưong;lũ
línhbắtnhưmâynhưgió.
Nhờđượcsựchỉdẫncủaphánquan,TháiTônđãquanúiÂmSơn.
Sauđólạiđiquanhiềunhamôn,chỗnàocũngđềunghethấytiếngkhóc
inhtai,quáiác,đángsợ.TháiTônhỏi:
-Đâylàchỗnào?
Phánquannói:
-ĐâylàmườitámtầngđịangụcởđằngsaunúiBộiÂm.
TháiTônhỏi:
-Mườitámtầnglànhữngtầnggì?
Phánquannói:
-Bệhạnghetôinóiđây:
NgụcĐiếuCân,ngụcUCuống,ngụcHóaKhanh,vắngvẻbuồnphiền,
toànlànhữngngườikhicònsốnglàmnhiềuđiềuácnghiệp,thácvềâmphủ
chịumangtội.
NgụcPhongĐô,ngụcBạtThiệt,ngụcBátBì,khócthanthêthảm,chỉvì
bấttrungbấthiếutráilẽtrời,miệngphậtlòngxà,saxuốngcửangụcnày.
NgụcMaNhai,ngụcĐốiĐào,ngụcXaBàng,ráchdanátthịt,rạchmiệng
bẻrăng,đólàhaythaylòngđổidạ,chẳngcôngbằng;múalưỡikhuamôi
ngầmámhại.
NgụcHànBăng,ngụcThoátXác,ngụcTrừuTrường,mặtbẩnđầubù,
màynhănmắthũm,đềulàlườngthưnggiáodấulừangườihớ,thànhthửtai
truânlụyđếnmình.
NgụcDuOa,ngụcHắcÁm,ngụcĐaoSơn,runsợbithiết,đềulàcường
bạolừalươngthiện,sovairụtcổchịukhổlênhđênh.
NgụcHuyếtTrì,ngụcATỳ,ngụcXứngCan,lộtdarócxương,bẻcẳng
rútgâncũngchỉvìgiếtngườicướpcủa,giếthạisúcsinh,đàydọamuônđời
khônggiảithoát,trầmluântrọnkiếpkhóquaymình.Ngườinàongườinấy,
cổgôngtaytrói,vếxíchchânxiềng,cólũquytócđỏ,quỷmáđen,vácgươm
dàikiếmngắn;quỷđầutrâu,quỷmặtngựa,cầmbúasắtdùiđồng,đánhcho
thịtnátxươngtan,kêuđấtlatrờikhôngcứuứng.Chínhlà:
Ngườiđờichớcódốilòngmình
Đãcóquỷthầnđứngchứngminh
Lànhdữsauđâyđềubáoứng
Sớmchầyrồicũngrõrànhrành.
TháiTônnghenóitronglònghoảngsợ.
Điđượcmộtlúclạithấymộtbọnlínhquỷ,mỗiđứađềucầmtràngphan,
quỳởbênđườngnói:
-KiềuLươngsứgiảtiếpđón.
Phánquantruyềncholui,tiếnlêndẫnTháiTônđiquacầuvàng.Thái
Tônthấybênkiacũngcócáicầubàngbạc,cómấyngườitrunghiếu,hiền
lương,côngbình,chínhđại,đươngđiởtrêncầu,cũngcótràngphantiếp
dẫn.Về phía khác, lại cómộtcái cầu, gió lạnhthấuxương, máu trào nổi
sóng,tiếngkhócgàokhôngngớt.TháiTônhỏi:
-Cầuấytênlàgì?
Phánquannói:
-Tâubệhạ,cầuấygọilàNạiHàkiều,ngườivềdươnggiancầnphảinhớ
kỹ.Dướicầuấyđềulà:
Nướcchảynhưngựachạyrồngbay,đườngđirấthiểmnghèochậthẹp.
Khácnàotấmlụatrảigiữadòng,tựacáilòthanbaythượnggiới;âmkhíép
ngườixươngthịtbuốt,hơitanhquamũiruộtgannôn;sóngcồnlớplớp,lại
quachẳngcóthuyềnbè,đầurốichânkhông,luitớiđềulànghiệtquỷ;cầu
dàimấydặm,rộngcóbagang,trămthướccaovừa,nghìntrùngsâuthẳm;
trênkhôngtayvịn,dướicóquỷrình;xiềngxíchquanhmình,sôngNạiHà
langthanglốihiểm.Cànhcâylỏatỏa,treođầyphườngtíađỏxanhvàng,
đỉnhnúichonvon,giamnhữngđứachửichamắngmẹ;rắnđồngchósắtday
thịttranhăn;saxuốngNạiHàkhônglốithoát.
Thơrằng:
Thườngnghequỷkhócvớithầngào.
Sôngmáusóngcồnmuôntrượngcao.
Vôsốđầutrâucùngmặtngựa.
Hungthầnđứnggiữởtrêncầu.
Đươngkhinóichuyện,lạithấyKiềuLươngsứgiảtrởvề.TháiTônrun
sợ,ngậmmiệngthanthầmlẳnglặngđitheophánquanvàTháiúyđimau
quasôngácNạiHà,huyếtbồncõikhổ.LạiđếnUổngTửthành,nghethấy
ồnàodứclác,tiếngnóirõràng:“LýThếDântớiđây!LýThếDântớiđây!''.
TháiTônnghenóitronglòngsợhãi,lạithấymộtlũquỷgãychângãy
tay,khôngđầukhôngcổ,chạyracảnđường,chúngđềuthétto:
-Đềntínhmạngta!Đềntínhmạngta!
TháiTônkinhhoảnglẩntránh,kêu:
-Thôitiênsinhcứutôi!Thôitiênsinhcứutôi!
Phánquannói:
-Tâubệhạ,bọnnàylànhữnghồnmavươngtửvàđầumụctrongsáu
mươi tư chốn khói bụi, bảy mươi hai nơi giặc cỏ. Họ đều là những oan
nghiệp,chếtuổng,khôngnơinươngtựa,khôngkẻcúngràng,khôngđược
tiêusinhlạithìkhôngcótiềnnongtiêuxài,mộtbọnquỷchếtđói,chếtrét;
bệhạcóchochúngnóíttiềnthìtôimớicứuđược.
TháiTônnói:
-Quảnhântaykhôngtớiđây,làmgìcótiền!
Phánquannói:
-Trêndươnggiancómộtngườicónhiềuvàngbạcgửiởâmty,bệhạlàm
mộtbứcvăntựvay,tiểuphánđứngbầuchủ,vaylấymộtkho,táncấpcholũ
quỷđóiấythìmớiđiquađược.
TháiTônhỏi:
-Ngườiấylàai?
Phánquannói:
-NgườiấyhọTướngtênLương,quêởtỉnhHàNam,phủKhaiPhong,y
cómườibakhovàngbạcởđây,bệhạvaymàdùng,khivềdươnggiansẽ
trả.
TháiTônnghenóirấtmừng,tìnhnguyệnđứngtênlàmvăntựgiaocho
phánquanvaymộtkhovàngbạc,nhờTháiúytáncấpchohết.Phánquanlại
dặn:
- Tiền bạc này các người chia đều nhau mà dùng, buông ra cho Đại
Đườnghoàngđếđivề!Dươngthọcủangườicòndài.Tavângýchỉthậpđại
DiêmVương,đưangườihoànhồn.Ngườivềdươngthếsẽlậpđàn“Thủylục
hội”độchocácngườisiêusinh,khôngđượcsinhsựnữa!
Mọiquỷđãđượcvàngbạc,lạinghenóinhưvậy,đềuvângdạluiđi.Phán
quan sai thái úy phất ngọn phan dẫn hồn đưa Thái Tôn ra khỏi Uổng Tử
thành,lênđườngbằngphẳng,phơiphớiđivề.
Điđược ít lâu đến chỗ“Lụcđạo luân hồi”, lạithấyngười lên mây thì
mìnhmặcáotiên,kẻthụlụcthìlưngđeoấncá;tăngni,đạotục,tẩu,thú,
phi,cầm,lỵ,vị,võng,lưỡngđềucuồncuộnđivàođườngluânhồinhưnước
chảy,mỗiđằngđitheotừngđường.VuaĐườnghỏi:
-Thếlàthếnào?
Phánquannói:
-Bệhạlòngminhtínhmẫn,hẳnlànhớđượcđểtruyềnchongườitrên
dương gian biết. Đây gọi là “Lục đạo luân hồi”. Người nào làm thiện thì
đượchóalênđườngtiên;ngườitậntrungsiêusinhvàođườngquí;ngườicó
hiếutáisinhvàođườngphúc;ngườicôngbằnglạisinhvàođườngngười;
người tích đức chuyển sinh vào đường giàu; người độc ác trầm luân vào
đườngquỷ.
VuaĐườngnghenóigậtgùthanrằng:
Khéothay,thậtkhéothay!
Làmthiệnkhôngmắctai
Thiệntâmmàgiữđược
Đườngthiệnhẳncòndài
Đừngcólàmđiềuác
Hẳnítchuyệnchônggai
Đừngbảokhôngbáoứng
Quỷthầnđãanbài.
PhánquanđưavuaĐườngthẳngtớicủa“Siêusinhđườngquí”,báitạvua
Đườngnói:
-Tâubệhạ,đâylànơixuấtđầu,tiểuphánnàyxincáobiệtcònChuthái
úylạiđưađimộtthôinữa.
VuaĐườngcảmơnnói:
-Phiềntiênsinhphảiđixa.
Phánquannói:
-Bệhạvềđếndươnggian,dùsaocũngphảilậpđàn“Thủylụcđạihội”
siêuđộchonhữngoanhồnvôchủ,chớcóquên.Nếuởdướiâmtykhôngcó
lờibáooánthìtrêndươnggianmớihưởngphúctháibình;nhữngđiềubất
thiệnđềunhấtnhấtphảiđổiđi,khuyênbảongườiđờilàmđiềuthiện,đểcho
concháuđượclâudài,nonsôngmớibềnvững.
VuaĐườngnhậnhếtmọilời,từgiãThôiphánquanđitheoTháiúyra
ngoàicửa.TháiúythấycóconngựaHảiLưubuộcởngoàicửa,yêncương
tềchỉnh,vộimờiTháiTônlênngựa,Tháiúyhộtrìđibên.Ngựaphinhưtên
bay,phútchốcđãđếnbờsôngVịThủy,chỉthấymộtđôicáchépsắcvàng
giỡn sóng trên mặt nước. Vua Đường thấy vui vui, dừng ngựa nhìn mãi
khôngthôi.Tháiúynói:
-Xinbệhạđilênchokịpđếngiờthìnvàothành.
VuaĐườngmảixemkhôngchịuđi,Tháiúynắmlấycẳngquátto:
-Khôngđicònđợigì?
Đánhtõmmộtcái,TháiTôntừtrênngựanhảyxuốngsôngVịThủy,thế
làvuathoátkhỏiâmtytrởvềdươngthế.
LạinóitriềunhàĐườngbấygiờcóTừMậuCông,TầnThúcBảo,Hồ
KínhĐức,ĐoànChíHiền,MãTamBảo,TrìnhGiảoKim,CaoLêLiêm,Lý
ThếTích,PhòngHuyềnLinh,ĐỗNhưHối,TiêuVũ,PhụDịch,TrươngĐạo
Nguyên,TrươngSĩHành,VươngKhuê,cácquanvănvõđềubảovệĐông
cungtháitửvàhoànghậu,tầnphi,cungnga,thịnữ,chầuchựccửaitrên
điệnBạchHổ.Mộtmặtbànhạtờchiếucáoai,hiểudụthiênhạmuốntháitử
lênngôi,lúcấyNgụyTrưngnói:
-Liệtvịhãykhoan,khôngnên,khôngnên!Nếulàmkinhđộngtrămhọ,
sợcóviệcbấttrắcxảyra,hãyđợimộtngàynữahoàngđếsẽhồidương.
HứaKínhTônởdướinóilên:
-Ngụythừatướngnóirấtsai.Xưacócâu:Nướcđổkhóhốt,ngườichết
khôngvề!Ngàisaocònnóinhữnglờihưvọng,mêdốilòngngườilàcớlàm
sao?
NgụyTrưngnói:
-ChẳnggiấugìHứatiênsinh,hạquanthuởnhỏhọcđượcphéptiên,bói
toánrấtđúng,quyếtnhiênbệhạkhôngchết.
Đươngkhibiệnluận,chợtnghethấyởtrongquantàicótiếngkêuto:
-Dìmtachếtđuốià!Dìmtachếtđuốià!
Cácquanvănvõpháthoảng,hoànghậucungphisợthấtđảm,ngườinào
nấy:
Mặt vàng như lá dâu cuối thu, lưng khom như cành liễu đông quí, trừ
quânchânnhủn,sứcđâuchốnggậytầmvông,quanthịhồnbay,chẳngđội
mũrơm làmlễ,phitần ngãlộn,cungnữ lănkềnh;khác nào giótápquật
chùmhoa,tựatrậnmưaràogieocànhlá;cácquansợsệt,xươngnhủngân
mềm,sợsợrunrun,ngơngơngácngác;điệnBạchHổgiốngnhưcáicầu
siêu,đàiđámmathànhrangôichùađổ.
Lúcấycungnhânchạylungtung,khôngaidámtớigầnlinhcữu.Maycó
TừMậuCôngchínhtrực,Ngụythừatướngoainghi,TầnQuỳnhđảmlược,
KínhĐứcganliền,chạyđếnbênquantàikêuto:
-Bệhạcóđiềugìchưayênlòng,xincứnóivớilũhạthần,khôngnêntác
quáilàmquyếnthuộcsợhãi.
NgụyTrưngnói:
-Khôngphảitácquáiđâu,bệhạhoànhồnđấy!Mangngaykhígiớilại
đây!
MởđượcnắpquantàiraquảthấyTháiTônngồiởbêntrong,mồmvẫn
cònkêu:
-Dìmtachếtđuốimấtà!Aicứutađấy!
MậuCôngtiếnđếnđỡvuadậy,nói:
-Bệhạtínhlại,khôngsợ,lũhạthầnđềuởđâyhộgiá!
VuaĐườngmớimởmắtnói:
-Vừarồitrẫmrấtkhổsở,tránhkhỏidướiâmnạnquỷác,gặpngaymặt
nướcvạvongthân!
Lũbầytôinói:
-Bệhạthưtâmđừngsợ,cóthủytaigìđâu?
VuaĐườngnói:
-TacưỡingựavừađiđếnbờsôngVịThủy,thấycặpcágiỡnnhau,bị
Chutháiúylừadối,đẩytangãngựa,talănxuốngsôngtínữachếtđuối.
NgụyTrưngnói:
-Bệhạchưagiảihếttửkhí!
Vộisaingaytháiyviệncắtmấythangthuốcanthầnđịnhpháchvàsắp
sửacơmcháo.TháiTônuốngluônhaibathangmớiđượcbìnhphục,tỉnh
táonhưtrước.
ThếlàvuaĐườngchếtđiđãbađêmngàymớitrởvềdươnggianlàmvua.
Cóthơlàmchứng:
Muônthuởnonsôngđổimấylần
Baophenthànhbạicuộcđuatranh
Chu,Tần,Hán,Tấnbaotròlạ
AigiúpvuaĐườngtửlạisinh?
Hômấytrờiđãchiều,cácbầytôirướcvuavềcungtẩm,rồiaivềnhànấy.
Ngàyhômsau,mọingườitrútbỏđồtangphục,thayxiêmáohoa,kẻđội
mũđenmặcbàođỏ,ngườiđeodảitíabàivàng,họpcảởngoàicửatriềuđợi
chỉ.TháiTôntừkhiuốngthuốcanthầnđịnhphách,ănmấylầnthang,cháo;
đượctriềuthầnđỡvàotẩmthất,đêmhômấytinhthầnkhỏekhoắn,ngủđược
yêngiấc,mãiđếnsángmớidậy,trônglẫmliệtoainghi.
VuaĐườnglênđiệnKimLoan,tụtậphaibanvănvõ,cácquantunghô
xongrồi,chiếutheophẩmlụcchiaban,vuatruyềnchỉ:
-Cóviệcratrướctâubày,khôngviệcbãitràoannghỉ.
BênđôngthấpthoángcóTừMậuCông,NgụyTrưng,ThôiVươngKhuê,
ĐỗNhưHối,PhòngHuyềnLinh,ViênThiênCương,LýThầnPhong,Hứa
KínhTôn;bêntâycóÂnKhaiSơn,LưuHồngCơ,MãTamBảo,ĐoànChí
Hiền,TrìnhGiảoKim,TầnThúcBảo,HồKínhĐức,TiếtNhânQuícùngra
phủphụcdướithềmbạchngọctâulên:
-Giấcmộngcủabệhạhômtrướcđây,saolạilâuthếmớitỉnh?
TháiTônnói:
-NgàyhômtrướctiếpphongthưcủaNgụyTrưng,trẫmbiếtthầnhồnra
khỏiđiện,đãthấycóđộiquânngựlâmđóntađisăn,tađươngđithìngười
ngựa biến đi đâu hết. Lại thấy phụ vương trẫm và anh em đến tranh cãi,
đươnglúckhókhăn,thấymộtngườimũthâmáothâm,đólàvịphánquan
ThôiGiácquátanhemtrẫmluiđi.TrẫmđưathưcủaNgụyTrưngviếtchoy,
y còn đương xem thư, lại có người vận áo xanh cầm tràng phan dẫn vào
trongthành,đếnđiệnSâmLa,cómườivuaDiêmVươngmờingồi.Cácngài
nóicóKínhHàlongvươngkiệntrẫmvềviệcđãhứacứuhắntalạiđểhắnta
bịgiết.Trẫmđemcôngviệckểramộtlượt.Cácngàinóiđãđốiántamtào
rồivàchođemsổsinhtửrakiểmlạidươngthọcủatrẫm.Phánquanđệlên,
các ngài xét thấy ta được hưởng lộc trời ba mươi ba năm, nay mới được
mườibanăm,cònhaimươinămnữa;liềnsaiThôiphánquan,Chutháiúy
đưatrẫmtrởvề.Khitừbiệt,trẫmcóhứasẽđưabíđếntạơn.Rakhỏiđiện
SâmLathấyởdướiâmtinhữngkẻbấttrungbấthiếu,philễphinghĩa,hủy
hoạithóclúa,lừadốiđiêutoa,đấutocânnhỏ,ăntrộmăncướp,dâmtàđộc
ác,phải chịunàonhữngkhổ hình xay,đốt,giã,bẻ; nàonhữngtrừngphạt
nấu, cá ngao nuốt, treo lên róc thịt; có hàng nghìn hàng muôn, xem mãi
khônghết.LạiđiquaUổngTửthànhcórấtnhiềuoanhồnđềulàlinhhồn
củagiặccỏởsáumươitưđámkhóibụi,bảymươihainơirốiloạn,chúngra
ngăngiữlốiđi,maycóThôiphánquanđứngbầuchủ,vaymộtkhovàngbạc
củaôngTướngLươngởHàNamđểphânphốichobọnoanquỷ,mớiđược
đithoát.Thôiphánquancóđinhninhdặntrẫmkhivềtớidươnggian,thế
nàocũngphảilậpmộtđànchay“thủylụcđạihội”đểsiêuđộchonhữngcô
hồnấy,dặndòcặnkẽrồimớitừbiệt.Khitớichỗ“lụcđạoluânhồi”,Chu
tháiúymờitrẫmlênngựa,ngựachạynhưbay.tớibờsôngVịThủy,trẫm
mảixemhaiconcágiỡnnhautrênmặtnước.Đươngkhithíchmắt,thìThái
úycầmchântrẫmlôituộtxuốngsông,trẫmmớiđượctrảhồn.
Triềuthầnnghenói,ainấyđềuvuimừngrồibiêntruyềnbáođicácnơi,
cácquanviênphủhuyệntrongthiênhạđềudângbiểuchúcmừng.
TháiTônlạihạchỉđạixátộinhânkhắpthiênhạvàtralạinhữngngười
trọngphạmcònởtrongngục.Lúcấythẩmquankiểmtranhữngtộinhânmà
bộHìnhđãkếtvàotộitrảmvàtộigiảocóhơnbốntrămngười,đệtrình.Thái
Tônphóngxáhếtchovềnhàđểtừbiệtchamẹ,nhờthânthíchtrôngcoisản
nghiệp rồi đến ngày hôm nay năm sau lại đến pháp trường chịu tội. Các
phạmnhântạơnluira.Lạirabảnvănchẩntuấtnhữngkẻcôquả.Lạikiểm
tranhữngngườicungnữgiàtrẻởtrongcungtấtcảcóbanghìnngười,chora
lấyquânlính.Từđấytrongngoàiđềutốtcóthơlàmchứng:
VuanướcĐạiĐườngânđứclớn.
ĐạohơnNghiêuThuấn,vạndânvui.
Tửtùrangụcbốntrămkẻ,
Oánnữbỏcungbanghìnngười.
Thiênhạnhiềuquanmừngthánhđế
Triềuđìnhcácchứcchúccontrời
Lònglànhhẳnđượccaoxanhgiúp
Phúcấmtruyềnlâumườibảyđời.
TháiTônđãphóngcungnữ,thatửtù,lạingựchếmộtbảngvăntruyềnra
khắpthiênhạ.Bảngrằng:
Mộtbầutrờiđấtmênhmang.
Haivừngnhậtnguyệtrõràngphânminh,
Chuyểnvầnvũtrụlưuhình,
Nhữngphườnggiảdốidứttìnhchẳngtha.
Đemlònglàmthuậtgiantà,
Đờinàychẳngbáoắtlàkiếpsau.
Làmlànhchẳnglọphảicầu.
Phúctrờichẳngđểđờisaubaogiờ.
Giởtròmánhkhóelọclừa,
Saobằngyênphậntùycơmớilà,
Làmđiềuđộcácgiantà,
Saobằngtiếtkiệmliệumàởăn.
Tronglòngđãcóthiệncăn,
Chẳngphiềnnằmmộng,khôngcầnănchay.
Hạingườiđỡmấtlòngngay,
Tụngkinhniệmphậtđêmngàycũnghư!
Từđấy,khắpcảthiênhạkhôngngườinàolàkhônglàmđiềuthiện.Một
mặtnữalạirabảngchiêuhiền,kénngườiđemtiếnquảbíxuốngâmphủ.
MộtmặttríchmộtkhovàngbạcsaiNgạcquốccônglàHồKínhĐứcmang
lênHàNamhỏithămđếnnhàTướngLươngtrảnợ.
Treobảngđượcmấyngày,cómộthiềngiảtìnhnguyệntiếnbí.Người
nàyquêởQuậnChâu,họLưutênToàn,nhàgiàucóhàngvạnquan.Chỉvì
vợlàLýThúyLiênrútkimthoađemcúngnhàsưởngoàicửa.LưuToàn
mắngmấycâu,nóithóiphépđànbàđâulạicứrangóngởngoàicửa.LýThị
tứckhôngchịunổi,thắtcổtựtử,đểlạimộtđôitraigáicònnhỏ,đêmngày
kêukhóc.Khôngnỡnhìnthấytìnhcảnhấy,LưuToànđànhphảiliềutính
mạng,bỏcơnghiệp,concái,tìnhnguyệnđemcáichếtđitiếnbí.Toànlột
lấytờbảngvănvàoyếtkiếnvuaĐường.VuahạchỉchoyđếnKimĐình
quán,đầuđộimộtđôiquảbí,túiđựngtiềnvàng,miệngngậmvịthuốc.
LưuToànngậmthuốcđộcchết,linhhồnđộibíđếnquỷmôn.Quỷcanh
cửaquáthỏi:
-Nhàngươilàaidámđếnđây?
LưuToànnói:
-TôiđượcvuaTháiTônhoàngđếnhàĐạiĐườngkhâmsaitiếnquảbí
lênmườivuaDiêmVương.
Quỷsứvuivẻdẫnvào.LưuToànđếnđiệnSâmLa,vàobáikiếnDiêm
Vươngtiếndângquảbívàtâu:
-VângýchỉvuaĐường,mangbítừxađếntiếnđểbáoơnmườivuađã
khoanthứ!
DiêmVươngcảmừngnói:
-Tốtlắm,TháiTônhoàngđếthậtcótín,cóđức!
DiêmVươngtruyềnthuquảbí,vàhỏihọtênngườitiếnbí,quêquánở
đâu.LưuToànnói:
-TiểunhânquêởQuậnChâuhọLưutênToàn,vìvợlàLýThịtựtử,bỏ
lạicontraicongáikhôngngườitrôngnom,tiểunhântìnhnguyệnbỏnhàlìa
con,bỏmìnhbáonướcđểvìvuamàtiếnbílênđếnĐạiVương.
Mườivuanghenói,saitrakhámngườivợLưuToànlàLýThị.Quỷsứ
dẫnđếndướiđiệnSâmLachogặpmặtLưuToàn.Haivợchồnggiãibày
chuyệncũvàtạơnmườivuađãthathứ.DiêmVươngxétlạisổsinhtửthấy
vợchồngyđềuđượchưởngthọlêntiên,vộisaiquỷsứđưavề.Quỷsứtâu:
- Lý Thúy Liên về âm đã lâu, thi thể đã tan nát thì hồn nhập vào đâu
được?
DiêmVươngnói:
-EmgáivuaĐườnglàLýNgọcAnhnaychếttươi,nhàngươisẽmượn
thithểấymàhoànhồnchonàngvề.
Quỷsứvângmệnh,tứcthìđemhaivợchồngLưuToàncùngrakhỏiâm
ty,đihoànhồn.
Chưabiếtvợchồnghoànhồnbằngcáchnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨMƯỜIHAI
VuaĐườngLòngThànhMởĐạiHội
QuanÂmHiểnThánhHóaKimThuyền
QuỷsứdẫnhaivợchồngLưuToànrakhỏiâmty,theochiềugióthổivề
đếnTrườngAnđạiquốc,dẫnlinhhồnLưuToànvàoKimĐìnhquán,đưa
linhhồnLýThúyLiênvàohoàngcung,thấyNgọcAnhcôngchúađangtừ
từđitrênđámrêuxanhdướibóngcây,quỷsứđẩymạnhmộtcái,NgọcAnh
ngãlănxuốngđất.QuỷsứliềnbắtlấylinhhồnNgọcAnhđưađi,đẩylinh
hồnThúyLiênvàothânthểNgọcAnh,rồitrởngayvềâmty.
HếtthảythịtỳlớnnhỏtrongcungthấyNgọcAnhngãchếttươi,vộivàng
chạytớiđiệnKimLoan,báongaybacunghoànghậu:
-Côngchúanươngnươngbịngãchếttươirồi.
HoànghậurấtsợvàotâulênTháiTôn.TháiTôngậtđầuthanrằng:
- Việc ấy đúng là có! Ta đã từng hỏi Diêm Vương: “Già trẻ có yên
không?”DiêmVươngnói:“Yêncả,chỉlovịngựmuộituổithọít,chếtđến
nơi!”Quảđúngnhưlời!
Tấtcảmọingườitrongcungđềuthươngkhóc,chạyđếngốccây,thấy
côngchúavẫncònthoithópthở.VuaĐườngnói:
-Đừngkhóc,đừngkhóc!Đừnglàmchoemtasợ!
Rồithânđếnnơilấytayđỡemdậygọi:
-Ngựmuộitỉnhdậy,tỉnhdậy!
Ngựmuộibỗngnhiênvùngdậygọi:
-Anhđichậmlại,đợiemvới!
TháiTônnói:
-Ngựmuội,cóbọntaởđây!
Côngchúangẩngđầu,mởmắtnhìn,hỏi:
-Nhàngươilàai,dámđếnđâygiữta?
TháiTônnói:
-Làhoànghuynh,hoàngtẩu,anhvàchịdâuem!
Côngchúanói:
-Tôilàmgìcóhoànghuynhvàhoàngtẩu.HọnhàtôilàhọLý,têntôilà
LýThúyLiên,chồngtôihọLưutênToàn,haiđứađềulàngườidânQuận
Châu.Bathángtrướcđây,tôirútkimthoacúngsưởngoàicửa,bịchồngtôi
mắnglàkhônggiữđạolàmvợ,hayrađứngngóngởcửa.Tôiứclênkhông
chịuđược,lấydảilụatrắngthắtcổchết,đểlạihaiđứacontraigái,đêmngày
kêukhóc.NgàynaychồngtôiđượcvuaĐườngkhâmsaixuốngâmtitiếnbí.
DiêmVươngđộnglòngthương,chovợchồng tôi về dương, chồng tôi đi
đằngtrước,vìtôiđichậm,theokhôngkịp,vấpngãrađây,cácngườivôlễ,
chẳngbiếthọtêndámđếngiữtôi!
TháiTônnghenóibảovớimọingười:
-Cólẽemtangã,tốitămmắtmũi,bịsảngtính,nóimê.
Liền truyền chỉ sai quan thái y cắt thuốc và vực Ngọc Anh vào trong
cung.
VuaĐườnglênđiệnchợtcóquandươnggiátâu:
-Tâuvạntuế,naycóngườitiếnbílàLưuToànđượcsốnglại,hiệnnayở
ngoàicửatriềuđợichỉ.
Vua Đường rất sợ, vội truyền chỉ triệu Lưu Toàn vào. Toàn phủ phục
dướiđantrì,TháiTônhỏi:
-Việctiếnbíthếnào?
LưuToànnói:
-Thầnđộiquảbíđếnquỷmônquan,lênđiệnSâmLa,vàoyếtkiếnvua
DiêmVương,dângbívànóirõýbệhạâncầnkínhtạ.VuaDiêmVương
mừngrỡcảmtạbệhạvàngợikhenbệhạthựclàbựchoàngđếcóđứccótín.
VuaĐườnghỏi:
-Nhàngươiởâmtythấynhữnggì?
LưuToànnói:
-Thần không đượcđixa,không biếtgìhết,chỉ thấyDiêmVươnghỏi
thầnquêquánởđâu,tênhọlàgì,thầnđemviệcvợthắtcổchết,thầnbỏnhà
lìacon,tìnhnguyệnđitiếnbí,nóilạimộtlượt.Vuasaiquỷsứđưavợthần
đếngặpmặtnhauởđiệnSâmLa.Mộtmặtlạisaitraxétlạisổsinhtửnóivợ
chồngthầncósốsốnglâu,lêntiên,liềnsaiquỷsứđưavề,thầnđitrước,vợ
thầnđisau,mayđượchoànhồn.Cònvợthầnđầuhồnvàođâukhôngbiết.
VuaĐườngkinhngạcnói:
-VuaDiêmVươngcónóivợnhàngươithếnàokhông?
LưuToànnói:
- Diêm Vương không nói gì, chỉ nghe thấy quỷ sứ nói Lý Thúy Liên
xuống âm đã lâu, thi thể không còn. Diêm Vương bèn bảo: “Đường ngự
muộilàLýNgọcAnhchếttươi,đểchoLýThúyLiênmượnthithểNgọc
Anh hoàn hồn cũng được. Thần không biết Đường ngự muội là ai, ở địa
phươngnào,giacưởđâu,thầnchưađitìmđược.
VuaĐườngnghetâu,rấtlàvuivẻ,nóivớicácquan:
-KhitrẫmtừbiệtDiêmVương,từnghỏiviệctrongcung,vuacónóigià
trẻbìnhyêncả,chỉngạicóngựmuộichếttươi.VừarồingựmuộilàNgọc
Anhbịngãchếtngayởdướigốccây,trẫmvộiđỡdậy,mộtlátthìtỉnhlại
miệngkêu:“Langquânđichậmchứ,hãyđợiemvới!”.Trẫmcholàytối
mắt,ngãrarồinóimê.Hỏilạitườngtận,thìnàngcũngnóiynhưLưuToàn.
NgụyTrưngnói:
-Ngựmuộibịngãchếttươi,chốchồitỉnhlại,nóiranhưvậy,thếlàvợ
LưuToànmượnthâyngườikháchoànhồn.Việcấythườngcó,xinchomời
côngchúara,xemcôngchúanóirasao?
TháiTônnói:
-Trẫmvừasaiquantháiycắtthuốc,chưabiếtthếnào?
Liềnchophitầnvàocungmờira.Côngchúaởtrongcungdứclácom
sòmnói:
-Tôikhônguốngthuốc,đâycóphảinhàtôiđâu,nhàtôilànhàngóimát
mẻ,khônggiốngcáinhàôndịchnày,cánhcửavẽnhữngcáocộlòeloẹtthế
kia!Buôngtôira!Buôngthatôira!
Đươngkhicôngchúanóiồnồnnhưthếthìđãthấynămvịnữquan,hai
bavịtháigiámđỡnàngđiratrướcđiện.VuaĐườngnói:
-Nhàngươicónhậnđượcchồngkhông?
NgọcAnhnói:
-Nóilạnhỉ,haingườichúngtôilấynhautừhồicònnhỏ,đãsinhtraiđẻ
gái,saolạikhôngnhậnđược?
VuaĐườngbènsainộigiámđỡnàngxuống.Côngchúaxuốngđiệnđi
thẳngrathềmbạchngọc,trôngthấyLưuToàn,ômchầmlấynói:
-Anhơi,anhđiđâuthế,khôngđợiemvới!Emvừangãmộtcái,bịngay
bọnngườivôđạolýnàyvâychungquanh,thếlàlàmsao?
LưuToànnghegiọngnóithìđúnglàgiọngvợmìnhmàngườithìkhông
phải,nênkhôngdámnhận.VuaĐườngnói:
-Thếmớilà:đấttannúilởcònkẻthấy,bắtsốngthaychếtchưaaihay!
Đấngquânvươngcóđạosaiđemhếttưtrang,quầnáovàđồphụcsức
củaemgáithưởngchoLưuToànhếtcũngcoinhưlàcủahồimôn.Lạichuẩn
yđượcmiễnhếtsaidịchcảđời.Haivợchồngởdướithềmtạơn,sungsướng
đưanhauvềlàng.Cóthơlàmchứng:
Kẻtùngườisinhđịnhsẵnduyên,
Sốnglâuchếtyểusốthiênnhiên.
LưuToàntiếnbívềdươngthế,
MượnxáchoànhồnLýThúyLiên.
HaivợchồngtừtạnhàvuavềđếnthànhQuậnChâuthấyNhàcửaconcái
đều yên lành nguyên vẹn. Hai vợ chồng bèn tuyên dương thiện quả, tạm
khôngnóiđếnnữa.
LạinóiUấtTrìCungđemmộtkhovàngbạcđếnphủKhaiPhong,tỉnh
HàNamhỏiđếnnhàTướngLương.
Nguyênngườiấylàmnghềbánhàngnước,vợlàTrươngThịbánhàng
chậusànhởđầuphố,mỗikhikiếmđượcđồngtiềnchỉđểdủăncònnhiềuít
thìcúngsưvàbốthí.Ởdươnggianthìlàmộtngườinghèotúng,thếmàở
dướiâmphủlạilàmộtngườitrưởnggiảlắmngọcnhiềuvàng.UấtTrìCung
đemvàngbạcđưađếnnhàlàmchoTướngôngvàTướngbàhồnbayphách
tán,lạicócảquanbảnphủcũngđến,ởngoàinhàtranhxengựatấpnậphai
vợchồngônggiànhưngâynhưdạiquỳởdướiđấtcúiđầusụplạy.
UấtTrìCungnói:
-Mờiôngđứngdậy,tôituylàquankhâmsainhưngchỉlàngườivâng
mệnhvuamangvàngbạcđếntrảchoông.
Ngườiấyrunsợtrảlời:
-Chúngtôikhôngcótiềnbạcgìchovay,đâudámnhậnthứcủakhôngrõ
ràngnày?
UấtTrìCungnói:
-Tôicũnghỏiđượctinôngbàngườinghèo,nhưnghaycúngsưvàbốthí
hếtcảtiềnnêndướiâmtyôngmớicóđượcnhiềutiềnbạcnhưthế.VuaThái
Tônhoàngđếchếtđibangàyđượchoànhồnsốnglạiđãvaymộtkhovàng
bạcấycủaôngởdướiâmtynayđemtrảlạichoôngđủsố,ôngnênnhậnlấy
đểtôivềtâuvua.
HaivợchồngTướngLươngchỉtrônglêntrờiváilạykhôngdámthunhận
vànói:
-Chúngtôimànhậnlấyvàngbạcnàythìsẽlạichóngchết.Tôiquyết
khôngdámnhận.
UấtTrìCungnói:
-Nhàvuavaytiền,bạccủaôngđãcóThôigiámquanđứngbảolĩnhđủ
làmbằngchứng,ôngcứnhậnđi.
TướngLươngnói:
-Dùchếttôicũngkhôngdámnhận.
UấtTrìCungthấyôngtanhấtđịnhtừchốiphảilàmsớ,saingườiđemtâu
vềtriều.TháiTônthấysớbiếtlàTướngLươngkhôngnhậnvàngbạc,nói:
-Thậtlàmộttrưởnggiảlươngthiện!
TứcthìtruyềnchỉchoHồKínhĐứcđemsốvàngbạcấylàmmộtngôi
chùa,dựngmộtnếpsinhtừ,mờisưđếnlàmlễcầuphúccoinhưtrảnợcho
ôngấy.Chiếuchỉmangtới,KínhĐứctrôngvềcửakhuyếttạơn,tuyênđọc
cho mọi người biết, rồi đem vàng bạc mua một khoảng đất tử tế ở trong
thành,chuviđộnămmươimẫu,rồikhởicônglàmchùađặttênlà“Chùa
TướngQuốc”bêntảcósinhtừTướngLươngvàTướngbà,dựngbiađávà
khắcchữ:-UấtTrìCungcoilàm-tứcnaylàlàlàchùaTướngQuốc.
Làmxong,UấtTrìCungvềtriềutâulạicôngviệc,TháiTônrấtmừng,
bènhộihọpcácquanvănvõrabảngkéncácsưđểlậpđànchay“Thủylục
đạihội”đểsiêuđộchocôhồndướiâmphủ.Bảngvăngửiđikhắpthiênhạ,
sứcchoquanviêncácxứkénchọncácvịcaotăngđạiđứcđếnTrườngAn
mởhội.Mớiđộtrongvòngmộttháng,tăngnitrongthiênhạđềuđếnđông
đủ.VuaĐườngtruyềnchỉsaiquantháithừalàPhóDịchkénchọncaotăng,
sửasangviệcphật.PhóDịchtiếpchỉtứcthìdângsớngănviệcphùđổ,nóilà
khôngcóphật.Tờbiểuviếtrằng:
“CáiđạocủanướcTâyVựckhôngcóvuatôichacon,lấybađường[28]
sáuđạo,lừađốingườinguxuẩn,truynhữngtộiđãqua,rìnhnhữngphúcsắp
đến,miệngđọctiếngphạnđểmongtrốnthuếvua.Vảchăngsốngchếtthọ
yểuvốnlàtựnhiên;hình,đức,oai,phúcdoởđứccủavuamàra.Naynghe
thấynhữngbọnthôtụccáigìcũngbảodoPhật.Từnămđờiđếđếnbađời
vươngchưacóđạoPhật.Vuasáng,tôitrungngôibáuđượcdàilâu.Đếnđời
HánMinhĐếmớitônthânrợHồ.NhưngchỉcóbọnsưsãiTâyVựctựtuyên
truyền giáo pháp của họ sang. Thật là mọi rợ đã phạm vào Trung Quốc,
khôngđángtinthờ”.TháiTônxemtờbiểuxongvứtxuốngchocácquanbàn
bạc.LúcấycóquantểtướnglàTiêuVũđứngratâurằng:
-Phậtphápcótừmấytriềurồi,làmđiềulànhngănđiềudữ,ngầmgiúp
quốcgia,lýkhôngbỏđược,Phậtlàbựcthánhnhân,kẻphithánhlàmđiều
tráiphép,xintrịtộinghiêmhành.
PhóDịchcãilẽvớiTiêuVũ,nóilàlễgốcởviệcthờvua,thờcha,mà
Phậtthìxuấtgiaquênbốmẹđemkẻthấtphuchốngvớithiêntử,lấythân
mìnhmàbộibạcvớichamẹ.TiêuVũchừngởlỗnẻchuilênmớitheocái
đạokhôngcóbố,thậtnhữngkẻbấthiếuthìkhôngbiếtcóchamẹ.
TiêuVũchỉchắptaynói:
-Địangụcởdướiâmtichỉvìcáihạngngườinàymàđặtra.
Thái Tôn truyền gọi quan thái bộc khanh Trương Đạo Nguyên, quan
trungthưlệnhTrươngSĩHànhvàohỏiviệcthờPhâtlàmphúc,báoứngthế
nào.Haingườitâurằng:
-ThờPhậtcốtđểthanhtịnhnhânthứ,nhânquảthìchính,phậtphápthi
không.VuaVũĐếnhàChuđemtamgiáochiarathứtự;đứcĐạiTuệthuyền
sưcótàitánuviễn,chúngsinhcúngràng,thẩyđềuhiểnlinh;nămvịtổsưđi
đầuthai,đứcĐạtMahiệnchântướng;từtrướctớinayđềunóiđạo,tamgiáo
rấtđángtônmàkhôngđượcphỉbáng,khôngđượcbỏ.Cúixinbệhạthánh
minhxétđoán.
TháiTônrấtmừngnói:
-Khanhnóirấthợplý,aicòncannữasẽcótội.
LiềnsaiNgụyTrưngvàTiêuVũ,TrươngĐạoNguyênlàmlễthỉnhchư
phật,kénchọnlấymộtvịđạiđứccaotănglàmchủ,lậpđànlàmchay.Triều
thầnđềucúiđầutạơnluira.Từđấybanrahẳnphápluật:kẻnàonhạosư
bángphậtphảitộichặttay.
HômsaubavịtriềuthầntriệutậpcácsưởđànSơnXuyênhỏihanhết
lượt,chọnđượcmộtvịcaotăngcóđứchạnh.Vịấylàai?
ThôngxưagọiKimThuyền
ChỉvỉlơđễnhlờitruyềnNhưLai
Phàmtrầnchịunạnchịutai
Sinhvàothếtụcchônggaimuônvàn,
Còntrongtrứngđãgặpgian.
Rađờinếmđủmọiđườngtruânchuyên,
BốhọTrầnđỗtrạngnguyên,
Trongtriềuôngngoạigiữquyêntốngnhung.
Xuấtthânđãphảibuôngsông.
DậpdềnhtrôinổigiữadòngTrườngGiang,
ChùaKimSơncócaotăng.
ThiệnAnhòathượngdẫnđànghiếusinh.
Mườitámtuổigặpmẹlành.
Vềkinhxinđượcquânbinhbáothù.
KhaiSơnthừatướngvậntrù.
HồngChâutiễuđẹpquânthùsạchkhông.
TrạngnguyênQuangNhịthoátvòng.
Chacongặpgỡ,vợchồngđoànviên.
Ơnvualộcnướclâubền.
GácLăngYênrõquanhiềntiếngvang,
Đituchẳngtưởngquansang.
ỞchùaHồngPhúctheođườngsamôn
GiangLưuconđứcThếTôn.
HuyềnTranglàhiệutiếngcònđếnnay.
HômấyHuyềnTrangphápsưđượccửratrướcmặtcácsư.Phápsưđitu
từnhỏ,khilọtlòngmẹđãănchaythụgiới.ÔngngoạilàÂnKhaiSơnlàm
quantổngquảnmộtlộcủatriềuấy.BốđẻlàTrầnQuangNhị,thiđỗtrạng
nguyên,làmquanVănUyênđiệnđạihọcsĩ. Trong lòng chẳng thiết vinh
hoa,chỉthíchtutrìđạophật.Xétthấydòngdõitrâmanh,đứchạnhlạitốt;
nghìnkinhmuônđiểnkhôngsáchnàolàkhôngthông,hiệuphậtnhạctiên
khôngđiềugìlàkhôngbiết.
Lúcấybavịđạithầndẫnđếnngựtiềnlạytâulên:
-BọnTiêuVũchúngtôivângthánhchỉkénđượcmộtvịcaotăngtênlà
TrầnHuyềnTrang.
TháiTônnghethấytên,ngẫmnghĩgiờlâurồinói:
-CóphảiHuyềnTranglàconquanhọcsĩTrầnQuangNhịkhông?
GiangLưucúiđầutâu:
-Chínhphải.
TháiTônmừngnói:
-Quảnhiênkénchọnkhôngsai,thậtlàmộtvịhòathượngcóđạođức,có
thiềntâm.Trẫmbanchochức“Tảtăngcương,hữutăngcương,thiênhạđại
xiểnđộtăngcương”.
HuyềnTrangcúiđầutạơnnhậnquantướcđạixiển.Vualạibanchomột
tấmáocàsathêungũsắcgiápvàng,mộtchiếcmũtỳlư.Bảophảidụngtâm
cầulạybực minh tăng, xếp đặt thứ tựcácsư;viếtýchỉra, đem thi hành
trướchếtđếnchùaHóaSinh,chọnngàylànhthángtốtbắtđầugiảngkinh.
HuyềnTranglễtạlĩnhchỉluira,đếnngaychùaHóaSinh,triệutậpcác
sư,đóngcácgiườngphản,sửasangcôngđức,chỉnhlýâmnhạc,kénđược
minhtănglớnnhỏlàmộtnghìnhaitrămngười,chiaralàmbanhàthượng,
trung,hạ.Cácđồphậtđềusắmđầyđủđâurađấycả.Lạiđịnhđếnmồngba
thángchínhômấyđúnggiờtốthoàngđạo,mởđànchay“Thủylụcđạihội”
tiếtbảybảybốnmươichínngày.Rồilàmbiểutâulên,vuaTháiTôncùng
vănvõvàquốcthích,hoàngthânđềuđúnghẹnđếndựhộidânghươnglễ
Phật,cóthơlàmchứng.
Thơrằng:
NămvừaTrinhQuánthứmườiba,
Vânglệnhnhàvuamởhộira,
Khaidiễnphépmàutrờiphậtgiáng,
Mởmangđạinguyệntuyếtsươngpha.
Chùaxâyngũsắcơncònmãi,
Xáclộtkimthuyềnđứcvọngxa.
Quảphúcrộngtokhôngtrụylạc,
Trướcsaubađạolớntruyềnqua.
NămTrinhQuánthứ13lànămKỷTỵ,ngàymồngbathángchín,Giáp
Tuất,giữagiờquýmãotốtlành.ĐạixiểnphápsưlàTrầnHuyềnTranghọp
một nghìn hai trăm vị cao tăng, khai diễn các pho kinh phật ở chùa Hóa
Sinh,trongthànhTrườngAn.Hoàngđếngựtriềubuổisángxong,đemcả
cácquanvănvõ,ngồitrênlongxaphượngliễn,rờiđiệnKimLoan,đithẳng
đếnchùalàmlễ.Trôngtheoloangiánhàvua,thậtlà:
Mộttrờimâyđẹp,muônđạohàoquang.Giónhânbaybảnglảng,trờihóa
sángphithường.Trămquanáomũhầubêngiá;nghìnđộicờmaođứngdọc
đường.Vácphủviệt,cầmkimqua,oaiphonglẫmlẫm;độilòhương,bưng
cây nến, tướng mạo đường đường. Phượng, rồng bay lạy; công, cắt múa
dâng.Vuathánhminhchínhtrực;tôitínnghĩatrunglương.Hạnhphúcnghìn
thuhơnThuấnVũ;thanhbìnhmuônthuở quá Nghiêu Thang. Lại lấy tân
phượng,áorồng,longlanhđỏtía.Quấtngàvòngngọc,lấplánhxanhvàng.
Mũrồnglộnglẫy,đaiphượnghuyhoàng.
XagiávuaĐườngđãđếncửachùa,lệnhtruyềntạmngừngâmnhạc;vua
xuốngxedẫncácquanvàochùahànhhươnglễPhật,quanhđànbavòng,
ngẩngđầunhìnlênquảnhiênthấyđàntrườngtrangnghiêm,tốhảo.Rõlà:
Tràngphanphấtphới,trênkhôngxanhđỏtungbay.Bảocáihuyhoàng,
trước mặt tím vàng bóng rợp. Thế Tôn tướng mạotrang nghiêm; La Hán
dungnghilẫmliệt.Binhcắmhoatiên,câygấmrõràngtrênbảosát.Lòthiêu
đàn giáng, mây thơm cuồn cuộn tận mây xanh. Quả hoa mới mẻ để đầy
mâm;đườngkẹodịkỳbàykhắpán.Caotănglaliệttụngchânkinh;tếđộcô
hồnquakhổnạn.
Thái Tôn cùng các quan văn võ đều dâng hương làm lễ trước Phật tổ,
kínhváiLaHán.ChợtthấyvịĐạixiểnđôcươnglàTrầnHuyềnTrangpháp
sưdẫncácsưđếnbáiyếtvuaĐường.Làmlễxong,mọingườiđứngrahai
hàng.HuyềnTrangdângbứcbảngvăntếđộcôhồnlênTháiTônxem.Bảng
rằng:
“Đức lớn mênh mông, đảo thiền tịch diệt Thanh tịnh linh thông, khắp
trong ba cõi. Thiên biến vạn hóa, thống trị âm dương. Theo đúng phép
thường,xiếtbaovuivẻ!Nhữngcôhồnkia,rấtđángthươngxót!Nayvâng
Thái Tôn lệnh chỉ, lựa chọn các sư, tham thiền giảng đạo. Con đường
phươngtiệnmởto,bánhláitừbiđẩymạnh.Cứuvớtchúngsinhtrongbể
khổ;độtrìngườilạckhỏiđườngmê,dẫnvềđườngchính,ănởthảnhthơi.
Nhànhạđờiđời,theođườngthuầnphác.Tốtlànhgặpdịp,hưởngvuiphủtía
lầuvàng;hộihọpvừathời,thoátkhỏiđườngmalốiquỷ.Vềnơicựclạcrất
yênvui,sangtớiTâythiêncàngthỏathích”.
Thơrằng:
Mộtlòhươngthơmnức,
Mấyquyểnsiêusinhlực,
Phápthuậtkhôngbếnbờ
Ơntrờiđãdưỡngdục,
Oannghiệtthảytiêutrừ,
Côhồnrakhỏingục,
Gìngiữlấynướcnhà,
Tháibìnhhưởngmuônphúc,
TháiTônxemxongtronglòngrấtvuivẻ,nóivớicácsư:
-Cácngườigiữvữnglòngngay,việcPhậtkhôngnênbiếngnhác,đợikhi
công thành hoàn mãn mọi người được hưởng phúc lành, trẫm sẽ thưởng
công,khôngđểphảiuổng.
Mộtnghìnhaitrămnhàsưđềucúiđầutạơn.Hômấydùngxongbabữa
cơmchay,vuaĐườngravề,đợiđếnngàychínhhộibảyhômsaulạiđếnlàm
lễ.Lúcbấygiờtrờiđãvềchiều,cácquanđềuluibước.
Sánghômsau,phápsưlạilênđàn,họpcácsưlễPhậtgiảngkinh.
LạinóiđếnđứcQuanThếÂmBồTátởNamHảiPhổĐàsơntừkhivâng
lệnhđứcphậtNhưLaiđitìmngườilấykinhởTrườngAn,lâungàychưa
gặpđượcngườithậtcóđứchạnh.ChợtngheđượctinvuaTháiTôntuyên
dươngthiệnquả,kénchọnvịcaotăng,mởmộtđànđạihội,lạithấynóipháp
sưlàmchủhộilàvịhòathượngtênlàGiangLưuNhi,đúnglàngườicon
Phậttrongcựclạcxuốngtrần,lạichínhlàvịsưmàBồTátđãđưađiđầu
thai.BồTátrấtlàvuimừngđemnhữngbảobốiPhậtđãgiaocholêntrên
phốcùngvớiMộcXoađembán.Đólànhữngbảobốigì?
-Mộttấmáocàsathêugấm,mộtcâytíchtrượngchínvòng.Lạibacái
lồngconcókhóavàng,thứcnàygiữkỹđểvềsau,chỉđemcóáocàsa,gậy
tíchtrượngrabán.
ỞtrongthànhTrườngAncómộtsốsưnguxuẩnkhôngđượcchọnvừa
rồilạichỉcómấyđồngxuquènthôi,họthấyBồTátbiếnhóathànhmộtvị
sưghẻlở,mặcquầnáoráchrưới,chânkhôngđầutrần,bưngtấmcàsahào
quangóngánh,họbènđếntrướcmặthỏi:
-Nhàsưghẻlởơi,tấmáocàsacủangườiđịnhbánlấybaonhiêutiền?
BồTátnói:
-Áocàsanămnghìnlạng,gậytíchtrượnghainghìnlạng.
Bọnsưnguxuẩncườinói:
-Lãosưghẻnàyphátđiênphátdạirồi!Haicáivậtxoàngthếnàyđòibán
lấybấynghìnlạngvàng;giácómặcvàongườitrẻmãikhônggià,thànhtiên
thànhphậtthìcũngchẳngbánđượctừngnấytiền!Mangngayđi,chẳngai
muađâu!
BồTátkhôngđáp,cùngMộcXoalạiđi.Điđượcmộtlúc,đếntrướccửa
ĐôngHoavừagặpquantểtướngTiêuVũđichầuvề,cóquânđitrướcdẹp
đường.BồTátcôngnhiênkhôngtránh,cứmangáocàsađitrênphốđến
trướcmặtquantểtướng.Quantểtướngdừngngựalạixem,thấyáocàsa
phátrahàoquangóngánh,liềnsaithủhạđếnhỏiáocàsaấybánbaonhiêu
tiền.
BồTátnói:
-Càsabánnămnghìnlạng,tíchtrượngbánhainghìnlạng.
TiêuVũnói:
-Cócáigìtốtmànóigiácaothế?
BồTátnói:
-Càsacóchỗtốt,cóchỗkhôngtốt,cóchỗlấytiền,cóchỗkhônglấy
tiền.
TiêuVũnói:
-Saolạitốt,saolạikhôngtốt?
BồTátnói:
-Mặcáocàsacủata,khôngvàotrầmluân,khôngsađịangục,khônggặp
áchácđộc,khôngbịnạnhổlang,đấylàchỗtốt;nếubọnngutăngthamdâm
thíchhọa,lũhòathượngchẳnggiớichẳngtrai,tụcphàmphunhạophậthủy
kinh,khólòngnhìnthấymặttấmáocàsacủata,thếlàchỗkhôngtốt.
Lạihỏi:
-Thếnàogọilàđángtiền,thếnàogọilàkhôngđángtiền?
BồTátnói:
- Không theo phép phật, không kính tam bảo, cưỡng mua cà sa, tích
trượngthì nhấtđịnhbánlấy bảynghìnlạng,thế gọilàlấytiền. Nếukính
trọngtambảo,thấyviệcphúcmừnglàmngay,quyyđứcPhật,đượcnhậntu
hành,tasẽđemcàsatíchtrượngchokhông,kếtthiệnduyênvớita,thếlà
khônglấytiền.
TiêuVũnghenói,mặtthêmxuânsắc,biếtlàngườitốt,liềnxuốngngựa
làmlễramắtBồTát:
- Chào “Đại pháp trưởng lão”, xin tha lỗi cho Tiêu Vũ này, Đức Đại
Đường hoàng đế chúng tôi rất là hiếu thiện, các quan văn vũ trong triều,
khôngailàkhôngtheovângýchỉtuhành,hiệnnayđươngmở“Thủylụcđại
hội”,áocàsanàycóthểđểchovịđạiĐôxiểnTrầnHuyềnTrangmặcdùng.
Xinmờitrưởnglãocùngtôivàotriềuramắthoàngđế.
BồTátvuivẻđitheo,tiếnbướcthẳngtớicửaĐôngHoa.Quanhoàng
mônchuyểntấu,vuatruyềnchỉtuyêntriệuvàotrongđiện.NhìnrathấyTiêu
Vũdẫntheohaivịsưghẻlởđứngởdướithềm,vuaĐườnghỏi:
-TiêuVũđếntâuviệcgì?
TiêuVũcúiđầutâu:
-ThầnracửaĐôngHoa,chợtgặphaivịsưđibánáocàsavàtíchtrượng,
thầnthiếttưởngphápsưHuyềnTrangcóthểdùngđượcnhữngthứcấy,nên
mớidẫnvàotâu.
TháiTôncảmừnghỏi:
-Áocàsađánggiábaonhiêutiền?
BồTátvàMộcXoađứngởdướithềmkhônglàmlễ,nghethấyhỏigiááo
càsaliềntrảlời:
-Càsanămnghìnlạng.
TháiTônnói:
-Áocàsaấycócáigìtốtmàbánđắtthế?
BồTátnói:
-Áocàsanày,đườngkhâurồnguốn,thoáttaiươngquạcắpdiềutha;sợi
lụahạcbay,hưởngphúcquảsiêuphàmnhậpthánh.Khingồicómuônthần
chầuchực,lúcđiđượcbảyphậthộthân.
Áocàsanày,tằmsươngmiệngnhảratơ,thợkhéotayươmnênsợi.Tiên
ngadệtlụa,thầnnữquaytơ;từng vuông gấm giát hoa thêu, mỗi tấm lụa
chồngvócgấp.Hoathêulónglánhrạngmàutươi,sắcthắmhuyhoàngkhoe
vẻđẹp.Mặcvào,đầyngườimâytíaquấn;cởira,mộtđoạnkhóithơmbay.
Bacửatrờiquắclộnbónghuyềnquang;nămngọnnúingátlừngmùihương
báu.KhixếpliềnchẳngkhácsenTâyphiên;vẻrựcrỡtrôngnhưhìnhTinh
đẩu.Bốngócđềungọcdạquang;trênđỉnhgàiviênchâutểmẫu.Dẫukhông
chiếurọicảtoànthân,nhưngcũngsángtronghơnbátbảo.
Áo cà sa này, khi nhàn gấp lại, muôn tầng tuyết trắng mây xanh; gặp
thánhmặcvào,khắpchốnthầnkinhquỷsợ.Bêntrêncónhưýchâu,mani
châu,tytrầnchâu,địnhphongchâu;bêndướicóhồngmãnão;tửsanhô,dạ
minhchâu,xálịtử.Tronghơnvẻnguyệt,đỏtựamặttrời.Nhữngtầngtiên
khíngấttrênkhông,cửatrờisánlạn;mấyđạotườngquangchầubóngthánh,
tàvạthuyhoàng.Chiếukhắpnúinon,beocọpsợ;bóngtrànsôngbểcárồng
kinh.Tàvạthaibênvànggiát;cổvaimộtloạtngọcviền.
Thơrằng:
Tambảocaocaođạorấttôn
Bốnsinhsáuđạo,giảngbànluôn.
Trời,ngườigiảirõ,lòngthêmsáng,
Trítuệtruyềnlâu,tínhvẫncòn.
CõiPhậttrangnghiêmthânhộvệ
Ngọchôtrongtrắngtấmlòngson.
Càsatừlúcnhờơnphật.
Muônkiếpđườngtuvữngchẳngmòn,
VuaĐườngngựtrênbảođiện,nghenóirấtmừng,lạihỏi:
-Thưahòathượng,câytíchtrượngcógìtốt?
BồTátnói:
-Cậytríchtượngcủatalà:
Nạmthaubịtsắtchínvòngliền
Chínđốtsongtiêntiếtrấtbền.
Taychốngnhưxưahìnhvócyếu
Chânđitựacỡiđámmâylên.
MaKhanămtốchơitrờithẳm,
LaBặctìmbàpháđấtliên.
Ôuếhồngtrầnkhôngchútbợn,
ThầntăngmừngđượcđếnTâyThiên.
VuaĐườngnghenói,liềnsaigiởáocàsara,xemxéttừđầuđếncuối,
quảlàmộttấmáotốt,bènnói:
-Thưađạipháptrưởnglão,chẳnggiấugìngười,trẫmtaymởrộngthiện
quả,cấynhiềuruộngphúc,hiệnđangtụtậpcácsưởchùaSinhHóa,tụng
kinhlễphật,trongđócómộtvịrấtđứchạnh,phápdanhlàHuyềnTrang.
Trẫm sẽ mua những vật báu này để người thụ dụng, vậy thật thà thì bao
nhiêutiền?
BồTátnghenóicùngvớiMộcXoachắptayquyyniệmphật,cúimình
nói:
-Nếucóngườiđứchạnh,bầntăngxinbiếu,quyếtkhônglấytiền.
Nóixongquaymìnhrađi.VuaĐườngvộisaiTiêuVũgiữlại,đứngtrên
thềmnghiêngmìnhhỏi:
-Trướckiangườinóiáocàsagiánămnghìnlạng,tíchtrượnggiáhai
nghìnlạng,ngườithấytrẫmcầnmua,lạibảochokhông,haylàngườicho
trẫmlàvuanênbứcngườimàlấykhôngcủangườiđósao?Khôngbaogiờ
lạithế,trẫmcứchiếutheogiátrướctrảđủđồng,ngườichớcótừchối.
BồTátxuataynói:
-Bầntăngđãphátnguyệntừtrước,ngườinàokínhtrọngtambảo,tuđiều
lành,làmviệcphúc,quyyphậtpháp,sẽkhônglấytiền,chỉchokhông.Ngày
naybệhạlàbựcthánhminhhaylàmđiềuthiện,lạicóvịcaotăngcóđức
hạnh,tuyêndươngđạocả,xinđểkínhbiếu,quyếtkhônglấytiền.Bầntăng
xinđểcácvậtấylạidâng,xincáotừ.
TháiTônthấyBồTátâncầnnhưthế,rấtmừng,saingayQuangLộctự
làmtiệcchaytạơn.BồTátlạitừchốikhôngnhận,vuivẻluira,trởvềmiếu
thổđịatránhẩnnhưtrước.
TháiTônhộitriềuvàobuổitrưasaiNgụyTrưngđitriệuHuyềnTrang
vàođiện.ĐấygiờPhápsưđanghộihọpcácsưtụngkinhniệmphật,thấycó
chiếuchỉ,vộixuốngđàn,sửasangáomũtheoNgụyTrưngvàotriều.Thái
Tônnói:
-PhiềnPhápsưlàmviệcphúcđức,chẳngbiếtlấygìtạơn.MớirồiTiêu
Vũđưađếnhaivịsư,tìnhnguyệnkínhbiếumộttấmcàsaviềngấm,một
câytíchtrượngchínvòng,vậynênmờiPhápsưlĩnhvềmàdùng.
HuyềnTrangcúiđầutạơn.TháiTônnói:
-NếuPhápsưvừaý,hãymặcvàochotrẫmngóthử.
HuyềnTrangmởtấmáocàsarakhoáclêntrênngười,taychốngcâytích
trượng,đứngởtrướcthềm,quầnthầnrấtđỗivuivẻ,rõràngconphậtNhư
Lai:
Mặthoalẫmliệtrấtuynghi
ÁoPhậtvừangườiinnhưvẽ
Tưngbừngtrờiđấtvẻtươivui.
Rạngrỡkiềnkhônthêmđẹpđẽ,
MinhChâutrêndướithẳngđườngken
Kimtuyếntrướcsauđềulốikẻ,
Bốnbềviềngấmsắchồngtươi,
Muônsợichỉthùamàuđỏkhé,
Áođơmcúcbáukhoechiềuthanh,
Lưngthắtđainhungphôvẻlệ,
Phậttrờilớnnhỏthấpcaobày,
Tinhtúdướitrênsautrướcđệ,
HuyềnTrangsưtrưởnglắmduyênmay,
Vậtbáungàynayđượcthừakế,
KhácnàoLaHánhiệnchânthân,
Tựathếthầntiênxuốngtrầnthế,
Gậytíchchínvòngsangsảngkêu,
Mũtỳlưđộicoibệvệ,
Đúnglàconphậtchẳngđônngoa,
HơncảBồđềbaoxiếtkể!
Cácquanvănvõởdướithềmhòreokhenngợi,TháiTônmừngrỡkhôn
xiết,đểchoHuyềnTrangmìnhmặccàsa,taychốngtíchtrượng,cóhaiđội
quânđihaibên,cácquantiễnđưaracửatriều,truyềnchophápsưđiquacác
phốtrởvềchùacũngnhưngườiđỗtrạngnguyênđichơiphố.HuyềnTrang
lạy hai lạy tạ ơn, rồi oanh oanh, liệt liệt, hiên hiên, ngang ngang, đi trên
đườngphố,nàokẻbuônngườibán,cháuchúaconquan,nhàvăn,kháchtrẻ
giàtraigáitrongthànhTrườngAnđềuchenchânxúmlạixem,khenngợi
chạytheo.Họđềunói:
-ThậtđúngvịBồTátsốngxuốnghạgiới,vị La Hán thiêng tới phàm
trần.
HuyềnTrangđiđếnchùa,mọisưrađóntiếp,thấyngườimìnhmặcáocà
sa,taychốngtíchtrượng,đềunóilàĐứcĐịaTạngVươngđãlailâm,mọi
ngườiquyy,chầuởhaibêntảhữu.HuyềnTranglênđiệndânghươnglễ
phật,thuậtlạiơnvuachocácsưngherồiđâuvềđấy.Lúcấymặttrờiđãgác
nontây.Thậtlà:
Mặttrờilặnkhóitrùmcâycỏ,
Trongđếđôchiêngtrốngvừakhua,
Bahồicấmlệnhvừatan,
Phốtrướcđườngsauvắngvẻ.
Đènnếnsángtrưngnơitựviện,
Imhơilặngtiếngchốncôthôn,
Chúngtăngnhậpđịnhđọckinhxưa,
Chínhlúctrừtàđịnhtính.
Thìgiờthấmthoắt,đãđếnngàythứbảy,ngàyhộichính.HuyềnTranglại
dângbiểumờivuaĐườngđếndựlễ.Lúcấytiếnglànhđãđồnđikhắpthiên
hạ.TháiTônngựgiáđemcácquanvănvõ,hậuphiquốcthíchđếnchùa.
Ngườitrongthànhvôluậnsanghèn,giàtrẻđềuđếnchùanghegiảng.
LúcấyBồTátbảovớiMộcXoa:
-Hômnaylàngày“Đạihộithủylục”lấysốbảynốitiếpbảysốbảy,đúng
thếrồi.Tavàconđilẫnvàođámngườiđidựlễ,mộtlàđểxemmởhộira
sao,hailàxemKimThuyềntửcóphảilàngườicóphúcđángmặcáocàsa
củatakhông,balàđểnghehọgiảngvàomônkinhphápnào?
Haingườitheonhữngngườiđixemvàochùa.Chínhlà:
Códuyêngặpđượcngườiquentrước,
Trítuệtạitheođạophápmình.
Khivàođếntrongchùa,thậtlàtriềuthầnnướclớn,hơnhẳnsabà,ngang
vớikỳviệnxávệ,chẳngkémgìthượngsátchiêuđề.
Mộtbantiênnhạcdudương,tụngkinhrâmrả.BồTátđếntậnbênbảo
đài,quảnhiênthấyhìnhvócKimThuyềnthanhsáng.
Thơrằng:
Trongveomuônvẻkháctrầnai
PhápchúHuyềnTrangtrướcgiảngđài,
Siêuđộcôhồnvângsắcchỉ.
GiảngkinhhuyềndiệuphậtNhưLai,
Ứngthờigiúpchúng,đườnglòngthẳng,
GặplúchồisinhcửaTạngvui,
Vôlượngphépmầuthườnggiảngdạy,
Trẻgiàainấysướngvuihoài.
Lạicóthơrằng:
Giảngđànthếgiớiđếnthungdung,
Gặpđượctươngtrithậtlạlùng
Trướcmắtnóiranghìnmớtruyện,
Kiếpthầnkếlạibiếtbaocông!
Mâythiêngbaylửngtrùmđầunúi
Lướiphépcăngcaorợpquãngkhông,
Kiểmđiểmngườiđờituquảphúc,
Giọtmưalácđácrụnghoahồng.
Pháp sư ở trên đài, tụng một bộ kinh “Thụ sinh độ vong”, giảng một
quyển“Anbangthiênbảo”,đọcmộttập“Khuyếntucôngđức”.BồTátđến
gần,đậpvàobảođài,lêntiếngnóito:
-Vịhòathượngnàychỉbiếtgiảnggiáolý“tiểuthừa”,cógiảngđược“đại
thừa”không?
HuyềnTrangnghenóitronglòngrấtmừng,từtrênđàibướcxuống,tới
trướcBồTátchắptaynói:
-Thưalãosưphụ,đệtửthấttínxinthalỗi.Hiệnnaycácsưđềugiảng
giáolý“tiểuthừa”chứchưabiếtgiáolý“đạithừa”làthếnào?
BồTátnói:
-Giáolý“tiểuthừa”củacácngườikhôngsiêuđộđượcvonghồn,chỉđại
kháilộnxộnthếthôi,tacóphokinh“Đạithừaphậtpháptamtạng”cóthể
siêuđộchovonghồnđượclêntrời,cóthểcứuvớtngườihoạnnạnkhỏikhổ,
cóthểtusốnglâuvôlượng,cóthểbấtsinhbấtdiệt.
Chính lúc đương giảng, quan giữ việc đèn hương vội đến báo với vua
Đường:
-Hòathượngđươnggiảngphéphay,bỗngcóhainhàsưghẻlởkéongười
xuốngnóiquàngnóiquẻ.
Vuahạlệnhbắthainhàsưlại.Nhiềungườitúmbắtdẫnđếnsaunhàpháp
đườngramắtTháiTôn.Vịsưấykhônggiơtaycũngkhônglạy,ngửamặt
hỏi:
-Bệhạhỏitaviệcgì?
VuaĐườngnhậnrađượcbènhỏi:
-Ngườicóphảivịhòathượngbiếucàsađókhông?
BồTátnói:
-Chínhphải!
VuaĐườngnói;
- Người đã đến nghe giảng, chỉ nên dùng bữa cơm chay, sao lại bàn
quanhgiảngbậyvớiphápsưta,làrốiloạnnhàgiảngkinh,lỡcảviệcPhật
củata?
BồTátnói:
-Phápsưngườigiảnggiáolý“tiểuthừa”,khôngsiêuđộvonglinhlên
trờiđược.Tacópho“Đạithừaphậtpháptamtạng”cóthểđộvongthoát
khổ,tràngthọkhôngchết.
TháiTôntỏvẻvuimừnghỏi:
-Pho“Đạithừaphậtpháp”ấyởđâu?
BồTátnói:
- Ở nơi phật Như Lai, tại chùa Đại Lôi âm nước Thiên Trúc bên Tây
Thiên,cóthểgiảikếttrămoan,tiêutrừtaiáchvôvọng.
TháiTônnói:
-Ngườicónhớđượckhông?
BồTátnói:
-Tacónhớ!
TháiTônrấtmừngnói:
-TruyềnchoPhápsưdẫnngườiđi,mờingườilêngiảngđàithuyếtpháp.
BồTátdẫnMộcXoabaylênđàicao,cưỡimâylànhlênthẳngchíntầng
trời,hiệnthâncứukhổ,taycầmtĩnhbình,dươngliễubênphảingườilàMộc
XoaHuệNgạntaycầmthiếtcôn,trôngthậtoaivệ.VuaĐườngmừngrỡ,
chầulêntrờilễbái,cácvănvõquỳxuốngthắphương.Khắpchùatăng,ni,
đạo,tục,sĩ,nông,công,cổkhôngngườinàolàkhônglễbáicầuđảo:“Lạy
BồTát,lạyBồTát!”.Cóbàidiệulàmchứng.Thựclà:
Trờiđẹp,mâybảnglảng,
Hàoquanggiữphápthân,
Chíntầngtrêntrongsáng,
Hiệnhìnhnữchânnhân.
BồTáttrêncổđeochuỗihạtchâudảilụagiátkhuyvàngcàihoabiếc,
phóng hào quang, lừng hơi ngát; trên mình mặc tấm áo bào xanh lam kẻ
trắng,sắcnhờnnhợt,hoalơthơ,rồngngọcgiỡn,phượnghoàngbay;trước
ngựclàmộtcáivòngngọcthoahươngthơm,nhìntrăngtrong,vờngiómát,
lẫnngọclành,gàichâubáu;nganglưngvậnmộtbứcxiêmnhung,gấmvóc,
tơtằmsương,dệtmépvàng,vẽmâyxanh,nềnnướcbể;bênchâncómột
yểngnon, qua đôngdương,khắpthế giới,cảmơnbiết hiếu,mépđỏlông
vàng;trongtaycầmlọbáuthiơncứuđời,trongbìnhcắmmộtcànhdương
liễurửasạchtrờixanh,tẩytrừgianác,quétsạchmâymù.Vòngngọcluồn
khuygấm,senvàngmọcdướichân;batầngtrờiqualại,chínhthựclàCứu
khổcứunạnQuanThếÂm.
ĐườngTháiTônmừngrỡquêngiangsơn,quanvănvõvuivầydângtriều
lễ.Mọingườiđềuniệm:“NammôQuanThếÂmBồTát”.TháiTôntruyền
chỉsaithợvẽ,vẽchântượngBồTát.Chiếuchỉvừara,đãchọnđượcmộttay
thợvẽrấtgiỏivẽthánhtênlàNgôĐạoTử-ngườinàyvềsauvẽnhữngcông
thầnởLăngYênCác-Lúcấyvẫycâybútthần,vẽbứcchândung.BồTát
dầndầncưỡimâyđixa,mộtlúcsaubóngtườngquankhôngthấynữa.Chỉ
thấymộttờthiếptừtrênkhôngphấtphớibayxuống,trêncómấylờitụng,
viếtrấtrõràng.Tụngrằng:
KínhgửivuaĐạiĐường,
CókinhởTâyPhương,
Kinhnàyvềthượngquốc,
Maquỷđượcsiêuthăng,
Aimàchịuđilấy,
Thànhchínhquảmìnhvàng[29].
TháiTônthấytờtụng,liềnbảocácsư:
-Nayhãytánđàn,đợikhitasaingườilấyđượckinh“Đạithừa”mangvề,
sẽlạilậpđànlàmlễtrùngtuquảphúc.
Cácquanmọingườiđềutuânlệnh.Lúcấyvuahỏimọingườiởtrong
chùa:
-Vịnàoưnglĩnhchiếuchỉtrẫm,sangTâyThiênlễPhậtcầukinh?
Vuanóichưadứtlời,Phápsưđãđứngralàmlễtrướcmặtvuanói:
-Bầntănglàkẻbấttàixinrasứckhuyểnmã,đicầuchânkinhvề,dâng
bệhạ,giữgìnnonsôngbềnvữngchonhàvua.
VuaĐườngrấtmừng,lấytayđỡdậynói:
-NếuPhápsưhếtlòngtrungtín,khôngngạiđườngxadặmthẳm,lặnsuối
quarừng,trẫmcùngngườixinkếtlàmhuynhđệ.
Huyền Trang cúi đầu tạ ơn. Vua Đường thực là người hiền đức, cùng
HuyềnTranglạybốnlạy,kếtlàmanhemtrướcbànthờPhậtởngaytrong
chùa,miệnggọilà“Ngựđệthánhtăng”.HuyềnTrangcảmơnkhônxiếtnói:
-Tâubệhạ,bầntăngcótàinănggì,đượcơntrờiquyếnluyếnnhưthế?
Tôiđilầnnàyxinquênmìnhgắngsức,đếntậnTâyThiên,khôngcầuđược
chânkinh,đànhchếtkhôngdámtrởvềnước,mãimãitrầmluânxuốngđịa
ngục.
RồiHuyềnTrangthắphươngthềtrướcphậttiền.VuaĐườngrấtmừng,
truyềnxagiávềcung,đợichọnlấyngàylànhthángtốt,sẽcấpchoHuyền
Trangtờđiệpxuấthành.Cácquancũngravề.
HuyềnTrangvềchùaHồngPhúc.Cácvịsưvàmộtsốđồđệtrongchùa
đãbiếtviệclấykinh,đềuđếnnơihỏi:
-PhápsưphátthệsangTâyThiên,cóthựckhôngạ?
HuyềnTrangnói:
-Cóthực.
Đồđệnói:
-Bạchsưphụ,nghenóiđườngsangTâyThiênxaxôilắm,lạinhiềuhổ
báoyêuma,chỉecóđikhôngvề,khómàgiữđượctínhmạng.
HuyềnTrangnói:
-Tađãthềkhônglấyđượcchânkinh,mãimãisavàođịangụctrầmluân,
chỉvìmangơnnặngnhàvua,tấtphảitậntrungbáonước.Tađilầnnàythật
làmênhmông,chẳngbiếtlànhdữthếnào?
Ngườilạinói:
-Cácđồđệ,khitađirồi,hoặchaibanăm,hoặcdămbảynăm,hễthấy
nhữngcànhthôngởtrướccửachùatrởvềđằngđôngthìlàtavềđấy.Nếu
khôngthìchẳngbaogiờtatrởlạinữa.
Mọingườiđềutâmniệmghinhớcâunóiấy.
Ngàyhômsau,TháiTônthiếttriều,triệutậpcácquanvănvõ,viếttờđiệp
đilấykinh,đóngấnthônghành.Quankhâmthiêngiámtâu:
-Hômnaylàngàycósaotốt,nênxuấthànhđixa.
VuaĐườngcảmừng.Lạithấyquanhoàngmôntâu:
-NgựđệPhápsưđứngngoàicửatriềuđợichỉ.
Vuasaituyêntriệulênđiện,nói:
-Ngựđệ,hômnaylàngàyxuấthànhtốt,trẫmcấpchongựđệmộtđạo
vănđiệpđithôngcửaquan,lạithêmchomộtcáibátbằngvàng,đểđiđường
hóachaymàdùng.Lạichọnchohaingườiđitheovàmộtconngựađểcưỡi
điđườngxa,ngựđệcóthểlênđường.
HuyềnTrangtạơn,nhậnlấycácthứ,lạicàngkhôngdámcóýchậmtrễ.
VuaĐườnglênxagiácùngcácquanđưachânrangoàicửathành,đãthấy
cácsưchùaHồngPhúcvàcácđồđệcủaHuyềnTrangmangquầnáomùa
nựcvàmùarétđợiởngoàicửathành.Vuatruyềnchothunhặtđồhànhlývà
ngựaxongđâuđấy,rồimớisaiquannângbìnhrótrượu.TháiTônnângchén
hỏi:
-Nhãhiệucủangựđệlàgì?
HuyềnTrangnói:
-Bầntănglàngườixuấtgia,chưadámcóhiệu.
TháiTônnói:
-TrướckiaBồTátcónóibênTâyThiêncókinh“TamTạng”,ngựđệ
hãylấytênkinhlàmhiệu;đặthiệulà“TamTạng”,thếnào?
HuyềnTrangtạơn,đỡchénngựtửunói:
-Rượulàgiớiđầutiêncủanhàchùa,từkhilàngười,thầnkhônghềuống
rượu.
TháiTônnói:
-Việcxuấthànhhômnay,khôngnhưnhữngviệckhác.Đâylàrượuchay,
chỉuốngmộtchénnàyđểgiãihếtlòngđưatiễncủatrẫm.
TamTạngkhôngdámtừchối,bưnglấychén rượu toan uống, lại thấy
TháiTôncúixuốngđấtlấyngóntayrónmộttíđấtbỏvàochénrượu.
TamTạngkhônghiểurasao,TháiTôncườinói:
-NgựđệsangTâyThiên,baogiờsẽvề?
TamTạngnói:
-Chỉtrongvòngbanăm,sẽtrởvềthượngquốc.
TháiTônnói:
-Ngàythánglâudài,đườngxanúicách,ngựđệuốngchénrượunày,hãy
nhớquênhàmộtdúmcát,đừngưađấtkháchvạncânvàng.
TamTạngmớihiểuýlạitạơn,cạnchén,từtạđirangoàithành.Vua
Đườngtrởvề.
Chưabiếtđichuyếnnàyrasao,xemtớihồisausẽrô.
HỒITHỨMƯỜIBA
SaHangCọpKimTinhCứuThoát
NúiSongSoaBáKhâmMờiSư
MừngcóvuaĐườngxuốngsắcphong
HuyềnTrangvângchỉhỏithuyềntông.
Hangrồngquyếtchítìmchothấy,
NonTựu[30]bênlòngvượtphảixong.
Bờcõitrảiquađãlắmnước,
Núimâylặnlộikểmuôntrùng.
ChàovuarờigótsangTâyTrúc,
Vữngdạtutrìrõsắckhông.
BangàytrướchômrằmthángchínnămTrinhQuán thứ mười ba, vua
ĐườngcùngcácquantiễnchânTamTạngrakhỏicửathành.Luônhaiba
ngàyngựakhôngdừngbước,TamTạngđãtớichùaPhápMôn.Trưởnglão
tuhànhởchùaấydẫnhơnnămtrămvịsưđứngsắphaihàngđónrướcvào
chùa,ramắt,dângnướctrà.TamTạnguốngtràrồiăncơmchay.Ănxong
cơmthìtrờivừatối.Chínhlàlúc:
Bóngrụngsaonhưthấp
Trăngsángkhôngvẩnmây.
Nhạnkêuvangtrờithẳm.
Chàyđặtrộnxómtây.
Câykhôchimvềđỗ
KinhPhậtgiảngđâuđây...
Nhậpthiềntrênđệmcỏ
Ngồisuốtnămcanhchầy.
Dướiánhđèn,cácsưngồitụmlạibànviệcPhápsưvângchỉsangTây
Thiêncầukinh.Cóngườinóilànướcthẳmnonxa,cóngườinóilàhùmbeo
độcác;lạicó người nói là núi cao sông rộng, khó nỗi vượtqua;cũngcó
ngườinóilàmathiêngquỷdữkhônbềhàngphục.TamTạngngậmmiệng
khôngnóigìhết,chỉlấytaychỉvàobụngmìnhlẳnglặnggậtđầumấylượt.
Cácsưkhônghiểuý,chắptayhỏi:
-Phápsưchỉvàobụngrồigậtđầulànghíathếnào?
TamTạngtrảlời:
-Tâmsinhthìmanghiệtđềusinh,tâmdiệtthìmanghiệtđềudiệt.Trước
cửaPhật,ởchùaHóaSinhđệtửtôiđãphátđạinguyệntôiđâudámchẳng
hếtlòng.ĐilầnnàyphảiđếntậnTâyThiên,lễPhậtcầukinh,đểbánhxeđạo
phápchúngtachuyểnluôn,cầuchongôibáunhàvuathêmvững.
Cácsưnghenói,ainấyđềukhenngợi,tándương,đồngthanhgọiTam
Tạnglà“ĐứcĐạixiểnphápsưlòngsondạsắt”,mọingườichúctụngkhông
ngớtrồimờingườiđinghỉ.
Sánghômsaukhitrúcreokhuyatrănglặn,gàgáysớmsươngsa,cácsư
thứcdậy,sửasoạncơmnước.HuyềnTrangmặcáocàsa,lênchínhđiệnlễ
Phậtkhấnnguyện:
-ĐệtửlàTrầnHuyềnTrang,đisangTâyThiênlấykinh,nhưngvìmắt
thịt ngu mê, chưa biết rõ hình phật sống, nay xin phát thệ: trong khi đi
đường, gặp miếu dâng hương, gặp Phật lạy Phật, qua tháp quét tháp, chỉ
mongđứcPhậttừbi,hiệnramìnhvàngtrượngsáu,banchochânkinhlưu
truyềnởnơicõiđôngnày.
Khấnxong,vềnơiphươngtrượngdùngcơmchay.Ănxong,haingườiđi
theođãđóngngựavàsửasoạnxongđồhànhlývàogiụclênđường.Tam
Tạngra khỏi cửa chùa, từbiệt các sư, mọi ngườikhông nỡ chia tay, tiễn
chânraxamãimườidặm,mớigạtnướcmắttrởvề.TamTạngđithẳngtheo
hướngTây.Lúcấylàcuốimùathu,chỉthấy:
Xómthôncâytrạihoatàn,
Mấycâydươngliễulávàngbaynhanh.
Đườngtrườngmuôndặmvắngtanh
Cốnhânmâycán,bộhànhmưatheo...
Cúcvàngsườnnúicheoleo,
Ngườitiềutụy,nướctrongveo,sentàn.
Rămhồng,muốngtrắngtuyếtsương.
Rángvàng,còlẻbayngang...mịtmùng.
Nộihoangkhílạnhnãonùng,
Lặnglờmâycuốntrênkhôngthêmsầu.
Quạđi,giangđếntừđầu,
Tiếngkêukhắckhoảiramàukhơitrêu.
Đi được mấy ngày, thầy trò đã đến thành Củng Châu, bọn quan lại ở
CủngChâuđóntiếpvàotrongthành,nghỉmộtđêm,sánghômsaulạirađi.
Trongkhiđiđường,đóiănkhátuống,đêmnghỉngàyđi,luônhaibangàylại
đếnHàChâuvệ.ĐâylànơibiêngiớinonsôngnhàĐạiĐường.Quantổng
binhnơibiêngiớicùngnhữngngườităng,đạoởđịaphươngđượctincóvị
khâmsaingựđệphápsưsangTâyThiêncầuPhậtmọingườihếtlòngcung
kính,đónvàotrongthànhcungứng,rồibảovịtăngcươngmờingườiđến
chùaPhúcHậuyênnghỉ.Cácsưbảntựđềuđếnchàomừng,sửasoạncơm
chay.Chiềuăncơmxong,TamTạngdặnhaingườiđitheochongựaănno
đểsánghômsauđisớm.Khimớigàgáy,TamTạngđãgiụcngườiđitheo,
làmkinhđộngđếnsưbảntự.Sưbảntựlạidọncơmchaymờiăn;cơmxong
liềnsangquabiêngiới.
VìtronglònglolắngnênTamTạngdậysớmquá.Thờitiếtbâygiờlà
cuốithu,gàgáysớmchỉmớiđộcanhtư.Mộttoánbangười,cảngựalàbốn,
đi dưới sương trong, nhìn ánh trăng sáng. Đi được độ vài chục dặm thấy
sừngsữngmộtdãynúi,phảivạchcỏtìmđường,rấtlàgậpghềnhkhóđi,lại
còn sợ lạc mất lối. Chính đương khi lưỡng lự, bỗng nhiên Tam Tạng sẩy
chân,cảngườilẫnngựangãlănxuốnghố.TamTạngkinhhoảng,bọntheo
hầusợrun.Đươnglúcbànghoàngsợhãilạinghethấyởtrongcótiếnggào
thét:
-Bắtvàođây,bắtvàođây!
Rồithấycuồncuộnmộtcơngióthổinămsáumươitênyêuquáikéora,
bắtTamTạngvàbọnđitheolôiđi.TamTạngrunrunsợsợliếcmắtnhìn
trộmthấytênmavươngngồitrênrấtlàhungác.Thậtlà:
Hùngoaithầnlẫmliệt,
Hungtợnmặtđườngđường.
Mắtloangloángnhưchớp,
Tiếngsấmđộngbốnphương.
Răngbừacàongoàimiệng
Nanhcásấubênmang.
Gấmvócquàngthânthể
Vằnhoakínbụngsườn.
Râuchồimọckínmặt
Mónghùmsắcnhưsương.
ĐôngHảiHoàngcôngsợ:
NamSơnbạchngạnhvương.
TamTạnghồnxiêupháchlạc,haingườihầugânnhũnxươngmềm.Ma
vươngquátsaitróicảlại,yêuquáixônglênlấydâytróicảbangười.Đương
khi sắp sửa đem ăn thịt, lại nghe thấy bên ngoài có tiếng dức lác, rồi có
ngườivàobáo:
-HùngSơnQuânvàĐặcSửSĩhaivịđãtới!
TamTạngnghenóingửngđầulênnhìn,thấyđứađitrướclàmộtgãđen
nhẻmhìnhdángtrôngravẻ:
Hùnghàorấtgandạ
Thânthểlạinhẹnhàng
Lộinướckhoesứckhỏe
Leorừngthíchhunghăng
Trướctừngmơtửtế
Naylạilộtàinăng.
Trèocâygiỏivinbẻ
Biếtrétkhéodèchừng
Cũngcóchúthiểnứng
NêngọilàSơnQuân.
Lạithấytênđisaulàmộtđứabéophệ,trônghìnhdạngthì:
Mũhaisừngcaovót
Vai,lưngthịtulên.
Tínhravẻhầuhạ
Chânbướcchậmnhưsên
Bốchínhlàtrâuđực
Trâucáiấymẹhiền.
Cócônggiúplàmruộng,
ĐặcSửlàthànhtên.
Haibênnghênhngangđivào.Mavươngvộivàngchạyrađóntiếp.Hùng
SơnQuânnói:
-ThưaDầntướngquân,gầnđâyngàiđắcý,rấtđángmừng!Đángmừng!
ĐặcSửSĩnói:
-Dầntướngquândiệnmạorạngrỡ,thậtđángmừng!Thậtđángmừng!
Mavươngnói:
-Haingàigầnđâythếnào?
SơnQuânnói:
-Chỉthườngthôi!
ĐặcSửSĩnói:
-Cũngtùythờiđấy!
Bađứahỏinhauxong,cùngngồixuống,chuyệntròcườinói.Mộtngười
đitheobịtróichặtquá,đauđớnkêukhóc,tênđennhẻmhỏi:
-Bangườinàyởđâulại?
Mavươngnói:
-Họtựdẫnthânđến.
SửSĩcườinói:
-Cóthểđãikháchchứ?
Mavươngnói:
-Xinvâng,xinvâng!
SơnQuânnói:
-Khôngthểănhết,thịthaichúthôi,cònmộtchúđểlại.
Mavươngvânglời,lậptứcsaiđemngườiđitheomổbụng,moilấytim,
đemsọvàtimgan,kínhbiếuhaingườikhách,chântayđểăn,cònxươngthịt
thừachiachomọiyêuquái,chỉnghetiếngrauráunhưhùmnhaithịtdêmột
lúclàhếtnhẵn.Cònlạimộtmìnhsưtrưởngthìnằmchếtgiảrađấy.Đấylà
lầnkhổnạnđầutiênkhivừarakhỏiTrườngAn.
Chínhđươngkhilosợ,mặttrờiđãrạngđông;haiquáivậtởmãiđếnlúc
trờisángrõmớivề.Chúngđềunói:
-Hômnaychúngtôiđếnquấyquảngài,cóngàysẽhếtlòngđáplại.
Haiconquỷváichàorồiravề.Mộtlúcsau,mặttrờilêncao,TamTạng
tốitămmờmịt,chẳngcònbiếtđôngtâynambắclàđâucả.Đươnglúcsắp
mấtmạng,chợtthấycómộtônggiàchốnggậyđitới,đếntrướcmặtlấytay
phấtmộtcái,dâytróiđứttung.Ônggiàlạithổimộthơivàomặt,TamTạng
mớitỉnh,quỳlạyxuốngđấtnói:
-Đatạcụđãcứusốngbầntăng!
Ônggiàđáplễnói:
-Ngươihãyđứngdậy.Ngươicómấtmátđồvậtgìkhông?
TamTạngnói:
-Haingườiđitheobầntăng,bịyêuquáiănthịtmấtrồi,cònđồhànhlý
vàngựakhôngbiếtởchỗnào?
Ônggiàđỡdậytrỏvànói:
-Chảngựalàgìởđâykia,cảhaicáitayđẫynữa!
TamTạngngoảnhđầunhìn,quảnhiênlàđồvậtcủamìnhchưahềmất
mát,bấygiờmớihơiyêndạ,hỏilạiônggià:
-Thưacụ,đâylàđâu?Saocụlạiđếnđây?
Ônggiànói:
-ĐâygọilàSongSoalĩnh,nơisàohuyệtcủabọnhổlang,cớsaongười
lạisavàođây?
TamTạngnói:
-BầntăngởHàChâuvệrađivàolúcgàgáy.Khôngdèđisớmquá,đội
sươngrẽtuyết,sẩychânngãxuốngchỗnày.Cómộtmavươngrấtlàhung
ác,bắtbầntăngvàhaingườiđitheotróilại.Lạithấymộttênnữadađen
xưnglàHùngSơnQuânvàmộttênngườibéoxưnglàĐặcSửSĩcùngđến,
chúnggọimavươngkialàDầntướngquân.Bayêuquáiđãănthịthếthai
ngườiđitheotôitrờimớihơisáng.Khôngbiếttôicóduyênphậnlớnlaothế
nàomàmayđượcơncụđếncứumạng.
Ônggiànói:
-ĐặcSửSĩlàcontrâuthànhtinh.SơnQuânlàcongấuthànhtinh.Dần
tướngquânlàconhổthànhtinh.Yêutàquanhquấttoànlàmacâyquỷnúi
cả,chỉvìngườilàbậcbảntínhhuyềnminh,chonênchúngkhôngănthịt
được.Hãytheotara,tasẽđưalênđường.
TamTạngxiếtbaocảmkích,xếptayđẫylênmìnhngựa,cầmdâycương
dắttheocụgiàrakhỏihanghổ,đilênđườngcái.TamTạngthảngựaởmé
đườngcỏ,quaymìnhlạilạytạcụgiàthìôngcụđãhóaramộttrậngiómát,
cưỡimộtconhạctrắngđầuđiểmsonlêntrênkhôngđirồi.Chỉcònthấymột
tờthiếptheogiólàlàbayxuống.Tờthiếptrênviếtbốncâutụngrằng:
TaLàTháiBạchởphươngtây
Vìcứumạngngườimớitớiđây
Giúpsứccóthầnđươngđónđợi
Chớvìsóngcảvộirờitay.
TamTạngxemxong,ngửamặtlêntrờitạơnnói:
-ĐatạKimtinhcứuthoátkhỏinạnnày!
Lễxong,dắtngựamộtmìnhlẻloi,khónhọctrèolênđỉnhnúi.Thậtlà:
Rừngthumưagiólạnhlùng.
Khesâurócráchthuậndòngchảyra.
Hươngthơmnức,nộiđầyhoa.
Đálôxômọctrôngmàgớmghê!
Hươukêuvượnhótbốnbề,
Cáocầytừnglũđivềxônxao.
Chimkêutiếngthấp,giọngcao.
Lốiđivắngngắtainàolạiqua?
Phápsưlòngrủn,mắthoa,
Ngựanàychốicẳngbướcđàkhótheo.
TamTạngliềumìnhgắngsức,trèolênnúidốc,điđãnửangày,chẳng
thấy cửa nhà làng xóm nào. Trong bụng đã đói mèm đường đi lại khấp
khểnh.Chínhđươngkhinguycấpấy,đằngtrướcđãhiệnrahaiconmãnhhổ
gầmthét,đằngsaulạicómấyconrắndàiquằnquại.Bêntảcóloàisâuđộc,
bênhữuthêmnhữngconthứkỳquái.TamTạngmộtmìnhđànhchịubótay
cứliều thânphómặcđịnh mệnh.Khổhơnnữa làconngựađã lưng còng
chânkhuỵu,nằmlănrađất,đánhcũngkhôngdậy,dắtcũngkhôngđinữa.
Phápsưkhôngcònẩnnấpvàođâuđược,thậtlàmuônphầnkhổcực,chắclà
sẽbỏmạng,khôngbiếtlàmthếnàođược.Tuyvậyngườidùmắctaiương,
vẫncóngườicứugiúp.Chínhlúckhisắpchếtấy,thốtnhiênthấysâuđộc
trốnlẩn,ácthúchạytung,mãnhhổlánhmình,rắndàimấttích.TamTạng
ngẩngđầunhìnthấymộtngườitaycầmgiáodài,lưngđeocungnỏ,từsườn
núiđira.Quảnhiênlàmộttranghảohán.Trôngngườiấy:
Đầuđộimũdabáođốm
Mìnhvậnáolụacẩmnhung.
Lưngthắtđaithêusưtử.
Chânđigiàydahươurừng.
Mắttrònxoenhưmãnhtướng
Râuxồmmọctủacỏbờsông
Đeotúicungtên,thuốcđộc
Cầmcâythépcứnghaidòng.
Thétvỡmậtloàiyêuquái
Khỏekinhhồnbắtchạyrồng.
TamTạngthấyngườiấyđếngần,quỳngayxuốngméđường,chắptay
vanlơn:
-Đạivươngcứutôivới,đạivươngcứutôivới!
Ngườiấyđếnbêncạnh,bỏđònghaimũixuống,haitayđỡdậynói:
-Sưtrưởngđừngsợ!Tôikhôngphảingườixằngbậy,chỉlàmộtngườiđi
săntrongrùngnúi,họLưutênlàBáKhâm,hiệulàTrầnSơnTháiBảo,vừa
mớiđếnđây,địnhsănmấyconthúrùngvềlàmbữa,dèđâulạigặpngười,
thậtlàmạnphép.
TamTạngnói:
-BầntănglàhòathượngbênĐạiĐường,đượcvuasaisangtâyThiênbái
Phậtcầukinh,vừamớiđếnđâybịhổlangrắnđộcvâychặtkhôngđiđược
nữa,chợtthấyTháiBảotớinơi,chúngsợchạytánloạn.Ngườicứuthoát
tínhmạngtôi,đatạ!Đatạ!
BáKhâmnói:
-Chúngtôiởđây,chuyênlấynghềsănbắnhổbáođểnuôithân,đánhrắn
trăncho quangàytháng,cho nênlũthúdữ sợ chạy.Ngườiở bên Đường
triềutớiđây,cũnglàngườiđồnghươngvớitôi.Ởđâyvẫncònlàđấtđainhà
Đường,tôicũnglàdânnhàĐường.Tôivàngườicùngănởtrênđấtnước
nhàĐường,cùnglàngườimộtnướccả,ngườiđừngsợ,cứđivớitôi,vềnhà
tôichongựanghỉngơi,ngàymaitôisẽđưangườilênđường.
TamTạngnghe nói xiết baomừng rỡ, tạ ơn BáKhâm rồi dắt ngựa đi
theo.
Vừaquasườnnúi,lạithấygióùùthổi.BáKhâmnói:
-Sưtrưởngđừngsợ,hãyngồixuốngđây,gióthổiđấylàhổlangsắpđến
đây.Đểtôiđibắtnóđemvềthếtđãingười.
TamTạngnghenóilạisợrunngườilên,khôngdámđinữa.BáKhâmrảo
bướctiếnlênđằngtnrớc,thấymộtconhổvằnloanglổđiđến trướcmặt.
VừatrôngthấyBáKhâm,nóliềnquayđầuchạymiết.TháiBảoquáttonhư
tiếngsét:
-Giốngnghiệtsúckia,chạyđiđâu?
Mãnhhổthấyngườiđuổitheorấtgấp,quaymìnhgiơvuốtđánhlại.Thái
Bảomúađòngsắthaimũiđónđánh,làmchoTamTạngsợhãinằmdíxuống
bãicỏ.Hòathượngtừthuởlọtlòngmẹcótừngtrôngthấynhữngcuộcđối
chọidữtợnnhưthếbaogiờđâu?TháiBảođánhnhauvớihổởdướisườn
núingườivàhổgiữnhau,thậtlàmộttrườngácchiến.
Khígiậnbừngbừng,TháiBảomũxônhiêugânsức,
Giólùacuồncuộn,hùmvằnrồngthếnhảbụihồng.
Bênnàynhenanhmúavuốt,
Bênkiachuyểnbướcquaylưng.
Đòngbamũingangtrờilấpbóng,
Đuôinghìnhoaxuabụimâytung.
Mộtbênnhèmặtvồnuốt
Mộtbênmũinhọnđâmhông.
Đánhchokhôngđườngvềdươngthế
Đánhchohồnphảixuốngâmcung.
Chỉcònnghe:hùmvằngàothét,TháiBảoquátvung.
TháiBảoquátvung:xuấthiệntrăngsao,mởtoangthiênphủ.
Hùmvằngầmthét:kinhhồnchimthú,vangđộngnonsông.
Bênnàymắtvàngnhìngiậndữ,
Bênkiamậtlớncắnlungtung.
ThậtđángyêuTrấnSơnTháiBảoCũngđángkhenvuathúvẫyvùng.
Thamsống:ngườihùmtranhthắngbại,
Bênnàosẩybướcchếtnhưkhông.
Haibênđánhnhaumộthồi,mãnhhổdầndầnmóngchùn,lưngkhọm,bị
TháiBảogiơđòngđâmvàoức,hổngãlănra.Ôithôi!Đòngthépđâmthấu
ruộtgan,chớpmắtmáuđãchảyralênhláng.TháiBảonắmtailôituộtxác
hổđếntrướcmặtTamTạng,trôngkhônghềnhọcmệt,sắcmặtkhônghề
thayđổi,thậtlàmộttranghảohán.TháiBảonóivớiTamTạng:
-Mayquá,mayquá!Conhổnàyănđượcmộtngàyđây.
TamTạngngợikhennói:
-TháiBảothậtlàmộtvịsơnthần.
BáKhâmnói:
-Tàicángìtôimàngườiquákhen,cũngnhờlộccủasưtrưởngđấy!Thôi
tađivề,lộtngaydanóra,lấythịtnấuthếtđãingười.
Anhtamộttaycầmcâyđòng,mộttayxáchconhổ,đitrướcdẫnđường,
TamTạngdắtngựađitheosau,quanhcođihếtsườnnúi,chợtthấymộttòa
sơntrang,trướccửathậtlà:
Câycổthụvúttrời
Dâymâyleotrànđất.
Muônhanggiólạnhlùng
Nghìnnúiđỉnhcaongất.
Mộtgiànhoacỏthơmngátlừng
Mấykhómtrenonxanhlấtphất.
Lềutranhviệnnửa,đángvẽnêntranh,
Cầuđáváchvôi,thậtvuiẩndật.
Khísángbốccao,
Vethuxàoxạc,
Đầunonmâytrắngtungbay.
Bênđườnglávàngđầyđất.
Rừngthưachimhótvéovon,
Cửatrại,chógâukhoannhặt.
Vềđếntrướccửa,BáKhâmbỏhổchếtxuốngđấtgọi:
-Chúngbayđâu?
Babốngiađồngchạyra,hìnhdạngquáigở,chạyđếnkhiênghổđi.Bá
KhâmdặnlộtdarangayđểlàmcơmđãikháchrồiquaylạimờiTamTạng
vàotrongnhà.Haibênlàmlễtươngkiến.TamTạnglạibáitạBáKhâmđã
cứusống.BáKhâmnói:
-Ngườiđồnghươngvớinhaucả,cógìphảicámơn.
Haingườingồixuốnguốngtràxongthấymộtbàgiàdẫnmộtngườithiếu
phụđếntrướcmặtTamTạngváichào.BáKhâmnói:
-Đâylàmẹtôivàvợtôi.
TamTạngnói:
-Xinmờicụngồilênđểbầntăngđượclạychào.
Bàcụnói:
-Sưtrưởnglàquýkhách,xincứchotựnhiên,khôngcầnphảilàmlễ.
BáKhâmnói:
-Thưamẹ,ngườilàhòathượngđượcvuaĐườngsaisangTâyThiênbái
Phậtcầu kinh, may sao conlạiđược gặp người ởtrênnúi, con nghĩ rằng
ngườitrongmộtnướcvớinhau,nênmờivềnhànghỉchân.Ngàymaicon
đưangườilênđường.
Bàgiànghenóirấtlàvuimừngnói:
-Tốt!Tốt!Tốt!Conđãmờingườivềđây,khôngđượcvộivànglàmvậy.
Ngàymaigiỗbốcon,hãymờisưtrưởngởlạilàmphúctụngkinhcầuPhật.
Đếnngàykiasẽtiễnchânngười.
BáKhâmtuylàmộtTháiBảogiếtcọptrấnnúi,nhưnglạicólònghiếu
thảo.Nghelờimẹbảo,liềnđisắmsửavàngmã,lưuTamTạngởlại.
Mảitròchuyện,khôngngờtrờiđãxếchiều.Ngườinhàdọnbànăn,bày
mấyđĩathịthổxàochínnóng,khóibốcnghingút.BáKhâmmờiTamTạng
đếnăntạmrồisẽdùngcơmsau.TamTạngchắptaylênngựcnói:
-MôPhật!KhôngdámgiấuTháiBảo,bầntănglọtlòngmẹlàđitungay,
khôngbiếtănmặn.
BáKhâmnghenóingẫmnghĩhồilâurồinói:
-Thưasưtrưởng,nhàchúngtôitừmấyđờinaykhôngbiếtthếnàolàăn
chaycả.Nhàcómăngtre,mộcnhĩ,raukhô,đậuphụ,nhưngcũngđềuđãrán
bằngmỡhươunai,hổbáocảrồi,khôngcònchaytịnhnữa.Cóhaicáinồi
cũngđemnấumỡcả.biếtlàmthếnào,chẳnglẽtôilạimờitrưởnglãodùng.
TamTạngnói:
-TháiBảobấttấtphảinghĩngợi,bầntăngbốnnămngàykhôngăncơm
cũngvẫnchịunổi,khôngbaogiờdámphátraigiới.
BáKhâmnói:
-Nhỡrachếtđói,thìlàmthếnào?
TamTạngnói:
-NhờơnTháiBảođãcứutôirakhỏilũhùmbeo,dùcóchếtđóivẫncòn
hơnđểhổănthịt.
BàmẹBáKhâmnghetiếng,nói:
- Con đừng nói vớ vẩn với sư trưởng, mẹ đã có thức ăn chay để mời
ngườirồi.
BáKhâmnói:
-Thứcănchayởdâu?
Bàmẹnói:
-Đừngcóhỏi,mẹđãtựcóthứcănchay.
Bàgọingườidâulấynồinhỏra,đunlửachohếthơimỡ,lauđilaulại,
rửalạirửađi,rồibắclênbếp,đổvàolưngnồinướcsôi,trángđikhônglấy,
rồimớibỏmộtdúmládâuđất,đổnướcđunlàmtràuống:saulấyítkêthổi
cơmvàlấyítraukhôluộcchínlàmhaimón,múcđầyhaibátdặtlênbàn.
ĐoạnđếnnóivớiTamTạng:
-Mờisưtrưởngthụtrai.Đâylàtôivàconbécháudâunhàtôitựtaythổi
cơmnấunướcrấtlàtrongsạch.
TamTạngbướcxuốngtạơnrồimớingồivàobànăn.BáKhâmđểriêng
ramộtchỗbàynhữngthịthổ,thịtnai,thịtcáo,thịttrăn,thịtthỏ,chẳngxát
muốigiấmtươnggìhết,lạithêmmộtítthịthươuphơikhô,đầybátlợpđĩa,
ngồitiếpTamTạngdùngcơmchay.Vừamớingồixuống,sắpcầmđũaăn
cơm,BáKhâmthấyTamTạngchắptaytụngkinh,bỗngsợhãikhôngdám
cầmđũa,vộivàngtrởdậyđứngmộtbên.TamTạngđọcmấycâurồinói:
-Mờichưvịthụtrai.
BáKhâmnói:
-Ngườilàhòathượngđọckinhngắnphảikhông?
TamTạngnói:
-Đâykhôngphảilàkinh,chỉlàbàikệđọckhiăncơm.
BáKhâmnói:
-Cácngàixuấtgiađitu,cólắmchuyện,khiăncơmcũngtụngniệm,tụng
niệm.
Ăncơmchayxong,khithudọnbátđĩathìtrờiđãchiều.BáKhâmdẫn
TamTạngrakhỏinhàgiữa,đivềđằngsau,xuyênquađườngkhenhà,có
mộtcáilềucỏ.Đẩycửađivàobêntrong,chỉthấychungquanhtreonhững
cungkhỏenỏcứng,mấytúithuốc,haicáidahổcòntanhmáucăngởtrênxà
nhà.Đầutườngdựarấtnhiềugươm,đao,đòng,gậy,ởgiữacóđặthaicái
ghế.BáKhâmmờiTamTạngvàongồi.TamTạngthấyquangcảnhhung
hiểm,mùitanhhôinhưvậy,khôngdámngồilâubènrakhỏilềucỏ.Ngoặt
vềđằngsaulàmộtcánhvườnrộng,xemkhôngxuểnhữngbụicúcđươngnở
nhịvàng,nhữngcâyliễuvừabuôngtơđỏ.BáKhâmvừagọimộttiếng,mười
mấyconhươubéo,mộtđànnaivàngchạyra,chúngthấyngười,tỏrarấtđỗi
ngoanngoãn,khônghềsợhãi.TamTạngnói:
-NhữnghươunàyTháiBảođểnuôicóphảikhông?
BáKhâmnói:
-CũngnhưnhândântrongthànhTrườngAn,cótiềnthìchứacủabáu,có
ruộng thì chứa thóc gạo, nhà đi săn chúng tôi cũng nuôi mấy con dã thú
phòngkhimưagióthôi.
Haingườichuyệnvãnhồilâu,trờivừatốisẫm,cùngtrởvềnhàtrướcyên
nghỉ.
Ngàyhômsau,giàtrẻcảnhàcùngdậy,sửasoạncơmchaykhoảnđãisư
trưởng,cầungườilàmlễtụngniệm.Sưtrưởngrửatay,cùngvớiTháiBảo
thắphươnglàmlễgiađườngởtrướccửa.Lễxong,TamTạngmớikhuamõ
cá,đọccâuchânngôntĩnhkhẩunghiệpvàđọccâuthầnchútĩnhthântâm,
rồisaumớitụngmộtkinhđộvong.TamTạngđọcxong,BáKhâmlạixin
viếtchođạosớtiếnvong.TamTạnglạitụngkinhQuanÂmvàkinhKim
Cươngnữa,giọngcaotiếngrõ.Tụngkỳhếtrồiăncơmtrưa.Đoạntụngkinh
PhápHoa,kinhDiĐà,mỗithứmấyquyển,lạiniệmmộtquyểnkinhKhổng
Tướcvànóichuyệnbậtsôtẩynghiệp.Đếnchiều,hiếnhươnghoaquảphẩm,
đốtvàngmãcúngchúngthần,rồiđốtđạosớtiếnvong.ViệcPhậtđãxong,
mọingườiyênnghỉ.
LinhhồnphụthânBáKhâmđượcsiêuđộvượtquabểtrầmluân,quyhồn
vềtớiphíađôngnhà,ứngmộngchotấtcảgiàtrẻtrongnhànói:
-Taởdướiâmtykhôngthoátkhổnạn,lâungàykhôngđượcsiêusinh.
NaynhờđượcvịThánhtăngtụngkinhniệmphật,siêuthoáttộinghiệpcủa
ta.VuaDiêmVươngđãsaingườiđưatavềTrungQuốcchođầuthaivào
mộtnhàgiàucó.Chúngconphảibiếtơnngười,đưangườilênđườngkhông
đượctrễnải,khôngđượctrễnải!Tađiđây!
Thế mới là muôn phép trang nghiêm đầy ý nghĩa, tiến vong thoát nạn
khỏitrầmluân.
Cảnhàtỉnhgiấc.Mặttrờiđãmọc.VợBáKhâmnói:
-TháiBảoạ,đêmquaemnằmmộngthấyôngnhàtavềnhànóingườiở
dướiâmtykhôngthoátkhổnạn,lâungàykhôngđượcsiêusinh,naynhờvị
Thánh tăng tụng kinh nhiệm Phật, tiêu thoát hết tội nghiệp. Vua Diêm
VươngđãsaingườiđưatavềTrungQuốc,đầuthaivàomộtnhàtrưởnggiả,
bảochúngtaphảitạơntrưởnglão,khôngđượctrễnải.Nóixongôngracửa
nhẹgóttrởđi,gọicũngkhôngthưa,giữcũngkhôngở;tỉnhdậythìragiấc
mộng.
BáKhâmnói:
-Anhcũngnằmchiêmbaoynhưem,chúngtađinóichomẹnghe.
Haivợchồngđangđịnhđi,bàmẹđãđếngọi:
-BáKhâmconơi!Lạimẹnóichuyệnchomànghe.
Haingườitớigần,bàmẹngồitrêngiườngnói:
-Conạ!Đêmnaymẹnằmthấymộtcáimộngvui.Mẹthấybốconvềnói,
nhờcóSưtrưởngsiêuđộ,tiêuthoáttộinghiệpnênđượcthácsinhvàomột
nhàtrưởnggiảởđấtTrungHoagiàucó.
Haivợchồngđềucườiầmlênnói:
- Con và vợ con cũng đều nằm mộng thấy thế, định lại thưa với mẹ,
khôngngờmẹlạiđếngọi,cũnglạicáimộngấy.
Bàgọigiàtrẻcảnhàdậysửasoạntạơn,dắtngựađếntrướcmặtngười,cả
nhàsụplạynói:
-Đatạtrưởnglãosiêutiếnvongphụchúngtôithoátnạnsiêusinh,không
biếtlấygìbáođáp.
TamTạngnói:
-Bầntăngcótàicángì,đểphiềnngườicảmtạ.
BáKhâmđemchuyệnbangườinằmmộngthuậtlạimộtlượt.TamTạng
càngmừng.Cơmchayđãdânglên,lạitạơnmộtlạngbạc.TamTạngkhông
nhậncáigì;cảnhàkhẩnkhoảnmãi,TamTạngvẫnkhôngnhận,chỉnói:
-Chỉmongngườipháttâmbồđềđưabầntăngđimộtđộđường,cũngđủ
tỏlòngyêumến.
BáKhâmcùngmẹvàvợchẳngbiếtlàmthếnàođược,vộivãlấyítgạo
ranggóibánhlàmlươngkhô,choBáKhâmtiễnchânngườimộtđộđường
xa.TamTạngvuivẻthunhận.BáKhâmvânglờimẹ,gọithêmhaibagia
đồngmangkhígiớisănbắnđitheolênđườngcái.Điđườngxemkhôngxuể
phongcảnhsườnnúiđầunon.
Điđượcnửangày,thấyởđằngtrướcmặthiệnramộttòanúilớn,thậtlà
cao ngất từng mây, ngút ngàn hiểm trở; đi một lúc đã đến chân núi. Bá
Khâmtrèonúinhưđidướiđấtbằng.Đitớilưngchừng,BáKhâmngoảnhlại
đứngởbênđườngnói:
-Thưasưtrưởng,xinngườitựđithôi,tôixintừbiệttrởvề.
TamTạngbènnhảyngayxuốngngựanói:
-DùsaocũngphiềnTháiBảođưatôimộtđộđườngnữa.
BáKhâmnói:
-Sưtrưởng,lãokhôngrõ.NúinàygọilàLưỡngGiớiSơn,nửavềbên
đôngthuộcvềnướcĐạiĐườngtacaiquản.Nửavềbêntâylàđịagiớinước
ThátĐát.Hổlangbênấykhôngchịuhàngphụctôi,tôicũngkhôngthểđi
quabiêngiớiđược,mộtmìnhngườiđithôi.
TamTạnglosợđànhlấytayxắnquầngiữáo,rỏlệchiatay.Đươngkhi
dặndòtừbiệt,bỗngnghethấyởdướichânnúicótiếnggọinhưsấmgầm:
-Sưphụđãđến,sưphụđãđến!
LàmchoTamTạngngẩnngười,BáKhâmpháthoảng.
Chưabiếtngườikêugọilàai,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨMƯỜIBỐN
VượnGiàTheoChính
SáuGiặcMấtTăm
LưuBáKhâmvàTamTạngđangsợhãilạinghethấytiếngkêu:
-Sưphụđãtới!
Bọngiađồngnói:
-Đólàtiếngkêucủaconvượngiàtronghộpđáởdướichânnúiđấy.
TháiBảonói:
-Phải,nóđấy!Phải,nóđấy!
TamTạnghỏi:
-Vượngiànàothế?
TháiBảonói:
-NúinàyxưagọilàNgũHànhSơn,từkhivuaĐạiĐườngtađichinhtây
mở nước mới đổi là Lưỡng Giới Sơn. Thường nghe các cụ già kể lại hồi
VươngMãngcướpngôinhàHán,trờigiángquảnúinàyépmộtconvuợn
thầnởdưới,khôngsợnónglạnh,khôngcầnănuống,đãcóthổthầncoiáp,
bảonókhátuốngnướcđồng,đóiănhònsắt,từđấyđếnnay,đóirétnócũng
khôngchết.Tiếngkêuấynhấtđịnhlànóđó.Sưtrưởngđừngsợ,chúngta
xuốngnúixem.
TamTạngytheo,dắtngựađixuống.Điđượcmấydặm,đãthấyởtrong
hộpđáquảcómộtconkhỉlóđầuragiơtayvờirốirítnói:
-Thưasưphụ,saobâygiờngườimớitới?Đếnrấttốt!Đếnrấttốt!Cứu
chotôira,tôisẽđưangườisangTâyThiên.
Sưtrưởngđếngầnxemthấyhìnhdungnórõlà:
Nhọnmiệng,choắtmặt,
Mắtlửa,ngươivàng.
Trênđầurêubámkín
Trongtaidâymọcchằng
Đầutócít,xanhrìcỏtốt
Cằmkhôngrâu,củấuđâmngang,
Mitrạtđất,mũiđầybùn,thậtlànhemnhuốc
Bàntaydày,ngóntaymúp,cáughétchánchường.
Chỉđượccáiconngươichuyểnđộng
Tiếngnóioangoang.
Ănnóituylinhlợi
Thânthểépđángthương.
ChínhthựcTônđạithánhnămtrămnămtrước
Ngàynaymãnnạnthoáttaiương.
LưuTháiBảothậtlàngườilớnmật,đếntậnnơinhổcỏmọcởhaibên
máitócvàcủấuởdướicằmrồihỏi:
-Nhàngươimuốnnóigì?
Conkhỉấynói:
-Tôikhôngnóigìhết,nhờanhmờivịsưphụtôi,tôihỏingườimộtđiều.
TamTạngnói:
-Nhàngươihỏigìta?
Conkhỉnói:
-NgườicóphảilàngườivuabênĐôngĐộsaisangTâyThiênlấykinh
không?
TamTạngnói:
-Chínhlàtađây,nhàngươihỏilàmgì?
Conkhỉnói:
-TôilàTềThiênĐạiThánh,hồinămtrămnămtrướcđạináothiêncung,
vìphạmvàotộilừadốibậctrên,bịPhậttổépxuốngđây.Vừađây,Quan
ÂmBồ Tát, vâng Phật chỉsang Đông Độ tìm ngườilấy kinh. Tôi có cầu
ngườicứucho,ngườicókhuyêntôiđừnghànhhungnữa,quyyPhậtpháp,
hếtlòngâncầnbảovệngườilấykinh,sangTâyThiênlễPhật.Saukhithành
công,sẽgặpđiềuhay.Vìthếtôiđêmngàyđểdạ,hômsớmghilòng,chờđợi
sưphụđếncứuchotôiđượcthoátthân.Tôitìnhnguyệnđưangườiđilấy
kinh,làmđồđệngười.
TamTạngnghenóirấtmừng,hỏi:
-Ngươituycóthiệntâmnhưvậy,lạiđượcBồTátdạybảoxintheovào
SaMôn,nhưngtalạikhôngcórìubúađụcbổ,làmthếnàomàcứuđượcnhà
ngươira?
Conkhỉnói:
-Khôngcầnphảibúarìu,hễngườicólòngcứu,tôitựrađược.
TamTạngnói:
-Tacứungươiđấynhưnglàmthếnàomàngươirađược?
Conkhỉnói:
-ĐứcphậtNhưLaicódánđạobùachữvàngyểmởtrênđỉnhnúikia,
ngườichỉlênlộtđạobùaấy,tựkhắctôisẽrađược.
TamTạngytheolời,ngoảnhlạivớiLưuBáKhâmnói:
-TháiBảoạ,tôicùngngàilênnúiđi.
BáKhâmnói:
-Khôngbiếtthậtgiảthếnào?
Conkhỉkêuto:
-Thậtđấy,quyếtkhôngdámnóisai!
BáKhâmliềngọigiađồngdắtngựa,tựmìnhđỡTamTạnglạitrèolên
núicaovịndâymây,víudâysắn,đếntậnđỉnhnúi,quảnhiênthấymuônđạo
hàoquang,nghìnđườngkhíđẹp,cómộttảngđávuông,trêntảngđádánmột
đạobùacósáuchữvànglà:
Úm-Ma-Ni-Bát-Mê-Hồng
TamTạngđếntrướctảngđá,quỳxuốngchầuvàođạobùa,nhìnrõchữ
vàng,bènlạymấylạy,rồiquayvềphươngtâykhấnnguyện:
-ĐệtửlàTrầnHuyềnTrang,vângđặcchỉđicầukinh,nếuquảcótìnhđồ
đệ,xincholộtđượcchữvàng,cứuconkhỉthầnra,cùngđếnLinhSơn.Bằng
khôngphảilàđồđệ,nólàloàiquáivậthungác,dốilừađệtử,khôngthành
quảphúc,thìlộtkhôngđược.
Khấnxonglạilạy,lạyrồitiếnlênnhẹnhàng,lộtsáuchữvàngra.Chợtcó
mộtluồnggiómát,nhưcóbàntaynhấclấyđạobùathiênglênkhôngtrung
vàcótiếnggọi:
-TalàthầncoiápĐạiThánh.Ngàynayngườiđãhếtnạn,chúngtađưa
bùavềtrìnhlênđứcNhưLai.
TamTạngvàBáKhâmcùngnhữngngườiđitheo,nhìnlêntrờilễtạ,rồi
đithẳngxuấngchânnúi,đếnbênhộpđá,nóivớiconkhỉ:
-Bùađãlộtđượcrồi,nhàngươirađithôi!
Conkhỉrấtmừngkêuto:
-Sưphụchạydãnrađểchotôira,kẻongườisợhãi!
BáKhâmnghenói,dẫnTamTạngvànhữngngườiđitheochạyvềhướng
đông,đixaướcchừngnămbảydặm.Lạinghethấyconkhỉgọito:
-Đixanữa,đixanữa!
TamTạnglạiđimộtquãngxa,xuốnghẳnchânnúi.Bỗngnghethấymột
tiếngnổvangnhưlongtrờilởđất,ainấykinhsợ,đãthấyconkhỉđỏhỏnđến
trướcngựaquỳxuốngnói:
-Thưasưphụ!Đệtửrađâyrồi!
Nólạyxongbốnlạy,vộiđứngdậychàohỏiBáKhâm:
-Phiềnđạikhađãđưasưphụtôiđếnđây,cảmơnđạikhađãnhặtgiùm
nhữngcỏmọcởbênmátôi.
Tạơnxongnóđithuxếphànhlý,đóngngựa.Conngựavừatrôngthấyy
đãlưngnhũnchânkhuỵu,runsợđứngkhôngvững,vìtrướckia,lãokhỉđã
làmchứcBậtmãôn,nuôilongmãtrêntrời,cóbiếtphéptắc,chonênngựa
phàmtrầntrôngthấyphảisợ.
TamTạngxemýtứthấyythựccólòngtốt,thậtlàmộtnhânvậttrongđạo
SaMôn,mớinói:
-Đồđệ,họtênconlàgì?
HầuVươngnói:
-ConhọTôn.
TamTạngnói:
-Thầysẽđặtphápdanhchoconđểtiệnkhigọi,hỏi.
HầuVươngnói:
-Cámơnthịnhýcủasưphụ,đệtửđãcótênlàTônNgộKhông.
TamTạngvuimừngnói:
-Thếthìcũnghợpvớitônpháinhàtarồi.Hìnhdángcontựanhưtiểuđầu
đà,thầyđặtchoconmộttênthườngnữalàHànhGiảcóđượckhông?
NgộKhôngnói:
-Tốtlắm!Tốtlắm!
TừđâyĐạiThánhlạicótênlàHànhGiả.
BáKhâmthấyTônHànhGiảthuxếphànhlý,bènquaylạikínhcẩnnói
vớiTamTạng:
-Thưasưtrưởng,giờđâyngườiđãthuđượcmộtvịđồđệtốt,rấtđáng
mừng,rấtđángmừng.Ngườinàyhẳnlàđiđược,tôixintừbiệt.
TamTạngcúimừngtạơnnói:
-Thậtbácgiúpđỡchonhiều,bần tăng cảm kích vô cùng. Khi về nhà
phiềnbácthưachuyệnvớilệnhtừvàphunhânlàbầntăngđãquấyquánhiều
lắm,đợikhivềsẽtạơnsau.
BáKhâmđáplễ.Haibênchiatay.
Tôn Hành Giả mời Tam Tạng lên ngựa. Tôn trần truồng gánh hành lý
thoănthoắtđitrước,chốcđãquaLưỡngGiớiSơn,chợtcómộtconmãnhhổ
quậtđuôikêugầmtiếnđến,TamTạngởtrênmìnhngựarunsợ.HànhGiả
đứngởméđường,vuivẻnói:
-Sưphụđừngsợ,nóđưaquầnáođếnchođồđệđấymà!
Rồibuôngngayhànhlýxuống,lấycáikimcàiởtrongtaira,theochiều
giómúalênthànhngaycâygậysắtngàytrướccầmvàotrongtay,cườinói:
-Bảobốinàyhơnnămtrămnămnaykhôngdùngđến,hômnaylấyra
kiếmbộquầnáomặc.
Đoạnrảobướctiếnlênđónđườngmãnhhổ,quátto:
-Nghiệtsúckiađiđâu?
Mãnh hổ rạp ngay mình phục xuống dưới đất, không dám cựa cậy, bị
HànhGiảđánhmộtgậyvàođầu,vỡóc,máuphunraphèphè,rănggẫybắn
ratrắngnhưchâungọc,khiếnHuyềnTrangkhiếpđảmởtrênmìnhngựangã
nhàoxuống,cắnngóntaynói:
-Trờiơi!Trờiơi!HômtrướcLưuTháiBảođánhconhổvằn,cònphải
đánhnhauvớinónửangàytrời.HànhGiảngàynaykhôngphảiđánhnhaugì
hết,chỉchomỗimộtgậy,hổđãvỡđầu,thậtlàhunghãnlạigặptayhung
hãn!
HànhGiảxáchconcọplạinói:
-Sưphụhãyngồitạmmộtlúc,đợiđồđệlộtquầnáomặcđểđiđường.
TamTạngnói:
-Nólàmgìcóquầnáo?
HànhGiảnói:
-Thầycứmặcconloliệu.
HànhGiảliềnnhổmộtsợilông,hàhơitiênvào,hômộttiếng“biến”,tức
thìsợilôngbiếnthànhmộtcondaonhọn.HànhGiảđemrạchbụnghổ,lột
da,lấycảbộnguyênvẹn,chặtbỏđầuvàmóngvuốtdi,cắtthànhmộttấmda
vuôngbốnmặt,đemướmthửvàongườinói:
-Hơirộngmộtchút,cóthểcắtlàmhaitấm.
Lạicầmdaocắtlàmhaitấm,lấymộttấmquâylấymình,lấydâysắnở
méđườngbuộcchặtlại,kéomãiđếndướibụng,vànói:
-Thưasưphụ,đithôi!Đithôi!Đếnnhàtrọsẽmượnkimchỉkhâulại
cũngđược.
HànhGiảlấytayvuốtcâygậysắtmộtcái,lạiynguyênnhưcáikimcũ,
đemgàivàotrongtai,khoáchànhlýlênlưng,mờisưphụlênngựa.
Haithầytròcùngnhauđi.Sưtrưởngngồitrênmìnhngựahỏi:
-NgộKhông,câyroisắtđánhhổhồinãy,giờsaokhôngthấy?
HànhGiảcườinói:
-Thưasưphụ,ngườichưarõ.Câygậynàytênlà“ThiênHàtrấnđểthần
trânthiết”,lạicótênlàgậynhưýlấyởcungLongVươngởĐôngDương
đạihải.Cáinămđạináothiêncung,nhờcónótùythânbiếnhóa,muốnlớn
đượclớn,muốnnhỏđượcnhỏ.Vừarồiđệtửđãbiếnnóthànhmộtcáikim
thêuhoanhỏcàivàotrongtai,khinàodùngmớilấyra.
TamTạngnghenóimừngthầm,lạihỏi:
-Vừarồiconhổtrôngthấycon,tạisaokhôngdámđộngcựa,cứđểcho
conđánhchếtthế?
NgộKhôngnói:
-Chẳnggiấugìsưphụ:chẳngnhữnglàconhổmàđếncon rồng nữa,
trôngthấyconcũngkhôngdámvôlễ.LãoTônconcóthủđoạnhànglong
phụchổ,thầnthôngvượtbểquasông;nhìnmặt,biếtsắcngười,nghexong
xétlýlẽ;lớnthờithucảđượcvũtrụ,nhỏthờichỉbámvàosợilông;biếnhóa
khônlường,uhiểmkhóbiết.Mớilộtdaconhổcógìđángkể.Cóđếnchỗ
khókhănmớithấycáigiỏi!
Tam Tạng nghe nói như vậy càng thêm yên lòng, không lo lắng, cưỡi
ngựatiếnlên.Haithầytròvừađiđườngvừanóichuyện,chốcđãvầnghồng
lặnxuốngnontây,chỉthấy:
Chiềuhômánhnắngxiênngang
Chântrờigócbểlangthangmâyvề.
Tiếngchimríurítnúikhe,
Tìmnơitrúđỗbayvềrừngsâu.
Từngđôidãthúrủnhau
Thànhhàngthànhlũquayđầuvàohang.
Bóngtrăngsoitỏhônhoàng,
Muônhàngtinhtúsángchoangmộttrời.
HànhGiảnói:
-Sưphụđigắnglên,trờitốirồi,đằngkiacâycốiumtùm,hẳnlàđấycó
ngườiở,thầytròmìnhnênđếnsớmđểtìmnhàngủtrọ.
TamTạnggiụcngựatiếnbướcđithẳngtớichỗcónhàở,đếntrướcnhà
xuốngngựa.HànhGiảđểhànhlýxuống,chạylêntrướcgọi:
-Mởcửa!Mởcửa!
Bêntrongcómộtônggiàchốnggậyđira,mởcửakêukẹtmộttiếng,nhìn
thấyHànhGiảtướngmạohungácnhưthế,mìnhmặccáiquầndahổ,hình
dạngnhưthiênlôi,sợrủnngườira,miệngnóilảmnhảm:
-Quỷtới!Quỷtới!
TamTạngđếngầngiữlạinói:
-Lãothíchủđừngsợ,ngườiấylàđồđệcủabầntăng,khôngphảiquỷ
quáiđâu!
Ônggiàngửngđầulên,nhìnthấyTamTạngmặtmũikhôingô,mớihoàn
hồnhỏi:
-Ngườilàhòathượngởchùanào,saolạiđưangườihungácđếncửanhà
tôinhưthế.
TamTạngnói:
-BầntănglàngườibênĐườngtriềuđisangTâyThiênbáiPhậtcầukinh.
Điđườngquađây,trờitối,nóivớingườichonghỉtrọmộtđêm,tinhsương
ngàymaichúngtôisẽđi.Mongngườilàmphúc.
Ônggiànói:
-NgườituylàngườibênĐường,nhưngmàcáigãhungáckiathìkhông
phảilàngườibênĐường.
NgộKhônglêntiếngquát:
-Cáiônglãonàykhôngcómắt!SưphụtalàngườibênĐường,talàđồ
đệcủangười!Tađâychẳngphảingườiđườngngườimậtnàohết,talàTề
thiênđạithánh,bọncácngươiởđâycũngcónhiềungườinhậnrata,tacũng
đãtừnggặplão.
Ônggiànói:
-Ngươithấytaởđâu?
NgộKhôngnói:
-Lúclãocònnhỏ,chẳngđãkiếmcủiháirauởtrướcmặttađâyư?
Lãogiànói:
-Cáianhnàynóiláo!Anhởđâu,tôiởđâumàtôilạiđếnkiếmcủiháirau
ởtrướcmặtanh?
NgộKhôngnói:
-Contanóiláoquá!Mikhôngnhậnđượctarồi!TalàĐạithánhtrong
hộpđáởLưỡngGiớiSơn,minhìnlạixem.
Ônglãobấygiờmớinhớranói:
-Trôngngươicũnggiốngđấy,nhưnglàmthếnàomàngươirađược?
Ngộ Không đem việc Bồ Tát khuyến thiện, bảo phải đợi thầy Đường
Tăngđếnlộtbùađểthoátthân,nóilạimộtlượtchoônggiànghe.Ônggià
mớisụplạy,mờiĐườngTăngvàotrongnhàgọivợconrachàomừng,nói
lạiviệctrước,mọingườivuivẻ.Ônggiàbảophatrà.Uốngnướcxong,ông
giàhỏi:
-ĐạiThánhbaonhiêutuổirồi?
NgộKhôngnói;
-Ôngnămnaybaonhiêutuổi?
Ônggiànói:
-Tôimớimộttrămbamươituổi.
HànhGiảnói:
-Cònvàohạngcháuchắttôi!Tôirađờivàonămnàothìkhôngnhớrõ,
chỉnguyênnằmởdướichânnúicũngđãhơnnămtrămnăm.
Ônglãonói:
-Cóđấy!Cóđấy!Cáccụngàyxưatruyềnlạitôihãycònnhớ,quảnúiấy
từtrêntrờirơixuốngépmộtconkhỉthần,mãiđếnngàynay,ngườimớira
được.Lúccònnhỏtrôngthấyngườitrênđầumọccỏ,haibênmácóbùn,thì
khôngsợ.Bâygiờngườiđầuđãnhẵncỏ,mặtlạisạchbùn,trôngngườichỉ
hơigầyđithôi.Ngườilạithắtcáidahổởnganglưngnhưthếthìcókhácgì
maquỷđâu?
Ngườinhàngherõchuyệnđềucườirancảlên.Ônggiàhiềnlànhbảolàm
cơmchaymờikhách.Ăncơmxong,NgộKhônghỏi:
-Ônghọgì?
Ônggiànói:
-TôihọTrần.
TamTạngnghenói,tứcthìđixuốnggiơtaynói:
-Lãothíchủngườicùnghọvớibầntăng.
HànhGiảnói:
-Sưphụ,ngườihọĐường,saolạicùnghọvớiôngấy?
TamTạngnói:
-TụcgiatacũnglàhọTrần,quêở TụHiềntrang,quậnHoàngNông,
thuộcHảiChâutriềuĐường,phápdanhtalàTrầnHuyềnTrang.Nhânvì
ĐạiĐườngtháitônhoàngđếnhậntalàngựđệTamTạng,chohọlàĐường,
chonênmớicótênlàĐườngTăng.
Ônggiàthấynóilàcùnghọ,lạicàngvuimừng.HànhGiảnói:
-ÔnggiàTrần,muốnquấyôngmộttí.Đãnămtrămnămnaytôikhông
đượctắmrửa,xinchomộtítnướcnóngđểthầytròtôitắmgội.Lúcrađixin
cólờicảmtạ.
Ônggiàbènsaingườiđunnước,lấychậu,thắpđènlên.Thầytròtắmgội
xong,ngồitrướcđèn.HànhGiảnói:
-ÔnggiàTrầnạ,tôicònmuốnphiềnôngtínữa,ôngcókimchỉchotôi
mượn?
Ônggiànói:
-Có,có,có.
LiềnbảobàvợmangkimchỉđếnđưachoHànhGiả.HànhGiảlạiđểý
thấysưphụlúctắmcócởiramộtcáiáovảitrắngdài,chưamặcvào,liềnra
cầmlấymặcvàongười,rồitrútdahổra,khâuliềnvớinhauthànhmộtcái
quầyquấnvàonganglưng,lấydâymâythắtlại,điđếntrướcmặtsưphụnói:
-HômnaylãoTônănvậnthếnày,sovớibữatrướcthếnào?
TamTạngnói:
-Tốt!Tốt!Tốt!ĂnvậnnhưthếmớiradángHànhGiả.Đồđệạ,đừngchê
cáiáocộcấy,conđểmàmặc.
HànhGiảcungkínhnói:
-Cámơnsưphụđãcho!
NóirồiHànhGiảđitìmcỏchongựaănxongđâuvàođấy,thầytròvà
ônggiàđềuđinghỉ.
Sánghômsau,NgộKhôngtrởdậymờisưphụlênđường.TamTạngmặc
áo,bảoHànhGiảthuxếpchăngối.Sắptừbiệt,đãthấyônggiàđunnướcrửa
mặtvàbưngcơmchaylênmời.Cơmxongmớirađi,TamTạngcưỡingựa,
HànhGiảdẫnđường.Đóiănkhátuống,đêmnghỉngàyđi,thấmthoắtthời
tiếtđãsangđông,chỉthấy:
Lárừngđỏứasươngpha,
Trênnontùngbáchthậtlàtốtxanh.
Nhịmaicònrấmtrêncành
Đêmdàingàyngắnđãrànhtiểuxuân,
Tràtươi,sencúclụidần.
Cầusương,cổthụcànhcằnlárơi.
Suốikhenướclượndòngkhơi.
Tuyếtnhườngsaxuốngđầytrờinhạtmây.
Tayáorộng,gióheomay.
Vềchiềurétdữ,nỗinàyaiđang?
Thầytròđiđượcmộtlúc,méđườngbỗngnghesạtmộttiếng,sáuthằng
kẻcướpnhảyxôđến,đứanàođứaấycầmgươmgiáo,lớntiếngquátto:
-Hòathượngnàyđiđâu?Đểngayngựavàhànhlýlại,mớithachếtcho
màđi!
TamTạnghồnxiêupháchlạc,ngãlănxuốngđất,khôngnóiralời.Hành
Giảlấytayđỡdậynói:
-Sưphụyêntâm,khônghềgìcả,chúngnóđềulànhữngđứađếndâng
quầnáotiềnbạcchothấytròmìnhđấymà!
TamTạngnói:
-NgộKhôngđiếcđấyư?Nóbắt thầytròmìnhphảiđểlạicảngựavà
hànhlýmàconcònđòinóhiếnquầnáovớitiềnbạckiaà?
HànhGiảnói:
-Thầycứngồiđâycoiquầnáo,hànhlývàngựa.LãoTônsẽchốngchọi
vớinómộttrậnxemrathếnào?
TamTạngnói:
-Mộtbàntaykhỏekhôngđịchnổihainắmtay,hainắmtaykhôngbằng
bốntay.Chúngnónhữngsáuđứabéo,mộtmìnhconbétẹothếkia,chống
chọivớichúngnóthếnàođược?
HànhGiảvốnlàngườicanđảm,khôngnóigìhết,thẳngbướctiếnlên,
kínhcẩnchàosáuđứakẻcướpvàhỏi:
-Vìduyêncớgì,cácvịlạingăntrởlốiđicủabầntăng?
Têncướpnói:
-Chúngtalàvịđạivươngcảnđường,làvịsơnchủcólòngtốt,tiếngtăm
lừnglẫymàngươikhôngbiếtà?Khônhồnthìđểđồvậtlại,tasẽchodi,nếu
nóinửatiếng“không”tasẽphanhthâyngươilàmtrămmảnh.
HànhGiảnói:
-Tacũnglàđạivươngtổtruyền,sơnchủlâunăm,màchưatừngngheđại
danhcácvịbaogiờ.
Tênkianói:
-Ngươichưabiếtđấy,đểtanóichomànghe:“Chúngtamộtngườigọilà
“Mắtnhìnmừng”,mộtngườigọilà“Tainghegiận”,mộtngườigọilà“Mũi
ngửithích”,mộtngườigọilà“Lưỡinếmnghĩ”,mộtngườigọilà“Ýthấy
muốn”,mộtngườigọilà“Thânvốnlo”.
NgộKhôngcườinói:
-Nguyênlailàsáutêngiặccỏ!Milạikhôngbiếtrằngtalàngườixuấtgia
làmchủnhânôngnhàcácngươi,thếmàcònngănđường.Hãyđemnhững
đồchâubáuđãăncướpđượcrađâychiađềulàmbảyphần,tasẽthachocác
ngươi!
Bọn cướp nghe nói, thằng Mừng thì mừng, thằng Giận thì giận, thằng
Thíchthìthích,thằngNghĩthìnghĩ,thằngMuốnthìmuốn,thằngLothìlo,
cảbốnchạylênhòhétnhặngbộnói:
-Lãohòathượngnàyvôlễ,đãchẳngcómộttílễvậtgì,lạicònchựcchia
củachúngta.
ChúnggiơgiáomúagươmchạyồcảlạiđánhphứavàođầuHànhGiả
đômđốpchanchátbảytámmươinhátliền.HànhGiảđứngởgiữalàmnhư
khôngthấygìhết.Bọncuớpnói:
-Lãohòathượngnàyđầurắnthật.
HànhGiảcườinói:
-Vừađâyđãđượcxemquachúngbayđánhcũngmỏitayrồi,bâygiờlão
Tônnàymớilấycáikimrachơinào.
Bọnkẻcướpnói:
-Lãohòathượngnàylàthầylangchâmchíchbiếnra,chúngtalạikhông
cóbệnh,nóichichuyệnchâmcứu.
HànhGiảthòtayvàotailấyracáikimthêuhoa,đóngiókhoắngmộtnhát
đãlàcâygậysắtthắtcổbỗngcầmởtrongtay,nói:
-Đừngcóchạy,hãyđểchotađánhthửmộtroi.
Sáuđứakẻcướpsợhãichạylungtung.HànhGiảrảobướcđuổitheotóm
cảsáuđứađánhchếthết, lột quần áo, lấy hết tiền bạc, cười khanh khách
chạyvềnói:
-Mờisưphụđithôi,bọnkẻcướpđãbịlãoTôngiếtchếthếtrồi!
TamTạngnói:
-Mithậtrấthaygâytaivạ,chúngtuylàlũcườngbạoăncướpđường,giá
cóđưađếncửaquanchăngnữavẫnchưađángtộichết.Midùcótàigiỏi,chỉ
nênđánhluinólàxong,saolạiđánhchếttấtcả?Thếlàvôcớgiếthạitính
mạngngườita,làmhòathượngthếnàođược?Ngườixuấtgiaquétđấtcònlo
conkiếnchết,sađèncònthươnghạiconthiêuthânkia.Saolạikhôngphân
haydở,bỗngchốcđánhchếtngười?Tronglòngngươikhôngcònchúttừbi
hiếuthiệnnàocả!Maymàởchỗsơndãnàykhôngaitrakhảo,nếuởchốn
thànhthịnhỡcóaiđộngchạmđến,micũnghànhhungvácgậyđánhchết
người, ta tuy là người lương thiện trong trắng làm thế nào mà thoát thân
được?
NgộKhôngnói:
-Thưasưphụ,đệtửkhôngđánhchếtnóthìnósẽđánhchếtsưphụmất.
TamTạngnói:
-Talàngườixuấtgia,thàchếtchứquyếtkhônghànhhung.Tacóchết
chăngnữacũngchỉmộtthânta,miđãđánhchếtsáungười,cònnóinănggì?
Việcnếuđếncửaquan,dùbốmicólàquancũngkhôngbênhvựcđược.
HànhGiảnói:
-Chẳnggiấugìsưphụ,lãoTônnămtrămnămtrướcđây,hồiđồđệcòn
chiếmcứnúiHoaQuả,làmvualàmquái,đãgiếtchếtkhôngbiếtbaonhiêu
làngười.Giảsửcứtheongườinóinhưthếthìkhôngbaogiờđồđệlàmđến
TềThiênđạithánhcả.
TamTạngnói:
-Chỉvìkhôngcóngườicầmđầu,mimớilàmdữởchốnnhângian,dối
trênlừadưới,mớiphảitainạnnhữngnămtrămnăm.NayđãtheođạoSa
Mônmàvẫngiữthóihànhhung,mộtmựccứgiếtngườithìkhôngsangđược
TâyThiên,khônglàmđượchòathượngđâu!Ácquá!Ácquá!
TônNgộKhôngnguyêntừtrướcnhấtsinhkhôngchịuđượcnhữnglời
nói tức, thấy Tam Tạng mắng nhiếc luôn miệng, trong lòng tức tối, nén
khôngđược,nói:
-Đãvậy,ngườiđãbiếttôikhôngsangđượcTâyThiên,khônglàmđược
hòathượng,hàtấtcònphảicàunhàumắngchửighétbỏtôinhưthế,tôixéo
chorảnhchuyệnđây!
TamTạngchưakịptrảlời,yđãphátcáu,nhảyvútlênmộtcái,nóimột
tiếng:
-LãoTônđiđây!
TamTạngvộingoảnhlại,đãkhôngthấyđâunữa,chỉnghethấyvútmột
tiếngđivềbênđông,khiếnsưtrưởngtrơtrơtroitrọimộtmình,gậtgùthan
thở,tựthươngtựoán,nói:
-Cáitênnàycứngđầurắnmặtđếnthế!Tamớinóivàicâu,saonóđã
quaytrở vềmấttămmấttíchrồi!Thôi, thôicũnglàcái sốtakhông nuôi
đượcđồđệ,cóthêmngườigiúpđỡ.Bâygiờmuốntìmythìbiếttìmđâu,
muốngọithìnókhôngthưa,đimấtrồi,đimấtrồi!
Chính là phải quyết tâm, liều mạng sang Tây Trúc; không dựa người
ngoài,tựchủtrương.
Sưtrưởngđànhthuxếphànhlýđểlênmìnhngựa,mìnhcũngchẳngcưỡi
ngựanữa,mộttaychốnggậy,mộttaydắtngựa,thêthêthảmthảmđitheo
hướngtây.Điđượcmộtlúc,ởđườngnúiđằngtrướcmặtthấycómộtbàlão
tuổigià,taymangmộttấmáovảibông,trêntấmáocómộtcáimũhoa.Tam
Tạngthấybàcụđếngần,vộivàngdắtngựatránhrabênđườngđểnhường
lốiđi.Bàlãomẫuhỏi:
-Sưtrưởngởđâuramàcoromộtmìnhđếnđây?
TamTạngnói:
-ĐệtửđượcđứcvuabênĐôngĐộsaisangTâyThiênlễPhậtcầuchân
kinh.
Lãobànói:
-TâyphươngPhậtởLôiÂmtựnướcThiênTrúc,đườngxamườivạn
támnghìndặm,ngườithìmộtmìnhmộtngựa,khôngcóbèbạn,khôngcóđồ
đệ,làmsaomàđiđược?
TamTạngnói:
-Trướcđâyđệtửcóthuđượcmộtđồđệ,ytínhnếthungtợn,mớinóivài
câu,yđãkhôngchịunghe,vụtcáiđãđimất.
Bàlãonói:
-Tacómộttấmáodàibằngvảibông,mộtcáimũgiáthoavàng,đểcho
contadùng.Nómớiđituđượcbangày,chẳngmaychếtnonmất,tađến
chùanóởkhócthanmộthồi,rồitừbiệtsưphụ,manghaichiếcmũ,áonày
vềlàmkỷniệm.Sưtrưởngạ,ngườiđãcóđồđệ,tabiếungườibộmũáonày.
TamTạngnói:
- Cảm ơn lão mẫu đã ban cho, nhưng đồ đệ của đệ tử đã bỏ đi, đệ tử
khôngdámvânglĩnh.
Lãobàhỏi:
-Hắnđilốinào?
TamTạngnói:
-Chỉngheđánhvútmộttiếngrồiđivềphíađôngmất.
Bàlãonói:
-Gầnphíađônglànhàtaở,tấtnhiênyđếnđấy.Tacòncóởđâymộtbài
chú,gọilà“Địnhtâmchânngôn”,lạigọilà“Khẩncônhichú”,ngườinhẩm
đọc thuộc lòng, nhớ lấy cho kỹ, không được hở hang cho một người nào
khácbiết.Tasẽđitheokịpy,bảovềtheongươi,sẽđưamũáonàychoy
vận,nếusaibảokhôngnghe,cứđọcbàichúấy,ysẽkhôngdámhànhhung
vàcũngkhôngdámđinữa.
TamTạngcúiđầutạơn.Bàlãohóaliềnramộtđạohàoquangđivềbên
đông.Tam Tạng biết là QuanÂmBồ Tát trao chobàichân ngôn ấy, vội
vàngquétsạchđất,thắphương,chầuvềđằngđôngkhúmnúmlễbái.Lễrồi
thuxếpmũáobỏvàogiữataynải,ngồiởméđường,họcbàiđịnhtâmchân
ngôn,họcđihọclạimấylần,đọcthuộctrơnđểnhớthậtkỹ.
LạinóiNgộKhôngtừbiệtsưphụ,mộtcáilộnnhàoởtrênmâyđãđến
ĐôngDươngđạihải,từtrênmâybướcxuốngmởđường,rẽnước,thẳnglối
đếntrướcthủytinhcung.LongVươngvộirađóntiếp,mờivàotrongcung,
chàohỏixong,LongVươngnói:
-Gần đây đượctinĐạiThánh hếtnạn,khôngđếnmừng được!Tưởng
chừngngườiđãsửasoạnvềnúitiên,độngcũrồi.
NgộKhôngnói:
-Tôicũngđịnhtâmnhưvậy,nhưnglạilàmhòathượng.
LongVươngnói:
-Saolạilàmhòathượng?
NgộKhôngnói:
- Nhờ có Quan Âm Bồ Tát khuyến thiện, bảo ta tu chính quả, theo vị
ĐườngTăngbênĐôngĐộsangtâyphươngbáiPhật,quyyđạiđạoSaMôn,
gọilàHànhGiả.
LongVươngnói:
-Thếthìrấtđángmừng,đángmừng.Cónhưthếmớigọilàcảitàquy
chính,răndựnglònglànhđược.Đãvậysaokhôngsangbêntây,lạitrởsang
đông?
HànhGiảcườinói:
-ChỉvìĐườngTăngkhôngbiếtngười.Cómấyđứagiặccỏcướpđường,
bịtôiđánhchết.ĐườngTăngcứcàunhàunóitôithếnọthếkia.Ngàitưởng
lãoTônnàychịulàmsaonổi,nêntôibỏrađi,địnhvềnúicũ,nhânđếnđây
xinchéntràuống.
LongVươngnói:
-Cámơnngườiđãgiánglâm.
Uốngtràxong,HànhGiảngoảnhđầunhìnthấytrênváchtreomộtbức
tranh“CầuDĩdânggiày”,bènhỏi:
-Đâylàcảnhtrígì?
LongVươngnói:
-ĐạiThánhởđờitrước,việcởđờisauchonênngàikhôngnhậnra.Bức
tranhnàyvẽtích“CầuDĩbalầndânggiày”.
HànhGiảnói:
-Thếnàolàbalầndânggiày?
LongVươngnóiệ.
-VịtiênnàylàHoàngThạchCông,còngãnàylàTrươngLươngđờinhà
Hán.ThạchCôngngồiởtrêncầuDĩ,hốtnhiênđánhrơichiếcgiàyxuống
dướicầu,gọiTrươngLươngnhặtlên.Gãnàyvộivàngnhặtmanglên,quỳ
dâng trước mặt. Luôn ba lần như thế, Trương Lương không có vẻ khinh
nhờn,trễnảichútnàocả.Vìmếnyêugãtasiêngnăng,cẩnthậnnêncứđến
đêmThạchCônglạidạygãtahọcsáchthiênthưđểragiúpnhàHán.Quả
nhiênsaugãgiỏimưutínhởtrongmàntrướng,quyếtkếthắngởngoàinghìn
dặm.Saukhitháibìnhrồi,ytừchứcvàorừng,theohọcXíchTùngTử,được
thànhtiênđạo.ĐạiThánhạ!NếungàikhôngbảovệĐường Tăng,không
chịuđựngkhónhọc,khôngchịunghedạybảo,thìrồingàichỉlàmộtcon
yêuquái,đừngtưởngđượcnênchínhquảđâu.
NgộKhôngnghenóilặngthinhhồilâukhôngnóinănggì.
LongVươngnói:
-ĐạiThánhnênloxa,chớnêntínhviệctrướcmắt,màlỡcảtươnglai.
NgộKhôngnói:
-Ngàiđừngdàilờinữa,lãoTônlạiđibảohộsưphụđây!
LongVươngvuivẻnói:
-Đãnhưvậy,khôngdámgiữchơilâu,mongĐạiThánhsớmphátlòngtừ
bingaycho,khôngnênđểsưphụchờlâu.
HànhGiảthấyLongVươnggiụcgiãđingay,bènvộivàngđứngdậy,ra
khỏirốnbể,từbiệtLongVươngcưỡimâyđithẳng.
ĐươngđithìgặpNamHảiBồTát.BồTáthỏi:
-TônNgộKhông,tạisaonhàngươikhôngnghelờidạybảo,khôngbảo
vệĐườngTăng,lạiđếnđâylàmgì?
HànhGiảsợhãi,đứngtrêntầngmâylàmlễ,nói:
-TrướckiaơnlờiBồTátdặn,quảcóvịsưbênĐườngtriềuđếnlộtđạo
bùayểmđi,cứuđượcđệtửra.Đệtửtheongườilàmđồđệ,ngườilạighétlà
hunghãn,đệtửmớitránhẩnmộthồi,bâygiờlạixinđitheođểbảohộ.
BồTátnói:
-Đingaylên,đừngcónghĩvẩnnghĩvơ.
Nóixong,aiđiđườngnấy.VụtchốcHànhGiảnhìnthấyĐườngTăng
buồnthiungồiởméđường,liềntiếnđếntrướchỏi:
-Sưphụ,saongườikhôngđi,lạingồiởđâylàmgì?
TamTạngngửngđầunói:
-Conđiđâuthế?Làmchothầyđikhôngdámđi,độngkhôngdámđộng,
cứphảiởđâyđợicon.
HànhGiảnói:
- Con đến nơi lão Long Vương ở Đông Dương đại hải kiếm chén trà
uống.
TamTạngnói:
-Ngườixuấtgiakhôngnênnóidối,conđikhỏichưađâymộtgiờmàđã
nóilàđếnnhàLongVươnguốngtràư?
HànhGiảcườinói:
-Chẳnggiấugìsưphụ,đệtửbiếtphépcưỡimâycânđẩu,cứmộtvòng
cânđẩulàmườivạntámnghìndặm,chonênđivềngayđược.
TamTạngnói:
-Tamớinặnglời,nóiquamộttí,conđãgiậnthầy,vùngvằngbỏđi.Như
concótàigiỏiđikiếmđượctràuốngtakhôngđiđược,đànhngồiđâynhịn
đói,hẳnconcũngthươngtình.
HànhGiảnói:
-Sưphụ,nếungườiđóilòng,đồđệsẽđixinítcơmchayđểngườilótdạ.
TamTạngnói:
-Khôngcầnxincơmchay.Trongđấyhãycònítlươngkhôcủabàmẹ
LưuTháiBảođưacho,conlấybátmúcítnướcđểtaănuốngxongsẽđi.
HànhGiảđimởkhăngói,thấycómấymẩubánhgạorangđểởgiữabao,
bènlấyrađưachosưphụ;lạithấytrongđấymộttấmáodài,mộtcáimũgiát
hoavàngsángquắc.
HànhGiảnói:
-ÁomũnàysưphụmangởĐôngĐộsangđấyư?
TamTạngthuậnmiệngtrảlời:
-Áomũấytavẫnđội,vẫnmặclúccònnhỏ.Độimũấy,khôngphảidạy
kinh,cũngbiếttụngkinh;mặcáoấy,khôngcầngiảnglễ,cũngbiếtlàmlễ.
HànhGiảnói:
-Sưphụchoquáchconđểcondùng!
TamTạngnói:
-Chỉsợkhôngvừa,nếumặcvừathìlấymàdùng.
HànhGiảcởiáo trắng cũ ra, mặc chiếc áo dài vải bông, vừa vặn kích
thướcnhưđãđotrước.Lạilấymũđộilênđầu.ThấyNgộKhôngvừađộimũ
xong, Tam Tạng không ăn lương khô nữa, miệng lẩm nhẩm đọc bài chú
“khẩncô”mộtlượt.HànhGiảbỗngkêu:
-Đauđầuquá!Đauđầuquá!
Sưphụkhôngngừng,lạiđọcthêmmấylượt,làmchoHànhGiảđauquá
ngãlănkềnhxuống,rứttungmũgiáthoavàngra.TamTạngsợyrứtđứt
mấtvòngvàng,liềnngừngkhôngđọcnữa.HànhGiảkhôngthấyđaunữa,
lấytaysờlênđầu,thấycócáigìnhưmộtsợichỉbằngvàng,thắtchặtởmé
trên,ănrễrarồi,tháokhôngra,dứtkhôngđứtnữa.NgộKhônglấykimở
trongtaira,đậplấyđậpđểvàobêntrongbênngoàicáivành.TamTạngsợy
đậpđứtramất,lạilẩmbẩmđọcchú,ylạiđaunhưtrước,yđauđếnnỗitay
bắtchuồnchuồn,mìnhchồnglộnngược,tíataiđỏmặt,mắthúpmìnhtê.
TamTạngthấynhưthế,lòngkhôngnỡ,lạithôikhôngđọcnữa.HànhGiảlại
hếtđaungay.HànhGiảnói:
-Đầuconđây,thếrasưphụđọcthầnchúđểhànhcon!
TamTạngnói:
-Tađọcđấylàđọc“khẩncôkinh”chứcóchúconbaogiờđâu?
HànhGiảnói:
-Sưphụlạiđọcxemnào!
TamTạnglạiđọc,HànhGiảlạiđau,vộikêu:
-Đừngđọcnữa!Đừngđọcnữa!Hễđọcthìlạiđau,thếlàlàmsao?
TamTạngnói:
-Từđâyconđãnghelờithầydạybảochưa?
HànhGiảnói:
-Xinvângtheo!
TamTạnglạinói:
-Concònhỗnláonữathôi?
HànhGiảnói:
-Xinchừa!
TuyngoàimiệngHànhGiảvângdạ,nhưngtrongbụngyvẫnngấmngầm
bựctức,lấykimravungmộtcái,biếnthànhgậysắt,nhằmđầuĐườngTăng
đánhxuống.ĐườngTănghoảngsợ,đọcluônbalượtthầnchú,HànhGiảngã
lănrađất,khôngnhấctaylênđược,phảirờicảroisắtra,miệngkêu:
-Sưphụ!Conhiểurồi,đừngđọcnữa!Đừngđọcnữa!
TamTạngnói:
-Misaođượclừadối,dámđánhlạita?
HànhGiảnói:
-Conđâudámđánh,xinsưphụchobiếtaiđãtruyềnchongườiphépnày.
TamTạngnói:
-Cómộtbàlãotruyềnchotađó.
HànhGiảcảgiậnnói:
-BàlãoấynhấtđịnhlàQuanThếÂm!Cớsaolạihạitanhưvậy,taphải
sangtậnNamHảiđánhchomộttrận!
TamTạngnói:
-Ngườiđãdạytaphépấy,hẳnlàngườiđãbiếttrước;nếuconlầnđến,
ngườilạikhôngniệmchochếtlănrasao?
HànhGiảthấyĐườngTăngnóicólẽ,khôngdámrađi,mớihồitâmlại,
quỳxuốngđấtvanlơn:
-Thưasưphụ,QuanÂmdùngphépnàyđểlunglạcđồđệ,bắttheosư
phụsangTâyThiên.Conkhôngdámđếntrêungười,sưphụcũngđừngchấp
câunóithường,chỉcầntụngniệm;đồđệtìnhnguyệnbảohộngười,không
dámnảnlòng.
TamTạngnói:
-Đãvậy,đỡtalênngựađi!
HànhGiảmớihếtlònghếtsức,phấnkhởitinhthần,mặccáiáodàivải
bông,đóngyêncương,thuxếphànhlý,đisangphíatây.
Muốnbiếtsaunàythếnào,hãyxemhồisausẽhiểu.
HỒITHỨMƯỜILĂM
NúiRắnCuốn,MọiThầnNgầmGiúp
KheƯngSầu,ÝMãThắngCương
HànhGiảhầuhạTamTạng,tiếnsangtây,điđãmấyngày,đươngtiết
thángchạptrờirét,gióbấcvivu,lớpbănglónglánh.Haingườitoànđitrên
những vách đá cheo leo, đường khấp khểnh, đỉnh cao biểm trở, núi chon
von.TamTạngngồitrênmìnhngựaxanghethấytiếngnướcràoràoghêtai,
bènngoảnhđầugọi:
-NgộKhông!Tiếngnướcréoởđâuthế?
HànhGiảnói..
-ConnhớchỗnàygọilànúiRắnCuốn,kheƯngSầu,chắclànướcréoở
trongkheấy.
Nóichưadứtlời,ngựađãđếnbờkhe,TamTạngdừngcươngxem,chỉ
thấy:
Ầmầmmạchnướcluônmâychảy
Lớplớpsóngtungrựcánhhồng
Mưađêmvangdộinơihangthẳm
Mâysớm,màutươilóaquãngkhông.
Nghìnthướcsóngcaophunchuỗingọc
Mộtluồngnướcréothổicơnnồng.
Chảyxuôisôngkhóimuôntrùngrộng
Còcốccùngquên,lướihếtmong.
Đươnglúchaithầytròmảixemphongcảnhthìngheđánh“sầm”mộtcái,
tiếngvanglênởgiữalòngkhe.Mộtconrồngnhỏđầu,vượtsóng,rẽnước,
choàilênsườnnúi,đếnquắplấyTamTạng,khiếnHànhGiảhoảngsợ,vội
vàngquẳnghànhlýxuống,ômlấyTamTạngxuốngngựa,rồiquayđầuchạy
miết.Rồngđuổitheokhôngkịp,trởlạinuốtchửngconngựabạchcònđóng
nguyêncảyêncương,rồilạilặnxuốngkhe.HànhGiảđưasưphụlênđến
đồicaongồi,rồitrởlạiquẩyhànhlývàdắtngựa,chỉcònthấycóhànhlý,
chứngựathìkhôngthấy.Yđànhđemhànhlýđếntrướcmặtsưphụnói:
-Sưphụạ,conrồngácnghiệtấykhôngthấyđâu,conngựacũngsợchạy
đâumất.
TamTạngnói:
-Đồđệlàmthếnàomàtìmđượcngựabâygiờ?
HànhGiảnói:
-Xincứyêntâm,cứyêntâm,đểconđixemđã.
Đánhvútmộtcáiyđãnhảylêntrênkhông,mắtlửaconngươivàng,lấy
taychechokhỏichói,nhìnkhắpbốnbề,khôngthấytungtíchconngựađâu
hết.Ởtrênmâybướcxuống,HànhGiảđếnbáovớiTamTạng,nói:
-Sư phụạ,cólẽ conrồngấyăn thịtmấtngựa rồi,connhìnđâu cũng
khôngthấy.
TamTạngnói:
- Đồ đệ, miệng con rồng to bằng bao nhiêu mà con ngựa còn cả yên
cương,nólạiănhếtđược?Cólẽnósợhãi,giựtcươngchạyvàohốcnúinào
đó,conđixemkỹlạilượtnữa.
HànhGiảnói:
-Sưphụchưabiếttàicon,haiconmắtnàybanngàytrôngthấyviệclành
dữởngoàinghìndặm,từconchuồnchuồnbaycũngcòntrôngthấy,huống
hồconngựalạinhìnkhôngthấysao!
TamTạngnói:
-Nếunóănthịtmấtngựarồithìlàmsaođược!Khổchưa,thiênsơnvạn
thủy,làmthếnàomàđiđược!
Nóixong,nướcmắtgiàngiụa.HànhGiảthấysưphụkhóc,khôngnén
đượctínhtáobạo,bèntotiếngnói:
-Sưphụđừnglàmcáitròbịnrịnnhưthế!Hãycứngồiyên,ngồiyên,để
lãoTônnàyđitìmconvậtkiabắtnóphảiđềnlạingựa.
BấygiờTamTạnglạigiữlạivànói:
-Đồđệ,conđitìmnóởđâu?Chỉsợnónấpởdướinướcxổlên,thìcảta
cũngchết.Bấygiờngườingựađềumấtthìlàmthếnào?
HànhGiảnghenóithế,lạicàngbựctức,gầmlênnhưsấm:
-Sưphụchẳngrathếnàocả,muốncóngựacưỡilạikhôngmuốnchocon
đi,cứỳranhìnmớhànhlýnàythìngồiđâyđếngiàà?
HànhGiảđươnghòhétầmĩchưanguôicơntức,bỗngnghethấytiếng
ngườinóiởtrênkhông,kêugọi:
-TônĐạiThánhđừngphiền,Đườngngựđệchớkhóc.Chúngtôilàmột
banthầnkỳ,BồTátsaiđingầmhộvệngườilấykinh.
TamTạngnghenóivộivànglễlạy.
HànhGiảnói:
-Cácngươicóbaonhiêu,báodanhchobiết,đểcònđiểmmục.
Cácthầnnói:
- Chúng tôi là lục đinh, lục giáp, ngũ phương yết đế tứ trực công tào,
mườitámvịhộgiáogiàlam,chianhauluânlưutrựcnhậtđợilệnh.
HànhGiảnói:
-Hômnayaibắtđầu?
Cácyếtđếnói:
-Đếnlượtđinhgiáp,côngtào,giàlam.Cònngũphươngyếtđếchúngtôi
thìchỉcóKimĐầuyếtđếlàđêmngàyởluônbêncạnh.
HànhGiảnói:
-Đãvậy,aikhôngphảitrựcnhậthãylui,chỉđểlụcđinhthầntướngcùng
nhậttrựccôngtàovàcácyếtđếởlạitrôngnomsưphụ,đểlãoTônđitìm
connghiệtlongởdướikhe,bắtnóđemtrảlạingựata.
Cácthầntuânlệnh,TamTạngmớiyêntâm,ngồiởsườnnúiđá,dặndò
HànhGiảphảicẩnthận.HànhGiảnói:
-Sưphụcứyêntâm!
HànhGiảbènthắtáodàibônglại,xắnquầndahổlên,vácgậysắtbịt
vàngđitớikhesâu,đứngtrênlưngchừngmây,ngaytrênmặtnước,kêuto:
-Concáthubùnkhốnnạnkia,trảlạingựachota,trảlạingựachota!
ConrồngđãănthịtconngựabạchcủaTamTạng,núpởgiữađáykhe,
náu hình nuôi tính, bỗng nghe thấy tiếng người kêu mắng đòi ngựa, nó
khôngnénđượctứctối,vộivươnmìnhrẽsóngnhảylênnói:
-Kẻnàodámmởmiệngđộngđếntaởcửabểnày?
HànhGiảnhìnthấynó,quátto,mộttiếng:
-Đừngchạy!Trảlạingựatađây!
Vàmúagậyđánhvàođầu.Conrồnggiươngnanhmúavuốtlạiquắp.Hai
bênđánhnhaumộttrậnquyếtliệtởmékhe,quảlàkiêuhùng.Chỉthấy:
Rốngxòevuốtnhọn
Khỉmúaroivàng
Bênkiarâuxòadàyngọctrắng
Bênnàymắtlóeánhđènvàng.
Kia:dướirâu,ngọcchâuphunmâynămsắc
Đâytrongtay,roisắtmúatrậncuồngphong.
Bênkialàoannghiệpquênchamẹ
Bênnàylàyêutinhdốithiênthần.
Haibênđềuđầyảivìtainạn
Naymuốnthànhcôngphảitrổtài.
Quaqualạilại,đánhnhaumộthồilâu,conrồngthấysứcmềmgânmỏi
khôngthểchốngnổi,bènquaymìnhmộtcái,chuồnngayxuốngnước,náu
ẩndướiđáykhesâu,khôngnhôđầulênnữa.HànhGiảmắngchửikhông
ngớtmiệngnócũngvẫncứgiảđiếc.
HànhGiảkhôngbiếtlàmthếnào,đànhphảitrởvềnóivớiTamTạng:
-Sưphụạ!ConquáivậtấybịlãoTônmắngchomớinhoàira,đánhnhau
vớiđồđệmộthồilâu,nókhiếpsợ,tháochạy,chỉlẩnởtrongnướckhông
dámthòranữa.
TamTạngnói:
-Chưabiếtthựchưthếnào,cóchắcnóănthịtngựacủatakhông?
HànhGiãnói:
-Nóinhưsưphụấy!Nókhôngăn,bậngìnóphảiđộnglòngrađánhnhau
vớilãoTôn?
TamTạngnói:
-Lầnđánhhổhồitrước,conchẳngtừngnóilàcótàihànglongphụchổ
đấyư?Làmsaolầnnàylạikhônghàngphụcđượcconrồngấy?
Nguyênconkhỉnàyvốnkhôngchịuđượcnhữngcâungườitakhíchbác,
thấyTamTạngnóivỗmặtmộtcâunóliềnphátoaithầnlênnói:
-Khôngcầnphảinói!Khôngcầnphảinói!Đểtôilạiđiđọtàicaothấp
vớinó!
Nóiđoạnbènrảobướcchạyđếnbờkhe,giởphépthầnthônggiốcsông
quấybể,làmchokheƯngSầusâuhoắmtrongsuốtđếnđáy,bịquấyđụclên
tựanhưsónggiẫytrênchínkhúcsôngHoàngHà.Connghiệtlongởđáy
khe,đứngngồikhôngyên,tronglòngnghĩngợinói:
-Thếmớithựcphúcbấttrùnglai,họavôđơnchí.Tavừathoáttộitrời
phạtchết,chưađầymộtnăm,ởđâytùyduyênquangày,lạigặpphảitênma
quáinhưthếnàyđếnđịnhhạita!
Nócàngnghĩcàngphiền,khôngchịuđượcnhục,nghiếnchặtrăngnhảy
vọtlênquátmắng:
-Milàconmachếttoiởđâutớiđây,khinhtadườngấy!
HànhGiảnói:
-Taởđâuhaykhôngởđâuchẳngbậngìđếnmi,cứđemngựatrảlạita,
sẽthachotínhmạng.
Conrồngnói:
-Con ngựa của mi tanuốtvào bụng mất rồi, ọe rathế nào được nữa!
Khôngtrảmi,milàmcáigì?
HànhGiảnói:
-Khôngtrảngựasẽăngậy,tachỉđánhchếtmiđểbắtđềnmạngchocon
ngựacủatathôi.
Haibênlạikhổđánhnhauởsườnnúi,mớiđượcmâyhợp,conrồngthực
khôngđươngnổi,vungmìnhmộtcáithànhconrắnnướcrúcvàotrongbụi
cỏ.
HànhGiảcầmroiđuổitheovạchcótìmrắn,nàocóthấytămhơiđâu,liền
tứcnổitambành,khóibốcbảykhiếu,niệmthầnchú“úm”mộttiếng,lậptức
gọithổ địađươngphường,sơn thầnbảnxứđến. Sơn thầnthổđịa nhất tề
chạyđếnquỳxuốngnói:
-Sơnthần,thổđịakínhchào!
HànhGiảnói:
-Giơmắtcáchânrađây,đánhchomỗingườinămroikiếndiện,cùngvới
lãoTôngiảiphiềnđây!
Haithầncúiđầukêuvanthathiết:
-MongĐạiThánhrộnglượngchochúngtôixinthưa.
ĐạiThánhnói:
-Cácngươinóigì?
Haithầnnói:
-ĐạiThánhbịkhốnđãlâu,tiểuthầnkhôngbiếtngườiđượcrahồinào,vì
thếkhôngđếnđóntiếp.Chỉmongngàithatội.
HànhGiảnói:
-Đãthếthìthađánhcho.TahỏicácngườiởtrongkheƯngSầucócon
rồngquáinàoởđâuđến,dámăncướpconngựatrắngcủasưphụtamàăn
thịt?
Haithầnnói:
-Từtrướctớinay,ĐạiThánhkhôngcósưphụ,ngàivốnlàmộtvịhỗn
nguyênthượngchânkhôngphụctrời,khôngphụcđất,làmsaocòncóngựa
củasưphụnàonữa?
HànhGiảnói:
-Cácngườicũngkhôngbiết,chỉvìcáitộichốngchọidốitrên,taphải
chịukhổhạnnămtrămnămtròn.NaynhờơnBồTátkhuyếnthiện,saivị
chântăngbênĐườngtriềucứutara,bảotatheongườilàmđồđệsangTây
ThiênlễPhậtcầukinh,tớiđâymấtconngựatrắngcủasưphụta.
Haithầnhỏi:
-Nguyêndolànhưthếnày.Trongkhenàytừxưakhôngcóma,chỉvì
sâuhoắmvàrộngthoáng,nướctrongsuốtđếnđáy,chimchóckhôngdám
bayqua.Vìnướctrongsoirõhìnhảnh,chimbayquatưởnglàchimđồng
loạicủamìnhởdưới,thườngbaysàxuốngnước,chonênmớicótên“khe
sâuƯngSầu”.Chỉcómấynămtrướcđây,khiQuanÂmBồTátđitìmhỏi
ngườilấykinh,ngườicócứumộtconrồngngọcđưanóđếnởđấy,bảonó
đợingườilấykinh,khôngđượclàmđiềugìtrái,chỉcólúcđóinómớilênbờ
bắtchimchóchoặchươunaiđemvềăn.Khônghiểusaonólạikhôngbiết
nhưvậy,ngàynaylạixúcphạmđếnĐạiThánh.
HànhGiảnói:
-LầnđầutiênnócòndámđốichọivớilãoTôn,uốnlượnđượcmấyhợp.
LầnsauthìlãoTônchửimắngnócũngkhôngdámra,nhânthểtamớigiở
phép giốc sông quấy bể, quấy lộn khe nước, nó phải chui lên, cũng toan
chốngđỡ,dèđâucâygậycủalãoTônnặngquá,nókhôngđỡnổi,liềnbiến
thànhconrắnnướcrúcvàođốngcỏ,tađuổitheotìmkhôngthấytungtích
đâucả.
Thổđịanói:
-ĐạiThánhkhôngbiết,consuốinàycóhàngnghìnhàngvạncáilỗ,cho
nênlànsóngởđâyvỗđisâuxa.Cólẽnóchuivàocáilỗnàorồi.ĐạiThánh
cũngkhôngcầntứcgiận,tìmtòiởđâynữa.Muốnbắtconvậtấy,cứmời
QuanÂmBồTátđến,tựnhiênlàphụcđượcnó.
HànhGiảnghenói,gọisơnthần,thổđịacùngvềramắtTamTạng,thuật
rõlạiviệctrước.TamTạngnói:
-NếuphảiđimờiBồTátđếnbaogiờmớivềđược?Bầntăngđóirétchịu
thếnàođược?
NóichưadứtlờiđãnghethấyKimĐầuYếtĐếởtrênkhôngkêuto:
-ĐạiThánhbấttấtphảiđi,tiểuthầnxinđimờiBồTátđến.
HànhGiảrấtmừngnóito:
-Phiềnngười,phiềnngười!Đimaulênnhé!Đimaulênnhé!
YếtĐếvộivàngcưỡimâyđithẳngđếnNamHải.HànhGiảdặndòsơn
thầnthổđịagiữgìnhộvệsưphụ,côngtàotrựcnhậtđitìmthứcănchay,còn
chínhmìnhthìđituầnhànhnơibờkhe.
KimĐầuYếtĐếncưỡimâyđãđếnNamHải,dừngdámmâylànhbước
chânxuống,đithẳngtớirừngtrúctíatrênLạcGiàSơn.NhờcóKimGiáp
chưthiêncùngMộcXoaHuệNgạnchuyểntấucho,liềnđượcvàoyếtkiến
BồTát.BồTáthỏi:
-Ngươitớiđâycóviệcgì?
YếtĐếnói:
-ĐườngTăngbịmấtngựaởkhesâuƯngSầu,núiRắnCuốn,làmcho
TônĐạiThánhhếtđườngluitới,kịpkhihỏithổthầnbảnxứhọnóilàbịcon
nghiệtlongmãBồTátđãđưatớikheấyănthịtmấtrồi.ĐạiThánhsaichúng
tôiđicầuBồTátđếnthuphụcnó,đòitrảlạingựachongười.
BồTátnghexongnói:
-ConvậtấylàconcủaTâyHảiNgaoNhuận,chỉvìchâmlửadốtngọc
minhchâutrênđiện,chanótâutộingỗnghịchlênthiênđìnhnóbịxửtội
chết.TađãthânđếnxinThượngĐếđưanóvềđây,bảonólàmngựacho
ĐườngTăngcưỡi,saonólạiănthịtngựacủaĐườngTăng?Đãthếđểtađến
xem.
BồTátbướcxuốngđàisen,rakhỏiđộngtiên,cùngYếtĐếcưỡimâylành
rựcrỡđiquaNamHảimàtới.Cóthơlàmchứngrằng.
Phậtdạymậtđatamtạngkinh.
BồTátkhuyếnthiệnkhắptrườngthành.
Mahađiệungữthôngtrờiđất.
Bátnhãchânngôncứuchúngsinh
NênđểKimThuyềncòngiángthế.
VàchoTamTạnglạituhành.
ChỉvìkhesuốiƯngSầucách.
Thànhngựa,rồngnonphảibiếnhình.
Khôngmấychốc,BồTátvàYếtĐếđãđếnnúiRắnCuốn.Dừngmây
lành đứng lại trên không trung, cúi đầu nhìn xuống, thấy Tôn Hành Giả
đươngđứngởbờkhechửimắng.BồTátsaiYếtĐếgọiylên.YếtĐếkhông
điquanơiTamTạng,đếnthẳngbờkhenóivớiHànhGiả:
-BồTátđãtới!
Hành Giả nghe nói, vội cưỡi mây lên trên không, nói to ở trước mặt
người:
-Ngườilàsưtổbảyphậtgiáochưtừbi,cớsaolạilàmphéphạicon?
BồTátnói:
-Tachomilàcáigiốngmãlưugandạnhưnggiốngkhỉđỏđítquêmùa
ngusi!Tađãhếtsứcchúýđộđượcngườilấykinhđến,đãdặnđidặnlại
ngườiđócứusốngmi,chẳngơntathìchớ,còncằnnhằncáigì.
HànhGiảnói:
-Vâng!Ngườitốtvớitôilắm!Ngườiđãthatộirathìcứđểchotôiđược
tiêudaovuithíchchơiđùachorảnh.Trướcđâygặpngườiởngoàibể,người
đãđếngặptôi,nóikháymấycâu,bảotôivềhếtlònghếtsứchầuhạĐường
Tăng,saolạicònđưachoymộtcáimũhoa,lừachotôiđộilênđầuđểchịu
khổ?NgườiđemcáivòngđaiấygắnchếtởmãitrênđầulãoTônnàylạidạy
yniệmcáiquyểnchú“Khẩncônhi”gìđó,đểcholãohòathượngcứđọcđi
đọclại,làmchođầutôiđauêđauẩm,đaukhổđausở,thếchảphảilàhạitôi
làgì?
BồTátcườinói:
- Mày rõ đồ khỉ! Không theo lối dạy bảo, không chịu chính quả. Nếu
khônglàmnhưthếđểcâuthúc,màylạilừatrêndốitrờithìcòntốtgì!Mày
lạigâyrataivạnhưtrước,lấyaimàcaiquản,thuphụcmày?Phảicócáchtrị
màynhưthếthìmàymớichịutheođườnglốiDuĐà!
HànhGiảnói:
-Côngviệcđó,tôixinnhậnlàmìnhlàmmìnhchịu,nhưngsaongườilại
đemconrồngácnghiệtcótộiđưađếnchỗnàythànhtinh,đểchonóănthịt
mấtngựabạchcủasưphụtôi?Thếlàphóngtúngchokẻxằnglàmbậy,rấtlà
bấtthiện.
BồTátnói:
-Conrồngđó,tađãthânđếntâuvớiThượngđếđểđưanóvềđây,cốtđể
làmngựachongườilấykinhcưỡi,nhàngươitưởngconngựaphàmtrầnở
ĐôngĐộđemlại,điđượcthiênsơnvạnthủyà?Làmthếnàomàtớiđược
LinhSơn,đấtPhật?Phảicóconlongmãấymớiđitớinơiđược.
HànhGiảnói:
-HìnhnhưnósợhãilãoTôn,trốnlẩnkhôngdámra,biếtlàmthếnào?
BồTátgọiYếtĐếbảo:
-NhàngươiđếnbờkhegọitoNgaoNhuậnlongvươngngọclongTam
TháiTửhãyđira,cóNamHảiBồTátởđây,nósẽrangay.
YếtĐếđiđếnbờkhegọihaibalần.Conrồngnhỏvượtnướcrẽsóng,
chạyrabiếnthànhngười,cưỡimâylênkhôngtrung,đếntrướcBồTátlàmlễ
nói:
-TrướcđâyđộiơnBồTátcứusống,ởđâychờđợiđãlâu,vẫnkhông
thấytintứcngườilấykinh.
BồTáttrỏvàoHànhGiảnói:
-Ngườinàykhôngphảilàđạiđồđệcủangườilấykinhư?
Conrồngconnhìnthấynói:
-BạchBồTát,ngườinàylàkẻđốiđịchvớicon.Ngàyhômquaconđói
bụngtrótănthịtconngựacủay,ycậycósứckhỏe,đánhconkhiếpđảm
chạytrốn.Ylạiđếnchửimắng,concứphảiđóngcửakhôngdámra.Ychưa
từngnóiramộttiếng“lấykinh”nàocả.
HànhGiảnói:
-Anhlạikhônghỏitôihọtênthìtôinóiralàmgì?
Rồngnhỏnói:
-Tôichẳnghỏianhlàconmaởđâutớíđâylàgì?Anhquátluôn:“Ởđâu
vớichẳngởđâuthìhỏilàmgì?Cứtrảngựatađây”.Nhàngươicónóiramột
nửachữĐườngbaogiờ?
BồTátnói:
-Conkhỉnàychỉcậysứckhỏe,khôngchịukhenaibaogiờđâu?Lầnnày
điđây,lạicònphảiquythuậnlàkhác.Khingườitahỏi,nóingayrahaitiếng
“lấykinh”cóphảingườitaquyphụcngay,khôngphảinhọcsứckhông.
HànhGiảvuimừngvângtheo.BồTátđứnglênlấyviênminhchâuở
dướicổconrồngra,đemcànhdươngliễudúngvàonướccamlồphấtvào
mìnhnórồithổihơitiênvào,hômộttiếng:
-Biến!
Conrồngbiếnngayraynhưnguyênhìnhconngựabạchtrước.BồTátlại
ngỏlờidặndò:
-Nhàngươinêndụngtâmtrảhếtnghiệpchướng,saukhithànhcôngsẽ
được siêu vượt hạng rồng thường, trả lại mình vàng chính quả cho nhà
ngươi.
Conrồngngậmmiệngimthít,chỉtâmtâmniệmniệmvângnhậnlờidặn.
BồTátbảoNgộKhôngdẫnyvềramắtTamTạngvànói:
-Thôitavềbểđây!
HànhGiảníulấyBồTátkhôngbuôngravànói:
-Tôikhôngđiđâu,tôikhôngđiđâu!Đườngsangbêntâythìgậpnghềnh
vấtvảnhưthế,lạiphảibảohộnhàsưphàmtrần,baogiờmớiđếnđược?
Tính mạng lão Tôn cũng khó toàn, còn thành được công quả gì nữa! Tôi
khôngđiđâu!Tôikhôngđiđâu!
BồTátnói:
-Ngàyxưakhichưathànhngườimicònbiếthếtlòngtutính.Bâygiờđã
thoátkhỏithiêntai,saolạiđâmralườibiếng?Trongmônpháitalấytịch
diệtlàmthực.Cầnphảicólòngtinchínhquả.Giảsửcógặpphảichỗđau
mìnhkhổnhọc,tachongươiđượckêutrờitrờiứng,gọiđấtđấtthưa.Còn
đếnlúckhôngtàinàothoátnạntacũngsẽđếncứu.Ngươilạiđây,tatặng
chomấyphápthuật.
BồTátđemcànhdươngliễuraháilấybalá,đểvàosaugáyHànhGiả,hô
“Biến”tứcthìhóathànhbasợilôngcứumạngvànói:
-Nếugặpphảilúckhôngcòntrôngcậyaicứugiúpđượccóthểđemra
dùng,tùycơứngbiến,sẽcứukhỏihếttainạncấpbách.
Nghemấylờinóihayấy,HànhGiảmớicảmtạđứcBồTátđạitừđạibi.
Gióthơmquanhquất,mâyđẹplânglâng,BồTátđãchuyểnbaythẳngvềnúi
PhổĐà.
HànhGiảtừtrênmâybướcxuống,nắmlấybờmconlongmãđếntrước
TamTạng,nói:
-Thưasưphụ,cóngựađâyrồi!
TamTạngtrôngthấyrấtmừngnói:
-Đồđệ,conngựahômnaysovớitrướcsaolạibéohơn?Contìmthấynó
ởđâuthế?
HànhGiảnói:
-Thầyvẫncòntronggiấcmơà?VừađâyKimĐầuYếtĐếđimờiBồTát
đến,bắtconrồngởdướikhehóalàmconngựabạchcủata,lôngbờmnhư
cũ,vìthiếuyêncươngchonênlãoTônphảinắmbờmdẫnvề.
TamTạngkinhsợnói:
-BồTátởđâuđểtađếntạơnngười.
HànhGiảnói:
-BâygiờBồTátđãvềtớiNamHảirồi,khôngphảitầnphiềnnữa.
TamTạngliềnđắpmộđất,cắmhươngtrôngvềnammàlạy.Lạyxong
đứng dậy, cùng Hành Giả thu xếp hành lý lên đường. Hành Giả cho sơn
thần,thổđịavề, dặn dò Yết Đế, công tào, rồi mời sư phụ lênngựa.Tam
Tạngnói:
- Ngựa không có yên cương, cưỡi làm sao được? Hãy đi tìm một cái
thuyềnquasangbênkiakherồisẽliệusau.
HànhGiảnói:
-Sưphụthậtkhôngbiếtthờithếchicả!Ởnơirừnghoangnàyđàođâura
thuyền.Conngựanàyởđâyđãlâu,biếtrõluồngnước,cứcưỡinólàmcái
thuyềnquakhelàđược.
Tam Tạng không biết làm thế nào, đành phải theo lời Hành Giả, cưỡi
ngựakhông.HànhGiảgánhhànhlý.Đitớibờkhe,đãthấymộtngưôngchở
mộtcáimảngbằnggỗnỏ,từphíađầunguồnthuậndòngđẩyxuống.Hành
Giảtrôngthấylấytayvẫygọi:
-Ôngchàiơi!Lạiđây,lạiđây!ChúngtôilàngườibênĐôngĐộđilấy
kinh.Sưphụtôiquađâykhôngsangđược,ônglạiđâychởngườisanghộ
mộtchút.
Ngưôngnghenói,đẩyngaymảngtới.HànhGiảmờiTạmTạngxuống
ngựa,đỡlấyhaibênTamTạngtrèolênmảng,túmmaongựa,đểhànhlý
xuống.Ngưôngchèođinhưbay,chốcđãsangbếnkiakheƯngSầu,lênbờ
bêntây,TamTạngbảoHànhGiảmởkhăngóilấymấyđồngtiềngiấyĐại
Đườngđưatrảngưông.Ngưôngđẩymảngranói:
-Khônglấytiền!Khônglấytiền!
Rồithuậnlốigiữadòngmịtmịtmờmờđimất.TamTạngrấtânhậnchỉ
cònbiếtchắptaycảmtạ.HànhGiảnói:
-Sưphụbấttấtphảiđểý.Sưphụkhôngnhậnrangườiđósao?Ngườiấy
làthủythầnởkhenày,khôngđếntiếplãoTôn,thađánhcholàtốtcòndám
lấytiền!
Sưphụnghenói,nửatinnửangờ,lạicưỡingựakhôngyênđitheoHành
Giảthẳngrađườngcái,nhằmhướngtâymàđi.Thựclà:Rộnglớnchânnhư
lêncõiPhật,thànhtâmrõtínhđếnLinhSơn.HànhGiảcùngđivớithầy,
bỗngchốcđãthấymặttrờigácnúi.Chỉthấy:
Mâythưalởnvởn
Trăngnúimịtmờ
Đầytrờisươngxuốnglạnhlùng,
Bốnphíagiólùathấuthịt
Chimlẻbayngangsôngbãirộng,
Rángchiềusángtòanúikhôngcao.
Nontrụimộtvượnhót,
Rừngthưanghìncâyreo,
Đườngdàikhôngvếtngườiqualại
Nháonhácthuyềnđêmđẩymáichèo.
TamTạngngồitrênmìnhngựanhìnxachợtthấybênđườngcómộttrang
viênliềnnói:
-NgộKhông,cónhàngườiởtrướcmặt,cóthểvàonhờngủtrọmộtđêm,
sángmaisẽđi.
HànhGiảngẩngđầulên,nhìnnói:
-Thưasưphụ,khôngphảinhàngườiđâuạ!
TamTạngnói:
-Saolạikhôngphải?
HànhGiảnói:
-Nếulànhàngườisaolạikhôngcóloàixươngchimhaythúcả,đâychắc
làmộttòaammiếu.
Thầytròđươngnói,đãđếnngoàicửa.TamTạngxuốngngựa,thấytrên
cửacóbachữ“đềnLýXã”liềntiếnbướcvàotrong,cómộtônggiàcổđeo
trànghạt,chắptayđóntiếp,miệngnói:
-Mờisưphụngồi.
TamTạngvộivàngđáplễ,lênđiệnlàmlễtượngthần.Ônggiàliềngọi
đồngtửphatrà.Uốngtràxong,TamTạnghỏiônggià:
-Miếunàysaolạilà“LýXã”?
Ônggiànói:
-TệxứđâylànướcHạpTấtởTâyPhiên,đằngsaumiếucómộtxómnhà
ở.Mọingườicùngpháttâmlòngthànhbỏtiềnraxâyngôimiếunày.Lýlà
nghĩađấtcủalàng,xãnghĩalàthổthầnmộtxã.Cứđếnlệmùaxuâncày,
mùahạbừa,mùathugặt,mùađôngvàokho,làđềubiệnlễtamsinhhoaquả
ramiếutếxã,cầuchobốnmùamátmẻ,ngũcốcphongđãng,lụcsúcbéotốt
đấyạ!
TamTạngnghenóigậtgùkhenngợi:
-Chínhlà:khỏinhàmớibadặm,tụclàngđãkhácrồi.Dânlàngchúngtôi
lạikhôngcólệhayấy.
Ônggiàhỏi:
-Quýhươngởđâutanhỉ?
TamTạngđáp:
-BầntăngởnướcĐạiĐườngbênĐôngĐộ,vângchỉsangTâyThiênlễ
Phậtcầukinh,đườngquaquýhươngđâynhânkhitrờitối,xinvàongủtrọ
trongthánhmiếumộtđêm,sángmaiđisớm.
Ônggiànghenói,rấtlàvuivẻnóiluônmấytiếng“khôngkịpđóntiếp”
rồigọiđồngtửdọncơmchay.Ăncơmxong,TamTạngcảmtạ.
HànhGiảtinhmắt,thấyngoàihiêncócáidâyvắtquầnáo,bènchạyra
dứtxuốnglàmdâycộtcẳngngựa.Ônggiàcườinói:
-Conngựanàyăntrộmởđâuthế?
HànhGiảphátgiậnnói:
-Ônglãonàyănnóikhôngbiếtthếnàolàhaydở!Chúngtôilàthánh
tăngđilễPhậtlạicònbiếtăntrộmngựa.
Ônggiàcườinói:
-Khôngphảiăntrộm,saolạikhôngcóyêncương,điđứtdâyvắtáonhà
ngườita?
TamTạngxinlỗinói:
-Đồđệvôlễ,chỉđượccáihaynóngnảy.Conmuốnbuộcngựasauchão,
lạidứtdâyvắtquầnáo?Thưacụ,ngườiđừngngờ,đừngngờ.Chẳnggiấugì
cụ,ngựacủatôikhôngphảicủaăntrộm.Hômvừarồitừbênđôngsangđến
kheƯng Sầu, vẫn có mộtcon ngựa bạch đủcảyên cương. Không ngờở
trongkhecóconrồngnghiệtchướngthànhtinhởđấy,nónuốtchửngcon
ngựacủatôicònđóngnguyêncảyêncương.Mayđồđệtôicóchútbảnlĩnh,
lạinhờđượcQuanÂmđếntậnkheấybắtrồng,bắtnóbiếnthànhynguyên
conngựabạchcủatôicưỡitrước,lôngmạocũngvậyđểđèotôisangTây
ThiênlễPhật.Nayquakhechưađầymộtngàyđãđếnthánhmiếucụđây,
thànhthửchưamuađượcyêncươngđấyạ!
Ônglãonói:
-Sưphụđừngngại,giànàynóiđùađấy,khôngngờvịđồđệcaoquýlại
tưởngthật.Hồicòntrẻtôicũnglàmratiền,lạithíchcưỡingựahay,chỉvì
luônmấynămvậnhạn,bịcháynhà,tangtócđếnbâygiờkhôngcòngìcả,
đànhphảiđilàmthủtừthắphươngthờthánh.Maycónhàthíchủởsaumiếu
bốthíchoquangày.Tôiđâyhãycònmộtbộyêncươnglàmộtvậtbìnhsinh
tôirấtyêuquý,mặcdùbầncùng,tôivẫnkhôngchịubán.Vừanghelãosư
nóiqua,BồTátcòncứuhộrồngthầnbảonóhóalàmngựađểchongười
cưỡinữalàtôilạigiàtừngnàytuổiđầukhôngbiếtgiúpđỡchútítsao!Ngày
maitôinguyệnđưayêncươngđểngườithắnglênngựamàcưỡi,xinngười
vuilòngnhậncho.
TamTạngnghenói,baoxiếtcảmtạ.Lạiđãthấyđồngtửbưngcơmchiều
ra.Cơmxong,thắpđènlên,sắpgiường,chiếumọingườiyênnghỉ.
Đếnsánghômsau,HànhGiảtrởdậynói:
-Sưphụạ,hômquaônglãotừcónóichobộyêncươngngựa,hỏimà
lấy,khôngthểnóicuộiđược.
Nóichưadứtlời,đãthấyônglãobêđếnmộtbộyêncương,cácthứcbàn
dậnbànhcươngdâyquàng,nhấtthiếtcácvậtdùngvàoconngựađềucóđủ
cả,đểởngoàihiênnói:
-Thưasưphụ,xinkínhbiếungườibộyêncương.
TamTạngtrôngthấyhếtsứcvuivẻ,bảoHànhGiảđóngvàongựaxemcó
vừakhông.HànhGiảlấytừngthứraxem,quảlàđồtốt.Cóthơlàmchứng.
Thơrằng:
Yênthêusaolạclonglanh
Đệmngồióngánhviềnquanhchỉvàng.
Bànđạpnhungdánmấytầng
Tơđiềubệnchặtbavòngdâycương.
Đầudây,dabịthoavàng.
Quạtmâythêuvẽthúđangvẫyvùng
Hàmthiếctôibằngthépnung
Đôingàráonướcdảilôngkếtliền.
HànhGiảtrongbụngmừngthầm,đemyêncươngđóngvàolưngngựa,
thấyđúngnhưlàđãđoướmtrước.
TamTạnglạytạônggià.Ônggiàluốngcuốngđỡdậynói:
-Chếtnỗi,chếtnỗi!Cógìđángtạ!
Ônggiàcũngkhônggiữlại,mờiTamTạnglênngựa.Sưtrưởngrakhỏi
cửa,vịnyênngựa,nhảylên,HànhGiảquẩyhànhlý.Ônggiàthòtayvàotúi
lấyramộtcáiroingựa,lạilàmộtcáiroigiócbằngda,nắmbằngcâysong,
dướicuốinắmcóluồnmộtvòngdâybằnggânhổ,đứngởbênđườngkhép
népđưalênnói:
-Thánhtăng,tôicònmộtcáiroicắpnách,đưabiếunốtngười.
TamTạngởtrênngựatiếplấynói:
-Ơnngườibốthí,ơnngườibốthí!
Đươnglúchỏichuyện,đãkhôngthấyônggiàđâunữa,kịpkhinhìnlại
đềnLýXãthìchỉcònlàđámđấttrụi.Ởtrênkhôngnghethấycótiếngngười
nói:
-Thánhtăngạ,thậtquáxuềnhxoàngvớingười.Tôilàsơnthầnthổđịa
LạcGiàSơn,đượcBồTátsaimangyêncươngđếnchocácvị,cácvịnên
gắngsứcsangTâyThiên,khôngnêntrễnảimộtphútnàocả.
TamTạngvộivàngnhảyxuốngngựa,trônglêntrênlễtạnói:
-Đệtửngườitrầnmắtthịt,chưabiếtmìnhthầnmặtthánh,xinthatội
cho,phiềnngườitruyềnđạtlênBồTát,xinđộiơnsâuvạnbội.
Nóirồicứsụpđầulễmãi,khôngbiếtbaonhiêumàkể.Bênméđường,
TônĐạiThánhkhanhkháchcườixòa,rồitiếnlênníulấyĐườngTăngnói:
-Sưphụạ,đứngdậy,yđãđixarồi,khôngnghethấylờicầukhẩn,chẳng
trôngrõnỗirậpđầu,cònlạygìnữa?
TamTạngnói:
-Đồđệhaynhỉ!Khitalễbái,conchẳnglễlạiđứngcườiđùalànghĩalý
gì?
HànhGiảnói:
-Sưphụcóbiếtkhông,cáiđồgiấuđầuhởđuôiấy,đánglẽphảiđánhcho
mộttrậnmớiphải.ChỉvìnểmặtBồTát,thađánhcholàtốt,còndámnhận
lễcủalãoTônnữakiaà?LãoTôntừthuởbéđãnêntranghảohán,không
biếtlễaihết,cảđếnNgọcHoàngThượngĐế,TháiThượnglãoquâncũng
chỉcómộtlờichàomàthôi.
TamTạngnói:
-Đồhư,khôngradánglàngười,đừngnóihãohuyềnnữa,hãyđứnglên
đi!Maulênđừngđểlỡđộđường!
Sưphụbènđứngdậythuxếphànhlýlênđường.
Lầnnàyđiđượcbìnhyênluônhaitháng,chỉgặpnhữngngườiLaLa,Hồi
Hồi,langtrùnghổbáo.Ngàythángthoiđưa,đãsangxuântiết,chỉthấynúi
rừngkhoegấmbiếc,câycỏrộmầmxanh,hoamairụnghết,mắtliễumởto.
Thầytròđươngkhingắmcảnh,mặttrờiđãkhuấtnontây.TamTạngdừng
ngựanhìnxa,thấytronghẻmnúicólâuđài thấpthoáng, điệncác lờmờ.
TamTạngnói:
-NgộKhông,nàyconnhìnxemđâylàđâu?
HànhGiảngẩngđầunhìnvànói:
- Nếu không phải là đền miếu, thì cũng là một ngôi chùa, chúng ta đi
nhanhlên,đếnđấyngủtrọ.
TamTạngvuivẻtheolời,phóngngựađithẳngtớinơi.
Chưabiếtnơiđólàđấtnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨMƯỜISÁU
ViệnQuanÂmSưLừaBảoBối
NúiHắcPhongQuáiTrộmCàSa
Haithầytrògiụcngựatiếnlên,thẳngđếntrướccửaxemxét,quảnhiênlà
mộtngôichùa.Chỉthấynàolà:
Tầngtầngđiệncác,lớplớpnhàphòng.Ngoàicửatamsơn, muôn áng
mây xanh cao ngất chắn. Trước nhà ngũ phúc, nghìn hàng ráng đỏ quấn
chungquanh;hailốitrúctùng,khôngthángkhôngnămunhãquá;mộtrừng
hòetrắc,cónhancósắcđẹptươinhiều.Lạithấynào:lầuchiêngtrốngngất
trời,thápphùđồchótvót.Sưtọa thiền định tính, chim véo von trên cây.
Tịchmịchkháctrần,càngtịchmịch;thanhhưcóđạothậtthanhhư.
Thơrằng:
Trangnghiêmchùalớndướihangsâu,
Cảnhđẹpsabàlọphảicầu
Tịnhđộquảnhiênđờihiếmcó,
Nonxanhsưchiếmkhắpđâuđâu.
TamTạngxuốngngựa,HànhGiảhạgánhxuống đang chực đi vào đã
thấymộtvịsưởtrongđira:
Mũđộitrâmcàilệch!
Áomặckhôngvếtnhơ!
Taiđeođôivòngbạc
Lưngthắtmộtdâytơ
Giàyrơmđiêmnhẹ,
Mõcátayvẫnkhua.
Trongmiệngluônlẩmbẩm
Quyyniệmnammô.
TamTạngtrôngthấy,đứngramộtbênchàohỏi.Hòathượngấyvộivàng
đáplễcườinói:
-Khôngdám!Ngườiởđâutớiđây?Mờingườivàotrongchùaxơinước.
TamTạngnói:
-ĐệtửtừbênĐông Độ được phái sang Lôi Âm Tự lễ Phậtcầukinh,
đườngđiđếnđây,trờiđãtối,xinchongủtrọmộtđêm.
Hòathượngnói:
-Mờingườivàotrong,mờingườivàotrong.
TamTạnggọiHànhGiảdắtngựađến.Hòathượngchợtnhìnthấytướng
mạoHànhGiả,cóvẻsợsệthỏi:
-Ngườidắtngựakialàcủaquáigìthế?
TamTạngnói:
-Nóikhẽ,nóikhẽchứ!Ycómáunóng,nếunghethấyngườinóilàcủa
quáigìthế,yphátcáungay.Ylàđồđệtôi.
Hòathượngsợrùngmình,cắnmóngtaynói:
-Xấuxíquáigởnhưthế,cũngdùnglàmđồđệ!
TamTạngnói:
-Ngườikhôngrõđấythôi,tuyxấuxívậy,nhưnglàngườirấthữudụng.
Hòa thượng cùng Tam Tạng và Hành Giả đi vào trong chùa. Ở trong
chùa,nơichínhđiện,cóbứcđạitự“QuanÂmthuyềnviện”.
TamTạngrấtmừngnói:
-ĐệtửđộiơnBồTátrấtnhiều,chưađượcbáitạ,nayđượcđếnchùata
đây,nhưthấymặtngười,đượcdịpbáitạ.
Hòathượngnghenóilậptứcsaiđạonhânmởcửađiện,mờiTamTạng
vàohànhlễ.HànhGiảbuộcngựa,đểhànhlýrồicùngTamTạnglênđiện,
TamTạngcúimình,ngựcrạpxuốngđấtkhấuđầutrướctượngvàng.Hòa
thượngliềnđiđánhtrống.
HànhGiảđikhuachuông.TamTạngphủphụctrướcbànthờ,lòngthành
khấnvái.Cầunguyệnxongrồi,hòathượngngừngđánhtrống.HànhGiảvẫn
cứkhuachuônghoài,lúcthưalúcmau,khualiênhồirấtlâu.
Đạonhânnói:
-Làmlễxongrồi,cònđánhchuônglàmgì?
HànhGiảmớibuôngvồchuông,cườinói:
-Ngườikhôngrõ,tôilàmhòathượngmộtngàythìđánhchuôngcảmột
ngày.
Lúcấylàmkinhđộngcảmọisưlớnnhỏtrongchùa.Cácvịsưtrưởng
phòngtrênphòngdướinghethấyđánhchuôngrốiloạnchạycảranói:
-Gãquêmùanàokhuachuôngtrốngầmỹlênthế?
HànhGiảchạyraquátmộttiếngvànói:
-ĐólàTônngoạicôngcácanhkhuađùađấy.
Cácvịhòathượngnhìnthấysợngãlănquayra,bòlópngópởdướiđất
nói:
-Thưaôngthiênlôi!
HànhGiảnói:
-Thiênlôicònlàbậccháutacơ.Thôiđứngdậy,đừngsợhãi.Chúngtalà
lãogianhàĐạiĐườngbênĐôngĐộ.
Cácsưmớilễtạ,lạinhìnthấyTamTạngnênđềuyênlòng,khôngsợhãi
nữa.Trongbọn,cóngườichủviệnnói:
-Mờilãogiavàotrongphươngtrượngxơinước.
HànhGiảbèntháoyêncương,dắtngựa,manghànhlý,chuyểnquachính
điệnthẳngtớiphòngsau,theothứtựngồixuống.
Chủviệndângtràrồilạidọncơmchay.Trờihãycònsớm.TamTạngnói
lờicảmơnchưadứt,đãthấyhaichútiểuđồngđỡmộtvịsưgiàtừmésauđi
ra.
Đầuđộimũtỳlưvuông,đỉnhdátđámắtmèoxanhbónglộn;mìnhmặc
áo có vạt chéo, tà viền lông chim trả sáng lòe. Dận đôi giầy sư bát bảo;
chống cây gậy khảm mấy sao. Khắp mặt nếp nhăn giống hệt Ly Sơn lão
mẫu,cặpmắtmờtít,khácnàoĐôngHảiLongVương.Răngrụnghởmôi
chogiólọt,gânmềmlỏngtỷhóalưngtôm.
Cácsưnói:
-Sưtổđãđến.
TamTạngcúimìnhlàmlễnói:
-Thưalãoviệnchủ,đệtửkínhchào.
Vịsưđáplễ,lạitheothứbậcngồixuống.
Sưgiànói:
-VừarồicáctrẻnóicóvịlãogiabênĐườngtriềutớichùa,nêntôiratiếp
kiến.
TamTạngnói:
-Vừatớinơibảoviệnđâychưabiếtphảitráithếnào,xinthứlỗicho.
Sưgiànói:
-Khôngdám!Khôngdám!
Nhânlạihỏi:
-LãogiatừĐôngĐộsangđây,đibaonhiêuđườngđất?
TamTạngnói:
-RakhỏibiêngiớiTrườngAnđếnhơnnămnghìndặmquanúiLưỡng
Giới,thuđượcmộttiểuđồ.CứthếđiđếnnướcHạpTấtmấtđếnhaitháng
ròng,cũngtớinămsáunghìndặmmớitớiquýxứđây.
Sưgiànói:
-Cũngxatớimộtvạndặmrồi.Đệtửmộtđờisốngthừa,đếncửachùa
này cũng chưa từng ra khỏi, thật đúng là “ngồi đáy giếng nom trời”. Cái
hạnggỗmục!
TamTạnglạihỏi:
-Lãoviệnchủnămnaybaonhiêutuổi?
Sưgiànói:
-Haitrămbảymươituổirồi!
HànhGiảnghethấynói:
-Cònlàcháumuônđờicủata!
TamTạngnghetiếnglườmymộtcáinhưbảo:
-Giờmiệng,khôngbiếtcaothấp,khôngđượckhíchbáclàmgì!
Sưgiàhỏilại:
-Lãogianămnaybaonhiêutuổi?
HànhGiảnói:
-Khôngdámnói.
Sưgiàcũngchỉcoilàcâunóingớngẩnchẳngthèmđểý,cũngchẳnghỏi
lạinữa,chỉgọiphatrà.Chútiểuđồngbưngramộtcáikhayngọcmỡdê,có
bacáichénchèmàulambịtvàng;mộtchúnữabưngcáiấmđồngbạchrót
bachénchènướctràthơm,thậtlàsắcđẹphơn,nhịlựu,mùithơmtựaquế
hoa.TamTạngtrôngthấyngợikhennói:
-Đồchèđẹp!đồchèđẹp,thựclàthựcănngon,đồdùngđẹp.
Sưgiànói:
-Chảtổrờmmắt!rờmmắt!Lãogiaởbênthiêntriềuthượngquốc,thiếu
gìcủabáu,nhưthứđồdùngnàycógìđángquákhen?Lãogiatừbênthượng
quốclạiđây,cóbảobốigìchođệtửxemvới.
TamTạngnói:
- Đáng tiếc rằng tôi ở bên Đông Độ không có bảo bối gì. Nếu có thì
đườngsáxaxôi,cũngkhôngmangđiđược.
HànhGiảởbêncạnhnói:
-Hômtrướcconthấycótấmáocàsaởtrongkhăngóichẳngphảilàbảo
bốilàgì?Lấyrachongườicoixemsao?
Cácsưnghenóicàsa,mọingườiđềucườinhạt.
HànhGiảnói:
-Cácngườicườicáigì?
Việnchủnói:
-Vừaròilãogiabảocàsalàbảobốithìthậtbuồncười.Cứnóicàsa,
chúngtôicũngcótớihaibamươitấm.Cònnhưsưtổchúngtôi,ngườiđã
làmhòathượngởđâytớihaitrămsáumươinăm,cótớibảytámtrămtấm!
HànhGiảnói:
-Đemrađâyxem.
Lãohòathượnggiànàycũnglàngườicótínhhaykhoekhoang;liềngọi
ngườiđạonhânmởcửakho,bọnđầuđàkhuânvác,khiêngramườihaicái
hòmđểởgiữasân,mởkhóara,đemgiááođặtởhaibên,bốnbềchăngdây,
giởratừngtấmáocàsavắtlênrồimờiTamTạngraxem.Quảnhiênđầy
nhàgấmvóc,bốnváchlụalà!
HànhGiảxemhếtmộtlượt,đềulànhữngthứthêuhoadátgấm,thùachỉ
đínhvàng,cườinói:
-Tốt,tốt,tốt!Cấtđi,cấtđi!Tôicũngmangcàsacủachúngtôirachomà
xem.
TamTạngníuHànhGiảlạikhẽnói:
-Đồđệ,khoegiàuvớingườitalàmgì,chúngtađơnthânởđây,chỉsợcó
việcxảyra.
HànhGiảnói:
-Xemtấmáocàsa,cógìmàesợ.
TamTạngnói:
-Conchưahiểuviệcđời.Ngườixưacócâu:“Nhữngvậttrânkỳngoạn
hảo,chớ để cho những kẻtham lam gian dối trôngthấy”. Nếu để cho họ
trôngthấy,tấtđộnglòngtham;đãđộnglòngtấtphảibàyramưunàykếnọ.
Nếuconlàngườisợtaivạ,họđòiphảiđưarachohọthìthôi;nếukhông
khôngsẽtanxươngnátthịtcũngchỉvìthế,chứkhôngphảiviệcnhỏđâu.
HànhGiảnói:
-Cứyêntâm!Cứyêntâm!ĐềuởlãoTônnàyhết!
Rồikhôngđểchonóinữa,vộivàngchạyđilấytayđẫycởira.Tấmáo
hãycònbọchailầngiấydầumàđãcóhàoquangsángrực.Khiđãmởbọc
giấylấycàsara,thìđầynhàsángchói,rợpcửahồngtươi.Cácsưtrôngthấy,
ngườinàongườinấyđềuvuivẻngợikhen.Thậtlàtấmcàsatốhảo.Trên
đầucó:
Trămbềkhéoléominhchâurủ
MuônvẻlạlùngbáuPhậttrao
Trêndướirâurồngtơnhuộmtía
Bốnbêntúiphượnggấmhoađào
Mặcvàoquỷdữhồntiêudiệt,
Ngótớimáthiêngxácbổnhào.
Nhờcóthiêntiênmaygiúpkhéo,
Chântăngmớiđượcxỏtayvào.
Lãohòathượnggiànhìnthấytấmbảobốinhưthế,quảnhiênđộnglòng
gian,tiếnlênquỳgốitrướcmặtTamTạng,sanướcmắtnói:
-Đệtửđâythậtlàvôduyên!
TamTạngđỡdậynói:
-Lãoviệnsưcóđiềugìmuốnnói?
Ynói:
-Tấmbảobốinàycủalãogiavừamởra,thìtrờivừatối,khốnnỗimắttôi
kèmnhèm,nhìnkhôngđượcrõ,chẳngphảilàvôduyênư?
TamTạngnói:
-Xinthắpđènlênđểngườicoichorõ.
Sưgiànói:
-Bảobốicủagiagiađãsángquắc,lạiđốtđènnữa,mắtcàngquángthêm,
cònxemkỹlàmsaođược.
HànhGiảhỏi:
-Vậyngươicầnxemnhưthếnàomớikỹ?
Sưgiànói:
-Nếulãogiarộnglòngtin,chođệtửmangvềhậuphòng,xemthậtkỹ
mộtđêm,sángmaixinđemgiảđểlãogiađisangTâyThiên,khôngbiếttôn
ýthếnào?
TamTạngnghenóigiậtmìnhkinhngạc,oántráchHànhGiảnói:
-Chỉtạicon!Chỉtạicon!
HànhGiảcườinói:
-Sợgìhọchứ?Đểtôibọclạichohọmangđimàxem,nếucóviệcgìxảy
ra,lãoTônbảoquảnhết.
TamTạngngănlạikhôngđược.HànhGiảcầmcàsađưachosưgiàvà
nói:
-Ngươicứmangđi,chỉcầnsángmaiphảiđúnghẹntrảlạitôi,không
đượcđánhrách,làmbẩn.
Lãosưgiàvuisướngquá,saitiểuđồngyêuquýmangcàsađingay.Ylại
dặnbảocácsưquétdọnchùađằngtrướcchosạchsẽ,kêhaicáigiườngmây
cóđủchăngối,mờihaivịlãogiayênnghỉ;mộtmặtlạidặnsửasoạncơm
chayđểsángmaitiễnchân.Mọingườigiảitán.Thầytròbènđóngcửanhà
chùađingủ.
Hòathượngkialừađượcáocàsavàotay,đemvềhậuphòng,nhìncàsa
kêugàokhóclớn,làmchocácsưởtrongchùakhôngdámđingủtrước.Tiểu
đồngtinyêucũngkhôngbiếtlàmthếnào,bènđibáovớicácsưvànói:
-Ôngcụkhócmãiđếncanhhaivẫnchưathôi.
Cóhaiđồđệtinyêunhất,tiếnlênnói:
-Thưasưtổ,saongườilạikhóc?
Sưgiànói:
-Takhóctavôduyên,xemkhôngđượcbảobốicủaĐườngTăng!
Bọntiểuhòathượngnói:
-Sưtổtuổihạcđãcao,lẫnmấtrồi,áocàsacủahọ,đểngayởtrướcmặt
cứgiởraxem,hàtấtphảikhóclóc.
Sưgiànói:
-Nhưngmàxemkhôngđượclâu.Nămnaytađãhaitrămbảymươituổi,
mặc qua mấy trăm tấm cà sa, làm gì có được cái áo cà sa ấy của Đường
Tăng,làmgìđượcĐườngTăng?
Tiểunói:
-Sưtổlẫnrồi.ĐườngTăngchỉlàmộtvịsưlangthangbỏlàngbỏnước.
Ngườiđãtuổicao,hưởngdụngnhiều,cũngsướnglắmrồi,lạicònmuốnlàm
vịsưđilangthangnhưhọlàlàmsao?
Sưgiànói:
-Tatuyđượcởnhà,nhànhạvuivớicảnhgià,nhưngchưađượcvậnáo
càsaấy,giámàchỉđượcmặcvàomìnhmộtngàythìchếtmớinhắmmắt
được,cũnglàđángđờiđãđituởdươnggiannày.
Cácsưnói:
-Thậtlàlẩnthẩn!Ngườimuốnmặcáocủahọthìcókhógì?Ngàymai
chúngtôisẽgiữhọởlạiđâymộtnày,ngườisẽmặcmộtngày,giữhọlại
mườingàythìngườisẽmặcmườingày,thếlàđược,tộigìmàkhóclóckhổ
sởnhưthế?
Sưgiànói:
-Víthửcógiữhọđượchàngnămchăngnữacũngchỉmặcđượcnhưthế
thôi,rútcụccũngkhônggiữđượclâudài!
ĐươngkhibànbạccómộttiểuhòathượngtêngọiQuảngTrílóđầuhói
chạyranói:
-Sưtổmuốngiữđượclâudàicũngchẳngkhó.
Sưgiànghenóivuivẻlênngayhỏi:
-Conơi!Concócaokiếngì?
QuảngTrínói:
-ThầytròĐườngTăngđiđườngvấtvả,vôcùngmệtnhọc,bâygiờngủ
sayrồi.Chúngtacómấytaycósứckhỏe,cầmgươm,cầmgiáomởcửachùa
ra,vàogiếtngấmđi,đemthithểchônởvườnsau, chỉbọn mìnhbiếtvới
nhauthôi,lạichiếmtấtcảngựabạch,hànhlý,càsamộtthểđểlàmvậtbáu
giatruyền,chảphảilàmộtviệclàmlâudàichoconcháuư?
Hòathượnggiànghenóirấtvuivẻ,launướcmắtnói:
-Tốt,tốt,tốt!Kếấyrấthay!
Tứcthìsaichuẩnbịgươmgiáo.
Trongđólạicómộttiểuhòathượngnữa,têngọiQuảngMưu,cũnglàsư
đệcủaQuảngTrí,tiếnlênnói:
-Kếấykhônghay.Nếumuốngiếthọ,cầnphảidòlađộngtĩnhđã;cáilão
mặttrắngthìcòndễ,chứcáilãomặtlôngláthìkhóđấy;vạnnhấtgiếtnó
khôngđược,lạichẳnghóagieotaigieovạchomìnhư?Concómộtcách
khôngcầnphảigươmđaogìhết,khôngbiếttônýngườithếnào?
Lãosưgiànói:
-Contacócáchgì?
QuảngMưunói:
-Theocáchcủađứacháunhỏnày,bâygiờtụtậphếtthảymọingườilớn
nhỏởcácphòngbênđôngsơn.Mỗingườiphảicómộtbócủikhôchấtvào
bagianchùakiaphóngđốtlên,bọnkiamuốnchạycũngkhôngcólốira,ta
lạiđốtráocảngựanữa,nhưthếlànhữngnhàởtrướcnúisaunúiđềutrông
thấy,sẽcholàtựbọnhọkhôngcẩnthậnđểlửacháyhếtngôichùacủata.
Hailãohòathượngđóđềukhôngratrocảsao?Màtalạicheđượcmắtmọi
người.Càsachẳngphảilàvậtbáutruyềngiacủachúngtaư?
Bọnhòathượngnghenói,khôngailàkhôngvuivẻđềunói:
-Giỏi,giỏi,giỏi!Kếấylạicànggiỏihơn,giỏihơn!
Bènsaicácphòngváccủilại.Ôi!Cáikếấythậtlàlàmcho:tuổithọlão
sưvừatậnsố,QuanÂmthuyềnviệnchốcratro!
Trongchùanàynguyêncóbảytámmươigianphòng,lớnnhỏcóhơnhai
trămngười,đêmhômấymỗingườikhuânmộtbócủichấtkínhếtđằngsau,
đằngtrướcnhàchùa,bốnmặtvâychặtkhôngcólốira,sắpxếpđâuvàođấy,
chỉđợichâmlửa.
LạinóithấytròTamTạngđãđinghỉ.NhưngHànhGiảlàmộtloạikhỉ
thiêng,tuynằmngủđấy,nhưngvẫnlưuthầnluyệnkhímơmơ,mòngmòng,
mắtvẫntỉnh;chợtnghethấytiếngchânngườichạyđichạylạiởbênngoài,
sộtsoạtxếpcủiràoràonhưgió,tronglòngsinhnghihoặcnói:
-Đêmkhuyacanhvắng,làmsaocótiếngchânngườiđilại?Haylàtrộm
cướpđịnhđếnmưuhạichăng?
HànhGiảvùngtrởdậy,toanmởcửađira,lạisợsưphụthứcdậy,yliền
hóaphép,vungngườimộtcái,biếnramộtconongmật.HànhGiảthấycác
sưômrơmkhuâncủi,đãchấtkínchungquanhchùa,châmlửađốt.Hành
Giảliềncườithầm,nóimộtmình:
-Quảđúngnhưlờisưphụmình!Nóđịnhhạitínhmạngchúngtađểmưu
lấycàsacủata,chonênmớisinhlòngđộcácnhưthế.Chỉmuốnđemgậy
đánhnómộttrận,nhưngtalạikhôngnỡđánh,chỉmộtroilàchúngchếthết,
sưphụlạiquởtalàhànhhung.Thôiđược,thôiđược,thôiđược!Tasẽcho
nómộtvố,tươngkế,tựukế,chochúngnóchếtmộtthể!
HànhGiảbènnhàomộtcái,đãlêntớiNamThiênmôn,làmchomấyông
Bàng,Lưu,Cẩu,Tấtnghiêngmình,MãTriệu,Ônquancúirạp,nói:
-Hỏngrồi,hỏngrồi!Ôngmãnhđạináothiêncunglạitớirồi!
HànhGiảxuataynói:
-Liệtvịmiễnlễchođừngsợ.TôiđếntìmQuảngMụcthiênvươngđây!
Hành Giả chưa nói dứt lời lại gặp ngay Quảng Mụcthiên vương đi ra
sớm,đóntiếpHànhGiả,nói:
-Đãlâukhônggặp,đãlâukhônggặp!TrướcđâynghethấyQuanÂmBồ
TátlêncầuThượngđếxinmượntứtrựccôngtào,lụcđinhlụcgiápcùngyết
đếbảohộĐườngTăngsangTâyThiênlễPhậtlấykinh,nóilàngườiđãlàm
đồđệchovịsưấy,hômnaysaolạicònrỗilênđây?
HànhGiảnói:
-Xinhãykhoannóichuyệncáchbiệt.ĐườngTăngquađường,gặpbọn
ngườixấu,địnhchâmlửađốtngười.Côngviệcrấtlàkhẩncấp,tôimớiphải
đếngặpngàimượncái“túitránhlửa”,đểcứusưphụtôi,ngàimaumangra
đâychotôidùng,dùngxongtứckhắctrảlại.
ThiênVươngnói:
-Ngươinhầmrồi!đãlàbọnxấuđốtlửa,chỉnênrướinướcmàcứungười,
cớsaolạimượntúimàtránhlửa?
HànhGiảnói:
-Ngườibiếtđâucôngviệcởbêntrong.Đemnướccứuchữa,khôngcháy
lênđược,thìlạitrúngphảikếcủanó.Cứchotôimượncáitúi,trùmkíncho
ĐườngTăngvôsự,cònmặckệnó,chonóchếtthiêu.Maulên!Maulên!
Bâygiờsợmuộnmấtrồi.Chớđểlỡviệccủatôiởdướiấy.
ThiênVươngcườinói:
-Conkhỉnaylạivẫnnổilòngbấtlươnglênnhưthế,chỉcốtlấymình,
khôngnghĩđếnaicả.
HànhGiảnói:
-Maulên,maulên!Đừngcómúamépnữa,hỏnghếtcôngviệcrồi!
ThiênVươngkhôngdámtừchối,bènlấytúiđưarachoHànhGiả.
HànhGiảđỡlấy,từtrênmâybướcthẳngxuốngnócchùa,đemtúitrùm
lấy Đường Tăng và con ngựa trắng cùng hành lý. Y tự đi tới đầu phòng
phươngtrượngcủasưgiàởsauchùa,ngồixuốngxem,bảovệtấmcàsa.Khi
bọn kia châm lửa, Hành Giả quay mình đọc thần chú bắt quyết, trông về
phươngtốn,hớpmộthơithổira,tứcthìmộttrậngióthổibốclửalênầmầm
cuồncuộn.Lửatoquá!Lửatoquá!Chỉthấy:
Khóiđenmờmịt,trêntrờichẳngthấymộtngôisao;lửađỏngòmngòm,
dướiđấtrựchồngngoàivạndặm.Lúcmớiđầunhưkhúcrắnvàng;càngsau
nữatựaconngựamáu.Namphươngtamkhícậyanhhùng,hồilộcđạithần
khoepháplực.Củinỏsânchùalửabén,nóichỉôngTọadùicây;sầusôi
trướccửabướclên,hơncảLãoquânnấuthuốc.Cóphảivôtìnhlửacháy;
hayđâuhữuýhànhhung!Nếuchẳngtrừtai,thànhragiúpác.Giótheolửa
thổimạnh,nóngbaymuôntrượngngấtcao;lửadựagiótunglên,bụibốc
chíntầngtiêuhán.Đùngđùng,đẹtđẹt,kêuhơnpháotếtlúcnămtàn.Đốp
đốp,đoàngđoàng,nổquảsúngrềnnơichiếnđịa.ĐốtchoPhậtngựtạitòa
senkhông lối chạy,sưtrongphòng tĩnh hếtđườngra.Chiến trườngXích
Bíchcònthua,ngọnlửaAPhòngvẫnbén.
Thậtlàđốmlửatýty,đốttrụicảmuônkhoảnhruộng.Giótolửabốc,chỉ
tronggiâyphútcảmộttòaQuanÂmViện,chỗnàocũngđỏrực.Bấygiờcác
sưváchòmđộisọt,khuânghếxáchnồi,kêulàngkêunướckhắpchùa,tiếng
vọnglênđếncảtrời.TônHànhGiảđemtúitránhlửatrùmlênmặttrướcnhà
chùa,chínhmìnhbảovệmésauphươngtrượng,còncácnơikhác,lầnlượt
từsautớitrước,bénlửacháyhết.Thựclàrựctrờilửađỏhuyhoàngthấu
váchhàoquangchóilọi.
Dèđâu,lúclửabốcchảy,làmkinhđộngđếnmộtloàithúquáitrongnúi.
CáchQuanÂmViệnchừnghaimươidặmvềphíanam,cóngọnnúi Hắc
Phong,trongnúicóHắcPhongđộng,trongđộngcómộtyêutinhđangngủ
vươnmìnhtỉnhgiấc,thấyánhsángthấuquacửasổ,tưởnglàtrờisángtrên
trởdậy,nhìnvềphíachínhbắcthấylửacháysángrực,yêutinhrấtsợnói:
-Ôi!HẳnlàQuanÂmViệnbịcháyrồi!Bọnhòathượngkhôngcẩnthạn
đểxảyrahỏahoạn,taphảiđếncứuchữagiúphọ!
Yêutinhliềnbổnglêncưỡimâyđếnchỗkhóilửa,quảnhiênlửabốcrợp
trời,nhàcửamặttrướcsạchkhông,haibênhànhlanglửamớibén,nódạo
bướcđivào,đươnglúchòhétlấynước,thấynhàsaukhôngcháy,trênnóc
nhàcómộtngườiđứngthổigió.Yêutinhbiếtvậyđiluônvàotrongnhà,
nhìnxemthấygiangiữanhà có hào quang phóng ra, trên yên có một cái
khăngóibằngchiênxanh,nócởiraxem,thấymộttấmáocàsabằnggấm,là
vậtrấtquýbáucủanhàPhật.Thấycủatốimắt,nóchẳngchữacháymàcũng
khônggàolấynướcnữa,nẫngluôntấmáocàsa,chạyvộinhưđiđánhcướp,
cưỡimâybaythẳngvềsơnđộng.
Trậnhỏatainàycháymãiđếncanhnăm,trờiđãsángmớitắt.Cácsư,
trầntrần,trụitrụi,khóckhóc,kêukêu,chạycảđếnđốngtrotàntìmđồngsắt,
bớithanvụn,nhặtbạcvàng.Cókẻđứngbênváchđổ,đánhcỏlớpnhà;có
ngườiđứngtrướctươngtrợ,đánhnồilàmbữa,kêuoankể khổ,ầmĩxôn
xao.
LạinóiHànhGiảlấytúitránhlửa,lộnnhàomộtcái,lêntớiNamThiên
môn,traotrảQuảngMụcthiênvươngnói:
-Cámơnđãchomượn!Cámơnđãchomượn!
ThiênVươngthulấynói:
-ĐạiThánhrấtthựcthà,tôichỉlongườikhôngtrảlạibảobối,cònbiết
đâumàtìm.
HànhGiảnói:
-LãoTôncóphảingườilừadốiđâu?Thếnàolà“mượnrồilạitrả,có
mượnnữakhôngkhó”.
ThiênVươngnói:
-Xacáchđãlâu,mờingườivàotrongcungnóichuyệnmộtlúc,người
nghĩthếnào?
HànhGiảnói:
-LãoTônkhôngđượcnhưxưa,ngồitánchuyệnmụcghếrađâu.Bâygiờ
đibảovệTamTạng,chẳngđượclúcnàorỗi,xinđểlầnsau.
LiềntừbiệtThiênVương,ởtrênmâybayxuống.Mặttrờiđãmọc,vộiđi
vàotiềnđường,vungmìnhbiếnthànhconongmậtbayvào,hiệnranguyên
hìnhđứngnhìnthấysưphụvẫnngủ.
HànhGiảgọi:
-Sưphụ!Trờisángrồi,dậyđithôi.
TamTạngmớitỉnhgiấc,vươnmìnhngồidậynói:
-Ừnhỉ!
TamTạngmặcxongquầnáomởcửađira,chợtngửngđầunhìnchỉthấy
váchđổtườngxiêu,chẳngcònthấylâuđàiđiệnvũđâucả,thấtkinhnói:
-Trờiơi!Saomàđềnđàiđâucả,chỉcótrơratườngkhôngthếkia,sao
thế?
HànhGiảnói:
-Sưphụhãycònmêngủ!Đêmquacháychùađấy!
TamTạngnói:
-Saotachẳngthấygì?
HànhGiảnói:
-ĐấylàLãoTônbảovệsưphụ,thấysưphụngủsaykhôngdámkhua
dậy.
TamTạngnói:
-Conđãchophépgiữđượcnhàchùanày,saokhôngđigiữnhữngnhà
khácbịcháy.
HànhGiảnói:
-Xinnóiđểsưphụrõ.Quảđúngnhưlờingườinóihômqua,họthíchtấm
càsacủachúngta,nênlậpmưuđồđốtchếtthầytròta.NếuLãoTônkhông
biết,bâygiờxươngđãratrocảrồi.
TamTạngnghelời,kinhsợnói:
-Chínhbọnhọđốtà?
HànhGiảnói:
-Chẳnghọthìcònai?
TamTạngnói:
-Haylàtạithấyhọkhinhthườngconmàconlàmrathế?
HànhGiảnói:
-LãoTônđâulạilà người hèn hạ làm điều bấtlươngnhưthế!Thếlà
chínhtayhọđốt.LãoTônthấylònghọđộcác,quảkhôngđichữacháy,chỉ
thêmchohọmộtluồnggiónữa.
TamTạngnói:
-Trờiơilàtrời!Lửacháyphảilấynướcgiúpngườita,saocònthổigió?
HànhGiảnói:
-Sưphụkhôngthấycổnhâncócấu:“Ngườikhônglònghạihổ,hổchẳng
dạhạingười”.Họkhôngđốtlửa,làmgìtôithổigió!
TamTạnghỏi:
-Càsaởđâu,haylàcháymấtrồi?
HànhGiảnói:
-Khôngcóviệcgì!Khôngviệcgì!Càsakhôngviệcgì!Đểởnhàphương
trượng,khôngbịcháy.
TamTạngtứcgiậnnói:
-Mặckệnhàngươi,nếuhưhỏng,tasẽniệmthầnchú,niệmthầnchú,
ngươisẽbỏđời.
HànhGiảphátsợnói:
-Sưphụ,đừngniệm,đừngniệm!Tôiđitìmáocàsavềtrảthìthôi,đểtôi
đilấyvềrồitalênđường.
TamTạngliềndắtngựađitới.HànhGiảgánhhànhlýrakhỏicửangoài,
thẳngnhàphươngtrượngphíasau.
Bọnhòathượngđươngthankhóc,chợtnhìnthấythầytròTamTạngdắt
ngựa,quẩyhànhlýtới,ngườingườihồnxiêupháchlạcnói:
-Oanhồnđòimạngđãtớinơi!
HànhGiảquátto:
-Oanhồnđòimạngnào?Mauđemtrảngayáocàsachota!
Mọisưquỳhếtcảxuống,rậpđầunói:
-Giagiaơi!Oanđãcóoangia,tráiđãcótráichủ.Cócầnđòimạngthì
chúngtôikhôngdínhdánggìhết.ChitạichúQuảngMưuvàlãohòathượng
giàbànmưutínhkếhạingườiđấy,xinđừngbắtchúngtôiđềnmạng.
HànhGiảquáttonói:
-Chúngbaylàmộtlũsúcsinhchóchết!Aiđòimạngchúngbaylàmgì!
Chỉđemtrảcàsachochúngtađểlênđường.
Trongbọncómộtvàihòathượngbạodạnnói:
-Lãogiaa!Chưvịđãbịthiêuchếtởnơithuyềnđường,giờđếnđòicàsa,
vậythìlàngườihaylàma?
HànhGiảcườinói:
-Cáilũnghiệtsúcnày!Ởđâylàgìbịcháy,cácngươiđiraxemlạimặt
trướcthuyềnđườngrồilạiđâynóichuyện.
Mọisưlópngópđứngdậy đirađằngtrướcxemxét,thấytừcánhcửa
ngănngoàithuyềnđườngtrởrakhônghềbịcháychútnàocả.Mọingườisợ
hãi,nhậnthấyTamTạnglàbựcthầntăng,HànhGiảlàTônhộpháp,liền
chạycảlênquỳlạynói:
-Chúngconcómắtnhưmù,khôngbiếtchânnhânxuốnghạgiới.Càsa
củangườiởnơisưtổtạinhàphươngtrượngphíasauạ!
TamTạngđiquanămbảytầngtườngđổváchxiêu,thởthankhôngngớt.
Thấynhàphươngtrượngquảkhôngbịcháy,mọisưvàotronggọi:
-Sưtổơi!ĐườngTănglàbựcchânnhân,khôngbịchếtcháy,giờđâychỉ
thấyhạinhàmình!Mangngayáocàsatrảlại,đểngườilênđường.
Lãohòa thượng đã không thấyáo cà sa, nhà cửatrong chùa lại bị đốt
cháy,đươnglúcmuônphầnphiềnnãolạinghenóinhưthế,biếttrảlờithế
nào?Nghĩđinghĩlạiquanhco,khôngđườngtiếnthoái,liênkhomlưngrảo
bước,đậpmạnhđầuvàotường.
Cóthơlàmchứngrằng:
Thảthươnglãomốcrấtngusi,
Thêmuổngchođờithọvứtđi!
Hòngcướpcàsatruyềnvĩnhviễn,
BiếtđâucửaPhậtkhósuybì,
Muốnđiềuhuyềnbímàgiantrá,
Thìhạingaymìnhrấthiểmnguy,
QuảngTrí,QuảngMưuvôdụngcả.
Haingườiíchkỷcónênchi!
Cácsưhoảngsợkhócthan:
-Sưtổđậpđầutựsátrồi,càsalạichẳngthấy,biếtlàmthếnào?
HànhGiảnói:
-Chúngbaylàmộtphườngtrộmcướp!Rađây,khairõtêntuổi,đểlão
Tôntraxéttừngđứa.
Việnchủcácphòngtrênphòngdướikhaihếttênnhữnghòathượng,đầu
đà,tiểuđồng,đạonhântrongchùa,viếtthànhhaitờ,cộnglạilàhaitrămba
mươitên.HànhGiảmờisưphụngồilêntrên,ygọitừngtênkiểmtramặt
từngngười,bắtphảicởihếtáora,traxétminhbạch,đềukhôngthấycóáo
càsa.Lạibắtkhiênghếthòmxiểngởtrongcácphòngra,từđầuđếncuối
tìmlụcrấtkỹ,chẳngthấytungtíchgì.TamTạngtronglòngbuồnbực,tức
giậnHànhGiảkhôngđểđâuhết,ngồiởbêntrênđọcngaythầnchú.Hành
Giảngãlănđùngrađất,ômđầukhôngtàinàochịunổi,chỉkêu:
-Đừngniệmnữa!đừngniệmnữa!Đểtôiđitìmcàsavềtrả.
Cácsưthấyvậy,thẩyđềusợhãinemnéptiếnlênquỳgốikhuyênxin,
TamTạngmớidừngmởmiệngkhôngniệmchúnữa.HànhGiảđứngphắt
lên,giởgậysắtởtrongtaira,toanđánhbọnhòathượng.TamTạngngănlại
quát:
-Conkhỉnày,đầuđauthếvẫnkhôngsợạ?Cònchựcvôlễ!hãydừngtay,
chớcóđánhngười.Cùngtathẩmlạimộtlượtnữađã.
MọisưsụpxuốnglễbáikêuvanĐườngTăng:
-Lãogiathatộicho,thậtchúngconchưatừngtrôngthấy,tấtcảđềutại
cáilãochếttoikiacả.Đêmhômquaynhìnthấyáocàsacủangười,ykhóc
mãichođếncanhkhuya,xemcũngchẳngdámxem,chỉnghĩlàmsaomàlấy
đứtđượcáoấylàmcủabáugiatruyền,ybàymưuđịnhkếtoanđốtchếtlão
gia. Từ lúc lửa bốc cháy, gió thổi to, mọi người chúng con chỉ mải chữa
cháy,chạyđồvật,chẳngbiếtáocàsađiđằngnàorồi.
HànhGiảtứcgiận,đivàotrongnhàphươngtrượng,lôiphắtcáixácchết
rangoài,lộtquầnáokhámxétrấtkỹ,nhưngkhôngthấycàsađâucả;Hành
Giảlại đàotrongphươngtrượngsâu bathước,cũngkhông thấy tămtích.
HànhGiảbènngẫmnghĩhồilâuhỏi:
-Chỗcácngươiđâycóyêuquáinàothànhtinhkhông?
Việnchủnói:
-Lãogiakhônghỏithìbiếtđâumànói.Ởchúngtôiđây;vềbênchính
đôngnam,cótòanúiHắcPhongtrongđộngHắcPhongcóHắcĐạiVương.
Cáilãochếtkiathườngđếngiảngđạovớihắn.Chỉcóhắnlàyêutinh,không
còncóaikhácnữa.
HànhGiảnói:
-Núiấycáchđâybaonhiêuxa?
Việnchủnói:
-Chỉcóhaimươidặm,hễtrôngthấyngọnnúilàphải.
HànhGiảnói:
-Sưphụyêntâm,khôngphảinóinữa,đíchđâylàconquáiăncắp,không
cònphảingờvựcgìnữa.
TamTạngnói:
-Chỗấycáchxađâynhữnghaimươidặm,saolạiđoánlànó?
HànhGiảnói:
-Sưphụkhôngtrôngthấyngọnlửabanđêm,sángrựcmuôndặm,chiếu
batừngtrời,đừngnóilàhaimươidặm,ngayđếnhaitrămdặmcũngtrông
thấy!Đúnglàthằngnàytrôngthấylửabốcchiếusáng,nhâncơhộiấy,lẳng
lặnglẻnvào,thấycàsacủatalàvậtbáu,tấtnhiêntronglúclộnxộn,ăntrộm
đemđi.ĐểlãoTôntìmnó.
TamTạngnói:
-Conđirồithìtatrôngcậyvàoai?
HànhGiảnói:
-Cáiđókhônghềchi,đãcóthầnlinhngầmbảohộsưphụ,ởđâyconsẽ
gọimấyhòathượngđếnhầuhạ.
Liềngọimấyhòathượngđếndặn:
-Cácngươichomấyngườiđemchônlãochếtnàyđi,mấyngườihầuhạ
sưphụta,trôngnomngựabạchcủata.
Cácsưvânglời.
HànhGiảlạinói:
-Cácngươikhôngđượcvângchotrôimiệng,đợitađixonglàbỏ,không
đếnhầuhạ.Hầuhạsưphụ,mặtmũiphảitươitỉnh,nuôingựabạchphảiđủ
cỏ,nước;nếucómảymaysaisót,sẽchocácngươinếmthửgậynàychocác
ngườixem.
Nói đoạn lấy gậy ra, đánh vào tường gạch bị thiêu đánh chát một cái,
tườngnátranhưcám,làmrungđộngcảtámchínbứctườngkhác.Cácsư
trôngthấysợrủncảngườira,đềusanướcmắtrậpđầunói:
-Xingiagiayêntâmmàđi,chúngconxinhếtlònghếtsứccungphụng
lãogia,khôngdámtrễnải.
HànhGiảbèncưỡimâyđiđếnnúiHắcPhongtìmáocàsa.Chínhlà:
Kimthuyềnrakhỏiđấtkimkỳ,
ChốnggậysangTâyrấtkhốnnguy.
Hổbáosàilangđâucũngcó,
Bánbuônchàilướiítngườiđi,
Sưhènnướckhácsinhlòngghét,
ĐạiThánhTềThiênphảigiúpuy.
Lửabốcgiótochùacháysạch,
Gấuđenđêmtrộmáođemđi.
Đilầnnàychưabiếtcóáocàsahaykhông,lànhdữthếnào,xemtớihồi
sausẽrõ.
HỒITHỨMƯỜIBẢY
TônHànhGiảĐạiNáoNúiHắcPhong
QuanThếÂmThuPhụcConYêuGấu
TônHànhGiảlộnnhàomộtcái,nhảylên,làmchocáchòathượnglớn
nhỏ,đầuđà,tiểuđồngvàđạonhânailấyđềungửngmặtlêntrờilàmlễnói:
-Giagianguyênlàmộtvịthánhthầnđimâyvềgió,giánghạxuốngđây,
hènnàomàlửacũngkhôngđốtcháyđược.Chúngtôiânhậnmìnhchỉlàbọn
trâugiàkhôngbiếtngười,dámmanhtâmlàmliều,ngàynaychuốclấyhại
vàomình!
TamTạngnói:
-Chưvịđứngdậyđừngânhậnnữa.Tìmđượccàsa,sẽxonghếtcácviệc:
chỉsợtìmkhôngthấy,đồđệcủatôivốntínhnóngnảy,tínhmạngchưabiết
rathếnào,erằngmộtngườicũngkhôngthoátđược.
Cácsưnghecâuđóaicũngbănkhoăn,lolắng,cầutrờiphátnguyệnchỉ
mongchotìmthấycàsa,đểmọingườiđượcantoàntínhmạng.
Tônđạithánhlêntrênkhôngtrung,vặnmìnhmộtcái,đãđếnnúi Hắc
Phong, dừng lại trên mây, nhìn kỹ lưỡng, quả là một tòa núi đẹp; vả lại
đươngthờitiếtmùaxuân,chỉthấy:
Muônsuốichảy,nghìnnonkhoeđẹp.Chimkêungườichẳngthấy,hoa
rụngcâycònthơm.Mưatováchđáliềntrờibiếc,giócuốnchòmthôngtựa
chấnphong.Cỏnúixanh,hoađồngnở.Sườnnúichênhvênh,dâyleochằng
chịt.Rừnggỗxinhxinh,đỉnhnonchótvót.Khônggặpnhàẩndật,chẳng
thấychútiềuphu.Dướikheđôihạcuống,trênđávượnquaycuồng.Ốcnhồi
từngđốngphômàuxám,bụirậmnhôcaođượmvẻthanh.
Hành Giả đương ngắm nghía phong cảnh núi, chợt nghe thấy có tiếng
ngườinóiởtrongbụicỏthơm,liềnróngótnáumìnhởdướisườnnúi,liếc
mắtnhìn trộm.Nguyênđâylà bayêuma,ngồibệt xuốngđấtchuyệntrò,
ngườingồitrướclàmộtchàngdađen,bêntảlàmộtgãđạonhân,bênhữulà
mộtngườitusĩáotrắng,cùngnhaubàncaonóirộng,giảngnhữngđiềubắc
vạc,đắpbờ,tánsa,luyệnthủyngân,trộnbạchtuyếtvớichì,theobàngmôn
ngoạiđạo.Đươngkhitròchuyện,chàngdađencườinói:
-Đếnngàykialàngàysinhnhậttôi,mờihaingàiquábộchiếucố,chiếu
cố.
Tusĩáotrắnghỏi:
-Nămnàocũngđếnmừngthọđạivương,lẽđâunămnaylạikhôngđến.
Chàngđennói:
-ĐêmvừarồitôibắtđượcbảobốigọilàáoPhậtcẩmlan,thậtlàmộtvật
quýgiá.Ngàymaitôivềlấynólàmlễthọ,mởyếntiệcto,mờitấtcảcácđạo
quantrênnúiđếnkhánhhạáoPhật.Tôisẽgọihộingàymailà“HộiáoPhật”
cóđượckhông?
Đạonhâncườinói:
-Hay!Hay!Hay!Ngàymaitôisẽđếntrướcbáothọ,ngàykialạiđếndự
yến.
Hành Giả nghe nói được áo Phật nhất định cho là bảo bối của mình,
khôngnénđượccơngiậnnữa,chạyrakhỏikhenúi,haitaygiơgậysắtlên
quátto:
-Tagớmchobọngiặcyêuquáichúngbay!Miăntrộmáocàsacủata,
địnhmở“HộiÁoPhật”kiaà!Đemtrảngaylạichotađây!
Rồithétmộttiếng“Đừngchạy!”,múaroinhằmđầutênđenđánhxuống
làmchoysợhãi,hóaragió,chạytrốn.Đạonhâncưỡingựamâychạythoát,
HànhGiảchỉvớđượcanhtusĩáotrắngchoảngchomộtroichếttươi,xách
lênxemthìraconrắnhổmanghoatrắng.HànhGiảcáutiếtvằmranămbảy
đoạn,rồiđithẳngvàonúisâutìmanhchàngđen.Chuyềnquanúinhọnvượt
hếtnoncao,lạithấymộttòađộngphủsừngsữngtrướcváchnúidựngđứng,
chỉthấy:
Yênhàmờmịt,cửasặcsỡ,tùngbáchumtùmngõrợpxanh.Cầuđigỗnỏ
ghép,núiquấnđặcdâyleo.Chimngậmnhịvàngvàohốthẳm,hươugiẫm
khómthơmlênđàicao.Ởtrướccửakịpthờihoanở,gặpgióhươngđưa.
Oanhvàngquanhbụiliễubênđê,bướmtrắngliệngbôngđàobờsuối.Tuylà
nộicỏchẳngnênkhoe,nhưngcũngvượtbồnglaithắngcảnh.
HànhGiảđiđếntrướccửa,thấycóhaicánhcửađãđóngrấtchặt,trên
cửacómộtphiếnđáđặtngangđềrõsáuchữđạitự“NúiHắcPhong,động
HắcPhong”,liềngiơroiquátto:
-Mởcửa!
Tiểuyêucanhcửaởbêntrongramởcửahỏi:
-Nhàngươilàai,dámđếnđánhvàocửađộngtiênta?
HànhGiảquátmắng:
-Cáiđồnghiệtsúcchếttoinhàmày!Ởđâylàgìmàdámxưnglàđộng
tiên?Mixứngđượcchữ“tiên”à?Maumauđivàobáovớicáithằngđennhà
mi,bảonóđemtrảngaycáiáocàsacủalãogiarađây,tasẽthachếtchocả
lònhàchúngbay!
Tiểuyêuvộivàngchạyvàotrongcấpbáo:
-Thưađạivương!“HộiáoPhật”khôngthànhmất!Ởngoàicửacóvịhòa
thượngmặtlônglánhưôngthiênlôi,đếnđòiáocàsa!
ChàngđenkiavừabịHànhGiảđuổitừsườnnúichạyvề,vừamớiđóng
cửaxong,ngồichưanóngchỗ,đãthấytiểuyêuvàobáonhưthếnghĩbụng:
-Cáianhnàykhôngbiếtởđâuđến,lạihỗnláonhưthế,dámđếntrước
cửatariếclác!
Liềnsailấymũgiápănvậnnainịtxongxuôi,cầmmộtcâygiáocódây
thaođen,rangoàicửa.HànhGiảtaycầmgậysắt,đứngởngoàicửa,tráomắt
nhìnthấyquáivậtkia,quảlàđứahunghiểm:
Mũsắttầylonsơncháythẫm,
Giápvànglónglánhchóihuyhoàng.
Áobàovénngắntaybuôngdọc,
Tualụathảchùngdảithắtngang.
Ngọngiáongùthâmcầmvữngchắc,
Đôigiàydađỏbướcngangtàn,
Mắtthaungườiđỏnhanhnhưchớp,
ẤychínhrừngsâuHắcđạivương.
HànhGiảcườithầmnói:
-Cáithằngnàychẳngkhácgìhònthanmớilấyởtronglòra,chắcởđây
làmnghềđốtthanđểsinhnghiệp,saongườilạiđennhẻmnhưcộtnhàcháy?
Quáivậtthéttomộttiếngdữdội:
-Milàsưmôgì,dámtoganđếnnơitaởđây!
HànhGiảcầmgậysắtxồđếntrướcmặt,théttomộttiếng:
-Khônglôithôi,mangngayáocàsatrảlạiôngngoạimiđây!
Quáivậtnói:
-Milàhòathượngởchùanào,áocàsacủamimấtởđâu,saolạidámđến
đâyđòihỏi?
HànhGiảnói:
-CàsatađểởtrongnhàphươngtrượngsauchùaQuanÂmviệnởngay
phíaBắcnúinày,chỉvìchùaấybịđốtcháy,chínhcáimặtmiđãnhânlúc
lộnxộnđánhcắpmangvềđịnhmở“HộiáoPhật”khánhthọ,cònchốicãi
gì?Mangngaytrả,tasẽthachếtcho!Nếuchốinửađiều,tasẽđạpđổnúi
HắcPhong,sanbằngđộngHắcPhong,bắthếtyêumacảđộngchúngbay
nghiềnnátnhưcám.
Quáivậtnghenói,khanhkháchcườinhạtnói:
-Àrađámcháyhômqualàmiđốt!Miđứngởtrênnócphươngtrượng,
hànhhungthổigió,naytađãlấycàsavềđây,miđịnhlàmgì?Miởchùa
nàođếnđây,tênhọlàgì?Cótàigiỏigì,dámkhoácláccáilỗmồmlàmvậy!
HànhGiảnói:
-Michưanhậnđượcôngngoạinhàmiđó thôi! Ông ngoại nhà mi họ
Tôn,têngọiNgộKhôngHànhGiả,đồđệTamTạngphápsưbênĐạiĐường
thượngquốc.nếuhỏitàigiỏicủalãoTôn,nóirathìnhàmisẽhồntiêuphách
lạc,chếtlănquayra!
Quáivậtnói:
-Tachưatừngbiếtnhàngươicótàigiỏigì.Hãynóirachotanghethử.
HànhGiảnói:
-Conbốơi!Hãyđứngvữngmànghechokỹ!Talà:
Từnhỏthầnthôngthủđoạncao,
Theomâybiếnhóathậtanhhào.
Sửamìnhnuôitínhtrôingàytháng,
Vượtkhỏiluânhồimạngchẳngsao.
Mộttấmlòngthànhtheohọcđạo,
TìmlênháithuốcnúiLinhĐài,
Ởtrênnúicóôngtiêntrường
Mườivạntámnghìntuổisốngdai.
LãoTôntheohọclàmđồđệ,
Trườngsinhngườidạyđúngkhôngsai
Đơndượctrongphânđểđủcả
Bênngoàitìmkiếmuổngcôngtoi,
Truyềnchobàiquyếtthiêntiênlớn,
Cănbảnkhôngbền,thựckhónói
Chiếusángtronglòngngồitĩnhdưỡng
Khảmlythânấyđấttrờiliền,
Muônviệcchẳnglonênquảdục,
Sáucănthanhtịnhgiữchobền.
Đổigiàratrẻkhônggìkhó,
Nhậpthánhsiêuphàmtiênthế
Kháchẳnphàmtrầnbịnấunung
Bađảomườichâuđiđếncả,
Bêntrờigócbểdạochơirong,
Sốnglâuđãquábatrămtuổi
Chưađượcbaylêntớichíntầng
XuốngbểLongVươngdângbảobối,
Mớithànhgậysắttỏoaihùng,
Hoaquảnúixưalàmchủtướng,
ThủyLiêmđộngcũhọpđànyêu,
NgọcHoàngcóchiếumờitađến,
PhongchứcTềthiênphẩmrấtcao,
ĐiệnLinhTiêubaophenđạináo,
VườnVươngmẫumấylượttrộmđào,
Thiênbinhmườivạnđếnvâybắt,
Tầngtầnglớplớpnhữnggươmđao,
ThiênVươngthuachạyvềthiêngiới,
ĐâmtrúngNaTracũngchạydài,
Hiểnthánhchânquântàibiếnhóa,
LãoTônbịđánhngãbòxoài
ĐứcPhậtQuanÂmmờiThượngĐế.
Racửanamxemtrịyêuma,
TháithượngLãoquânđếnđánhgiúp
NhịLangliềnbắtđượcngayta!
Hàngyêucộtnọđemtatrói
Thầnbinhsaiđếnchémđầubêu,
Daođâm,vồđậpđềukhôngchết.
Lạibáothiênlôinhómlửathiêu,
LãoTônthựccónhiềuthủđoạn,
Chẳngchútloâu,chẳngsợgì
Lãoquânvứtbỏvàotrongvạc.
Thầnhỏađunto,kệcứì
Đủngàymởnắptarathẳng,
Roisắtcầmtaychạyvỡtrời.
Tunghoànhđâuđókhôngaiđịch,
Bamươibatrờináokhắpnơi.
ĐứcPhậtNhưLai,raphépthánh,
NgũHànhnúilớnéplưngvào,
Nămtrămnămlẻkhôngrađược,
MaygặpTamTạngbênĐườngtriều,
Tanayquyy,sangđấtPhật,
LôiÂmlặnlộiđếncầukinh
Miđihỏikhắptrongtrờiđất,
Yêuquáitalàđệnhấtdanh!
Quáivậtnghexongcườinói:
-ThếramilàBậtMãÔnnáothiêncung,cóphảikhông?
HànhGiảrấtbựckhinghengườitagọimìnhlàBậtMãÔn,nênnổigiận
quát:
-Milàgiặcquái,đãlấytrộmcàsakhôngchịutrảcònnóixướclãogia!
Đừngcóchạy!Xemgậyđây!
Chàngđennémìnhtránh,múagiáodàiđónđánhlại.Haibênđánhnhau
rấtkịchliệt.
Roinhưý,giáothaođen,haingườingoàicửađộngđuachen.Nhèbụng,
mặt,đâmbổ,nhằmtay,sọthọcxiên.Bênnàygiơroiđánhtới,bênkiavung
giáoxônglên.Hùmtrắngnấpsaunonvờnmóngvuốt,rồngvàngnằmbên
lối,chuyểnmìnhvươn.Phunmâyngũsắc,nhảánhhàoquang.Haigãyêu
tiênthậtkhólường:mộtngườilàtuchínhTềThiênĐạiThánh,mộtkểlà
yêuthànhtinh,Hắcđạivương.Tạisaoxảytớitrườngtranhđấu?Chỉvìcàsa
hóabấtlương.
QuáivậtđánhnhauvớiHànhGiảchừnghơnmườihợpchưaphânđược
thua,dầndầnđãđếntrưa,chàngđengiơgiáogạt:
-Haichúngtahãythubinh,tađiăncơmđã,sẽrađấuvớimisau.
HànhGiảnói:
-Cáituồngnghiệtsúcnhàmày,cũnghọcđòilàmhảohán?Hảohángì
mớicónửangàyđãđòiăncơm?NhưlãoTônbịđèởdướichânnúi,hơn
năm trăm năm cũng chưa từng uống một hớp nước thì chết đói ở đấy à?
Đừngcógiởtrò!Khôngđiđược!Trảlạiáocàsa,tamớichođiăncơm!
Conquáivậtvunggiáomộtcái,quaymìnhvàođộng,đóngcửađálại,gọi
tiểuđồngvềsửasoạnbàytiệc,viếtthiếpmờimavươngcácnúiđếndựhội
mừng.
HànhGiảphácửađákhôngvỡ,đànhphảitrởlạiQuanÂmviện.Cácsưở
đấyđãmaitánglãohòathượnggià,đềuởtrongnhàphươngtrượnghầuhạ
ĐườngTăng.
Cơmsángănrồi,lạidọncơmtrưa.Đươnglúcthêmcanhthaynước,thấy
HànhGiảởtrênmâyxuống,cácsưlạyđónvàophươngtrượngramắtTam
Tạng.TamTạngnói:
-NgộKhôngconđãvề?Càsarasao?
HànhGiảnói:
-Đãtìmramanhmối,sớmnaythựckhôngoanlãohòathượngnày.Đúng
làconyêuquáiởnúiHắcPhongăntrộm.LãoTônngầmđitìmnó,thấynó
cùngvớimộtchàngtusĩáotrắngvàmộtđạonhângià,ngồitrênbãicỏthơm
nóichuyện,thậtlàkhôngaikhảomàxưng,bỗngnhiêntựnónóira:ngàykia
làsinhnhậtnó,sẽmờinhữngvuaquỷđếnănmừng;đêmmớirồinóđược
tấmáoPhậtcẩmlan,địnhđemlàmlễthọ,bàymộttiệclớngọilà“Hộimừng
áoPhật”.LãoTônxôđếntrướcmặt,đánhchomộtgậy,tênđenkiahóara
gióchạymất,đạo nhâncũng khôngthấy,chỉđánh chết được tên tu sĩ áo
trắngkiathìhóaralàmộtconrắnlớnhoatrắngthànhtinh.Convộivàng
đuổitớicửađộng,gọinórađấu.Nóđãnhậnlàăntrộmáorồi.Đánhnhau
nửangày,chưaphânthuađược,quáivậtvàođộngđểăncơmtrưa,đóngchặt
cửađộng,sợkhôngdámra.LãoTônmớitrởvềthămsưphụ,báotintrước.
Càsaởđâuđãbiếtrồi,khônglonókhôngtrảlại.
Các sư nghe nói người thì chắp tay, người thì rập đầu, đều niệm cầu
“Nammôadiđàphật!Ngàynayđãtìmramanhmối,chúngtôimớithoát
chết!”
HànhGiảnói:
-Cácngườichưanênvuimừng,sungsướngvội,càsachưatớitay,sư
phụvẫnchưađiđược.Trừbaogiờcócàsarồimớimờisưphụlênđường
được.Cácngườilúcđómớithậtyênvui,nếucóviệcgìxảyra,lãoTôncó
thểđiêntiếtngayđược!Cócơmngon,nướcchèđặcđểsưphụxơikhông,có
cỏngonchongựaănkhông?
Cácsưđềuvângdạluônmiệngnói:
-Có!Có!Có!Khôngdámmảymaysaisótvớilãogiaạ!
TamTạngnói:
-Nửangàyhômnay,từkhiconđi,tađãbalầnuốngtrànóng,hailần
dùngcơmchay;họkhôngdámsơsuấtđâu,chỉcầnconđiphảihếtlònghết
sứctìmchođượccàsamangvề.
HànhGiảnói:
-Đừngvội!Đãlầnramanhmối,phảibắtkỳđượctênkia,bắtnótraotrả
nguyênvật.Xincứyêntâm!Yêntâm!
Đươngtròchuyện,ngườiviệnchủphòngnhấtlạidọncơmchaymờiTôn
lãogiaăn.HànhGiảănqualoa,lạicưỡimâyđẹpđitìmlầnnữa.Đươngđi
đườngthấymộttiểuyêunáchbênphảicắpmộtcáihộpbằnggỗhoalê,từ
đườngcáiđilại.HànhGiảđoánchắclàởtronghộpcóđựngthưtừgì,liền
giơngaygậylênnhằmđúngđầunógiángmộtnhát.Thươnghạithay!Cái
đánhquátaylàmchothịtnónátranhưcháo.HànhGiảlôixácnóramé
đường,mởhộpraxem,quảcómộttờthiếpmời:
-ThịsinhlàHùngBi,cúiđầukínhdânglênđanphongvĩđạitiênKim
Trìlãothượngnhân:thườngđượcbanơn,vôcùngcảmkích.Đêmquanhìn
thấycháychùa,cólỗikhôngđếncứuđược,tinrằnglãotiêncũngchẳngxảy
ratainạn.SinhnàyngẫunhiênđượcmộttấmáoPhật,muốnmởhộivui,sửa
bữatiệchoa,kínhdângthưởngthức.Đúngngày,kínhmờiđạitiênquábộ
đếnchơixincảmơntrước.Thưđưatrướchaingày”.
HànhGiảxemxong,khàkhàcườinói:
-Cáilãogiàmặtdàykiathậtlàđángchết,khôngcònoanuổngchútnào!
Thìranókếtđảngvớiyêutinh,thảonàomànósốnghaitrămbảymươituổi.
Chắclàyêutinhđãtruyềnchonóphápthuậtnhỏmọngìđó,nênnómới
sốnglâuđươcnhưthế.LãoTôncònnhớhìnhdánglãokia,đểtabiếnngay
ravịhòathượngđó,đivàotrongđộngquái,xemnóđểcàsacủataởnơi
nào;nếucóthể,tasẽlấyđemvề,đỡphảidùngsức.
ĐạiThánhđọccâuthầnchú,đóngióbiếnhóa,đúngnhưlãohòathượng
kia,giấugậysắtđi,rảobướctớicửađộnggọicửa.Tiểuyêumởcửara,ngó
thấyhìnhdungnhưthế,vộichạyđibáo:
-Bẩmđạivương,KimTrìtrưởnglãođãđến.
Quáivậtkinhsợnói:
-Vừamớisaitiểuyêumangthiếpđimờibâygiờchưađếnnơi,làmsao
ôngtalạiđếnnhanhđượcnhưvậy?Chắctiểuyêuchưagặpđượcôngta,đây
hẳnlàTônHànhGiảbắtôngtađiđòicàsa.Chảchơi!Cấtcàsađiđã,đừng
đểchoôngtatrôngthấy.
HànhGiảđiđếncửatrước,nhìnthấytrongsân,trúctùngđuathắm,đào
lýkhoetươi,từngchùmhoanở,khắpchốnhươnglan,cũnglàmộtnơitiên
động.Lạithấyhaicánhcửacóhaicâuđối:
Yêuởrừngsâukhôngtụclụy,
Nhàtrongtiênđộnghướngthiênchân.
HànhGiảnghĩbụng:
-Anhchàngnàycũngvàohạngsiêutrầnthoáttục,mộtquáivậthiểuđời
đây!
Bèn vào trong cửa rồi lại tiến lên nữa đến tầng thứ ba, đều là cột vẽ,
đườngchạm,cửalớncửanhỏsơnvẽsángsủa.Chàngđenkiamặcáolục
nõnmàu xanh thẫm,phủngoài một chiếcáohoa màu xanhnhợt,đầuđội
khănthâm,chândậngiàydahươu,trôngthấyHànhGiảđivào,liềnchỉnh
đốnlạikhănáo,xuốngthềmđóntiếpnói:
-KimTrìlãohữuluônmấyhômkhôngđượctiếp,xinmờingườingồi,
mờingườingồi!
HànhGiảlàmlễramắt,chàonhauxong,ngồixuốngyênổnuốngtrà.
Uốngtràxong,yêutinhnghiêngmìnhnói:
-Vừachomangthưđimờingàykialạichơi,saohômnaylãohữuđãhạ
cố?
HànhGiảnói:
-Tôitựlạichơi,khôngdègiữađườnglạigặpngườicầmthiếp,thấycó
“HộivuiáoPhật”nênmớivộivàngđitới,xinchoxemtrướcnào.
Quáivậtcườinói:
-Lãohữulầmrồi!CàsaấycủaĐườngTăngđểởnơingười,ngườilại
chưatrôngthấyhaysaomàđếnđâyđòixem.
HànhGiảnói:
-Bầntăngcómượnvề,vìđêmkhuyachưakịpgiởraxem,ngờđâulạibị
Đạivươnglấymangđi;nơinúihoanglạibịhỏatai,cháy,mấthếtnhàcửa.
ĐồđệcủaĐườngTănglạicómộttaykiêudũng,tronglúcrốirenđãtìm
khắpmọinơicũngkhôngthấy.Thìrađạivươngcóhồngphúcđãthuđược
áo,chonênmớilạiđâychàomừng.
Đươngkhitròchuyện,thấytiểuyêuđituầnnúivềbáo:
-Đạivươngạ!Vạtorồi!TêntiểuhiệumangthưmờiđãbịTônHànhGiả
đánhchếtởméđườngcái,rồiHànhGiảbiếnralàmKimTrìtrưởnglãođến
lừalấyáoPhậtđấy.
Yêuquáikianghenóinghĩbụng:
-Tađãbảotrưởnglãosaohômnayđãđến,màlạiđinhanhthế,quảnhiên
làhắn.
VộinhảylênrútngọngiáođâmluônHànhGiả.HànhGiảvộilấygậyở
trongtaira,hiệnrõbảntướng,gạtđỡmúigiáo,đấunhautừtrongnhànhảy
rasân,rồiđếnngoàicổng,làmchomọiyêumagiàtrẻ,lớnbétrongđộng
đềutángđởnkinhhồn.Trậnđấunàyởtrênđầunúisovớilầntrướckhác
hẳn.Thậtlà:
Hầuvươngnọtoganlàmhòathượng
ChàngđenkialinhtínhgiấuPhậty
Lờiđitiếnglạithờicokéo
Ứngbiếntùycơchẳnglỡthì.
Muốnthấycàsakhôngthấyđược.
Mớihaybảobốirấthuyềnvi,
Tiểuyêutuầnnúivềthưabẩm,
Maquáiđâmkhùngvộidởuy,
TạinúiHắcPhongratớicửa,
Giaophonggậygiáoquyếttranhtrì
Gậyđỡgiáodàitiếngsoangsoảng.
Giáongắngậysắtbậtsánglòe,
BiếnhóaNgộKhôngđờiítcó,
Thầnthôngyêuquáidễaibì,
Yêuquyếtgiữáođểmừngthọ,
Tônchưađượcáochưachịuvề?
Phennàykhổchiếnphâncaothấp,
Phậtsốnglâmphàmkhógiảvi.
Haibêntừđộngđánhnhaulênđỉnhnúi,từđỉnhnúiđánhnhaulêntừng
mây,cuốngióphunmù,cátbayđálở,đánhnhauchođếnkhimặttrờilặnvề
tây,chưaphânđượcthua.
Quáivậtnói:
-HọTônhãydừngtay,hômnaytrờiđãtối,đánhnhaukhôngtốt,ngươi
hãyvề!Ngươihãyvề!Đợisángmai,tavàngươisẽquyếtsốngchết.
HànhGiảnói:
-Conđừngcóchạy,đánhnhauphảichorađánhnhau,khôngnênđổcho
trờitối!
Rồiyvácluôngậyđánhbừavàobấtkỳđầuhaymặt,quáivậtlạihóara
trậngiómátquayvềbảnđộng,đóngchặtcửađá,khôngranữa.
HànhGiảkhôngbiếtlàmcáchnào,đànhphảitrởvềQuanÂmViện.Từ
trênmâybướcxuống,HànhGiảgọingay:
-Sưphụ!
TamTạngđươngmỏimắtngongngóngmongchờchợtthấyHànhGiả
đếntrướcmặt,rấtmừngnhưnglạikhôngthấyHànhGiảcầmáocàsa,lạisợ
hỏi:
-Làmsaolầnnàyvẫnkhônglấyđượcáocàsavề?
HànhGiảlấymộtbứcthưởtrongtúira,đưachoTamTạngvànói:
-Sưphụạ,tênquáivậtvớilãogiàmặtdàychếttoikiavốnlàbèbạn.Tên
quáivậtsaimộtđứatiểuyêumangthiếpnàyđếnmờilãođếndự“Hộiáo
Phật”,lãoTônđãđánhchếttêntiểuyêuấy,hóalàmhòathượngtiếnvào
trongđộng,lừanókiếmchéntràuốngmongsaonólấycàsachoxem,nó
khôngchịumangra,aingờđươngngồichơi,bịngaymộttêntuầnsơnchạy
vềbáotin.TênyêuquáiliềnđánhnhauvớilãoTônmãiđếntốikhôngphân
đượcthua.Nóthấytrờitối,chuồnvàotrongđộng,đóngchặtcửađálại.Lão
Tônkhôngbiếtlàmthếnào,phảitạmtrởvề.
TamTạngnói:
-Thủđoạnconsovớinóthếnào?
HànhGiảnói:
-Concũngchẳnghơnbaonhiêu,đánhngangnhauthôi!
TamTạngmớigiởbứcthưraxemrồiđưachoviệncủ,bảo:
-Sưphụngườichẳnghaycũnglàyêutinhsao?
Việnchủhoảngsợquỳxuốngnói:
- Thưa lão gia, sư phụ tôi là người, chỉ vì Hắc đại vương đã tu luyện
thànhngười,thườngđếnchùagiảngkinhvớisưphụtôi,yđãtruyềnchosư
phụtôithuậtdưỡngthầnphụckhí,chonêngọinhaulàbằnghữu.
HànhGiảnói:
-Bọnhòathượngnàykhôngcóyêukhí,ngườinàocũngđầutrònđộitrời,
chânvuôngđạpđất,nhưngsovớilãoTônthìcótobéohơnmộtchút,không
phảilàyêutinh.Thầyxemtrongbứcthưcóviết“thịsinhhùngbi”nhấtđịnh
lãolàgấuđenthànhtinhrồi.
TamTạngnói:
-Xưacổnhâncónói:“Gấuđồngloạivớiđườiươi”đềulàloạithú,sao
thànhtinhđược?
HahfGiảnói:
-LãoTônlàloàithúlàmđược“TềThiênĐạiThánh”,cókhácgìhắn?
Đạiđểcácvậttrongthếgianhễcóđủchínkhiếu,đềucóthểtuhànhthành
tiêncả.
TamTạnglạinói:
-Convừanóilàthủđoạncủaconchỉngangvớinó,thìlàmthếnàomà
thắngnólấyđượccàsavề?
HànhGiảnói:
-Khôngcần!Khôngcần!Conđãcócách!
Đươngkhibànluận,cácsưlạibưngcơmchiều,mờihaithầytròthụtrai.
Ănxong,TamTạngbảođốtđèn,lạiđếntiềnđườngchùanghỉngơi.Cácsư
đềuxếphàngbêntường,tựavàovách,phủgianhnấpvàohàngràomàngủ,
đểnhàphươngtrượngđằngsauchoviệnchủ.Phòngtrênphòngdướiđều
yênnghỉ.Bấygiờđãyêntĩnh,chỉthấy:
Sôngngân bóng hiện,trờingọcquang lâng. Đầytrờitinh tú sáng,mặt
nướcsónglặnglờ.Imphắcbốnbể,núimờchimngủ.Dướikhechàitắtlửa,
trêntháptốiđềnthờ.Đêmtrướctrênchùachuôngtrốngrộn,tốinaytiếng
khóckhắpnơinơi.
Đêm hôm ấy Tam Tạng nằm ở thiền đường, chỉ lo lắng về tấm cà sa,
khôngtàinàongủđược,chợtgiởmìnhthấyánhsángrọivàocửasổ,vộitrở
dậygọi:
-NgộKhông!Trờisángrồi,dậymauđitìmcàsa!
Hành Giả giật mình tỉnh dậy, đã thấy các sư đắnghầu, dâng trà xong.
HànhGiảnói:
-Cácngườiphảiđểýhầuhạsưphụta,lãoTônđiđây!
TamTạngtrêngiườngbướcxuốngngănlạinói:
-Conđiđâubâygiờ?
HànhGiảnói:
-ThiếttưởngviệcnàylàdoQuanÂmBồTátlàmtráilẽ.Ngườiđãcó
ngôichùanàyđượcngườiởđâythờcúng,màlạiđểchoyêutinhởliềnhàng
xóm.ĐồđệsẽđếnNamHảiđểtìmNgườinóichuyệnchoNgườirõ,nóivới
Ngườiđếnhỏiyêutinhlấycàsatrảta.
TamTạngnói:
-Conđiđếnbaogiờthìvề?
HànhGiảnói:
-Sớmthìvàolúcăncơmxong,muộnthìđếntrưalàphảithànhcông.Các
vịhòathượngởđâyphảihầuhạsưphụtachotửtếnhé!LãoTônđiđây!
Dứttiếngrađilàkhôngthấyđâunữa.PhútchốcđãđếnNamHải.Đứng
dừngtrênmâynhìnxem,chỉthấy:
Bể xa man mác, ngấn nước liền trời. Mây xanh trùm vũ trụ, khí sáng
chiếunonsông.Nghìntầngsôngtuyếtthéttrờixanh,muônđợtkhóilồngồn
ngàytrắng.Nướcbaybốncõinhưsấmvang,cuồncuộnvòngquanhnghe
dậyđất.Nóichỉthếnước,ngótớitrunggian.Từngnúibáulờmờnămsắc,
đỏ,vàng,đen,tía,lụcvàxanh.MớibiếtQuanÂmvuithắngcảnh,thửxem
NamHảiLạcGiàSơn.Tốtđẹpsao!Núinoncaongất,ngọnchấmtừngmây.
Trunggianđầy,muônthứchoathơm,trămghìncỏđẹp.Giólaycâybáo,
nắngánhsenvàng.ĐiệnQuanÂmlợpngóilưuly,độngTràoÂmcánhcửa
đồimồi.Dướibóngdươngxanhsáohátvang,trongkhómtrúctíacôngmúa
lộn.Oainghiêmhộpháptrêntảngđáhoa.HùngtrángMộcTratrướcthềm
mãnão.
Hành Giả ngắm nghía mãi cảnh lạ phi thường, mới dừng mây bước
xuóng,thẳngtớidướirừngtrúc.Cóchưthiênđóntiếp:
-TrướcđâyBồTátcónóichuyệnvớichúngtôiĐạiThánhđãquythiện,
rấtđượcngợikhen.NayđãđitheobảovệĐườngTăng,saolạiđếnđây?
HànhGiảnói:
-ĐibảovệĐườngTăng,nhânvìdọcđườngcóchútviệcphảitớitìmBồ
Tát,phiềnngườithôngbáocho.
Chưthiênđếncửađộngthôngbáo.BồTátgọivào,HànhGiảtuântheo
phépchỉđivào,đếntrướcđàisenlàmlễ.
BồTáthỏi:
-Nhàngươitớiđâycóviệcgì?
HànhGiảnói:
-SưphụtôidọcđườngthấymộtngôichùathờNgười.Ngườiđãđược
dângianthờcúng,cònđểchoHắchùngtinhởngayhàngxóm,nóăntrộm
mấtáocàsacủasưphụtôi.Mấylầntôiđếnđòinókhôngtrả,nayđếnđây
đòiởNgườiđó!
BồTátnói:
-Conkhỉnàynóinăngtầmbậythếà!Đãlàhùngtinhăntrộmáocàsa
củangươi,saolạiđếnđâyđòita?Đềuchỉtạiđồkhỉnhàngươitogan,giở
bảobốirakhoekhoang,chobọntiểunhântrôngthấy.Nhàngươilạicòn
hànhhung,gọigiópháthỏa,đốtmấthạviệnlànơidừngmâytrúbướccủa
ta,lạicònđếnđâynóidốihử!
HànhGiảthấyBồTátnóinhưthế,biếtrằngngườihiểucảviệcquákhứ
vàtươnglai,hoảngsợsụplạynói:
- Bồ Tát tha tội cho đệ tử. Công việc quả có như thế, chỉ vì quái vật
khôngchịutrảáocàsa,sưphụlạiđọcthầnchú,lãoTônkhôngchịuđược
đau,nênmớiđếncầukhẩnBồTát,xinBồTátrủlòngtừbi,giúpđệtửđibắt
yêuquáiđểlấylạiáođểđisangTâyThiên.
BồTátnói:
-Quáivậtấycónhiềuthầnthông,cũngchẳngkémgìnhàngươi.Thôi
được,nểmặtĐườngTăng,tavàngươicùngđimộtchuyến.
HànhGiảnghenói,lạyhailạytạơn,mờiBồTátracửacùngcưỡimây
lànhđimauđếnnúiHắcPhong;đếnnơi,dừngmâybướcxuốngtheođường
đivàođộng.
Đươngđi,thấymộtgãđạonhântừtrongsườnnúiđira,taybưngmộtcái
khaybằngphalê,trongkhayđểhaiviêntiênđơn,gãnàyđươngtiếnlên,bị
HànhGiảvavàohôngrồigiởluôngậysắtra,nhằmđúngđầugiángxuống
mộtphátócvọttóera,máuchảylênhláng.BồTátkinhhoàngnói:
-Cáiconkhỉnày,lạihunghãnthếrồi!Ngườitađãkhôngăntrộmcàsa,
lại không quen biết nhà ngươi, chẳng có oán thù gì, tại sao lại đánh chết
ngườita?
HànhGiảnói:
-BồTátkhôngnhậnđượchắn.HắntalàbèbạnvớiconHắchùngtinh.
Hômnọnócùngvớimộtngườitusĩáotrắngnữa,cùngnhaungồiởbãicỏ
thơmnóitròchuyện.NgàykialàngàysinhnhậtHùngtinh,mờihắnđếnăn
mừng“HộiáoPhật”.Hômnayhắnđếnmừngthọtrước,ngàymaimớiđến
dự“HộiáoPhật”,vìthếđệtửmớinhậnrađược.Chắclàhômnayhắnđến
mừngthọconyêuấy.
BồTátnói:
-Đãvậythìcũngthôi!
HànhGiảxáchđạo nhânlênxem thì là một con chó sói màu gio, bên
cạnhcómộtcáikhaydướiđấycókhắcchữ:“LăngHưtửchế”.
HànhGiảnhìnthấycườinói:
-Mayquá!Mayquá!CũnglàtiệníchcholãoTôn,BồTátcũngbớtđược
sức.Yêuquáinàythậtlàkhôngkhảomàxưng,hômnayconkianhấtđịnh
phảithua!
BồTátnói:
-NgộKhôngnóivậylàthếnào?
HànhGiảnói:
-BạchBồTát,NgộKhôngnàycómộtcâunóigọilàtươngkếtựukế,
khôngbiếtBồTátcóychokhông?
BồTátnói:
-Nhàngươinóiđi.
HànhGiảnói:
-BạchBồTát,Ngườicoihaiviêntiênđơnđặtởtrongkhaynàychínhlà
lễvậtcủachúngtaramắtyêuma.Đằngsaukhaycókhắcbốnchữ“Lăng
Hưtửchế”rõlàthứdẫnmốichúngtavàovớiyêuma.NếuBồTátylờiđệ
tử,đệ tử sẽ giúp Người tìmramột kế không cần phảiđộngđến can qua,
cũngkhôngphảinhọcsứcchinhchiến,yêumabịôndịchtớinơingay,áo
Phật cũng hiện ra trước mắt; Bồ Tát mà không y thì Bồ Tát về tây, Ngộ
Khôngvềđông,áoPhậtđembiếuchonó,cònĐườngTamTạngthìchỉtrơ
ngườikhôngmàthôi!
BồTátcườinói:
-Conkhỉbẻmmépnhỉ?
HànhGiảnói:
-Khôngdám,chínhlàmộtmẹothực.
BồTátnói:
-Mẹonhàngươinhưthếnào?
HànhGiảnói:
-Khayấykhắc“LăngHưtửchế”,thìchắcrằngđạonhângọilàLăngHư
tử.BạchBồTát,nếuNgườiylờiđệtử,xinNgườibiếnrađạonhân,đệtử
nuốtđimộtviênđơnbiếnramộtviêntohơnmộtchút.BồTátsẽbưngkhay
đựnghaiviêntiênđơnđếnmừngthọconyêuấy.Tanhườngviêntochonó,
đợikhinóbỏvàomiệngnuốt,lãoTônsẽởbêntronglàmviệc,nếunókhông
chịutrảlạicàsa,lãoTônsẽđemganruộtnócuộnvàonhaulôira.
BồTátkhôngcómẹogìkhác,phảigậtđầuylời.HànhGiảcườinói:
-Thếnào?
LúcấyBồTátmởlòngtừbiquảngđại, pháplựcvôbiên,ứcvạnhóa
thân,lấytâmhộiý,lấyýhộithân,trongphútchốcđãbiếnraLăngHưtiên
tử:
Áotiênbayphấtphới
Bướcnhẹgiórungrung
Mátxanhhơntùngbách
Sắcđẹpđờichưatừng,
Đinhanhkhôngdừnglại
Rấttựnhiênkhácthường.
HànhGiảnhìnnói:
-Đẹpquá!Đẹpquá!ThếlàBồTátlàyêutinhhayyêutinhlàBồTát?
BồTátnói:
-NgộKhông,BồTát,yêutinh,đềulànhấtniệm,nếubànchođếngốc,
đềulàkhôngcó.
HànhGiảtronglòngtỉnhra,liềnquaymìnhbiếnthànhmộtviêntiênđơn:
Lănmâmđâucũngvững,
Tròntrĩnhchưarõràng
Babanhàonướctrọn
Sáusáungónvêtròn
Nhungđỏvàngrựcrỡ
Tronglặngtrắngsángchoang
Bênngoàibọcthủyngân
Đâucóphảitầmthường.
HànhGiảbiếnraviênđơntohơnmộtchút,BồTátnhậnrõ,bưngkhay
phalêđithẳngtớitrướccửađộngquáinhìnvào,tronglòngvuivẻtựnhủ:
-Nghiệtsúcchiếmcứsơnđộngnàycũngcóchútduyênđạo!
Vìthếtronglòngđãsẵncóchúttừbi.
Đitớicửađộng,lũtiểuyêucanhcửa,cónhiềuđứanhậnranói:
-LăngHưtiêntrưởngđãtới!
Lũchúngliềnmộtmặtđibáo,mộtmặttiếpdẫnvào.
Yêutinhracửađóntiếpnói:
-KínhchàoLăngHư!Cảmphiềntiêntrưởngquanglâm,nhàgianhđược
sángsủa.
BồTátnói:
-Tiểuđạokínhbiếumộtviêntiênđơnđểlàmlễthọ.
Haingườichàonhauxong,đềungồixuống,nóichuyệnviệcxảyrahôm
trước.BồTátkhôngtrảlời,bưngkhayđơnnói:
-Gọilàchútlòngthànhcủatiểuđạo.
Nóiđoạnđưaviêntoramờiyêuquái,nói:
-Chúcđạivươngsốnglâunghìntuổi!
Yêutinhcũngnhặtmộtviênđệlên.BồTátnói:
-XincùngdùngvớiLăngHưtử.
Mờixong,yêutinhmớinuốt,viênthuốcvừamớibỏvàomiệngđãthuận
miệngtrôituộtxuống.HànhGiảhiệnnguyênhìnhđánhmiếngtứbình,yêu
tinhngãvậtxuốngđất.BồTáthiệnlạibảntướng,bắtyêutinhtrảáoPhật.
Từtrongmũiyêutinh,HànhGiảđãchuira.Sợyêutinhvôlễ,BồTátlấyra
mộtcáivànhchụplênđầunó.YêutinhđứngdậycầmgiáotoanđâmHành
Giả,BồTátđãlêntrênkhông,đọccâuthầnchú,yêuquáilạiđauđớn,quẳng
cảgiáora,quằnquạidướiđất.
Trênkhôngtrung,TônHànhGiảcườilăn,dướimặtđấtHắcHùngtinh
ngãlộn.
BồTátnói:
-Nghiệtsúc,bâygiờmiđãquyychưa?
Yêuquáivânglờinói:
-Xintìnhnguyệnquyy,xinngườithatội!
HànhGiảsợlỡcôngviệc,ýmuốnđánhchếtyêuquái,BồTátvộingăn
lạinói:
-Đừngcógiết,tasẽcóviệcdùngđếnnó!
HànhGiảnói:
-Cáiquáivậtấy,chẳngđánhchếtđi,còndùngnólàmgìnữa?
BồTátnói:
-ĐằngsaunúiLạcGiàcủata,chưacóngườitrôngcoi,tamuốnđemnó
vềđấylàmthầngiữnúi!
HànhGiảcườinói:
-Thậtlàvịcứukhổtừtôn,mộtsinhlinhnàocũngkhôngnỡhại.Giámà
lãoTôncócâuthầnchúấy,đọcngaychoconmẹnómộtnghìnlần!Hồinày
màcónhiềugấuđen,cứđếnmờiNgườilàxong.
Yêuquáitỉnhdậy,thấyvẫncònđau,liềnquỳngayxuốngđấtvanvỉ:
-Ngườithatộicho,xintheochínhquả!
BồTáttrênmâybướcxuóng,choyêutinhthếphátthụgiới,bảoytrảáo
càsarồicầmgiáodàiđitheohầuhạ.
Gấuđen này: một tấm dãtâmnay mới định, biếtbaonết xấu đến đây
chừa.
BồTátbảo:
- Ngộ Không, người đi về thôi, phải hầu hạ Đường Tăng tử tế, từ sau
khôngđượcbậybạsinhsựnữa!
HànhGiảnói:
-ĐộiơnBồTátxaxôitớiđây,đệtửxinđưachânNgườivề.
BồTátnói:
-Miễnđưachân.
HànhGiảmớimang cà sa, cúi đầu từ biệt. Bồ Tát cũng đem gấu đen,
thẳngvềĐạiHải.Cóthơlàmchứng:
Mâylànhrờrỡmìnhvàngđọng,
Sặcsỡmuônvòngkhéođiểmtrang,
Cứuvớtnhângianđầytrắcẩn,
Nhìnchungphápgiớihiệnsenvàng
Tớinơivìýtruyềnkinhkệ,
Đikhỏikhôngcònchútbợnvương,
Yêuquáinênthânvềbểrộng,
CàsacửaPhậtlạisênhsang.
Chưabiếtsaunàyrasao,xemtớihồisausẽhiểu.
HỒITHỨMƯỜITÁM
ChùaQuanÂm,ĐườngTăngThoátNạn
NhàCaoLão,ĐạiThánhTrừMa
HànhGiảtừbiệtBồTát,trênmâybướcxuống,treoáocàsalêncâykỳ
namthơm,lấygậysắtđánhvàotrongđộngHắcPhong,chẳngthấymống
tiểuyêunàocả.NguyênvìchúngthấyBồTáthiệnthân,lãoquáibịđánhngã
vậtngayxuốngđất,bènvộivàngchạytanhếtcả,HànhGiảliềnhànhhung,
đemchấtcủinỏvàotấtcảcáctầngcửa,đằngtrước,đằngsau,châmlửađốt
cháymộtloạt,làmchođộngHắcPhongcháythành“độnghồngphong”,rồi
cắpáocàsacưỡimâylànhbayvềhướngbắc.
Tam Tạng mong Hành Giả đi mãi không về, trong lòng rất nghi hoặc,
không biết là Bồ Tát không đến, hay Hành Giả thác cớ ra thế để trốn đi.
Đương lúc hồ nghi, nghĩ vớ nghĩ vẩn, chợt thấy mấy tia sáng rực ở trên
không.HànhGiảđãtụtxuốngthềm,quỳnói:
-Sưphụạ,càsavềđâyrồi!
TamTạngrấtmừng.Mọisựcũngkhôngmộtaikhôngmừngrỡ,nói:
-Tốtquá!Tốtquá!Tínhmạngchúngtôiđếnhômnaymớithậtlàđược
toànvẹn.
TamTạngtiếplấycàsanói:
-NgộKhông,sánghômnaykhiconrađi,cóhẹnđếnăncơmtrưaxong,
saomãiđếnbâygiờmặttrờilặnmớivề?
HànhGiảđemviệcmờiBồTátlàmphépbiếnhóathuphụcđượcyêuma
nóilạimộtlượt.TamTạngnghenói,bảođặthươngán,chầuvềphươngnam
lễbáixong,rồinói:
-ĐồđệbâygiờđãlấylạiđượcáoPhậtrồi,nênsắmsửahànhlýrađi
thôi.
HànhGiảnói:
-Chớvội,chớvội.Hômnaytrờiđãchiềurồikhôngphảilàlúcrađi,đợi
đếnsángmaiđisớm.
Cácsưquỳcảxuốngnói:
-Tôn lãogianóiphải, mộtlàtrờichiều,hailàchúng tôicóchútlòng
thànhphátnguyện;naymayđượcbìnhan,cóbảobốirồi,đợichúngtôilàm
lễtạ,mờilãogiathụphúc,chialộccho,chúngtôisẽtiễnngườisangTây.
HànhGiảnói:
-Phải!Phải!
Nhữngvịhòathượngnàyđềutúirỗngtuếch,bònmótởtrongđốngthan
racònítvốnliếngnào,đềubỏcảrasửasoạnmộtlễcúngchay,đốtmấytờ
giấytiềnbìnhanvôsự,đọcmấyquyểnkinhtiêutaigiảiách.Đếnchiềutối
côngviệcxongxuôi.Sángsớmhômsau,tắmchảichongựa,thugóihànhlý
đira.Cácsưtiễnchânmãixamớivề.HànhGiảđidẫnđường,lúcấyđương
vàothờitiếtmùaxuânấmáp,chỉthấy:
Dấuvóngựađiindướicỏ,
Tơvàngliễurủlộthanhtân,
Đàohạnhđầyrừngkhoediễmlệ,
Dâybìmleogiậuphóngtinhthần,
Mặtđêtrờiấmuyênươngngủ,
Khenúihoathơmbướmliệnggần
Thuhết,đôngqua,xuânquánửa
Nămnàosanglấyđượckinhvăn?
Thầytròđiluônnămbảyngàytrênđườnghoangvắng,chợtmộthômtrời
đãvềchiều,xaxatrôngthấycómộtthônxóm.TamTạngnói:
-NgộKhông,conxemđằngkiacótòasơntrangởgần,chúngtađếnđấy
xinngủtrọmộtđêm,sớmmaisẽlạiđi,thếnào?
HànhGiảnói:
-HãyđểlãoTônđixemlànhdữthếnàođãrồisẽliệutínhsau.
TamTạnggòcươngngựalại.HànhGiảđểmắtxemxét,thựclà:
Giậutrekínmít,nhàcửacótrùngtrùng.Ngấttrờicâynộiđónvào,ngoặt
nướccầukhesoicửa.Dướicửacầuliễulồngnướcbiếc,bênđườngdương
liễuvẫnxanhrì.Trongvườnhoanởđưathơmngát,mặttrờilúcđóđãvề
tây.Khắpchốnnúirừngchimđuahót,bữachiềukhóibếp,mọinơiđường
ngõnghétrâuvề.Gàlợnănnonằmgócbếp,ônggiàhàngxómhátnghêu
ngao.
HànhGiảxemxongnói:
-Mờisưphụđi,nhấtđịnhởđâycóthônxómnhândântửtế,cóthểngủ
trọđược.
TamTạnggiụcngựa,điđếnđườngđầuthôn,thấymộtngườithiếuniên,
đầuđộikhănvảibông,mìnhvậnáochàm,cầmdùđeobao,xắnquầnvináo,
chândậnmộtđôigiàycỏbatai,hămhămhởhở,đivộirađườngcái.Hành
Giảthuậntaygiữlạihỏi:
-Anhđiđâu?Tôihỏianhmộtđiều:Đâygọilàđịaphươnggì?
Ngườikiachỉchựcgiằngra,miệngcàunhàunói:
-Trangtrạitôikhôngcònainữasao?Cứphảitôimớiđánghỏi?
HànhGiảcườinói:
-Thíchủchớgiận.“Tiệnchongườilàtiệnchomình”,anhnóichotôi
biếttênđịaphươngtaởđây,thìcóhạigì?Tôicũngsẽgiảihếtphiềnnãocho
anh.
Ngườikiagiằngrakhôngđược,tứcmìnhnhảyloạnlênkêu:
-Cókhổkhôngkiachứ!Giatrưởngmắngnhiếcđãchịukhôngnổi,lại
gặpphảicáianhđầuhóinày,làmrầyràmìnhnữa!
HànhGiảnói:
-Anhcótàigỡđượctaytôirathìcứviệcđithôi.
Ngườinàygiằngbênnọ,kéobênkia,chẳngthểnàogỡrađược,lạicứ
nhưcáikìmcặpchặtlấy,làmchohắntứcgiận,quăngkhăngóixuống,vứt
dùđi,cảhaitaycàovàoHànhGiảnhư mưarào. HànhGiảmộttayxách
hànhlý,mộttaynắmchặtlấyngườikia,đểthahồchoygiằnggiọ,nhưngy
khôngtàinàogiằngrađược.HànhGiảcànggiữchặt,yphátnóng,thétlên
nhưsấm.TamTạngnói:
-NgộKhông,đằngkiachẳngcóngườilạilàgì?Hỏingườitacũngđược,
cứgiữanhtalàmgì,buônghắnrathôi.
HànhGiảcườinói:
-Sưphụkhôngbiết,nếuhỏingườikháclạichẳngcóthúvịgì,cứphải
hỏihắnthìmớicólợi.
NgườikiabịHànhGiảgiữchặtkhôngbuông,đànhphảinóira:
-Xứ này là biêngiớinước Ô Tư Tạng, gọilà Cao Lão Trang. Những
ngườiởtrongxómgiànửalàhọCao,chonênmớigọilàCaoLãoTrang.
Anhbuôngtôirathôi!
HànhGiảlạinói:
-Hànhtranganhthếnày,khôngphảilàđiđườnggần.Anhnóithựcvới
tôi,anhcầnđiđâu,thựcthàcóviệcgì,tôisẽbuônganhra.
Ngườikiakhôngbiếtlàmthếnào,đànhphảiđemsựtìnhranóithực:
-TôilàngườinhàCaoTháiCông,tênlàCaoTài.TháiCôngnhàtôicó
côcongáiút,tuổimớiđôimươi,chưatừnggảbánchoai.Banămtrướcđây,
bịmộtconyêutinhcướpmất.Yêutinhấylấycôtađãbanămròng.Thái
Công nhà tôi không bằng lòng, thường nói: “Con gái mà đi lấy yêu tinh,
khôngphảilàkếlâudài,mộtlàbạihoạigiamôn,hailàkhôngcóthângiađi
lại”.TháiCôngnhàtôichỉmuốnđuổiyêutinhđi,nhưngđờinàonóchịuđi;
nólạigiamcôởnhàsau,khóachặtcửa,đãnửanămnày,khôngchoragặp
gỡngườinhà.TháiCôngchotôimấylạngbạc,bảođitìmphápsưtrócnã
yêuquái.Từlúcấytôichẳngđượclúcnàongơichân,đihếtđâyhếtđó,đã
mờibabốnngười,toànlànhữnghạnghòathượngtoicơm,đạosĩbịthịt,
khôngtróiđượcyêutinh.Ôngấyvừamắngtôimộttrận,nóitôikhôngđược
tíchsựgì,lạichotôinămlạngbạcnữalàmlộphí,bảotôilạiđitìmphápsư
vềhàngphụcnó.Khôngngờgặpngayanhtướngnhàtrờicảntrở,làmnhỡ
độđườngcủatôi,thếlàtứcbựccảtronglẫnngoài,vạnbấtđắcdĩtôimới
phảigiằngcovớianh,ngờđâuanhlạicóphápthuật,giằngkhôngrađược,
tôiphảinóitìnhthực,vậyanhbuôngtôira.
HànhGiảnói:
-Rấtmaychoanh,tasẽcứucho,thếmớilàsựtìnhđúngkhớpvớinhau
nhưhợpbốnvớisáulàmười.Anhcũngkhôngcầnphảiđixachotốntiềnvô
ích,chúngtôikhôngphảilàbọnhòathượngcơmtoi,đạosĩbịthịtmàthực
cóbảnlĩnhbắtđượcyêuma,chínhlà“mộtlàchiếucốlangtrung,hailàlại
chữakhỏimắt”.Phiềnanhvềthưachuyệnvớigiachủ,bảochúngtôilàngự
đệthánhtăngcủanhàvuabênĐôngĐộkhâmsaisangTâyThiênlễPhật
cầukinh,lạigiỏicảbắtyêuquáinữa.
CaoTàinói:
-Anhđừnglàmlỡtôi,tôiđươngtứcbựcđây,khôngnênlừadối.Chẳng
cóphápthuậtgì,khôngbắtnổiyêutinh,lạichẳngđểlụychotôiphảichịu
mắngchửiư?
HànhGiảnói:
-Quyếtkhôngđểlỡchoanh,anhcứđưatôivềnhà.
Ngườikiakhôngbiếtlàmthếnào,đànhphảikhoáckhăngói,cầmlấydù,
quaymìnhtrởvề,đưahaithầytròđếnngoàicửanói:
-Thưahaivịsưtrưởng,mờicácvịhãyngồitạmởtàungựanàymộtchút,
đểtôivàobảovớiôngchủtôiđã.
HànhGiảmớibuôngngườikiara,bỏhànhlýxuống,dắtngựa,haithầy
tròngồiởbêncửa,chờđợi.
CaoTàivàoquacổng,đithẳnglênnhàgiữa,vừahaygặpCaoTháiCông.
TháiCôngquátmắng:
-Cáiđồsúcsinhănhạinhàmày,saokhôngđitìmthầy,còntrởvềlàm
gì?
CaoTàihạkhăngói,buôngdùranói:
-Thưavớichủnhânđượcrõ,tiểunhânnàyvừamớirađếnđầuđường,
gặpngayhaivịhòathượng,mộtngườicưỡingựamộtngườigánhhànhlý,
nắmchặtlấy,hỏiđiđâu.Mấylầntôikhôngchịunói,nhưngvìbịgiữchặt
quá,khônglàmthếnàomàgiằngrađược,đànhphảiđưacôngviệcnhàtara
nóihếtchohọbiết.Họrấtvuivẻ,muốnbắtyêuquáigiúpnhàta.
CaoLãonói:
-Họởđâuđếnđây?
CaoTàinói:
-HọnóilàngựđệthánhtăngbênĐôngĐộ,nhàvuasaisangTâyThiên
lễPhậtcầukinh.
TháiCôngnói:
-Hòathượngởxađến,sợkhôngđượccaotay.Bâygiờhọởđâu?
CaoTàinói:
-Họngồiđợiởngoàicửa.
TháiCôngvộivàngthayquầnáo,cùngvớiCaoTàirađóntiếp,gọito:
-Kínhchàosưtrưởng!
TamTạngnghetiếng,vộiquaymìnhđitớitrướcmặt.Ônggiàđộimột
cáikhănlượtthâm,mặcmộtcáiáogấmBaThụcmàulátỏi,dậnđôigiầyda
nghé,thắtdâylưngmàulụcsẫm,vuivẻchạyrađónchào:
-Kínhchàohaivịsưtrưởng!
TamTạngđáplễ.HànhGiảđứngyênkhôngđộng.Ônggiàthấytướng
mạoHànhGiảhungác,khôngdámchàohỏi.HànhGiảnói:
-SaokhôngchàolãoTônhử?
Ônggiàcóvẻsợhãi,gọiCaoTàimắng:
-Cáituồngtrẻnhãinhàmàycógiếttaokhông?Trongnhàđãcóôngcon
rểmamút,đuổiđikhôngđược,saolạicòndẫnôngthiênlôivềhạita.
HànhGiảnói:
-ÔnggiàCao,ôngsốnglâulàmgìchouổng,chẳnghiểugìhết!Nếuchỉ
thấytướngmạomàxétngười,sẽlầmlẫnhoàntoàn.LãoTônnàytuyxấuxí,
nhưngrấttàigiỏi,bắtđượcyêutinh,đuổiđượcmaquỷ,trócnãđượcthằng
conrể,trảlạicôcongáichonhàông,thếlàtốtrồi,hàtấtcứchămchămlấy
tướngmạolàmngại.
TháiCôngnghenói,sợrủnngười,gắnggượngtinhthầnnói:
-Mờingườivào!
HànhGiảthấymời,mớidắtngựabạch,bảoCaoTàiquảyhànhlý,cùng
TamTạngđivào.Chẳngbiếthaydởthếnào,HànhGiảđemngayngựabuộc
vàocộthiênnhà,kéomộtcáighếchéoquayđầumờiTamTạngngồi,kéo
mộtcáighếnữangồiởbêncạnh.Lãonói:
-Vịsưtrưởngnày,quennhưngườitrongnhà,khôngcâunệgìcả.
HànhGiảnói:
-Ôngbằnglònglưutôiởđâynửanăm,mớithậtlàquen.
Ngồiyênđâuđấy.CaoLãohỏi:
-Vừarồitôithấycháunónói,haivịtrưởnglãotừĐôngĐộtớiđâycó
phảikhông?
TamTạngnói:
-Vâng.BầntăngvângmệnhtriềuđìnhsangTâyThiênlễPhậtcầukinh,
nhânđiquabảotrangđây,xinchongủtrọmộtđêm,sớmmaisẽđi.
CaoLãonói:
-Thếrahaivịsưtrưởngđếnngủtrọ,saolạinóibiếtbắtyêuquái?
HànhGiảnói:
-Nhânvìsựngủtrọ,nhântiệnbắtmấyconyêuquáichơi.Xinhỏinhàta
đâycóbaonhiêuyêuquái?
CaoLãonói:
-Trờiơi!Lạicònbaonhiêunữa!Chỉcómộtôngrểyêuquái,cũnglàm
chotannátrađấy!
HànhGiảnói:
-Ôngđemchuyệnyêuquái,cóphápthuậtthếnào,nóihếtđầuđuôicho
tôinghe,đểtôibắtnóchoông.
CaoLãonói:
- Trong chúng tôi đây, từ xưa tới nay, không hề nghe nói có quỷ Tý,
Võng,Lượng,yêumatácquáigì.Chỉvìgiànàykhôngcócontrai,chỉsinh
đượcbamụncongái,đứalớntênlàHươngLan,đứagiữalàNgọcLan,đứa
béútlàThúyLan.Haiđứalớnđãgảchồngchongườicùngtrang,chỉcòn
conbéút,địnhgảchồnggửirể,mongrằngởchunglàmănvớinhau,nuôi
mộtchàngrểdưỡnglão,trôngnhàgiữcửa,làmlụng,điphu.Banămtrước
đây,cómộtanhchàng,hìnhdángcũngkháđẹpđẽ,hắnnóilàquêởtrênnúi
PhúcLăng,họlàTrư,trênkhôngcóchamẹ,dướikhôngcóanhem;xinđến
ởrể.Giànàyvụngvề,thấynólàkẻkhôngdâykhôngrễnhưthế,chongay
vàolàmrể.Khimớiđến,hắncũngcầnmẫnlắm,càyruộngxớiđất,không
cầncàybừa,khôngcầntrâu;gặtúadỡkhoaichẳngcầnliềmhái;sángđitối
vềthựcracũngtốt,chỉcómộtđiều,mặtmũihắnlạihaybiếnđổi.
HànhGiảnói:
-Biếnđổinhưthếnào?
CaoLãonói:
-Khimớiđến,hắnlàmộtngườiđenbéo,đếnsauthìbiếnramộtchàng
ngốc,mõmdàitailớn,saugáycólôngbờm,thânthểthôlỗđángsợ;đầu,
mặtchẳngkhácgìhìnhdángconlợn,dạdàylạirấtlớn,mỗibữaănhếtbốn
nămđấugạo!Hắnđiểmtâmbuổisáng,cũngphảihơntrămcáibánhmới
lửngdạ. Đượccáichỉăn chaythôi,chứ lạiănmặnuống rượunữathìcơ
nghiệpđiềnsảnnhàtôinhưthếnàychỉkhôngđếnnửanămlàsẽhếtsạch
sànhsanhmất!
TamTạngnói:
-Làmkhỏe,tấtphảiănnhiềuchứ.
CaoLãonói:
-Ăncònlàviệcnhỏ,hắntalạibiếtcảhôphong,đimâyvềgió,đáchạy
cátbay,làmchocảhàngxómlánggiềngđềukhôngđượcởyên.Hắnlạibắt
con Thúy Lan giam vào nhà sau, đã nửa năm nay không trông thấy mặt,
khôngbiếtsốngchếtthếnào.Vìthếtôimớibiếtnólàyêuquái,nênphải
mờiphápsưtrừkhửnóđi,trừkhửnóđi!
HànhGiảnói:
-Việcđócókhógìôngcứyêntâm,đêmnaythếnàotôicũngsẽbắtđược
nó,bảonóphảiviếttờrẫyvợ,trảlạicôcongáichoông,ôngtínhthếnào?
CaoLãorấtmừngnói:
-Tôichohắnởrểchưabaolâuhắnđãlàmbạihoạithanhdanhtôi,xacả
họhàng,thếmàchỉbắtnólàmtờrẫyvợthôiư?Nhờngườitrừchođếntận
gốcrễhộđicho.
HànhGiảnói
-Dễthôi!Dễthôi!Đếnđêmkhuya,sẽbiếthaydở!
Ônggiàrấtmừng,sailausạchbànghế,bàybiệncơmchay.
Ăncơmxongthìtrờivừatối.
Ônggiàhỏi:
-Dùngbinhkhígì,phảibaonhiêungườiđitheo,xinchobiếtđểsắpđặt
trước.
HànhGiảnói:
-Tôiđãcóbinhkhísẵn.
Ônggiànói:
-Haivịcócâytíchtrượngnày,thìđánhlàmsaođượcyêutinhkia?
HànhGiảliềnlấyởtrongtairamộtcáikim,đóngióvungmộtcái,biến
ramộtcâygậysắtbịtvàngthắtcổbồng,bảovớiCaoLão:
-Ôngxemcáiroinàysovớibinhkhínhàôngthếnào?Cóđánhđượcyêu
quákhông?
CaoLãolạinói:
-Đãcóbinhkhírồi,nhưngcócầnngườiđitheokhông?
HànhGiảnói:
-Tôikhôngcầnngườiđitheo,chỉcầncómấycụtuổigiàphúchậu,ngồi
tiếpchuyệnsưphụtôi,tôimớiđểngườiởđâymàđiđược.Rồitôiđibắtyêu
tinhvềđây,lấycungtrướcmặtmọingười,trừtậngốcgiúpông.
Ônggiàliềnsaigiađồngđimờimấyôngbạncũđếnchơi,mộtlúchọđều
đếnđủ.Chàohỏixongđâuđấy,HànhGiảnói:
-Sưphụyêntâmngồichơi,lãoTônđiđây!
ĐoạncầmgâysắtníuCaoLãonói:
-Ôngđưatôiđếnnhàsauxemchỗyêutinhở.
CaoLãobènđưaytớiđầucủanhàsau.
HànhGiảnói:
-Ôngcầmchìakhóarađây.
CaoLãonói:
- Người hãy xem đây, nếu dùng được chìa khóa, đã không phải mời
người.
HànhGiảcườinói:
-Ôngcụnày,tuổitácđãcao,màkhôngbiếtnóiđùa,tôinóinhưthếthử
ông,ôngtưởnglàthật.
HànhGiảtiếnlên,sờvàocửathìracáikhóatrángthau,liềncầmgậysắt
đậpmộtcái,Cánhcửatungra,ởtrongtốiomom.HànhGiảnói:
-ÔngCao,ôngvàomàgọicôgáicủaôngmộttiếngxemcóởtrongấy
không?
Ônglãohăngháigọito:
-Conba!
Nhậnđượclàtiếngbốđẻgọi,ngườicongáibènđápchẳngrahơi:
-Chaơi,conởtrongnày!
HànhGiảgiươngcặpmắtvàng,nhìnkỹvàobóngtối,xemcôcongáikia
hìnhdángthếnào,chỉthấy:
Tócmâykhônggỡrốibong,mătngọcchẳnglaubụikín.Mộttấmlòng
lannhưcũ,mườiphầnsắcđẹpphairồi.Môiđỏxămxìhếtmáu,lưngong
lọm khọm như gù. Sầu vò võ, mày nhạt thưa. Gầy khẳng khiu như trúc.
Tiếngoanhngheđãrèrè.
Côgáiđira,trôngthấyCaoLão,ômchầmlấybố,khócòalên.HànhGiả
nói:
-Hãykhoankhóc!Hãykhoankhóc!Tôihỏicô,yêuquáiởđâyđiđâu?
Ngườicongáinói:
-Vềhồinãy,sánglàrađi,đếntốimớivề,cưỡimâyđạpgió,chẳngbiết
luitớinơiđâu.Vìhắnbiếtrằng,chatôiđịnhtốngcổhắnđi,nênlúcnào
cũngphòngbị,chonêncứsớmđitốivềlànhưvậy.
HànhGiảnói:
-Khôngcầnnóinữa.Ônggiàhãyđưacongáivềđằngnhàtrước,thưthả
rồihãynóichuyện,đểmặclãoTônởđâyđợinó.Nếunókhôngvề,xinông
chớtrách;nếunómàvề,sẽxinvìôngđàocâyđếnrễ.
Ônggiàrấtvuivẻ,đưaconvềđằngnhàtrước.
HànhGiảdùngphépthầnthông,nhaongườibiếnhóa,biếnrađúnghình
dungngườicongái,mộtmìnhngồiởtrongphòngchờđợiyêutinh.Mộtlúc
sau,mộtcơngióthổi,thậtlàđálở,cáttung.
Cơncuồnglướttới,yêutinhtừtrênkhôngbướcxuống,quảnhiênhình
dạngxấuxí,mặtđenlôngngắn,tailớnmõmdài,vậnmộtcáiáovảixanh
chẳngraxanh,xámkhôngraxám,thắtmộtcáikhăntayvảihoa.
HànhGiảcườithầmnghĩbụng:
-Àracáicủaquáinày!
HànhGiảkhôngrađóntiếp,cũngchẳnghỏihan,cứnằmởtrêngiường
làmravẻốm,miệngrênrỉluônluônkhôngngớt.Yêuquáikhôngbiếtthực
giả,đivàotrongphòngômchầmlấy,chựchônmộtcái.HànhGiảcườithầm
nghĩbụng:
-NóđếnghẹolãoTônđây!
Bèngiảvờnũngnịu,tátkhẽvàocáimõmdàiconyêurồiđẩyluônmột
cái.Yêunàođi,ngãlănxuốngdướiđất.Nónhổmdậy,vịnvàobêngiường
nói:
-Thưthư,saohômnayemlạigiậntanhưthế?Chắclạivìtavềmuộnhẳn
thôi?
HànhGiảnói:
-Khônggiận!Khônggiận!
Yêuquáinói:
-Đãkhônggiậnta,saolạiđẩytangã?
HànhGiảnói:
-Saohômnayanhlạigiởcáitròhènmạt,chựcômlấyemmàhôn?Hôm
nayemhơikhóở,chứnếunhữnglúcmạnhkhỏe,emthườngramởcửachờ
anh.Thôi!Cởiquầnáorađingủ.
Yêuquáikhônghiểuýcũngcởiáora.HànhGiảtrởdậychạyra,ngồi
trêncáithùngkhông.Yêuquáilạitrởvàovồmộtcáinhưtrước,nhưngvồ
khôngthấyngười,bèngọi:
-Thưthư,emởđâu?Cởiquầnáođingủthôi!
HànhGiảnói:
-Anhcứngủđi,emcònđitiểusẽvềsau.
Yêuquáicởiáolêngiườngtrước.HànhGiảbỗngnhiênthởdàinói:
-Tạohóathấprồi!
Yêuquáinói:
-Embựcchivậy!Tạohóasaolạithấp?Từkhianhđếnnhàem,tuycó
dùngmấtmộtítcơmnước,nhưngcũngkhôngphảilàănkhông.Anhcũng
đãtừngxớiđấtkhơicù,khuânngóigánhgạch,càyruộngbừamương,gieo
mạcấylúa,sinhcơlậpnghiệp.Thânemhiệnnay,mìnhmặcáogấm,tayđeo
xuyến vàng, bốn mùa có hoa quả hưởng dụng, tám tiết thừa rau dưa, nấu
nướng,emcònchuyệngìkhôngxứngtâmvừaýmàthởngắnthởdài,kêulà
tạohóathấprồi!
HànhGiảnói:
-Khôngphảivìthế.Hômnaychamẹnémngóinémgạchquatườngchửi
mắngemcựckhổ.
Yêuquáinói:
-Chửimắngnhữnggì?
HànhGiảnói:
-Chamẹnóirằng,chúngtađãkếtlàmvợchồngvớinhau,anhlàconrểở
trongnhàrồimàchẳngcómộttíthểthốnggì.Mặtmũithìghêtởm,chẳng
chơibờivớianhemrể,chẳngđilạivớihọđường,lạicònđimâyvềgió,
chẳngbiếttungtíchởđâu,tênhọlàgì,làmchamẹmấtcảtiếngtăm,gia
phongbạihoại,vìthếmàchửimắng,chonênemphiềnnão.
Yêuquáinói:
-Anhtuyxấuxíquêmùa,nhưngmuốntuấntúthìcókhógì!Khianhmới
đếnđãnóichuyệnrồi,ngườiđãbằnglòngmớikénanhlàmrể,ngàynaysao
lạinóinhưvậy!NhàanhởđộngVânSan,núiPhúcLăng,lấytướngmạo
làmhọ,chonênlàhọTrư,quandanhlàTrưCươngLiệp.Nếungườicòn
hỏi,emcứthếmànói.
HànhGiảmừngthầmtựnghĩ:
-Yêuquáithậtthàlắm,chưadùnghìnhphạtđãcungxưngminhbạchđến
thế.Đãbiếtrõquêquán,tênhọdùsaochăngnữacũngbắtđượcnó.
HànhGiảnói:
-Này,ngườiđịnhmờiphápsưđếnnãtrócanhđấy.
Yêuquáicườinói:
- Ngủ đi! Ngủ đi! Đừng đếm xỉa đến họ. Anh có phép biến hoathiên
cươngsố,cócâyđinhbachínrăng,sợgìphápsư,hòathượng,đạosĩ?Ngay
đếnônggiànhàcólòngthànhmờiđượcĐăngmatổsưtrênchíntừngtrời
xuốnghạgiới,cũngchỉlàbạnquenvớianh,chẳngdámlàmgìanhđâu.
HànhGiảnói:
-NgườiđịnhmờiôngTềThiênĐạiThánhhọTônnămtrămnămtrước
đãđạináothiêncungđếntrócnãanhđấy!
Yêuquáingheđếncáitênấyđãcóphầnsợhãinói:
-Nếuđãnhưvậythìanhđithôi,haitakhôngthànhvợchồngnữa.
HànhGiảnói:
-Saoanhlạiđi?
Yêuquáinói:
-Cáianh“BậtMãÔn”–náothiêncungấycónhiềuphápthuật,chỉsợ
đánhnókhôngđược,sẽmấttiếngtăm.
Nóirồi,mặcquầnáo,mởcửa,đirabênngoài,nhưngliềnbịHànhGiả
giữchặtlại.HànhGiảvuốtmặtmộtcái,hiệnranguyênhình,quátto:
-Yêuquáikiađiđườngnào?Ngườihãyngẩngđầulênnhìnxemtalàai?
Yêu quái quay nhìn, thấy Hành Giả, nhe răng dẩu mõm mắt lửa con
ngươi vàng, đầu tròn mặt lông, chẳng khác gì thiên lôi sống, làm cho nó
nhũncảchântay,bèn“soạt”mộttiếng,giựtđứtáo,hóaratrậngiócuồng
thoátthântrốnchạy.HànhGiảvộivàngvácgậysắtđuổitheođánhvàogió
mộtroi,yêuquáihóaramuônđạohỏaquang,chạyvềnúimìnhởHànhGiả
cưỡimâyđuổitheođằngsau,kêuto:
-Chạyđiđâu!Màylêntrời,tađuổiđếncungĐẩuNgưu,màyxuốngđất,
tađuổixuốngđếnngụcChếtUổng!
Chưabiếtlầnnàyđuổimãiđếnđâu,thắngbạithếnào,xemtớihồisausẽ
rõ.
HỒITHỨMƯỜICHÍN
ĐộngVânSạn,NgộKhôngThuBátGiới
NúiPhùĐồ,TamTạngNhậnTâmKinh
Yêuquái hóa rahỏaquangchạy đằng trước,ĐạiThánh cưỡi rángđẹp
đuổi theo sau. Đương đi, chợt thấy một tòa núi cao, yêu tính tụ kết hồng
quanglại,hiệnrõbảntướng,chuivàotrongđộng,lấycâyđinhbachínrăng
đánhnhau.HànhGiảquáttonói:
-Yêuquái!Milàtàmaởđâuđến?LàmsaomibiếtđượcdanhhiệuLão
Tôn?Tàinghệmithếnào,cungthựcngayra,sẽthachếtcho!
Yêuquáinói:
-Micũngchưabiếtthủđoạntahử!Miđếnđâyđứngchovững,tanói
chomànghe.Ta:
Từnhỏsinhratínhvụngvề,
Ưanhàthíchbiếng,ănchơimiết;
Tuthândưỡngtínhchẳngmàngchi
Hỗnđộnlòngmêngàythángkiệt.
Đươngkhilêulổnggặpchântiên,
Đemchuyệnhànôngiảngrõrệt,
Khuyêntanghĩlạichớhoangtoàng
Hạisinhsẽchịunhiềuoannghiệt
Đếnkhitậnsốxuốngâmty,
Támnạnbađườnghốikhôngkịp.
Nghelờiýchuyển,muốntuhành
Thấynói,thaylòng,cầudiệuquyết
Maysaongayđấyđượctheothầy,
Chỉrõthiênquancùngđịakhuyết.
Truyềnchocửuchuyểnđạihoànđơn
Ngàythánghọchànhkhôngbiếtmệt.
Trêntừkhốiócgiữađỉnhđầu
Dướitậnbànchânnơidũnghuyệt,
Chulưuquathậnđếncuốnghầu
Bổtớiđanđiềnônlạinhiệt
Anhnhi,xánữ[31]hợpâmdương
Chìvớithủyngânchianhậtnguyệt.
Lylongkhảmhổdễđiềuhòa
Rùathiênghútquảvànghếthuyết.
Bahoađầuđộiđượcquycăn
Nămkhíchầutrờithôngthấutriệt.
Cônghànhviênmãnbiếtphithăng,
Từngcặpthiêntiênrađóntiếp.
Sángtrưngmâyđẹpdướichânđi,
Khỏemạnh,nhanhtrai,chầuđếquyết,
NgọcHoàngmởtiệchộiquầntiên,
Đềuchiaphẩmcấpthànhhàngliệt
Sắcphongnguyênsoáiquảnthiênhà
Tổngđốcthủyquângiữphùtiết.
ChỉvìVươngMẫuhộibànđào
KháchđếnGiaoTrìđộng,dựtiệc.
Mộtkhirượuuốngđãmêman
Đổvẹolănchiêng,saynátbét.
CậytàisấnđếnQuảngHàncung
Tiêntửphonglưurabáiyết.
Thấyngườigáiđẹp,pháchhồnxiêu
Lòngtụcngàyxưachưatậndiệt.
Chẳngcòntrêndướithấpcaogì,
Níulấyhằngngatoannhữngviệc...
Balầnbảylượtchẳngưngtheo
Tránhbắc,lấntâylòngchẳngthiết!
Mêgáinhưtrời,tiếngthétvang
Suýtnữanhàtrờicũngđổẹp
CủsoátlinhquantâuNgọcHoàng
Hômấysốmạngtađangsẹp
VâychặtQuảngHànchẳngaihay
Luitớikhôngđường,đànhchịuchết,
Thiênthầnsấnđếnbắttađi
Rượucònchếnhchoángđâucókhiếp.
GiảiđếnLinhTiêuchầuNgọcHoàng
Theođúngluậthìnhphảitrảmquyết.
NhờcóTháiBạchLýKimTinh
Đứngxinânxálờithathiết.
Thachếtđánhchohainghìnchùy
Thịtnátmáurơixươngtưởngbét.
Phóngsinhđuổikhỏichốnthiêntào,
XuốngnúiPhúcLăngmưulậpnghiệp.
Chỉvìcótộithácsinhnhầm,
TêntụcgọilàTrưCươngLiệp.
HànhGiảnghexongnói:
-ThếramilàThiênBồngthủythầnxuốnghạgiới,thảonàomibiếtdanh
hiệuLãoTôn.
Yêuquáinói:
-Hứ!CáiđồBậtMãÔndốitrênlừadướinhàmi,hồixưamigâytaivạ,
làmchochúngtakhónhọcbiếtlàchừngnào,ngàynaylạitớiđâylừangười!
Chớcóvôlễ,hãynếmthửmộtđinhba.
Hành Giả đời nào chịu tha thứ, giơ ngay gậy sắt, nhằm đầu Trư đánh
xuống.Haingườichọinhauởtrênkhôngtrunglúcđêmkhuya.Trậnđánh
thậtto:
HànhGiảnhỡnvàngnhưđiệnchớp
Yêumamắtxoáytựahoangân.
Kẻbênnàykhạcramùtía
Ngườibênkiathởnhảrángvân
Hơithởrángvânquangxótối,
Miệngphunmùtíađêmsángngần.
Gậybọcvàng
Đinhchínrăng
Haikẻanhhùngthậtđốicân
MộtngườilàĐạiThánhxuấtthế
Mộtngườilànguyênsoáigiángtrần.
Kẻkiavìmấtoainghithànhquáivật
Kẻnàytránhkhỏikhổnạntheochânnhân
Đinhbađánhdọc,rồnggiơmóng
Gậysắtđónngang,phượngmúavờn.
Kẻnàynói:
“Mirẽduyênngườinhưgiếtbố”.
Kẻkianói:
“Ngươicưỡnggiangáiphảitrócthân!”
Nóigiễucợt,quáttháoồn
Roiđỡđinhđâmqualạiluôn
Đánhmãiđếnkhitrờisắpsáng,
Yêutinhrụngrờihẳntaychân.
Từ khoảng canh hai, hai người đánh nhau cho mãi đến lúc rạng đông.
Yêuquáikhôngthểchốngđỡđượcnữa,thuatrậnchạytrốn,lạihóaratrận
giócuồngnhưtrước,thẳngvàotrongđộng,đóngchặtcửalại,khôngtrởra
nữa.HànhGiảnhìnthấyởngoàicửacócáibiađákhắcbachữ“ĐộngVân
Sạn”;thấyyêuquáikhôngra,trờilạisángrõ,HànhGiảtựnhủtronglòng:
-Sợsưphụchờđợi,tahãytrởvềbáochongườibiết,rồitrởlạibắtyêu
quáicũngchưamuộn.
TứcthìcưỡimâytrởvềngayCaoLãoTrang.
Lạinóisuốtđêmkhôngngủ,TamTạngcùngvớicáccụtròchuyệnbàn
việc xưa nay. Đương lúc mong đợi, đã thấy Hành Giả đứng ở ngoài sân.
HànhGiảthugiấugậysắtđi,chỉnhđốnyphục,bướclêntrênnhànói:
-Sưphụ,đồđệđãvề!
Cáccụlãolạyxuốngmộtloạtnói:
-Phiềnngườikhónhọcquá!
TamTạnghỏi:
-NgộKhông,conđicảđêm,bắtđượcyêutinhởđâu?
HànhGiảnói:
-Sưphụơi,yêutinhđókhôngphảimaquỷởphàmgian,màcũngkhông
phải sơn tinh, quái thú. Hắn vốn là Thiên Bồng nguyên soái xuống phàm
trần,chỉvìđầuthailầm,mặtmũihìnhdángtựanhưconlợn,kỳthựclinh
tínhvẫncòn,ynóilấytướngmạolàmhọ,gọilàTrưCươngLiệp.LãoTôn
quairoisắtđánhnótừnhàsau,nóhóaramộttrậncuồngphongtrốnchạy,bị
LãoTônđánhmộtroivàoluồnggió,nólạihóaramộtđámhỏaquang,bay
thẳngvềsơnđộngnó,lấyramộtcâyđinhbachínrăng,đánhnhauvớiLão
Tônsuốtmộtđêm,đếnkhitrờiđãsắpsáng,nókhiếpđảmbỏchạyvàođộng
đóngchặtcửalạikhôngranữa.LãoTôntoanđánhphácửa,quyếtsốngmái
vớinó,sợsưphụởđâynghingạimongchờ,nênhãytrởvềbáotintức.
HànhGiảnóiđoạn,Caolãođãđếntrướcmặtquỳgốinói:
-Thưasưtrưởng,chưabắtđượcnó,tuyngườiđuổiđượcnóđi,sợkhi
ngườiđirồi,nólạitrởlại,biếtkhuxửthếnào?Dùsaocũngphiềnngườibắt
chokỳđược,trừchođếnrễmớikhônglovềsau.Lãophunàykhôngdám
quênơn,xincótrongta:Tôisẽnhờanhemthânhữulàmgiấyxéđôigiatài
điềnsảnphầnngười.Làmsaomàđàocâyđánhrễđược,khỏihủyhạiđến
thanhđứchọCaonhàtôi.
HànhGiảcườinói:
-Ôngcụnàykhôngbiếtphậnhạn.Yêuquáikiacũngtừngnóivớitôi,y
tuydạdàytođấy,ănmấtítcơmcủanhàông,nhưngcũnglàmchoôngđược
nhiềuviệctốt,mấynămtrờiôngkiếmrabaonhiêulàtiền,đềunhờsứccủay
cả.Ychưatừngănhạibaogiờ,hỏiôngsaolạiđuổiđi?Cứynóira,ylà
thiênthầnxuốnghạgiới,làmănchonhàông,chưahềlàmhạicôgáinhà
ông,thiếttưởngmộtngườiconrểthếvậycũnglàmônđươnghộđối,cógì
màbạihoạigiathanh,nhụcđếnsựluitới.Cứđểyởlạicũngđược.
Caolãonói:
-Thưasưtrưởng,tuykhônghạigìđếnphonghỏa,nhưngtiếngtămđồn
đạikhôngđượctốt;độngmộttíngườitalạinói:“NhàhọCaokénđượcanh
chàngrểyêutinh!”.Câunóiấy,chịulàmsaonổikiachứ?
TamTạngnói:
-Ngộ Không, conđãgiúpcụ đượcthếrồi,cũng nêngiúpchođến tận
cùng,mớirõcótrướccósau.
HànhGiảnói:
-Đệtửmớinóithửđùaôngcụthếthôi.Đilầnnày,nhấtđịnhbắtđượcnó
vềđâyđểmọingườixem.Đừngcólobuồnnữa!
Rồigọi:
-Caolãoạ,hãytrôngnomsưphụchotửtế,tôiđiđây!
HànhGiảvừanóiđoạn,đãvôhìnhvôảnh,nhảyđếntrênđỉnhnúi,vào
thẳngcửađộng,lấygậysắtđánhmộthồivàohaicánhcửanátranhưcám,
miệngthìmắngnhiếc:
-Đồngungốcchếttoinày,rangaymàđánhnhauvớiLãoTôn!
Yêuquáiđangkhừkhừngủởtrongđộng,nghethấytiếngphácửavang
động,lạinghethấytiếngchửimắng“chếttoichếttiệt”khôngnénđượccơn
tứcgiận,vộivácđinhba,hăngháichạytuốtrangoàiquáttolênmắng:
-ThằngBậtMãÔnláoxượckia!Aichòngghẹogìmày,màdámđến
đánhphácửađộngta,màythửngóđiềuluậtxem:“Aiđạpphácủalớnmà
vào,sẽcanvàotộichếttạppháp!”.
HànhGiảcườinói:
-Cáithằngngốckia!Tađậpphácửalớn,còncóđườngbiệnbạch,chứ
micưỡngchiếmcongáinhàngườita,khôngcóbangườilàmmối,sáungười
làmchứng,lạikhôngcótràrượu,làcanvàotộichếtchânphạmđó!
Yêuquáinói:
-Đừngnóinhảmnữa,hãycoiđinhbalãoTrưđây!
HànhGiảgiơgậyđỡnói:
-Cáiđinhbacủamàycóphảiđồdùngđểxớiđất,giốngraukhiởchonhà
lãoCaođókhông?Cóhayhogìmàbảotaphảisợmày!
Yêuquáinói:
-Minhầmrồi!Đinhbacủatakhôngphảilàvậtphàmgianđâu?Mihãy
lắngnghetanói:
Đâylàthépnõnluyệnnênthần
Màigiũathànhcôngsángthanhkhiết
Lãoquânrasứcbúarènhoài,
Huỳnhhoặctựthânthangiốchết,
Ngũphương,ngũđếdụngtâmcơ,
Lụcgiáplụcđinhcoiđãriết
Rènthànhchínchiếcrăngngọcngà.
Đúcđượchaicáivòngkimdiệp.
Mìnhtrắnglụcdiệubàyngũtinh,
Thếinbốnmùaytámtiết.
Ngắndàiâmdươngchianhậtnguyệt.
Sáuhàothầntướngtheođúngđường,
Támquẻtinhthầntùyhàngliệt.
TênlàThượngbảothấmkimba.
DângđứcNgọchoàngtrấnkimquyết.
TađãtuhànhĐạiLaTiên,
Đượcgiữđểlàmngườibạnthiết.
PhonglàmnguyênsoáihiệuThiênBồng
Traoxuốngđinhbalàmngựtiết.
Giơlênlửacháyphónghàoquang.
Buôngxuốnggiólồngbaytuyếtđẹp.
Thiêntàothầntướngphảikinhhồn,
ĐịaphủDiêmVươngđềusợsệt.
Nhângiankhônglợikhínhườngnày,
Thiênhạcàngthiếtsắtđặcbiệt,
Theomìnhbiếnhóarấtvừalòng.
Tựýphithăngđúngkhẩuquyết.
Quennhaubaothuởchưatừngrời
Đeođẳngmấynămkhônglúcbiệt.
Ngàyănbabữachẳngrờitay,
Đêmngủnămcanhthườngcốkết.
ĐãtừngmangđếnhộiBànĐào,
Đãtừngđemđichầuđếkhuyết
Đềunhânsayrượulạithànhhung
Chỉvìcậytàinênbịthiệt,
Trêntrờiđàyxuốngdướiphàmtrần,
Hạgiớiđãlàmnhiềuácnghiệt.
Ởtrongđộngđáănthịtngười
VềtrạiCaotranglấyvợđẹp.
Đinhnày:
Xuốngbểlậttungtổgiaolong.
Lênnúihanghùmsóigạthết,
Mọiđồbinhkhíthôiđừngbàn,
Duycóđinhcủatatốtnhất.
Đánhnhauthủthắngkhógìđâu.
Đốichọinêncôngkhôngthấymệt.
Cósợgìmiđầuđồng,ócsắt,tấmthângang
Đinhbađãgiángthìhồntankhíhết!
HànhGiảngheđoạnthuroisắtlại,nói:
-Chàngngốckiakhôngcầnmúamépnữa!LãoTônsẽnhôđầuraởđây,
chonhàngươibổmộtnhát,xemcóthểhồnxiêukhítánđượckhôngnhé!
Yêuquáigiơngayđinhbalên,gắnghếtsứclựcbổxuốngmộtnhát,chỉ
thấyđinhbavọtlửarasángnhoáng,khôngthấysớtmộttídađầu,khiếny
nhủncảtayra,nói:
-Đầutốtquá!Đầutốtquá!
HànhGiảnói:
-Nhàngươicũngkhôngbiếtà?NhânvìLãoTônnáothiêncung,ăntrộm
tiênđơn,xơicắpbànđào,đánhxoáyngựtửu,đượctiểuthánhNhịLangbắt
được,giảivềtrướccungĐẩuNgưu,chúngthiênthầnđemLãoTônranào
búabổ,chùykhảo,kiếmchém,giáođâm,hỏathiêu,sétđánh,khôngtổnhại
chútnào;lạibịTháiThượngLãoQuânbắtbỏvàolòbátquái,đemhỏathần
hunluyện,huntathànhmắtlửanhỡnvàng,đầuđồng,taysắt.
-Nếukhôngtin,ngươibổthêmmấynhátnữa,xemtacóđauhaykhông?
Yêuquáinói:
-Conkhỉnhàngươi,tanhớrằnghồináothiêncungnhàngươiởđộng
ThủyLiêm,núiHoaQuảnướcNgạoLaibênĐôngthắngthầnchâu,lâunay
saokhôngnghethấytiếngtăm.Làmsaobâygiờlạiđếncửatalừadối?Hay
làôngbốvợtađimờinhàngươivề?
HànhGiảnói:
-Bốvợnhàngươikhôngđimờita.NhânvìlãoTôncảitàquychính,bỏ
đạotheotăng,bảovệmộtvịngựđệnhàvuaĐạiĐườngbênĐôngĐộ,tên
gọilàTamTạngphápsư,sangTâyThiênlễPhậtcầukinh,đitớiCaoTrang
ngủtrọ,nhânCaolãonóichuyệnra,cầusưphụbắtnhàngươicứucongái
ôngấy.
Yêuquáinghenói,vộibuôngđinhbaxuống,khépnépthưahỏi:
-Ngườilấykinhởđâu,phiềnanhđưatôiđếnramắt,ramắt.
HànhGiảnói:
-Nhàngươimuốnramắtngườiđểlàmgì?
Yêuquáinói:
- Tôi đã được Quan Thế Âm khuyến thiện, vâng chịu giới hạnh của
người,ănchayởsạch;ngườibảotheongườiđilấykinhsangTâyThiênlễ
Phậtcầukinh,lậpcôngchuộctộitrởvềchínhquả.Tôichờđợimấynăm
khôngthấytintức.Hômnay mớibiết anh là đồ đệ người, sao không nói
ngayraviệclấykinh,lạichỉcậyhungcườngđếnđâyđánhtôi?
HànhGiảnói:
-Cậulạibẻmmépmantrálừatớđểtìmlốithoátthânchứgì?Nếucậu
thựclòngmuốnbảovệĐườngTăng,khôngchútgìdốitrá,cậungẩnglên
trờiphátthệ,tớsẽđưacậuvềramắtsưphụ.
Quáivậtquỳxuống,rậpđầusìsụpkhấnvái:
-AdiđàPhật!Nếutôikhôngthànhtâmthựcdạ,cònphạmvàotộitrời,sẽ
bịbămthâylàmmuônmảnh!
HànhGiảthấyykhấnváiphátnguyệnnói:
-Đãnhưthế,nhàngươihãychâmlửađốthếtchỗởđi,tamớiđưanhà
ngươiđi.
Yêuquáilạiđemxếpcâylauvàcácthứcâygaigócvàocửađộngchâm
lửađốtlên,phútchốcđộngVânSạnchỉcònlàngóivỡ.
ĐoạnnóivớiHànhGiả:
-Bâygiờtôikhôngcònvướngvítgìnữa,anhđưatôiđithôi.
HànhGiảnói:
-Nhàngươiđưađinhbađâychota!
YêuquáiđemngaycáiđinhbagiaochoHànhGiả.HànhGiảbènnhổ
một túm lông thổi hơi tiên vào hô “biến”, liền biến ra một cái dây thừng
đánhbavế,tiếnđếnbắtquặthaitayyêuquáivềsaulưng.Yêuquáicũng
quặttaylạiđằngsau,đểchoHànhGiảtróilại.HànhGiảlạinắmlấytaikéo
đivàbảo:
-Đimau!Đimau!
Yêuquáinói:
-Cầmlonglỏngchứ,anhnặngtaylắm,nắmtaitôiđauquá!
HànhGiảnói:
-Khôngthểcầmlỏngđược!Chẳngaitrôngnomđượcnhàngươi!Người
tathườngnói“lợnlànhtróichặt”.Đợivềramắtsưphụ,nếuquảnhàngươi
thựclòng,sẽthảnhàngươira.
HaingườiđitrênlưngchừngmâytrởvềCaogiatrang.
Chốclát,đãvềtớinơi.HànhGiảnáchcắpđinhba,taynắmtaiyêuquái
nói:
-Nhàngươihãynhìnngườingồisữngtrênnhàkhácxem.Sưphụđấy
nhé!
NhữngngườithânhữunhàhọCaovàcảCaolãochợtthấyHànhGiảbắt
đượcyêuquái,tróilậtcánhkhuỷu,túmtaiđiệuvề,ainấyđềuvuivẻchạyra
ngoàisânnói:
-Sưtrưởng!Sưtrưởng!Yđúnglàconrểnhàtôiđấy!
Yêuquáitiếnlại,haitayvẫngiậtvềđằngsau,quỳgốilạytrướcmặtTam
Tạngnói:
-Sưphụ,đệtửkhôngkịpđóntiếp.Nếubiếtsưphụnghỉởnhàbốvợcon,
conđãlạibáitiếprồi,khôngđếnnỗinhiềusựrắcrối.
TamTạngnói:
-NgộKhông,saoconlạihàngphụcđượcyvềđâybáitạ?
HànhGiảmớibuôngtay,cầmcánđinhbagõvàođầunói:
-Chúngốc,hãynóiđi!
YêuquáiđemviệcBồTátkhuyếnthiệnthuậtkỹlạimộtlượt.
TamTạngrấtmừngliềngọi:
-CaoTháiCông,cholấyhươngánracóviệc!
LãoCaovộivàngmanghươngánra.TamTạngrửatayđốthương,trông
vềbênNam,lễbáikhấnnguyện:
-ĐộithánhơncủaBồTátrấtnhiều!
Cácônggiàcũngthắphươnglàmlễ.Lễxong,TamTạnglênnhàngồi,
bảoHànhGiảthachoy.HànhGiảdướnmìnhmộtcái,thungườilại,dâytrói
tựsổra.YêuquáilạibắtđầulễbáiTamTạng,xintheosangTâyThiênvà
lạyHànhGiả,nhườngngườiđếntrướclàanh,gọiHànhGiảlàsưhuynh.
TamTạngnói:
-Đãtheothiệnquảtamàxinlàmđồđệ,tasẽđặttênchođểtiệnhômsớm
kêugọi.
Ynói:
-Thưasưphụ,khiBồTátchothếphátthụgiới,đãđặttênchorồi,gọilà
TrưNgộNăng.
TamTạngcườinói:
-Tốt!Tốt!SưhuynhconlàNgộKhông,conlàNgộNăng,đềulàtônphái
trongphápmônnhàtacả.
NgộNăngnói:
-ĐệtửđượcthụgiớihạnhcủaBồTát,đãđoạntuyệtngũhuântamyến,
ănchaygiữsạchởnhàbốvợ,khôngbaogiờănmặn,ngàynayđượcgặpsư
phụ,xinchophágiớimộtbữa.
TamTạngnói:
-Conđãđoạntuyệtngũhuân,tamyến,talạiđặtthêmchoconbiệtdanh,
gọilàTrưBátGiới.
Chúngốckiavuivuimừngmừngnói:
-Xintuânlệnhcủathầy.
VìthếtừđâylạigọilàTrưBátGiới.
Caolãothấyyêuquáicảitàquychínhnhưvậy,lạicàngmừngrỡ,liềnsai
giađồngsửasoạnbàytiệc,kínhtạĐườngTăng.
BátGiớitiếnlênníulấyáoCaolãonói:
-Xinchonhàtôiđâychàomừngbốchồng,anhchồng.
HànhGiảcườinói:
-Hiềnđệ,chúđãtheođạosamônlàmhòathương,từnayvềsau,không
đượcnóiđếncáitiếng“nhàtôi”nữa.Trongthếgianchỉcóđạosĩlấyvợ,chứ
khôngcóhòathượnglấyvợbaogiờ?Chúngtahãyđếnbànăntheothứbậc
ngồixuống,ănbữacơmchayrồisẽlênđườngsangTâyThiênchosớmsủa.
Caolãobàytiệc,mờiTamTạngngồitrên,HànhGiảvàBátGiớingồiở
haibêntảhữu,cácbạnthânquyếnngồidưới.Caolãomởchairượuchay,
rótmộtchénđầy,làmlễđiệntrờiđấtrồisaubưngmờiTamTạng.TamTạng
nói:
-Chẳnggiấugìtháicông,bầntăngănchaytừkhiởtrongbụngmẹ,lúc
cònbéđãkhôngănmặn.
Caolãonói:
-Vẫnbiếtlãogiadùngchay,nênkhôngdámdùngthứcăntạp,rượunày
cũngtraitịnh,mờingườixơimộtchéncũngkhônghềgìcả.
TamTạngnói:
-Cũngvẫnkhônguốngrượu,vìrượulàđiềugiớithứnhất.
NgộNăngpháthoảngnói:
-Sưphụ,đồđệtừkhiănchay,chưatừngcairượu.
NgộKhôngnói:
-Lão Tôn này,lượngrượutuy hẹp, uốngkhônghếtmột chum, nhưng
cũngchưatừngcairượu.
TamTạngnói:
-Đãvậythìanhemmỗingườiuốngmộtítrượuchaythôi,nhưngkhông
đượcsaysưađểlỡviệc.
Thếlàhaingườitiếplấychénrượumọingườimừng,chiếutheochỗngồi
nhưcũ,dựtiệcchay,nóikhôngxiếtcỗbànthịnhsoạn,thứcănthừathãi.
Thầytròăntiệcxong,Caolãobưngramộtmâmsơnson,lấyrahaitrăm
lạngbạcvụn,đểbavịsưtrưởngdùnglàmtiềnđiđường.Lạiđưarabacáiáo
cộcbôngđểbangườimặcphủởngoài.TamTạngnói:
-Chúngtôilàsưhànhcước,đếnnhàxinbữa,quađâuxinđấy,lấykim
ngânlụavảilàmgì?
HànhGiảđếngầnthòtaybốclấymộtnắmđưachoCaoTàinói:
-Hômtrướcanhđưasưphụtôiđếnđây,ngàynaythuđượcmộtngườiđồ
đệ,chẳngcógìtạơn,gọilàcóítbạcvụn,anhcầmtạmmàdùngmuađôi
giàyrơmmàđi.Saunàyhễcóyêutinh,làmơnlạimáchbảochotôimấy
đứa,sẽcóquàtạ.
CaoTàinhậnlấycúiđầutạơn.
Caolãolạinói:
-Sưphụđãkhôngchịunhậnbạc,xinnhậnchomấytấmáovảitonày,để
tỏchútlòngthành.
TamTạngnói:
-Tôilàngườixuấtgia,ănhốilộmộtsợitơsợitócthìmuônkiếpkhông
tu được. Thôi thì những quà bánh ở trên tiệc ăn còn thừa, xin cho một ít
mangđiđểdùnglàmlươngkhôlàđủ.
BátGiớiởbêncạnhnói:
-Sưphụ,sưhuynh,cácvịkhôngnhậnbạcthìthôi,nhưngtôiđãlàmrể
nhàôngcụmấynăm,cứtínhcôngnhậtcũngtớibathạchgạo.
RồinóivớiCaolão:
-Thưatrượngnhân,áodàicủatôi,đêmhômquabịsưhuynhxéráchmất
rồi,xinchotôimộtcáiáocàsabằnggấmxanh;giàycũngsễrarồi,chotôi
mộtđôigiàymới.
Caolãonghenói,khôngdámtừchối,bènmuangaymộtđôigiàymới,và
đưachiếcáongắnrađổilấyquầnáocũ.
BátGiớinghênhnghênhngangngang,từgiãnói:
-Gửilờichàomẹvợ,dìnhớn,dìbé,anhemrể,cậucôchúbác,tôihôm
nay đi làm hòa thượng, không kịp đến chào, xin chớ trách. Thưa trượng
nhân,bốhaytrôngnomnhàconchocẩnthận,hễlấykhôngđượckinh,trở
vềhoàntục,conlạitrởvềnhàbốởrểlàmănnhưtrước.
HànhGiảquátmắng:
-Đồkhốn!Đừngcónóinhảm!
BátGiớinói:
- Không phải nói nhảm, chỉ sợ lỡ xảy ra điều gì thì em sẽ lỡ cả hòa
thượng,lỡcảvợ,hóaraxôihỏngbỏngkhôngcả.
TamTạngnói:
-Đừngnóivớvẩnnữa,chúngtahãyđichosớm.
Rồiđó,thuxếphànhlý,BátGiớiquảylênvai,TamTạngnhảylêncưỡi
conngựatrắng,HànhGiảvácgậysắtđitrướcdẫnđường.Mộtlũbangười,
từbiệtCaolãovàcácthânhữu,đisangphươngTây.
Bangườiđiđãđượcmộtthángbìnhyênvôsự.ĐiquađịagiớinướcÔ
Tư Tạng, ngẩng đầu chợt thấy một ngọn núi cao. Tam Tạng dừng roi gò
ngựanói:
-NgộKhông,NgộNăng,trướcmặtcónúicao,cầnphảicẩnthận,cẩn
thận.
BátGiớinói:
-Khônghềgì. Núi này gọi là núi Phù Đồ, trongnúicómộtvịÔSào
thuyềnsưtuhànhởđấy.LãoTrưcũngthườnggặpngười.
TamTạngnói:
-Vịsưấylàngườithếnào?
BátGiớinói:
-Ngườicũnglàbậcđứchạnh,vẫnnhủtôiđitheongườituhành,nhưng
tôikhôngđi.
Thầytròchuyệnvãn,chẳngmấychốc,đãtrèolênnúi.Núiđẹpthay!Chỉ
thấy:
Phía nam lắm thông xanh trắc biếc, bên bắc nhiều liễu lục đào hồng.
Chimrừngđấugiọnghótvangtai,hạccúithicaobaythẳngcánh.Hương
ngátlừng,trămhoatôvẻđẹp;xanhmơnmởn,muôncỏvẽmàutươi.Nước
trôicuồncuộndướikhesâu.Mâylượntừngtừngtrênnúithẫm.
Đấymớithực:
Phongcảnhlạthường,unhãtuyệt,
Imlìm,qualạicóaiđâu!
Sưphụởtrênngựaxatrông,ởđằngtrướccâyhươngcỗicómộtnếpnhà
gianh,bêntảcóhươunaidânghoa,bênhữu cókhỉvượncúngquả.Trên
ngọncâycóloanxanhphượngđỏhótvang,gàgấmhạcđentừnglũ.
BátGiớitrỏnói:
-ChẳngphảiÔSàothuyềnsưđâykiaư?
TamTạnggiơroigiụcngựa,đếntậngốccây.
Thuyềnsưthấybangườiđi tới,tức thì rời khỏi sào huyệt, từ trên cây
bướcxuống.TamTạngxuốngngựalễchào.
Thuyềnsưđỡdậynói:
-ThánhTăngđứngdậy.Khôngkịpđón!Khôngkịpđón!
BátGiớinói:
-Kínhchàothuyềnsư.
Thuyềnsưkinhngạchỏi:
-NhàngươilàTrưCươngLiệpởPhúcLăngSơn,thếnàolạicóduyên
lớn,đượccùngđivớiThánhTăng?
BátGiớinói:
-NămtrướcBồTátkhuyếnthiện,xintheongườilàđồđệ.
Thuyềnsưrấtmừngnói:
-Tốt!Tốt!Tốt!
LạichỉHànhGiảhỏi:
-Vịnàylàai?
HànhGiảcườinói:
-Lãothuyềnsưnhậnđượcsưđệ,saolạikhôngnhậnđượctôi.
Thuyềnsưnói:
-Vìquenbiếtít.
TamTạngnói:
-YlàđạiđồđệcủatôitêngọiTônNgộKhông.
Thuyềnsưcườinói:
-Thậtkhiếmlễ,khiếmlễ!
TamTạnglễhailễhỏi:
-XinhỏingườichùaĐạiLôiÂmcònởnơiđâu?
Thuyềnsưnói:
-Cònxa!Cònxa!màdọcđườngcónhiềuhổbáokhóđi.
TamTạngâncầnđểý,lạihỏi:
-Đườngconxalắmkhôngạ?
Thuyềnsưnói:
-Đườngsátuyxa,nhưngthếnàocũngcóngàyđến,chỉlàmachướng
khótrừ.Tacómộtquyển“Đatâmkinh”nămmươitưcâu,tấtcảcóbatrăm
linhhaichữ.Nếugặpnơimachướng,cứđọckinhnày,tựnhiênvôsự.
TamTạnglạyphụcxuốngđấtkhẩncầu.Thuyềnsưliềnđọckinhtruyền
cho.
ĐấylàbảnkinhtómtắtvềviệcchântunhậpmônthànhPhật.
ThuyềnsưtruyềnkinhxongtoancưỡimâyvềÔSào,nhưngbịTamTạng
núilại,hỏiđườngsangTâyThiênxaxôithếnào.Thuyềnsưcườinói:
Đườngsákhôngkhóđi,
Hãynghetaphânphó:
Nghìnnúi,nghìnsôngsâu,
Nhiềuchướng,nhiềuquỷsứ,
Nhưgặpchốnhiểmnguy
Yêntâmđừnghoảngsợ.
ĐitớiMaNhĩNhai
Nghiêngbànchânđibộ,
CoichừngrừngHắcTùng,
Cáoyêuratriệtlộ,
Tinhlinhkhắpkinhvua,
Mavươngđầymọichỗ;
Hổgiàngồicôngđường,
Sóixanhlàmchủbạ.
Sưtử,voixưngvương,
Hổbáođềulàmchúa.
Lợnrừngquảyhànhtrang.
Thủyquáitrướcmặtđó
Khỉđásốnglâunăm,
Đươngnổicơnthịnhnộ.
Nênhỏingườiđãquen
SangTâyhọbiếtrõ.
HànhGiảnghelờicườinhạtnói:
-Chúngtađithôi,bấttấthỏihọ,cứhỏitôinày.
TamTạngvẫnchưahiểuýrasao.Thuyềnsưhóađạoánhsángvàngtrở
lạiÔSào.Sưtrưởngngẩnglênlạytạ.HànhGiảtronglòngcămtức,giơgậy
sắtđánhlênbừaphứa,chỉthấyhoasenmuônđóanở,mâyđẹpchắnmuôn
vòng.HànhGiảdùcótàigiốcsôngquấybể,cũngkhôngbámvàođượcmột
sợimâyởÔSào.
TamTạngthấyvậyngănHànhGiảlạinói:
-NgộKhông,đâylàmộtvịBồTát,conđịnhphásàohuyệtcủangườita
làmgì?
HànhGiảnói:
-Lãolạimắnganhemchúngcon.
TamTạngnói:
-NgườigiảngdẫnlốisangTâyThiên,chứcómắngconđâu?
HànhGiảnói:
- Sư phụ biết đâu? Lão nói: “Lợn rừng quảy hành trang” là mắng Bát
Giới, “Khỉ đá sống lâu năm”, là chửi lão Tôn này. Sư phụ hiểu làm sao
được!
BátGiớinói:
-Sưhuynhnguôigiận,thuyềnsưhiểuhếtviệcquákhử,vịlai.Xemcâu
“Thủyquáitrướcmặtđó”,chẳngbiếtcónghiệmkhông.Thôihãythacho
lão.
HànhGiảthấyhoaxenmâylành,gầnngayÔSào,đànhmờisưphụlên
ngựa,xuốngnúiđisangTâyThiên.Chuyếnđiấy:
Vìchưngphúcđứcnhângianít
Thànhthửtaimarừngnúinhiều.
Chưabiếtviệcđirasao,xemhồisausẽrõ.
HỒITHỨHAIMƯƠI
NúiHoàngPhong,ĐườngTăngGặpNạn
ĐónGiữaNúi,BátGiớiLậpCông
Lạinóibathầytròđiđườngăngiónằmmưa,độitrăng,mặcsao,lạiđã
sangbiếttrờihènóngnực,chỉthấyphongcảnh:
Hoatànbướmhữnghờ,câycaotiếngvekhua.
Lừalựalậplòetằmcuộntổ,dướihồsennởngáthươngđưa.
Chiều hôm ấy ba người trông thấy một thôn trang ở liền rìa núi. Tam
Tạngnói:
-TônNgộKhôngơi!Contrôngkìa:mặttrờiđãkhuấtnúi,bểđôngngọc
thỏtỏgươngnga.Maylạicómộtnhàởrìađường,thầytròtađếnxinngủtrọ
mộtđem,sángmaisẽđi.
BátGiớinói:
-Đúngđấy,lãoTrưconcũnghơiđóirồi,hãyđếnđâyxincơmchayăn,
mớicóđủsứcgánhhànhlý.
HànhGiảnói:
-Conmanhớnhànàymớixanhàmấyngàyđãlạicàunhàurồi!
BátGiớinói:
-Bìthếnàođượcvớianhlàngườiănkhóiuốnggió.Tôitheosưphụmấy
hômnayđóilửngườirarồi,anhcóthấykhông?
TamTạngnghethấyliềnnói:
-NgộNăngà!Conhãycònnặnglòngtạigia,chưaphảilàngườixuấtgia.
Conhãytrởvềthôi!
Chàngngốcsợhãiquỳxuốngnói:
-Thầyđừngnghesưhuynhcon.Anhấynóiđiêuđấy.Conkhôngoán
giậngìhết.Conlàthằngngâydạithẳngruộtngựa,chỉnóilàđóibụngrồi,
tìmnhàxincơmchayănthôi.Anhấyđãmắngconlàconmanhớnhà.Thưa
sưphụ!ConđãchịugiớihạnhcủaBồTát,lạinhờđượcsưphụxótthương,
xinquyếthầuhạsưphụsangTâyThiên.Conxinthềrằngkhôngchútnản
lòng.Đãgọilàtuhànhkhổhạnhsaolạikhôngphảilàxuấtgia?
TamTạngnói:
-Vậythìđứngdậy!
Chàngngốcvùngdậy,càunhàuhậmhực,quẩyhànhlýlên,chỉcònviệc
cốsốngcốchếtcúirạpxuốngđấtchạytheo,phútchốcđãđếnngôinhàởrìa
đường.TamTạngxuốngngựa,HànhGiảđóndâycương,BátGiớiđểhành
lýxuống,rồiđứngnghỉcảdướibóngcây.TamTạngchốngtíchtrượngchín
vòng,thắtdâymây,mặcáonan,độimũlá,điđếnngoàicửa,thấymộtông
giàngồinghiêngtrêngiườnglầmrầmniệmPhật.TamTạngkhôngdámhỏi
to,rónrénsẽđếntrướcmặt:
-Kínhchàothíchủ!
Ônggiàbướcvộixuốngđất,sửalạikhănáo,racửađáplễ:
-Kínhchàosưcụạ!Cụởđâutatớiđây?Đếnhànmônchúngtôicóviệc
gì?
TamTạngnói:
-BầntănglàhòathượngnhàĐườngbênĐôngThổ,vângmệnhvua,sang
chùaLôiÂm,báiPhậtcầukinh.Đếnđâygặptrờitối,xincụlàmơnchongủ
trọ.
Ôngcụgiàlắcđầuxuataynói:
-ĐisangTâyThiênkhôngđượcđâu.LấykinhởTâyThiênkhólắm,nên
sangĐôngThiênthôi!
TamTạngkhôngnóiramiệng,tronglòngngẫmnghĩ:
-BồTátđãchỉbảolàsangTây,saoôngcụnàylạibảosangĐông?Đông
phươnglàmgìcókinh?
TamTạngngậpngừnglosợkhôngđáp.
HànhGiảvốntínhhunghăng,nhịnkhôngnổi,tiếnlênquátto:
-Ônglãokia,ôngđãgià,màchẳngbiếtgìhết.Chúngtôilànhữngngười
xuấtgiatừphươngxađếnngủtrọ,lạiđưaranhữngcâugởmiệngdọadẫm
chúngtôi.Nhàôngcóchậthẹp,khôngchỗngủ,chúngtôisẽragốccâyngồi
mộtđêm,khôngdámquấyquảôngđâu.
ÔnggiàômchầmlấyTamTạngnói:
-Sưphụkhôngnóigìmàđồđệngười,cáianhmáhóp,mõmthiênlôi,
mắtđỏngầunhưconmaốmthếkia,tạisaolạiđịnhsinhsựvớitôilàngười
giàlão?
HànhGiảcười:
-Cáilãonàykhôngcómắt.Nhữngcáihàonhoángchỉđểmànhìnnhứ
khôngănđượcđâu.LãoTôntôituynhỏngười,nhưngđãtuluyệndàycông,
mìnhđồngdasắtcònthua.
Ônggiànói:
-Chắcchúnàycũngcóthủđoạngìhẳn?
HànhGiảnói:
-Tôidámnóikhoe,rồicụsẽrõ.
Ônggiànói:
-Quêquánchúởđâu,saolạicắttócđitu?
HànhGiảnói:
- Lão Tôn nguyên xưa quê ở Đông Thắng Thần Châu, thuộc bể đông,
NgaoLaiquốc,HoaQuảsơn,ThủyLiêmđộng,từthuởnhỏđãhọclàmyêu
quái, xưng danh là Ngộ Không; có tài năng làm đến chức Tề Thiên Đại
Thánh.Chỉvìkhôngchịumệnhtrời,đạináothiêncung,gâyranhiềuđường
tainạn.Ngàynaytiêutaithoátnạn,quayđầuvềsamôn,đitìmchínhquả,
bảovệsưphụtôiđượcvuaĐườngsaisangTâyTrúcbáiPhậtcầukinh,thì
cònsợgìnúicaođườnghiểm,bểrộngsóngcồnnữa!LãoTôntôilạitróc
đượcquái,trừđượcma,bắtrồngchẹnhổ,lêntrờixuốngnướcchẳngthiếu
móngì.Nếunhàcụđâycómaquáinémđá,némgạch,nồikêu,cửamởgì,
tôixintrấntrạchcho.
Ônggiànghexongcâuchuyệnkhanhkháchcười:
-Àravịhòathượngdẻomiệngănxin.
HànhGiảnói:
-Cóôngnóidaithìcó.Đitheosưphụđãnhọclửcònhơiđâumànóidai!
Ônggiànói:
-Ấylàchúmệtlử,khôngmuốnnóiđấy.Nếukhôngthìtôichếtlănravới
nhữngtiếngquáttháocủachúrồi.Chúđãcóthủđoạnnhưthế,thìsangTây
Thiênđượcđấy.Thếtấtcảcómấyngười?Xinmờivàotrongnhàyênnghỉ.
TamTạngnói:
-Cámơnthíchủquáthương,chúngtôicóbangười.
Ônggiàhỏi:
-Cònngườinữaởđâu?
HànhGiảlấytaychỉ:
-Cụnàyhoamắtrồi,ngườingồiởgốccâykia,chẳngphảilàgì?
Ônggiàvộingẩngđầunhìn,vừatrôngthấymặtBátGiới,sợbởvíavừa
chạyvừangã.Ôngnhảybừavàotrongnhàkêuầmlên:
-Đóngcửamau!Đóngcửamau!Cóyêuquáixuấthiệnlênđấy!
HànhGiảngănlạinói:
-Cụđừngsợ!Khôngphảiyêuquáiđâu,sưđệtôiđấy.
Ônggiàruncầmcập:
-Ốitrờiơi!Hòathượnggìmàvịnàocũngxấuthế?
BátGiớitiếnlênnói:
-Thưacụ,nếucụlấytướngmạomàxétđoánngườithìhoàntoànsailầm,
chúngtôituyxấunhưnglàmđượcviệccảđấy.
Ônggiàđươngnóichuyệnbangườiởtrướccửa,thìthấyhaingườithiếu
niênvớimộtbàcụgiàtừphíanamtrởvề,theosaucóba,bốnembéđicấy
về,ngườinàocũngquầnxắnđếngối,đichânkhông.
Họtrôngthấymộtconngựatrắng,mộtgánhhànhlývàtiếngngườilao
xaoởtrướccửa,chưabiếtrasaovộichạyồcảvàohỏixemcóviệcgì.
BátGiớinhôđầura,vẫytaimấycái,chầumỗmdàingápngáplàmcho
mấy người hoảng sợ, trốn chạy lung tung, ngã xiêu ngã vẹo, Tam Tạng
cuốngquítkêugọirầmrĩ:
-Đừngsợ!Đừngsợ!Chúngtôilàsưđilấykinh,khôngphảimaquáigì
đâu.
Ônggiàvộirangoàicửađỡbàgiàdậyvànói:
-Bàhãyđứngdậy,sợquáigì.ĐâylàsưcụởbênnhàĐườngđấymà.
Diệnmạođồđệngàihơixấumộtchút,nhưngtronglònghọtốt.Bàhãyđưa
cácconvề.
Bà già đi vào với ông già, hai anh thanh niên dẫn các em bé vào nhà
trong.
TamTạngngồitrêngiườngtrekêởtrênlầuoántráchnói:
-Đồđệơi!Mặtmũichúngconđãxấuxí,ănnóilạithôlỗ,làmcảnhà
ngườitathấtđiênbátđảo,thậtchỉlàmrầychothầythôi!
BátGiớinói:
-Giấugìthầy,từkhiđitheothầyconcũngđãbảnhtrailênmộtchútđấy
chứ.NhưcáingàyởtrạiCaoLão,giámàconchẩucáimõmra,haitaive
vẩyvevẩy,thìhàngchụcngườiphảichếtkhiếp.
HànhGiảnói:
-Chúngốcđừngnóiquàngnữa,hãygiấukíncáixấuđi.
TamTạngbảoBátGiới:
-ConhãyngheNgộKhôngnóiđấy,tướngmạoconngườilàdotựnhiên
sinhthànhra,cấtgiấuthếnàođược?
HànhGiảnói:
-Hãygiấucáimõmcóbộrăngbừacàoấyvàotrongngựcđừngcóchẩu
ra,cònhaicáitaiquạtláthìquặtlạisaugáyđừngcóvevẩy,nhưthếchẳng
phảicấtgiấulàgì?
BátGiớiđànhgiấumõm,quặttai,cúiđầuđứnghầuthầy.
HànhGiảgánhhànhlývàotrongnhà,dắtngựabuộcvàogốccây.
Ônggiàdẫnmộtthiếuniêntaybưngcáikhayđựngbachéntràđếnmời.
Trànướcxong,nhàchủlạisaisửasoạncơmchay.Ngườithiếuniênlấymột
cáibànmộcđãthủngvàhaicáighếgẫychânkhậpkhễnhđểởngoàisân,
mờibathầytròrangồichơimát.
TamTạnghỏi:
-Cụhọgì?
Ônggiàđáp:
-TôihọVương.
-Cụđượcmấycácanh?
-Cóhaithằngconvàbađứacháu.
TamTạngnói:
-Xincólờikínhmừngcụ,kínhmừngcụ!
TamTạnglạihỏi:
-Cụnămnaybaonhiêutuổi?
Ônggiànói:
-Tôiđãsáumươimốttuổi.
HànhGiảnói:
-Tốtquá!Hoagiáptrùngphùng!
TamTạnglạihỏi:
-BannãycụnóikinhởTâyphươngkhólàthếnào?
Ônggiàđáp:
-Kinhkhôngphảilàkhólấy,chỉcóđườngđirấtkhókhăn.Vềđằngtây
thônchúngtôi,cáchxachừngtrêndướibamươidặm,cómộthònnúigọilà
núiHoàngPhongtámtrămdặm,trongđócónhiềuyêuquái.Tôinóikhólấy
kinhlàthếđấy.Nhưngđồđệsưcụđâycónhiềuthủđoạncaocườngthìvẫn
điđược.
HànhGiảnói:
-Khôngngại!Khôngngại!ĐãcólãoTônvàsưđệ,chúngnómuốnlà
yêuquáigìcũngkhôngdámtrêuchúngtôi.
Đươngnóichuyệnthìngườicontraiđãbưngcơmđếnbàylêntrênbànvà
nói:
-Xinmờichứngtrai!
TamTạngvừachắptaytụngkinhăncơmthìBátGiớiđãngốnluônmột
bátrồi;TamTạngđọcxongmấycâukinhthìchútađãlàmluônbabát.
HànhGiảnói:
-Cáibộtúicơmnàyynhưđồquỷđóivậy.
Thấyhắnănnhưchớp,ônggiàbiếtýliềngọingườinhàbảo:
-Vịnàycólẽđói,maumangthêmcơmlênđây!
Chúngốcthựclàmộtchàngtodạdày,cắmcổănluônmộtlúcmườimấy
bátcơm.TamTạng,HànhGiảmỗingườiănkhôngđầyhaibát.BátGiớivẫn
chưangừng,cứchénhoài.
ÔnggiàVươngnói:
-Vộivàngchẳngcósơnhàohảivịgì.Khôngdámmờinhiều,xindâng
lênmộtliễncơmnữa.
TamTạng,HànhGiảđềunói:
-Xinđủ.
BátGiớinói:
-Ônglãonàydấmdớlắm!Aixembóivớiôngmàôngcứnóinămhào,
sáuhàohoài,cócòncơmthìcứmangrađây.
Chúngốcănmộtlèohếtcảcơmcủanhàngườitamàvẫnnóirằngmới
đượcnửabữa.
Cơmxong,ngườinhàcấtdọnmâmbát,thuxếpchỗngủ ởngaychiếc
giườngtredướilầu.
Sángsớmhômsau,HànhGiảđóngngựa,BátGiớisửasoạnhànhlý.Ông
giàbảovợsắmthứcđiểmtâmmờithầytròTamTạng.Ănxongbangười
cảmơntừbiệtrađi.
Ônggiànói:
-Dọcđườngnếucóxảyrasựgì,mờicácvịlạitrởvềnhàtôi.
HànhGiảnói:
-Cụchớbànchùnthế,chúngtôilàngườixuấtgia,khôngbaogiờquay
vềcả.
Nóiđoạnthầytròthắngcương,quẩygánhlênđường.
Ôi!đilầnnày:
HẳnsangTâyTrúckhôngđườngtốt
Tấtgặpyêumàxảynạnto.
Bangườiđichưatớinửangày,đãthấymộtngọnnúicaovôcùnghiểm
trở.Đitớichânnúi,TamTạngngừngcươngngắmcảnh.Quảlà:
Noncaochótvót,đườnglốigậpghềnh.Đèodốckhesâu,suốireohoanở.
Núidùkhôngcaomấy,đỉnhnonliềnvớitầngmây;nướcdẫuchẳngsâunào,
đáy giếng tiếp liền địa phủ. Đằng trước núi: mây bay lớp lớp, quái thạch
trùngtrùng,muônnghìntrượngđỉnh mêhồn cao ngất. Sườn núi có động
rồnguốnkhúc,tronghangcónướcrỏlanhtanh.Lạicóbầyhươunaichạy
nhảy,đànkhỉvượnnôđùa.Khesâunhưhanghổ,nướcrẫytựarồngngoi.
Trêncửađộnggióùùthổi,dướicỏxanhchimvútvútbay.Hốtnhiênbầyác
thúchạyqua,ngườitrôngthấykinhhồnhoảngvía.Chínhlàlúcnúihang
xáo lộn, động đảo thành non. Khói biếc nhuộm thành muôn trượng ngọc,
sươngmờtrùmbọcmấytầngcao.
Sưphụgiậtcương,vócâukhoanbước.TônNgộKhôngdừngmâytiến
chậm.TrưBátGiớigánhbướctừtừ.Đươngnhìnnúinonchợtthấymộttrận
giólốcđùngđùngnổidậy.TamTạngngồitrênmìnhngựasợhãihỏi:
-NgộKhôngơi!Nổigiórồiđấy!
NgộKhôngnói:
-Gióthìviệcgì,thờikhíbốnmùacógìđángsợ!
TamTạngnói:
-Khôngphảigióthường,giónàyđộclắm.
HànhGiảnói:
-Saothầybiếtlàkhôngphảigióthường?
TamTạngnói:
-Conxemgiónày:
Tungbaycuồncuộn,thổiàoào.
Mịtmịtmờmờítthẳmcao.
Quanúinghìncâyđuasứcthét,
Vàorừngmuôngốccốlaychào.
Liễutơbênbãilaytungrễ,
Hoalátrongvườngiócuốnvào
Thulướithuyềnchàimaucộtlại
Hạmuiđòkháchvộibuôngneo.
BátGiớitiếnlênngănHànhGiảlạinói:
-Sưhuynhạ,giótoquá,chúngtahãynáuvàochỗkíngió.
Hànhgiảcườinói:
-Chúhènlắm,thấygiótotìmchỗẩn,thảnghoặcgiápmặtyêuquáithì
làmthếnào?
BátGiớinói:
-Anhkhôngnghethấyư?Tránhnhansắcnhưtránhkẻthù,tránhgiótáp
nhưtránhtênnỏư?Chúngtaẩnnáumộtlúccóhạigìđâu?
HànhGiảnói:
-Đừngcónóinữa,đểtôibốcmộtnắmgiónghexemsao.
BátGiớicườinói:
-Sưhuynhnóikhoáckhôngđâu,đờinàolạibốcđượcgió,màcóbốc
đượcthìnólạilọtrangaychứ?
HànhGiảnói:
-Chúbiếtđâutôicóphépbốcgió.
HànhGiảđểchođầugióđiqua,đếncuốigiómớibốclấynghe,thấycó
hơitanh,nói:
-Quảnhiênkhôngphảigiótốt,cứnhưcáimùigiónàynếukhôngphảilà
giócọpthìcũnglàyêuquái,nhấtđịnhsẽlắmchuyệnđây.
Nóichưadứtlời,đãnhìnthấyởdướisườnnúicómộtconhổsặcsỡquật
đuôinhảyvọtralàmchoTamTạngđangngồitrênmìnhngựahoảngsợngã
lộnxuốngđất,hồnbaypháchlạc.BátGiớibuônghànhlýxuốngcầmlấy
đinhba,khôngđợiHànhGiả,xônglêntrướcquátto:
-Quáivật,michạyđâu?
Nói rồi nhảy xổ tới bổ luôn vào đầu hổ. Con cọp đứng thẳng lên, lấy
móngchânphảiđằngtrướcmócvàongực,kéođếnsoạtmộttiếng,trútcái
lốtấyra,đứngởbênđường,trôngrấtlàhungác.Thậtlà:
Toànthânnhữngmáuđỏlòe
Cặpgiòtrònlẳnhoehoegânchằng.
Tócđầunhưlửabùngbùng,
Đôimidựngthẳngtưởngchừngsắtgang.
Bốnnhanhtrắngnhọnđốihàng
Longlanhkìacặpmắtvàngchiếuxa.
Hunghăngcốsứcgàoto.
Tiếngkêuhùnghổgầmgừraoai.
Quáivậtquát:
- Hãy khoan, hãy khoan, ta không phải ai xa lạ. Ta là tiên phong của
HoàngPhongđạivươngđây.VângnghiêmlệnhcủaĐạivươngtađituần
trênnúi,bắtmấyđứaphàmphuđểlàmđồnhắm.Màylàsưmôởđâudám
dùngbinhkhíđánhta?
BátGiớiquátmắng:
-Màylàđồquáivậtkhôngnhậnđượcta.Chúngtađâykhôngphảibọn
phàmphuquađườngmàlàđồđệcủangựđệnhàĐạiĐườnglàTamTạng,
phụngchỉsangTâyphươnglễPhậtcầukinh,màykhônhồnthìxéođicho
thầytròtađi,đừngquấyrốisưphụta,thìsẽthacho.Nếucứngôngcuồng
nhưtrước,cáiđinhbanàysẽkhôngthathứchođâu.
Yêumakhôngđểchonói,chạyxôngđến,đứngchiếmgiữmiếngđánh
thẳngvàomặtBátGiới.BátGiớivộinémình,rồimúađinhbabổlại.Quái
vậtchạyđếnsườnnúilấyramộtngọnđaobằngđồngđỏgiấuởtrongđám
cỏ,rồiquaylại,múađaođónđánh.Haingườiởsườnnúi,kẻđánhđingười
đỡlại,chọinhaurấtkịchliệt.
HànhGiảđỡĐườngTăngdậynói:
-Sưphụhãyngồidậy,đừngsợhãigìhết,đểlãoTônđigiúpBátGiới
đánhđuổiconyêuđi!
TamTạngngồixuống,tronglònglosợ,miệngđọcđatâmkinh.
HànhGiảvácgậysắtquátto:
-Bắtlấynó!
LúcấyBátGiớiđãránghếttinhthần,quáivậtthuatrậnchạymiết.
HànhGiảquát:
-Khôngthanó!Đuổichokịp!
Haingườikẻđinhba,ngườigậysắtđuổituộtxuốngnúi.Yêuquáibủn
rủnchântay,dùngphép“Kimthiềnthoátxác”[32]sụpxuốngmộtcái,hiện
nguyênhìnhlàmộtconmãnhhổ.HànhGiảvàBátGiớikhôngchịubỏ,theo
miếtconhổđịnhtrừtậngốc.Quáivậtthấythế,lạimócvàobụngtrútlốtra,
lấynhiềucỏđắplênxáchổ,hóaratrậncuồngphongchạyvềlốicũ.Nóchợt
nhìnthấyĐườngTăngđươngtụngkinhđatâm,liềnđếnbắtluônrồicưỡi
giócắpđi.ThậtđángthươngchoĐườngTăng:
Gianglưusốđoánnhiềunạn
CửaPhậttuhànhrấtkhókhăn.
Quái vật bắt Đường Tăng đem về đến cửa động, làm tắt trận cuồng
phong,bảongườicanhcửarằng:
-Chúvàobáođạivương,HổTiênPhongbắtđượcmộtnhàsư,cònđợi
lệnhởngoàicửa.
Độngchủliềntruyềnchohắnvào.
HổTiênPhonglưngđeohaiconđaođồngđỏ,haitayômĐườngTăng,
tiếnvàoquỳnói:
-Kínhtâuđạivương,tiểutướnglàkẻbấttài,đượcđạivươngsaiđituần
trênnúi,gặpmộtvịhòathương,hắntalàngựđệnhàĐạiĐườngbênĐông
Thổ,tênlàTamTạngphápsư,sangTâyphươngbáiPhậtcầukinh,xinbắt
điệuvềtạmlàmđồnhắm.
Tênđộngchủnghenóigiậtnảymìnhnói:
-TrướcđâytanghengườitađồnrằngTamTạngphápsưlàmộtvịthần
tăngphụngsắcchỉvuaĐườngđilấykinh,ôngtacómộtngườiđồđệtênlà
TônNgộKhôngthầnthôngquảngđại,pháplựccaocường,nhàngươilàm
thếnàomàbắtđượcôngta?
TiênPhongnói:
-Ôngtacóhaitênđồđệ,tênđếntrướclàmộtchàngmòmdài,dùngmột
cáiđinhbacóchíncáirăng.Lạimộttênnữadùngmộtcáigậysắtbọcvàng,
hắncóđôimắtlửađồngtửvàng,xốctớiđánhnhauvớitiểutướng,bịtiểu
tướng dùng phép “Kim Thiền thoát xác”, thoátthân trốn ra, bắt luôn hòa
thượng,đemdângđạivương,gọitỏchútlòngthànhkínhdângbữanhắm.
Độngchủnói:
-Chớcólàmthịtvội!
HổTiênPhongnói:
-Thưađạivương,thấythứcănkhôngăngọilàdởchứng.
Độngchủnói:
-Nhàngươikhôngbiết.Ănthịtthìcókhógì,chỉsợhaigãđồđệtìmđến
lôithôi,chưađượcổntiện.Bâygiờhãyđemlãotatróivàocọcđinhphong,
đợidămbahôm,hễkhôngthấyhaichàngkiađếnquấyrối,bấygiờsẽtùy
thíchlàmnem,làmchạo,đemrán,đemkho,cóthúkhông.Mộtlàđểcho
hắnsạchsẽtrongngười,hailàđểtránhmiệngtiếng,rồitatựdođánhchén,
thìngonlànhbiếtmấy.
TiênPhongrấtmừngnói:
-Đạivươngloxanghĩsâurấtlàcaokiến.
HắnliềngọibọntiểuyêuđemTangTạngđi.
Bảy,támyêucạnhđấychạyồrađemĐườngTăngtróilại,chẳngkhácgì
gàconbịquạvồ.Thậtlà:
KhốncùngTamTạngmongHànhGiả,
GặpnạnthầntăngnhớNgộNăng.
TamTạngnóimộtmình:
-Đồđệchúngconbắtma,đánhquáiởđâu,màthầybịconmabắtthế
này.Đếnbaogiờmớithoátnạn,cơcựcthay!Chúngconcóđếnngaymà
cứuthầyra;nếuchậmtrễthìmạngthầykhótoànvẹn.
Vừanóivừathanthởkhóclóc.
HànhGiả,BátGiớihaingườiđuổicọpchạyxuốngsườnnúi,nhìnrõcon
hổngãlănraởrìanúi.HànhGiảgiơgậyhếtsứcđánhmộtnhátđếnnỗiđau
cảtay.BátGiớilạibồithêmmộtđinhbanữa,răngđinhbabậtlonglênthìra
đấychỉlàmộtcáidahổtrùmlênmộthònđá,trôngnhưconhổnằm.Hành
Giảhoảngsợnói:
-Bịtrúngkếnórồi!
BátGiớihỏi:
-Trúngkếgì?
HànhGiảnói:
-Cáinàygọilàphép“KimThiềnthoátxác”,nólấydahổtrùmlênđây
rồichạytrốn.Chúngtavềngaytìmsưphụ,khôngkhéovàotaynórồi!
HaingườivộivàngchạyvềthìchẳngthấyTamTạngđâunữa.
HànhGiảgầmlênnhưsấmnói:
-Nóbắtmấtsưphụrồi,làmthếnàobâygiờ?
BátGiớitaydắtngựa,mắtrơilệ,miệngthanthở:
-Trờihỡitrời!Bâygiờbiếttìmkiếmởđâu?
HànhGiảnói:
-Chớkhóc!Chớkhóc!Khócsẽmấthếtchíkhíhănghái.Nóchỉởquanh
núinày,chúngtaphảikípđitìm.
Haingườiđituộtvàotrongnúi,trèođèovượtđỉnhmộthồilâu,đãthấy
mộtcửađộngsâuhoắmvàosườnnúi.Haingườidừngbướcxemxét,quảlà
hunghiểm.Chỉthấy:
Váchđáchonvon,lốiđingoắtngoéo.Rặngthôngkhómtrúcrườmrà,bụi
liễu,câyngôxanhbiếc.Sườnnonquáivậtlônhô,trongrừngbầychimríu
rít.Nướcsuốitrongveovỗváchđá,giọtsươnglạnhbuốtthấmđườngđi.
Mâynốitừngtừng,cỏrừnglớplớp.Cáothỏchạytungtăng,hươunaichọi
hìhục.Sườndốcdầymâyleolủnglẳng,khesâukhómbáchmọclônhô.
ChótvótchonvonhơnnúiThái,hoabaychimhótquáThiênThai.
HànhGiảnói:
-Chúemạ,chúhãyđemhànhlýgiấuvàohốcnúi,dắtngựavàochỗkín,
đừngđể lộ ra, để tôiđếncửa đánh nhau. Phải bắt sốngyêu tinh mới cứu
đượcsưphụ.
BátGiớinói:
-Bấttấtphảidặndò,anhđingaycho.
HànhGiảsửalạiáoquần,vácgậyđitớitrướccửa,thấycósáuchữlớn
“HoàngPhongLĩnh-HoàngPhongđộng”HànhGiảtaycầmroi,chânđứng
kiểuchữđinh,quátto:
-Yêuquáikia,đưagiảngaysưphụtađây,đểtakhỏiphátansàohuyệt,
sanphẳngchỗtrúchúngbay!
Bọntiểuyêunghetiếng,đứanàođứaấysợrunlên,vộivàngvàotrong
cấpbáo:
-Thưađạivương!Taivạtớinơirồi!
HoàngPhongquát:
-Việcgìthế?
Bọntiểuyêunói:
-Ởngoàicửacómộtvìhòathượngmiệngnhưmiệngthiênlôi,mặtđầy
lônglá,taycầmcâygậysắttokếch,đòisưphụđấyạ.
Tênđộngchủkinhsợ,gọiHổTiênPhongđếnbảo:
-Tachongươiđituầnnúi,chỉcầnbắtmấycontrâunúi,lợnrừng,hươu
to,dêbéo,saolạibắtĐườngTăngđểđồđệngườitađếncửađòihỏi,làmthế
nàobâygiờ?
TiênPhongnói:
-Đạivươngcứyêntâm,đừnglongạigìhết.Tiểutướngtuybấttàisẽ
đemnămmươitêntiểuhiệubắtluôncảTônHànhGiảnàođóvềthịtluôn
thể.
Độngchủnói:
-Ởđây,ngoàicácđầumụclớnnhỏra,tacòncónămbảytrămtiểuhiệu
nữa,tùyngươilựachọnlấybaonhiêucũngđược.Tasẽtìnhnguyệnkếtlàm
anhem vớingươi.Chỉsợ khôngbắtnổichỉ hạiđếnmình,bấy giờngươi
đừngcóoánta.
Hổquáinói:
-Xincứyêntâm,đểchotôiđi.
Nóiđoạndẫnnămmươitêntiểuhiệutinhtráng,phấtcờkhuatrống,lưng
giắtcondaođồng,nhảyracửađộngquátto:
-Milàhòathượngconkhỉởđâutớiđâykêularầmrĩ,địnhlàmcáigì?
HànhGiảthétmắng:
-Milàconvậtlộtdađãdùngcáitròmatrútlốt,bắtsưphụtamangđi,lại
cònhỏitamuốngì!Muốntốtthìđưangaysưphụtarađây,sẽthachếtcho.
Hổquáinói:
-Sưphụmitađãbắtđểđạivươngtalàmđồnhắmrồi.Mibiếtđiềuthìvề
đi,bằngkhôngtasẽbắtnốtmilàmthịtluônthể,chảphảilà“muamộtcon
lạiđượcthêmmộtcon”ư!
HànhGiảuấtgiận,hàmrăngnghiếnlại,cặpmắttrònxoe,cầmgậysắt
quátto:
-Micótàigiỏigì,dámmởmiệngnóiláo!Đừngcóchạy,xemgậyđây.
Têntiênphongvộimúadaochốngđỡ.Thậtlàmộttrậnrấtácliệt,cảhai
bênđềutrổtàinăng.
Quáivậtlàquảtrứnggà
NgộKhôngtrứngđáthậtlàrắnthay!
Daokiađấuvớigậynày,
Trứngchọivớiđácóngàyvỡtan.
Gàđồngtranhvớiphượngloan
Sẻnonđúquạcótoànđượcđâu?
Quáimàphungióthốiào,
NgộKhôngthởkhóibaycaongấttrời.
Giaotranhchưađượcmấyhồi.
TiênPhongmấtvíarụngrờichântay
Quaymìnhtrốnchạynhưbay,
NgộKhôngrángsứcđuổingaytứcthì.
Hổ quái không chống nổi, quay mình trốn chạy. Trước kia nó trót đã
khoácláctrướcmặtđộngchủ,bâygiờkhôngdámchạyvàođộng,bènchạy
tắtradốcnúitránhẩn.HànhGiảkhinàochịubỏ,vácgậysắtđuổitheo,la
hétvangtrời.Khivừađuổitớichỗhốcnúi,ngẩngđầulêntrôngthấyBát
Giớiđươngchănngựaởđấy.Chợtnghetiếnghòhét,BátGiớingoảnhlại
nhìnthìraHànhGiảđươngđuổihổquái,bènbuôngluônngựara,néngười,
bỏngaychomộtđinhbavàođầu.TiênPhongđángthươngkia,thoátthân
muốnvượtrangoàilưới,ngờđâulạigặpngayốngchài.NóbịBátGiớibổ
chomộtđinhba,chínlỗtràorangầumáuđỏ,trênđầuóctrắngchảytuôn
theo.Cóthơlàmchứng:
Nămbảynămxưahọcchínhtông,
Ănchaytheođúngđạohuyềnkhông.
ThựclònggiúpđỡĐườngTamTạng,
MớitớiSaMônđãlậpcông.
BátGiớidậnlênlưnghổquái,haitaycầmđinhbabổnữa.
HànhGiảthấyvậyrấtmừngnói:
-Chúemlàmthếtốtđấy.Nódẫnmấychụcđứatiểuyêuquèndámra
đánhnhauvớita,bịtađánhbại,khôngdámchạyvàođộng,chạyrađâyđể
bỏmạng,nhờcóchúđánhtiếp,khôngthìnólạitrốnmất.
BátGiớinói:
-Cóphảinóthổigióđểbắtsưphụđấykhông?
HànhGiảnói:
-Chínhnó!Chínhnó!
BátGiớinói:
-Anhđãhỏiđượcsưphụởđâuchưa?
HànhGiảnói:
-Conyêunàybắtsưphụvàotrongđộng,địnhcùngvớithằngđạivương
nàođóđánhchén.LãoTônbựcquámớiđánhdồnnóđếnđây,đượcchúkết
liễumạngnórồi.Cônglaonàyởchúcả.Chúcứgiữngựavàhànhlý,tasẽ
mangcáithâymanàytrởlạicửađộngkhiêuchiến.Phảibắtchokỳđượccon
yêugiàmớicứuđượcsưphụ.
BátGiớinói:
-Đúnglắm!Đúnglắm!Nếuanhđánhbạilãoyêu,lạidửnóđếnđây,tôi
sẽđónđườngbổchếtngay.
HànhGiảmộttaycầmgậysắt,mộttayxáchxáchổchếtđếnthẳngcửa
động.Chínhlà:
Phápsưcónạngặpyêuquái,
Tìnhtínhhòanhauđánhloạntà.
Chưa biết đi lần này Tôn Hành Giả có hàng phục được yêu quái, cứu
đượcĐườngTănghaykhông,hãyxemhồisausẽrõ.
HỒITHỨHAIMƯƠIMỐT
HộPhápLàmNhàLưuĐạiThánh
TuDiLinhCátBắtPhongMa
Nămmươitêntiểuyêutantác,váccờrách,trốngthủng,chạyvàotrong
độngcấpbáo:
-Thưađạivương,HổTiênPhongđánhkhônglạilãohòathượngmặtđầy
lônglá,bịnóđuổimãixuốngchânnúiphíađông.
Lãoyêunghenóirấtphiềnnão,đươngkhicúiđầungẫmnghĩtìmcách
đốiphó,lạicómộttêntiểuyêucanhcửachạyvàobáo:
-Thưađạivương,HổTiênPhongbịlãohòathượngmặtđầylôngláđánh
chếtrồi.Nóđangđứngởtrướccửađộngquátmắngtháchđánh.
Conyêugiànghenóilòngcàngthêmphiềnnãonói:
-Cáitênnàythựckhôngbiếtđiều!Tachưaănthịtsưphụhắn,mànóđã
giếtmấttiênphongcủata,tứcthật!Tứcthật!TathườngnghenóitênHành
Giảnàođấy,đểtaraxem,nóchínđầutámđuôigìcũngbắtvềđểđềnmạng
choHổTiênPhong.
Nóiđoạnliềngọiđưakhígiớira.Cáctiểuyêumangmọithứđến.Tên
yêuănvậnchỉnhtề,váccáidĩabằnggangbachạc,dẫnlũyêuracửađộng.
ĐạiThánhđươngđứngngoàicửachợtthấyyêutinhchạyra,vẻrấthung
tợn.Nhìnxemnóănvậnthếnào:
Mũkimkhôisángquắc,
Áokimgiáprõràng
Cặplôngtrĩphấtphơlượngió.
Áobàolàphủgiáogọngàng
Đailưngtựarồngvươnchóilọi.
Hộkínhđeoquanhmắthuyhoàng,
Giàydahươuhoahòenhuộmsắc,
Quầnviềngấmláliễuxanhrờn,
Taycầmngọndĩabachạcsắt,
CókémgìđâuHiểnthánhlang.
Tênlãoyêuratớicửa,liềnquátto:
-TênnàolàTônHànhGiả!
HànhGiảchângiẫmlênthâyhổ,taycầmcâygậynhưý,trảlời:
-Ôngngoạimiđây!Trảngaysưphụta!
Yêu quái nhìn thấy Hành Giả hình dáng bỉ ổi, mặt mũi gầy guộc, cao
khôngđầybốnthước,bèncườinói:
-Đángthương!Đángthương!Tatưởngmilàmộttranghảohán,ngang
trờidọcđấtthếnào,chẳnghóaracáiconquỷốmthếkiaấyà!
HànhGiảcườinói:
-Thằngnhãiconkhôngcómắt,ôngngoạimituynhỏbéthếnày,nhưng
nếumilấycándĩađánhvàođầutamộtnhát,tasẽcaolênsáuthước.
Yêumanói:
-Đầumirắnnhỉ,hãynếmmộtcánđây!
HànhGiảthảnnhiênkhôngtỏýsợsệtgì.
QuảnhiênyêuquáiđánhvàođầuHànhGiảmộtnhát,HànhGiảvặnmình
mộtcái,chândàiđủsáuthước,ngườiliềncaovọtlênhơnmộttrượng,làm
choyêuquáiphảidừngtay,tứctốinói:
-TônHànhGiả!Saomilạiđemcáiphépbiếnhóahộthânrađùatathế!
Hãylạiđâyđấusứccùngta!
HànhGiảcườinói:
-Conơi!Ngườitathườngnói:“Nghĩtìnhkhôngnỡđánh,đãđánhchẳng
còntình”.Tayôngngoạiminặnglắm,khôngbiếtmicóchọinổicâygậy
nàykhông?
Quáivậtkhôngđểchonóihết,vácdĩađâmluônvàobụngHànhGiả.
Đại Thánh là người từng trải, biết rằng tay sành sỏi thì không hoang
mang,hoangmanglàkhôngsànhsỏi,liềnđưagậysắtđánhmiếng“ôlong
lượcđịa”[33]gạtcáidĩara,lạiđánhluônvàođầuyêuquái.Haingườiđánh
nhaukịchliệttrướccửađộngHoàngPhong.Thựclà:
Yêuvươngnổigiận,địnhbắtĐạiThánhđềnmạngtiênphong;ĐạiThánh
raoai,muốntrừyêumađểcứusưphụ.Dĩatớigậyđỡ;gậyđánhdĩangăn.
MộtngườilàTrấnsơnđôtôngsoái,mộtngườilàhộphápMỹhầuvương.
Banđầucònđánhđỡqualoa,đếnsaumớiđấuđákịchliệt.Ngọndĩachạc
nhọnsángquắc,câyroibằngsắtnạmvàng.Chạmphảithìhồnvềâmphủ,
đánhvàothìpháchđếnDiêmcung.Đềunhờởtaynhanhmắttinh,lạicậy
vàosứckhỏethânhùng.Haibênđềuliềuchếtquênmình.Chưabiếtaichu
toàn,aigẫy?
Lão yêu đánh nhau với Hành Giả hơn ba mươi hiệp không phân được
thua.HànhGiảmuốnlậpcông,liềndùngthủđoạnphânthân,taynhổmột
sợilông,bỏvàomiệngnhainátphunlêntrênkhông,hômộttiếng“biến”,
tứcthìbiếnthànhmộttrămmườivịhànhgiả,cùngănvậnnhưnhau,mỗi
ngườitaycầmmộtcâygậysắt,vâychặtyêuquáiởtrênkhông.Yêuquáisợ
hãicũnggiởphépra,quayngaymặtvềphươngtốn,hámiệngbalầnthổira
mộthơi,tứcthìmộttrậngióvàngtừtrênkhôngcuốntới.
Yêuquáiphátratrậncuồngphong,thổinhữngtiểuhànhgiảcủaTônĐại
Thánhbaylênhếttrênkhôngnhưxakéosợiquaytít.HànhGiảhoảngsợ
phảithusợilônglạicầmgậyxônglênđánhlại,bịyêuquáinhằmđúngmặt
phìramộtmiệnggióvàng,làmchocặpmắtlửađồngtửvàngnhắmnghiền
lại,khôngmởrađược.VìthếHànhGiảkhôngdùngđượcgậysắtnữa,đành
phảithuatrận.Yêuquáithugióvềđộng.
TrưBátGiớithấytrậngióvàngnổito,trờiđấttốisầmlại,bèndắtngựa,
giữhànhlý,nằmphụctronghốcnúi,khôngdámmởmắt,chẳngdámngửng
đầu,luônmiệngđọckinhcầunguyện,chẳngbiếtHànhGiảđượcthuarasao,
sưphụsốngchếtthếnào.Đươngkhilongại,đãthấygiótắttrờiquang,vội
ngửng đầu trông về phía cửa động thì không thấy đánh nhau nữa, không
nghetiếngchiêngtrốnggì.BátGiớikhôngdámđếncửađộng,vìkhôngcó
ngườitrôngngựagiữhànhlý,thậtlàtiếnthoáilưỡngnan,losợkhôngngớt.
Đương lúc ấy, thấy Tôn Đại Thánh từ đằng tây quát tháo đi tới, y mới
nghiêngmìnhđóntiếpnói:
-Thưaanh,giótoquá!Anhởđâuvềvậy?
HànhGiảvungtaynói:
-TừkhilãoTônlàmngười,chưatừngthấytrậngiónàotothế.Conyêu
giàcầmmộtngọndĩabachạcsắt,đánhnhauvớilãoTôn,đánhđếnhơnba
mươihiệpbịlãoTônlàmphéphóathânvâychặtđánhnó;nórấtnguycấp,
mớithổitrậngiónày,quảlàhungác,dồndậplàmtađứngkhôngvững,ta
phảithuphépthuậtlại,mạogiótrốnvề.Hừ,gióto!Hừ,gióto!LãoTôn
cũngbiếthôphong,cũngbiếthoánvũ,nhưngchưatừnggặptrậngiónàodữ
nhưtrậngióyêutinhnày.
BátGiớinói:
-Sưhuynh,yêutinhấycóvõnghệthếnào?
HànhGiảnói:
-Tađãthấyquavõnghệ.Cũngkhálắm,ngangsứclãoTôn,chỉvìtrận
giódữ,khómàđượcnó.
BátGiớinói:
-Nhưthếthìlàmthếnàomàcứuđượcsưphụ?
HànhGiảnói:
-Việccứusưphụhãynóichuyệnsau.Không biếtở đây có thầy lang
chữabệnhđaumắtkhông?Hãyđimờiôngấyđếnchữamắtchota.
BátGiớinói:
-Mắtanhlàmsao?
HànhGiảnói:
-Tabịyêuquáithổiphìgióvàomặt,mắtsinhrađauxót,bâygiờnước
mắtcứtrànra.
BátGiớinói:
-Đạicaạ!Trênlưngchừngnúicao,trờilạisắptối,đừngnóithầythuốc
làmchi,ngayđếnchỗngủcũngkhôngcó.
HànhGiảnói:
-Chỗngủthìchẳngkhó.Tachắcrằngyêu tinhchưa dám hại sư phụ,
chúngtahãylầnrađườngcáitìmnhàngủtrọ,sángsớmngàymaisẽtrởlại
hàngphụcyêumavậy.
BátGiớinói:
-Đúngđấy!Đúngđấy!
BátGiớidắtngựa,quẩyhànhlý,rakhỏihốcnúi,đilênđườngcái.Lúcấy
trờiđãsắptốinghethấyởphíanamsườnnúicótiếngchócắn.Haingười
dừnglạixemthìlàmộttrangviên,lấploángcóbóngđènsáng.Haingười
bấtchấpcólốiđihaykhông,rẽcỏmàđithẳngđếntậnngoàicửa,chỉthấy:
Cỏchimườnmượtmàucỏbiếc
Đátrắngnhờnhờphủrêuxanh.
Lậplòeđomđómsánglạisáng,
Chằngchịtrừngcâycànhliềncành.
Mùilanphưngphức
Khómtrúcthanhthanh
Suốitrongquakhelượn
Trắccỗidựasườnquanh.
Héolánhítkhidukháchtới,
Cửangoàihoanộinởtunghoành.
Haingườikhôngdámthiệntiệnđivào,chỉđứnggọitomộttiếng:
-Mởcửa!Mởcửa!
Mộtông già dẫn mấy ngườinông phu trẻ tuổi,cầmđinh ba chổi xể ở
trongnhàđirahỏi:
-Aiđấy?Aiđấy?
HànhGiảkhúmnúmnói:
-TôilàđồđệcủavịthánhtăngnhàĐạiĐườngbênĐôngThổsangtây
phươngbáiPhậtcầukinh,nhânđiquanúinày,bịHoàngPhongđạivương
bắtmấtsưphụtôiđirồi,chúngtôichưacứurađược,trờiđãtối,tìmđếnnhà
tađâyxinngủtrọmộtđêm,cúimongngườichophươngtiện,phươngtiện.
Ônggiàtrảlời:
-Thậtthấtlễquá!Đâylànơimâynhiềungườiít,vừachợtnghecótiếng
gọicửa,sợlàbọnhồtinhhổdữ,hayquângiặccướptrênnúi,khôngbiếtlà
haivịtrưởnglão,xinmờicácvịvào,xinmờicácvịvào.
Haianhemdắtngựaquẩyhànhlýđivàotrongnhà,buộcngựa,buông
gánhxuống,ngồichơivớitranglão.Lạicóngườihầudângtràlên.Uốngtrà
xong,ngườinhàbưngmấybátcơmvừngra;haingườiăncơmxong,người
nhàlạidọndẹpchăngốimờiđinghỉ.
HànhGiảnói:
-Giámàđừngngủcòntốthơn.Xinhỏicụ,ởxứtađâycóaibánthuốc
đaumắtkhông?
Ônggiànói:
-Vịnàođaumắt?
HànhGiảnói:
-Chẳnggiấugìcụ,chúngtôilàngườixuấtgia,từtrướctớinaykhôngcó
bệnh,chonênkhôngbiếtbệnhđaumắt.
Ônggiànói:
-Đãkhôngđaumắt,hỏithuốclàmgì?
HànhGiảnói:
-HômnaychúngtôiđicứusưphụởHoàngPhongđộng,khôngdèyêu
quáiphunramộtluồnggióthổivàomắttôiđaubuốt,nướcmắtchảyratràn
trụa,chonêncầntìmthuốcđaumắt.
Ônglãonói:
-Tôicoibộtrưởnglãohãycòníttuổi,saolạinóidốithế?GiócủaHoàng
Phongđạivươngđóthậtlàtệhại.Gióấykhôngphảilàgióxuânthu,gió
tùngtrúc,haylàgióđông,giótây,giónam,gióbắcđâu…
BátGiớinói:
-Tôithiếttưởnglàgiógiápnão,giótaidê,gióđạimã,gióthiênchính
đầu,cóphảikhông?
Ônggiànói:
-Khôngphải,khôngphải.Gióấygọilà“Tammuộithầnphong”.
HànhGiảnói:
-Saocụbiết?
Ônggiànói:
-Gióấy,thổiratrờiđấttối,thổicảquỷthầnsầu,đávỡnúinonlở,mạng
ngườichẳngvàođâu.Cácngườinếugặpkhitrậngióấynổilên,đừngcó
hòngsống,trừrađólàthầntiênmớiđượcvôsự.
HànhGiảnói:
-Quảvậy!Quảvậy!Chúngtôituychẳngphảilàthầntiên,nhưngthần
tiêncònlàbọnsauchúngtôi.Làmchếtngayđượccáimạngnàythìkhólắm,
cócáilànóthổivàolàmchotôiđaumắtthếthôi!
Ônglãonói:
-Nhưvậythìcũnglàkháđấy.Ởchúngtôiđây,khôngcóaibánthuốc
đaumắt.Giànàycóítthuốc“Nghinhphonglãnhlệ”,gặpđượcbậcvịnhân,
truyềnchophươngthuốcgọilà“Caobahoachínhạt”chữakhỏicácbệnh
đaumắtgió.
HànhGiảnghelời,cúiđầukhépnépnói:
-Xinngườichomộtíttrathử,trathử.
Ônglãoưnglời,mangramộtcáilọconbằngđámãnão,mởnútra,lấy
trâmngọckhềuramộtíttrachoHànhGiả,dặnbảokhôngđượcmởmắt,yên
tâmngủmộtgiấc,sángmaisẽkhỏi.Trathuốcxongônggiàdẫnbọnthiếu
niênvàonhàtrong.
BátGiớicởitayđẫyralấychănđệmramờiHànhGiảđingủ.HànhGiả
nhắmmắtquờquạng.
BátGiớicườinói:
-Thưatiênsinh,ngườiquờgậydòđườnghử?
HànhGiảnói:
-Cáiđồngốcăncámbãnhàmi,lạicònmuốnchongườitamùnữahử?
Chúngốckhúckhíchcườithầmđingủ.HànhGiảngồitrênđệm,chuyển
vậnthầnthông,mãiđếnquácanhbamớingủ.
Chốcđàcanhnămgầnsáng,HànhGiảvuốtquamặt,mởbừngmắtranói:
-Quảnhiênlàthuốchay,sovớitrướcthấysángsủahơnnhiều.
Rồingoảnhđầunhìnlạiđằngsau.Ô,saochẳngthấynhàcửagìhết,chỉ
còntrơramấycâyhòecỗi,liễucao,thìrahaianhemngủtrênbãicỏgà.
BátGiớitỉnhdậynói:
-Khakha,anhnóigìthế?
HànhGiảnói:
-Chúmởmắtramàxem.
Chúngốcvộingẩngđầu,chẳngthấynhàcửađâucả,vộivùngđứngdậy
nói:
-Ngựatôiđâurồi?
HànhGiảnói:
-Chẳngbuộcởtrêncâykialàgì?
-Hànhlýđâu?
HànhGiảnói:
-Ởngaybêncạnhchúđấythôi!
BátGiớinói:
-Bọnnhànàycũnglườinhácthật.Dờinhàđinơikhácchẳngthèmgọi
chúngmìnhmộttiếng?ĐểcholãoTrưnàybiếttiễntốnghọmộtíttràquả.
Chắclàhọđitrốn,sợlýtrưởngbiết,nênmớidọn chạybanđêm.Thậtlà
khổ!Chúngmìnhngủnhưchếtấy!Làmsaohọdỡnhà,màlạikhôngcómột
tiếngđộng?
HànhGiảkhanhkháchcườinói:
-Đồngốc,đừngnóinhảmnữa,hãynhìntờthiếpgìdánởtrêncâykiakìa.
BátGiớitiếnlên,lấytaylộtxuống,thìratrênmặttờgiấycóbốncâutụng
rằng:
“Nhàđâykhôngphảinhàphàmtục
HộphápGiàlamđiểmhóara.
Thuốcthánhchữachongườikhỏimắt,
Hếtlòngtrócquáingạichimà”.
HànhGiảnói:
-Cáibọncườngthầnnày,từkhiđổilongmãđếnnay,chưatừngđiểm
mục,hômnaylạiđếnchớtnhảvớita.
BátGiớinói:
-Anhđừngcólàmphách,saohọlạiphảichịuphụcđểanhgọiđiểmmục.
HànhGiảnói:
-Chúchưabiếtđấythôi.Nhữngvịhộpháp,giàlam,lụcđinh,lụcgiáp,
ngũphươngyếtđế,tứtrựccôngtàođó,vângphápchỉBồTátbảohộngầm
sưphụta.Đãbáodanhrồi,chỉvìđãcóchú,chưahềdùngđếnhọchonên
mớikhôngđiểmdanhhọ.
BátGiớinói:
-Kha kha, họ đã vângphápchỉ Bồ Tát ngầm bảohộsư phụ, cho nên
khônghiệnrõbảnthân,vìthếmớiđiểmhóaratiêntrang,anhkhôngnên
quởhọ.Hômquahọlạitrathuốcđaumắtchoanh,lạisửasoạnchochúngta
mộtbữacơmchay,cũngđãhếtlònglắmđấychứ!Đừngquởmắnghọnữa,
chúngtaphảiđicứusưphụthôi.
HànhGiảnói:
-Ngườianhemnóiphảilắm.TừđâyđếncửađộngHoàngPhongkhông
xamấy,chúcứởyênđây,trôngngựa,coihànhlý,đừngrakhỏirừng,đểlão
Tônđinghengóngxemsao,sẽlạiđánhnhauvớinó.
BátGiớinói:
-Đúngđấy!Phảidòtinđíchxácxemsưphụsốngchếtthếnào,giảsửsư
phụchếtrồi,mỗingườichúngtasẽtìmđườngtìmnẻo;nếumàchưachết,
chúngtaphảihếtsứchếtlòng.
HànhGiảnói:
-Đừngbànnhảm,tôiđiđây!
HànhGiảnhảyvọtngườilên,thẳngtớicửađộng.Cửahãycònđóng,mọi
ngườingủsay.HànhGiảkhônggọicửa,cũngkhônglàmkinhđộngbọnyêu
quái, tay cầm quyết miệng đọc thần chú, quay mình một cái, biến ra con
muỗichânhoa,thậtlàbénhỏkhéoléo.
HànhGiảtrôngthấycontiểuyêuđangngáykhèkhèbènđốtluônvào
mặtmộtphát.Conyêugiậtmìnhtỉnhdậykêu:
-Chaơi!Muỗitoquá,đốtnổitịtlên!
Rồibừngmắtranhìnrồinói:
-Trờisángrồi!
Kẹtmộttiếnghaicửamởra.HànhGiảvevebayvàotrongđộng,nghe
thấylãoyêuđươngdặndòcáccửaphảicẩnthận,mộtmặtsaichúngthudọn
binhkhí.
Lãoyêunói:
-TrậngióngàyhômquachưathổichếtđượcHànhGiả,hômnaythểnào
nócũnglạiđến,hễmilạiđâytasẽchomitoimạng.
HànhGiảngheđoạn,bayraphòngkháchrồivòngvềđằngsau,thấymột
cáicửađóng rất kín. HànhGiả lách qua khe cửavào trong thấy một khu
vườnhoang.ĐườngTăngbịtróivàomộtcáicọcgiữavườn.Sưphụnước
mắt ràn rụa tâm tâm niệm niệm chỉ nghĩ không biết Ngộ Không và Ngộ
Nănghiệngiờởđâu?HànhGiảdừngcánh,đậulênđầutrọcsưphụvàgọi:
-Sưphụơi!
ĐườngTăngquentiếngliềnnói:
-NgộKhôngơi!Tachếtmấtthôi!Conởđâugọitathế?
HànhGiảnói:
-Conởtrênđầuthầy,xinthầy chớlo âu,đừngphiềnnão.Chúngcon
phảibắtchokỳđượcyêuquáithìmớicứuđượcthầy.
ĐườngTăngnói:
-Đồđệơi!Baogiờmớibắtđượcyêuquái?
HànhGiảnói:
-ConhổquáibắtthầytrướcđãbịBátGiớiđánhchếtrồi,chỉcóthằnglão
yêunócóthứgiórấtlợihại.Sưphụhãyyêntâm,chỉtrongngàyhômnay
phảibắtchođược.Thầyđừngkhócnữa,conđiđây.
ThếrồiHànhGiảvevebayvềđằngtrước,thấylãoyêuđangngồiđiểm
danhcácđầumục.Chợtcómộttiểuyêuphấtcờlệnhtiếnlênnói:
-Thưađạivương!Tôiđituầnnúi,vừarakhỏicửa,nhìnngaythấylão
hòathượngmõmdàitaitongồiởtrongrừng,nếukhôngchạymauthìbịnó
tómcổ,cònlãohòathượngmặtlôngláthìkhôngthấyđâucả.
Lãoyêunói:
-HànhGiảkhôngthấyởđấy,cólẽbịgióthổichếtrồi.Thếlàhếtđicầu
cứu!
Lũyêunói:
-Nếuthổichếtđượchắnthìmaychochúngmìnhquá,chỉsợthổikhông
chết,nólạimờithầnbinhđếnthìlàmthếnào?
Lãoyêunói:
-Sợquáigìthầnbinh,trừcóLinhCátBồTát,ngoàiratakhôngsợgìhết.
HànhGiảởtrênrườngnhà,nghenónóicâuấy,xiếtbaomừngrỡ,lậptức
bayra,hiệnnguyênhình,tớigiữarừnggọi:
-Chúemơi!
BátGiớinói:
-Anhđiđâuthế?Vừarồiconyêumangcờlệnhđến,bịtôidồnchomột
trận.
HànhGiảcườinói:
-Nhờcóchúđấy.LãoTônbiếnraconmuỗibayvàotrongđộngthămdò
sưphụ.Thấysưphụbịnótróivàomộtcáicọc,đươngngồikhóc.LãoTôn
đếnyênủibảođừngkhócrồilạibayvềphòngkhách.Chợtthấytêncầmcờ
lệnhhồihộpchạyvềtâubáoviệcbịchúđuổichạyvàkhôngthấytôiđâu.
Thằngyêuđoánxằngnóibậyrằngtôibịgióthổichếtrồi.Chúngnólạinhắc
đếnviệcđicầuthầnbinh,chínhnólạicungramộtngười,haybiếtbao!hay
biếtbao!
BátGiớivộihỏi:
-Nócungrangườinào?
HànhGiảnói:
-Nóbảochẳngsợaihết;trừBồTátLinhCátrathìkhôngcònaicảnnổi
sứcgiócủanó.HiềmvìtakhôngbiếtLinhCátởphươngnào?
Đươngkhihaingườibànbạc,chợtnhìnthấyởtrênđườngcáicómộtcụ
giàđiqua.Trônghìnhdạngcụthìthấy:
Khỏemạnhkhôngcầnchốnggậy,
Tócrâutrắngxóagióbaytung.
Gânguốcgầycòmnhưngvẫnkhỏe,
Limdimcặpmắtgiấcmơmàng.
Rụtcổkhomlưngđinhẹbước,
Midàimặtđỏtựatiênđồng.
Nhìnxemdungmạonhưainhỉ,
CóphảiThọTinhxuốngnúikhông?
BátGiớinhìnthấyrấtmừngnói:
-Sưhuynhạ!Ngườitathườngnói:“Muốnbiếtđườngquanhnúi,nênhỏi
kẻquađường”,anhthửhỏiôngcụnàyxemthếnào.
HànhGiảgiấugậysắtđi,buôngvạtáoxuống,tiếnlênnói:
-Chàocụạ!
Cụgiàlẩmbẩmtrảlờivàhỏi:
-Ônglàhòathượngởđâutớinơiđồnghoangnàycóviệcgì?
HànhGiảnói:
-Chúngtôilàđồđệvịthánhtăng,hômquasưphụtôibịlạc,cụlàmơn
chobiếtLinhCátBồTátởnơinào?
Cụgiànói:
-LinhCátởvềphươngnam,cáchđâybanghìndặmđường,ởđấycómột
ngọnnúi gọilàtiểuTu DiSơn.Trongnúi cómộtngôiđạo trườnglànơi
giảngkinhcủaBồTát.Cácngườiđếnđấycầukinhà?
HànhGiảnói:
-Khôngphảicầukinh,tôicóchútviệcđếnphiềnBồTát;khôngbiếtđi
theođườngnào?
Cụgiàlấytaytrỏvềphươngnamnói:
-Cứđitheoconđườngngoằnngoèokiakìa.
LừacholúcHànhGiảngoảnhlạinhìn,ôngcụgiàhóaramộtcơngiórồi
khôngthấyđâunữa.Trênđườngthấymộtcánhthiếptrongcóbốncâuthơ:
KínhgửiTềThiênĐạiThánhhay
TrườngCanhhọLýchínhgiàđây!
NúiTuDicóphilongtrượng
LinhCátvânglờiPhậtbấynay.
HànhGiảnhặtlấycánhthiếp,quaymìnhxuốngnúi.
BátGiớinói:
-Anhạ!Mấyhômnaychúngtaxúiquẩyquá.Haingàyliềnđềuthấyma
giữabanngày.Cáilãohóagióbiếnđilàaithế?
HànhGiảđưacánhthiếpchoBátGiới.Đọchếtlượt,BátGiớinói:
-TrườngCanhlàainhỉ?
HànhGiảnói:
-TrườngCanhlàdanhhiệucủatâyphươngTháiBạchKimTinh.
BátGiớivộivàngquỳxuống,váilêntrênkhôngnói:
-Ânnhân,ânnhân,nếukhôngđượcngườitâulênNgọcđếcho,thìcái
mạnglãoTrưnàyđãtoirồi.
HànhGiảnói:
-Chúlàngườibiếtơnđấy,nhưngchớcóthòra,chỉnênẩnnúptrong
rừngsâu,chănngựavàcoihànhlýchocẩnthận,đểtôiđếnnúiTuDimời
BồTátđến.
BátGiớinói:
-Tôihiểurồi,anhnênđimaulên.LãoTrưnayđãhọckiểuconrùa,lúc
nàophảirụtcổthìrụtlại.
HànhGiảnhảylêntrênkhông,cưỡimâyđithẳngvềphươngnam,nháy
mắtđãquabanghìndặmđườngrấtlàmauchóng.Phútchốcđãthấymột
ngọnnúicao,lưngchừngnúicómâylànhxuấthiện,hòakhíêmđềm.Trong
hốcđáquảcómộtngôichùa,tiếngchuôngkhánhdudương,mùihươngbay
ngàongạt.
ĐạiThánhđitớitrướccửa,thấymộtđạonhân,cổđeotrànghạt,miệng
niệmPhật.
HànhGiảnói:
-Kínhchàođạohữu!
Đạonhâncúimìnhđáplễhỏi:
-Trưởnglãoởđâutớiđây?
HànhGiảnói:
-ĐâycóphảilànơigiảngkinhcủaLinhCátBồTátkhông?
Đạonhânnói:
-Vâng!Trưởnglãomuốnhỏigì?
HànhGiảnói:
-Phiềnđạohữuchuyểnbáogiùm.TôilàđồđệcủaTamTạngPhápsư,
ngựđệnhàĐạiĐườngbênĐôngThổ,tênlàTềThiênĐạiThánh,TônNgộ
KhôngHànhGiả.NaycóchútviệcmuốnphiềnđếnBồTát.
Đạonhâncườinói:
-Chứcdanhnhiềuthế,nhớthếnàođược.
HànhGiảnói:
-ThôithếchỉnóiTônNgộKhônglàđồđệcủaĐườngTăng.
Đạonhânylờichuyểnbáolêngiảngđường.BồTátmặccàsađốthương
rađón.ĐạiThánhbướctớicửa,nhìnvàotrongthấy:
Đầychùagấmvóc,khắpđiệntrangnghiêm.Cácmônđồđềutụngpháp
kinhhoa,cácthầysãithảyrungchuônggõmõ.TrênbàncúngPhậtđềulà
tiênquảtiênhoa;trướcánanbài,toànnhữngvịchayvịnhạt.Sángtrưng
đuốcngọc,soitớitầngmây;thơmngátlônhang,hươngbaybảođiện.Gươm
tuệtrócthumaquỷdiệt,BaLaBátNhãnhiệmmầuthay!
VịBồTátchỉnháomũrađónmời.HànhGiảlênchùa,ngồinơikháchvị.
BồTátgọiphatrà.HànhGiảnói:
-Xinvôphépthôi.HiệnnaysưphụtôibịnạnởnúiHoàngPhong,kính
xinBồTátbanđạipháplực,hàngphụcyêuma,cứuthoátsưphụtôivới.
BồTátnói:
-VângphápchỉđứcNhưLai,tôiởđâytrấnápHoàngPhongquái.Như
Laitraochotôimộtviênđịnhphongđơn;mộtcâyphilongbảotrượng.Tôi
đãthachếtchonó,chovềnúituhành,khôngđượchạingườilàmác.Thếmà
ngàynaynódámtráigiáolệnh,địnhhạisưphụnhàta,thựclàtôicólỗi.
Bồ Tát muốn lưu Hành Giả ở lại dùng cơm chay, nhưng Hành Giả từ
chối,BồTátliềncầmphilongtrượngcùngĐạiThánhlênmâyđithẳng.
KhôngmấychốcđãđếnnúiHoàngPhong.BồTátnói:
-ĐạiThánhạ!Conyêuquáinósợtôilắm,tôicứđứngtrênmâynày,một
mìnhĐạiThánhxuốnggâychiếnvớinó,dụnórađây,tôisẽlàmphép.
HànhGiảylời,ởtrênmâynhảyxuống,khôngnóinănggìhết,cầmroi
sắtphátancửađộng,quátto:
-Yêuquái!Trảngaysưphụtađây!
Lũtiểuyêusợhãichạyvàocấpbáo.Yêuquáinói:
-Conkhỉnàythựclàvôlễ,vẫnkhôngbiếtphụctài,lạicònđậpphácửa
ta.Rachuyếnnàytaphảithổigióchonóchếtđimớiđược.
Bèn nai nịt như trước, vác cây dĩa gang ra. Trông thấy Hành Giả, nó
khôngnói năng gì,đâmluôndĩa vàobụng.ĐạiThánh némìnhtránh,rồi
múagậysắtkhángcự.Đánhđượcvàihiệp,quáivậtngoảnhmặtvềphương
tốn, sắp há miệng hô phong. Tu Di Linh Cát ở trên không, lao phi long
trượngxuống,miệngđọcthầnchú,câytrượnghóaraconrồng vàngchín
móng,giơhaimóngquặplấyyêuma,cầmđầuđậpxuốngsườnnúibalần,
hiệnranguyênhìnhlàmộtconchuộtlôngvàng.
HànhGiảsấntới,giơroisắttoanđánh,BồTátngănlạinói:
-ĐạiThánhđừnggiếtnó.TôicònphảiđưanóvềramắtNhưLai;nguyên
nólàconchuộtởchânnúiLinhSơnđãtuhànhđắcđạo,vìăntrộmdầuở
trongchénlưuly,đènbịmờtốiđi,nósợKimCươngbắthỏi,nênmớitrốn
đếnđây,lạiởđâyhưngyêutácquái.NhưLaixétnókhôngđángtộichết,
chonêngiaotôiápquản,nếunócònhạingườigâynghiệtthìbắtvềLinh
Sơn;naynólạihỗnvớiĐạiThánh;chựchạiĐườngTăng,tôiphảibắtnó
đếnbạchvớiđứcNhưLai,địnhrõtộitrạng,mớicócônglaochớ.
HànhGiảnghelời,cảmơnBồTátLinhCátrồicưỡimâyvềphươngTây.
TrưBátGiớiởtrongrừng,đươngnghĩtớiHànhGiảđãnghethấyởsườn
núicótiếnggọi:
-ChúemNgộNăng,dắtngựaquảyhànhlýlạiđây,mau!
Chú ngốc nghe biết là tiếng Hành Giả, vội vàng thu xếp chạy ra khỏi
rừng,ramắtHànhGiảnói:
-Khakha,côngviệcrasao?
HànhGiảnói:
-MờiLinhCátBồTát,đemmộtcâyphilongtrượngđếnbắtđượcyêu
tinh;nguyênnólàconchuộtlôngvàngthànhtinh;BồTátđãđemnóvềLinh
SơnramắtNhưLai.Bâygiờtôivàchúđicứusưphụ.
BátGiớibấygiờmớivuivẻmừngrỡ.
Haingườiđánhvàotrongđộng,đemcảổgiảothỏ,yêuhồ,dồnlại,lấy
đinhba,gậysắtđánhchomộtchặpchếthếtrồiđiđếnvườnsaucứusưphụ.
Sưphụrakhỏicửahỏi:
-Haichúngconlàmthếnàomàbắtđượcyêutinh,làmthếnàomớicứu
đượcta?
HànhGiảđemviệcBồTáthàngphụcyêumanóilạimộtlượt.Sưphụtạ
ơnkhônxiếtkể.Anhemđemnhữngthứcănchaytrongđộngbàyraănuống
rồimớiđitìmđườngcáisangphươngTây.
Muốnbiếtsaunàyrasao,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨHAIMƯƠIHAI
BátGiớiĐánhỞSôngLưuSa
MộcXoaVângLệnhBắtNgộTĩnh
BathầytròĐườngTăngthoátnạnrađikhôngđầymộtngàyđãquakhỏi
núiHoàngPhong,thẳnglốisangphươngTây,mộtmạchtoànlàđườnglối
bằng phẳng. Thời giờ thấm thoắt, hết hạ sang thu, chỉ thấy những ve kêu
cànhliễuủ,saođạihỏa[34]rờivềtây.Đươngđi,nhìnthấyconsôngtonước
chảy,sóngvỗnhấpnhô.
TamTạngngồitrênmìnhngựahỏi:
-Đồđệ,chúngconxem:métrướcsôngtonướclớnthếkia,saokhông
thấycáithuyềnnàoqualại,chúngtalàmthếnàomàquasôngđược?
BátGiớinhìnrồinói:
-Quảlàhỗnsóng,khôngthuyềnnàođiquađược.
HànhGiảnhảylênkhôngtrung,lấytaychetrênmắtmànhìn,cũnghoảng
sợnói:
-Sưphụơi!thậtlàkhókhăn,thậtlàkhókhăn.Consôngnàycứnhưsức
lãoTônchỉvặnlưngmộtcáilàsangbênkia,nhưngmàsưphụthựckhó
sangbiếtchừngnào,muônnămkhómàquađược.
TamTạngnói:
-Tanhìnkhôngthấybờsôngbênkia,phỏngchừngrộngđộbaonhiêu?
HànhGiảnói:
-Cótớitrêndướitámtrămdặm.
BátGiớinói:
-Làmthếnàomàanhbiếtđượcrộngnhưthế?
HànhGiảnói:
-Chẳnggiấugìhiềnđệ,cặpmắtcủalãoTôn,banngàythườngtrôngthấy
việclànhdữngoàinghìndặm,anhvừaởtrênkhôngtrungnhìnthấyrõ,sông
nàychiềudàithìchưabiếtbaonhiêu,nhưngmớithấychiềungangcũngphải
đếntámtrămdặm.
ĐườngTănglolắngphiềnnão,quặtngựatrởlại,chợtthấyởtrênbờcó
mộtcáibiađá.Bathầytròchạycảlạixem,ởmétrêncókhắcbachữ“Lưu
SaHà”,ởgiữabiacókhắcbốnhàngchữđằngtảnhỏ:
LưuSatámtrămrộng
Nhượcthủysâubanghìn
Lôngngankhôngnổiđược
Hoalaucũngphảichìm.
Ba thầy trò đang mải xem bia, chợt nghe tiếng sóng vỗ tựa non, nước
dângnhưnúi,ầmmộttiếngởgiữadòngsông,mộtyêuquáinhôlênrấtlà
hungtợn.
Đầyđầutócđỏrốibaytung,
Haimắttrònxoetựađènlồng.
Chẳngrám,chẳngxanh,daxámngắt,
Nhưvang,nhưdội,tiếngchuôngđồng.
Áolôngnganmặcmàuvàngthẫm,
Đaisợiđôivòngsắctrắngbong.
Chíncáisọkhôđeotrướccổ,
Taycầmbảotrượngrấtoaiphong.
Yêuquáiquaynhưcơngiólốc,chạylêntrênbờ,đếnvồĐườngTăng.
HànhGiảvộivàngômlấysưphụ,quaymìnhchạythoátlêntrênbờcao.Bát
Giớibuônghànhlýxuống,giơđinhbalên,nhằmđầuyêuquáibổxuống;
yêuquáiđưabảotrượngrađỡ,haibênđánhnhauởbờsôngLưuSa,thậtlà
mộttrườngđạichiến.
Haingườiquaqualạilạiđánhnhauhaimươihiệpchưaphânđượcthua.
ĐạiThánhbảohộĐườngTăng,dắtngựagiữhànhlý,thấyBátGiớiđánh
nhau với yêu ma, giận mắm môi nghiến lợi, xát tay giơ nắm, nhịn không
được,toanchạyrađánh,bèngiởgậysắtranói:
-Sưphụcứngồiđây,đừngsợhãi,đểlãoTônchơivớinómộttrận.
Sưphụgiữthếnàocũngkhôngđược.HànhGiảđánhvútmộtcáiđãđến
bêncạnh.NguyênvìyêuquáivàBátGiớiđánhnhauđươnghăng,khóbề
phângiải,bịHànhGiảgiơcâygậysắtnhằmđầuyêuquáiđánhxuống,yêu
quáivộivàngquaymình,hoảnghốtnétránh,chuituộtxuốngsôngLưuSa.
BátGiớitứcnảyngườilênnói:
-Anhơi!Aibảoanhlạiđây.Taynóđãđờrarồi,chỉdămbahiệpnữalà
emtómđượcnó.Thấyanhhungác,nóbỏtrốnmất,giờbiếtlàmthếnào!
HànhGiảcườinói:
-Chẳnggiấugìchúmình.TừkhihàngphụcconquáiHoàngPhongtới
nay,điđườngkểđãhàngtháng,chẳngđượcmóđếngậy.Trôngthấychúvới
nóđánhnhaurấtngon,lạingứanghềnhảyxuốngđịnhchơinhauvớinó,ngờ
đâunókhôngdámchơibỏchạymất.
Haingườikhoáctaynhau,cườicườinóinói,đivềchỗĐườngTăng.
ĐườngTănghỏi:
-Cóbắtđượcyêuquáikhông?
HànhGiảnói:
-Conyêukhôngdámđánhnhau,vộichuồnxuốngđáynướcmấtrồi.
TamTạngnói:
-Yêuquáiởđâyđãlâu,nôngsâunóbiếtrõ.Dòngnướcnhượckhôngbờ
bếnthếnàylạikhôngcóthuyềnlái,phảicóngườithuộcsôngnướcdẫnđi
mớiđược.
HànhGiảnói:
- Đúng thế đấy. Người ta thường nói: “Gần mực thì đen, gần đèn thì
rạng”,nóởđâyđãlâu,hẳnthuộcsôngnước.Chúngtahễbắtđượcnóthì
đừnggiếtmàbảonóđưasưphụquasôngrồisẽhay.
BátGiớinói:
-Anhđừngbàntánnữa,xinnhườngchoanhđibắttrước,đểlãoTrưngồi
coisưphụ.
HànhGiảcườinói:
-Hiềnđệạ,cáiđóanhkhôngdámnhận.Việcdướinước,lãoTônthực
khôngquen,muốnđitayphảicầmquyết,miệngđọcthầnchútịthủymớiđi
được.Khôngthìphảibiếnratômcá,rùarùa,babathìmớiđilọt.Chứnếu
đánhnhauthìdùđỉnhnúi,trênmây,nhiêukhêđếnđâu,lãoTônnàyđềulàm
đượchết,chỉcóởdướinướclàđànhchịu.
BátGiớinói:
-Lão Trư hồi tổngđốcThiên Hà, cai quản támvạn thủy binh, có học
đượcchútthủytính.Chỉsợdướinướcnócónhiềuhọhàng,dâymơrễmá
túmlại,đánhkhôngnổi,ngộbịnótómđượcthìlàmthếnào?
HànhGiảnói:
-Chúxuốngnướcđánhnhauvớinóđừngcóhammêđánhlấyđược,mà
cứvờthuadửnólênbờtôisẽđếngiúp.
BátGiớinói:
-Phảiđấy!Tôiđiluôn.
Nói rồi, liền cởi áo gấm, tháo giày, cầm đinh ba rẽ nước nhảy xuống,
dùngcáithủđoạnngàytrước,đèsóngtiếnthẳngxuốngđáynước.
Quái vật thua trận, chạy về, đương ngồi thở hổn hển, bỗng nghe thấy
tiếngnướcréonhưcóngườixôtới,vộiđứngdậynhìnđãthấyBátGiớicầm
đinhbarẽnướctới.Yêuquáiváctrượngngănlại,quátto:
-Hòathượngkiađiđâu?Hãycoichừng,thầntrượngtakhôngnểđâu.
BátGiớinói:
-Milàyêuquáigì,dámởđâycảnđường?
Yêuquáinói:
-Mikhôngbiếtđóthôi,tađâykhôngphảilàyêuquái,màcũngkhông
phảituồngvôdanh.
BátGiớinói:
-Miđãkhôngphảilàyêuquái,tạisaolạisốngởđâyhạingười?Chính
danhhọtênlàgì,cứthựckhaira,tasẽthatínhmạngcho.
Yêuquáinói:
-Chínhta:
Từnhỏsinhrađãkhỏeghê,
Chântrờigócbiểnthườnglaivãng.
Anhhùnglừngtiếngkhắpđâuđâu,
Hàokiệtconnhàthậtradáng.
Muônnướcchínchâuđềucómặt,
Nămhồbốnbiểnvẫnrongchơi.
Tìmthầyhọcđạokhắpnonnước,
Lắmlúcdòlêntậncổngtrời.
Họclấychântruyềnđểđộthân,
Ngàyđêmluyệntậprấtchuyêncần.
Vânduthắngcảnhthườngluitới,
Bểthắmnoncaocóvếtchân.
Maysaogặpđượcvịchânnhân,
Đạopháptruyềnchođãnhậpthần.
Gộtrửalầnlầnlòngtụctử,
Rồisauphóngthoátnhẹtoànthân.
Nướcthậntừmivềđầulưỡi,
Lửagancuốnghọngxuốngtâmnang.
Dàycôngtuluyệnlòngcaothượng,
LêntậnLinhTiêubáiNgọcHoàng.
ThượngĐếvuilòngliềnhạchỉ
QuyểnLiêmĐạiTướngsắcbanra.
Thiênmôncáctướngđềutôntrọng,
CoisócLinhTiêubậcnhấtta.
Taycầmmộtngọnhàngyêutrượng,
Sángchóilưngđeotấmhổbài.
Trênđầuđộimũkimkhôilớn,
Mìnhmặcbàovàngvẻrấtoai.
Hộgiáđivềtadẫnđầu,
Ravàochầuchựctalàtrưởng.
ChỉvìVươngMẫuđếnBànĐào,
MởhộiDaoTrìmờicáctướng.
Sẩytayđánhvỡngọcphalê,
Cácvịthiênthầnthấysợghê.
NgọcHoàngnhìnxuốngkhôngvừaý,
Hộihọpphiênchầuhạbútphê.
Cáchhếtquanhàmlộtmũáo,
Điệuđichémchếttạihìnhtrường.
NhờơnXíchCướcthiêntiêncứu,
Xátộiơntrờirộnglượngthương.
Ơntrờithachếtđượctoànsinh,
ĐàyxuốngLưuSaởmộtmình.
Nobụngngủkhoèonơiđáynước,
Đóilòngrẽsóngkiếmănquanh.
Chútiềugặptớlàtoimạng,
Đánhcávensôngcũngbỏmình.
Baonhiêungườiđãchuivàoruột,
Chínhthựctađâyquỷsátsinh.
Midámhànhhungtớicửata,
Naytađươngđóibụngđâymà.
Dẫurằngthôkệchnhưngdùngtạm,
Nướngchảlàmnemđánhchénkhà.
BátGiớicảgiậnnói:
-Milàđồkhốnkiếp,cómắtcũngnhưmù.Tacònnhẹhơncáibọtnước,
midámbảotalàthôkệch,địnhlàmnemnướngchả.Cólẽmichotalàmột
thỏithịtkhô,đừngcóhỗn!Hãynếmmộtngọnđinhbacủaôngtổmiđây!
Yêuquáithấyđinhbađánhtới,dùngngaymiếng“Phượnggậtđầu”để
tránh.
Haingườitừtrongnướcrẽdòng,giẫmsónglêntrênmặtnước.
Haingườilạiđánhnhauđếnhaigiờnữamàkhôngphânđượcthua,thực
là:
Chậuđồngchọiđĩasắt,
Khánhngọcđốichuôngvàng.
HànhGiảđứnghộvệĐườngTăng,mắtđămđămnhìnhaingườiđánh
nhau ở dưới mặt nước không muốn nhúc nhích, bỗng thấy Bát Giới phất
trượtngọnđinhba,vờthuachạyvềphíabờsôngbênđông.Quáivậtđuổi
theogầntớibờ.HànhGiảkhôngnhịnđược,bènđểsưphụmộtmình,vác
gậysắtchạyđếnbênsôngchoảngluônxuốngđầuyêutinh.Conyêukhông
dámnghinhchiến,vútmộtcái,lặnxuốngđáynước.BátGiớiphátcáunói:
-CáiôngBậtMãÔnthậtlàkhỉ!Giámàtừtừ,đểtôilừanótớichỗcao,
anhsẽđứngchặnởdướilợisông,khôngchonóchạytrốn,cóphảilàtóm
đượckhông?Bâygiờnóchạymấtrồi,đờinàolạidámranữa.
HànhGiảcườinói:
-Chúngốcơi!Đừngcáunữa.Chúngtahãytrởvềbạchvớisưphụ.
Bát Giới cùng Hành Giả về nơi gò cao ra mắt Tam Tạng. Tam Tạng
nghiêngmìnhnói:
-Đồđệkhónhọcquá!
BátGiớinói:
-Nóichiđếnkhónhọc,chỉcólàmcáchnàomàđưađượcsưphụqua
sôngmớilàvạntoàn.
TamTạngnói:
-Mớirồiđồđệgiaochiếnvớinórasao?
BátGiớinói:
-Võnghệcủanóngangsứcvớiconthôi.Đươngđánhnhau,congiảvờ
thua,nóvừachạyđếnbờsông,nhìnthấysưhuynhgiơgậylênthếlànóchạy
mất.
TamTạngnói:
-Vậythìlàmthếnào?
HànhGiảnói:
-Bâygiờtrờitốirồi,sưphụtạmngồitrênbờsôngnày,đểlãoTônđixin
cơmănđã.Tanghỉmộtđêm,maisẽhay.
BátGiớinói:
-Phảiđấy!Anhđiluônđi.
HànhGiảnhảylêntrênmâyđithẳngvềphíabắc,đếnthôntrangxinít
cơmchaymangvềhiếnlênsưphụ.
TamTạngnói:
-Đồđệxincơm,giámàhỏingườitađượccáchthứcquasông,chẳnghơn
đánhnhauvớiconquáiấyư?
HànhGiảnói:
-Nhàngườitaởxalắm,cáchđâynămbảynghìndặm,họbiếtgìmàhỏi
thêmvôích.
BátGiớinói:
-Anhlạinóikhoácrồi.Nămbảynghìndặmmàanhđivềchóngthế?
HànhGiảnói:
-ChúbiếtđâuphépcânđẩuvâncủalãoTônchỉquăngngườiđimộtcái
làmườivạntámnghìndặmxarồi.Cáiquãngđườngnămbảynghìndặmđó,
tôichỉgậtđầu,uốnlưngmộtcáilàxong,cókhókhăngì.
BátGiớinói:
-Dễdàngnhưthế,anhcõngquáchsưphụquasôngcũngchỉgậtđầuuốn
lưngmộtcáilàxong,hàtấtphảiđánhnhaukhónhọcvớiyêuquáilàmgì?
HànhGiảnói:
-Chúcũngbiếtcưỡimây,saokhôngcõngsưphụđi?
BátGiớinói:
-SưphụthịtxươngphàmtụcnặngnhưnúiTháiSơn,tôicõngthếnào
được.Phảilàanhcóphépcânđẩuvânmớiđược.
HànhGiảnói:
-Cânđẩuvânchỉlàcưỡimâyđinhanhthôi,cònchúcõngkhôngnổi,thì
tôicõngnổilàmsaođược?Từxưađãnói:“CắpTháiSơnnhẹnhưhạtcải,
dắtngườiphàmkhônthoátbụihồng”.Cũngnhưyêutinhhungáckia,có
phéphútngười,thổigió,nhưngchỉdênhdangởmặtđấtđượcthôichứmang
lêntrênkhôngthìkhôngđược.NhữngphépấylãoTônnàybiếthết,lạicòn
thạo cả phép ẩn thân, độn thổ nữa. Nhưng sư phụ phải đi khắp hết nước
ngoài,khôngvộisiêuthoátbểkhổngayđược,vìthếmàmộtbướccũngkhó.
Tôivàchúchỉlàngườiđibảohộ,giữsaochokhỏihạitớitínhmạngngười
chứkhônggánhđỡkhổsởchongườiđược,cũngkhôngtựmìnhlấyđược
kinh;nếuchúngtacóđếntrướcbạchPhật,Phậtcũngchẳnggiaokinhcho
chúvớitôiđâu.
BátGiớinghenói,cungkínhvânglời.Bathầytròăncơmnhạtrồingủở
bờđôngsôngLưuSa.
Sánghômsau,TamTạngnói:
-NgộKhôngơi!Bâygiờcontínhsao?
HànhGiảnói:
-Chẳngtínhsaocả,BátGiớilạixuốngnướcđi.
BátGiớinói:
-Anhthìchỉđượccáithế,bắttôixuốngnướchoài.
HànhGiảnói:
-Hiềnđệơi!Lầnnàyanhkhôngnóngnảynữa,cứđểchochúlừanólên
bờ,anhsẽđứngchẹnởdướilợisông,khôngđểchonótrốnthoát,phảibắt
nóchokỳđược.
BátGiớirửasạchmặtmũi,gắnghếttinhthần,haitayvácđinhbarabờ
sông,rẽnướcxuốngsàohuyệtyêuquái.Yêuquáivừangủdậy,nghetiếng
độngnướcvộigiươngmắtranhìn,đãthấyBátGiớivácđinhbađitới,nó
chạyrangănlạiquát:
-Khoan,khoan,coitrượngđây!
BátGiớiđưađinhbarađỡnói:
-Cáithứgậychốngđámmacủamàylàmcáitrògìmàdámgọiôngtổ
màycoitrượng!
Yêuquáinói:
-Cáiđồxuẩnmàybiếtgì,phảibiết:
Bảotrượngtađâyvinhdựlớn,
Làthoidệtlụaởcungnga.
NgôCươnglựamộtcànhtươitốt
ThợmộcLỗBan[35]đãtạora
Tronglòngđỏốitựahoàngkim,
Ngoàimặtlonglanhnhưngọcgiới.
Tênlàbảotrượngphụcyêuma,
CanhgiữLinhTiêutrócmaquái.
Từthuởsắcphongđạitướngquân,
NgọcHoàngbanxuốngđểtùythân.
Biếndàirútngắntùymìnhmuốn,
Hóanhỏthànhtođủphépthần.
TừngđihộgiátớiBànĐào,
Thượnggiớinhiềuphenđếnhộitrao.
Trựcđiệnđượccùngthầnthánhhọp,
Nângrèmđóntiếpkháchravào.
Nuôithànhlinhtínhgậythầnthông,
Khônggiốngphàmtrầndùngkhígiới
Từkhiphảiđuổikhỏithiênmôn,
Tùythíchdọcngangnơihảingoại.
Xuấtthầnnhậpquỷphảithườngđâu,
Chớbảokhoekhoangđểnóimầu
Cáithứđinhbacùncủachú
Đemmàxớiđấthoặcvunrau.
BátGiớicườinói:
-Michỉlàconvậthaylừadối.Thôi,vunvunraucỏgìcũngđược,chỉsợ
bổchomộtnhátmisẽkhôngcóchỗdáncao.Chínvếtrăngchảytrànmáura
dùcókhôngchếtđinữa,cảđờimisẽthànhtật.
Quáivậtđứnggiữmiếngrồilạiđánhnhau,lầnnàymớithậtghêgớm.
Quaibảotrượng,múađinhba,khôngphảihọhàng,nóinăngkhônghiểu.
Chỉ vì mộc lại khắc kim, đến nỗi hai bên kịch chiến. Chẳng được thua,
khôngtráotrở,bađàocuồncuộnchẳnghòanhau.Ngườinàythìnộkhíxung
thiên, kẻ nọ cũng hùng tâm bất khuất. Ba đưa, trượng đỡ, sinh anh hùng
nước khuấy Lưu Sa. Khí bốc bừng bừng, nhọc thở hồng hộc, chỉ vì Tam
TạngsangTâyThiên.Đinhbađãquentay,bảotrượngrấtthànhthạo.Người
nàytúmchặtđịnhkéolênbờ,kẻnọquờsangtoanlôixuốngnước.Tiếng
thétsấmvangrồngcásợ,trờimờđấttốiquỷthầnkinh.
Lầnnàyđánhnhautớibamươihiệpchưarõhơnthua.BátGiớilạidùng
chướctrábại,vácđinhbachạymiết.Quáivậtlạiđuổitheosau,sóngtrào
nướccuộn.Tớilợisông,BátGiớiquátmắng:
-Milênđây!Đếnnơicaoráo,chânđạpxuốngđấtđánhnhaumớithú.
Quáivậtmắnglại:
-Miđịnhlừatalênbờ,đểđứakhácđếnđánhhôihử!Micógiỏixuống
đâyđểlạiđánhnhauởdướinướcvớita!
Thìraquáivậtđãbiếtrồi,chỉđánhnhauvớiBátGiớiởmésông,không
chịulênbờ.
HànhGiảthấyyêuquáikhôngchịutheolênbờ,rấtlànóngtiết,tứcrằng
khôngđượcvồngaylấynó.HànhGiảnói:
-Thưasưphụ!Ngườingồiởđây,đểconsửachonóbiếtcáingón“quạ
cắpgàcon”.
HànhGiảliềndùngcânđẩunhảylêntrênkhôngrồitrụtxuốngđịnhquắp
lấyyêuquái.
ĐươngkhiyêuquáivàBátGiớichửilộnnhau,chợtnghethấytiếnggió
thổi,yêuquáivộingửngđầunhìn,thấyĐạiThánhđươngtừtrênmâytrụt
xuống,vộithubảotrượng,đâmnhàoxuốngnướcmấttămmấttíchchẳng
thấyđâunữa.HànhGiảđứngởtrênbờsôngnóivớiBátGiới:
-Hiềnđệạ!Conyêunótinhkhôn,khôngchịulênbờsông,biếtlàmthế
nào?
BátGiớinói:
-Khókhănlắm!Đánhkhôngđượcnóđâu,tôiđãđưahếtkhílựctừkhi
cònbúmẹramớingangsứcvớinó.
HànhGiảnói:
-Tavềbạchvớisưphụ.
HaingườitrởvềgòcaođemviệckhókhănbạchvớiĐườngTăng.Đường
Tăngrưngrưngnướcmắtnói:
-Khókhănnhưthế,biếtlàmthếnàomàquasôngđược!
HànhGiảnói:
-Sưphụkhôngnênphiềnnão.Quáivậtẩnkíndướiđáynước,thựclà
khóxử.ChúBátGiớiạ!Chúởđâytrôngcoisưphụ,đừngcóđánhnhauvới
nónữa,đểtôichạyraNamHảimộtphen.
BátGiớinói:
-AnhđịnhraNamHảilàmgì?
HànhGiảnói:
-TrôngnomcôngviệclấykinhlàởBồTát,cảđếnviệcgiảithoátchúng
tađềuởngàicả.Ngàynayđếnđâybịnghẽnlối,khôngtìmngàithìcòntìm
ai.Chúngtađếncầungàicòntốthơnlàcứởđâyđấunhauvớiyêutinh.
BátGiớinói:
-Phảiđấy!AnhcóđếnthìbạchgiùmchomộtcâucảmtạBồTátđãchỉ
giáo.
ĐườngTăngnói:
-NgộKhông!CóđicầuBồTátthìnênđingay,chớnêntrìhoãn.
HànhGiảcưỡicânđẩuvânthẳngtớiNamHải.Chưađầynửagiờđãđến
PhổĐàSơn.Vụtchốctừtrênmâysaxuống,đếnTửTrúcLâm,cóhaimươi
bốnvịthiênthầnđếnhỏi:
-ĐạiThánhởđâulại?
HànhGiảđáp:
-Sưphụtôigặpnạn,tôiđếnyếtbáiBồTát.
Cácvịthiênthầnnói:
-Mờingàingồichơi,đểchúngtôiđibáo.
CácvịtrựcnhậtthiênthầnđếncửađộngTràoÂmbáovào:
-TônNgộKhôngcóviệcxintriềukiến.
BồTátđươngcùngvớiPhùngChâulongnữvuốtvehoasennởởbênbờ
hồ,nghelờibáo,chuyểnvềVânNhammởcửagọivào.HànhGiảchỉnhtề
áokhăn,quyythamkiến.
QuanÂmhỏi:
-SaonhàngươikhôngđibảohộĐườngTăng,đếnđâycóviệcgì?
HànhGiảnói:
-KínhthưaBồTát,trướcđâysưphụtôithuđượcmộtngườiđồđệtênlà
TrưBátGiớiởCaoLãoTrang,ơnnhờBồTátchophápdanhlàNgộNăng.
VừađiquanúiHoàngPhongđếnsôngLưuSarộngtámtrămdặm.Đâylà
nơiNhượcThủybanghìn,sưphụtôiđãkhóbềsangqua,dướisônglạicó
mộtyêuquái,võnghệcaocường,nhờcóNgộNăngđãbalầnđánhnhauvới
nónhưngkhôngthắngđược,bịnócảntrởkhôngquađượcsông.Khẩncầu
BồTátrủlòngtừbitếđộcho.
BồTátnói:
-Chúlạigiởlốiháchdịch,khôngchịunóichuyệnĐườngTăngraphải
không?
HànhGiảnói:
-Chúngtôichỉcốtbắtlấynó,bảonóđưasưphụquasông.Việcsông
nước thì tôi lại không tinh, chỉ có Ngộ Năng tìm vào sào huyệt nó thôi.
Trongkhinóinăng,cólẽkhôngnhắcđếnchuyệnđilấykinh.
BồTátnói:
-ConyêutinhởLưuSaHàlàQuyềnLiêmđạitướngxuốngtrần.Tađã
đem thiện tín khuyến hóa, bảo nó phải bảo hộ bọn đi lấy kinh. Nếu nhà
ngươi nói ra là người bên Đông Thổ đi lấy kinh, nó sẽ quy thuận ngay,
khôngcòngâysựvớicácngươinữa.
HànhGiảnói:
-Yêuquáibâygiờsợsệt,khôngdámlóra,trốnbiệtdướiđáynước,làm
thếnàochonóquythuậnđược.
BồTátlấymộthồlôđỏra,gọiHuệNgạndặndò:
-NhàngươimanghồlônàyđingayvớiTônNgộKhôngđếnLưuSahà.
Nhàngươichỉđứngtrênmặtnước,gọimộttiếng“NgộTĩnh”làhắnrangay.
TrướchếtdẫnhắnđếnquyyĐườngTăng,sauthìtháochíncáisọhắnđeo
trongngườibàythànhcửucungđểhồlôvàogiữasẽthànhmộtconthuyền
đểđưaĐườngTăngsangsôngLưuSa.
HuệNgạnvânglệnh,manghồlôcùngNgộKhôngrakhỏinơirừngtrúc
tía.
KhôngmấychốchaingườiđứngởtrênmâyđãtrôngthấybờsôngLưu
Sa.TrưBátGiớinhậnđượcMộcXoa,HànhGiả,bèndẫnsưphụđếnđón
tiếp.MộcXoavàTamTạngchàonhauxong,lạiđếnchàoBátGiới.BátGiới
nói:
-NhờơnTônGiảchỉgiáo,được thầy Bồ Tát, lão Trư tuân theo pháp
giáo,naymừngđượcbáiđạosamôn,từđấytrênđườngbôntẩu,chưađược
cảmtạ,xinthứlỗicho.
HànhGiảnói:
-Đừngchuyệnvớvẩnnữa,chúngtahãyđigọicáithằngấyra.
TamTạnghỏi:
-Gọiai?
HànhGiảnói:
-LãoTônramắtBồTátbạchlạiviệctrước,BồTátbảoyêuquáisông
LưuSalàQuyền Liêm đại tướng xuống trần, vì có tộiởtrêntrời,bịđày
xuốngsôngnày,bỏhìnhbiếnthànhquái.ĐượcBồTátkhuyếnhóa,hắnđã
nguyệnquythuậntheosưphụsangTâyThiên.Chỉvìchúngtakhôngnóitới
việcđilấykinhnênphảiđánhnhaukhổsở.NayBồTátsaiMộcXoamang
hồlôđếncùngvớihắnlàmraphápthuyền,đưasưphụquasông.
TamTạngkhôngngớtlờilạytạ.
LạikhépnépnóivớiMộcXoa:
-DámmongTônGiảlàmngaycho!
MộcXoabưnghồlô,đitrênlưngchừngmâytớimặtnướcsôngLưuSa,
lêntiếnggọito:
-NgộTĩnh!NgộTĩnh!Ngườilấykinhởđâyđãlâu,tạisaokhôngquy
thuận?
YêuquáivốnsợĐạiThánhnênquayvềđáynước,đươngnghỉngơichợt
nghecótiếnggọiphápdanhmình,biếtrõlàBồTát;lạinghenói:“Người
lấykinhởđây”.Hắnkhôngcònsợsệtnữa,rẽsóngnhảyra.NhìnthấyMộc
Xoa,HànhGiả,hắnmiệngcườivuivẻ,tiếnlênlàmlễ:
-KínhchàoTônGiả,bâygiờBồTátởđâu?
MộcXoanói:
-Bản sư chưa tới,saitôi đến trước, nhà ngươitheolàm đồ đệ Đường
Tăngvàdặnngươilấychínsọngườinhàngươivẫnđeoởtrêncổhợpvớihồ
lônày,bàytheocửucungkếtthànhmộtconthuyềnphápđưaĐườngTăng
sangquaNhượcThủy.
NgộTĩnhnói:
-Ngườilấykinhởđâu?
MộcXoalấytaytrỏlênbờnói:
-Ngườingồiởtrêncaokiakìa.
NgộTĩnhnhìnthấyBátGiớiliềnnói:
-Conquáivậtnàyởđâuđến,đánhnhauvớitôiluônhaingày,cónóigì
đếnviệclấykinhđâu?
LạitrôngthấyHànhGiả,bènnói:
-Cảcáiôngoắtconnàynữa,đánhhơirấtghê.Tôichịuthôi,chẳngđi
đâu!
MộcXoanói:
-KialàBátGiới,đâylàHànhGiả,đềulàđồđệĐườngTăng,cùngtheo
BồTátkhuyếnhóa,sợcáigì.TacùngngươiđếnramắtĐườngTăng.
NgộTĩnhmớithubảotrượnglại,sửalạiquầnáo,đilêntrênbờ,quỳgối
trướcmặtĐườngTăngnói:
-Kínhthưasưphụ!Đệtửcómắtnhưmù,khôngnhậnrasưphụ,dám
làmđiềuvôphép,dámxinthatội.
BátGiớinói:
-Cáiđồươngáchnhàmi,khôngquyyngay,chỉchựcđánhnhauvớitalà
nghĩalýgì?
HànhGiảnói:
-Hiềnđệ!Đừngcótráchhắn.Cáiđólàtạichúngmìnhkhôngnóichuyện
đilấykinhvàxưnghọtênrađóthôi!
ĐườngTăngnói:
-NgươicóthànhtâmquyyđạoPhậtkhông?
NgộTĩnhnói:
-TrướcđâyđệtửđộiơnBồTátdạybảo,lấytênsônglàmhọ,đặtpháp
danhlàSaNgộTĩnh,lẽđâukhôngtheosưphụ.
ĐườngTăngnói:
-Vậythìđược!
LiềngọiNgộKhônglấygiớiđaothếphátchohắn.HànhGiảylờilấy
giớiđaoracạotrọcđầuNgộTĩnh.NgộTĩnhlạyTamTạngrồilạiralạyNgộ
Không,BátGiớikếtlàmanhem.TamTạngthấyhắntahànhlễđúngphong
độnhàchùa,nênlạigọilàSahòathượng.
MộcXoanói:
-Đãgiữtheođạogiàmôn,khôngnênnóinhiều.Xinlàmphápthuyền
ngaycho.
NgộTĩnhkhôngdámchậmtrễ,tháosọtrêncổra,lấydâykếtlàmcửu
cung,để hồ lô của BồTátvào giữa, mời sư phụ xuốngdìa sông. Sư phụ
bướclênphápthuyền,ngồivàokhoanggiữa,nhìnchẳngkhácmộtconđò.
BátGiới,SaTăngngồihaibênđỡĐườngTăng,HànhGiảđứngsauđòdắt
ngựa.MộcXoađitrênlưngchừngủnghộđằngtrước,sưphụyênổnqua
sôngLưuSa,giólặngsóngêm,quanơiNhượcThủy,thậtlàthuyềnchạy
nhưbay.Khôngmấychốcđãsangtớibếnkia,vượtquasónggió.Không
phảigiẫmbùnlộinước,chânráotaykhô,vôvithanhtịnh.Thầytròbước
chânlênđất,MộcXoathulạihồlôlêntầngmâybạc,cònchínsọkhôhóa
thànhchínvệtgióâmbiếnđimấthết.TamTạngbáitạMộcXoa,lễBồTát.
Chínhlà:
CưỡigióMộcXoavềbiểncả,
LênyênTamTạngthẳngTâyThiên.
Chưabiếtbaogiờcầuđượcchânkinh,thànhđượcchínhquả,xinxem
tiếphồisau.
HỒITHỨHAIMƯƠIBA
TamTạngKhôngQuênGốc
BốnThánhThửLòngHiền
Bốnthầytròđãgiácngộđạochânnhưthoátvòngtrầntục,trờitìnhbể
dục,chẳngchútbậnthân,thẳngđườngcáithênhthangsangTâyTrúc.
Trảimấynonxanhnướcbiếc,baocỏnộihoarừng,ngàythángthoiđưa,
cuốithuhiuhiu.Thậtlà:
Rừngthôngđầylàđổ
Giómuộnhoacúcxòe
Âusầurềngiọngdế
Rầmrĩngâmtiếngve,
Xơxácsenrũlá
Umtùmquấtđỏlòe
Trênkhôngđànnhạnlạc
Lướtgióbayxậpxòe.
Đimộthồilâu,trờivừaxếbóng,TamTạngnói:
-Đồđệơi!Trờiđãchiềurồi,đitìmchỗtrọchứ?
HànhGiảnói:
-Sưphụnóisairồi.Ngườixuấtgiathìphảinằmsươnggốituyết,trảigió
tắmmưa,tớiđâulànhàđấy,saolạiđihỏitìmchỗngủ?
BátGiớinói:
-Anhơi!Anhtaykhông,nênkhôngthươngđếnngườigánhnặng.Từlúc
quasôngLưuSa,chỉnhữngtrèononlộisuối,gánhnặngtrĩutrênvai,em
khôngtàinàođèonổinữa.Cũngnêntìmchỗtrọ,mộtlàkiếmlưngcơmchén
nước,hailàdidưỡngtinhthần,mớihợpđạolý.
HànhGiảnói:
-Đồxuẩn,nóinhưvậylàcóýoánhận.Vẫncòncáithóinhưkhicònở
CaoLãoTrang.Quenỷlạivàongười,khôngđượcđâu.Đãlàngườiđitheo
đạoSaMônthìphảichịuđắngnuốtcaymớilàmđượcđồđệ.
BátGiớinói:
-Anhcóbiếtgánhhànhlýnặngbaonhiêukhông?
HànhGiảnói:
-TừkhicóchúvàSaTăng,tôicógánhnữađâumàbiếtnặngnhẹ.
BátGiớinói:
-Anhđểtôikểchomànghe:
Haiđôisọtbằngmây
Támdâythừngbuộcthắt
Cònsợmưathấmvào
Mấylầnchiênbọcchặt
Đòngánhđètrênvai
Haiđầuđóngđinhsắt
Gậychínvòngbằngsắtbịtđồng
Áonanđaimây,mũlákết.
Hànhlýnặngnhưthếgánhhếtngàynàysangngàykhácthìchịulàmsao
được.Dễchỉcóanhmớilàđồđệcủasưphụ,còntôithìlàmthằngđigánh
thuê.
HànhGiảcườinói:
-Đồngốc!Ainóivớichúthế?
BátGiớinói:
-Tôinóivớianhđấy!
HànhGiảnói:
- Đừng có nói bậy. Tôi chỉ săn sóc sư phụ, còn chú và Sa Tăng chỉ
chuyêntrôngnomhànhlý,chăndắtngựa,nếusaigậytôisẽphangcho.
BátGiớinói:
-Ấychớnóiđánh.Đánhlàlấythịtđèngười.Tôivẫnbiếttínhanhcao
thượngchẳngthèmgánhđâu.Nhưngcònconngựacủasưphụcaolớnbéo
tốtkia,chỉcõngmộtvịhòathượngthôi,giámàanhchonóđỡhộmấythức
thìcũnglàtìnhanhemđấy.
HànhGiảnói:
- Chú bảo nó là ngựa thường sao? Hắn là con trai vua Tây Hải Long
VươngNgaoThuận,têngọilàLongMãTamTháiTử.Chỉvìđốtcháyngọc
minhchâu ở trên điện, bịcha kiện là ngỗ nghịch,phạmtội với trời. Nhờ
đượcQuanÂmBồTátcứumạngchoởƯngSầuđểđợisưphụ.LạiđượcBồ
Tátđếntậnnơicưasừnglộtvẩy,tríchhạtchâuởdướicổra,mớibiếnlàm
conngựa,tìnhnguyệnđèosưphụsangTâyTrúcbáiPhật,đóđềulàcông
quảcủatừngngười,chứkhôngnêntịnạnh.
SaTăngnghethấybènhỏi:
-Anhạ!Thếcóphảilàrồngthậtkhông?
HànhGiảnói:
-Rồngthật!
BátGiớinói:
-Anhạ!Tôithấycổnhâncócâu:“Rồngbiếtđằngvângiávũ,đấtlởcát
bay,cótàikhuabểgiốcsông,thừasứcbạtsơnrẫynúi”,saođâytôithấyhắn
điìạchlắm.
HànhGiảnói:
-Chúmuốnhắnchạynhanh,tôibảohắnchạynhanhchomàxem.
ĐạiThánhliềnnệngậysắtmộtcái,lòemuônđạomâyrựcrỡ.Conngựa
trôngthấygậysợbịđánh,đâmhoảnghốt,bốncẳngchồmlênnhưbay,chạy
vụtđi.TamTạngngườiyếu,ghìlạikhôngđược.Nóphithẳngtớisườnnon,
mớibướcthongthả.TamTạngmớithôithở,ngẩngđầuthấyxatrongbụi
thôngumtùmcóngôinhàthậtlàhuyhoànglộnglẫy:
Cửatrồngtrắcbiếc,
Nhàcậnnúixanh.
Mấycâytùngmườnmượt
Mộtdãytrúcthanhthanh
Bêncầuhoalanbátngát,
Dốctườngkhómcúcxinhxinh,
Vôinềtườngvách,
Gạchlátchungquanh,
Nhàcaorấttránglệ,
Phònglớprộngthênhthênh,
Chẳngcótrâu,dê,khôngchó,lợn,
Mùamàngchắcđãhoànthành.
TamTạnggiọngcươngkhoanbước,cácđồđệkéonhauđếnxem,Hành
Giảnói:
-Sưphụcóbịngãkhông?
TamTạngquởmắng:
-Đồhưởđâu,tínữathìngã.
HànhGiảcườinói:
-Sưphụđừngcómắngcon.TạichúBátGiớichêngựađichậm,nêncon
chonóchạynhanhmộttíđấy!
Chúngốctatheongựaphảirảocẳng,thởlênhồnghộc,miệnglầmbầm
cáugắt:
-Thôi!Thôi!Chỉbiếtmìnhthôi,khôngđếmxỉađếnaihết.Gánhđãnặng
bỏmẹ,lạicònđùabắtchạytheongựa.
TamTạngnói:
-Đằngkiathấycómộttrangviện,chúngtađếnđấyhỏitrọ.
HànhGiảnghenóivộingẩngđầulênnhìn,quảthấymâylànhvâybọc,
khíđẹpbaotrùm,biếtlàthầntiênbiếnhóanhưngkhôngdámtiếtlộthiên
cơ,chỉnói:
-Tốtlắm!Tốtlắm!Chúngtađếnhỏitrọ.
Đường Tăng xuống ngựa, thấy một tòa lầu cao nguy nga tráng lệ. Sa
Tăngđểhànhlýxuống.BátGiớidặtngựanói:
-Nhànàygiàusangquáchừng!
HànhGiảtoanđivào,ĐườngTăngngănlạinói:
-Talàngườixuấtgia,nêntránhnhữngsựhiềmnghi,chớcóthiệntiện
vào.Hãyđợikhicóngườiđira,sẽlễphéphỏitrọmớiđược.
BátGiớibuộcngựa,ngồidựadướichântường.TamTạngngồitrênmặt
cáitrốngđá.HànhGiả,SaTăngngồiởhènhà,đợimãichẳngcóaira.Hành
Giảnóngtiết,đivàotrongcửa.Thấymộtngôinhàtobagiantrônghướng
nam,rèm,mànhcuốncao,trêntreomộtbứchoànhphivẽnúithọbểphúc,
haibêncộtvàngnuột,dánmộtđôicâuđốigiấyđỏviết:“Bêncầuliễuyếutơ
buôngthấp.Trướcviệnmaithơmtuyếtđiểmxuân”.Ởgiữađặtmộtcáikỷ
nhangsơnthen,trênkỷđặtcỗđinh,chungquanhcósáughếdựa,haibên
tườngtreotranhtứquý.
HànhGiảđươngđứngxemtrộm,chợtđàngsaucótiếngchânngười;một
bàgiàđứngtuổiđira,thỏthẻhỏi:
-Ngườinào,đếnnhàđànbàgóalàmgì?
HànhGiảvộikhépnép:
-TiểutăngtừnhàĐạiĐườngbênĐôngThổ,phụngchỉsangTâyThiên
báiPhậtcầukinh,thầytròbốnngười,quatớiquýxứ,trờiđãtối,vàođâyxin
lãobồtátchonghỉtrọmộtđêm.
Ngườiđànbàvuivẻđáp:
-Bavịnữaởđâu?Mờicảvàođây.
HànhGiảgọito:
-Mờisưphụvào.
TamTạngcùngBátGiới,SaTăngdắtngựa,quảyhànhlývào.Ngườiđàn
bàrađón,BátGiớiđưamắtnhìntrộm,thấymụănvậnnàolà:
Mặcáogấmnhuộmmàuquanlục,cổquấnkhănhồng;vậnquầnnhung
thêucảnhngạnvàng,chânđihàiđỏ.Đúngkiểuđời,tếtđôimóntóc,tựahai
con rồng cuốn trên đầu; học cung trang, cắm chiếc lược ngà, như vành
nguyệtđètrênmáiphượng.Máitóchoarâmđầuchớmđiểm,taihoalóng
lánhcặpminhchâu.Dùkhôngsonphấnxuâncònbảnh,tuổitrẻphonglưu
khóátnhau!
Ngườiđànbàthấybangườilạicàngvuivẻ,lễphépmờivàotrongnhà.
Chàohỏixongxuôingườiấymờimọingườingồichơixơinước.Mộtnữ
đồngnhỏhãycònxõatóc,từsaubìnhphongđira,đặtchiếckhayvàngtrên
đểchénngọc,hươngtràthơmngát,hoaquảngọtngào.Ngườiđànbàvéntay
áo,nângchénmờimọingườiuống.Uốngnướcxong,lạisaidọncơmchay.
TamTạnghỏi:
-Thưaquýtínhngườilàgì?Quýxứđâytêngọilàgì?
Ngườiđànbàđáp:
- Đây là đất Tây Ngưu Hạ Châu. Tôi họ Giả, nhà tôi họ Mạc. Bố mẹ
chồngkhôngmaymấtsớm,vợchồngthừahưởngtổnghiệp,của cảitrăm
muôn,ruộngtốtnghìnkhoảnh.Chúngtôixấusố,khôngcócontrai,chỉsinh
rađượcbacháugái.Chẳngmaynămnămtrướcnhàtôibịmất,mộtmìnhở
góa,đếnnayđãmãntang.Ruộngnhàđểlại,anhemquyếnthuộcchẳngcó.
Muốnđilấychồngkhác,lạikhóbỏcơnghiệpmàđi.Maycótrưởnglãoquá
bộgiánglâm,thầytròbốnvị,nhàtôimẹconbốnngười,ýmuốncướichồng,
vừachẵnbốncả.Ýngàithếnào?
TamTạngnghenói,vờcâmgiảđiếc,nhắmchặtmắtlại,imlặngkhông
đáp:
Ngườiđànbànói:
-Nhàtôiđấycóhơnbatrămkhoảnhruộngcấyvàhơnbatrămkhoảnh
ruộngmàu,trạitrồnghoaquảhơnbatrămkhoảnh,trâubòhơnmộtnghìn
con,lừangựatừngbầy,lợndêvôsố.Trangtrại,đồngcỏcộngtớisáubảy
mươinơi.Thóctronglẫmăntámchínnămkhônghết;lụalàmặcmấychục
nămvẫncòn;tiềnbạctiêuxàicảđờithừathãi,chẳngthiếugìtrướnggấm
chănlà,thôiđủhếtkiềngvàngxuyếnbạc.Thầytrònhàngàimàbiếtthay
lòng đổi dạ, làm rể hàn môn sẽ được tự do tự tại, hưởng dụng vinh hoa,
chẳngcònhơnđisangTâyvấtvảkhổsởư?
TamTạngchỉnhưngâynhưdại,chẳngnóinửalời.
Ngườiđànbànói:
-Tôiđẻgiờdậu,ngàymồngba,thángba,nămĐinhHợi.Nhàtôihơntôi
batuổi,tôinămnaybốnmươinhăm.ConcháulớntênlàChânChân,năm
nayhaimươituổi,cháugiữatênlàÁiÁi,mườitámtuổi,cháubéúttênlà
LiênLiên,mườisáutuổi,đềuchưagảbánchoai.Tôituyxấuxí,nhưngcác
cháuđềucóchútnhansắc.Việcnữcôngthêuthùa,cáccháuthạocả.Vìrằng
nhàtôitrướchiếmhoi,nênnuôinấngcáccháucũngnhưcontrai.Ngàycòn
nhỏ,cáccháuđượcđihọc,biếtlàmthơ,làmcâuđối.Tuylàởnơirừngrú,
nhưngchúngtôikhôngđếnnỗiquêmùathôkệch,tưởngcũngcóthểkếtđôi
vớicácngàiđược.Nếucácngàichịubỏhoàibãocũ,đểtócdài,sẽlàmgia
trưởngnhànày,ănsungmặcsướng,chẳnghơnbátđànáothâm,giàyrơm
nónláư?
TamTạng ngồiởphíatrên, chẳngkhácgìtrẻ conkinhsấmsét, còbợ
phảitrờimưa,sợrúmcảngườilại,lơmơcặpmắtngoảnhlạinhìnđằngsau.
Nghe nói đến giàu sang như thế, gái đẹp như thế, Bát Giới lại thấy ngứa
ngáy,ngồitrênghế,nhưkimchâmvàohôngnghiêngbênnọ,ngảbênkia,
nhịnkhôngnổi,bènchạynganglênômchoànglấysưphụnói:
-Bàđâynóichuyệnvớisưphụ,tạisaosưphụcứlàmthinh,cũngphải
quantâmđếnmộttýchứ!
TamTạnggiậtmìnhngoảnhlại,gạtmắngBátGiới:
-Đồkhốn!Chúngtalàngườixuấtgia,hálạiđểchomồiphúquýđộng
lòng,vẻyêukiềumêtrí,cònlàmđượctròtrốnggì?
Ngườiđànbàcườinói:
-Khổlắm!Đituthìcócáigìtốt?
TamTạngnói:
-Thưanữbồtát,ngườitạigiathìcógìtốt?
Ngườiđànbànói:
-Xinngàihãyyêntâm,tôisẽnóicáitốtcủangườitạigiađểngàinghe:
Mùaxuânthathướtbộquầnlà
Mùahạthưởngsenmặcáosa.
Thutớilàmmenngâmrượunếp,
Đôngvềsưởiấmởlầuhoa.
Bốnmùahưởngthụđềusungsướng,
Támtiếtănchơiđủngọcngà.
Trướnggầmmàntheđènnếnđỏ,
CònhơnmôimiệngniệmDiĐà.
TamTạngnói:
-Thưanữbồtát,ngườitạigiađầyvinhhoa,thừaphúquý,ănmặcđẹp,
giaigáiđuềhuề,thựclàđầyđủ,nhưngchúngtôixuấtgiacũngcóchỗtốt,
xinnóiđểngườinghe:
Xuấtgiaquyếtlậpchíphithường
Rũsạchtơtìnhchẳngchútvương
Ngoàimiệngkhônghềlờiáidục,
Tronglòngđãsẵncóâmdương.
Côngthànhdanhmãnchầukinhkhuyết
Giásạchlòngtronglạicốhương
Gấpmấytạigiamêrượuthịt
Túicơmgiááocóaimàng!
Ngườiđànbànghelờiphátcáunói:
-Lãohòathượngkhốnkiếp,saodámvôlễ!Nếutakhôngnểnhàngươitừ
bênĐôngThổlặnlộitớiđây,sẽtốngcổra.Tađãthựclòngthựcdạ,đemcả
giatàikéncácngươilàmrể,ngươilạinóihỗnvớitanhưthế.Ngươiđãthụ
giới,phátnguyệnkhôngchịuphágiớithìthôi,trongbọnthủhạ,đểlạichota
mộtngườicũngđược,saongươicứkhăngkhăngnhưthế?
TamTạngthấyngườiđóphátcáugiảvờừhữnói:
-NgộKhôngởđâynhé?
HànhGiảnói:
-Từthuởnhỏ,conkhôngbiếtlàmcáiviệcấy,sưphụbảoBátGiớiởlại.
BátGiớinói:
-Anhđừngcóđùathế!Phảibànbạcchokỹđã.
TamTạngnói:
-Haichúngconkhôngbằnglòng,thếthìbảoNgộTĩnhởlạiđâyvậy.
SaTăngnói:
-Ngườihãynghetheolờisưphụtôinói.ĐệtửđượcBồTátkhuyếnhóa,
đã chịu giới hạnh, theo hầu sư phụ chưa được hai tháng, chưa từng nhận
đượcnửaphầncôngquả,saosớmđãtínhchuyệngiàusang?Thàchếtcon
cũngcứsangTâyThiên,quyếtkhônglàmcáiviệcdốilòng.
Ngườiđànbàthấymọingườitừchối,vộiquaymìnhtrởvàobìnhphong,
đóngchặtcửanghẽnlại,bỏmấythầytròởnhàngoài,cơmnướckhôngcó,
chẳngaiđira.
BátGiớitronglòngbựctức,oántráchĐườngTăng:
-Sưphụkhôngbiếtliệuviệc,cứruộtngựatuồntuộttuônra.Ngườinói
cầnphảidèvềsauchứ,cứấmứậmừ,lừahọlấybữacơmchaychénđã,
hưởngmộtđêmkhoáihoạt,ngàymaithuậnhaykhôngthuận,làởnhưthầy
tròmìnhchứ.Họđóngcửakhôngrathếnày,thầytròbếplạnhtrotàn,cả
đêmchịulàmsaođược.
NgộTĩnhnói:
-Nhịcaạ,hayanhởquáchlạilàmrểhọchorảnh.
BátGiớinói:
-Chúem,chớcónóiđùa,hãybànbạcchokỹđã.
HànhGiảnói:
-Bànbạcquáigì!Nếuchúbằnglòng,thìnóivớisưphụ;làmthângiavới
bàta,chúsẽlàmmộtchànggửirể,nhàhọlắmtiềnnhiềuthócthếvậy,nhất
địnhsẽđượcbùlạimộtmónhồimônbéobở,sửasoạnbữatiệchộithânto
tát,chúngtớcũngđượcđánhchén,chúmìnhởđâyhoàntục,chẳngtiệncả
haibềư?
BátGiớinói:
-Nóirathìnhưthếđấy,nhưngchẳnglẽtôiđãthoáttục,lạihoàntục,bỏ
vợlạilấyvợ.
SaTănghỏi:
-Anhhaivốntrướcđãcóbàchịrồià?
HànhGiảnói:
-Chúchưabiếtđấythôi,chúấytrướclàconrểcủaôngCaoTháiCôngở
thônCaoLão,nướcÔTưTạng,sauđượclãoTônđâythuphục.Vảlại,chú
ấytrướccũngchịugiớihạnhBồTát,songchưakịpnghĩngợiđãbịtôibắtvề
làmhòathượng,bỏcôvợtrướctheosưphụsangphươngTâylễPhật.Chắc
chúxacáchlâungày,bâygiờlạitưởngđếncáimónấy,nênvừangheđếnlà
sinhlòngdụcvọngngay.Chúngốcơi,hayởlạilàmrểnhànàyđi!Chỉcần
lạylãoTônmấylạy,lãoTônsẽlựalờicholàxong.
Chúngốcnói:
-Đừngnóilôithôi!Aimàchẳngcóbụngấy,màcứđộcmanglãoTrưra
bêugiếu.Ngườitathườngnói:Hòathượnglàconmađóivềnữsắc.Anh
nàomàchẳngmuốnnhưvậy?Chẳngquachỉvìsĩdiệngiảvờ,làmbộlàm
tịch,đemviệclànhquànhraviệcdữ.Bâygiờchècháochẳngcó,đènđóm
cũng không, người tuy miễn cưỡng chịu đựng một đêm, nhưng còn con
ngựa,ngàymainàolàchởngười,nàolàđiđườngphảinhịnđóisuốtđêm,có
đemmàlộtdachorảnh!Cácanhcứngồiđây,đểlãoTrưđichănngựavậy.
Thếlàchúngốcvộivàngcởicương,dắtngựađi.HànhGiảnói:
-SaTăng,chúhãyngồiđâyhầusưphụnhé,đểlãoTônđixemhắnchăn
ngựaởđâu.
TamTạngdặn:
-NgộKhông,conđixemhắnthìcứđi,nhưngđừngtrêughẹohắnnữa.
HànhGiảthưa:
-Vângạ.
Đạithánhrangoàihiênnhà,lắcmìnhmộtcái,biếnthànhmộtconchuồn
chuồnớt,bayvềphíacổngđuổitheoBátGiới.
Chúngốcdắtngựađi,chỗcócỏchẳngđể ngựaăn, lạiquát tháo đuổi
ngựavòngvềphíacửasau,bỗngthấyngườiđànbàcùngbacôcongáiđang
đứngngắmhoacúcbênngoàicửasau.TrôngthấyBátGiới,bacôlẩnvào
trongnhà.Ngườiđànbàđứngởtrướccửachào:
-Chútiểuđiđâuđấy?
Chúngốcbuôngcương,dạmộttiếng,bướclênthưa:
-Thưamẹ,conđichănngựaạ.
Ngườiđànbànói:
-Sưphụnhàchúthậtlàlầmto.Làmrểnhàtôilạikhônghơnlàmôngsư
vaiváctaymang,thấtthểusangphươngTâyà?
BátGiớicười,nói:
-HọtuântheochiếuchỉcủavuaĐườngkhôngdámtráilệnh,khôngchịu
làmviệcấy.Vừarồi,ởngoàinhà,bọnhọcứvunvàochocon,songconcòn
ngạingầnchưaquyết,chỉemẹchêcontaitomõmdàithôi.
Ngườiđànbànói:
-Mẹthìchẳngchêđâu,trongnhàđangkhôngcóngườicaiquản,cóđược
mộtchàngrểlàquýrồi.Chỉngạimấyemnóchêxấuthôi.
BátGiớinói:
-Thưamẹ,mẹhãythuyếtphụccácemđừngcóquákénchọnnhưthế.
NhưthầyĐườngTăngcủacontuấntúđẹptraithật,màkhôngdùngđược
việcgìđâu.Conxấuthật,nhưngcómấylờinày…
Ngườiđànbàhỏi:
-Mấylờigì?
BátGiớithưa:
-Conđây:
Tuymặtmũixấuxí,
Nhưngtínhrấtcầncù.
Ruộngnhànghìnkhoảnhrộng,
Cầngìtrâuvớibò!
Đinhbaconbổxuống,
Mọiviệcxongngaymà…
Khôngmưaconcầuđảo,
Khônggióconthổivù,
Cửanhàelụpxụp,
Haibatầngconlo.
Sânsướngbẩncondọn,
Cốngrãnhtắcconmò.
Mọicôngtoviệcnhỏ,
Conđây,sứccóthừa![36]
Ngườiđànbànói:
- Đã làm nổi việc nhà như vậy, hãy về thương lượng với sư phụ, nếu
khôngcóchuyệngìrắcrối,sẽchoanhlàmrể.
BátGiớinói:
-Khôngcầnthươnglượnggìhết,ôngấycóphảibốđẻconđâu,làmhay
khônglàm,doởconcả.
Ngườiđànbànói:
-Thôiđược!Thôiđược!Đểtôivàonóichonhữngđứacongáibiết.
Nóiđoạnlẩnvàotrongnhà,đóngchặtcửasaulại.BátGiớicũngchẳng
chănngựa,dắttuộttrởvề.CóbiếtđâuĐạiThánhđãbiếthếtmọiviệc,xòe
cánhbayvề,hiệnlạibảntướng,ramắtĐườngTăngnói:
-Sưphụ,NgộNăngchănngựađãvề.
TamTạngnói:
-Nếungựakhôngđượcchăn,chỉsợrủnvókhôngđiđược.
HànhGiảcườiầmlên,đemviệcBátGiớivớingườiđànbàtâmsựvới
nhauthếnào,nóilạihếttừđầuđếncuối.TamTạngcũngnửatinnửangờ.
Mộtlúcsau,chúngốcdắtngựavềbuộclại.
TamTạnghỏi:
-Conchănngựarồichứ?
BátGiớinói:
-Khôngcócỏnon,chẳngchănởđâuđược.
HànhGiảnói:
-Khôngcóchỗchăn,thếcóchỗnàongựađượcdắtkhông?
BátGiớinghecâuấybiếtlàlộviệc,sođầurụtcổ,chúmmõmchaumày,
chẳngrằngchẳngnói.Bỗngnhiênkẹtmộttiếng,haicánhcửamở,hiệnra
mộtđôiđènđỏ,mộtchiếclưhương,khóibaynghingút,chuỗingọcleng
keng,ngườiđànbàđãdẫnbacôgáiđiranói:
-ChânChân,ÁiÁi,LiênLiên!Cácconkínhchàocácvịhòathượng.
Cônàocônấyđềulà:
Mặt hoa da phấn, mày liễu môi son. Yêu kiều quốc sắc, yểu điệu bực
khuynhthành.Đaithêuphấtphớituyệttrần,vòngngọclonglanhchóiđất.
Miệngcườitựaanhđàohàmtiếu,chânđinhưlanxạphunhương.Châubáu
đầyđầu,khôngxiếtkểthoavàngtrâmbạc;hươnghoabiếnthể,nõnnàthay
vócngọcmìnhngà.NguCơkhôngbénmảng,TâyTửchẳngvàođâu.
Thựclà:
CửuthiêntiênnữtrênKimKhuyết
ThậpđiệnHằngNgaởQuảngHàn!
TamTạngchắptaycúimặt,HànhGiảdươngdươngchẳngthèmđếmxỉa.
SaTăngngoảnhmặtđi.ChỉcóBátGiớimắtlamàylét,tínhdâmrốiloạn,bể
dụcbùngsôi,rụtrèkhẽnói:
-Phiềncáccôquábộ.Mẹhãymờicáccôđivề.
Bangườicongáibướcvàotrongbìnhphong,đểđôiđènlồngđỏởlại.
Ngườiđànbànói:
-Bốnvịtrưởnglãođãđịnhđểvịnàoởlạilàmrểchúngtôichưa?
NgộTĩnhnói:
-ChúngtôiđịnhđểvịhọTrưởlạilàmrểnhàta.
BátGiớinói:
-Ngườianhemđừngcóđùathế.Phảiđểmọingườibàntínhđãchứ!
HànhGiảnói:
-Cònbàntínhgìnữa!Haibênđãtròchuyệnthỏathuêởđằngcửasau
rồi.Đãmấylầngọimẹ,cònbàntínhquáigì?Sưphụlàthângiabêngiai.Bà
là thân gia bên gái. Để lão Tôn làm bảo chứng, Sa Tăng làm người mối.
Chấphếtthôngthưngọchạp,hômnaylàngàythiênânthượngcát,chúđến
lễsưphụrồivàolàmrể.
BátGiớinói:
-Khôngđược!Khôngđược!Saolạidễdàngthế!
HànhGiảnói:
-Đồngốc!Đừngvờvĩnh,đãgọimẹmấymươilầnlạicònlàmbộ.Đi
luônđi,dẫncảchúngtớvàođánhchénvới!
HànhGiảmộttaytúmlấyBátGiới,mộttaydắtngườiđànbàvànói:
-Kínhthưabàmẹvợ!Bàlàmơndẫnrểquývào.
BátGiớivờdùngdằngkhôngmuốnđi.Ngườiđànbàliềngọitiểuđồng
vàdặn:
-Conlaubànghế,bưngcơmchayramờibavịtrưởnglãoxơi.Tacòn
dẫnchúrểvàophòng.
Mộtmặttruyềnchogiađìnhsửasoạntiệclớnsángmaimờikhách.Mọi
ngườivânglệnh.Bathầytròăncơmxong,ngủtạiphòngkhách.
BátGiớitheomẹvợvàotrong,đikhuấtphòngnọđếnphòngkia,trùng
trùngđiệpđiệp,vachạmlủngcủng,sướttránsẩychân,BátGiớinói:
-Thưamẹ!Đithongthảđợiconvới,conchưabiếtlỗi.
Ngườiđànbànói:
-Đâymớilàkhođựngthóc,khođựngcủa,phòngxaygiã,vẫnchưađến
nhàbếp.
BátGiớinói:
-Thậtlàphongthểnhàtađạigia.
Lạiđingoắtngoéomộthồinữamớiđếnphòngchínhnhàtrong.
Ngườiđànbànói:
-Conơi!Sưhuynhconnóihômnaylàngàythiênâncátnhật,chocon
vàolàmrể,ta quên khuấy đi mất, ta quên khuấy đi mất,khônglàmlễtơ
hồng,vậyconhãylạymẹtámlạy.
BátGiớinói:
-Mẹdạyrấtđúng.Mờimẹngồilênđểconlạymấylạy,vừalàlạytổtiên,
vừalàlạymẹ.Hailễlàmmộtlúc,bớtđượcnhiềuviệc.
Bàmẹvợcười:
-Đượcđấy!Đượcđấy!Quảlàmộtchàngrểgọnviệc.Mẹngồiđây,con
lạyđi!
Đầynhàđènnếnsángrực.BátGiớikhomlưngquỳxuống.Lạyxongnói:
-Thưamẹ!Emnàolấyconạ?
Mẹvợnói:
-Thậtlàkhókhăn.Muốngảđứanhớnthìsợđứathứhaitị,gảđứathứhai
thìđứa thứbatị,gả đứathứbathìđứanhớntị, chonênchưaquyết định
xong.
BátGiớinói:
-Thưamẹ!Nếuvậy,gảcảbaemchocon,khỏiphảitranhnhau,làmrối
giađạo.
Mẹvợnói:
-Lẽnàolạilàmthế!Mộtmìnhconmàchiếmcảbacongáitathìkhông
được.
BátGiớinói:
-Mẹnóithếchứngườitabahầubảythiếpthìsao?Giámàlấythêmmấy
côkhácnữa,conrểmẹvẫnnhậnđược.Khiconíttuổi,cóhọcđượclốingao
chiến,cóbaonhiêuvợconcũngởđượcvừalòng.
Mẹvợnói:
-Tacómộtcáikhănmặt,contrùmlênđầu,phủkínmặt,làmphépcầu
trờikénvợ,chobacongáiđiquatrướcmặt,hễquờđượcđứanàothìlấy
đứaấy.
BátGiớivânglời,tiếplấykhănmặttrùmlênđầu.
Cóthơlàmchứng:
Ngusikhôngthấurõnguyêndo
Gươmdụchạimìnhchẳngbiếtlo.
XưanayhônphốitheoChuLễ
Giờrểtrùmkhănkhéovẽtrò!
BátGiớitrùmkhănmặtlênđầu,cẩnthận,gọi:
-Thưamẹ!Mẹbảocáccôấyđiquachưa?
Mẹvợgọi:
-ChânChân!ÁiÁi!LiênLiên!Chúngconracầutrờikénchồngcho.
BátGiớinghetiếngthầytớxônxao,mùilanxạngàongạtnhưtiênnga
giángthế,vộivàngthòhaitayravớ.Vớhếtbênnọsangbênkiamàchẳng
vớđượcai.Quaqualạilạichẳngbiếtbaongười,màchẳngquờđượccônào.
Quờsangbênđôngthìvớphảicộtnhà,quờsangbêntâythìvớphảibức
vách.Đầuthìchoángváng,đứnglênkhôngvững,ngãbổnhàoxuống.Đằng
trướcthìcột,đằngsauthìtường,thànhthửsưngmõmbêuđầu,ngồitrênmặt
đất,thởhổnhểngọi:
-Mẹơi!Congáimẹtinhkhônthế,chẳngquờđượccônào,biếtlàmthế
nào?
NgườiđànbàcấtkhăntrùmđầuBátGiớiranói:
-Conơi!Khôngphảichúngnótinhkhônđâu,cứnhườngnhau,không
chịukénconđấy.
BátGiớinói:
-Thưamẹ!Cáccôấykhôngbằnglònglấycon,mẹlấyquáchconvậy.
Ngườiđànbànói:
-Conrểgiỏinhỉ!Bấtchấpgiàtrẻ,đòilấycảmẹvợ!Congáitarấtkhéo
tay,mỗiđứacóthêumộtcáiáolóttrânchâunềngấm.Bâygiờchoconmặc
thử,mặcvừaáođứanàothìgảđứaấycho.
BátGiớinói:
-Vâng!Vâng!Vâng!Mẹđemcảbacáiáorađây,conmặcvừaáocô
nào,sẽlấycôấy.
NgườiđànbàvàobuồngchỉđemramộtcáiáođưachoBátGiới.Hắncởi
luônáongoài,mặcáolótvào,chưacàikhuyđãngãlănrađất.Thìrahắnđã
bịmấycáithừngtróichặtlại,đauđớnvôcùng.Ngườiđànbàkhôngthấy
đâunữa.
ĐườngTăng,HànhGiả,SaTăngngủdậy,mặttrờiđãmọc.Mởmắtnhìn
rathìlâuđàiđãbiếnđiđâumất,thìramấythầytròngủởgiữarừngthông.
ĐườngTăngsợhãivộigọiNgộKhông.SaTăngnói:
-Sưhuynhạ!Thôiđíchthịlàchúngtagặpmarồi!
ĐạiThánhđãbiếtrõ,tủmtỉmnói:
-Maquáià?
Sưphụnói:
-Conxemthầytròngủởđâuthếnày?
HànhGiảnói:
-Ngủtrongrừngthông,thúquá,khôngbiếtchúngốcchuộctộiởđâu?
Sưphụnói:
-Saolạichuộctội?
HànhGiảnói:
-Mẹconbàtrongnhànày,tấtnhiênlàvịBồTátđếnbiếnhóaởđâyđợi
thầytròmình,cólẽđãbiếnđitừnửađêmrồi.ChỉkhổchoBátGiớichịutội
thôi.
Đường Tăng nghe nói, chắp tay lên trán tạ lễ. Chợt trông thấy một tờ
thiếpdánởcâythông,SaTănglộtxuốngđưachosưphụ.Trongcótámcâu
thơ:
LêSơnlãomẫuởxakhơi
BồTátQuanÂmcógiấymời
HaivịPhổHiền,VănThùnữa
Biếnlàmgáiđẹp,thửlòngchơi.
ĐườngTăngcóphúckhôngnhơtục,
BátGiớivôlươngcũnghọcđòi,
Nhắnnhủtừđâynêncảiquá,
KhôngthìkhóđếnđượcchùaLôi.
ĐườngTăng,HànhGiả,SaTăngđươngđọcbàithơ,bỗngthấytiếngBát
Giớikêulớnởtrongrừngsâu:
-Sưphụơi!Tróichếtconrồi!Cứuconvới!Từsauconkhôngdámthế
nữa!
ĐườngTăngnói:
-NghenhưtiếngNgộNăngkêuởđâu?
NgộTĩnhnói:
-Phảiđấy!
HànhGiảnói:
-Mặckệnó!Chúngtađithôi!
ĐườngTăngnói:
-BátGiớituyngungốc,nhưngtronglònghồnhậu,lạicósứckhỏegánh
đượchànhlý.TaphảitheolệnhchỉBồTát,chohắnđitheo.Chắctừđâyvề
sau,ychẳngdámthếnữa.
SaTăngthuthậpchănchiếuxếpvàogánh.TônHànhGiảcởingựađóng
yêncương,dẫnĐươngTăngvào.Chínhlà:
Theochínhtulòngnêncẩnthận,
Rửalòngáidụcđểquychân.
Muốnbiếtchúngốclànhdữthếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒITHỨHAIMƯƠIBỐN
NúiVạnThọ,ĐạiTiênLưuBạnCũ
QuánNgũTrang,HànhGiảTrộmNhânSâm
Bangườiđixuyênvàotrongrừng,thấyBátGiớibịtróiởtrêncây,đau
đớnvôcùng,kêulaầmỹ,HànhGiảchạyđếncườinói:
-Conrểquýnhỉ!Cònkhôngdậyđitạthânvàbáohỉvớisưphụ,cứnằmì
rađấy?Khổ,mẹvợđâu?Vợđâu?Saotreoconrểchặtchẽthếnày!
BátGiớithấyHànhGiảmắngthẳngvàomặtmìnhthìnghiếnrăngngậm
miệng,chẳngdámnóinăng.SaTăngnhìnthấy,tronglòngbấtnhẫn,đểhành
lýxuống,cởitróicho.BátGiớivôcùngxấuhổ,cúiđầucảmtạmọingười.
Thậtlàhổthẹnquáchừng!CóbàiTâyGiangNguyệtlàmchứng:
Sắclàthanhkiếmhạimình,
Thamnóhẳnlàbỏmạng.
Gáitơđôitámtuổiđangxuân,
Cònhơndạxoahungtợn,
Chỉcómộtđiềucănbản
Dùcholợinhỏkhôngmàng.
Quyếtđemtừbáncấtngay
Giữkỹchớnênphóngđãng.
BátGiớiđắpmộcắmhương,trônglêntrênkhônglàmlễ.HànhGiảnói:
-SưđệcónhậnđượcnhữngvịBồTátnàokhông?
BátGiớinói:
-Emđãhônmêngãngấtđinhưvậy,hoacảmắtrarồi,cònbiếtlàainữa.
HànhGiảcầmtờthiếpđưachoBátGiới.BátGiớinhìnthấytờtụng,lại
cànghổthẹn.
SaTăngcườinói:
-NhịKhatốtphúcđếnthế,đượccảbốnvịBồTátđếnkếtthân.
BátGiớinói:
-Ngườianhemđừngbêudiếunữa,khôngraloàingườirồi!Từnaytrở
đi,khôngbaogiờdámlàmxằngnữa!Dùcómỏimệtvỡócrachăngnữa,
cũngchỉghévaigánhvác,theosưphụsangTâyThiên.
TamTạngnói:
-Đãnóinhưvậylàđượcđấy!
HànhGiảdẫnsưphụlênđườngcái,điđượchồilâuchợtthấycónúicao
chặnlối.TamTạnggòngựadừngroinói:
-Đồđệ,trướcmặtcónúi,rấtnêncẩnthận,sợcóyêumatácquái,làmhại
bọnta.
HànhGiảnói:
-Bênngựađãcóbachúngcon,cònsợgìmaquỷ?
VìthếĐườngTăngantâmtiếnbước.Nhìnđằngtrướcchỉthấymộttòa
núicao,thậtlàđẹp:
Núicaochótvót,đạithếchênhvênh.MạchgốcCônLôntới,đỉnhvúttận
khôngtrung.Hạctrắngthườngđậutrêncâytrắc,vượnđenhayđếnvíudây
mây.Rừngtạnhnắngsoi,nghìnlớpsươnghồngquanhquất.Gióđưahang
thẳm, muôn tầng mây đẹp lửng lơ. Chỉ thấy nào: ngọn Nghìn Năm, ngọn
NgũPhúc,ngọnPhùDung,hàoquangphóngcaocaovòivọi;hònVạnTuế,
hònRăngHùm,hònTamThiên,mâyđẹplốnhố,tăntăn.Trướcsườncỏtốt,
trênnúimaithơm,cỏchilanmơnmởn,bụigaigócumtùm.Rừngsâuchim
phượnghọpnghìnchim,độngcổkỳlâncoivạnthú.Khesuốithêmxuân,
lượnlượn quanhquanhquấnquít;núi nonthêmvẻ,trùng trùng điệpđiệp
quanhco.Lạithấynhững:lụcnhưhòe,đốmnhưtrúc,xanhnhưthông.Y
cựunghìnnămsầmuất;trắngthìlý,đỏthìđào,biếcthìliễu,vẫnnguyên
muônthuởtốttuơi.
Rồngngâm,hổthét;hạcmúa,vượnkêu.Hươunaitrongkhómhoara,
loanxanhnhìntrờihótgió.Quảthậtnontiênvàđấtphúc,BồngLai,Lãng
Uyểncóhơngì!Lạithấy:hoatànhoanởtrênđầunúi,mâylạimâyquagiữa
đỉnhnon.
TamTạngngồitrênngựavuivẻnói:
-Đồđệ,từkhitasangTây,kinhlịchđãnhiềusơnthủyđềulànhữngnơi
hiểmtrởchótvót,khôngđâuđẹptựanúinày.Quảnhiênlànơiunhãphi
thường nếu mà đường đã gần tới Lôi Âm, chúng ta phải chỉnh túc trang
nghiêmđểramắtThếTônmớiđược.
HànhGiảcườinói:
-Sớmthế!Sớmthế!Đãđếnthếnàođược!
SaTăngnói:
-ChúngtađếnLôiÂmcònbaonhiêuxa?
HànhGiảnói:
-Mườivạntámnghìndặm,trongmườiphầnchưađượcmộtphần.
BátGiớinói:
-Anhơi!Vậyđimấynămmớitớinơi?
HànhGiảnói:
-Cũng có thểconđường này cứnhưsứccủa haichúphải đimấthơn
mườingàymớitới;cònnhưsứctôi,mộtngàycũngđiđượcnămmươilần
màvẫnchưalặnmặttrời;cònnóitớisưphụnhàmìnhmàđithìđừngtưởng!
đừngtưởng!
TamTạngnói:
-NgộKhông,conbảođếnbaogiờsẽtới?
HànhGiảnói:
-Sưphụđitừbéđếngià,giàrồilạibélại,độnghìnlầngiàbénhưthế
vẫncònkhó,chỉmongsưphụlàmsaomàđịnhtínhthànhtâmđược,tâmtâm
niệmniệm,nghĩtớiquayđầulàđếnngayLinhSơn.
SaTăngnói:
-Sưhuynh,nơiđâytuychưaphảilàLinhSơn,nhưngnhìncảnhtrínày,
hẳnlàcóngườitửtếởtrong.
HànhGiảnói:
-Nóiđúngđấy.Khôngcómaquỷđâu!Nhấtđịnhlànơithánhtăngtiên
tử,chúngtahãyđithongthảngắmcảnh.
LạinóitòanúinàytêngọilàVạnThọSơn,trongnúicómộtngôiquán,
gọilàNgũTrangquán,trongquáncómộttiênông,đạohiệulàTrấnNguyên
Tử,hỗndanhlàDữThếĐồngQuân.Trongquáncómộtthứbáulạ,làkhi
hỗnđộnvừaphân,hồngmôngmớiphán,trờiđấtchưamởmang,câylinh
cănấyđãsảnsinh.Bốnđạibộchâutrongthiênhạ,chỉcóTâyNgưuHạchâu
NgũTrangquánsảnracâyấy,gọitênlà“ThảoHoànĐơn”,lạicótênlà
“NhânSâmQuả”.Banghìnnămmớinởhoa,banghìnnămmớikếtquả,lại
banghìnnămnữamớichín,tínhítraphảimộtvạnnămmớiănđược.Hình
nhưtrongmộtvạnnămđóchỉrađượcbamươiquả.Hìnhdángquảấy,khác
nàođứatrẻmớisinhchưađượcbangày,tứchihoàntoàn,ngũquanđủcả.
Người nào có phúc được ngửi quả ấy một lần, sẽ sống được ba trăm sáu
mươituổi,ănmộtquả,sẽsốngbốnvạnbảynghìnnăm.
HômấyTrấnNguyênĐạiTiênnhậnđượcthiếpcủaNguyênThủyThiên
TônmờitớicungDiLaThượngThanhThiên,nghegiảngvề“Hỗnnguyên
đạoquả”.DướiĐạiTiênmônđãthànhtántiênkhôngbiếtbaonhiêumàkể,
hiệnnayvẫncònbốnmươitámđồđệđềuđãđắcđạotoànchân.Hômấy,
tiênôngdẫnbốnmươisáuvịlênthượnggiớinghegiảng,đểlạihaivịởlại
trôngnhà,mộtvịgọilàThanhPhong,mộtvịgọilàMinhNguyệt.Thanh
Phongmớicómộtnghìnhaitrămbamươituổi,MinhNguyệtvừađúngmột
nghìnhaitrămtuổi.
TrấnNguyênTiêndặndò:
-TakhôngdámtráithiếpmờicủađứcĐạiThiênTôn,cầnđếncungDi
Langhegiảng,haingườiởnhànêncẩnthận.Bấtnhậtcómộtcốnhânđiqua
tớiđây,khôngđượcđóntiếptrễnải.Phảiđemhaiquảnhânsâmbiếungười
xơi,tạmtỏtìnhcốcựu.
Haitiênđồngnói:
-Vịcốnhâncủasưphụlàai?Xindạychobiếtđểtiệntiếpđãi.
ĐạiTiênnói:
-VịđólàĐạiĐườngGiaHạ Thánh Tăng bên Đông Thổ, đạo hiệu là
TamTạngphápsư.NgườilàmộtvịhòathượngsangTâyTrúcbáiPhậtcầu
kinh.
TiênĐồngcườinói:
- Khổng Tử có nói: “Không cùng một đạo, không chơi bời vớinhau”.
ChúngtalàTháiẤthuyềnmôn,saosưphụlạiquenbiếtvịhòathượngđó?
ĐạiTiênnói:
- Chúng con không rõ: vị hòa thượng đó là Kim Thuyền Tử đầu thai,
ngườilàđồđệthứhaicủaphậtNhưLaibênTâyTrúc,nămtrămnămtrước
cóquenbiếtnhauởHộiLanBồn.Chínhngườiđãbưngtràmờita.Phậttử
kínhta,nêngọilàcốnhân.
Haitiênđồngvânglờisưphụ.Khirađi,ĐạiTiêncòndặnvới:
-Quảđãcósố,chỉđưarahaiquả,khôngđượclấynhiều...
ThanhPhongnói:
-Khi mởvườn,mọingười đãcùngnhauđược ănhaiquả,chỉ còn hai
mươitámquả,khôngdámtrẩynhiều.
ĐạiTiênnói:
-ĐườngTamTạngtuylàcốnhân,nhưngphảiphòngbịbọnthủhạcủa
người,chớđểhọbiết.
Haitiênđồngtuânmệnh.ĐạiTiêndẫnđồđệlênthiêngiới.
BốnthầytròTamTạngđangdungoạntrênnúi,ngẩngđầunhìnthấymấy
từnglầucácẩntrongrặngthông.
ĐườngTăngnói:
-NgộKhông!Conxemđâylàxứgì?
HànhGiảnói:
-Đâykhôngphảilàquánvũ,chắclàmộtngôichùa,chúngtađiđếntận
nơisẽrõ.
Đimộtlátthìtớicửa.Nhìnthấy:
Rặngthôngmátmẻ,giàntrúcthanhu.Hạctrắngbayvềđưađón,vượn
hầuhoaquảdângmừng.Aorộngbóngcâydài,đánứtchòmhoanở.Cung
điệntrangnghiêmmâytíaphủ,lâuđàitránglệrángBồnglai.Thậtlànơi
phúcđịalinhkhu,chínhthựcchốnbồnglaitiêncảnh.Thanhhư,nhânsựít;
tĩnhmịch,tâmnhiều.
NhạntrắngđưathưVươngMẫutới,oanhvàngmangsáchLãoQuânvề.
Chínhthậtvẻđạođứccaosiêu.Rõlàchốnthầntiêncảnhtrí.
Tam Tạng xuống ngựa, nhìn thấy một tấm bia ở trước cửa về bên tay
phải, khắc mười chữ lớn “Vạn Thọ Sơn phúc địa, Ngũ Trang quán động
thiên”.
Sưphụnói:
-Đồđệạ!Đúnglàmộttòaquánvũ.
SaTăngnói:
- Thưa sư phụ! Cảnh vật đẹp đẽ thế này, ở trong hẳn là có người tốt,
chúngtahãythửvàochơi,khinàođihếthànhtrìnhtrởvềđông,nơinày
cũnglàmộtcảnhđẹp.
HànhGiảnói:
-Đúnglắm!
Mọingườicùngtiếnvào.Tớilầncửathứhaicódánđôicâuđối:
Phúthầntiêntrườngsinhbấtlão,
Nhàđạosĩcùngthọvớitrời.
HànhGiảcườinói:
-Lãođạosĩnóikhoácbịpngười,nămtrămnămtrước,lãoTônđạináo
thiêncung,trướccửaLãoQuâncũngchưatừngthấycâunàyđấy.
BátGiớinói:
-Kệhọ.Cứđivào,biếtđâuhọkhôngphảilàmộtnhàđạođức.
Mấyngườivàotronglầncửathứhai,thấyhaitiểuđồngtừtrongquánvội
vàngchạyra.Hìnhdungthếnày:
ThanhKỳcốtcáchvétiênđồng,
Vừachấmngangvaimáitócbông.
Mũtrắnggióluồnquangọcđiện,
Áovàngmâylượnthoángkimdung.
Trênlưngđairủđầulongphượng,
Dướigótgiàythêumiếngcẩmnhung.
Phongtháikhácthườngkhônglẫntục,
ĐạođồngMinhNguyệtvớiThanhPhong.
Haiđồngtửlễphépđóntiếp:
-Kínhchàolãosưphụ,mờingườivàotrongnhà.
TamTạngvuivẻtheođồngtửvàochínhđường.
Đâylàmộttòađiệnlớnnămgiantrônghướngnam,cửatoànlàôvương
concờchạmhoanổitrên,chạmhoarỗngsuốt,dướikínmít.Đồngtửđẩy
then,mởcửamờiTamTạngvàotrongđiện.Trênváchtreohaichữ“thiên
địa”thậtto,thêungũsắc,ởdướiđặtmộthươngánsơnson,trênbàychiếclò
hươngbằngvàng,cócảhươngnến.
ĐườngTăngthắphươngcắmvàolò,váibavái.Váixongngoảnhlạinói:
-Thưatiênđồng!NgũTrangđâythậtlàTâyPhươngtiêngiới,saokhông
thờTamThanh,TứĐế,LaThiênchưtể,lạichỉtreothờhaichữ“thiênđịa”.
Đồngtửcườinói:
-Chẳnggiấugìsưphụ,haichữnàychữđầuthìkhôngnói,chứchữdưới
thìkhôngdámhưởnghươnghoacủachúngtôi.Sưphụchúngtôikhiêmtốn
đấythôi.
TamTạngnói:
-Khiêmtốnlàthếnào?
Đồngtửnói:
-Sưphụchúngtôi,TamThanhlàbèbạn,TứĐếlàcốnhân,CửuDiệulà
hậubối,NguyênThầnlàhạlân.
HànhGiảnghenóicườilănra.
BátGiớihỏi:
-Anhcườigìthế?
HànhGiảnói:
- Cứ bảo tôi hay bịa chuyện. Chú đạo đồng này mới già tinh thần nói
khoác.
TamTạnghỏi:
-Lệnhsưphụởđâu?
TiênĐồngnói:
-ĐứcThiênThủynguyêntôncóthiếpmờisưphụchúngtôiđếncungDi
Lathượngthanhthiênnghegiảng“Hỗnnguyênđạoquả”khôngcónhà.
HànhGiảtứcquáquátto:
- Con nỡm này! Không biết gì hết. Nói thánh nói trạng, chỉ vượn, chỉ
hươu.ỞDiLacungailàTháiẤtthiêntiên?Mờicáiđồkhốnnhàmiđến
giảngcáigì?
TamTạngthấyHànhGiảpháttức,sợđồngtửnóilại,sinhracãicọ,gạt
đinói:
-NgộKhông!Đừngcóđôico.Chúngtavừađếnlạiđingaynhưthếvô
tìnhquá.Thườngcócâu:“Cọpkhôngănthịtcọp”.Sưphụhọđivắng,rắc
rốilàmgì!
-Đồđệhãyđichănngựa,SaTăngcoihànhlý.BátGiớicởibaođẫylấy
gạomượnnồithổinhờbữacơmăn,trảhọtiềncủilửa.Mỗingườimộtviệc,
tanằmnghỉmộtlúc,cơmxongsẽđi.
Bangườiylờiđilàm.
MinhNguyệt,ThanhPhongtrongbụngxiếtbaokhenngợi:
-HòathượngthựclàthánhbênTâyPhươnggiángthế,chânnguyênsáng
suốt.Sưphụdặntatiếpđãitửtế,đemnhânsâmramờiđểtỏtìnhcũ.Lạibảo
phảiđềphòngđừngđểbọnđồđệbiếtxônxaobàntán.Quảnhiênbangười
đồđệmặtmũihungác,tínhtìnhthôlỗ.Maylạimờicácngàiracảngoàirồi,
nếuđểởbêncạnhkhỏisaocácôngchẳngtrôngthấyquảnhânsâmđược!
ThanhPhongnói:
-Khôngbiếtvịhòathượngđócóphảilàbạncũcủasưphụkhông?Ta
thửrahỏixemkẻonhầm.
Haiđồngtửbèntiếnđếnhỏi:
-NgườicóphảilàĐườngTamTạngbênĐạiĐườngsangTâyTrúclấy
kinhkhôngạ?
TamTạnglễphépđáp:
-Vâng!Chínhlàbầntăng.Saotiênđồnglạibiếttêntôi?
Đồngtửnói:
-Trướckhiđi,sưphụcódặnphảiđóntiếpngười,khôngngờngườiđến
gấpngay,khôngrađónđược.Mờilãosưngồichơixơinước.
TamTạngnói:
-Khôngdám.
ThanhPhongnói:
-Chúngtaphảitheolờisưphụ,đilấyquảđi.
HaiđồngtửcáobiệtTamTạng,trởvềphòng.Mộtngườicầmcáicùnèo
bằngvàng,mộtngườibưngmộtcáimâm,lòngmâmcólótchiếckhănlụa,đi
vàotrongvườnnhânsâm.ThanhPhongtrèolêncây,lấycùnèogiậtquả,rồi
haingườiđemvềnhànóivớiĐườngTăng:
- Kính thưa Đường sư phụ! Ngũ Trang quán chúng tôi đất hoang màu
xấu,chẳngcógìkínhbiếu,gọilàvậtthổngơicóvàiquảxấu,đểngườigiải
khát.
TamTạngnhìnthấy,sợruncầmcập,lùirabathướcnói:
-Lạquá!Lạquá.Nămnayđượcmùasaoởđâylạiđóiđếnnỗiphảiăn
thịtngười. Đâylàđứabé mớiđẻchưa đượcbangày,sao lạimờitôi giải
khát?
ThanhPhongnghĩbụng:
-Lãohòathượngnày,xétlờiăntiếngnóichỉlàmìnhtrầnmắtthịt,không
biếtcủaquýởtiênsơnta.
MinhNguyệtnói:
-Quảnàygọilàquảnhânsâm,mờingườichứngmộtquảkhôngsaocả.
TamTạngnói:
-Bậy!Chamẹhoàithai,biếtbaokhổsởmớiđẻracon.Chưađượcba
ngàysaolạilấydùnglàmquảđược?
ThanhPhongbènnói:
-Quảnàyởtrêncâyđấy.
TamTạngnói:
-Nóinhảm!Nóinhảm!Câynàolạikếtthànhngườiđược!Bưngngaydi!
Khôngragiốngngười!
Hai đồng tử thấy Tam Tạng cố ý từ chối, đành phải bưng vào trong
phòng.Haingườibảonhau:
-Mấyquảnàymớirầyrà,đểlâuủngrakhôngănđược.Thếlàhaingười
ởtrongphòng,mỗingườiănmộtquả.
Dèđâutaiváchmạchrừng,câuchuyệnnàylạilọtvàotaingườikhác.
Nguyênnhàphònglàmkềngaybênbếp, bênkianóigì,bênnàycũng
nghethấy.BátGiớinấu cơm ở trong bếp. Lúc trước nghe nói lấy cù nèo
vàngvàmâm,hắnđãđểý.SaulạinghenóithầyĐườngTăngkhôngbiếtlà
quảnhânsâm,đemvềphòngănvớinhau,miệngthèmrỏdãirabụngbảodạ:
“Làmthếnàođượcmộtquảnếmcủamớixemsao.Nhưngmìnhđươngbận
việc rốt rít, có rỗi đâu mà lấy được, hãy đợi Hành Giả tới đây sẽ bàn
chuyện”.BátGiớiđứngởtrongbếp,chẳngnghĩgìđếnthổinấu,chốcchốc
lạilóđầura.
Mộtlúclâu,HànhGiảdắtngựavềbuộcvàogốccâyhòerồiquaytrởvào
đằngsau.
BátGiớilấytayvờirốirítgọi:
-Lạiđây!Lạiđây!
HànhGiảđivàocửabếpnói:
-Nheonhéogìthế?Cơmkhôngđủănhử?Đểcảchosưphụăn,chúngta
sẽđixin.
BátGiớinói:
-Khôngphảithiếucơm.Trongquánnàycócủaquýanhcóbiếtkhông?
HànhGiảhỏi:
-Củaquýgìthế?
BátGiớinói:
-Cónóira,anhcũngchưatừngthấy;cóđưachoanhcũngchẳngbiếtlà
gì.
HànhGiảnói:
-Saochúlạikhinhtôithế.Nămtrămnămtrước,tôihọcđượcphéptiên,
gócbiểnbêntrời,chỗnàokhôngcóvếtchân,cáigìlàcáikhôngtrôngthấy.
BátGiớinói:
-Quảnhânsâmanhđãtrôngthấychưa?
HànhGiảnói:
-Cáiđóthựcchưatrôngthấy.Chỉ nghe nói quả nhân sâm là thứ thảo
hoànđơn,ănnósẽđượcsốnglâu.Bâygiờởđâucó?
BátGiớinói:
-Ởđâycó.Cậuđồngtửđãbứthaiquảdângsưphụ.Sưphụnhàmình
khôngnhậnra,bảolàdứatrẻmớiđẻđượcbangàykhôngdámăn.Bọnđồng
tửthamlamquá!Sưphụmìnhkhôngăn,đánglẽhọphảibiếuchúngmình
mớiphảichứ.Đằngnàyhọlạigiấuchúngmình,đemvàotrongphòngbên,
mỗianhmộtquả,nghiếnngầmănhếttiệt,làmtôithèmrỏdãi,muốnlàm
một quả nếm mùi mới lạ. Anh là người linh lợi, khẽ lẻn vào trong vườn,
kiếmvàiquả,chúngtanếmtíxemsao?
HànhGiảnói:
-Cáiđókhógì,đểtớđi!
BátGiớinắmlạidặn:
-Anhạ!Lúcnãytôinghethấyhọnóivớinhauởtrongphòng,phảilấy
bằngcáicùnèobằngvàngcơđấy.Anhnêncẩnthận,chớđểlộchuyệnra.
HànhGiảnói:
-Hiểurồi!
ĐạiThánhbèndùngphéptànghình,lẻnvàotrongphòng.Nguyênlàhai
ngườiđạođồngănquảxong,lạilênđiệnnóichuyệnvớiĐườngTăng.Hành
Giảtìmcùnèovàng,vácrađằngsau,mởtunghaicánhcửangóvào.Ồ!Thì
ramộttòahoaviên:
Phênsongiậubáu,nonbộchungquanh.Hoalạtranhđẹpvớivừnghồng,
trúcngọcđuaxanhcùngmâybiếc.Ngoàiđìnhđánhchén,mộtvòmliễulục
khóiphaxanh;trướcgáctrôngtrăng,mấykhómkiềutùngmàulẫntím.Phe
phẩy đỏ: lựu gấm thêu; mườn mượt xanh: cỏ vóc trái. Non mơn mởn lan
bíchsa;chảytìtì,nướcsườnnúi.Câyđanquế,trêngiếngvàngtỏabóng,
ngọncẩmhòeluồngiànngọcnởhoa.Đàonghìnlá,láhồngchenlátrắng,
cúcchínthumàuđỏlẫnmàuvàng.Giótràmilấplánhmẫuđơnđình,giàn
dâm bụt tiếp liền khu thược dược. Chuồng hươu lồng bạc, ao rộng giếng
tròn.Hảiđườnghồnglácđácsợtrờisương,lãomaitrắngchậpchờnlogió
bấc.
Thựclà:
Cánhtiênbựcnhấtchốnnhângian
HoacỏđứngđầuvùngTâyVực.
HànhGiảngắmnghíamãi,lạithấymộtlầncửa,đẩycửanhìnvàolạilà
mộtvườnrau:
Raucỏbốnmùatrồngđủ:Raucần,raunghệ,câygừng.Măngtrúc,dưa
gang,bầubí;mùngtơi,húng,hẹ,tỏi,hành.Dưachuột,bíđao,mướpđắng;
bầucanh,càpháođềutrồng.Raurền,raumuống, đậunành.Rautía,ngổ
xanh,kinhgiới.
HànhGiảnói:
-Đâycũnglàmộtnhàđạosĩgiồnggiọtlấymàdùng.Quavườnraulại
thấymộttừngcửa.Mởrangóvào.Áichà!Giữavườncómộtcâycổthụ
cànhxanhthơmngát,lábiếcrườmrà,caotớihơnnghìnthước,látodựavào
thâncâynhưtàuláchuối,quanhgốcđếnbảytámtrượng.HànhGiảđứng
dướinhìnlên,cànhởbênnamlộramộtquảnhânsâmynhưđứabémớiđẻ.
Chỉcócáinuốmdínhvàocànhcây,đầugậtgù,chântaykhuờkhoạng,gió
thổiqua,tựahồcótiếngkêu.HànhGiảmừngrỡkhônxiết,trongbụngtấm
tắckhenthầm:“Thựclàhiếmcó!Thựclàhiếmcó!”liềnbámvàogốccây
trèovútlêntrên.
NguyênlàlầnthứnhấttrèocâyngắttrộmquảnênHànhGiảlấycùnèo
quèo một cái, quả rụng lộp độp. Hành Giả cũng tuột luôn xuống đi tìm,
nhưngchẳngthấyđâucả.Lạivạchcỏrẽlau,tuyệtvôtungtích.HànhGiảtự
nhủ:“Nhiêukhê!Nhiêukhê!Cólẽnócóchân,chạymấthếtrồi,nhưngnhảy
quatườngthếnàođược?Thôiphảirổi,chínhLãogiữvườnkhôngđểcholão
Tônđánhcắpnênthuúm”.
HànhGiảbèntaycầmquyết,miệngniệmthầnchúmộttiếng,bắtThổĐịa
đến.VịnàycúichàoĐạiThánhnói:
-KínhthưaĐạiThánh,ngàigọitiểuthầnđếncóviệcgìtruyềnbảo?
HànhGiảnói:
-ChúcònlạigìlãoTônđâylàmộtđạochíchlongtrờilởđất,nàotrộm
bànđào,lấyngựtửu,cắplinhđơn,chưacóaidámđòiănghẹvớita.Ngày
naytalấytrộmmộtquảnhânsâmcớsaochúdámtranhphầncủata?Trái
quảởtrêncây,conchimbayquanhìnthấycòncóphần,tathầumộtquảliệu
cóhạigì?Saotavừaquèoxuống,chúđãcuỗmđithế?
ThổĐịanói:
-XinĐạiThánhchớmắngoantiểuthần.Củaquíđólàvậtcủađịatiên,
tôilàquỷtiên,lấylàmsaonổi?Đếnngửicũngkhôngcóphúcđượcngửinữa
là.
ĐạiThánhnói:
-Khônglấythìlàmsaotavừaquèoxuốngđãbiếnđâumấtrồi?
ThổĐịanói:
-ĐạiThánhchỉbiếtănnóđượcsốnglâu,chứkhôngbiếtđếncáixuấtxứ
củanó.
HànhGiảnói:
-Xuấtxứthếnào?
ThổĐịanói:
-Củabáunàybanghìnnămmớinởhoa,banghìnnămmớikếtquả,lại
banghìnnămnữamớichín.Trướcsaumộtvạnnămchỉkếtđượcbachục
quả.Ngườinàocóphúc,ngửiđượcmộthơisẽsốngtớibatrămsáumươi
tuổi;ănđượcmộtquảsẽthọtớibốnvạnbảynghìnnăm.Chỉphảicái“Ngũ
hànhtươngkhắc”thôi.
HànhGiảnói:
-Ngũhànhtươngkhắclàthếnào?
ThổĐịanói:
-Quảnàygặpkimthìrụng,gặpmộcthìkhô,gặpthủythìhóa,gặphỏa
thìhéo, gặp thổ thì vào.Khi ngắt thì phải dùngkim khí mới quèo xuống
được,đựngvàocáimâmlótvải,nếuhítphảihơigỗlàhéongay,ănvàovô
ích.Khiănphảiđựngvàođĩa,dùngnướctrongđểchiêu.Nếugặplửasẽhéo
đithànhvôdụng,gặpthổsẽchuivàođấtmất.CáiquảĐạiThánhvừaquèo
xuống cũng chui xuống đất mất rồi, đất ấy sẽ cứng ra băm không lỗ, bổ
khôngvào,luônbốnvạnbảynghìnnămnhưthế.Nócònrắnhơnsắtnguội.
Cóthếngườitaănvào,mớitrườngsinhchứ.Nếukhôngtin,ĐạiThánhbổ
xuốngmộtcáimàxem.
ĐạiThánhlấyroisắtquậtđếnchoangmộtnhát,đấtchẳngcóvếtgì.Đại
Thánhnói:
-Quảvậy!Quảvậy!Cáiroicủatôiđánhvàođáphảinát,sắtphảiquằn.
Làmsaođánhđấtlạikhônglúntínào?lãoTôntrótmắngoanchú,thôimời
chútrởvề.
ThổĐịatrởvềbảnmiếu.
HànhGiảnghĩcáchrồilạitrèolêncây,mộttaycầmcùnèovàng,mộttay
cầmvạtáovảibôngdàitúmlạinhưcáitúilàmđồhứng,mencànhrẽlá,
quèođượcbaquảbỏvàotrongtúmáo,tụtxuốngđithẳngvềnhàbếp.Bát
Giớicườinói:
-Anhcólấyđượckhông?
HànhGiảnói:
-Saolạikhông?lãoTônđãtómđượcvềđây.Quảnàycũngkhôngnên
giấuSaTăng,gọihắnmộttiếng.
BátGiớilêntiếnggọi:
-ChúNgộTĩnhơi!Lạiđây!
SaTăngxáchhànhlýđếnnhàbếpnói:
-Anhgọitôicóviệcgì?
HànhGiảgiơtúmrahỏi:
-Cáigìđây?
SaTăngtrôngthấynói:
-Quảnhânsâm.
HànhGiảnói:
-Tốtquá,chúlạibiếtđấy.Đượcănởđâuthế?
SaTăngnói:
-Tôicóđượcănởđâu.NgàyxưacònlàmQuyểnLiêmđạitướng,đihộ
giáđếndựyếnbànđào,thườngthấycácvịthầntiênnơihảingoạimangtới
làmlễthọVươngMẫu.Tôichỉđượcnhìnchứkhôngđượcăn.Anhchotôi
nếmmộtquả.
HànhGiảnói:
-Đấy,mỗingườimộtquả.
Bangườichianhaumỗingườimộtquả.BátGiớimiệngtoruộtrộng,khi
nghethấybọnđồngtửănquả,mađóiđãthúcbách,chonênvừacấmlấy
quả,đútthỏmvàomồmtrếutráovàicáilànuốtực,trợncảmắtlên.Rồiquay
hỏiHànhGiảvàSaTăng:
-Cáccậuăncáigìthế?
SaTăngnói:
-Ănquảnhânsâm.
BátGiớinói:
-Mùivịnórasao?
HànhGiảnói:
-NgộTĩnhạ!Mặckệhắn!Chúđãngốntrướcrồicònhỏigì!
BátGiớinói:
-Thưaanh!Tôiănvộiquákhôngđượcnhấmnhápthưởngthứcmùivị
nhưcácanh,chẳngbiếtmùivịrasaocả.Tôicũngchẳngbiếtnócóhộthay
khôngnữa.Thưaanh!Đãthươngthìthươngchotrót.Conmathamthựcđã
dẹpyênrồi,giờchoxinítnữađểlãoTrưnhaikỹnhấmnhápthửxemralàm
sao.
HànhGiảnói:
-Chúkhôngbiếttritúc,cáinàycóphảilàcơmnguộiđâumàbảonốccho
lắm.Mộtvạnnămmớichíncóbachụcquả,chúngtamỗingườiđượcănmột
quảđãlàphúcrồi,khôngphảinhỏđâu.Thôi!Thôi!Đủrồi.
Nóiđoạn,cầmcùnèovàngluồnquacửasổ,laobừavàotrongphòng,
chẳngđếmxỉagìđếnnữa.
BátGiớihãycònthèm,miệngcàunhàcàunhàu.Dèđâuhaingườiđạo
đồngtrởvềphòng,lấynướcchèđemmờikhách,nghethấyBátGiớiđangbí
bonói nhânsâmănhãy cònthèm,giámà đượcquảnữaăn thìmớithỏa.
ThanhPhongnghethấy,sinhnghinói:
-MinhNguyệtạ!Cáilãohòathượngmồmdàiđươngnói:“Nếuđượcquả
nhânsâmnữamàăn...”chúnghethấykhông?Sưphụđãcặnkẽdặnphảiđề
phòngbọnđồđệbiếtđếnmàbàntán.Haylàhọđãđánhtrộmcủabáucủa
chúngmìnhchăng?
MinhNguyệtngoảnhđầulạinói:
-Anhơi!Hỏngcảrồi!Cùnèovàngsaolạirơixuốngđấtthếnày?Chúng
taravườnxemnào.
Haingườivộivộivàngvàngchạyđi,thấycửavườnđãmở,ThanhPhong
nói:
-Chínhtaytôiđóngcửavườn,aimởrathếnày?
Bènvộichạyquavườnhoa,thấycửavườnraucũngbịmở.ThanhPhong
bènchạyvộivàovườnnhânsâm,đứngdướigốcnhìnlên,đếmtừngquả.
Đếmđiđếmlạichỉcóhaimươihaiquả.MinhNguyệtnói:
-Anhcóbiếttấtcảbaonhiêukhông?
ThanhPhongnói:
-Có.
MinhNguyệtnói:
-Tấtcảcóbamươiquả.Sưphụmởvườn,đãchiachochúngtahaiquả,
cònhaimươitámquả,vừarồilấythếtĐườngTănghaiquả,hỏibốnquảnữa
điđâu?Nóichinữa!Quânnàylấytrộmrồi,phảiđếnmắngchoĐườngTăng
mộttrận.
Hai người ra khỏi vườn, chạy thẳng lên điện, xỉa xói vào mặt Đường
Tăngmắngnhiếcthậmtệ.Lờithô,tiếngtục,nóikhôngngượngmồm,sừng
sộcônđồ,hunghăngdứclác.ĐườngTăngkhôngchịunổinói:
-Làmcáigìầmlênthế?Hãythưthảnào!Cóviệcgìcứthưthảmànói,
bấttấtphảiquáttháo.
ThanhPhongnói:
-Lãolòitaihử?Tôinóitiếngmanmọigìmàkhôngnghethủng?Đồđi
ăncắpnhânsâmkhôngchongườitanóià?
ĐườngTângnói:
-Quảnhânsâmnóthếnào?
MinhNguyệtnói:
-Vừamớimangchomàăn,lãobảolàđứabémớiđẻkhôngănđấythôi.
ĐườngTăngnói:
-ADiĐàPhật!Tôitrôngthấycácmónấyđãsợhếthồnđirồi,đâudám
ănnữa.Cóđóiđếnchết,cũngkhôngdámăntrộmvậtấy,chớcómắngoan
tôi.
ThanhPhongnói:
-Lãotuykhôngăn,nhưngbọnthủhạlãođãlấytrộm.
TamTạngnói:
-Cáiđócũngcólẽ,đừngdiếclácnữahãyđểtôigọichúngđếnhỏi,nếu
quảchúngăntrộm,tôibắtchúngphảibồithường.
MinhNguyệtnói:
-Cònđền!Dùcótiềnthìmuaởđâuđược!
TamTạngnói:
-Nếukhôngđâucóthìngườitađãcócâunói:“Nhânnghĩađángnghìn
vàng”bắtchúngtạlễlại.Biếtcóphảichúnghaykhông?
MinhNguyệtnói:
-Đíchlàchúngrồi,chianhaukhôngđều,cãicọrầmrĩởđằngkiacòngì!
TamTạnggọi:
-Tấtcảđồđệlênđây!
SaTăngnghetiếngnói:
- Hỏng to! Vỡ việc rồi! Sư phụ gọi chúng ta, tiểu đồng đương mắng
nhiếc,khôngphảilộchuyệnthìcònlàgì?
HànhGiảnói:
-Xấuhổchếtmất!Miếngănquákhẩuthànhtàn,giờmànóithựcthìđích
làchúngmìnhăncắprồi.Chibằngcứchốiphắtđilàhơn.
BátGiớinói:
-Phảiđấy!Phảiđấy!Cứchốiphắtđi!
Bangườibènrakhỏinhàbếpđilêntrênđiện.
Chưabiếthọchốngcãirasao,hồisausẽtiếp.
HỒITHỨHAIMƯƠILĂM
TrấnNguyênTiênĐuổiBắtNgườiLấyKinh
TônHànhGiảLàmNhộnNgũTrangQuán
-BaanhemđưanhaulênnóivớiTamTạng:
-Thưasưphụ!Cơmsắpchínrồi,gọichúngconcóviệcgì?
TamTạngnói:
-Khôngphảitahỏicơm.Trongquánnàycóquảnhânsâm,nótựanhư
hìnhngườithếnàoâymà,trongchúngcon,aiđãlấytrộm?
BátGiớinói:
-Conthậtkhôngbiết,chưatừngthấynóthếnào.
ThanhPhongnói:
-Anhnàocườilàđúng.
HànhGiảnóilớn:
-Tôinhấtsinhhaycười,khôngthấyquả,lạicấmcảngườitacườià?
TamTạngnói:
- Đồ đệ hãy nguôi giận, chúng ta là người xuất gia, không được nói
không,khôngđượcăncắp.Nếuđãtrótăn,raxinlỗi,tạlễviệcgìphảicãivã
thế?
HànhGiảnghesưphụnóiđúnglẽ,liềnthúthựcnói:
-Thưasưphụ!Khôngphảitạicon,chỉvìBátGiớicáchtườngthấyđạo
đồngănquảnhânsâm,muốnlàmmộtquảnếmchơi,ybảoconđilấybaquả
choanhemchúngconmỗingườimộtquả,bâygiờtrótănmấtrồi,biếtlàm
thếnào?
MinhNguyệtnói:
-Lấytấtcảbốnquả,lãohòathượngnàycònleolẻo,nóikhôngphảiăn
cắp.
BátGiớinói;
-ADiĐàPhật!Lấybốnquả,chỉđemcóbaquảchianhau,àraanhđã
giấuđimộtquả.
BátGiớilạiquayrabôbôphátkhùng.
Haitiểuđồngthấyđượcsựthựclạicàngmắngtợn,làmchoĐạiThánh
tứcđầyđếntậncổ,mắtlửatrònxoe,cầmroisắtdỗxuốngđất,nghĩthầm:
-Lũđồngtửthậtlàkhảố,khôngbiếtnểnang!Thôiđược,hãychịunhịn
baycáiđã.Tasẽchomimộtcú“tuyệthậukế”xemchúngbayănvàođâu.
HànhGiảnhổmộtsợilôngđằngsaugáy,biếnraNgộKhônggiảđứng
cạnhĐườngTăngcùngvớiNgộNăng,NgộTĩnhnghechửimắng,cònchính
mìnhthìxuấtthần,nhảylêntrênkhông,ravườnnhânsâm,nhègốccâyđánh
gậysắtvàođếnchoangmộtcái,lấysứcdisơnđảohảiđẩycâyđổlănkềnh
ra:
Cànhgãylárơi,câybậtgốc.
Đạonhânmấtđứtthảohoànđơn.
ĐạiThánhđẩyđổcây,lầncànhtìmquả,chẳngthấyquảnàonữa,thìra
củaquý ấygặpkimthì rụng,gậysắtlàkimkhí,đánh vàoquảlàquả rơi
xuống,lạigặpdất,chonênbaonhiêuquảvàođấtmấtcả.HànhGiảnói:
-Tốtlắm,thếbọntamớihảgiận!
Xongviệctrởvềthusợilônglại,bọnngườimắtthịttaiphàmkhôngthấy
gìhết.
Bọntiênđồngmắngnhiếcđãlâu,ThanhPhongnói:
- Minh Nhuyệt ạ! Lão hòa thượng này chịu nhịn thực,chúng ta mắng
nhiếcnhưtátnước,lâuthếmàchẳngdámhohegì.Haylàhọkhôngăntrộm.
Thảng hoặc cây cao lá kín, ta đếm không hết,lại mắng oan cho họ cũng
khôngbiếtchừng.Chúngtađiđếmlạixemnào!
MinhNguyệtnói:
-Phảiđấy!
Haingười bènđưanhaura tớivườnthì,ôi thôi!Câyđổcành tan,quả
không lá rụng, khiến Thanh Phong chân tay bủn rủn, Minh Nguyệt hồn
pháchtiêutan.Cóthơlàmchứng:
TamTạngsangTâytớiThọSơn,
NgộKhôngcắtđứtthảohoànđơn.
Cànhkhôlárụngkhôngcònrễ,
MinhNguyệt,ThanhPhongsợhếthồn.
Haingườinằmlănrađất,nóimênóisảng:
-Thôichếtrồi!LàmhạicâyhoànđơntrongNgũTrangquán,dòngdõi
tiêntasẽbịđoạntuyệt.Sưphụtrởvề,biếtnóithếnào?
MinhNguyệtnói:
-Anhđừngkêucanữa!Chúngtacứchỉnhtềmũáo,kẻobọnhòathượng
sợhãi.Việcnàychẳngphảiailạ,chínhcáichúmặtthiênlôiđãlàphépxuất
thần,hủyhoạicâyquýcủachúngta.Cóbỏnóthìnócãibiến,tranhcãivới
họ, tất phải đánh nhau, mà đánh nhau thì họ bốn mình hai, địch thế nào
được?Khônggìbằngcứnóilừahọlàlúcnãymìnhđếmnhầm,quảvẫncòn
đủ,giảvờxinlỗihọ.Khihọđươngăncơm,anhđóngmộtcửa,tôiđóngmột
cửa,cửanàocửaấykhóahếtlại,khôngchohọđi.Đợisưphụvề,tùyýsư
phụ.Vảchănghọlàbạncũcủasưphụ,thachohọ,cũngtùyýsưphụ;không
thahọthìnhântangchúngtađãbắtgiữcảrồi!
ThanhPhongnói:
-Cólýlắm.
Haingườigiảvờtươitỉnh,rabộvuicười,trởvềchínhđiện,khépnépnói
vớiĐườngTăng:
-Thưasưphụ!Vừarồichúngconnóinănglỗmãng,xinthalỗicho.
TamTạngnói:
-Cáigìcơ?
ThanhPhongnói:
-Chúngconđiđếmlại,quảvẫncònđủ,chỉvìcâycaolárậm,bannãy
đếmhãycònsót.
BátGiớiđượcthểnói:
-Cậucòntrẻcon,chẳngbiếtcáigì,mắngvùimắngdập,oanchochúng
tôi!Khôngcònragiốngngười!
HànhGiảbiếtnỡmrồi,miệngkhôngnóira,trongbụngnghĩthầm:
-Nóiláo!Nóiláo!Câyđãđiđờivẫncònnóibừa…Anhcóphépcảitử
hồisinhà?
TamTạngnói:
-Vậythìđisắpcơmăn.
BátGiớibắcnồicơm,SaTănglấybátđũa.Haiđạođồngbưngra,nào
dưachuộtgiầmtương,càgiầmtương,raumuốngluộc,đậungâmdấm,dưa
muối,raucảiđếnbảytámmónmờithầytròdùngcơm.Lạimangramộtấm
chèvàbốncáichén.Bốnthầytròvừabưngbátcơmlên,haiđạođồngđứng
haibênđãđóngsậpcửalại,lấykhóakhóachặt.
BátGiớicườinói:
-Cậunàyhènthế,ăncơmlạiphảiđóng cửa,phong tụcởđâysaomà
khôngtốtthế?
MinhNguyệtnói:
-Chínhthế,chínhthế,haydởcứănxongmớimởcửa.
ThanhPhongquátmắng:
-Tabảochoquânăncắpđầutrọclàcáiphườngtrộmcướpthamlam!Đã
ănvụngtiênquảnhàta,phạmvàotộithiệntiệnđếnvườnđượcngườitaăn
hoa quả, lại còn đẩy đổ cây tiên, hủy hoại rễ tiên trong Ngũ Trang quán
chúngta,baylạicònnóiradángà?MuốnđếnTâyPhươngramắtPhật,họa
chăngcóquaylưngđủnxeluânhồithácsinhlầnnữa!
TamTạngnghenói,buôngbátcơmxuống,uấtlênnhưđáđètrênbụng.
Đồngtửkhóahếtcảchùatrước,chùasau,đoạnlạiđếnchínhđiện,chửirủa
tộiác,giặcnọgiặckia,riếcchođếngầntối,mớiđiăncơm.Cơmxong,về
phongnghỉ.
TamTạngoántráchHànhGiảnói:
- Cái đồ khỉ nhà mi, lần nào cũng gây tai vạ! Miđã ăn trộm quả nhà
ngườita,hãychịunhịnngườitađi,đểchongườitamắngchửiqualoamấy
câuthìthôi,saocònđẩyđổcâycủangườita.Nếucứđemviệcnàyrathưa
kiệnđếncửacông,dùônggiànhàmicólàmquanchăngnữa,cũngkhông
thôngđược.
HànhGiảnói:
-Sưphụđừngmắngnữa,tụitrẻranhngủcảrồi,đợichochúngngủsay,
tađươngđêmrađilàxong.
SaTăngnói:
-Anhạ,mấylầncửađềukhóacả,họđóngrấtkín,làmthếnàomàra
được?
HànhGiảcườinói:
-Mặckệ,mặckệ,LãoTônđãcóphép.
BátGiớinói:
-Logìanhkhôngcóphép,anhbiếnraconsâuconbọgìđó,chuivàolỗ
thủngbayra,chỉkhổchochúngtôikhôngbiếtbiếnhóa,ởđâygiơđầuchịu
báng!
ĐườngTăngnói:
-Nếuylàmcáitròấy,khôngđểchochúngtacùngđi,tasẽđọcmấycâu
kinhcũ,ysẽkhôngchịunổi.
BátGiớinghelờivừabựcvừabuồncườinói:
-Sưphụngườinóigìvậy?ỞtrongPhậtgiáo,conchỉnghenóikinhLăng
Nghiêm, kinh Pháp Hoa, kinh Khổng Tước, kinh Quan Âm, kinh Kim
Cương,chứchưahềnghenóicáinàolàcâukinhcũbaogiờ.
HànhGiảnói:
-Chúemkhôngbiết,cáivànhchụpởtrênđầutôilàcủaQuanÂmchớ
phụđấy,sưphụđánhlừatôiđộivào,tứcthìnóbắtrễliền,khôngtàinàolấy
rađượcnữa–gọilà“khẩncônhichú”,lạicòngọilà“khẩncônhikinh”,câu
kinhcũcủangườilàthếđó.Hễngườitụngniệm,tôiđauđầungay,chỉvìcái
phépấymớilàmkhódễchotôi.Sưphụ,ngườiđừngđọc,conquyếtkhông
phụngười,phảichongườicùngra.
Xongcâuchuyện,trờiđãtối,phútchốctrăngđãmọcởphươngđông.
HànhGiảnói:
-Bâygiờbốnbềyênlặng,trờilạisángtrăng,chínhlúcrađirấttốt.
BátGiớinói:
-Anhạ!Chớcónóihoẹt,cáccửađónghết,điralốinào?
HànhGiảnói:
-Hãycoithủđoạncủatađây!
HànhGiảbèncầmgậysắttrongtay,dùngphépgiảitỏa,chỉvàocửamột
cái,chỉnghethấychoangmộttiếng,khóaképmấylầnđềurơixuốnghết,
cánhcửacọtkẹtmởra.
BátGiớicườinói:
-Phápthuậtgiỏithật!Cứgọingayanhthợrènđánhbúavào,cũngkhông
mởnhẹnhàngnhưthế.
HànhGiảnói:
-Cáicửaquènnày,đãlấygìlàmhiếmlạ,cảđếnNamThiênMôn,tachỉ
trỏmộtcáilàmởtoangrangay.
TamTạngrakhỏicửa,nhảylênmìnhngựa,BátGiớiquẩyhànhlý,Sa
Tăngdắtngựa,theođườngsangTâymàđi.
HànhGiảnói:
-Mọingườihãyđichầmchậm,đểtôivàochiếucốchomấycậunhiđồng
nàyngủmộtthángliền.
TamTạngnói:
-Đồđệ,khôngđượchạitínhmạngngườita,khôngthìlạiphạmvàotội
cướpcủagiếtngườiđó!
HànhGiảnói:
-Conhiểurồi.
HànhGiảlạitrởvào,thẳngtớicửaphòngngủcủacáccậu,tronglưngcó
mangsẵnmấyconsâungủ,nguyênlàvậtđượccuộcvớiTăngTrườngThiên
VươngởĐôngThiênMônngàytrước.HànhGiảbắtrahaicon,lùavàoqua
lỗcửasổ,bắnthẳngvàomặtđồngtử;haingườikhòkhòngủtít.Khôngtỉnh
dậyđượcnữa.ĐoạnrồimớibướclênmâyđitheoĐườngTăng,theođường
cáisangTâyThiên.
Đêmhômấyngườingựakhôngdừngvó,đimãiđếnsáng.
TamTạngnói:
-Cáiconkhỉnàylàmtachếtthôi!Làmtakhổmộtđêmkhôngngủđược.
HànhGiảnói:
-Khôngnêncứoántráchmãi,trờiđãsángrồi,ngườihãyvàobóngcây
trongrừngởméđườngnghỉngơimộtlúc,lấylạitinhthầnđểmàđi.
Đường Tăng đành phải xuống ngựa, ngồi dựa vào rễ cây thông làm
giườngtạmthời.SaTănghạgánhxuốngđánhmộtgiấc,BátGiớigốiđầu
lêmhònđángủkhò.RiêngTônĐạiThánhcótâmtrường,trèolêncâyvin
cànhchơinhảy.Bốnthầytrònghỉngơi.
LạinóivịđạitiêntanhộiởNguyênThủycungra,đemchúngtiểutiênra
khỏicungĐâuXuất,thẳngxuốngdaothiên,hạđámmâyxuống,đãtớicửa
NgũTrangquántrênVạnThọSơn,đạitiênnhìnthấycửaquánmởto,mặt
đấtsạchsẽ,liềnnói:
-ThanhPhong,MinhNguyệtcũngchămchỉđấy,trướckiamặttrờilên
caobatrượng,cũngchưacựamình,ngàynaythầyđivắng,lạichịukhódậy
sớm,mởcửaquétnhà.
Mọi người vui vẻ, lên đến trên điện, đèn hương không trọi, dấu người
vắngteo,chẳngthấyMinhNguyệt,ThanhPhongđâucả.
Chúngtiênnói:
-Cólẽnhânkhithầytròvắngnhà,họđãvơđồvậtbỏđirồi.
Đạitiênnói:
-Đâulạicóthể!Ngườiđitutiên,còndámxấubụngđếnthếư?Cólẽ
đêmqua,khiđingủ,quênkhôngđóngcửa,sánghômmayvẫnchưathức
giấc.
Chúngtiênđếncửaphòngxem,quảnhiêncửaphòngđóngchặthaitên
đồngởtrongkhòkhòngủmệt,mặcaiđậpcửakêula,khôngtàinàogọitỉnh
dậyđược.Chúngtiênphácánhcửachạyvàokhênhquẳngxuống đất,hai
ngườicũngvẫnkhôngtỉnh.
Đạitiênnói:
-Cácconạ!Nhữngngườithànhtiên,tinhthầnđầyđủkhôngthiếtngủ
nữa,saolạimêmệtđếnthếnày?Haylàcókẻnàođùanghịchchăng?Đem
ngaynướclạiđây.
Mộtđạođồngvộilấynửachénnướcđệlênđạitiên.Đạitiênmiệngđọc
thầnchú,hớpmộtngụmnướcphunvàomặttứcthìgiảiđượcmangủ.
Haingườitỉnhdậymởmắt,vuốtmặt,ngửngđầulênnhìn,nhậnralàtiên
sưDữThếĐồngQuâncùngcácvịtiênhuynh,bènlạynói:
-Sưphụạ!Vịcốnhâncủangười,vịhòathượngởphươngđôngtới,vốn
làmộtđámtrộmcướprấtlàhungtợn.
Đạitiênnói:
-Đừngsợhãi,cứthongthảnóitanghe.
ThanhPhongnói:
-Sưphụđiđượcítngày,quảcóvịĐườngTăngbênĐôngThổ,vàbavị
đồđệ,cảngựanữalànăm.Chúngconkhôngdámtráimệnhsưphụ,hỏirõ
nguồn gốc, trẩy hai quả nhân sâm dâng lên, vị sư ấy người trần mắt thịt
khôngbiếtcủaquýcủatiêngia,lạibảolàđứabémớiđẻchưađượcbangày.
Chúngconmờimỏimiệngykhôngchịuănnênchúngconchianhaumỗi
ngườimộtquả.Khôngdèôngtacóbangườiđồđệ,mộtngườihọTôntên
NgộKhôngHànhGiảtrẩytrộmbốnquảănmất.Đệtửchúngconđếnvặn
hỏi,trongkhilờiquatiếnglạicũngnóimấycâuthấtthố,lãohòathượngấy
cóvẻbấtbình,dùngthủđoạnxuấtthần,khổquá.
Haiđồngtửnóiđếnđây,nướcmắtrơmrớm.Chúngtiênnói:
-Bịlãohòathượngấyđánhhử?
MinhNguyệtnói:
-Khôngbịđánh,nhưngmànóđunđổmấtcâynhânsâmrồi.
Vịđạitiênnghexong,khônggiậndữnói:
- Đừng khóc nữa! Người họ Tôn đó là vị Thái Ất tán tiên thần thông
quảng đại, đã từng đại náo thiên cung, nó đun đổ cây cổ thụ của ta. Vậy
chúngconcónhậnđượcmặtchúngkhông?
ThanhPhongnói:
-Chúngconcónhậnđược.
Đạitiênnói:
-Vậythìđitheota.Cácđồđệkhácsửasoạncáchìnhcụ,đợitabắtvềsẽ
đánhchomộttrận.
Chúngtiênvânglệnh,đạitiêncùngThanhPhong,MinhNguyệtđiđuổi
bắt Đường Tăng, trong khoảnh khắc đã đi xa nghìn dặm. Vì rằng Đường
Tăngchongựađicảđêmchỉđượcmộttrămhaimươidặm,màđạitiênở
trênmâychỉmộtlúcđãđihơnchíntrămdặmrồi.Tiênđồngnói:
-Thưasưphụ!NgườingồiởgốccâykialàĐườngTăng.
Đạitiênnói:
-Tatrôngthấyrồi,chúngcontrởvềsửasoạndâydợ,mìnhthầysẽbắt
hắn.
ThanhPhongliềntrởvềtrước.
Đạitiênởtrênmâyxuống,chuyểnmìnhbiếnthànhmộtvịtutiênqua
đường.Vịđóănvậngọngàng:
Khoáctấmáotrămmụn
Thắtdâylưnggiữamình.
Phấttrầncầmphephẩy.
Trốngcơmvỗbậpbình
Chândậnđôigiàycỏ
Đầuđộichiếckhănxanh
Giólùatayáorộng
Miệnghátkhúcduhành.
Đạitiênđithẳngtớigốccây,chàoĐườngTăng:
-Bầnđạokínhchàotrưởnglão.
ĐườngTăngvộivàngđáplễ:
-Chúngtôikhôngdám.
Đạitiênnói:
-Trưởnglãoởđâutớiđây,lạingồinghỉởchỗnày?
ĐườngTăngđáp:
-BầntăngởbênĐạiĐườngsangTâyThiênlấykinh,quatớiđây,ngồi
nghỉtạmmộtlúc.
Đạitiêngiảvờhỏi:
-TrưởnglãotừbênĐônglại,vâyngườicóđiquanơinúihoangđãcủa
bầnđạokhông?
ĐườngTăngnói:
-Bảosơncủatiêncungởđâuạ?
Đạitiênnói:
-VạnThọSơn,NgũTrangquánlànơibầnđạotutrì.
HànhGiảcótậtgiậtmình,vộichối:
-Thưakhông!Chúngtôiđilốiđườngcái.
Đạitiênchỉvàomặtcườinói:
-Conkhỉchếttoikia,micòngiấuai?Chínhmiđãởđấy,đunđổcây
nhânsâm,đươngđêmtrốnđi,cònvờvẫngì?Đừnghòngđi,hãytrởlạiđền
câyta.
HànhGiảnghenóitứcbực,khôngđểchođạitiênnói,vácgậysắtđánh
luônvàođạitiên.Đạitiênnémìnhnhảylêntrênmây.ĐạiThánhcũngnhảy
lêntheo.Trênkhôngtrung,đạitiênhiệnrõchântướng:
Đầuđộimũvàngnuột,
Mìnhvậnáocánhtiên,
Giàyxanhnhưnụmướp.
Đaitrắngmàuhoahiên.
Đạomạongườivuivẻ,
Thanhtaomặtthánhhiền.
Bachòmrâuquanhmép.
Haimóntócđôibên,
Đánhnhaukhôngkhígiới
Phấttrầnphephẩylên.
HànhGiảbấtchấptráiphải,vácroiđánhphứa.Đạitiênđưaphấttrầnđón
trước đỡ sau được ba hiệp, rồi người dùng phép “càn khôn trong tay áo”
đứngtrêntừngmây,giươngtayáođóngió,hớtlênmộtcái,dồncảbốnthầy
tròvàconngựavàotrongtayáo.BátGiớinói:
-Hỏngto!Chúngtabịgóivàotrongtayđẫyrồi.
HànhGiảnói:
-Xuẩn!Chúngtabịdốtvàotrongtayáođấy.
BátGiớinói:
-Nếuvậykhônghềchi!Đểtôilấyđinhbabổramộtlỗ,chuithoátra
ngoài.
Nóiđoạnlấyđinhbarabổlungtung,nhưngchẳngănthuagì.Tayáosờ
vàomềm,màbổxuốngthìrắnhơnđá.
Đạitiên cưỡimâytrở về NgũTrangquán,gọi đồđệđemdây dợđến.
Chúngtiêntấpnậpmangtới,đạitiênlàmnhưtròmúarối,bắtĐườngTăngở
trongtayáoratróivàocộtngoàihiên,lạirútbangườiđồđệ,tróimỗingười
vàomộtcột,ngựabuộcởngoàisân,bỏchoítcỏ,hànhlýđểởtráinhà.
Rồibảođồđệ:
-Đồđệ,hòathượngnàylàngườixuấtgia,khôngnêndùngđaogươm,
khôngnêndùngbúarìu,hãyđilấyroidarađâychota,đánhchohắnmột
chập,đểchohếthơinhânsâmcủata.
Chúngtiênvộivàngđilấyroira.Roinàykhôngphảidatrâu,dadê,da
hươu,danghégìđâu,nguyênlàdarồngchếlàmroithấttinh.Đạitiênsai
mộttiểutiêncósứckhỏe,cầmroiđánh.Tiểutiênhỏi:
-Thưasưphụ,đánhkẻnàotrước?
Đạitiênnói:
-ĐườngTamTạnglàngườitrênkhôngbiếttôntrọng,đánhytrước.
HànhGiảnghenóitrongbụngnghĩthầm:
-Cụhòathượnggiànhàmìnhkhôngchịuđượcđòn,giảsửroikiađánh
ngườimộtchậpthìngườichếtmất,chẳnghóaratađãtạocáinghiệtấyư?
Nhịnkhôngđược,HànhGiảliềnmởmiệngnói:
-Tiênsinhlầmrồi,trộmquảlàtôi,ănquảlàtôi,đunđổcâycũnglàtôi,
saolạikhôngđánhtôitrước,đánhngườilàmgì?
Đạitiêncườinói:
-Conkhỉnàynóicóvẻcươngcườngnhỉ!Vậythìđánhnótrước.
Tiểutiênhỏi:
-Đánhbaonhiêu?
Đạitiênnói:
-Chiếutheosốquả,đánhbamươiroi.
Tiểutiênliềngiơroivụtxuống.HànhGiảsợphépnhàtiêntolớn,giương
mắtnhìnkỹ,đemđánhvàođâu,thìrađánhvàochân.HànhGiảvặnmình
mộtcáihô“biến”!Liềnbiếnthànhcặpgiòsắtnguội,xemhọđánhrasao.
Tiểutiêntừngroitừngroivụtvào,đánhđủbamươiroi,trờivừađúngtrưa.
Đạitiênlạidặnbảo:
-ConphảiđánhcảTamTạngvềtộidạybảokhôngnghiêm,phóngtúng
đồđệlàmbậynữa.
Tiểutiênlạigiơroitoanđánh.
HànhGiảnói:
-Tiênsinhvẫnlầm,khiăntrộmquả,sưphụtôikhôngbiết;lúcấyngười
ngồinóichuyệnvớihaiđạođồngcủatiênsinhởtrênđiện,chỉcóanhem
chúngtôilàmviệcnày,tôilàđệtử,cũngđượcchịuthay,xinlạicứđánhtôi
thôi.
Đạitiênnói:
-Conkhỉnàytuylàkẻgiảohoạtgianngoan,nhưngcóchútlònghiếu
thảo.Đãvậythìlạiđánhhắn!
Tiểutiênlạiđánhbamươiroinữa.HànhGiảcúiđầunhìnxuống,cặpgiò
đãsángbóngnhưgương,chẳngthấytígìđauđớn.Lúcbấygiờtrờiđãxế
chiều.
Đạitiênnói:
-Hãyđemroiđingâmnước,sángmaisẽkhảođảnữa.
Tiểutiênmangroiđingâm,ngườinàongườinấyvềphòngăncơmchiều
xong,mọingườiđinghỉ.
TamTạngrỏhaihàngnướcmắt,oántráchbangườiđồđệnói:
-Chúngcongâyrataivạ,làmlụychotaphảichịutộiởđây,làmthếnào
màthoátđược?
HànhGiảnói:
-Sưphụđừngoánnữa,đánhthìđánhcontrước,ngườivẫnkhôngphải
đòn,lạicònthanvãncáigì?
ĐườngTăngnói:
-Dùkhôngphảiđánhchăngnữa,cũngbịtróiêẩmcảngườira.
SaTăngnói:
-Sưphụ,lạicòntêntróiphụởđâynữa.
HànhGiảnói:
-Đừngailèonhèonữa,nghỉmộtlátsẽđi.
BátGiớinói:
-KhaKhalạinóihoẹt,cáidợđayphunnước,tróichặtđếnthế,chứchẳng
nhưcáithencàiởtrêncửađiệnđểanhlàmphépgiảitỏamởđượccửamàđi
đâu?
HànhGiảnói:
-Chẳngphảinóikhoemẽđâu,sợgìcáihạngdợđaybavếphunnướccủa
họấy.Đếnngayhạngdâychãotonhưcáiđấu,tacũngchỉcoinhưgióthu.
Đương khi trò chuyện, trời đã bốn bề yên lặng ngõ vắng người thưa.
HànhGiảcongườinhỏlại,thoátkhỏidâytróira,nói:
-Sưphụđithôi!
SaTăngpháthoảngnói:
-Khakhacứuchúngtôivới!
HànhGiảnói:
-Nóibéchứ,nóibéchứ!
HànhGiảcởitróichoTamTạng,thảBátGiới,SaTăngxuống,sửalạiáo
cộcgọngàng,đóngyêncươnglênngựa,lấyhànhlýởxốinhà;cùngnhaura
khỏicửaquán.
HànhGiảquaylạibảoBátGiới:
-Chúđẵnchotôingaybốncâyliễuởbờkhemangvềđây.
BátGiớinói:
-Lấyđểlàmgì?
HànhGiảnói:
-Cóviệcphảidùngđến,nhanhlên,nhanhlên!
ChúNgốccósứckhỏe,chạyđiluôn,ngoạmmỗicâymộtmiếng,làhạ
luônbốncâylàmmộtvácchạyvề.HànhGiảbẻhếtcànhđi,haianhemlại
mangvàotrong,dựaởchỗnhữngcáicộtđãtróimọingười.ĐạiThánhtụng
niệmthầnchú,cắnđầulưỡilấytímáuphunvàothâncâyhô“biến”.Mộtcây
biếnrasưphụ,mộtcâybiếnrachínhmình,haicâybiếnraBátGiớivàSa
Tăng,đềuđúngnhưhệt,tướngmạocũnggiống,hỏithìnóigọithìthưa.Hai
người mới rảo bước đi theo sư phụ. Đêm hôm ấy lại cũng cả đêm ngựa
khôngdừngvó,trốnkhỏiNgũTrangquán.
Đimãiđếnkhitrờisángbạch,TamTạngngồitrênmìnhngựaxiêuxọ
ngápdài.
HànhGiảnhìnthấygọi:
-Sưphụhỏngbét!Ngườixuấtgiagìmàlửcòbợthếkia?LãoTônđến
nghìn đêm không ngủ, cũng chẳng thấy nhọc mệt chút nào cả! Thôi hãy
xuốngngựakẻongườiqualạitrôngthấy,ngườitacườicho.Hãytạmnghỉở
nơikhuấtgióấmápởtrênsườnnúimộtlátsẽđi.
Tạmgácviệcthầytròtạmtrúởgiữađường,hãynóiviệcđạitiên.Sáng
ngàythứcdậy,ănxongcơmchaysáng,đạitiênrađếnchínhđiện,truyền
mangroilại,ralệnh:
-HômnayđánhđếnTamTạng.
TiểutiêngiơroinhìnĐườngTăngnói:
-Đánhnhàngươinhé!
Câyliễucũngtrảlời:
-Đánhđi.
KhiđánhđếnSaTăng,câyliễucũngtrảlời“đánhđi”.Kịpkhiđánhđến
HànhGiả,lúcấyHànhGiảđươngởđường,độtnhiênrùng mìnhmộtcái
nói:
-Hỏngquáchrồi!
TamTạngnói:
-Saovậy?
HànhGiảnói:
-Đệtửlấybốncâyliễulàmbốnthầytròmình,cứtưởngrằnghômquahọ
đãđánhconhaitrận,hômnaykhôngđánhnữa,ngờđâuhọlạiđánhvàohóa
thâncon,chonênthấyrùngmình.Thuphéplạithôi!
HànhGiảvộivàngđọcthầnchúthuphéplại.
Ngườiđạođồngsợhãi,buôngroidaranói:
-Sưphụạ,ngườibịđánhđầutiênlàĐạiĐườngHòaThượng,lầnnày
conđánhmộthồi,thấytoànrễcâyliễucả.
Đạitiênnghenói,khàkhàcườinhạt,khenngợikhôngxiếtnói:
-TônHànhGiảthậtlàmộtgãhầuvươnggiỏi.Tađãtừngnghenóiyđại
náo thiên cung, căng địa võng thiên la, cũng không bắt được. Quả có thế
thực.Miđãtrốnchạythìthôi,cớsaodámtróimấycâyliễuởđây,mạotên
điềnthế?Quyếtchẳngthami,phảiđuổibắtlại!
Đạitiênbènnhảyngaylênmây,đivềbênTây,nhìnthấybọnhòathượng
đeobaoquẩytúithúcngựađangchạy.Đạitiênởtrênmâynhảyxuốnggọi:
-TônHànhGiả!Chạyđiđâu!Trảcâynhânsâmđây!
BátGiớinghetiếng,nói:
-Xinsưphụhãygóichữ“thiện”lại,chúngconđànhphảihànhhung,kết
quảcáimạnghắnđi,mớiđilọtđược.
ĐườngTăngrunlậpcậpchưakịptrảlời,bangườiđãkẻgậysắtngười
đinhba,ngườibảotrượng,vâyđạitiênvàogiữađánhlấyđánhđể,tuyệtvời
ácchiến.
Cóthơrằng:
NgộKhôngchẳngbiếtTrấnNguyênTiên
Phápthuậtlinhthông,đạothậthuyền.
Bamónthầnbinhtàihữudụng,
Mộtcâyphấttrầnvĩphépvôbiên.
Đỡtrêngạtdướithêmthầnbí,
Đóntrướcràosaurấtthảnnhiên
Trốnlạibắtvềkhôngthoátnạn,
BaogiờmớiđếnđượcTâyThiên?
Baanhemliềnvácbinhkhí,xôngvàođánhtớitấp.TrấnNguyênTiên
vungphấttrầnđónđỡ.Khoảngnửagiờsau,NguyênTiênliềnvungtayáo,
chụpcuốncảbốnthầytròlẫnhànhlý,bạchmãrồicưỡimâybayvề.Các
tiênđồngrađóntiênsưvàongồitrênđiện.Xongxuôi,TrấnNguyênTiên
bènmởốngtayáo,giốccảbọnra,saitróiĐườngTăngdướigốccâyhòe
thấp,tróiBátGiớivàSaTăngvàohaihàngcâyởhaibên,cònHànhGiảthì
bịgôcổlănlốcdướiđất.HànhGiảnghĩ:
-Chắclàsắptrahỏiđấy!
Látsau,tróibuộcđãxong,đạitiênsaingườiđemđếnmươisúcvảidài.
ĐạiThánhcườibảoBátGiới:
-NàyBátGiới!Ônggiàkiakhátốtbụngđãđemvảitớimayáodàicho
chúngtađấy,tiếtkiệmnộtchút,maycáiáochuông[37]cũnghaychán!
Cáctiểutiênđãđemvảitựdệtlấyrasân,đạitiênphánbảo:
-HãydùngvảiquấnbọcĐườngTăng,BátGiớivàSaTănglại.
Cáctiểutiênùatớilàmtheolệnh.
HànhGiảcười:
-Khá!Khá!Khá!Térakhâmliệmchocảmình!
Chớpmắtsauđãquấnbọcxong,đạitiêntruyềnđemsơnra.Cáctiểutiên
liềnđemsơn,quétkínlượtvảingoài,chỉđểchobọnĐườngTănghởđầuhở
cáimặtrangoàithôi.
BátGiớigàolên:
-Ônggiàôi,métrênchẳnglogì,nhưngmédướiphảichừarachomộtlỗ
hổngđểchúngtôiđiỉachứ!
Đạitiênlạihạlệnhkhiêngchiếcchảolớnra.
HànhGiảcườinói:
-BátGiớiơi,mayquá!Khiêngchảorachắclàđểnấucơmchocúngta
chénđấynhỉ!
BátGiới:
-Cũngđành!Chénmộtbữarồilàmquỷnomàlạihaykiađấy!
Cáctiểutiênkhiêngchảolớnrađặttrướcthềm.Đạitiêntruyềnnhómcủi
thổilửa,rồibảo:
-Đổđầydầuchảo,đunsôilênrồinémTônHànhGiảvào,nướnggiòn
hắnđi,báothùchocâynhânsâm.
HànhGiảnghenóimừngthầm:
-TrúngýlãoTônđấy,đãlâunaychưatắm,ngứangáykhóchịu,haydở
hãytắmđi.Xinđatạthịnhtình!
Mộtlátsau,dầusôi,ĐạiThánhlạichúý,cũngsợphéptiên,ngộlỡvào
đấymàtrởtaykhôngkịpthìkhốn.Bènnhìntabốnphía,bênđôngcóđài
xemmặttrời,bêntâycóconsưtửđá.HànhGiảlẻnramétây,nhấmramột
giọtmáuởđầulưỡi,phunvàoconsưtửđáhô“biến”,liềnbiếnrahìnhdạng
bảnthânHànhGiảnằmchịutróiđấy,cònchínhmìnhthìxuấtthân,nhảylên
từngmây,cúiđầunhìnxuống.
Chúngtiênbáovớiđạitiêndầuđãsôi.Đạitiênsai:
-KhênhHànhGiảxuống.
Bốnngườikhênhkhôngnổi,támngườicũngkhôngnổi,thêmbốnngười
nữa,cũngkhôngnổi,chúngtiênnói:
-Conkhỉlưuluyếnvớiđấtthế,oắtconmànặngghê!
Phảibảohaimươitiểutiênmớikhênhnổi,quẳngvàonồiđánh“choang”
mộttiếng,thủngnồi,vọtcảdầusôivàomặtchúngtiênđứngquanhởđấy,ai
nấyđềubịbỏng.
Tiểuđồngđunbếpkêuto:
-Thủngnồirồi!Thủngnồirồi!
Tiểuđồngchưadứtlờithìdầuđãchảyhết,đáynồibịvỡ.Dướiđáytrơra
mộtconsưtửđá.
Đạitiênrấtbựcnói:
-Conkhỉtoinàyrấtmựcvôlễ,dámnhờnởtrướcmặtta!Michạythì
thôi,saođượclàmhưbếpcủata?Conkhỉnàybắtnóuổngcông,khácgìđập
cát,gộtthủyngân,đuổihơibắtbóng.Thôi,thachomi!CởiĐườngTăngra,
lấynồikhácđunđểbáothùchocâynhânsâm.
Chúngtiênvânglệnhlộtvảisơnra.
HànhGiảởtrênkhông,nghetườngtận,nghĩbụng:“Sưphụnguymất.
Nếuhọbỏvàovạcdầu,chỉmộtlátlàchết,hailátlàtrươnglên,babốnlátthì
rữahếtthịt.Taphảicứungườimớiđược!”ĐạiThánhliềnởtrênmâynhảy
xuống,đếnkhoanhtaynói:
-Đừnglộtvảisơnranữa.Tôixinchịuvàovạcdầu.
Đạitiênquátmắng:
-Conkhỉchếttoi!Cớsaomilàmhỏngbếpcủata?
HànhGiảcườinói:
-Ngàigặptôithìcáibếpấyhỏng,cóviệcgìđếntôi.Vừacũngtoantự
lĩnhphầnthưởngnướcdầu,thangdầusôicủangàiquáyêu,chỉvìmộtđại
tiểutiện,nếuphónguếvàonồi,sợbẩnnồicủangàira,khôngnấuănđược.
Bâygiờxongviệcrồi,xinvàotrongnồi.Đừngđunsưphụtôi,đuntôilàđủ.
Đạitiênnghenói,khanhkháchcười,từtrongđiệnđira,ômgiữchặtlấy
ĐạiThánh.
Chưabiếtnóinăngđiềugì,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨHAIMƯƠISÁU
NơiTamĐảo,NgộKhôngTìmThuốc
NướcCamLộ,BồTátChữaCây
TrấnNguyêntiênníuHànhGiảnói:
-Tavẫnbiếtngườicótàinăng,lạicũngnghetiếngtămnhàngươi,chỉvì
ngươitráiphépdốimanh,dùcótàiđánhtháođếnđâucũngkhôngthoátkhỏi
taytađược.TasẽcùngngươiđếntậnTâyThiênvàobạchPhậttổ,ítnhất
ngươicũngphảiđềncâynhânsâmchota.Ngươiđừngcógiởtròthầnthông
ranữa.
HànhGiảnói:
-Thưatiênsinh!Saongườilạihẹpbụngthế!Chữacâysốnglạithìcókhó
gì?Nếungàichobiếttrước,thìkhôngđếnnỗitranhcạnh.
Đạitiênnói:
-Ngàithảsưphụtôira,tôisẽbiếungàiphươngthuốcchữacâysốnglại,
ngàitínhsao?
Đạitiênnói:
-Nếunhàngươicóphépthầnthôngchữacâysốnglại,tasẽkếtlàanhem
vớingươi.
HànhGiảnói:
-Khôngcần,cứthảchomọingườira,tasẽchữacâysốnglại.
Tinchắchọkhôngtrốnthoát,đạitiênliềnsaithảTamTạng,SaTăng,Bát
Giớira.SaTăngnói:
-Sưphụạ!Khôngbiếtsưhuynhđãgiởtròmagìrađây.
BátGiớinói:
-Tròmagì?Nólàcâuchuyện thoát thân, cây đã chết, còn chữa sống
được!Chẳngqualàđánhbàichuồn,thácratìmthuốcchữacâyđểđilấymột
mình,bỏmặcchúngtaởđây.
TamTạngnói:
-Hắnkhôngdámbỏchúngta,thửhỏixemhắnđitìmthuốcởđâu.
Bèngọi:
-NgộKhông!Saoconlạinóilừatiêntrưởng,thảchochúngtara?
HànhGiảnói:
-Connóithực,saolạibảolừadối?
TamTạnghỏilại:
-Vậythìconđicầuởđâu?
HànhGiảnói:
-Cổnhâncócâu“Phươngthuốctừngoàibểtới”.ConvềđếntậnĐông
Dươngđạihải,đikhắptamđảothậpchâu,hỏithămcácvịtiênôngthánh
lão,cầulấyphépkhởitửhoànsinh,chữachokỳđượccâykiasốnglại.
TamTạngnói:
-Conđimấtđộmấyngày?
HànhGiảnói:
-Chỉtrongbangày.
TamTạngnói:
-Vậythìylờicon,hẹnchobangày.Trongbangàymàvềthờithôi,quá
hẹnrasẽđọckinhđấy.
HànhGiảnói:
-Xintuânmệnh.
HànhGiảsửalạiquầndahổ,đếnnóivớiđạitiên:
-Xintiênsinhcứyêntrí,tôisẽvềngay,nhờngàitrôngnomsưphụcho,
mỗingàybabữanước,sáubữacơm,khôngđượckhiếmkhuyết;nếuđểthiếu
thốn,khitôivềsẽđẩyđổlòbếp.Quầnáocóbẩnphảigiặtchosưphụtôi.Để
davàngrakhôngđược,đểgầyđi,tôikhôngđiđâu.
ĐạiTiênnói:
-Ngươicứđi,takhôngđểngườiphảichịunhịnđóiđâu.
HànhGiảtừbiệtNgũTrangquán,nhảylêntrênkhôngthẳngtớiĐông
Dươngđạihải.Ởtrênkhôngtrung,nhanhnhưchớpnhoáng,thoángtựasao
sa,đãtớiBồngLaitiêncảnh.HànhGiảởtrênmâybướcxuống,xemxétkỹ
càng,thậtlàmộtvùngcảnhđẹp.Cóthơrằng:
Đấtthánhlàngtiênđẹptốtsao,
BồngLaichiahợptrấnbađào.
Đếnvàngbónglộnkhungtrờithấp.
Cửangọcvồngsoi,mặtbểcao.
Nămsắcyênhà,vangsáongọc,
Chíntừngkimđấu,bắnkimngao
TâyTrìVươngMẫuthườngluitới,
Kínhbiếuđảotiênquýbiếtbao.
HànhGiảnhìnkỹcảnhtiênrồithẳngtớiBồngLai.Đươngkhiđivào,
chợtnhìnthấybavịlãotrượngđươngđánhcờởdướibóngcây.Ngườingồi
xemlàThọTinh,cònphúctinhvàLộcTinhthìđánhcờ.HànhGiảtiếnlên
nói:
-Chàocácôngem!
Bavịnhìnthấy,xóabỏváncờđáplễ:
-Đạithánhđichơiđâu?
HànhGiảnói:
-Lạiđâychơivớicácông.
ThọTinhnói:
-TôingheđạithánhđãbỏđạothầntiêntheođạoPhật,bảohộĐường
TăngsangTâyTrúclấykinh,suốtngàybônbanơirừngnúi,cònlúcnàorỗi
màđichơi.
HànhGiảnói:
-Chẳnggiấugìcácngài,nhânđisangTâyPhương,giữađườngcóchút
trởngại,lãoTônđếnphiềncácngài,chẳngbiếtcósẵnlòngkhông?
PhúcTinhhỏi:
-Ởđịaphươngnào,trởngạiviệcgì,xinchobiếtrõ,chúngtôicònliệu.
HànhGiảnói:
-ChúngtôicóviệctrởngạiởVạnThọsơn,NgũTrangquán.
Bavịnghenóigiậtmìnhhỏi:
-NgũTrangquánlàcungtiêncỉaTrấnNguyêntiên.Hayngườiđãđánh
cắpquảnhânsâmđấy?
HànhGiảcườinói:
-Ăntrộmcóđánglàbao?
Bavịnói:
-Đồkhỉ!Chẳngbiếtxấutốtgìhết.Quảấyngửiđượcnó,đãsốnglâutới
batrămhaimươituổi;ănmộtquả,thọđượcbốnvạnbảynghìnnăm,tênlà
“Vạnthọthảohoànđơn”.Đạocủachúngtôicònkémxa.Họđắcđạorấtdễ,
thọngangtuổitrời,chúngtôicònphảidưỡngtính,luyệnkhítồnthần,điều
hòalonghổ,lấythừavàthiếu,tổnphíbiếtbaocôngphu.Khắpthiênhạchỉ
cómộtcâylinhthụấythôi,saongươilạibảocóđánglàbao?
HànhGiảnói:
-Linhthụmấylinhthiếc,tôilàmchođổkềnhđứtcảrễrồi!
Bavịsợhỏi:
-Saolạiđứtrễ?
HànhGiảnói:
-Hômtrước,chúngtôiởtrongquancủahọ,vịđạitiênđivắng,chỉcóhai
cậutiểuđồngtiếpđãisưphụtôi,cóđưahaiquảnhânsâmramờithầytôi,
thầytôikhôngnhận,cứbảolàđứahàiđồngmớiđẻchưađượcbangày,mời
đimờilạikhôngăn;haicậuđồngtửđemđiănhết,khônghềnhườngcho
chúngtôi.LãoTônliềnđilấytrộmbaquả,baanhemchúngtôichianhau
ăn.Đồngtửkhônghaybiếtbènmắnglàgiặcnọgiặckiakhôngngớtmiệng.
LãoTônphátcáu,lấygậyđánhvàocâycủahọmộtcái,đổvậtxuốngđất,
quảởtrêncâymấthết,lárụngchạcrời,rễtungcànhgẫy,đãchếtkhôrồi.
KhôngngờĐồngTửđóngcửavítchúngtôi,bịlãoTôndùngphépgiảitỏa
trốnđi.Sánghômsau,tiênsinhtrởvềđuổitheo,trongkhivấnđápănnói
khôngđượchòathuận,sinhrađánhnhauvớiôngta,bịôngtavungmộtcái,
mởcửatayáora,mộttaychụphếtcảchúngtôiđemvề,lấydâyràngtrói,tra
khảoroivọt,đánhluônmộtngày.Đêmhômấychúngtôilạitrốn,ôngtalại
đuổitheo,chụpđượcnhưtrước,ôngtatrongtaykhôngtấcsắt,chỉcầmcái
phấttrầnđónđỡ.Bathứbinhkhícủabaanhemchúngtôikhônglàmthế
nàođánhlạiôngtađược.Lầnnàyôngtasắpđặtnhưtrước,lấyvảibósưphụ
vàhaiđệtôirồiquétsơn,đemtôibỏvàovạcdầu.Tôilạilàmphépthoát
thântrốnra,đánhvỡtungcảvạc.Ôngtathấynãkhôngđượctôi,cũngcóvẻ
sợsệt.Tôimớigiảnghòavớiôngta,bảothasưphụ,sưđệra,tôicamđoan
chữacâysốnglại,hainhàmớiđượcanninh.Tôithiếttưởngphươngthuốc
từbểvàochonênmớitớithămcảnhtiên,hỏibavịlãođệ,cóphươngthuốc
chữacây,truyềnchotôimộtbài,cứuchoĐườngTăngthoátkhổthoátnạn.
Bavịnghelời,tronglòngcũngbuồnnói:
-Cáiconkhỉnày,chẳngbiếtngườichútnào,TrấnNguyêntiênlàtổđịa
tiên,chúngtôilàtônpháithầntiên,ngươituyđắcđạothầntiên,vẫnlàThái
Ấttánsố,chưavàochínhtông,thoátkhỏitayngườitasaođược?Nếunhư
đánhgiếtnhữngconmuôngchạychimbay,giốngcóvâycóvỏthìchỉdùng
mộtviênđanlúamạchcủachúngtôicũngcóthểcứusốngđược,cònnhư
cây nhân sâm ấy là giống cây tiên, chữa thế nào được? Không có thuốc,
khôngcóthuốcđâu.
HànhGiảnghenóikhôngcóphươngthuốc,đôimàychaulại,nhìnngấn
nhănvào.
Phúctinhnói:
-Đại thánh,ởđâykhông có phương,hoặcở nơi kháccó,việc gì phải
phiềnnão?
HànhGiảnói:
-Khôngcóphương,đihỏinơikhác,đãđànhlàdễrồi,dùcóphảiđikhắp
bêntrờigócbể,đếntậnbamươisáuvònggiờicũngchỉlàviệcnhỏ.Hiềmvì
sư phụ tôi phép nghiệm lượng hẹp, hẹn cho tôi có ba ngày, quá ba ngày
khôngvề,ngườisẽniệmchúkhẩncônhi.
Bavịcườinói:
-Tốt!Tốt!Tốt!Nếukhôngcóphépđóđểcâuthúc,thìngươilạitếchlên
trờimất.
ThọTinhnói:
-Đạithánhcứyêntâm,khôngnênphiềnnãođạitiênấytuylàthượngbối
nhưngcũngcóquenbiếtchúngtôi.Mộtlàđãlâucáchbiệt,chưađượcbái
vọng,hailàđếnnóigiúpchođạithánh.Đạikháibachúngtôicùngđếnbái
vọng,sẽđạođạttìnhcảnhcủangười,đểĐườnghòathượngđừngđọcthần
chúkhẩncônhi,khônghềbangàynămngày,đợikhinàongườicầuđược
phươngthuốcmangvề,chúngtôimớitừbiệt.
HànhGiảnói:
-Cảmkích!Cảmkích!Xinmờibavịlãođệđingaycho.Tôiđiđây.
Đạithánhliềntừbiệtbavị.
Lạinóibavịcưỡiđámmâylành,đivềphíaNgũTrangquán,rấtcảmọi
ngườitrongquánnghetiếnghạckêukhungtrời,thìralàbalãođitới.
TiênĐồngnhìnthấyvộivàngvàobáo:
-Sưphụạ,tamtinhnơihảiđảođãđến.
TrấnNguyêntiênđươngnóichuyệnvớithầytròĐườngTăng,thấybáo,
liềnxuốngđóntiếp.
BátGiớinhìnthấyThọTinh,đếngầnníulấycườihỏi:
-Ôngcụđầuthịtnày,đãlâukhônggặp,vẫnhãycònbảnhchọetệ,mũ
đâumàkhôngđộivào?
Liềnlấymũsưcủamình,chụpngaylênđầuThọTinh,rồivỗtayvườiầm
lênnói:
-Tốt!Tốt!Tốt!Thậtlàthêmmũ“tiếnlộc”nhé!
ThọTinhtrậtmũramắng:
-Miđúnglàđồbịthịt,đãgiàđờimàkhôngbiếthayhènchihết!
BátGiớinói:
-Tôikhôngphảiđồbịthịt,cócácôngmớilàbọntôitớhènmạt.
Phúctinhnói:
-Milàbịthịt,còndámbảoaitôitớhènmạt?
BátGiớicườinói:
- Đã không phải là đứa ở nhà người ta sao lại gọi “thêm thọ”, “thêm
phúc”,“thêmlộc”?
TamTạngđuổiBátGiớiđi,vộisửaáo,váichàobavịtinh.Batinhlấylễ
vãnbốiramắtđạitiênrồimớingồixuống,ngồiyênđâuđấy.
LộcTinhnói:
-Chúngtôiđãlâuxacáchtônnhan,xinngườithalỗi.NayvìTônđại
thánhquấyđảotiênsơn,cóđếngặpchúngtôi.
ĐạiTiênnói:
-TônHànhGiảđiđếnBồngLai.
ThọTinhnói:
-Vâng,nhânvìlàmthươngtổncâyđơncủađạitiên,ngườicóđếnchúng
tôicầuphươngthuốcvềchữa,bọnchúngtôikhôngcóphươngthuốc,nên
ngườilạiphảiđitìmhỏinơikhác,chỉsợsaihẹnbangày,thánhtăngngười
lạiđọcchúkhẩncônhi.Chúngtôimộtlàđếnphụngbái,hailàxinthánh
tăngrộnghạnchođạithánh.
TamTạngnghelờivângvângdạdạnói:
-Khôngdámniệm,khôngdámniệm!
ĐươngkhitròchuyệnBátGiớilạichạyđếnníulấyphúctinhđòixinăn
quả.Hắnchotayvàolụcsoáttayáo,thọclầnsaulưng,véncảáophúctinh
lên,TamTạngcườinói:
-BátGiớikhôngcònrakhuônphépgìcả.
BátGiớinói:
-Conkhôngdámhỗn,thếmớigọi“phơiphớiđềuphúc”.
TamTạnglạiquátđuổiđinơikhác,BátGiớibìbịchđiralườmnguýt
phúctinh,ravẻgiậndữ.phúctinhnói:
-Rõbịthịt!Tôicónóigìđâumàgiậndữ.
BátGiớinói:
-Tôikhônggiậnđâu,thếmớigọilà“quayđầumongphúc”đó.
BátGiớirakhỏicửathấymộttiểuđồngcầmbốncáithìaphươngtrượng,
tầmchung,thủquả,khántrà,vồluônmộtcái,chạylêntrênđiện,vớlấycái
khánhnhỏkhuarầmlên.
Đạitiênnói:
-Cácvịhòathượngnàycàngngàycàngmấttôntrọng.
BátGiớinói:
-Khôngphảimấttôntrọng.Thếgọilầ“bốnmùacátkhánh”!
KhôngnóichuyệnBátGiớinóikhôihàinữa,hãynóiviệcHànhGiảrời
buôngmâylànhbaytớiBồngLairồilạiđimauđếnnúitiênPhươngTrượng.
HànhGiảtừtrênmâybướcxuống,ungdungngắmcảnh,chợtthấymùi
hươngngàongạt,tiếnghạctrongveo,nhìnvàothìthấymộtvịthầntiên,liền
đếntrướcchàomừng:
-ThưaĐếquân!
Đếquânvộivàngđáplễnói:
-Chàođạithánh!Mờingườivềhoangsơnxơinước.
NóiđoạnkhoáctayHànhGiảđivào.Thậtlàmộttiêncung,kểkhôngxiết
gácvàngaongọc.Vừangồixuốngnghế,đãthấymộtđồngtửtừtrongbình
phongđira.Nháctrôngănvậnnhữnglà:
Đạobàomặcởtrêntrênmình
Nganglưngdaithắtđẹpxinhaitầy!
Trênđầukhănchítvànhdây.
Chânđigiàycóđóđâychơibời.
Bụitrầngộtsửasạchrồi
Tuhànhđắcđạovuitươivôngần
Gốcnguồngthấyrõtinhthần,
Đạocaođứctrọngkhôngcầnhỏiai,
Quavòngsinhtửrangoài
Khắptrờiaikédámcaiquảnnào
Hồilangbảodiệnravào
Balầnăntrộmbànđàotrêntiên
Bìnhphongluitớiyênnhiên,
ĐôngPhươngSócchínhlàtêntiênđồng.
HànhGiảtrôngthấycườinói:
-Cậugiặcnonnàyởđâyà!Đếquânđâykhôngcóđàochocậuđánhcắp
đâu.
ĐôngPhươngSóctiếnlễnói:
-Thưaônggiặcgià!Ôngđếnđâycóviệcgì?Sưphụtôiđâykhôngcó
đơnchoôngănvụngđâu!
Đếquânquở:
-Mạnthiếnkhôngđượchỗn.Điphatrà!
MạnthiếnlàđạodạnhĐôngPhươngSóc,yvàotrongnhàbưngtahai
chéntrà.Uốngtràxong,HànhGiảnói:
-LãoTôncóchútviệcđếnquấyngài,khôngbiếtngàicógiúpkhông?
Đếquânnói:
-Cóviệcgì,xinchobiết.
HànhGiảnói:
-GầnđâytôitừđôngsangTây,qualốiVạnThọsơn,NgũTrangquán,vì
tiểuđồngvôphép,tôicáutiếtđunđổcâynhânsâm,thànhrabịngángtrở,
ĐườngTăngbịgiữ,tôitớiđâycầuxinmộtphươngthuốcvềchữacây,xin
làmơncho.
Đếquânnói:
- Thật rõ con khỉ chẳng từ chỗ nào, đến đâu cũng gây ta tai vạ. Trấn
NguyêntiênởNgũTrangquán,thánhhiệulàDữThếĐồngQuân,ngườilà
tổđịatiên,saongươidámtrêughẹo.Câynhânsâmlàthảoquảhoànđơn,ăn
trộmmộtquảcònbịtội,nữalàđunđổcây,làmsaongườilạiđểyêncho
được.
HànhGiảnói:
- Chính thế đấy! Chúng tôi đã trốn thoát, lại bị truy bắt lại; người coi
chúngtôinhưcáigiẻlauvậy,túmhếtcảchúngtôivàotrongtayáo.Tôibực
quámàkhônglàmsaođược,đànhphảihứađitìmphươngcứutrị,nênmới
đếnđâycầuxin.
Đếquânnói:
-Tôicómộtviên“cửuchuyểnTháiẤtLinhĐơn”,nhưngchỉchữabệnh
ngườichứkhôngchữađượccây.Câylinhtínhthổmộc,đượctrờinhuầnđất
thấm.Nếulàcâythườngcònchữađược,chứVạnThọsơnlàđấtphúccủa
trời,NgũTrangquánlàđộngtrờicủaHạChâu.Câynhânsâm,câythiêngtừ
thiênđịamớikhaitịch,chữathếnàođược!Khôngcóphương!
HànhGiảnói:
-Đãkhôngcóphươngthuốcthìxincáobiệt.
Đếquânmuốnlưulạimờiuốngmộtchénngọcdịch,HànhGiảnói:
-Vìviệckíp,khôngdámởlâu.
NóirồilạicưỡimâyđếnDoanhChâuHảiĐảo.Cóthơrằng:
Câyngọclunglinhkhóibiếcxuyên
DoanhChâulầugácgiápcungtiên
Nonxanhnướcbiếcnềnhoađẹp
Đàingọcmầmsươngnếpđáin
Tiếnggáyvangtrờigàngũsắc,
Màuhồngrợpđấtphượngthiênniên,
Đờingườiaibiếtbầutrờiđẹp
Thoáttụcvuixuânứcvạnniên.
ĐạithánhđếnDoanhChâu,thấymấycụđầurâutócbạcvàmấytiênông
mặthoa,đươnguốngrượuđánhcờdướigốccây xanhnơisườnnúibiếc.
Mấyvịgiàđươnguốngrượuvuivẻ.HànhGiảgọito:
-Chotôivuivới!
Chúngtiêntrôngthấy,vộichạytớiđóncóthơrằng:
Câybáunhânsâmđẩyđổrồi.
NgộKhôngtìmthuốcrấtxaxôi
Mâyđưagiótiễnvừarờibước,
ThẳnglốiDoanhChâuđãtớinơi.
HànhGiảnhậnrachínônggiàbèncườinói:
-Anhemtựdoquá!
Chínvịnói:
-Hồixưamàngàigiữđứngđắnđừngđạináothiêncungthìbâygiờcòn
tựdohơnchúngtôi.Naycũngtốtrồi.NghenóingàiđãquychínhsangTây
báiPhật,saolạirỗitớiđây?
HànhGiảđemviệctìmphươngthuốcnóilạimộtlượt,chínônggiàkinh
ngạcnói:
-Ngàigâytaigâyvạrồi!Chúngtôithựckhôngcóphươngthuốcnàođâu.
HànhGiảnói:
-Khôngcóthìđểtôiđi.
Chínvị Bồ Tátgiữlại mờiquỳnhtương,ănngó sen.HànhGiảkhông
chịungồi,đứnguốngmộtchénquỳnhtương,ănvộimộtcáingósenrồivội
vộivàngvàngrờikhỏiDoanhChâutiếnthẳngvềĐôngDươngđạihải.Lạc
Giàsơnđãhiệnratrướcmặt.HànhGiảởtrênmâynhảyxuống,tiếnthẳng
đến trên ngọn Phổ Đà; thấy Quan Âm cùng các vị thiên thần, Mộc Xoa,
LongNữđươnggiảngkinhthuyếtpháp.
BồTátnhìnthấyHànhGiảđitới,liềnsaiThủsơnĐạithầnrađón.Vị
Thủsơnrakhỏirừnggọi:
-TônNgộKhôngđiđâuthế?
HànhGiảquát:
-Congấunày!AnhđượcgọitôilàTônNgộKhôngà!Cáihồianhcònlà
cáithâyquỷởHắcPhongsơn,tôiđãthachếtchoanh.BâygiờanhtheoBồ
Tát,đượcchịuchínhquả,ởtiênsơnnày,thườngnghegiáopháp,anhkhông
đánggọitomộttiếnglãogiaà?
Gấuđennàythựcđãchínhquả,trấnthủnúiPhổĐàchoBồTát,xưngĐại
thần,cũngcóýkhinhHànhGiả,vộivàngcườinói:
-Thưađạithánh!Cổnhâncónói“Quântửkhôngnghĩđếnáccũ”,còn
nóiđếnchuyệnấylàmgì!BồTátsaitôirađónngàiđây.
HànhGiảsửalạiáomũngayngắn,cùngvịđạithầnđếnrừngtrúctía,bái
kiếnBồTát.BồTáthỏi:
-NgộKhông,ĐườngTăngđãđiđếnđâu?
HànhGiảnói:
-ĐãđiđếnVạnThọsơnthuộcTâyNgưuHạChâu.
BồTátnói:
-VạnThọsơncótòaNgũTrangquánđãgặpTrấnNguyênđạitiênchưa?
HànhGiảkhấuđầunói:
-NhânkhiởNgũTrangquán,đệtửkhôngbiếtTrấnNguyênđạitiên,trót
hủymấtcâynhânsâmkhiếnngườiphátgiận,sưphụconphảidừngởlại
đấy,khôngđiđượcnữa.
BồTátnghechuyệnquở:
-Ngươilàconkhỉkhôngbiếthaydở!Câynhânsâmcủangười,làmột
linhcăntừkhithiênđịamớikhaitích.TrấnNguyênđạitiênlàtổsưđịatiên,
tacũngcònkém,saongươidámđánhđổcâycủangười?
HànhGiảsụplạynói:
-Đệtửthựckhôngbiết.Hômấyngườivắngnhà,chỉcóhaitiênđồngtiếp
đãichúngcon.NgộNăngbiếtđượcngườicóquả,muốnlấymộtquảănnếm,
nênđệtửtrótlấytrộmmấtbaquả,anhemchianhauăn.Đồngtửhỏidòbiết,
chửimắngkhôngngớt.conphátức,đuncâyđổxuống.Hômsaungườivề
đuổitheo,túmchúngconvàotrongtayáođemvềđánhtróitrakhảomột
ngày.Đếnđêmchúngcontrốnđi,lạibịđuổitheo,ynguyêntúmvàotayáo
nhưtrước,balầnbốnlượt,khôngtàinàotrốnđược,đànhphảinóivớingười
chođitìmthuốcchữacây.ĐệtửđãđikhắpTamĐảo,cácthầntiênkhôngai
cóphươngthuốc.Vìthếđệtửchítâmđếntriềulễ,báicáoBồTát,cúixin
ngườitừmẫubanchomộtphươngđểcứuĐườngTăngsớmđượcsangTây.
BồTátnói:
-Saongươikhôngđếnngayđây,cònđilênđảo,tìmtòi?
HànhGiảnghenói,trongbụngmừngthầm:
-Maylắmrồi!Maylắmrồi!NhấtđịnhBồTátcóphươngchữa.
HànhGiảlạikhẩncầu.BồTátnói:
-Nướccamlộởtrongtịnhbìnhchủatachữađượccâytiên.
HànhGiảnói:
-Thưa,đãtừngkinhnghiệmchưa?
BồTátnói:
-Đãkinhnghiệmrồi.
HànhGiảnói:
-Thưa,kinhnghiệmthếnào?
BồTátnói:
-TrướcđâyTháiThượngLãoquâncóđánhcuộcvớita:ngườibẻmột
cànhdươngliễubỏvàolòluyệnđơn,nướngsémkhôđi,đưatrảlạita,tabỏ
vàotrongbìnhmộtngàymộtđêm,lạixanhngànhtươiláynhưcũ.
HànhGiảcườinói:
-Hayquá!Thựchayqua!Nướngcháysémđicònchữakhỏi,mớiđẩyđổ
thìcókhógì!
BồTátdặndòmọingười:
-Trôngnomnhà,tađisẽvềngay.
BồTáttaycầmtịnhbình,chimvẹtlíulođằngtrước,HànhGiảđitheo
đằngsau.
ĐạiTiênvàtamlãođươngchuyệnvãnởtrongquán,chợtthấyđạitiênở
trênmâyxuốngkêuto:
-BồTáttớinơi!Rađónmau!Rađónmau!
Tamlão,TrấnNguyêntiênvàthầytròTamTạng,nhấttềđirakhỏiđiện.
BồTátởtrêntừngmâybướcxuống,trướcchàoTrấnNguyêntử,sauchào
tamlão.Hànhuyênxong,mọingườiđềungồi,HànhGiảdẫnTamTạng,Bát
Giới,SaTănglàmlễởdướisân,tiênchúngtrongquánđềuđếnbáikiến.Đại
thánhnói:
-Xinđạitiênchobàyngayhươngán,đểBồTátchữacâychongười.
ĐạiTiêncúimìnhtạơnBồTátrồinói:
-Việcnhỏnhặt,lạiphiềnBồTáthạgiáng.
BồTátnói:
-ĐườngTănglàđệtửtôi,HànhGiảhỗnláovớitiênsinh,lýưngphải
đềncâybáu.
Tamlãonói:
-Bấttấtphảikhiêmtốn.MờiBồTátcùngchúngtôiravườncảthể.
ĐạiTiênchobàyhươngán,quétdọnvườnsau,rồimờiBồTátđitrước,
tamlãotheosau.ThầytròTamTạngvàChúngTiêncùngtheoravườnthấy
câyđổchỏngtrơ,đấtbậtrễtrơ,cànhkhôlárụng,BồTátgọi:
-NgộKhông!Chìatayra!
HànhGiảchìatayphải.BồTátlấycànhdươngliễuthấmnướccamlộở
trongbìnhvẽvàobàntayHànhGiảmộtđạobùakhởitửhồisinhbảođemấp
vàorễcây.Vụtchốccónướctrongchảyra.BồTátnói:
-Nướcnàynhữngvậtthuộcngũhành khôngđượcphạmvào,phảilấy
bầungọcmúcnước,dựngcâylên,tướitừngọnxuống,tựnhiênrễlạiliền
vàocây,sẽláxanhbúpnảy,rahoanởquả.
HànhGiảnói:
-Cáccậuơi!Đilấybầungọc,maulên!
TrấnNguyênTửnói:
-Hoangsơncủabầnđạokhôngcóbầungọc,chỉcóchénchè,chénrượu
bằngngọc,códùngđượckhông?
BồTátnói:
-Hễbằngngọcmúcđượclàđược,ngườichomangtới.
ĐạiTiênsaitiênđồnglấyhaimươichénchè,bốnnămmươichénuống
rượu, múc nước ở gốc cây thấm ra. Hành Giả, Sa Tăng, Bát Giới đỡ cây
dựnglên,sửachothẳngthắn,đưatừngchénngọcđãmúcđệlênBồTát.Bồ
Tátdúngcànhdươngliễuvàotrongchénnướcrồivẩyvàocây,miệngđọc
thầnchú.Mộtlúcsauvẩyhếtnướcchắtra,quảnhiêncâysốnglại,cànhlá
xanhtươi,cònnguyênhaimươibaquảởtrêncành.
ThanhPhong,MinhNguyệtnói:
-Trướcđiđâumấtmộtquả,đếmđiđếmlạichỉcòncóhaimươihaiquả.
Ngàynayđượchồisinh,lạithêmmộtquả.
HànhGiảnói:
-“Ởlâubiếtlòngngười”.HômtrướclãoTônchỉlấytrộmcóbaquả,một
quảrụngxuốngđất,thổđịabảogặpđấtthìvào.BátGiớitráchlãoTônăn
hơnlàmlộchuyệnra,mãiđếnngàynaymớirõđentrắng.
BồTátnói:
-Mớirồitôikhôngdùngnhữngđồvậtthuộcngũhành,vìbiếtnótương
khắcvớingũhành.
Vịđạitiênmườiphầnvuivẻ,saicáctiênlấycùnèovàngngắtmườiquả,
mờiBồTátcùngTamlãotrởvềbảođiện,mộtlàđểtạlao,hailàmởhội
“NhânSâmQuả”.Cáctiểutiênkêbànđặtghế,mờiBồTátngồitrên,tam
lão ngồi tả, Đường Tăng bên hữu, Trấn Nguyên tiên ngồiđằng trước bồi
tịch,mỗingườiănmộtquả.Cóthơrằng:
ĐỉnhnonVạnThọđộngthiênnhiên
Gầnvạnnămtrườngchínquảtiên
Rễđứtcâythần,cànhláhéo
Nướcthiêngcamlộ,quảhoanguyên
Bạnxưatamlãohoatrêngấm
Duyêntrướcbốnthầylạhóaquen.
Naybiếtnhânsâmlàcủabáu
Ănvàotrẻmãitiếnglưutruyền.
BồTátcùngTamlão,mỗingườiănmộtquả.ĐườngTăngbiếtlàbáuvật
củanhàtiêncũngănmộtquả,baanhemNgộKhông,mỗingườimộtquả.
Tiênchúngtrongquánchianhauănmộtquả.HànhGiảlạytạBồTáttrởvề
núiPhổĐàrồitiễnchântamtinhvềBồngLaiĐảo.TrấnNguyênTửlạisửa
soạncơmrượurồikếtanhemvớiHànhGiả.Thậtlàđánhnhauvỡđầurồi
mớinhậnhọ,hainhànhưmột.BốnthầytròĐườngTăngrấtlàvuivẻ,đến
tốiđinghỉ.Ấymớilà:
Códuyênănquảhoànđơnthảo
Trườngthọkhônglogặpquáima.
Muốnbiếtngàymaitừbiệtcáchnào,xemhồisausẽrõ.
HỒITHỨHAIMƯƠIBẢY
ThâyMaBaLượtTrêuTamTạng
ĐườngTăngGiậnĐuổiMỹHầuVương
SánghômsauthầytròTamTạngthuxếprađi.TrấnNguyênTửkếtlàm
anhemvớiHànhGiả,haingườitâmđầuýhợp,khôngchịurờinhau,lạisửa
soạnthếtđãiluônnămsáuhôm.Trưởnglãotừkhiđượcănnhânsâm,trong
ngườinhưthayda,đổilốt,tinhthầnkhangkiện,lòngthủkinhthathiết,khi
nàochịuởlâu,nênchủnhânbấtđắcdĩphảiđểchođi.
Thầytròtừbiệtlênđường,thấymộttòanúicao.
TamTạngnói:
-Đồđệ!Đằngtrướcnúidốclắm,sợngựakhôngđilênđược,mọingười
nênđểý.
HànhGiảnói:
-Thầycứyêntâm,chúngconcẩnthận.
HànhGiảcầmnganggậyđitrướcmởđường,trèolênsườncao,ngắm
nhìnkhôngchán:
Núinontrùngđiệp,khesuốiquanhco.Hổbáođitừnglũ,hươunaiđóng
thànhkhu.Vôsốlợndêchạynhảy,biếtbaocáothỏthậpthò.Muôntrượng,
trăndàiphunkhóitối,mườivùng,rắnlớnthổimâymù,sắnbìmchằngchịt,
hoa cỏ thơm tho. Trời nam mây bảng lảng, bể bắc bóng lô nhô. Lâu trải
nghìnxưanguyênkhílão.Caotrênmuôntrượngmặttrờithu.
ĐườngTăngngồitrênmìnhngựalosợ.HànhGiảliềngiởngaythủđoạn,
taymúagậysắt,miệnggàothét,làmchosóilangnépẩn,hổbáochạydài.
Thầytròvàotrongnúi,đườnglốigậpghềnh.
TamTạngnói:
-NgộKhông!Hômnaytathấyđói,conhãyxinítcơmăn.
HànhGiảcườinói:
- Sư phụ khéo vô tâm! Ở lưng chừng núi, trước chẳng thấy làng, sau
khôngcóxóm,dùcótiềncũngchẳngcóchỗmua,cònbảođixinởđâu?
TamTạnggiậnmắng:
-Đồkhỉnày!MikhôngnhớnhữngkhiNhưLainhốtmitronghộpđá
dướiLưỡngGiớisơn,miệngtuynóinhưngchânkhôngđiđược.Nhờtacứu
ra,quyythụgiớilàmđồđệ,saomikhôngchịuhếtsức,cứgiữcáitínhlười
biếng?
HànhGiảnói:
-Đệtửvẫnsiêngnăng,dámđâulườibiếng.
TamTạngnói:
-Bảokhônglườibiếng,saochẳngchịuđixinxincơm?Tađói,đilàmsao
được. Vả chăng chỗ này sơn lam chướng khó, làm sao mà đến được Lôi
Âm?
HànhGiảnói:
-Sưphụđừnggắtgỏng,nóiítchứ!Conbiếttínhthầycaongạo,hễtráiý
mộttílàchựcđọcthầnchúrôi.Mờithầyhãyxuốngngựangồinghỉ,đệtửđi
xemđâucónhàsẽvàoxincơm.
HànhGiảnhảylêntrênmây,đưamắtnhìnkhắpnơi.Đườngsangbêntây
rấtlàtĩnhmịch,chẳngcótrangtrạixómlàng,chỉcómộttòanúicaocómột
điểmđỏởphíamặttrờimọc.
HànhGiảtrênmâynhảyxuốngnói:
-Thưasưphụ!Cóthứcănrồi!
ĐườngTănghỏi:
-Thứcgì?
HànhGiảnói:
-Ởvùngnàykhôngcódâncưmàxincơmđược,nhưngởngọnnúiphía
namthấycómộtquầngđỏ,hẳnlàđàorừngchín,consẽđiháiítquảvềăn
chođỡđói.
TamTạngmừngnói:
-Ngườixuấtgiađượcđàomàăn,cũnglàtốt!
HànhGiảlấycáiliễnra,nhảylêntrênmây,dùngphépcânđẩuđinhanh
nhoangnhoáng,gióthổivivu,vụtchốcđãtớinúiphíanamtrẩyđào.
Ngườitathươngnói“núicaolắmquả,đỉnhdốcrấtnhiềuma”.Quảnhiên
trênnúinàycómộtconyêutinh.KhiHànhGiảđitrênkhông,làmkinhđộng
tớinó.Nóởtrênđầumâyđươngđitronggióâm,nhìnthấyTamTạngngồi
dướiđất,xiếtbaomừngrỡvànói:
-Maylắm!Maylắm!Đãmấynămnaythườngnghengườitađồnởbên
ĐôngThổcóvịhòathượngđilấykinh“Đạithừa”vốnlàKimThiềnTửHóa
Thân,đãmườiđờituhành,ănđượcmộtmiếngthịtcủangườiđósẽsốnglâu
muôntuổi.Hômnayngườiđóđếnthật!
Yêutinhđịnhđếnbắtluôn,nhưnglạithấyhaiviênđạitướngngồibảovệ
ởhaibên,khôngdámxôngvàongay.HaingườiấylàBátGiớivàSaTăng.
Yêutinhnói:
-Hãybỡnhọmộttí,xemhọtínhsao?
Yêutinhbèntừtrênhốcnúinhảyxuống,uốnmìnhmộtcái,biếnramột
côgáihoanhườngnguyệtthẹn,mắtphượngmàyngài,tayphảicầmcáiliễn
sứ,taytráixáchcáibình,từphíatâyđiđếntrướcĐườngTăng.
ThánhTăngdừngngựachốnsơnHiên
Côgáiđâutađãtớiliền.
Ngónngọcgióđưatayáophủ
Gótsenlộchếchốngquầnlên.
Mồhôiđượmmặttomàuquý,
Bụicáttrênminịnhvẻtiên,
Nhẹliếcthuba,nhìnbốnphía.
Chợttrôngđãthấyđếngầnbên.
TamTạngnhìnthấy,bảonơihoangdãnàykhôngcóngười,chúngcon
thửnhìnxem,ởđằngkiachẳngcómộtngườiđangđilạilàgì?
BátGiớinói:
-SưphụhãyngồiđâyvớiSaTăng,đểlãoTrưđixem!
Chú Ngốc buông đinh ba xuống, sửa lại áo dài, khệnh khệnh khạng
khạng,làmravẻkhítượngnhànho,đithẳngđếngiápmặt.Thựcsựlàởxa
trôngchưarõ,tớigầnnhìnmớihay.Côgáibẩmsinh:
Ngườiđâuvócngọcmìnhngà.
Áophanhhởngựcđẫyđàthơmbay.
Xanhxanhmàyliễuxinhthay,
Mộtđôimắthạnhsángtàysaomai,
Mặttrònvànhnguyệttốttươi.
Thiênnhiêntínhcáchvẻngườithanhcao,
Tấmthânchimyếntơđào,
Tiếngoanhuyểnchuyểnainàochẳngưa,
Hảiđườngmơnmởncànhtơ,
Bônghoathượcdượccợtđùavớixuân.
Bát Giới thấy thiếu nữ có vẻ xinh đẹp, lòng phàm tục lại ngứa ngáy,
nhưngcốnhịnkhôngdámnóibậybạ,vộikêugọi:
-Thưanữbồtát,ngườiđiđâuvậy?Tayngườimangđồvậtgìthế?
RõrànglàmộtconyêutinhnhưngBátGiớikhôngnhậnrađược.Người
congáiliềnđápliếnthoắng:
- Thưa trưởng lão, cái liễn này đựng cơm gạo tám, cái bình này đựng
bánhbao,tôitớiđâykhôngcóviệcgìkháclàphátnguyệndângcơmchay.
BátGiớinghenói,hếtsứcvuivẻ,vộiquaymìnhnhưlợnhởigió,chạyvề
báovớiTamTạng:
-Sưphụ,ngườilànhtựcótrờigiúp.Sưphụđóilòng,bảosưhuynhđi
hóatrai,conkhỉkhôngbiếtđiđâulấyđàochơinghịch,ănđàochonhiều,có
khicònchửinhauvớingườitanữahaylàđãngãcâyrồi.Kìangườiđilại
đâychẳngphảilàngườiđếnchocơmchayđấyư?
ĐườngTăngkhôngtinnói:
-Cáiđồbịthịtnhàmàyvơquàngvơxiên.Chúngtatừkhiđi,chưagặp
mộtngườihảotâmnào,cơmchayởđâumàra?
BátGiớinói:
-Sưphụ,ngườitachẳngđếnlàgìkia?
TamTạngtrôngthấy,vộivàngđứngdậy,chắptayngangngựcnói:
-Nữbồtát,nhàngườiởđâu?Giađìnhthếnào,phátnguyệnviệcgìmà
đếnđâychocơmchay?
Rõ ràng là một con yêu tinh nhưng Đường Tăng cũng không nhận ra
được.
YêutinhthấyĐườngTănghỏiđếnlailịch,liềnlậptâmlừadối,khuamôi
múamép:
-NúinàygọilàBạchHổLĩnh,rắnquayđi,muôngsợhãi,dướimétâylà
nhàtôi.Chamẹtôihãycònsống,đọckinhlàmthiện,haythếtđãicơmchay,
mờicácvịhòathượngxagần,chỉvìkhôngcócontrai,nêncầuthầnlàm
phúc,sinhđượcmìnhtôilàgái,cũngmuốnrạngrỡmônđình,gảchồngcho
tôi,lạisợchamẹgiàkhôngnơinươngtựa,chonênmớikénchồngởrểđể
dưỡnglãotốngchung.
TamTạngngheđoạnnói:
- Nữ bồ tát, người nói sai rồi. Thánh hiền đã dạy “Cha mẹ còn sống,
khôngnênchơixa,chảiphảicóchốn”.Ngườiđây,cáccụcòntrườngthọ,đã
kénrểcho,nếucólòngphátnguyện,nênđểchođànôngđicũngđượcrồi,
saolạimộtmìnhđilêntrênnúi,lạikhôngcóthịtỳđicùng,thếlàkhônggiữ
trongđạolàmvợ.
Ngườicongáichúmchímcườivộinóikhéo:
-Sưphụạ!Chồngtôiđưamấyngườilàmthuêđếncuốcruộngởthung
lũngphíabắcnúi,tôimangcơmtrưachohọăn,chỉvìmùamàngbậnrộn,
khôngngườisaibảo,chamẹlạituổigià,chonêntôiphảiđemcơm,hạnh
ngộgặpbavịởxađến,lạinghĩđếnchamẹhaylàmphúc,chonênmớiđem
dângcơmchay.Nếungườikhônghiềmnghixinnhậntấmlòngthành.
TamTạngnói:
- Thiện tai! Thiện tai! Tôi đã có đồ đệđi tìm quả ăn cũng sắp về, tôi
khôngdámăn.Giảsửbọnhòathượngngàyăncơmcủangười,chồngngười
biếtsẽmắngcho,lạichảđổtộichobầntăngsao?
NgườicongáithấyĐườngTăngchốikhôngăncơmlạicàngtươitỉnhvui
vẻnói:
-Sưphụ,chamẹtôidângchay,cònlàviệcnhỏ,chứchồngtôimớithực
làngườitốt,nhấtsinhhaybắccầulàmquán,kínhlãothươngnghèo,giámà
nghethấymờiđượcsưphụthụtrai,mốitìnhchúngtôilạicàngthêmkhăng
khít.
TamTạngmộtmựckhôngăn.ChỉlàmkhổchoBátGiớiởbêncạnh.Chú
Ngốcdàimỏra,càunhàuoántráchnói:
-Thiênhạcóvôsốhòathượng,khôngthấyailạigànnhưcụhòathượng
nhàmình!Cơmđãsẵnsàng,chiabaphầnlạikhôngăn,đợiconkhỉkiavề
nữa,phảichialàmbốnmớiănhẳn.
Rồiychẳngphântrầngìhết,thòmõmvàoliễn,địnhăn.
BỗngthấyHànhGiảtừđỉnhnúiNamsơn,lấyđượcmấyquảđào,đựngở
trongbáttộ,lộnnhàomộtcái,đãvềtớinơi,trừngcặpmặtlửaxemxét,nhận
ngayrađượcngườicongáiđólàyêutinh,vộibuôngbáttộxuống,giơgậy
sắtra,toanđánhvàođầu.Sưphụvộivànggiơtayníulạihỏi:
-NgộKhông!Conđịnhxônglênđánhai?
HànhGiảnói:
-Đứacongáiđứngtrướcmặtsưphụkhôngphảingườitửtếđâu,nólà
conyêutinhđịnhđếnlừathầyđấy.
TamTạngnói:
-Cáigiốngconkhỉnhàmày,ngàyxưacòncóchútnhỡnlực,bâygiờsao
lạinóibậythế!Nữbồtátđâyđãcóthiệntâm,đemcơmđếnchochúngta
saoconlạidámbảongườitalàyêuquái.
HànhGiảnói:
-Sưphụ!Conbiếtthầyrồi!Thầythấydungmạonónhưthếtấtnhiên
lòngphàmcóđộng,nếuquảnhưthếthìbảoBátGiớiđẵnmấycâygỗ,Sa
Tăngphátítcỏgianh,conlàmthợmộc,chúngcondựngmộtngôinhàgianh
lênchỗnàyđểthầyvớinónhậpphòngthànhthân,cònchúngconsẽtảnđi,
ngườimỗinơi.Thếcũnglàmộtsựnghiệp,hàtấtphảilặnlộiđilấykinhnữa.
Sưtrưởngvốnlàngườihiềnlànhchânthật,nayngheHànhGiảnóinhư
vậybỗngthẹnthùng,đỏmặttíatai.
ChínhlúcTamTạngđươnghổthẹn,HànhGiảlạiphátnónglên,cầmgậy
sắtnhằmđúngmặtyêutinhđánhxuống.Yêutinhcũngcóchútthủđoạn,
thấy Hành Giả vác gậy đến, liền dồn hết tinh thần dùng phép “giải thây”
chạytrước,đểthithểgiảbịđánhchếtlănrađất,sưtrưởngthấythếrunlên
bầnbật,lẩmbẩmcói:
-Conkhỉnàythậtvôlễ,khuyênngănmãikhôngnghe,vôcớlàmhạitính
mạngngườita.
HànhGiảnói:
-Sưphụchớvộigiận,hãyxemlạitrongliễnđựngnhữngvậtgì.
SaTăngđỡsưphụđếngầntrôngxemthìchẳngthấycơmgạotámđâucả,
chỉthấygiòilúcnhúcbòtrongliễn;cũngchẳngcóbánhbaogìhết,chỉcó
mấy con ễnh ương nhảy lung tung trên mặt đất. Đường Tăng mới hơi tin
đượcvàiphần.
BátGiớikhônggiữnổicơntức,ởbênđâmngangvàomấycâu:
-Thưasưphụ,nóichođúng,ngườicongáinàylàmộtnôngphụởđây,
nhân vì đem cơm cho người làm, giữa đường gặp chúng ta, sao lại dựng
đứnglênchongườitalàyêutinhđược?Câygậycủakhakhavốnnặng,kha
kha chạy lên chắc chỉ định đánh bỡn cô ta một gậy, không ngờ lại đánh
ngườitachết,rồisợsưphụđọckhẩncônhigìđó,nêncốýdùngphép,biến
ranhữngthứấyđểchemắtsưphụ,đểngườiđừngniệmchúđấythôi.
TamTạngnghecâuđấytứcthìcơngiậnnổilên,quảnhiêntinlờichú
ngốcxúcxiểm,taythìcầmquyết,miệngđọcthầnchú.
HànhGiảvộikêu:
-Đauđầu,đauđầu!Đừngniệm!Đừngniệm,cóđiềugìcứnói!
ĐườngTăngnói:
-Lạicònnóigì!Ngườixuấtgialúcnàocũngphảicầnphươngtiện,nghĩ
điềugìkhôngrờikhỏithiệntâm,quétnhàsợhạimạngsâukiến,conthiêu
thânsađèncònthươngtiếc,làmsaomiđimộtbướclàhànhhungmộtbước!
Vôcớđánhchếtngườinhưthếnày.Lấykinhvềlàmgì,mixéođingay!
HànhGiảnói:
-Thưasưphụ,ngườibảoconvềđâubâygiờ?
TamTạngnói:
-Takhôngcầnmilàmđồđệnữa!
HànhGiảnói:
-Ngườikhôngdùngconlàmđồđệnữa,sợngườisangTâyThiênkhông
được.
ĐườngTăngnói:
- Số mạng ta ở trời, nếu đáng phải yêu tinh kia ăn thịt, thì nó nấu nó
nướng,tránhcũngkhôngkhỏi.Nếukhôngthếthìmigỡđượcđạinạnchota
ư?Mixéongayđi!
HànhGiảnói:
-Thưasưphụ,conđithìcũngđượcthôi,chỉhiềmvìchưabáođềnđược
côngơnsưphụ.
ĐườngTăngnói:
-Tacócôngơnquáigìvớimi.
HànhGiảnghelời,vộivàngquỳxuốngkhấuđầunói:
-LãoTônnàynhânvìđạináothiêncung,gâynêntộitựhạimình,bịPhật
tổNhưLaigiamcầmởLưỡngGiớisơn,nhờđượcQuanÂmBồTátchođệ
tử thụ giới hạnh, lại nhờ sư phụ cứu thoát ra, nếu không cùng sang Tây
Thiênvớingườithìtránhsaokhỏicâu“Quênơnchẳngphảiquântử,muôn
kiếpnghìnđờiđểtiếngchê”.
ĐườngTăngvốnlàmộtvịthánhtăngrấttừmẫn,thấyHànhGiảvanxin,
lạihồitâmchuyểnýnói:
-Đãnóinhưvậy,tahãythachomộtlần,khôngđượcvôlễnữa.Nếuvẫn
giữathóilàmác,tasẽđọcđiđọclạihaimươilầnthầnchú.
HànhGiảnói:
-Đọctớibamươilầncũngtùylượngsưphụ,chỉcóđiềulàconkhông
đánhngườinữathôi.
Đoạn rồi đỡ Đường Tăng lên ngựa và đem đào ra mời Đường Tăng.
ĐườngTăngngồitrênmìnhngựacũngănqualoamấyquảchođỡđói.
Con yêu tinh kia thoát thân trốn lên trên không, mắm môi nghiến lợi
ngấmngầmtứcgiậnHànhGiả.Ynói:
-Đãmấynămnay,thườngnghethấyngườitanóiđếnthủđoạnhắn,ngày
naymớibiếtquảkhôngphảilờiđồnxằng.ĐườngTăngđãkhôngnhậnrata,
sắpsửaăncơmchỉchúixuốngngửicái,tasẽquắplấy,thếlàmồicủatarồi;
khôngngờhắntaởđâulại,phámấtcôngviệccủata,lạixuýtnữabịhắn
phangchomộtgậy.Nếuthalãohòathượngnày,chẳnghóarahữulaovô
cônglắnru!Talạilộnxuốngthửmộtlầnnữa.
Conyêutinhliềnkhônngoantừtrênmâybướcxuốngđứngởsườnnúi
phía trước, nhào mình một cái, biến thành một bà già tám mươi tuổi, tay
chốngmộtcáigậytrúc,vừađivừakhóctiếnđếngầnĐườngTăng.
BátGiớinhìnthấy,sợhãinói:
-Sưphụ,hỏngtorồi,bàcụkiađitìmngườirồi!
ĐườngTăngnói:
-Tìmngườinào?
BátGiớinói:
-Ngườivừarồisưhuynhđánhchếtchắclàcongáibàcụnày,đúnglàbà
tađitìmcongáikhôngsai.
HànhGiảnói:
-Chúemchớcónóiliều!Ngườicongáikiamớichừngmườitámtuổimà
bàgiàkiađãđếntámmươituổirồi,nếulàmẹconthìrabà tangoàisáu
mươituổihãycònđẻhaysao?Chắclàgiảdối,đểlãoTônđixem!
HànhGiảliềntiếnbướctớigầnxemxétnhậnđượcranólàyêutinh,liền
khôngnóinănggìhết,vácgậysắtđánhluônvàođầu,yêutinhnhìnthấycây
gậysắtgiơlên,lạivộivàngxuấtthầnthoátthânnhưtrước,đểcáixácgiảbị
đánhchếtởméđường.ĐườngTăngtrôngthấy, sợ hãi nhảy xuống ngựa,
nằmraméđường,chẳnghỏihangìnữa,đọccâuthầnchútrởđi,trởlạiluôn
haimươilần.Đángthươngchocáiđầu,bịthắtngẫngvàonhưkhoảnggiữa
lưngquảbầu,mườiphầnđauđớn,ngãlănra,vanlạy:
-Sưphụđừngđọcnữa,đừngđọcnữa!Cóviệcgìxinngườicứnóira.
ĐườngTăngnói:
-Còncócáigì!Ngườixuấtgianghelờinóithiện,khôngsađịangục.Ta
đãkhuyếnhóangươinhưthế,tạisaongườicứhànhhung,đãđánhchếtmột
ngườithườngdân,lạiđánhchếtmộtngườinữa,lànghĩalàmsao?
HànhGiảnói:
-Nólàyêutinh.
ĐườngTăngnói:
-Conkhỉnàynóiđiêu,làmsaonhiềuyêutinhthế?Ngươilàhạngngười
khôngcólòngthiện,chỉmộtdạhànhhung,cútđi!
HànhGiảnói:
-Sưphụlạiđuổiconđi,đithìđivềthìvề,cũngđược,chỉcómộtviệc
conkhôngưngđược.
TamTạngnói:
-Ngươicóviệcgìkhôngưngđược?
BátGiớinói:
-Anhấymuốnchiahànhlývớisưphụđấy!Anhấylàmhòathượngđi
theothầymấynăm,trởvềtaykhôngthìkhôngđược.Thầyxemởtrongkhăn
góicòncócáiáomũráchnào,chiachoanhấymấythứ.
HànhGiảnghenói,tứcuấtnảyngườilên,nói:
-Cáiđồmõmnhọnđểucángnhàmi!lãoTôntừkhitheođạoSaMôn,
khôngmảymayghenghét,thammê,cònđòichiahànhlýcáigìnữa.
ĐườngTăngnói:
-Nếukhôngthammê,ghenghét,saolạikhôngđi?
HànhGiảnói:
-Khôngdámgiấusưphụ.Hồinămtrămnămtrước,khilãoTônởnúi
HoaQuảđộngThủyLiêm,nổitiếnganhhùng,thuphụcyêumabảymươi
haiđộng,thủhạcóbốnvạnbảynghìntiểuquái,đầuđộimũtửkimquan,
mìnhmặcáobàođỏ,lưngchắtđailamđiền,chângiậngiàybộvân,taycầm
gậynhưý,thựclàđángmặt!TừkhitheoNiếtBàntộiđộ,cắttóctheođạoSa
Mônlàmđồđệsưphụ,ngườiđãđemkhẩncônhithắtvàođầuconnếucứđể
thếđivề,cònmặtmũinàothôngthấyngườicốhương.Bâygiờngườikhông
cầnđếnconnữa,xinngườiđọccâuthầnchú“tungcônhichú”trútcáivành
ấyra,contraotrảlạingườiđểchụplênđầukẻkhác,thìconxinvuivẻưng
theo.Cũnglàđitheothầymộtđộ,khôngđếnnỗicóđiềutiếnggì.
ĐườngTăngrấtsợnói:
-NgộKhông,lúcđóBồTátchỉdạychoquyểnkinh“khẩncônhichú”,
chứkhôngcó“tùngcônhichú”nàocả.
HànhGiảnói:
-Nếukhôngcó,thìngườilạimangconđivậy!
ĐườngTănglạichẳngbiếtlàmthếnào,đànhnói:
-Conhãyđứngdậy,thachoconlầnnữa,nhưngkhôngđượchànhhung
nhưtrước!
HànhGiảnói:
-Khôngdámthếnữa!Khôngdámthếnữa!
Nóiđoạnđỡsưphụlênngựa,mởđườngđilên.
Nguyêncáigậycủađạithánhđánhlầnthứhai,chưagiếtđượcyêutinh.
Nóởtrênkhôngtrungngợikhennói:
-HảoHầuVương,thậtlàtinhmắt,mìnhđãbiếnđinhưthếyvẫnnhậnra
mình!Bọnhòathượngnàyhọđirấtnhanh,nếuđiquacáinúinày,xếvề
phíatâybốnmươidặm,thìkhôngphảilànơitacaiquảnnữa.Màđểchoyêu
makhácmòđược,thựclàcườitrướcmiệngngườikhác,khổđứtruộtmình
ta.Talạixuốngtrêumộtlầnnữa.
Yêutinhliềnởtrênâmphongbướcxuống,đứngởsườnnon,nhaongười
mộtcái,biếnraôngcụgià,thựclà:
TócbạcnhưBànhTổ
RâuxanhtựaThọTinh
Trongtairềnkhánhngọc.
Mắtsánghơntrăngthanh.
Gậyrồngchốnglầnbước.
Áohạcmặcsungsinh.
Tayđeochuỗitrànghạt
Miệngniệmnamvôkinh.
ĐườngTăngngồitrênmìnhngựatrôngthấyrấtmừngnói:
-A DiĐàPhật,tây phươngthựclàphúc địa!Ôngcụkia điđãkhông
vững,vẫncốgượngtụngkinh.
BátGiớinói:
-Sưphụhãykhoankhenngợi,đólàmốihọađấy.
TamTạngnói:
-Mốihọalàthếnào?
BátGiớinói:
-Sưhuynhđánhchếtngườicongái,lạiđánhchếtvợngườita,cáiôngấy
chínhlàchồngbàlãođitìmngườinhàđấy.Nếuchúngtabịhọtómđược,sư
phụsẽphảiđềnmạng,bịtộichếtchém,lãoTrưlàtùngphạm,phảibắtđi
sungquân,SaTănglàngườisaikhiến,sẽbịtộiphảilaodịch.Cònsưhuynh
thìdùngđộnpháp,đánhbàichuồn,chỉbiếtbathầytròtagiơđầuchịubáng.
HànhGiảnghetiếngnói:
-Cáithằngngốcnày,chỉđượccáikểnhảm,làmchosưphụsợhãi,đểlão
Tônchạyđixemđã.
HànhGiảgiấuroivàotrongmình,đitiếnlên,đếntrướcmặtquáivậtgọi:
-Thưalãoquanngườiđiđâuthế?Saongườilạivừađivừađọckinh?
YêuTinhbấmđộnsai,chođạithánhlàngườitầmthường,liềntrảlời:
-Thưasưtrưởng,tổtiêntôiởđây,nhấtsinhlàngườihiếuthiệnmộtăng,
tụngkinhniệmPhật,sốkhôngcócontrai,chỉsinhđượcmộtmụncongái,
đãkénngườiởrể,sángsớmhômnayđemcơmrađồng,bàlãonhàtôisợnó
đãsavàomiệngcọprồi,đitrướctìmtòicũngchẳngthấytrởvề,khôngbiết
lạcvàophươngnao.Giànàyphảiđitìmxem,nếuquảnhiênbịthiệtmạng
rồi,cũngchẳngbiếtlàmsaođược,đànhphảithuthậplấyhàicốtmangvề
maitáng.
HànhGiảcườinói:
-Tađâylàthủytổloàicọp,cớsaomidámgiấuquỷtrongtayáođếnđây
địnhlừadốita?Mikhôngdốinổiđâu,tabiếtmilàyêuquái!
YêuTinhsợlíulưỡikhôngnóilênđược.
HànhGiảgiởgậysắt,trongbụngtựnghĩ:
-Nếukhôngđánhnó,sợnólênmặt,nếuđánhchếtnó,sợsưphụlạiđọc
thầnchú.
Nhưnglạinghĩ:
-Nếukhôngđánhchếtnó,nhỡkhinólừacáchtómmấtsưphụ,lạichẳng
phảiphícôngnhọcsứcđicứungườiư?...Cứđánhchếtlàhơn.Chonómột
gậychotoimạng.Ngườitathườngnói:“Hùmđộckhôngănthịtcon”hễsư
phụcóđọcthầnchú,tasẽnóikhônnóikhéo,miệngdẻolưỡimềm,dốilừa
quanhquéocũnglàviệcổn.
Đạithánhmiệngđọcthầnchú,kêudươngphườngthổđịa,bản xứsơn
thầnđếndặn:
-Conyêutinhnàyđãbalầntrêucợtsưphụta,lầnnàytaphảiđánhchết
nó,cácngườiphảiởtrênlưngchừngtrờilàmchứngchota,đừngchonó
chạythoát!
Cácthầnvânglệnh,khôngaidámtráilời,đềuởtrênmâychiếuứng.Đại
thánhliềngiơgậylên,đánhyêutinhngãxuống,mớiđoạntuyệtđượclinh
hồnnó.
Đường Tăng ngồi trên mình ngựa, sợ run bật người lên, nói không ra
tiếng.
BátGiớibêncạnhlạicườinói:
-HànhGiảphátđiênrồi!Chỉtrongnửangày,đánhchếtliềnbamạng.
ĐườngTăngvừasắpđọcthầnchú,HànhGiảđãđếntrướcngựakêu:
-Đừngđọc,đừngđọc!Sưphụhãyđếnmàxemhìnhdángnó!
ĐườngTăngđếnxem:thìralàmộtđốngxươngkhôởđấy.
ĐườngTăngrấtsợnói:
-NgộKhông,ngườinàyvừamớichết,làmsaoxươngđãhóakhônhưthế
nàyđược?
HànhGiảnói:
-Nólàmộtcáithâychếtkhô,hồnpháchtácquái,ởđâylàmmêngườihại
đạo,bịđệtửđánhchết,mớihiệnrõbảntướng.Trênrẻxươngsốngnócó
mộthàngchữ“BạchCốtphunhân”.
ĐườngTăngnghenóicũngtinlàthực.
NhưngcấmthếnàođượcmiệngBátGiớiđâmngayvàoynói:
-Sưphụ,ynặngtaygậyác,đánhchếtngườita,lạisợngườiđọcthần
chú,mớicốbiếnrahìnhdạngnhưthếđểchemắtngười.
TamTạng làôngbaphải, lạitinlờiBátGiới,miệnglại đọcthầnchú.
HànhGiảkhôngchịuđượcđau,quỳxuốngméđườngnói:
-Đừngđọc!Đừngđọc!Cầngìcứnóira!
ĐườngTăngnói:
-Con khỉ, còn nóicáigì! Người xuất gialàmđiều lành, như cỏ trong
vườnxuân,khôngthấylớnlên,nhưngcàngngàycàngtăng;nhữngkẻlàm
ác, như mài dao trên đá, tuy không thấy nó trũng xuống nhưng ngày dần
khuyết đi. Mi ở nơi đồng không mông quạnh, một lúc đánh chết luôn ba
người,khôngaitrahỏi,khôngkẻđốiđầu,thảnghoặcởtrongchốnthànhthị,
ngườiởđôngđúc,mỗikhichẳngbiếthaydở,đánhngườibừabãi,gâyratai
vạ,talàmthếnàotránhkhỏitội.Mivềđithôi!
HànhGiảnói:
-Sưphụmắngoancon.Conkiarõrànglàyêuquái,quảthựcnócólòng
hạingười.Conđánhchếtnó,đểtrừhạichongười,ngườikhôngchịunhận
rõ,lạinghelờichúngốcgièmpha,mấylầnđuổicon.Ngườitathườngnói
“sựbấtquátam”.Conmàkhôngđi,thựclàcáiphườnghạlưukhôngbiếthổ
thẹn.Conđi!Conđi.Đãđànhlàđi,chỉesưphụthiếungườithủhạ.
ĐườngTăngphátgiậnnói:
-Conkhỉnàycàngngàycàngvôlễ!Arachỉcomàymớilàngười,Ngộ
Năng,NgộTĩnhkiađềukhôngphảilàngườicả?
Đạithánhđượcnghenóihaingườikiacũnglàngười,nénkhôngđượcnỗi
đaukhổ,thêthảm,bènnóivớiĐườngTăng:
-Khổlắm!KểtừlúcngườimớirakhỏiTrườngAncóLưuBáKhâmđưa
ngườilênđườngđếnLưỡngGiớisơn,cứuchoconra,connhậnngườilàm
sưphụ,conđãtừngvàođộngcổ,vượtrừngsâu,bắtmatrócqái,thuBát
Giới,đượcSaTăng,nếmđủnghìncaymuônđắng,bâygiờngườisinhra
hoảnghốtmơhồ,khăngkhăngđuổiconđi,thếmớibiết:chimhếtnỏbỏđi,
thỏchếtchósănbịmổ!Thôi!Thôi!Thôi!Nhưngcònbàichúkhẩncônhi?
ĐườngTăngnói:
-Takhôngđọcnữa
HànhGiảnói:
-Khólắm,khólắm!Ngộgặpphảinơiyêumakhổnạn,khôngthoátthân
được,BátGiới,SaTăngkhôngcứunổithầy,bấygiờthầylạinghĩđếncon,
dừngchẳngđượclạiphảiđọcchú,conởxangoàimuôndặm,đầulạiphát
đau,lúcấylạiphảiđếnnơithầy,chibằngkhôngnênlàmthếlàhơn!
ĐườngTăngthấyHànhGiảnóiđinóilại,càngthêmtứcbực,saiSaTăng
giởkhăngói,đembútgiấyra,lấynướcdướikhemàimựctrênđá,viếtmột
tờgiấyđuổi,đưachoHànhGiảnói:
-Conkhỉgiữlấynàylàmbằng,takhôngdùngmilàmđồđệnữa!Nếu
còngặpmi,tasẽsaxuốngđịangụcATụy.
HànhGiảvộivàngđỡlấygiấyđuổinói:
-Thưasưphụkhôngcầnphátthệ,lãoTônđiđây!
Ygấpgiấylại,bỏvàotrongtúi,ngọtngàonóivớiĐườngTăng:
-Contheosưphụbấylâu,lạiđượcBồTátchỉgiáo,ngàynaynửađường
bỏdở,chưathànhđượccôngquả,mờithầyngồilênnhậnchoconlễtạ,con
đimớiđượcantâm.
Đường Tăng quay lưng đi không thèm nhìn, miệng lủng bà lủng bủng
nói:
-Talàhòathượngtốt,khôngcónhậnlễcủamilàngườixấu.
ĐạithánhthấyĐườngTăngkhôngđếmxỉađến,lạidùngphépbiếnhóa,
nhổbasợilôngđằngsaugáy,thổihơitiênkhíhô“biến”liềnbiếnrabavị
Hành Giả cùng bản thân là bốn, quây chung quanh sư phụ lễ xuống. Sư
trưởngtránhđườngnàocũngkhôngđược,đànhphảinhậnmộtlễ.
HànhGiảđứngdậy,rùngmìnhmộtcái,thuhàomaovề,lạidặndòSa
Tăng:
-Hiềnđệ,chúlàmộtngườitốt,phảinênlưutâmđềphòngBátGiớiăn
khôngnóicó,dọcđườngrấtnêncẩnthận.Thảnghoặckhinàosưphụbịyêu
mabắtgiữ,chúcứnóilãoTônlàđạiđồđệcủangười;bọnyêuquáiquènở
tâyphươngnghethấythủđoạnlãoTôn,khôngdámhạisưphụchúngtađâu!
ĐườngTăngnói:
-Talàhòathượngtốt,khôngthèmbêucáitêntuổixấucủamira.Mixéo
đi!
HànhGiảthấysưtrưởngbalầnbảylượtkhôngchịunguôilòngchuyểný,
chẳngbiếtlàmthếnào,đànhphảibỏđi.Trôngylúcấyrõlà:
Nuốtlệcúiđầutừtrưởnglão,
NgậmthươnglưuýdặnSaTăng.
Đầucaorẽcótrênsườndốc,
Châncứngleosongdướiđấtbằng
Xuốngđấtlêntrờinhưchuyểnbánh,
Quanonvượtbểnhấttàinăng
Bóngngườithoángmắtkhôngtrôngthấy,
Chớpmắt,đườngvềtớicốhương…
HànhGiảngậmngùitừbiệtsưphụ,lộnnhàolênmây,vềthẳngHoaQuả
sơn,ThủyLiêmđộng.Đươngmộtmìnhbuồnthảm,chợtnghetiếngnước
chảybêntai,đạithánhởtrênlưngchừngtrờinhìnxuống,thìratiếngnước
triềulênởĐông Dươngđại hải. Đại thánh trông thấy như thế lại nhớ tới
ĐườngTăng,khôngcầmđượchaidònglệnhỏ;phảidừngbướctrênmây,
hồilâumớirờigótđược.
ChưabiếtĐườngTăngđilầnnàythếnào,xemhồisausẽrõ.
HỒITHỨHAIMƯƠITÁM
NúiHoaQuảLũYêuHợpNghĩa
RừngHắcTùngTamTạngGặpMa
Đại thánh tuy bị Đường Tăng đuổi đi, nhưng vẫn nhớ nhung thở than
khôngdứt.VừatrôngthấyĐôngDươngđạihải,đạithánhnói:
-Takhôngqualạilốinàyđãnămtrămnămrồi!
Chỉthấynướcbể:
Yênbalồnglộngtiếpsôngtrời,sónglớnầmầmthôngmạchđất.Nước
triềuhùngdũng,khácnàosấmchớpdậybaxuân.Rồnglượnquanhco,như
thểcuồng phong lúa chín hạ.Tiên đồng kỳ hạc,đivề nhất định phảicau
mày.Saophúccưỡirồng,tráotrởquảnhiênnhiềunghĩngợi.Gầnbờkhông
xómtrại,lợinướcítthuyềncâu.Tuyếtnghìnnămsóngcuốn,thusáutháng
giómau.Tớiluithấychimnội,trôinổikệvịtbầu.Trướcmắtkhôngcâucá,
bêntainghetiếngâu.Đáybểcángoithích,bêntrờinhạnbaysầu.
HànhGiảbăngmìnhmộtcái,đãnhảyquaĐôngDươngđạihải,đếnHoa
Quảsơn,căngmắtlênnhìn.Ởtrênnúi,hoacỏsạchkhông,khóimâytận
tuyệt,núihangđổnát,câycốihéokhô.Vì đâunênnỗi,chỉtạiyđạináo
thiêncungbịbắtlênthượnggiới,núinàybịHiểnThánhNhịLangthần,xuất
lĩnhbảyanhemMaisơn,phónghỏađốtphá.Đạithánhnhìnthấybộiphần
thêthảmcómột thiên cổ phong tả cảnh núi tan nát làm chứng, cổ phong
rằng:
Ngoảnhlạinontiêngiọtlệrơi,
Nhìnxemphongcảnhdạbồihồi
Đươngthờithườngnóinonkhônglở
Naymớihayrằngđấtcũngvơi.
ĐánggiậnNhịLangsaonỡbắt
CàngcămTiểuThánhkhéolừađời.
Đàomồnhữngkẻlàmhungác,
Cuốcmảnhàbaygiốnghạingười!
Đầytrờisươngtuyếtđềutantác,
Khắpđấtmâymưathấyrạcrời.
ĐôngLĩnhkhôngnghehùmthétsớm.
Tâysơnvắngtiếngvượnkêumai.
BắcKhênàothấyhìnhlangsói,
NamCốcđâucònvếtcáonai.
Đốthếtđáxanhthànhđấtthó,
Nhậutansabiếchóabùnlầy.
Cửađộngthôngcaohếtđổxiêu
Đỉnhnontrắctốtđềuxơxác.
Thung,sam,hòe,bách,lật,đànkhô,
Đào,hạnhlý,lê,mai,táorạc.
Giádâukhôngcó,tằmkhónuôi,
Liễutrúclơthơ,chimngơngác.
Đáhoađầunúithànhbụinhơ,
Suốicạnlòngkheđầycỏrác.
Sườnnúicátgiólanhuệchết,
Bênđườngđấtđỏsắnbìmleo.
Ngàytrướcchimbayđãcóchốn,
Bâygiờthúchạyhếtđườngtrèo.
Báohiểmrắnđộctìmnơikín,
Hạcsợtrănvềđểvắngteo.
Chỉvìngàyxưalàmchuyệnác,
Bâygiờmớiphảichịugieoneo
Đạithánhđươngkhithươngxót,chợtnghethấycótiếngđộngởtrong
đốngcỏthơmbênsườnnúi,gaigócdướilũngsâubảytámconkhỉnhỏnhảy
ra,chạyồcảlên,vâychungquanhđạithánh,kêurầmlên:
-Đạithánhgiagia!Hômnayđãvề!
Đạithánhnói:
-Tạisaochúngbaykhôngnôđùanhảynhót,náumìnhgiấumặtlàmvậy?
Tađếnđâyđãlâu,khôngthấybóngdángchúngbayđâucảlàcólàmsao?
Đànkhỉnghenói,connàoconnấyrơinướcmắtthưatrình:
-Từkhiđạithánhbịbắtlênthượnggiới,chúngconbịkhổvớicáibọnđi
săn,thựckhóchịunổi!Giữthếnàođượccungdàinỏcứng,chósănchim
mách,câugiảilướichăngcủahọ,chonênđềulomấtmạng,khôngdámđi
chơiđinhởn,cứphảiẩnkíntrongđộng,xalánhcửanhà.Đóilênsườnnúi
ăncâycỏ,khátđếnbênkheuốngnướctrong.Vừarồinghethấytiếngđại
thánhgiagiamớiđếntiếpkiến,cúixingiúpđỡ.
Đạithánhnghenóinhưvậy,lạicàngbuồnthảm,liềnhỏi:
-Chúngbaycòncóbaonhiêungườiởnúinày?
Lũkhỉnói:
-Từgiàđếntrẻ,chỉđộmộtnghìn.
Đạithánhnói:
-Ngàytaởđâytấtcảcóbốnvạnbảynghìnquầnyêu,bâygiờđiđâumất
cả?
Đànkhỉnói:
-Từkhigiagiađirồi,núinàybịNhịLangBồTátchâmlửađốt,chết
cháymấtgiànửa.Chúngconnépởđáygiếng,chuixuốnglòngkhe,giấu
mìnhdướicầusắt,đểgiữtínhmạng.Từkhilửatắtkhóitan,chúngconđưa
nhaura,lạikhôngcóhoaquảnuôithân,khôngthểsốngđược,mộtnửalại
bỏđinơikhácmất.Cònmộtnửachúngconchịukhamkhổởlạitrongnúi.
Hainămnay,lạibịbọnđisănbắtmấtmộtnửarồi.
HànhGiảnói:
-Nóbắtchúngconlàmgì?
Đànkhỉnói:
-Nóitớibọnđisăn,thựcđángghét;chúngconđứanàobịtrúngtênđâm,
bịthuốcđộcđánhchết,chúngnóđemvềlộtdarócxương,khotươngnấu
dấm,ránchảxàokhô,làmthứcăncơm;hoặccótênsalưới,bịbẫynóbắt
sốngđược,chúngđemdạylộnvònglàmtrò,lộnnhàotrồngcâychuối,rồi
mangrachợ,đánhtrốngđánhphách,bắtlàmđủcácthứtròvè.
Đạithánhnghenóilạicàngtứcgiậnhỏi:
-Cónhữngaicaiquảnởtrongđộng?
Đànkhỉnói:
-CòncóhainguyênsoáiMã,LưuvàhaitướngquânBôn,Bacaiquản.
HànhGiảnói:
-Đibáongaychobọnchúngbiết,nóitađãvề.
Bọntiểuyêuchạyvàocửatrongtrìnhbáo:
-Đạithánhgiagiađãvề!
Mã,Lưu,Bôn,Banghebáo,vộivàngracửacúiđầuđóntiếpđạithánh
vào trong động. Đại thánh ngồi giữa, quần yêu đến trước mặt làm lễ tâu
trình:
- Đại thánh gia gia, gần đây được nghe nói, người đã thoát được tính
mạng,bảovệĐườngTăngsangTâyThiêncầukinh,saokhôngđisangTây
lạitrởvềnúicũ?
Đạithánhnói:
-Chúngconkhôngbiết.ĐườngTamTạngkhôngbiếtkẻhayngườidở,
dọcđườngtađãvìngườibắtmatrócquái,giởhếtthủđoạnbìnhsinh,biết
bao phen đánh giết yêu ma, mà người còn bảo ta là hành hung tác quái,
khôngchotalàmđồđệ,xuađuổitađi,cóviếttờthưđuổilàmbằng,không
baogiờtindùngtanữa.
Quầnyêuvỗtaycườiầmnói:
-Hayquá!Hayquá!Làmhòathượnglàmquáigì,cứởnhà,đemchúng
conđichơiđùamấynămđã!
Chúngbảonhau:
-Sửasoạnngayrượudừađểđónmừnggiagia!
ĐạiThanhnói:
-Hãykhoanuốngrượu.Tahỏicácngươi,bọnđisănbaolâumớilênnúi
mộtlần?
Mã,Lưunói:
-Tâuđạithánh,khôngcóhạnđịnhnàocả,nhàchúngởgầnđây,chẳng
ngàynàolàchúngkhôngtớikhualục.
Đạithánhnói:
-Làmsaohômnaykhôngđến?
Mã,Lưunói:
-Chúngcũngsắpđếnđấy!
Đạithánhdặnbảo:
-Chúng con đemhếtnhững đá vụnởtrênnúi đãcháychínxếp thành
từngđống,chồngđộhaibamươiviênlàmmộtđống,hoặcnămsáumươi
viênlàmmộtđống,xếpđốnglại,tacóviệcdùngđến.
Bọnkhỉnhỏnhưongvỡtổ,connàoconấychạyrốilênvácđáxếpthành
nhiềuđống.
Đạithánhnhìnquanói:
-Chúngcon,hãyvàotrongđộngẩnnáu,đểlãoTônlàmphép.
Đạithánhlêntrênđỉnhnúinhìnxuống,thấyởménamdướinúi,tiếng
chiêng trống, thùng thùng, phèng phèng thấp thoáng có chừng hơn một
nghìnngườingựa,miệngđuổichósăn,vaivácgươmgiáo.HànhGiảnhìn
xétkỹlưỡngbọnngườihunghăngđitới.Rõràngbọnnamtửgiỏigiang,
thậtlàkiêudũng.Chỉthấy:
Dacáođộichetrán,
Dảitơthắtnganghông.
Đẫyđựngtênnanhsói,
Náchcắpcungnạmvàng.
Ngườinhưhùmsụcnúi.
Ngựatựarồngquarừng.
Dẫnmộtdâynhữngchó,
Khuamộtlũchimưng.
Túigaiđựnghỏapháo,
Đaivảigiắtdâythừng.
Quenhựanhiềukẻgánh,
Bẫythỏlắmngườibưng,
Quỉsứsalướivét,
DiêmVươngvướngdâychằng,
Mộtloạthòreováng.
Chạyrốiríttưngbừng.
Đạithánhthấynhómngườibổvâynúimình,tronglòngcảgiận.Taythì
cầmquyết,trongmồmlẩmbẩmmấycâu,quayvềphươngtốnhớpmộthơi,
thổimạnhra,hóaramộttrậngiólốc.Giótoquáchỉthấy:
Bụibaykhắpđất,câyđổđầyrừng.Sóngbểnhưnúidựng,nướcdângcao
muôntừng.Kiềnkhônđentựamực,nhậtnguyệttốinhưbưng.Trậngióhổ
gàothôngđổlộng,cơngiôngrồngháttrúcbaytung.Muônlỗrìràotrờiợ
khí,cátbayđáchạyhạingườidưng.
Đạithánhthổimộttrậngióto,nhữngđốngđávụnmượngióbaytungbay
tóe,đángthươngchohơnmộtnghìnngườingựa,ngườinàongườinấy:
Đáđánhôđầuracám,cátbayhảimãhóatro.Đỉnhnonsâmquếđổxiêu
vẹo,máuđỏchâusamặtđấthòa.Phụtửkhóvềlàngcũ,tânlangkhôntới
quênhà.Thâynhưkhinhphấnnằmsườnnúi.NhàcũHồngNươngluống
đợichờ[38].
Thơrằng:
Chếtngườimấtngựakhóvềnhà,
Quỷnộicôhồnvỡtổra.
Đángsợoaiphongngườitướngmạnh,
Hiềnngubắtkểthảyrama.
Đạithánhởtrênmâybướcxuống,vỗtaycườitonói:
-Hayquá!Hayquá!TừkhiquythuậnĐườngTăng,làmvịhòathượng,
thườngthườngngườivẫnkhuyênrăn“nghìnngàylàmthiện,thiệnvẫnchưa
đủ,mộtngàylàmác,ácđãcóthừa.Câuấythựccó!Tađitheongười,đánh
chếtmấycontinh,ngườiđãquởtahànhhung,ngàynayvềnhàmộtlúckết
quảbaonhiêulàtínhmạngbọnđisăn!
Liềngọi:
-Bọnnhỏđâurađây!
Trậngiólốcquarồi,đànkhỉnghethấyđạithánhkêugọi,vộichạvùacả
ra.
Đạithánhnói:
-Chúngconhãyđếnbênphíanamnúi,lộthếtquầnáobọnđisănmang
vềnhà,giặtsạchvếtmáu,mặcchođỡrét,rồiđemnhữngthâyngườichết
quẳngcảxuốngdướiđầmsâumuôntrượng;khiênghếtngựachếtvề,lộtda
rađónggiàyđi,thịtthìđemmuốiđểăndần,thulấycungnỏgươmgiáođể
chúngcontậpvõ,thunhữnglácờnhiềusắcđemvềchotadùng.
HànhGiảbắtgiặtsạchcờ,khâudồnvàothànhmộtlácờtosặcsỡ,viết
mười bốn chữ “Trùng tu Hoa Quả sơn, phục chính Thủy Liêm động, Tề
Thiênđạithánh”,giồngmộtcáicộttoởngoàicửađộngkéocờlên,ngàynào
cũng gọi ma kêu thú, chứa thảo dồn lương, không nói đến hai chữ hòa
thượngnữa.HànhGiảquenbiếtđãrộng,thủđoạnlạicao,liềnđiđếnLưHải
LongVương,mượnmộtítnướctiênCamLâm,đemvềtẩyuếchonúi.Đàng
trướcgiồngdâu,liễu,đàngsaugiồngtùng,bách,đào,mận,táo,lê,không
thiếuthứcgì,tiêudaotựtại,vuinghiệpancư.
LạinóiTamTạngnghelờigièmpha,ruồngđuổiHànhGiả,BátGiớiđi
trướcmởđường,SaTăngquayhànhlýđisangphíaTây.ĐiquaBạchHổ
Lĩnhrồi,chợtthấymộtdảirừngthậtlàmâyleosắnquấn,trắcbiếcthông
xanh.
TamTạnggọi:
-Đồđệ,đườngnúigồghề,lốiđikhấpkhểnh,vảlạirừngthôngrậmrạp,
câycốirườmrà,rấtnêncẩnthận,sợcóyêutà,yêuthú.
Chúngốcphấnkhởitinhthần,bảoSaTăngquảyhànhlý,tựmìnhvác
đinhbađidẫnđường,đưaĐườngTăngvàotrongrừngthông.
ĐươngđiĐườngTăngdừngngựanói:
-BátGiới,hômnaythựcratathấyđói,tìmđâuđượcítcơmchaymàăn.
BátGiớinói:
-Mờisưphụxuốngngựa,ngồinghỉởđây,lãoTrưsẽđitìm.
TamTạngxuốngngựa,SaTăng hạ hành lý, lấy bát tộ ra dưa cho Bát
Giới.BátGiớinói:
-Tôiđiđây!
Sưphụhỏi:
-Điđàngnào?
-Đừnghỏi,tôiđilầnnày,đụcbănglấylửamangcơmđến,éptuyếtra
dầulấygạovề.
BátGiớirakhỏirừng,đivềđằngtâyđãhơnmườidặm,chẳnggặpmột
nhànào,thậtlàmộtnơicóhổlang,khôngngườiở.
Chàngngốcđiđãnhọcmệt,bènngẫmnghĩtrongbụng:
-KhiHànhGiảcònở,sưphụmuốncáigìcócáinấy;bâygiờchuyểnđến
thânta,thếmớithựclàmbếpmớihaygiácủigạo,nuôiconmớibiếtlòngmẹ
cha.Dọcđườngtuykhôngcóđâumàxin,nhưngtacũngphảiđểlâumộtlát
nữasẽvềnói,chứkhôngthìngườikhôngtin...Thôiđược!Thôiđược!Hãy
nằmtrênđốngcỏnàyngủtíđã!
Chúngốcnằmghếchđầulênđốngcỏmàngủ.Lúcđầucũngtưởngchợp
mắtmộtlúcrồidậy,hayđâungườiđiđườngmệtnhọc,vừangảlưngxuống
làđãkhòkhòngáyluôn.
HãyđểchuyệnBátGiớiởđấyđánhgiấc,trởlạichuyệnĐườngTăngở
trongrừngkia,nóngtaimáymắt,trongdạkhôngyên,vộigọiSaTănghỏi:
-NgộNăngđihóatraitừsớm,bâygiờsaochưavể?
SaTăngnói:
-Thưasưphụ,ngườilạikhônghiểuà?YthấyởphươngTâycórấtnhiều
nhàdângchay,dạdàyylạitolớn,ycònnghĩgìđếnngườinữa,chắcphải
đánhchođẫydạrồimớivềđược.
TamTạngnói:
- Đúng thế đấy, thảng hoặc y hám ăn cơm ở đấy, làm thế nào mà tìm
được?Trờiđãchiềurồi,chỗnàykhôngthểngủđêm,phảiđitìmchỗnàomà
ngủtrọmớiđược.
SaTăngnói:
-Được!Sưphụạ,ngườihãyngồiđâyđểtôiđitìmy.
TamTạngnói:
-Đúngđấy,đúngđấy,cócơmhaykhôngcũngđược,cầnnhấtlàmsao
tìmđượcchỗtrọ.
SaTăngvácbảotrượngrakhỏirừngthôngđitìmBátGiới.TamTạng
ngồimộtmìnhởtrongrừng,rấtlàphiềnnão,cốgượngđứngdậy,xếphành
lývàomộtnơi,buộcngựavàocây,đểnónláxuống,cầmgậytíchtrượng,
sửalạiáothâm,thủngthỉnhđitrongrừngtốitạmgiảibuồn,xemkhắpcỏnội
hoarừng,nghechẳnghếtchimkêuvềtổ.Rừngnàyvốnlànơicỏcaolối
hẻm,lạivìsưtrưởngtâmtìnhrốiloạn,thànhralạclối.Địnhbụngmộtlàđi
để giải phiền, hai là để tìm Bát Giới, Sa Tăng không dè hai người thì đi
thẳngvềphíatây,màsưtrưởnglạiđiquanhmộthồi,rồiđichệchvềmébên
nam.Rakhỏirừngthông,chợtngửngđầunhìnthấyởbênkiacóbónghào
quanglấplánh,mâyđẹptừngtừng,nhìnkỹralàmộttòabảotháp,trênngọn
tỏaraánhsáng,đólàánhmặttrờilặnvềtây,chiếulênngọntháp,sưtrưởng
nói:
-Đệtửkhôngcóduyênpháp!TừkhirờiĐôngThổ,đãphátnguyệngặp
miếuthắphương,thấythápquéttháp.Nơiphóngánhsángkiachẳngphảilà
mộttòahoàngkimbảothápư?Saolạichẳngđếntậnnơi?Ởdướithápchắc
cótuviện,trongviệnphảicónhàphòng,tathửđếnđấyxem.Chỗđểhànhlý
vàngựabuộc,chắckhôngaiqualại,hẳncũngvôsự.Nơiđâynếucóphương
tiện,đợibọnđồđệvề,cùngđếnngủtrọ.
Ôi!sưtrưởngnhấtthờibịtaivạtớinơirồi!Ngườithẳngđếnngaytrước
tháp.Chỉthấy:
Dốcđácaomuôntrượng,núitotiếptrờixanh.Rễliềnđấtthẳm,ngọn
chấmtrờicao.Haibêngỗtạpmấynghìncây,sautrướcsongleothừatrăm
dặm.Ngọncỏhoađưaluồnbónggió,cổngmâynướcchảyánhvừngtrăng.
Khesâucâygỗvátngang,đỉnhtrọidâymâyleongược.Dướicầuđá,suối
trongchảycuồncuộn,trêntòađền,váchđátrắngphauphau.Xatrôngchẳng
khácchiTamĐảoThiênĐường,gầnngắmrõgiốnghệtBồngLaiThắng
Cảnh.Thôngxanhtrúctíaquẩnkhesâu,vượntrắng,quẹtđenxuyênđỉnh
dốc.Ngoàicửađộng,tẩuthútừngđàn,chạyđichạylạingaygiữarừng,phi
cầmhànglũbaytớibaylui.Hoanộixumxuênở,cỏthơmmonmởntươi.
Chốnnàyrõrànglànơiđộcác.Sưtrưởngvậnđenbịvướngmắcvào.
ĐườngTăngcấtbướcđilên,vừamớiđếndướicửatháp,thấyởbêntrong
cóbuôngcánhmànhmànhtrúc,liềnrónrénbướcvàocửa,vénmành,tiến
vào bên trong, ngửng mặt lên, trông ngay thấy một con yêu quái nằm
nghiêngđươngngủtrênmộtcáigiườngđá.Thoángtrônghìnhdángnó:
Mặtxanhlè,răngtrắngnhởn,mồmháhốcmởto.Haimóntócmaiquăn
xoắnlại,đềulàđỏrựcyênchi.Babốnkhómrâuriađỏquạch,ngỡlàcâyvải
mớiđâmchồi.Mũikhoằmkhoằmnhưmỏdiềuhâu,mắttrắngdãtựatiasao
chổi.Haicáinắmtayđấm,ynhưbáttộnhàsư.Mộtcặpchângiòchẳngkhác
khúccâyđốtsưởi.Áobàovàngkhoáclệchtrênmình,cònhơncảcàsadệt
gấm.Condaovẫnthườngdùng,trơntrubónglộn.Phiếnđáđểnằmngủ,
nhẵnnhụitrongveo.Đãtừngcótiểuyêubàytrậnkiến,lạitừnglàmlãoquái
ngồiphòngong.Nóoaiphonglẫmlẫm,mọingườisợsệtphảigọilàcha.Đã
từngtrôngtrăng,cóbangườihầuchuốcrượu,đãtừnghónggió,phảihaichú
đứngdângtrà.Thựcthầnthôngcaocả,chỉtrongchớpmắt,đikhắpphương
trời.Rừnghoangchimchóchót,bụirậmrắnrồngquanh.Tiêntửcấygiồng
câybạchngọc,đạonhânđunnấuluyệnđơnsa.Cửađộnghỏmhom,dùchưa
phảiatìđịangục;yêumangờnghệch.Mớithựclàđầungựadạxoa.
Sưtrưởngnhìnthấyhìnhdángnó,giậtnảyngườilên,thânthểnhũnra,
chân tay bủn nhủn, vội vàng quay mình trở ra. Vừa khi sư trưởng mới
chuyểnbước,hayđâulinhtínhyêumathậtmạnh,nósựcthứcdậy,cànghai
conmắtcúvànglòe,gọito:
-Bọnnhỏđâu,bayxemngườinàoởngoàicửa?
Một tiểu yêu thò đầu ra ngoài nhìn, trông thấy một vị hòa thượng đầu
trọc,vộivàngchạyvàobáo:
-Thưađạivương,ngoàicửacóvịhòathượng,đầutrònmắtlớn,haitai
chấmvai,thânthểnhũnnhặnbéomúp,màudamìnmịntrắngphây.Chínhlà
vịhòathượngtốt!
Yêumanghenói,khanhkháchcườinói:
-Thếmớigọilà“nhặngxanhđỗméprắn,củamangđếntựnhiên”.Bớ
bọn nhỏ bay đâu! Chạy mau ra nắm lại, bắt hắn mang về đây! Ta sẽ có
thưởnglớn!
Bọntiểuyêunhưđànongvỡtổàoàochạylên.TamTạngtrôngthấy,tuy
rằngmộtlòngnhanhtựabắn,haicẳngchạynhưbaychungquyvẫntimrun
mậtnảy,cẳngnhũnchânmềm.Vảlạiđườngnúigậpgềnh,rừngsâutrờitối,
làmthếnàomàbướcđiđược,liềnbịbọntiểuyêubắtsốngkhiêngvề.Thực
là:
Rồngsavùngcạntômtrêucợt,
Hổlạcđồngbằng,chódốilừa.
Đãđànhviệclớnnhiềungangtrở,
SoviệcĐườngTăngcũngvẫnthua.
BọntiểuyêukhiêngTamTạngđểởngoàibứcmànhtrúcrồivuisướng
chạyvàobáo:
-Thưađạivương,đãbắtđượchòathượngkhiêngvềđây.
Yêuquáiđưamắtliếcnhìn,thấyTamTạngđầuthẳngthắn,mặtđường
hoàng,quảnhiênlàmộtvịhòathượngtốt,liềntựnghĩtrongbụng:
-Hòathượngtốtđẹpthếnày,hẳnlànhânvậtthượnglưu,khôngvínhư
bọntẹpnhẹpđược,nếukhônglàmravẻoaiphong,đờinàohắnchịuhàng
phục.
Độtnhiênrâuchổixểvểnhra,tócrễtredựngngược,mắttrợnxếchra,
cáogiảoaihùm,nóđùngđùngquáttodọanạt:
-Lôilãohòathượngvàođây!
Lũyêuquáirămrắpđồngthanhtrảlời:
-Tuânmệnh!
ThếrồibọnchúngchỉđẩymạnhTamTạngmộtcái,TamTạngđãxôđến
dướimáithấptẹt,đâucòndámngẩngđầu.TamTạngchỉcònchắptayvái
chào.Yêuquáinói:
-Nhàngươiquêquánởđâu?Từnơinàođến,địnhđiđâu?Nóiracho
mau!
TamTạngnói:
-TôilàtăngnhânbênĐườngTriều,vângsắcmệnhđạivươnghoàngđế,
đisangTâyPhươngcầuhỏikinhkệ,đườngquabảosơnđâyđịnhđếntháplễ
thánh,khôngdèlàmphạmtớioainghiêm,xinngườithứtội,đợikhisang
TâyThiênlấyđượckinhvềđếnĐôngThổ,vĩnhviễnxinghichépcaodanh.
Yêutinhnghenóikhanhkháchcườitonói:
-Tađãbảolànhânvậtthượngbang,quảđúnglàmi,tađươngmuốnăn
thịtmi,milạitớingayđây!Tốtlắm!Tốtlắm!Khôngthếchẳngkhácgìbỏ
lỡdịp?Milàthứcăntrongmiệngta,tựnhiênlạimòđến,dùcómuốnxintha
cũngkhôngđược,muốntrốncũngchẳngthoát!
Đoạnnóquátbảotiểuyêu:
-Đemlãohòathượngnàytróilại!
Bọntiểuyêuchạyồcảđến,lấydâythừngtróichặtsưtrưởnglại,cộtvào
cọcđịnhhồn.
Lãoyêutaycầmdaomiệnglạihỏi:
-Nhàsưkia,bọnmitấtcảcóbaonhiêungườinếukhôngthìmộtmình
miđisanglàmsaođượcTâyThiên?
TamTạngthấynócầmdao,lạiphảinóithực:
-Thưađạivương,tôicònhaingườiđồđệ,gọilàBátGiớivàSaTăngđều
rakhỏirừngthôngđixincơm.Lạicòncómộtquảyhànhlý,mộtconngựa
bạch,vẫnđểcảtrongrừng.
Lãoyêunói:
-Lạicàngmay!Haitênđồđệvớimilàbavàconngựalàbốn,phảilàm
mộtbữachéncăngbụng!
Tiểuyêunói:
-Đểchúngtôiđibắtvề.
Lãoyêunói:
-Hãyđóngcửalại,khôngcầnđiđâu.Haitênđóđixincơm,nhấtđịnh
phảiđitìmsưphụcùngăn,tìmkhôngthấynhấtđịnhphảiđếnđây.Thường
cócâu“nhữngthứcmangbánđếntậnnhamớitốt”,cứđểthongthảsẽbắt!
Bọntiểuyêubènđóngcửatrướclại.
HãytạmgácchuyệnTamTạnggặpnạn,lạinóiđếnSaTăngrakhỏirừng
đitìmBátGiới,đãđitớitrêndướimườidặmđường,chẳngthấycóxómtrại
gìhết.Ybènđứngtrênmộtcáigòcaođươngmảinhìnxétchợtthấycótiếng
ngườinóiởtrongbụicỏvộicầmtrượngvạchsâuvàotrongbụixem,téra
chúNgốcđươngnóimêởtrongđó.SaTăngliềncầmtaixáchlên,gọitỉnh
lạivànói:
-AnhNgốcgiỏinhỉ!Sưphụbảoanhđixincơmchay,chứchoanhđến
đâyngủà?
ChúNgốcquờquờquạngquạngtỉnhdậynói:
-Chúem,bâygiờlàbaogiờrồi?
SaTăngnói:
-Đậyđithôi!Sưphụbảocócơmhaykhôngcũngđược,bảoanhvớitôi
thếnàocũngphảitìmđượcchỗtrọđêmnay.
ChúNgốcmơmơmàngmàngcầmlấybáttộ,vácgậyđinhba,cùngSa
Tăngđithẳngtrởvề,vàotrongrừngtìm,khôngthấysưphụđâucả.SaTăng
oántráchBátGiớinói:
-Chỉvìcáiđồngốcnhàanhđixincơmkhôngvềngay!Hẳnlàyêutinh
bắtmấtsưphụrồi.
BátGiớicườinói:
-Chúemchớcónóinhảm.Rừngđâylàmộtnơithanhnhã,làmgìrayêu
tinh.Cólẽsưphụngồibuồn,đingắmcảnhđâuđóhẳnthôi.Chúngtalầnđi
tìmngười.
Haingườiđầulònglạiquảyhànhlý,dắtngựa,thudọnnónlátíchtrượng,
rakhỏirừngthôngđitìmsưphụ.
LầnnàycũnglàĐườngTăngchưađếnngàychết.Haingườiđitìmkiếm
mộthồi không thấy, chợt nhìnthấy ở về phía chínhnam có ánh sáng lấp
lánh.BátGiớinói:
-Chúemạ!Cóphúclạigặpnơicóphúc.Rànhlàsưphụđếnnhàấyrồi,
chỗcóánhsángkiađíchthịlàmộttòabảotháp,nhấtđịnhhọsửasoạncơm
chay.Chúngtacònđợigìmàkhôngđếnđấylàmbữacơmchaychứ.
SaTăngnói:
-Anhạ,chưabiếtlànhdữthếnào,chúngtahãytớixem!
Haingườihùnghổđitớitrướccửa.Chà!cửađãđóng rồi,chỉthấycó
viênđábạchngọcđểngangtrêncửa,ởtrêncókhắcsẵnchữđạitự“UyểnTử
sơn,BaNguyệtđộng”.
SaTăngnói:
-Anhạ,đâykhôngphảituviệngìđâu,đúnglàmộttòađộngphủcủayêu
tinh.Sưphụmìnhởtrongđórồi,khôngtìmđượcnữađâu.
BátGiớinói:
-Ngườianhemđừngsợ,hãydắtngựa,đểtôiđihỏixem.
Nóiđoạn,ChúNgốcvácđinhbađếntrướccửagọito:
-Mởcửa!Mởcửa!
Tiểuyêucanhcửaởphíatrongđộngvừamởcửaranhìnthấyhìnhdạng
haingười,vộiquaychạyvàocấpbáo:
-Thưađạivương,conbuônđãđếnbán.
Lãoyêunói:
-Conbuônởđâu!
Tiểuyêunói:
-Ởngoàicửađộng,cómộtvịhòathượngmồmdàitaito,cùngđivớimột
vịhòathượngnửamặtrámđen,đếngọicửa.
Lãoyêurấtmừngnói:
-TrưBátGiớivàSaTăngđếntìmđâyrồi!Họcũngkhéotìmnhỉ!Saolại
lầnmòđượcđếnđây?Mặtmũihọhungtợnnhưvậy,chớcoithường.
Liềngọito:
-Lấyđaigiápđây!
Tiểuyêumangđến,nóănmặcđaigiápgọngàng,cầmdaomởcửađira.
BátGiới,SaTăngđươngđợiởngoàicửa,thấylãoyêuhunghăngđitới.
Trôngnórànhrành:
Damặtxanhlè,râutócđỏ,
Mìnhđeoáogiápsắcvànghoe.
Nganglưngthắtdảisàcừkhảm,
Đỡngựcquàngdâylụađỏlòe...
Gióthổiđầunonnhànđứngngắm
Sóngcồncửabể,rỗingồinghe.
Haibàntayxámtrônggânguốc.
Mộtlưỡitruyhồnsắcsánglòe.
Muốnbiếthọtênconvậtấy,
HoàngBàohaitiếnglẫylừngghê.
HoàngBàoLãoquáiđirangoàicửaliềnquáthỏi:
-Milàhòathượngởphươngnàodámđếncửataquáttháo?
BátGiớinói:
-Contakhôngnhậnratađượcư?Chínhlàchamiđây.Talàngườinhà
ĐạiĐườngsaisangTâyThiên!SưphụtalàngựđệTamTạng,nếuởtrong
nhàmi,miphảiđưangayrađây,tađỡphảibổđinhbaxuống.
Yêuquáicườinói:
-Có,có,cóĐườngTăngởtrongnhàta.Tacũngkhôngrẻrúngngười
đâu.Tađãlàmbánhbaonhânthịtngườiđểhòathượngxơi,cácngươicũng
vàoănmộtbữa,tínhthếnào?
ChúNgốcngỡthựcđịnhvào.SaTăngníulạinói:
-Anh,nóđánhlừađấy,đờinàolạicóchuyệnănthịtngườibaogiờ!
BátGiớimớitỉnhngộ,liềngiơđinhba,nhằmđầuyêuquáibổxuống.
Yêu quái né mình tránh ra, múa đao gang đón đánh. Hai người hiển thần
thông,cưỡimâynhảylêntrênkhônggiaochiến.SaTăngcũngđểhànhlývà
ngựabạchởdướiđất,cầmbảotrượngvọtlêntrợchiến.Lúcđóhaivịhòa
thượngtợn,mộtđứayêuquáihung,đánhnhaukịchliệttrêntừngmây,vài
bamươihợp,khôngphânthắngphụ.
ChưabiếtlàmthếnàocứuđượcĐườngTăng,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨHAIMƯƠICHÍN
ThoátNạnGiangLưuVềĐấtNước
ĐộiƠnBátGiớiChuyểnSơnLâm
BátGiới,SaTăngđánhnhauvớiyêuquáibamươihợpchưaphânthắng
phụ.Tạisaolạikhôngphânthắngphụ?
Nếulấythủđoạnhơnkémmànói,đừngnóichihaivịhòathượng;chú
đếnhaimươivị,cũngkhôngđịchlạiđượcyêuquái.ChỉvìĐườngTăngsố
chưachết,nênbêntrongđãcóhộphápthầnkỳámhộ,trênkhôngthìcólục
đinh,lụcgiáp,ngũphươngyếtđế,tứtrựccôngtào,thậpbáthộgiáogiàlam,
giúpđỡBátGiới,SaTăng.
Naytạmgácchuyệnbangườichiếnđấu,hãynóisưtrưởngngồitrong
độngkêuthương,nghĩđếnhaiđồđệbènrưngrưngnướcmắtkhóc:
-NgộNăngơi!Khôngbiếtcongặpbạnquíởthônxómnàomàmảitham
hưởngtraicúng?NgộTĩnhơi!KhôngbiếtconđitìmBátGiớiởnẻonàocó
gặphaykhông?Cóbiếttagặpyêuma,ởđâychịunạn?Biếtđếnbaogiờmới
gặpchúngcon,thoátvòngnạnlớnmàđếnđượcLinhsơnđây?
Đươngkhisưphụkhócthanphiềnnão,bỗngcómộtngườiđànbàởtrong
độngđira,tayvịnvàocọcđịnhhồnnói:
-Thưasưtrưởng,ngườiởđâutớiđây?Tạisaolạibịnótróichỗnày?
ĐườngTăngnghenói,liếcmắtđầylệnhìnxemthấyngườiđànbàtrạcba
mươituổi,liềnnói:
-Nữbồtát,khôngcầnphảihỏi.Tôiđếnngàychếtmớitớicửanhàngười.
Muốnănthịtthìcứviệcmàăncònhỏilàmgì?
Ngườiđànbànói:
- Tôi không phải là kẻ ăn thịt người. Nhà tôi ở về phía tây, cách đây
chừngbatrămdặm,ởđấycómộttòathànhgọilàBảoTrượngQuốc.Tôilà
côngchúathứbacủaquốcvương,tênsữalàBáchHoaTu.Nhânvìngày
rằmthángtám,hồimườibanămtrướcđây,đươngkhingắmtrăng,bịyêu
manàyhóamộttrậngiólốcquắptôiđi,bắtlàmvợchồngvớiyđãmườiba
năm,sinhconđẻcáiởđây,tuyệtkhôngcótintứcvềtriều.Tôinhớnhung
chamẹđãlâukhôngđượctrôngthấymặt.Ngườiởđâuđến,lạibịnóbắt?
ĐườngTăngnói:
-BầntănglàngườiđượcsaisangTâyThiênlấykinh;khôngngờđitản
bộ,lầmlạcvàođây.Bâygiờnócònmuốnbắtcảhaingườiđồđệcủatôiđể
ănthịtmộtthểnữa.
Côngchúacườinói:
-sưtrưởnghãykhoantâm,ngườilàhòathượngđilấykinh,tôisẽcứu
mạng.NgườisangTây,thểnàocũngphảiđiquanướcBảoTượng.Tôisẽ
viếtmộtphongthư,dânglênchamẹtôi;tôisẽxinnóthachosưtrưởng.
TamTạnggậtđầunói:
-Nữbồtát,nếungườicứuđượcmạngbầntăng,bầntăngnguyệnxinlàm
ngườimangthưchongười.
Công chúa vội về phòng rồi viết một bức gia thư, phong lại cẩn thận;
đoạnđếnbêncọc,cởitróichoĐườngTăng, đưa cho Đường Tăng phong
thư.
ĐườngTăngđượcgiảiphóng,nhậnlấyphongthưnói:
-Nữbồtát,đatạngườiđãcứusống.Bầntăngđichuyếnnàysẽđếnquí
xứ, dâng lên quốc vương. Chỉ sợ lâu năm nhiều tháng, cha mẹ người lại
khôngchịunhận,xinngườichớtráchbầntănglàngườinóidối.
Côngchúanói:
-Khôngsợ,phụvươngtôikhôngcócontrai,chỉsinhđượcbachịem
chúngtôilàgái,nếuthấybứcthưnày,tấtnhiênngườisẽnhớngay.
TamTạng giữbứcgiathư cẩnthận,tạơn côngchúatoantrở ra,công
chúangănlạinói:
-Ngườirađàngcửatrướckhôngđượcđâu!...Baonhiêutiểuyêulớnnhỏ,
ở cả cửa trước, phất cờ hò reo, khua chiêng đánh trống, trợ oai cho đại
vươngđánhnhauvớihaiđồđệngườiđấy.Ngườiđiđàngcửasauvậy.Nếu
màđạivươngcóbắtđượcthìcũngcònđểtrahỏi,chỉsợbọntiểuyêubắt
được,chẳngbiếthaydởthếnào,chúngnósẽgiếttươingườingay.Hãyđể
tôiđếnnơihắnnóiđiềuphươngtiện,nếuhắnthachongười,đợixemđồđệ
bàntínhthếnào,sẽcùngđichotiện.
TamTạngnghenói,cúiđầutuântheo,trốnrađàngcửasau,ẩnthântrong
bụigaigóc,khôngdámđimộtmình.
Côngchúanươngnươngnghĩđượcmẹohay,vộira đàngtrướcrẽbọn
tiểuyêu,chạyrakhỏicửa,nghethấytiếngbinhkhívachạmnhau,kêuloảng
xoảng.NguyênBátGiớivàSaTăngđươngđánhnhauvớiyêuquáiởtrên
khôngtrung.Côngchúabèncấttiếnggọito:
-HoàngBàolang!
Yêuquáinghetiếngcôngchúakêugọi,bènbỏBátGiới,SaTăng,từtrên
mâybướcxuống,taycắpđaogang,đỡlấycôngchúanói:
-Hiềnthê,cóchuyệngìthế?
Côngchúanói:
-Langquânạ,vừarồiemngủởtrongmàn,nằmchiêmbaothấyvịKim
GiápthầnNhân.
Yêumanói:
-VịKimGiápthầnấyđếnnhàtalàmgì?
Côngchúanói:
-Hồiemcònnhỏ,ởtrongcung,cóhứavớingườimộtlờiphátnguyện:
nếungàysaukénđượchiềnlanglàmphòmã,sẽlêndanhsơn,báitiênphủ,
dângchaybốthí.Từkhilấylangquânvợchồngvuivẻđếnnayvẫnchưanói
đếnviệcđó.KimGiápThânNhânđếnđòilờiphátnguyệnấyquátemtỉnh
dậy,thìramộtgiấcnamkha.Vìthế,emvộivàngănvậnđếnthưachuyện
vớilangquân,khôngdèlạitrôngthấymộtnhàsưbịtróiởcáicọc,xinlang
quântừmẫnhãynể mặt tha quách người ta ra để emtrảlờiphátnguyện
trước,khôngbiếtlangquâncóthuậnkhông?
Yêuquáinói:
-Hiềnthê,saoemđatâmthế?Tưởnglàviệcgìkhẩncấp!Tamuốnăn
thịtngười,bắtđâuchẳngđược,mộtnhàsưấycóđượclàbao,thảngườita
ra.
Côngchúanói:
-Langquânạ,chongườitaracửasaunhé!
Yêumanói:
-Rắcrốithế!Thảralàthả,cửatrướccửasauđâumàchẳngđược.
Yliềngiơđaoganggọito:
-TrưBátGiới,milạiđây!Khôngphảitasợkhôngdámđánhnhauvới
mi!Vìtanểmặtvợtamàthachosưphụnhàngươi,mauđếnngayđàngcửa
sau tìm nhau mà sang Tây Phương, nếu còn trở lại cảnh giới ta, ta quyết
khôngthathứ.
BátGiớivàSaTăngnghenói,chẳngkhácnàoởQuỷMônQuanđượctha
về,vộivàngquảyhànhlý,dắtngựa,lủithủibướcđi,vònglạicửasauBa
Nguyệtđộng,BátGiớicấttiếnggọi:
-Sưphụ!
Sưtrưởngnhậnđượctiếngnói,ngồitrongbụigaithưara.SaTăngrẽgai
vạchcỏđỡsưphụra.TamTạngvộivànglênngựa.Thựclàởđây:
Suýtnữavàotaythằngquỷxám,
MaysaolạigặpBáchHoaTu.
Cángaothoátkhỏivòngcâulưới,
Đầuquẫyđuôivelạilãngdu.
Bát Giới đi trước dẫn đường, Sa Tăng theo sau, thầy trò ra khỏi rừng
thônglênđếnđườngcái.Haingườicàunhàcàunhàuluônmiệngoántrách.
TamTạngchỉcốnóigiảnghòa.Đếnchiềutìmchỗnghỉ,gàgáylạirađi.
Từngđộtừngđộ,quãngngắnquãngdài,thấmthoắtđãđiđượchaitrămchín
mươichíndặm.Ngửngđầulênchợtnhìnthấymộttòathànhtrìtươiđẹp,đó
làBảoTượngQuốc,thựclàmộtchốnđẹpmắt:
Mâyphơiphới,đườngxaxa.Đấttuyhơnnghìndặm,cảnhvậtchungmột
nhà.
Mâyđẹpvẻxinhbaobọc,trăngtronggiómátđiềuhòa.Từngcaochót
vótđỉnhnonxa,đẹpnhưtranhvẽ;dướinướclờđờdòngnướccuộn,bắntóe
thềmngà.Ruộngcấyliềnbờthẳngđổi,ănthừagạotámlứahoa.Chàilưới
mấynhàbakhúcsuối,tiềuphumộtgánhhairừnggià.Muôntrượngđềnđài
sừngsững, chín từnglầucácnguy nga. Thànhquáchvữngvàng củng cố,
nhândânvuivẻxướngca.
Cũngcó:
TháiCựcđiện,HoaCáiđiện,SiêuHươngđiện,QuanVănđiện,Tuyên
Chínhđiện,DuyênAnhđiện;điệnnàođiệnnấybệngọcthànhvàng,bàiliệt
đủvănthầnvõtướng.
Lạicó:
ĐạiMinhcung,ChiêuDươngcung,TrườngLạccung,HoaThànhcung,
KiếnChươngcung,VịƯơngcung;cungnàocungnấytrúctơđànsáo,xuân
sầukhuêoánngâmnga.Vườnngựuyểntốttươi,thượcdượcnởhoathơm
ngát,suốingựcâutrongvắt,liễumềmlunguốnlòaxòa.Trênthôngcùtấp
nậpáoxiêm,ngựaxerộnrịp.
Nơihẻolánhgọngàngcungnỏ,sănbắnphôipha.Ngõliễutườnghoa,
sáođànrộnrịp;nhàănquánrượu,cầuLạcDươngxuânsắckémxa.
Sưtrưởngđilấykinh,ngoảnhlạiĐạiĐườngganruộtxé.Theothầybọn
đồđệnghỉchântrongtrạmmộnghồnsa.
BathầytròngắmnghíaphongcảnhnướcBảoTượngkhôngchánmắt,
thuxếphànhlývàngựa,nghỉtrọởngoàitrạmdịch.
TamTạngđibộđếntrướctriềumôn,nóivớiquanđạisứgiữcửarằng:
-CónhàsưbênĐạiĐườngxinvàobáikiến,cầuđổivănđiệpnhờngài
chuyểntấulêncho.
Quanhoàngmôntâuviệcvộivàotrướcthềmbạchngọctâulên:
-Muôntâu,cóvịcaotăngbênĐườngTriều,xinvàobệkiếnđểđổivăn
điệp.
Quốc vương nghe tâu, biết Đường Triều Đại Quốc, lại nghe nói là vị
phươngthượngthánhtăng,tronglòngrấtmừng,tứcthờiylời,tâutruyền:
-Mờingườivàođây!
TamTạngđiđếnkimgiai,làmlễtriềukiến,nhảymúatunghô.Cácquan
vănvõhaibênđềungợikhennói:
-Nhânvậtbênthượngbanglễnhạcthungdungnhưthế!
Quốcvươngnói:
-sưtrưởng,ngườiđếnnướctôicóviệcgì?
TamTạngnói:
-BầntănglàconnhàPhậtbênĐườngTriều,vângsắcchỉcủathiêntử
sangTâyPhươnglấykinh,trướccólĩnhvănđiệp,đếnthượngquốcbệhạ
đây,theolễxinđổi,chỉvìkhôngbiếttiếnthoái,phạmđếntônnhan.
Quốcvươngnói:
-NếucóvănđiệpcủaĐườngThiênTử,hãyđưataxem.
TamTạnghaitayđệlên,mởrađểtrênngựán.Tờđiệpviết:
“NamThiêmBộchâu, Đại Đường Quốc. Đường ThiênTửvâng mệnh
trờitheovậnsốbanđiệpxuống:
“Trộmnghĩtrẫmlấyđứctrongsạchnốitheonghiệplớnthờthầntrịdân,
thậntrọngnhưđitớivựcsâu,giẫmtrêntuyếtmỏng,hômsớmlotoan.Trước
đâykhôngcứuđượcKinhHàLongVương,bịđứcHoànhoànghậuđếkhiển
trách,bahồnbảyvíavụtchốcxuốngâmty,đãlàngườikháchvôthườngrồi
đó.Nhânvìdươngthọchưahết,ơnvuaMinhVươngđưatrảvềdương,mở
bàythiệnhội,lậpmộtđàntràngđộvong.ĐộiơnĐứcCứuKhổQuanThế
ÂmBồTát,hiệnraKimThân,chỉbảotâyphươngcóPhậtcókinh,cóthểđộ
uvong,siêuthoátcôhồn.VậyđặcsaiphápsưHuyềnTrang,trảiquanghìn
non,hỏitìmkinhkệ.ThảnghoặcquacácnướcphươngTây,khôngdiệtthiện
duyên,xétđiệpchođi.Vìvậylàmvănđiệpnày.
“Đại Đường năm Trinh Quán thứ 13 mùa thu, ngày tốt, ngự tiền văn
điệp”.(Trêncóđóngchínmiếngbảoấn).
Quốcvươngxemxong,truyềnlấyngọcbảocủabảnquốc,đóngvàotờ
điệp,đưatrảTamTạng.
TamTạngtạơn,nhậnlấyvănđiệp,lạitâu:
-Bầntănglạiđâymộtlàxinđổivănđiệp,hailàcóbứcgiathưđệlênbệ
hạ.
Quốcvươngrấtmừngnói:
-Cóthưnào?
TamTạngnói:
-VịcôngchúanươngnươngthứbacủabệhạbịHoàngBàoyêutinhở
BaNguyệtđộng,UyểnTửsơnquắpđi, bầntăngngẫunhĩđượcgặp,mới
nhờgởithưnày.
Quốcvươngnghelời,rưngrưngnướcmắtnói:
-Từmườibanămnaykhôngthấycôngchúa,cácquanvănvõkhôngbiết
baonhiêuvịbịcáchbãi,tìnữlớnnhỏ,tháigiámởcungtrongcungngoài,bị
đánhchếtkhôngbiếtlàbao.Tacholàcôngchúarangoàihoàngcungkhông
biếtđườngvề,chẳngbiếtđâumàtìmnữa,nênđãhỏikhắpcácnhàdângian
ởtrongthành,khôngthấyđâucả,cóbiếtđâulàyêumađãquắpđi,ngàynay
mớingherõcâuchuyện,chonênthươngtìnhsalệ.
TamTạnglấybứcthưởtrongtúirađệlên.Quốcvươngtiếplấy,trông
thấyhaichữ“bìnhan”,rụngrờitayra,mởthưkhôngđược,bèntruyềnchỉ
vờiquanhànlâmviệnđạihọcsĩlênđiệnđọcthư.Quanhọcsĩtheongaylên
điện.Trướcđiệncóvănvõbáquan,sauđiệncóhậuphicungnữ,ainấyđều
lắngtaingheđọcthư.Quanhọcsĩmởthưtruyềnđọc.Trongthưviết:
“TrướcđềnLongPhượng,bấthiếunữlàBáchHoaTucúiđầutrămlạy
đại đức phụ vương muôn tuổi, cùng tam cung hoàng hậu tại cung Chiêu
Dươngvàtấtcảcácvịhiềnkhanhvănvõtrongtriều.Chuyếtnữmayđược
sinhvàocửakhôncung,cảmcôngcùlaodưỡngdục,chưabiếthếtsứclàm
vuilòng,tậntâmgiữhiếuthảo.Ngàyrằmthángtámhồimườibanămtrước
đây,đêmthanhtrăngsángđộiơnchỉphụvương,chocáccungbàyyếntiệc,
thưởngthứctrăngthanh,cùnghưởngthịnhhộiđêmthanh.Đươngkhivui
vẻ,bỗngnổilênmộttrậngióthơm,mộtmavươngmắtthaumặtxám,tóc
xanhhiệnra,bắtconđemđi,cưỡimâyđếnnơidởnúi,dởruộng,khôngcó
ngườiở,khónhậnrađược.Conbịyêumacậysức,épconlàmvợ,vìthế
phảichịukhổmườibanămđẻrahaiđứaconyêutinhđềulàgiốngquỉquái.
Thậtlàmộtđiềuđổnátnhânluân,bạihoạiphonghóa,khôngnênviếtthư
cho thêm nhục là phải. Sợ rằng sau khi con chết, không được rõ ràng.
Đươngkhingậmthươngđeonhớchamẹ,khôngdègặpvịthánhtăngbên
ĐườngTriềucũngbịmavươngbắtđược,conchấtnướcmắtviếtthư,cảgan
thả người ra, nhờ người đưa giùm bức thư này về để tỏ chút lòng. Dám
mong phụ vương thương tới, sai quan thượng tướng đến ngay Ba Nguyệt
động,UyểnTửsơntrócnãHoàngBàoquái,cứuconvềtriều.Conhếtlòng
mongđợi.Lạcthảovàilời,mongđượcdiệntấu.
NghịchnữBáchHoaTucúilạy”
Quanhọcsĩđọcxongbứcgiathư,Quốcvươngkhócòa,bacungsùisụt,
vănvõthươngtình,đàngtrướcđàngsau,khôngailàkhôngthươngnhớ.
Quốcvươngthươngkhóchồilâu,liềnhỏihaibênvănvõ
-Ailàngườidámđemquândẫntướngđibắtyêuquáichoquảnhân,cứu
BáchHoacôngchúa?
Quốcvươnghỏiluônmấtlượt,chẳngaitrảlời.Thựclàvõtướngtoàn
tượnggỗ,vănquanrặtđấtbùn.Quốcvươnglòngnhưdaocắt,lệtựasuối
tuôn.Cácquanđềuphủphụctâu:
-Xinbệhạđừngphiềnnão.Côngchúamấttích,tớinayđãmườibanăm,
khôngcótintức,ngẫunhĩgặpĐườngTriềuthánhtăngcómậtthưvềđây,
chưarõhưthực.Phươngchithầnđanglàngườiphàmngựatục,họctậpbinh
thưvõnghệ,chỉbiếtbốtrậnbàibinh,bảovệquốcgiakhỏivòngxâmlược.
Yêutinhlàgiốngđimâyvềgió,khôngcócáchnàogặpđượcmặtnó,làm
thếnàomàđánhcứurađược?ThiếttưởngtừĐôngThổđilấykinhlàbực
thánhtăngbênthượngbang;vịhòathượngnàychắclàđạocaorồngcọpsợ,
đứctrọngquỷthầnkinh,hẳncóthuậthàngphụcyêuquái.Xưacócâu:“Lời
thịphinóira,taithịphimớilọt”,chỉnêncầuvớisưtrưởnghàngphụcyêu
quái,cứucôngchúamớilàkếvạntoàn.
Quốcvươngnghetâu,vộingoảnhđầu,ngỏlờicầuthỉnhTamTạng:
-Nếusưtrưởngcóthủđoạn,rapháplựctrócnãyêuma,cứuhàinhitavề
triều,ngườicũngkhôngcầnsangTâyPhươngbáiPhậtnữa.Ngàisẽđểtóc
dài,cùngtakếtlàmanhem,ngồiởtrêngiườngrồng,cùnghưởngphúquý,
ngườitínhthếnào?
TamTạngvộivàngtâu:
-BầntăngchỉbiếtniệmPhậtđôichút,thựcrakhôngbiếthàngyêu.
Quốcvươngnói:
-Ngườiđãkhôngbiếthàngyêu,saodámsangTâyThiênbáiPhật?
Sưtrưởngkhôngchốiđượcnữa,đànhphảiđemhaiđồđệratâu:
-Tâubệhạ,mộtmìnhbầntăngthựckhôngđếnđược.Bầntăngcòncó
haiđồđệ,cóthểtrèononmởlối,quasuốibắccầu,bảovệbầntăngtớiđây.
Quốcvươngbanquở:
-Hòathượngnàythựclàsơsuất,đãcóđồđệ,saolạikhôngcùngnhauđi
vàoramắtta?Nếuvàotrongtriều,dùkhôngvừaýkhenthưởngthìtacũng
cúngchobữacơmchay.
TamTạngnói:
-Đồđệbầntăngxấuxí,khôngdámthiệntiệnvàochầu,chỉsợlàmkinh
độngtớilongthểbệhạ.
Quốcvươngcườinói:
-Hòathượngnàynóihaynhỉ?Làmsaotrẫmlạiphảisợhọ?
TamTạngnói:
-Khôngdámgiấubệhạ.ĐạiđồđệcủatôihọTrưtêngọiNgộNăngBát
Giới,làngườimồmdàirăngkhểnh,mìnhthôbụngxệ,bướcđinhưgió.Đồ
đệthứhaihọSa,phápdanh,NgộTĩnhhòathượngngườicaotrượnghai,tay
dàithướcmốt,miệngnhưchậumáu,mặttựađĩachàm,mắtnhưsaosáng,
răngtựahàngđinh.Hìnhdángchúngnhưvậy,chonênkhôngdámđểthiện
tiệnvàochầu.
Quốcvươngnói:
-Ngườiđãnóiquahìnhdánghọnhưthế,tacònsợgìnữa,cứchogọitới.
Tứcthìsaimangbàivàngđếntrạmnghỉmờivào.
ChúNgốcnghethấyvuasaingườiđếnmời,bènnóivớiSaTăng:
-Chúemchẳngbảođừngmangthưđi!Bâygiờmớithấycáitốtởchỗ
đưathư.Chắclàsưphụđưathưra,Quốcvươngmớibảo:“Khôngđượcrẻ
rúng người mang thư tới”, bèn nhất định phải sửa tiệc đãi người. Dạ dày
ngườichẳngchứađượcbaonhiêu,ngườinhớđếnchúngmình,liềnkểtên
tuổira, chonênmớicó bàivàngđếnmời. Hômnaychúngmình sẽđược
chénnomộtbữa,sángmaiđichokhỏe.
SaTăngnói:
-Khakha,biếtlàduyêncớgì?Hãycứvàoxemsao!
Liềnđemngựavàhànhlýgiaophóchongườidịchthừng,đoạntheokim
bàivàotriều.Đếndướithềmbạchngọc,haingườiđứngrahaibên,hướng
lêntrênkhépnépchào,rồiđứngimkhôngđộng.
Cácquanvănvõ,khôngailàkhôngsợ,đềunói:
-Haivịhòathượngnàyxấuxíđãđành,nhưngrấtlàthôtục!Vàoramắt
Quốcvươngnhàmình,chỉchàorồingangnhiênđứngimkhônglạy!Đáng
quở!Đángquở!
BátGiớinghethấynói:
-Liệtvịchớnênnghịluận,chúngtôithếnày;tuymớinhìnthìcũngthấy
xâuxấu,nhưngmànhìnquenítlâu,cũngthấyưanhìn.
Quốcvươngtrôngthấyhọxấuxí,trongbụngđãsợ,kịpkhinghethấychú
ngốctuônnhữngcâuấyra,lạicàngkhiếpđảm,ngồitrênlongsàngkhông
vững,ngãtéxuống,maycócácquancậnthịđỡdậy,làmchoĐườngTăng
sợhãi,quỳtrướcđiệnkhấuđầumộtthôinói:
-Tâubệhạ,bầntăngđángmuônchết!muônchết!Tôiđãtâubệhạlàđồ
đệxấuxí,khôngdámtriềukiến,sợphạmthánhthể,quảnhiênchúnglàm
nhàvuakinhsợthật!
Quốcvươngrunrunsợsợ,đitớigầnđỡĐườngTăngdậynói:
-Sưtrưởngạ,ấycũngnhờngườiđãnóiquađấy,chứtựnhiênmàtrông
thấy,thìsẽbịchếtkhiếpmất.
Quốcvươngđịnhthầnmộtlúcrồihỏi:
-Trưsưtrưởng,Sasưtrưởng,vịnàogiỏiviệchàngquái?
ChúNgốcchẳngbiếthaydởthếnàoliềutrảlờingay:
-LãoTrưhàngđược.
Quốcvươngnói:
-Ngườihàngnhưthếnào?
BátGiớinói:
- Ta là Thiên Bồng Nguyên Soái, nhân vì phạm tội trên trời, phải đày
xuốnghạgiới,ngàynayquyytừbênĐôngThổtớidày,lànhnghềhàngquái
nhấtlàta.
Quốcvươngnói:
-Đãlàtướngnhàtrờixuốngphàmgiới,tấtnhiênphảitàigiỏibiếnhóa.
BátGiớinói:
-Khôngdám,khôngdám!Cũngcóbiếtmấyphépbiếnhóa.
Quốcvươngnói:
-Ngườithửbiếnmộtphépchotaxem?
BátGiớinói:
-Ngườiramộtđềmục,tôisẽbiếnđúngnhưthế.
Quốcvươngnói:
-Ngườibiếntolớnnữaraxemnào!
BátGiớicóbamươisáuphépbiếnhóa,liềnkhoetàigiỏi,đứngởdưới
thềmtaybắtquyết,miệngđọcthầnchú,quátmộttiếng“dài”,rồikhomlưng
mộtcái,mìnhdàingayratámchíntrượng,chẳngkhácgìthầnKhaiLộ,làm
chohaibênvănvõsợsợrunrun,cảnướcvuatôingơngơngácngác.Lúc
bấygiờcóquantrấndiệntướngquânhỏi:
-Sưtrưởngngườiđãbiếnhóađượcmìnhcaonhưthếtấtnhiênphảidài
đếnchừngnàothìmớicùngcực?
ChúNgốclạiđemchuyệnngốcnóira:
-Cứxemchiềugió.Gióđôngcònkhá,giótâyvừavừa,nếugặpgiónam
thổilên,sẽchọclêntrờixanhthànhcáilỗthủng.
Quốcvươngrấtsợnói:
-Thuphápthuậtlạithôi,trẫmđượcthấyphépbiếnhóarồi!
BátGiớidúnmìnhmộtcái,lạiynhiênhiệnrõbảntướng,đứngởdưới
thềm.
Quốcvươnglạihỏi:
-Sưtrưởngđilầnnàyđánhnhauvớinóbằngthứkhígiớinào?
BátGiớigiởđinhbatronglưngranói:
-LãoTrưquendùngcâyđinhba.
Quốcvươngcườinói:
-Dùngcáinàyxấumặtlắm.Ởđâytacóđủroi,mộc,dao,chùy,búa,rìu,
kiếm,mâu,liềm,vừataycáigì,tùyýsưtrưởngchọnlấymộtthức.Cáiđinh
banàydùnglàmbinhkhíthếnàođược?
BátGiớinói:
-Bệhạkhôngbiết,câyđinhbanàycủatôi,tuythôlỗ,nhưnglàmộtthứ
binhkhítùythântừthuởnhỏ.TôiđãtừnglàmnguyênsoáiởThiênHàThủy
Phủ,caiquảntámvạnthủybinh,đềunhờởsứcngọnbanày.Nayxuống
phàmthế,bảohộsưphụtôi,lênnúibổtanhanghổbáo,xuốngsôngcàovỡ
tểlongxà,đềunhờởngọnbanàycả.
Quốcvươngnghenói,vuivẻtintưởng,liềnsaicungtầnphitử:
-Lấyngựtửutrẫmthườngdùngmangcảbìnhrađây,tạmđểtiễnchânsư
trưởng.
QuốcvươngrótmộtchénđầyđưamờiBátGiớinói:
-sưtrưởng,chénrượunàygọichúttìnhmớimẻđềncông,đợikhinàobắt
đượcyêuma,cứutiểunữvề,sẽsửađạitiệcđềnơn,nghìnvàngtrọngtạ.
ChúNgốctuyngườithôlỗ,nhưngxửsựcóchútnhophong,tayđỡchén
rượukhépnépnóivớiTamTạng:
-Sưphụạ,đánglẽphảimờingườixơichénrượunày,nhưngvìđâylà
củaquânvươngbanchocon,khôngdámlàmtrái.ĐểlãoTrưuốngtrước,
giúpthêmhứngthứ,bắtyêuquáichotốt!
ChúNgốcuốngmộthơicạnchén,mớirótchénnữađệlênTamTạng.
TamTạngnói:
-Takhônguống,anhemchúngconuốngđithôi!
Sa Tăng đến gần đỡ lấy. Bát Giới chân đạp từng mây nhảy lên trên
không.Quốcvươngtrôngthấynói:
-Trưsưtrưởnglạibiếtcảđằngvân!
ChúNgốcđirồi,SaTăngcũnguốnghếtchénrượunói:
-Sưphụạ,khiHoàngBàoquáibắtngười,haichúngcongiaochiếnvới
nócũngmớingangnhau,naynhịkhađimộtmình,sợđánhkhônglạinó.
TamTạngnói:
-Đúngthế,đồđệạ,connênđigiúpsứcyvới.
SaTăngnghenói,cùngnhảylênmâyđitheo.
QuốcvươngtrôngthấyhoảngsợníulấyĐườngTăngnói:
-Cònsưtrưởngngườihãyởđâyngồivớitôi,đừngcócưỡimâyđinhé!
ĐườngTăngnói:
-Rõkhổ!Rõkhổ!Tôithìnửabướccũngchẳngđiđược!
Lúcđóhaingườingồiởtrênđiệnchuyệnvãn.
SaTăngtheokịpBátGiớigọi:
-Khakha,tôiđãđến!
BátGiớinói:
-Chúem,đếncóviệcgì?
SaTăngnói:
-Sưphụbảotôilạigiúpsứcanh.
BátGiớirấtmừngnói:
- Làm đúng đấy, nói phải đấy! Hai chúng ta gắng sức, cùng lòng, dù
chẳnglàgì,nhưngcũngđượchiểndươngtênhọởcáinướcnàymộtchút.
Haingười:
Manmácmâylànhrakhỏinước,
Êmđêmvẻđẹpvượtquathánh.
Vuabanchiývàosơnđộng,
Gắngsứccùnglòngtrócquáitinh.
Khôngmấychốc,haingườiđãđếncửađộng.Ởtrênmâybướcxuống,
BátGiớigiơđinhbadùnghếtkhílựcbổvàocửaBaNguyệtđộng,làmcho
cửađábịkhoétranhữngcáilỗbằngcáiđấulớn.Bọntiểuyêucanhcửasợ
sệtvộimởcửara,nhìnthấyhaingười,vộivãchạyvàocấpbáo:
-Đạivương!Hỏngtorồi!Cáilãohòathượngmồmdàitailớnvàlãohòa
thượngsắcmặtxúiquẩylạiđếnđánhphácửađộng.
Yêuquáikinhsợnói:
-ChínhlàTrưBátGiớivàSahòathượngư?Tađãthachosưphụchúng
rồi,saochúngcòndámđếnđâyphácửa?
Tiểuyêunói:
-Haylàhọcònbỏquênđồvậtgì,trởlạilấychăng?
Lãoquáithétlênmộttiếngnói:
-Láotoét!bỏquênđồvậtlạidámđếnphácửa,hẳncóduyêncớgì!
Yêuquáivộivàngnainịtgọnghẽ,taycầmđaogang,chạyracửahỏi:
-Hòathượngkia!Tađãthasưphụmi,saocòndámđếnđánhphácửata?
BátGiớinói:
-Cáigiốngyêuquáitámbậynhàmilàmđượcviệctốtđấy!
Lãomanói:
-Việcgì?
BátGiớinói:
-MiđãlừabắtcôngchúathứbanướcBảoTượngđemvềđộngépuống
làmvợđãmườibanămnay,phảitrảngaylạichongườita.Tavângsắcchỉ
Quốcvươngtớiđâybắtmi.Phảimangtrảngayđây,tựlấydâytróimìnhlại,
khỏiđểlãoTrưphảiratay.
Lão quái nghe nói: mười phần tức giận, răng nghiến ken két, mắt tròn
xoe,hầmhầmgiơlưỡiđaogang,nhèđầuBátGiớiđánhxuống.BátGiớiné
mìnhtránh,giơđinhbađónđầunghênhchiến,tiếpsaulạicóSaTănggiơ
bảotrượngsấnlêncùngđánh.
Trườngchiếnđấuởđầunúilầnnàykhôngnhưlầntrước.Thựclà:
Nóinănglầmlỡchongườigiận,tâmtínhhungtànácýsinh.Mavương
kiacầmlưỡiđaodài,nhằmđầuchémxuống;BátGiớinọvácđinhbasắc,
trướcmặtđónrình.SaNgộTĩnhgiơcâybảotrượng,mavươngkiađỡgạt
thầnbinh.Mộtyêuquái,haithầntăng,quaqualạilạirấtphânminh.Người
nàyhỏi:miphạmphépvuaphảitộichết,kẻkianói:minammôhớtrấtcoi
khinh.Bênnàynói:miépduyêncôngchúa,nhụcquốcthể;bênkianói:bận
chiđếnchú,khéolanhchanh.Tómlạichỉvìthưmộtbức,haibênma,sãi
chẳngyênlành.
Haibênđánhnhauởsườnnúimớichừngchínmườihợp,BátGiớidần
dầnkhôngđươngđược,cầmbachẳngnổi,khílựcsútđi.Cóbiếttạisaohôm
nayđánhkhônglạinónhưvậykhông?Trậnchiếnđấutrước,vìĐườngTăng
ởtrongđộng,cóhộphápchưthầngiúpngầmBátGiới,SaTăng,nênmới
gầnngangsứcvớiyêutinh.LầnnàychưthầnđềuởnướcBảoTượnghộvệ
ĐườngTăng,vìthếhaingườikhóđịch:Chúngốcnói:
-SaTăng,chúhãytiếnlên,đánhvớinó,chotôiđitiểutiệnmộttí.
YbỏliềnSaTăngởđấy,chạyvèođếnđốngcỏgà,dâymâyrễmá,bất
chấpgaigóc,chuithỏmvàotrong,chẳngquảnráchda,sátmặt,lănkềnhra,
ngáykhò,khôngdámthòranữa,nhưngvẫnđểmộtbêntainghetiếngmõ
cầmcanh.
YêuquáithấyBátGiớibỏchạy,liềnsấntớiSaTăng;SaTănggiởtay
khôngkịp,bịyêuquáitúmđược,bắtvàotrongđộng.BọntiểuyêuđemSa
Tăngtróirúmchântaylạinhưbốnvóngựa.
Chưabiếttínhmạngrasao,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBAMƯƠI
TàMaPhạmChínhĐạo
TiểuLongNhớNgộKhông
YêuquáibắtđượcSaTăngđemtróilại,khônggiếtchếtcũngkhôngđánh
đậpgìcả,cũngkhôngmắngmỏcâunào.Hắncầmlỏngđaogang,tronglòng
nghĩngợi:
-ĐườngTănglànhânvậtbênthượngbang,hẳnbiếtlễnghĩakhôngcólẽ
tađãthachếtcho,cònsaiđồđệđếnbắttasao?A!chắclàcôvợnhàmìnhcó
thưtừgìgửivềnước,làmlộphongthanh,đểtathửđếnhỏixem.
Yêuquáiđãnổicơnhung,địnhgiếtcôngchúa.
Côngchúakhôngbiết,chảichuốtvừaxong,rờigóttiếnđến.Thấyyêu
quáihầmhầmtứcgiận,haimắttrònxoe,mắmmôinghiếnlợi,côngchúa
vẫnvuicườiđónhỏi:
-Langquâncóviệcgìmàphiềnnãothế?
Yêuquáicấttiếngmắngnhiếc:
-Milàmộtconđànbàhènhạ,chómá,mấthếtnhânluân.Từkhitađưa
mivềđây,khônghềnóinặngnửalời,miđượcmặcgấmvóc,đeobạcvàng,
thiếuthốnthứcgì,tađitìmkiếm,bốnmùahưởngdùng,mốitìnhngàyđêm
đằmthắm.Vậysaomichỉnhớtớichamẹ,khôngchútnghĩavợchồng?
Côngchúanghenói,sợhãiquỳgốixuốngđấtnói:
-Thưalangquân,hômnaysaolangquânlạinóinhữnglờiphânlynhư
vậy?
Yêuquáinói:
-Khôngbiếtrằngtađịnhphânly,haychínhmimuốnphânly?Tabắt
đượcĐườngTăng,địnhđểgiếtănthịt,tạisaomichưabảochotabiết,đã
dámthayra?Chínhmiđãngấmngầmviếtthưnhờymangvềnước!Không
thìcógìhaitênhòathượngkialạiđếnđánhphácửata,bắtphảitrảmivề.
Đókhôngphảilàviệcmiđãgâyraư?
Côngchúanói:
-Langquânạ!langquânmắngoanem,emkhônghềcóthưgìgửiđi
đâu?
Yêuquáinói..
-Micònnỏmồmhử!Hiệnnaytabắtsốngđượcmộttênđốiđầuởđây,
lạichẳngphảilàchứngcớrõràngư?
Côngchúanói:
-Aivậy?
Lãoyêunói:
-NgườiđồđệthứhaicủaĐườngTănglàSahòathượng.
Thườngtình,dùngườitađãđếnchỗchết,nhưngvẫnkhôngchịunhận
chết,cứchốicãihoài.Côngchúanói:
-Xinlangquânbớtgiận,emvàanhđếnhỏingayngườiđó.Nếuquảcó
thư,sẽđánhchếtem,emxincamtâm,víbằngkhôngcó,chẳnghóarađánh
chếtoanemsao?
Yêuquáinghelời,khôngđểchonói,vungngaycáibàntayxámxịtto
nhưcáichổixể,túmlấytóccôngchúa,quậtcôngchúaxuốngđất,lôixềnh
xệchđi,taycầmđaogangđếnchỉSaTăngquátmộttiếnghỏi:
-Sahòathượng!Haiđứachúngbaysaodámthiệntiệnđếnđanhphácửa
ta?Cóphảingườicongáinàyviếtthưvềnước,quốcvươngmớisaichúng
baytớiđâykhông?
Sa Tăng bị trói ở đấy, thấy yêu tinh cực kỳ hung ác, quật công chúa
xuốngđất,cầmdaođịnhgiết,trongdạnghĩthầm:
-Rõrànglànàngnàygửithưđi,nhưngnàngđãcứuđượcsưphụta;đólà
ơnlớnkhônggìbằng.Nếutanóithậtra,nósẽgiếtmấtcôngchúa,chẳng
hóatađemthùtrảơnư?Thôiđược!Thôiđược!lãoSanàytheosưphụbấy
lâu,chưacóchútcônglaobáođền,ngàynayđãbịtróiởđây,sẽđemtính
mạngđềnơnsưphụvậy!
Liềnquáttonói:
-Yêuquáikiakhôngđượcvôlễ!Nàngcóthưtừgìđâu,miđổoannhư
thế,địnhgiếthạingườitaà!Chúngtađếnđâyđòicôngchúalàvìlẽkhác.
Vìmibắtsưphụtavàotrongđộng,sưphụtađượctrôngthấyhìnhdungđi
đứng của nàng. Đến khi đi đến nước Bảo Tượng, xin đổi công văn, thấy
hoàngđếđemảnhvẽmặtcôngchúahỏihếttrướcsau.Lạihỏisưphụtacó
gặpkhông,sưphụtamớiđemchuyệncôngchúakểra,chonênđứcvuamới
nhậnđượccongái,liềnđemngựtửubanchochúngtanhờchúngtabắtmi,
đưacôngchúavềcung.Đólàtìnhthực,làmgìcóthưtừ?Mimuốngiếtthì
cứgiếtngaylãoSanày,đừngcógiếthạingườilành,màtộivớitrời!
YêutinhthấySaTăngnóirắnrỏi,liềnbuôngdaora,haitayđỡcôngchúa
dậynói:
-Tronglúclỗmãng,cóđiềuxúcphạmxinchớgiận,chớgiận!
Yêutinhlạichảichuốttócmai,vuốtvetócgáychonàng,rồidịudàng,
vuivẻ,dỗdànhdắtnàngvào,mờinàngngồilênđểxinlỗi.Côngchúabụng
dạđànbàthấynókínhnể,lạimủilòngchuyểnýnói:
-Nếulangquânnghĩđếnânáivợchồng,xinnớidâytróichoSaTăng
mộtchút!
Yêutinhnghenói,liềnsaitiểuyêucởitróichoSaTăngchỉgiamlỏngở
trongnhà.SaTăngthấyđượccởitróitháoxiềng,liềnđứngngaydậy,trong
bụngmừngthầmnghĩ:
-Cổnhâncócâu:“Làmđiềuphươngtiệnchongườilàlàmđiềuphương
tiệnchomình”.Nếumìnhkhôngchốichonàng,đờinàohọlạinớilỏngdây
tróichomìnhthếnày!
Lãoyêulạitruyềnlệnhbàytiệcrượu,ngồibồicôngchúauốngrượugiải
phiền.Khirượuđãchếnhchoáng,lãoyêulạithaybộquầnáokhácmớitinh,
lấymộtthanhbảodao,đeolêntrênlưng,vớitayravỗvềcôngchúanói:
-Hiềnthê,emcứởnhàuốngrượu,trôngnomhaiđứaconthơ,chớcótha
Sahòathượngra.NhântiệncóĐườngTănghãycònởtrongnước,tacũng
cầnđếnnhậnchamẹ.
Côngchúanói:
-Anhnhậnchamẹnào?
Lãoyêunói:
- Nhận phụ vương em. Ta là phò mã người, người là bố vợ ta sao lại
khôngđếnnhậnngười?
Côngchúanói:
-Anhđikhôngđược.
Lãoyêunói:
-Saolạikhôngđược?
Côngchúanói:
-Phụvươngtôikhôngphảilấythanhgươmyênngựacướpgiangsơn,mà
chínhlàtổtônglưutruyềnchoxãtắc.Từnhỏlàtháitửlênngôi,chưatừng
rakhỏicửathành,khônghềtrôngthấymộtngườihungtợnnhưanh.Mặt
mũitướngmạoanh,coixấuxínhưthế,nếungườitrôngthấyđếnphảisợ
chếtkhiếprồichẳngrasaocảchibằngkhôngđilàhơn!
Lãoyêunói:
-Đãvậytabiếnramộtchàngrấtbảnhtraicũngđược.
Côngchúanói:
-Anhbiếnthửchoemxem!
Conquáivậtđươngngồitrongtiệcrượu,nhaomìnhmộtcái,biếnngayra
mộttrangtuấntú,coithậtlà:
Hình dung tuấn tú, thể vóc lênh khênh. Ăn nói vẻ quan dạng, đi đứng
dángđànanh.TàinhưTửKiếnlàmthơgiỏi,mặttựaPhanÂnnémquảtình.
Đầuđộimũđuôichim,lànmâylấplánh.Mìnhmặcáogiátngọc,tayrộng
thùngthình.Chângiậngiàyhoaóngánh,lưngđeogiảingọcquangminh.
Dángđiệurõràngngườituấnkiệt,hiênngangrấtmựcbậctàidanh.
Côngchúatrôngthấyrấtlàvuivẻ.Lãoyêucườinói:
Côngchúanói:
-Biếntốtlắm,biếntốtlắm!Khianhvàotriều,phụvươngem,khôngtài
nàodứtđược,nhấtđịnhphảitruyềncácquanvănvõgiữ lạimở yếntiệc.
Tronglúcđánhchén,nêncẩnthậngiữgìnmọibềkínđáo,chớcóđểlộbộ
mặtcũramàlộcôngviệclàhếtđườngkhoemẽ.
Lãoyêunói:
-Khôngcầnphảidặn,tađãcócách!
Yêuquáiđitrêntừngmây,chốcđãđếnnướcBảoTượng.Từtrênkhông
bướcxuốngtớingoàicửatriềumôn,nóivớiquancoicửa:
-Phòmãthứbaxinvàobáikiến,nhờngàichuyểntấulêncho.
Quanhoàngmôntấusựđếntrướcthềmngọctrắngtâurằng:
-Muôntâu,cóphòmãthứbađếnbáikiến,cònđợichỉởngoàitriềumôn.
QuốcvươngđươngngồinóichuyệnvớiĐườngTăng,chợtnghetâuphò
mãthứba,liềnhỏicácquan:
-Quảnhânchỉcóhaivịphòmã,làmsaolạicóphòmãthứba?
Cácquantâu:
-Phòmãthứba,nhấtđịnhlàyêuquáiđếnđấy.
Quốcvươngnói:
-Cónênchovàotriềukhông?
ĐườngTăngsợhãinói:
-Tâubệhạ,yêutinhấyà!Khôngthiêngaigọilàtinh.Nócóthểbiếtcả
việcquákhứvịlai,biếtcảđằngvângiávũ,triệunócũngvào,chẳngtriệunó
cũngvào,chẳngthếcứchonóvàođểtránhmiệngtiếng.
Quốc vương chuẩn lời tâu, truyền cho triệu vào. Khi dẫn yêu tinh đến
trướcthềmvàng,ycũnglàmlễnhảymúatunghô.Cácquanthấyylàngười
tuấntú,khôngaidámbảolàyêutinh.Quốcvươngthấynómặttotailớn,
cholàbậccótàilươngđốnggiúpđời,liềnhỏi:
-Phòmã,nhàngươitênhọlàgì?Quêquánởđâu,lấycôngchúatừbao
giờ,saomãiđếnngàynaymớitớinhậnthân?
Lãoyêucúiđầunói:
-Tâuchúacông,nhàhạthầnởBaNguyệtđộng,UyểnTửsơnvềphía
đôngthànhnày.
Quốcvươngnói:
-Núiấycáchđâybaoxa?
Lãoyêunói:
-Khôngxalắm,chỉcóbatrămdặm.
Quốcvươngnói:
-Nhữngbatrămdặmđường,thìcôngchúalàmthếnàomàtớiđấy,đểkết
duyênvớinhàngươiđược?
Yêutinhkhuamôimúamép,nóitrínóitrálời:
-Tâuchứacông,hạthầntừnhỏđãhọctậpcungnỏ,sănbắnnuôithân.
Hồimườibanămtrước,đemmấychụcgiađồng,thảưngkhuachóđisăn
bắn,chợtthấymộtconmãnhhổlôngvằnvácmộtcôcongái,từsườnnúi
chạyxuống.Hạthầngiươngcungbắnmộtpháttên,hạconhổ,đưacôgáivề
nhà,nấuthuốcvừarửavừarỏchotỉnhlại.Khinàngđãkhỏi,hỏilàngườiở
đâu,nàngkhônghềnóiđếnhaichữ“côngchúa”,chứnóilàcôngchúathứ
bacủabệhạ,hạthầnđâudámhỗnhàothiệntiệnlấynhau,phảiđưanàngvề
triều,tiếnlênđềnvàng,nhậnthưởngmộtquanchứchoặclớnhoặcnhỏcho
sướngthân.Nhưngvìnàngchỉnóilàconnhàdângian,hạthầnmớidámgiữ
lạiởnhà.Gáisắctraitài,haibênvừaý,nênmớilấynhauđượcngầnấy
năm.Ngaysaukhimớilấynhau,đãđịnhđemconhổgiếtthịt,thếtđãihọ
hàng,nhưngcôngchúanươngnươnglạibảođừnggiết.Cáiviệckhônggiết
nó,cómấycâuthơ,ngherấtlàhay,thơrằng:
Nhờơntrờiđấtthànhphuphụ,
Mốiláikhôngcầnphảicậyai.
Chỉthắmbuộcchântừkiếptrước
Naynhờmãnhhổhợpduyênhài.
Vìcâuthơấy,thầnmớicởidâytrói,thachohổra.Hổmangvếtthương
bịtênbắnchồmcẳngvẫyđuôirađi.Ngờđâusaukhithoátchết,conhổấy
tuluyệnmấynămởtrongnúi,rènthânthẻthànhtinh,chuyênlàmmêngười
hạivật.Thầncónghenóinămtrướcđâycũngcómấyngườiđilấykinh,ai
cũngnóilàĐườngTăngbênĐạiĐường.Thiếttưởngconhốấyđãănthịt
ĐườngTăng,theokhổdạngấy,biếnrahìnhdángngườilấykinh,lầnvào
trongtriềulừadốichúacông.Tâuchúacông,cáingườingồiởđôngấmkia
đúnglàconmãnhhổđãváccôngchúahồimườibanămtrước,khôngphải
ngườiđilấykinhchânchínhđâu.
Vịquânvươngkiatầmthường,mắtthịt,ngumờkhôngbiếtlàyêutinh,
lạichonhữnglờinóidốicùanólàthực,liềnnói:
-Hiềnphòmã,saonhàngươilạinhậnđượcvịhòathượngđólàmãnhhổ
đãváccôngchúa?
Yêutinhnói:
-Tâuchúacông,thầnởtrongnúi,ănthịthổ,mặcdahổ,cùngngủcùng
dậyvớihổ,làmgìmàchẳngnhậnra?
Quốcvươngnói:
-Nhàngươiđãnhậnđược,hãybắtnóhiệnrõbảntướngchotaxemnào!
Quáivậtnói:
-Xinchonửachénnướctrong,thầnsẽbắtnóhiệnrabảntướng.
Quốcvươngsailấynướcđưachonó.quáivậtđỡlấynước,vungngười
đứngdậy, đến trướcmặt,làmphép “hắcnhỡnđịnhthân” miệngđọcthần
chú,ngậmmộtngụmnướcphunvàoĐườngTănghômộttiếng“biến”!Chân
thâncủaTamTạnglúcđógiấuởtrênđiện,TamTạngbiếnramộtconmãnh
hổlôngvằnthực.Bọnvuatôimắtthịtnhìnthấyhìnhdángconhổấy.
Quốcvươngnhìnthấyhồnxiêupháchlạc,cácquansợhãichạytrốnẩn
hết.Cómấyviênvõtướngtoganlớnmật,dẫncácvịtướngquân,hiệuúy,
chạyồcảlêncầmcácthứbinhkhíđâmchémbừabãi.Phennày,nếukhông
phảiĐườngTăngchưađếnngàytậnsốdùcótớihaimươivịsưcũngnhừra
thịtninh.Bấygiờcóđinhgiáp,yếtđế,côngtào,hộgiáochưthần,ngầmở
trênkhônggiúpđỡ,chonênbaonhiêubinhkhícủangầnấyngườichâuvào
đánhmàĐườngTăngkhôngbịthương.Cácquanxônxaobànbạcđếnchiều
mớidámbắtsốngconhổ,lấydâysắtxíchlại,nhốttrongcũisắt,giữởtriều
phòng.
Quốcvươnglạitruyềnchỉ,choQuangLộctựsửamộttiệclớn,tạơnphò
mãđãcứuchữa,nếukhôngsẽbịhòathượngđóhãmhại.Đếnchiềutốicác
quantanchầu,yêumatiếnvàoNgânAnđiện.Vualạikénmườitámngười
cungngatháinữ,sáođàncamúa,mờiyêumauốngrượulàmvui.quáivật
ngấtngưởngngồitrên,haibêntảhữutoànlànhữngthểnữmặthoadaphấn
đứnghầu.Yêumachèchénlubù,đếnhếttrốngcanhhai,saymềmrarồi,
nénkhôngnổisựlàmbậy,đứngphắtdậy,cườito một tiếng, hiện rõ bản
tướng,thảlònghungác,vươnbàntaychổisểvồlấycôgáiđươnggẩyđàntỳ
bà,lôituộtlại,ngoạmmộtmiếngmấtđầu,miệngnhaingaungáu.Mườibảy
côcungngasợmấtvía,trốnchạybạtmạng,thựclà:
Cungngasợsệt,khácnàomưalũlướtphùdung.TháiNữkinhhoàng,
nhưthểgióxuânđùathượcdược.Tỳbàbỏgẫy,chạyliềumình,cầmsắtvứt
tung,trốnthụcmạng.Rakhỏicửakểgìnambắc,rờithoátđềnnàobiếtđông
tây.Sứcsâymặtngọc,phờphạckiềudung.Ainấychạychếthụt,mọingười
hòngsốngthừa.
Bọnngườinàychạyrathoát,lạikhôngdámhohethở;đêmđãkhuya,
càngkhôngdámkinhđộngnhàvua,đềuẩnnấpcảởgóctườngdướixối.
Yêuquáingấtngưởngngồitrên,tayđũataychén,uốngmộtchénlạitrằn
xácchếtđếngần,máumeđầmđìa,ngoạmlạyngoạmđể.Bêntrongyêuquái
chénkhướt,bênngoàingườitakháonhau:
-ĐườngTănglàhổtinh!
Truyềnquàngkháobậyxônxaođếntậnnơitrạmnghỉ.Lúcbấygiờtrong
trạmkhôngcóngười,chỉcònmỗiconngựabạchđươngăncỏởtrongtàu.
Ngựanày nguyênlàTiểulong VươngởTâyHồ, vìphạmtộitrời, bịcưa
sừnglộtvẩy,biếnlàmngựabạch,đèoĐườngTăngsangTâyPhươnglấy
kinh.ChợtnghethấyngườitanóiĐườngTănglàconhổtinh,conngựanghĩ
thầmtrongbụng:
-Sưphụmìnhrõrànglàngườitốt,tấtnhiênbịyêuquáiđembiếnngười
rahổtinh,đểlàmhạingười.Làmthếnàobâygiờ?Làmthếnàobâygiờ?Đại
sưhuynhbỏđiđãlâu,BátGiới,SaTăngthìchẳngthấytintứcgì!
Ngựadùngdằngđếnmãicanhhaimớiđứngdậynói:
-Bây giờ mà ta khôngđi cứu Đường Tăng,côngquả sẽ hỏng mất,sẽ
hỏngmất!
Ngựa không thể nhịn mãi, trụt cương tháo yên, bỏ đệmcuốn dây, vội
vươnmìnhhóaphép,ynhiênlạihóathànhconrồng,cưỡiđámmâyđen,lên
khỏichíntừngmâyxemxét.Cóthơlàmchứngrằng:
TamTạngsangTâybáiThếTôn,
Giữađườnggặpquáihoảngkinhhồn.
Đêmnayhóahổxuinênvạ,
Cứuchủbuôngcươngngựabạchbon.
TiểulongVươngởtrênlưngchừngtrời,nhìnthấytrongđiệnNgânAn,
đènnếnrựcrỡ,thìratámngọnnếnbạcthắpởtrêntámcâynếnhồng.Hạ
thấptừngmâyxuống,ngựanhìnxétkỹlưỡng,thấyyêutinhngấtngưởng
ngồitrên,vắtchânuốngrượuănthịtngười.
Tiểulongcườinói:
-Thằngnàyhỏngrồi,đểlóđầura,tintứcbịlộ,thếmớilàgiấuvoiđụn
dạ!Ănthịtngườicóđượclâudàikhông?Giờđâytachưabiếtsưphụlạcvào
đâu,lạigặpyêumachếttoinày,hãythửđùanómộtcáixemsao,nếucóthể
bắtyêumarồisẽcứusưphụcũngchưamuộn.
ChàngLongVươngnhaomìnhmộtcáicũngbiếnramộtngườicungnga
dungnhankiềudiễm,vộivãđivàobêntrong,nóicâuchúctụngyêumavạn
phúc:
-Thưaphòmã,tôiđếnchuốcrượuhầungườiđây,xinchớănthịttôi.
Yêumanói:
-Rótrượura!
Tiểulongcầmlấybầu,rótrượuvàochéncủanó,rượucaokhỏimiệng
chénbabốnphânmàkhôngtrànrangoài.ĐấylàTiểulongdùngphépbức
thủy.
Yêuquáitrôngthấykhôngbiết,tronglòngmừngrỡnói:
-Emtàigiỏinhỉ!
Tiểulongnói:
-Cònrótcaohơnnữacũngđược.
Yêuquáinói:
-Rótcaonữa,rótcaonữa!
Tiểulongcầmbầurót,rótđếnđâurượucaolênđếnđấy,ynhưmườiba
tầngbảotháp,vừacaovừanhọnkhôngtrànramộtgiọt.Têuquáichẩumôi
rauống,uốnghếtmộtchén,lạivầnngườichết,ngoạmmộtmiếngnói:
-Cóbiếthátkhông?
Tiểulongnói:
-Cóbiếtchútítthôi.
Theođúngkhúcđiệu,Tiểulonghátxongmộtbàingắnlạimờimộtchén.
Yêutinhnói:
-Cóbiếtmúakhông?
Tiểulongnói:
-Cùngbiếtchútít,chỉvìtaycứngmúakhôngđượcmềmmại.
Yêuquáicởiáora,lấybảokiếmđeoởtrongngười,tuốtrakhỏibao,đưa
choTiểu long.Tiểulongđỡ lấykiếm,liềnchủ tâmmúatheo lốihoađao
pháptrênbadướibốn,tảnămhữusáuởtrướctiệcrượu.
Yêuquáinhìn,mắttítlại.Tiểulongmúalộnmộtvòng,rồinhằmđầuyêu
tinhchémxuốngmộtđao,conquáivậtnémìnhtránhkhỏi,cuốngcảchân
tayvộiđứngcầmlấycâynếnđónđỡbảođao.Nguyêncâynếnấyđánhbằng
sắt,cảthâncâynặngtớitámchínmươicân.HaikẻrakhỏiđiệnNgânÂn,
Tiểulonghiệnrõbảntướng,cưỡilênđầumây,giaochiếnvớiyêuquáiở
trênkhôngtrung.
Trậnđánhnày,tốitămtrờiđấtchỉthấynhững:
KẻnàylàquáivậtsinhthànhởUyểnTửsơn,ngườikialàchânlongbị
phạtởTâyDươngHải.Mộtkẻphónghàoquang,nhưphunđiệntrắng.Một
ngườitàngnhuệkhí,tựalộnmâyhồng.Mộtbênnhưvoigiàngàtrắngchạy
nhângian,mộtbêngiốngconcáomóngvàngxuốnghạgiới.Mộtngườinhư
cộtngọcchốngtrời,mộtkẻtựacầuvàngngănbể.Rồngbạcbaytung,quỷ
vàngnhảynhót.Tảhữubảođaokhônghởsót,lạiquacâynếnchẳngngơi
tay.
Haingườiởtrêntừngmâyđánhnhauchừngtámchínhợp,lãomangười
khỏesứcmạnh,Tiểulongchốngđỡkhônglại,tungkiếmlênđánhyêuquái.
Yêuquáicóthuậtđỡđao,mộttayđỡlấybảodao,mộttaycầmcâynếnmãn
đườnghồngnémđánh.Tiểulongđỡkhôngkịp,bịyêuquáinémphảibáng
chân,từtrênmâyvộivàngnhảyxuống,maynhờcósôngNgựThủyHàcứu
thoát tính mạng. Tiểu long nhảy thùm xuống nước. Yêu ma chạy lại tìm
khôngthấynữa,liềncầmlấybảokiếm,tayxáchcâynếnmãnđườnghồng,
trởvềNgânAnđiệnuốngrượubítỉrồiđánhgiấc.
Tiểulongẩnởđáynước,mộthồilâukhôngnghethấytiếngđộnggìnữa,
mớicắnchậthaihàmrăng,cốnhịnchânđauđứngdậy,cưỡiđámmâyđen,
trởvềtrạmnghỉ,lạibiếnrangựanhưcũ,nằmnépxuốngtàungựa.Đáng
thươngtoànthânướtnhưchuộtlột,chânbịvếtthương.
Tạm gác chuyện Tam Tạng gặp tai nạn, Tiểu long thua trận. Hãy nói
chuyệnTrưBátGiới từ khi rời bỏ Sa Tăng, chúi đầu ẩnởtrongđámcỏ,
cuộntrònnhưheonằmxórãnh,đánhmộtgiấc,chomãiđếnnửađêmmới
tỉnhdậy.Khithứcgiấc,lạikhôngbiếtlàởchỗnào,dụimắtđịnhthần,lắng
tainghengóng.Ôi!Đâychínhlànonsâukhôngchócắn,đồngvắngítgà
kêu.Ynhìnthấysaotrêntrờidichuyểnướcchừngđãtớicanhba,tronglòng
nghĩngợi:
-TamuốnvềcứuSaTăng,erằng“Sợimộtkhóchắp,taylẻkhônkêu”...
Thôi!Thôi!Thôi!Tahãyvàothànhđitìmsưphụ,báoviệcxảyrarồilựa
chọn thêm người ngựa khỏe mạnh, giúp sức lão Trư, ngày mai đi cứu Sa
Tăngvậy!
Chú ngốc vội nhảy lên mây, trở về trong thành, vụt chốc đã đến trạm
nghỉ.Lúcấyngườivắngtrăngthanh,tìmkhắphainhàhànhlang,khôngthấy
sưphụ,chỉthấyngựabạchnằmởtrongtầu,khắpmìnhướtđẫm,chânsaucó
mộtvếtxanhtobằngcáikhay.BátGiớithấtkinhnói:
-Hỏngcảđôiđườngrồi!Conngựatộinàykhôngcóđiđâu,tạisaotrên
mìnhlạicóbồhôi,châncóngấnxanh,haylàkẻgiannàoăncướpsưphụ,
đánhquèngựađây?
Ngựa bạch nhận được là Bát Giới, thốt nhiên trong miệng bật ra tiếng
ngườinói:
-Sưhuynh!
Chúngốcsợngãlănra,chồmtrởdậy,toanchạyrangoài,bịngựabạch
rướnmìnhrangoạmlấyáothâmnói:
-Thưaanhđừngcósợtôi!
BátGiớisợrunngườinói:
-Hômnaysaomilạinóiđượcthế?Miđãnóira,hẳncóviệcgìđạibất
tườngrồiđây!
Tiểulongnói:
-Anhcóbiếtsưphụbịnạnkhông?
BátGiớinói:
-Tôikhôngbiết.
Tiểulongnói:
-Anhcònbiếtgì!AnhvàSaTăngkhoetàikhônởtrướcmặthoàngđế,
chắcmẩmbắtđượcyêutinh,dângcôngcầuthưởng,ngờđâuyêumalạigiỏi
hơn,thủđoạncácanhquáhènđánhkhônglạinó.Giáchomộtngườivềbáo
tinchobiết,đàngnàylạiimỉmchẳngcònbiếtralàmsao?Yêutinhbiếnra
mộtvăn nhântuấntú,lần vào trongtriều,nhậnthân quyếnvớihoàngđế,
biếnsưphụtaraconhổlôngvằn,bịcácquanbắtnhốtvàotrongcũisắtđể
trong,phòngtriều.Tôingheđượctinkhổnãoấy,lòngnhưdaocắt.Anhthì
haingàykhôngbiếtởđâu,sợcókhitoitínhmạngrồi,đànhphảihóaramình
rồngđicứu.Dèđâuvàođếntrongtriều,tìmkhôngthấysưphụ,kịpđiđến
điệnNgânAnthấyyêutinh,tôilạibiếnramộtngườicungnga,đánhlừayêu
quái.Nóbảotôimúagươmchonóxem,tôilưutâmchúý,chémnómộtđao,
bịnótránhthoát,haitayváccâynếnmãnđườnghồng,đánhbạitôi.Tôiném
mộtngọnphiđao,nóbắtđượcđao,cầmcâymãnđườnghồngnémvàođùi
tôimộtcái,chonênphảilủixuốngNgựThủyHà,mớithoátkhỏichết.Vết
thươngởtrênđùilàbịcâymãnđườnghồngcủanóđánhphảiđấy!
BátGiớingheđoạnnói:
-Cóthựcnhưthếkhông?
Tiểulongnói:
-Chẳnglẽtôinóidốianhsao?
BátGiớinói:
-Làmthếnàobâygiờ!Làmthếnàobâygiờ!Chúcòndòđiđượckhông?
Tiểulongnói:
-Tôicòndòđiđượcthìsao?
BátGiớinói:
-Nếuchúcòndòđiđược,thìdòvềbểchorảnh.Tôisẽquảyhànhlývề
nhàCaoLãoTrangquaytrởlạilàmrểlầnnữa.
Tiểulongnghenói,miệngcắnchặtvạtáodàicủaBátGiới,khôngchịu
buôngra,rồikhôngngănđượcgiọtlệởtrongmắttrànranói:
-Sưhuynhạ,muônvànkhuyênanhđừnglàmthế!
BátGiớinói:
-Khônglàmthếthìlàmthếnào?ChúSabịnóbắtrồi,tôiđánhnókhông
lại,khôngnhânlúcnàymàbỏđi,cònđợicáigì!
Tiểulongnghĩngợihồilâu,ứanướcmắtnói:
-Sưhuynhạ!Anhchớnóinhữngđiềutanvỡ.Nếumuốncứuđượcsư
phụ,anhnênđimờingườinàyđến.
BátGiớinói:
-Bảotôiđimờingườinào?
Tiểulongnói:
-AnhnêncưỡimâyđếnngayHoaQuảsơn,mờiđạisưhuynhTônHành
Giảđến.Anhtahẳncóđạipháplựchàngphụcyêuma,thếnàocũngcứu
đượcsưphụ,trảđượccáithùbạitrậnchoanhvàtôi.
BátGiớinói:
-Cóđitìmngườikhácthìtìm,chứconkhỉkiacóchỗbấthòavớitôi.Khi
trướchồiởBạchHổLĩnh,đánhchếtBạchCốtphunhân,hắntađãoántôi
phỉnhphờsưphụđọckhẩncônhichú.Tôicũngchỉlànóiđùa,khôngngờ
lãohòathượnglạicholàthựcrồiđọcthầnchú,saurồilạiđuổihắnđi.Hắn
oánhậntôivôcùng.Quyếtnhiênhắnkhôngchịuđến.Lỡratrongkhinói
năng, có điều gì sơ suất, cái gậy chống khóc đám ma của hắn nặng lắm,
chẳngbiếtngôkhoaigìhết,phangchomấynhát,tôilạikhôngbỏmạngtôi
haysao?
Tiểulongnói:
-Anhấyquyếtnhiênkhôngđánhanhđâu.Anhấylàvịhầuvươngcó
nhâncónghĩa.Anhđếngặpanhấy,đừngnóilàsưphụmắcnạn,chỉnóilà
sưphụnhớanhấy,lừachoanhấyđến,khiđãđếnđây,thấytìnhcảnhnhư
thế,tấtnhiênanhấykhônggiậnnữa,màcònphảiđọsứcvớiyêutinh,thế
nàoanhấycũngbắtđượcnó,cứuđượcsưphụta.
BátGiớinói:
-Đượcrồi,chúcònbiếttậntâmthế,tôimàkhôngđichảhóaratôikhông
tậntâmư!Tôiđilầnnày,nếuHànhGiảchịuđến,tôisẽcùngvềvớianhấy,
nếukhôngthìđừngcómongtôilàmgì,tôikhôngvềnữađâu!
Tiểulongnói:
-Anhcứđi,anhcứđi,thếnàoanhấycũngđếnđấy!
Chúngốcsửasoạnđinhba,thắtgọngàngáodài,đứngthẳngngườidậy,
nhảylêntrênmây,đituộtvềhướngđông.CũnglàsốĐườngTăngcònsống,
nênlầnnàychúngốcđigặpxuôigió,chỏnghaitailên,tựanhưhaicánh
buồmgió,đãvượtquaĐôngDươngđạihải,ởtrênmâybướcxuống,vừalúc
mặttrờirạngđông.BátGiớivàorừngtìmlối.
Đươngkhitiếnbước,bỗngnghecótiếngngườinói.BátGiớiđểýnhìn
xem,thìraHànhGiảđươngtụtậpquầnyêuởnơihốcnúi.Yngồitrênmỏm
đáởsườnnúi,trướcmặtcóhơnmộtnghìnhaitrămconkhỉđứngsắphàng
haibênchúccâu“ĐạiThánhgiagiavạntuế”.
BátGiớinói:
-Thựclàsungsướngnhé!Thựclàsungsướngnhé!Thảohènmàykhông
chịuđilàmhòathượng,chỉmuốnởnhàthôi!Cóbaonhiêunhữngcáitốt
đẹp,gianghiệplạitotátnhưvậy,baonhiêulàngườihầukẻhạ!LãoTrưnày
nếucómộtvùngnúinonnhưthếnàycũngchẳngđitulàmquáigì!Bâygiờ
tađãđếnđây,cònđứnglàmgìnữanhấtđịnhphảiđếngặphắn.
Chúngốcvẫncóýsợsệt,khôngdámđếnthẳngtrướcmặtlạiđitránh
sangbênsườncỏ,lópngalópngóplẩnvàogiữađámmộtnghìnhaitrămcon
khỉ,cũngtheobọnchúngcúilạy.
Ngờđâuđạithánhngồiởtrêncao,mắtlạitinhnhanh,trôngthấyyrõ
ràng,liềnhỏi:
-Trongbanbộkia,cótênmọinàolạyrốirítlênthế,yởđâutớiđây?Bắt
lấynó!
Đạithánhnóichưadứtlời,bọnkhỉnhỏùaranhưđànong,túmlấyBát
Giớilôilên,đặtởdướiđất.
HànhGiảnói:
-Milàngườimọiởđâuđếnđây?
BátGiớicúiđầunói:
- Không dám được người hỏi đến, không phải là mọi, là người quen,
ngườiquen!
HànhGiảnói:
-Đànkhỉbộhạcủađạithánhđâyđềugiốngnhaumộtloạt,mặtmũinhà
mithìlạikhônggiống,tướngmạocóvẻngờnghệch,đúnglàyêumanơi
kháctới,nếumuốnxinvàolàmbộhạta,phảilàmmộtbảncướcsắc,khairõ
họtên,tamớicóthểchomiởđâytheobanđiểmdanh.Nếukhôngchoở,mi
dámlạylụclungtungmãiởđâyà?
BátGiớicúiđầuxuống,chẩumõmranói:
-Khôngbiếtthẹn!Cáimặtđãmuốingayđithếđược!Tôivớianhlàm
anhemvớinhauđãbaonhiêunăm,thếmànhậnkhôngra,bảolàngườimọi
quáigìcơ!
HànhGiảcườinói:
-Hãyngửngđầulênxemnào!
Chúngốchấtmồmlênmộtcáinói:
-Anhtrôngthấychưa!Tôimàanhcònkhôngnhậnđược,cònnóicáigì
nữa!
HànhGiảnhịnkhôngđượcbậtcườinói:
-TrưBátGiới!
Ynghethấygọiđếntên,liềnđứngphắtngaydậynói:
-Đúng!Đúng!TôilàTrưBátGiới.
Ylạingẫmnghĩnói:
-Chịunhậnralàcóchỗnóirồi!
HànhGiảnói:
-ChúkhôngtheoĐườngTăngđilấykinh,đếnđâylàmgì?Haylàđãhỗn
hàovớisưphụ,ngườilạitốngcổvềđấy,cótờđuổiđưachoxemnào!
BátGiớinói:
-Khôngxúcphạmgìcả,khôngcótờđuổi,ngườikhôngđuổitôiđâu!
HànhGiảnói:
-Đãkhôngcógiấyđuổi,lạikhôngbịđuổi,vậythìchúđếnđâycóviệc
gì?
BátGiớinói:
-Sưphụnhớanh,nênsaitôiđếnmờianh.
HànhGiảnói:
-Ngườichẳngmờigìta,chẳngnhớgìtađâu.Hômấyngườithềcùngtrời
đất, chính tay viết tờ đuổi, khi nào còn nhớ đến ta, chịu để cho chú từ
phươngxađếnđâymờita.Tađoánhẳnlàcóviệcgìkhônghayxảyra.
BátGiớiđâmhoảngsợ,vộivàngnói:
-Quảthựcnhớanh!Quảthựcnhớanh!
HànhGiảnói:
-Tạisaosưphụlạinhớta?
BátGiớinói:
-Sưphụngồitrênmìnhngựađươngđi,gọimộttiếng“đồđệ”tôikhông
nghetiếng,SaTănglạinặngtai,sưphụmớinhớtớianh,chochúngtôilàđồ
vôdụng,bảoanhlàngườithôngminhlinhlợi,lúcnàocũngthưangay,hỏi
mộttrảlờimười.Vìnhớanhnhưthế,nênsaitôiđếnmờianhbằngđược,rất
monganhđingaycho,mộtlàkhỏiphụtấmlòngmongnhớcủangười,hailà
cũngbộcáicôngtôitừxađến.
HànhGiảnghenói,từtrênsườnnúinhảyxuốngđỡBátGiớidậyvànói:
-Hiềnđệ,phiềnchúphảiđixa,hãyởđâychơivớitôiđã.
BátGiớinói:
-Đườngxacáchtrở,sợsưphụkêuvềchậm,emkhôngthểởchơiđược.
HànhGiảnói:
-Lầnnàychúmớitớiđây,đixemsơncảnhcủatôimộtchút,chútính
sao?
Chúngốckhôngdámcốtừ,đànhphảiđitheoHànhGiả.
Haingườikhoáctaycùngđi,đànkhỉnhỏtheosau,trèolênđỉnhnúiHoa
Quảsơn.Núiđẹpthay!Từkhiđạithánhvềnhà,mớicómấyhôm,đãtrang
hoànglạirấtlàmớimẻ,chỉthấy:Xanhxanhkhómtrúc,vòivọitừngmây.
Vâyquanhrồngấphổchầu,bốnmặtchimkêuvượnhót.Sớmngắmmây
phongđỉnhnúi,chiềunhìnácxếnontây.Nướcchảyrìràorungchuỗingọc,
suốituônrócráchdạocungđàn.Trướcnúiváchsườnđứngdựng,saunon
câycỏumtùm.TrêntiếpliềnthaugộiđầuNgọcNữ,dướinốitheonơiphân
pháiThiênHà.ĐấttrờikếthợpquáBồngLai,trongđụctụthànhtòađộng
phủ.Đanthanhbứtvẽkhónêntranh,tiêntửthiêntàikhônhọacảnh.Long
lanhđátrắng,đálonglanh,thấpthoángnoncao,nonthấpthoáng.Bóngnhật
muônnghìnđỏtía,lànmâymuônđạotươihồng.độngthiênphúcđịanhân
giancó,hoacỏđầynonnởmớitinh.
BátGiớixemkhôngchánmắt,tronglòngrấtmừngnói:
-Anhạ,đẹpquá,thựclànơidanhsơnbựcnhấttrongthiênhạ.
Hai người trò chuyện hồi lâu, cùng nhau xuống núi. Bên đường đãcó
mấy chú khỉ nhỏ mang những trái nho đỏ hung hung, cầm những quả lê
thomphưngphức,quảtìbàvàngsuômsuộm,tráidươngmaitíahâyhây,
quỳởbênđườngnói:
-Đạithánhgiagiamờingườidùngbữasáng.
HànhGiảcườinói:
-Trưđệtadạdàylớn,khôngcóthểdùnghoaquảlàmbữaănđược.Thôi
được,thôiđược,gọilàsuôngnhạt,tạmsoimấyquảđiểmtâm.
BátGiớicườinói:
-Dạdàytôituycóto,nhưngđếnđâuphảitùyđấy.Được,đemđây,đem
đây,tôicùngnếmthửmấyquả.
Haingườiănquáxong,mặttrờiđãdầndầnlêncao.Chúngốcsợlỡviệc
cứuĐườngTăng,luônmiệnggiụcgiãnói:
-Anhạ,sưphụởxarấtmongmỏitôivàanhđấy.Chúngmìnhcùngnên
đisớmmộtchút!
HànhGiảnói:
-Hiềnđệ,mờichúxuốngThủyLiêmđộngchơiđã!
BátGiớicốtừchốinói:
-Đatạthịnhtìnhcủaônganh,chỉvìsưphụchờlâu,khôngdámphiền
vàođộng.
HànhGiảnói:
-Đãvậykhôngdámgiữlâu,xintiễnbiệtởđây!
BátGiớinói:
-Anhkhôngđiư?
HànhGiảnói:
-Tôiđiđâubâygiờ?Tôiởđây,trờikhôngcai,đấtkhôngquản,tựdotự
tại,tùythíchchơibời,cònlàmhòathượngđểlàmgì?Tôikhôngđiđâu,chú
cứvềthôi!VềthưavớiĐườngTăng:đãđuổiđirồi,thìđừngnhớnữa!
Chú ngốc nghe nói, không dám cố ép, chỉ sợ ép uổng Hành Giả phát
khùnglên,đánhchomấygậy,nênchỉđànhvângdạtừbiệt,lênđườngravề.
HànhGiảthấyBátGiớiđirồi,bènsailuônhaichúkhỉnhỏlẽođẽotheo
sau,nghexemynóigì.Đúnglàchúngốcđixuốngnúi,chưađầybabốn
dặm,đãngoảnhđầutrỏtayvềhướngHànhGiả,miệngmắngnhiếcnói:
-Conkhỉkia,khônglàmhòathượng,trâyxácyêuma,cáigiốngvượn
nhàmi!Mìnhlấylờitửtếđếnmờinó,nólạikhôngchịuđi!Mikhôngđithì
thôivậy!
BátGiớiđimấybướclạimắngmấycâu.Haichúkhỉkia,vộivàngchạy
vềbáo:
-Đạithánhgiagia!LãoTrưBátGiớikiakhôngđượcthựcthà,lãocứđi
mộtbước,lạimắngmấycâu.
HànhGiảtứcgiậnhét:
-Đibắtvềđây!
Đànkhỉầmầmnhưbayđuổitheo,bắtBátGiớiquậtlộnxuốngđất,cầm
taikéogáy,nắmcẳngxếchđuôi,lôituộtvề.
ChưabiếtBátGiớibịxửtríthếnào,sốngchếtrasao,xemtớihồisausẽ
hiểu.
HỒITHỨBAMƯƠIMỐT
BátGiớiLấyNghĩaKhíchHànhGiả
NgộKhôngDùngTríPhụcMaVương
BátGiớibịbọnkhỉbắtlại,khênhváclôikéo,áochùngbịxéráchtươm,
miệnglẩmbẩm:
-Thôi!Thôi!Lầnnàycólẽchếtmất!
Chốcđãđếncửađộng.Đạithánhngồiởtrênsườnnúimắng:
-Cáiđồbịthịtăncámkia!Miđithìcứviệcmàđi,cớsaolạichửita?
BátGiớiquỳởdướiđấtnói:
-Thưaanh,tôicódámchửianhđâu,nếuchửianh,tôisẽbịcắtđứtlưỡi
ra!Tôichỉnóianhkhôngđi,tôiphảivềbáovớisưphụ,đâudámmắnganh?
HànhGiảnói:
-Midốitathếnàođược?Tavểnhtaibênphải,ngherõngườinóiởtrên
bamươibatừngtrời;tanghiêngtaibêntrái,biếtrõchuyệnthậpđạiDiêm
Vươngcùngphánquantínhsổ.Naymivừachửita,tahákhôngnghethấy
sao?
BátGiớinói:
-Thưaanh,tôibiếtrồi.Anhlạigiởcáitròmatròchuộtra,nhấtđịnhlại
biếnracáiquỷcáiquáigì,theotôinghengóng?
HànhGiảnói:
-Quânbayđâu,lấycáicônlớnrađây,hãyđánhkiếndiệnchohaimươi
cônvàođầugối,rồisẽđánhthêmhaimươicônnữavàolưng.Sauđợitalấy
gậysắtratiễnchân.
BátGiớisợhãirậpđầunói:
-Thưaanh,monganhhãynểmặtsưphụmàthachoem.
HànhGiảnói:
-Tatưởnggìđếnvịsưphụấy.Cầngìnhânnghĩa!
BátGiớinói:
- Thưa anh, anh không nể sư phụ thì thôi, anh cũng nên nể mặt Hải
ThượngBồTát.
HànhGiảnghenóiđếnBồTát,tronglòngđãhơichuyển,nói:
-Chúemđãnóithếthìthôi,khôngđánhchúnữa,đầuđuôithếnào,chú
nóithựcra,khôngđượcgiấutôi.ĐườngTănggặpnạnởđâu,tạisaochúlại
đếnđâylừatôi?
BátGiớinói:
-Thưaanh,khôngcótainạngìhết,thựclànhớanhđấythôi.
HànhGiảquátmắng:
-Thựclàcáiđồchếtgiẫm,chúđịnhbịptôithếnàođược?LãoTônnày
người tuy về Thủy Liêm động, lòng vẫn theo dõi người lấy kinh. Sư phụ
chẳnglúcnàokhôngcónạn,hếtmọinơiđềugặptai,chúcứnóithực,tasẽ
thakhôngđánh.
BátGiớinghelời,cúiđầuđáp:
-Thưaanh,tôicũngđịnhnóidốiđểmờianhđi,khôngngờanhtinhkhôn
thế!Đừngđánhnữa,chotôiđứnglênsẽnóithực.
HànhGiảnói:
-Đượcrồi,hãyđứngdậy!
Đànkhỉbuôngcảtayra,chúngốcbấygiờmớiđứngdậy,ngơngácnhìn
khắpcảhaibên.
HànhGiảnói:
-Chúnhìncáigì?
BátGiớinói:
-Tôitìmxemđườngnàorộngrãiđểchạy.
HànhGiảnói:
-Chúchạyđiđâu?Tôicứđểchochúđitrướcbangày,lãoTônsẽcó
phépbắtchútrởlại!Muốntốtnóimau,kẻotôimàcáulên,khôngthacho
đâu!
BátGiớibènthuậtlạiđầuđuôicâuchuyệnởrừngHắcTùng,ởnướcBảo
TượngchoHànhGiảnghe.
HànhGiảnói:
-Saochúngốcthế?Khibướcchânrađi,tôiđãdặnđidặnlại,bảo:“Nếu
có yêu ma bắt giữ sư phụ, chú bảo cho nó biết lão Tôn là đại đồ đệ của
người”.Cớsaolạikhôngnóitêntôira?
Bát Giới ngẫm nghĩ: “thỉnh tướng không bằng khích tướng”, để ta nói
khíchchoymộtcâu.
Liềnnói:
-Thưaanh,giácứkhôngnóiđếntênanhthìlạitốt,chỉvìnóitênanhra
nómớilạicànglàmphách.
HànhGiảnói:
-Nóithếnào?
BátGiớinói:
-Tôibảonó:“Yêutinhkia,michớcóvôlễ,chớlàmhạisưphụta!Ta
còncómộtđạisưhuynhnữa,têngọilàTônHànhGiả,thầnthôngquảngđại,
bắtyêuquáirấtnghề,ngườimàtớiđâymisẽchếtkhôngcóchỗchôn!”.Yêu
quáinghenóithế,lạicàngtứctối,quátmắng:TônHànhGiảquáigì,tacũng
khôngsợ!Nóđếnđây,tasẽlộtdara,rútlấygân,vạclấyxương,ănhếttim
gan!Cóthachogiốngkhỉcòmthìcũnglạnglấythịtướpmuốiránăn.
HànhGiảnghenói,tứctốivòđầuvòtai,nhảytháchlênnói:
-Đứanàodámmắngtôinhưthế?
BátGiớinói:
-Xinanhhãynguôigiận,yêuquáiHoàngBàonómắnganhnhưthế,tôi
chỉthuậtlạilờinóchoanhngheđấythôi!
HànhGiảnói:
-Hiềnđệ,chúhãyđứngdậy,tôimàkhôngđithìkhôngxong,lẽđâunó
đãchửitôimàlạikhôngđibắtnó!Tôisẽđivớichú.Nămtrămnămtrước
lãoTônđạináothiêncung,thầntướngkhắpcảtrêntrờihễtrôngthấytôi,
ngườinàongườinấycònphảicúiđầukhomlưng,miệngphảitônxưnglà
đạithánh.Yêuquáinàylếuláo,dámmắngkhuấtmặtta!Đichuyếnnàyta
phảibắtnó,vằmxácramuônđoạn!Xongrồi,tasẽtrởvềngay!
BátGiớinói:
-Thưaanh,đúngthế,anhchỉđitrócnãyêutinhđểmàtrảthù,cònởlại
haykhông,tùyýanh!
HànhGiảởsườnnúibướcxuống,đivàotrongđộng,trútáomara.Vận
mộtáovảibôngchùng,mặcquầndahổ,taycầmgậysắt,đithẳngracửa.
Đànkhỉhoảngsợngănlạinói:
-Đạithánhgiagia,ngườiđiđâuthế?Chochúngconđitheochơiđùa
mấynămcũnghay.
HànhGiảnói:
-Bọnnhỏchúngconnóilàmchivậy!CáicôngviệctađibảohộĐường
Tăngđây,khắptrêntrờidướiđấtđềubiếtTônNgộKhônglàđồđệĐường
Tăng.Khôngphảingườiđuổitavềđâu,ngườichotavềthămnhàđóthôi,để
chotaởnhànghỉngơiítlâu,bâygiờviệcnày,cácconởnhàphảitrôngnom
cơnghiệpchocẩnthận,trồngthôngdặmliễuchophảimùa,khôngđượcbỏ
đấthoang,đợitalạiđibảovệĐườngTăng,lấykinhvềĐôngThổ,khinào
thànhcông,lạitrởvềhưởngphúcthiênchânvớichúngcon.
Đànkhỉthảyđềuvângmệnh.
HànhGiảvàBátGiớikhoáctaycưỡitrêntừngmây,rờikhỏiđộng,vượt
quaĐôngDươngđạihải,sangđếnbờbênkia,dừngmâylại,HànhGiảnói:
-Chúem,chúhãyđitừtừ,đểtôixuốngbểtắmchosạchsẽđã.
BátGiớinói:
-Điđườngđãvộivã,cònsạchsẽcáigì?
HànhGiảnói:
-Chúbiếtthếnàođược.Từkhitôitrởvề,mấyhômnaytrongmìnhthấy
cóchúttàkhí,sưphụlàngườithíchsạchsẽ,chỉsợngườichêbẩn.
BátGiớiđếnđâymớibiếtrõHànhGiảthựclòngthựcdạ,khôngcóýgì
khác.
Chốc Hành Giả đã tắm xong, hai người lại cưỡi mây tiến sang, không
mấychốcđãtrôngthấytòaKimThápphóngratiasáng.BátGiớitrỏtaynói:
-ChẳngphảinhàyêuquáiHoàngBàokialàgì?SaTăngvẫncònởtrong
nhànóđấy.
HànhGiảnói:
- Chú hãy ở trên mây, đợi tôi đến trước cửa đó xem sao, để tiện khai
chiếnvớinó.
BátGiớinói:
-Khôngcầnxuống,yêutinhkhôngởnhà.
HànhGiảnói:
-Tôihiểurồi!
Liềnởtrênmâybướcxuốngđiđếncửađộngxemxét,chỉthấyởtrongấy
cóhaiđứabéconcầmcáiqueđầuuốncong,đánhcầuđánhkhăngchơiđùa
vớinhau,mộtđứađộhơnmườituổi,mộtđứađộtámchíntuổi.Đươnglúc
chúngchơiđùa,HànhGiảsấnđếntrướcmặt,bấtchấplàconcáinhànào,
túmluônlấychỏmlôiđi.Haiđứatrẻsợhãivừakêuvừakhócomsòm,làm
kinhđộnglũtiểuyêutrongBaNguyệtđộng,chúngvộivàngvàobáovới
côngchúa:
-Thưalệnhbà,khôngbiếtngườinàobắtmấthaivịcôngtửđirồi.
Nguyênlaihaiđứatrẻconấylàconcôngchúađẻvớiyêuquái.Công
chúanghenói,vộivàngchạyracửađộng,chỉthấyHànhGiảđứngởtrên
sườnnúicao,xáchhaiđứatrẻcon,ýmuốnquăngxuống.Côngchúahoảng
sợgàolêngọi:
-Cáinhàbáckia,tôivớibáckhôngcóđiềugì,saolạibắtcontôiđi?Bố
chúngnóghêgớmlắmđấy,nếucólàmsaoquyếtkhôngđểyênchonhàbác
đâu!
HànhGiảnói:
-Nàngkhôngbiếttaư?TalàđạiđồđệcủaĐườngTăng,têngọiTôn
NgộKhôngHànhGiả.TacóngườisưđệlàSaTănghiệnởtrongđộngấy.
Nàngvềthangườiấyra,tasẽtrảlạihaiđứatrẻchonàng,chẳngkhácgìđổi
mộtlấyhai,vẫncòncólợi.
Côngchúanghenóivộivàngđitrởvào,đuổigiãnbọntiểuyêura,tha
choSaTăng.SaTăngnói:
-Côngchúa,nàngchớthatôi,sợkhiyêuquáinhànàngvề,hỏinàng,đòi
ngườilại,làmlụychonàngphảimangtội.
Côngchúanói:
-Thưasưtrưởng,ngườilàânnhâncủatôi,ngườiđãbiệnbạchtổgiathu
giùmtôi,cứuđượctínhmạngtôi,tôivẫnrấtlưutâmthangườira,khôngngờ
ngoàicửađộng,cóđạisưhuynhngườilàTônNgộKhôngmớiđến,bảotôi
thangườira.
Ôi!SaTăngnghethấybatiếngTônNgộKhôngkhácnàonhưnướcđềhồ
dộilênđầu,dòngcamlộtướivàolòng,mặtnởnanghỷsắc,lòngmátmẻgió
xuân.Ngheđượctinngườiấyđến,cũngchẳngkhácnhặtđượcvàngngọc
vậy.SaTăngphủitayrũáo,đirangoàicửa,chàomừngHànhGiảnói:
-Thưaanh,anhthậttừtrêntrờirơixuống,xinanhcứuvớtemvới!
HànhGiảcườinói:
-CáichúSaNinày!Khisưphụđọcchúkhẩncônhisaokhôngchịunói
giúphộchomộtcâu?Đềukhuamôikhoáclác!Bảohộsưphụ,saokhôngđi
thẳngđườngsangTây,lạinúpxóởđâylàmcáitrògì?
SaTăngnói:
-Thưaanh,bấttấtnênnóinữa.Ngườiquântửkhôngnhắctớichuyệncũ.
Chúngtôilàtướngthuatrận,chẳngdámkhoemạnh.Thôianhcứulấytôi
với!
HànhGiảnói:
-Chúhãytớiđây!
SaTăngrướnmìnhchạylênsườnnúi:BátGiớidừngchânởtrênkhông,
trôngthấySaTăngrakhỏiđộng,liềntừtrênmâybướcxuốnggọi:
-ChúSa,rầulòngquá!Rầulòngquá!
SaTănghiệnthânnói:
-Nhịkha,anhởlạiđây?
BátGiớinói:
-Hômquabịthuatrận,đếnđêmtrởvềtrongthành,gặpchúngựabạch,
mớibiếtsưphụbịnạn.HoàngBàonólàmphépbiếnngườiraconhổ.Ngựa
bạchbànvớitôiđimờisưhuynhlạiđây.
HànhGiảnói:
-Chúngốcơi,đừngkểconcàconkênữa,đemhaiđứanhãiconnàyđi,
chúhãybếmộtđứađếnthànhBảoTượng,khíchchoyêuquáitớiđây.Tôisẽ
đónđánhnóởchỗnày.
SaTăngnói:
-Thưaanh,khíchnónhưthếnào?
HànhGiảnói:
-Haichúcưỡimây,đứngởtrênđiệnKimLoan,bấtchấptráiphảicứ
quẳngráochúngnóxuốngdướithềmbạchngọc.Cóaihỏicácchúđólàcon
cáinhàai,cácchúcứbảolàconcủaHoàngBàoyêutinhbịcácchúbắtđược
đấy.Yêuquáinghetiếng,tấtnhiênphảitrởvề,tôikhỏiphảiđánhnhauvới
nóởtrongthành.Nếumàđánhnhauvớinóởtrênthành,tấtphảiphunmây
phunkhói,đấtbốcbụibay,làmkinhđộngtriềuđình,cácquanvàlêthúđều
khôngđượcyênổn.
BátGiớicườinói:
-Thưaanh,anhlàmnhưthếđịnhlừachúngtôi.
HànhGiảnói:
-Thếnàolàlừachú?
BátGiớinói:
-Haiđứatrẻnàybịanhbắtđãsợhếthồnđirồi,chúngnókhócđãkhản
cảtiếng,chỉmộtlúcnữalàchếtngoéo,chúngtôiởtrêncaoquẳngchúngnó
xuống,nhưquẳngcáithỏithịtvậy;liệuyêuquáinócóđểyênkhông?Tất
nhiênnóphảibắtđềnmạng.Anhlạilàngườikhôngdínhdánggìcả,làm
chứngcũngkhôngcóanh,chẳngphảianhđánhlừachúngtôilàgì?
HànhGiảnói:
-Nếunólôithôivớicácchú,haingườisẽđánhnhauvớinóđểdẫnnóvề
đây.Chỗnàylàmộtchiếntrườngrộngrãi,tôisẽđợiđánhnhauvớinóởđây.
SaTăngnói:
-Đúngđấy,đúngđấy,đạikhanóichílý,chúngtacứđi.
Haingườimớiđemhếtoaiphongđưahaiđứatrẻđi.
HànhGiảbèntừởsườnnúibướcxuống,điđếndướicửatháp.
Côngchúanói:
-Vịhòathượngnày,khôngcótínnghĩagìhết,ngườibảothảsưđệngười
ra,ngườisẽtrảlạihaiđứaconta,tađãthảsưđệrồilàmsaovẫngiữconta?
Cònđếnđâylàmgì?
HànhGiảcườinói:
-Côngchúađừngngại.Nàngởđâyđãlâurồi,đểmangcáccậuđếnthăm
ôngngoại.
Côngchúanói:
-Hòathượngđừngcóbậybạ,lãoHoàngBàonhàtôikhôngphảingười
vừa,nếungườidọanạtcontôi,đểchúngnósợhãithì...
HànhGiảcườinói:
-Côngchúaạ,ngườitasốngtrongtrờiđất,thếnàolàkẻcótội?
Côngchúanói:
-Tôibiếtrồi.
HànhGiảnói:
-Nànglàbọnnữlưu,cònbiếtcáigì?
Côngchúanói:
-Tôihồicònnhỏởtrongcung,đượcchamẹdạybảo.Nhớtrongsáchcó
câu:Banghìnđiphạmvàotộingũhình,tộitonhấtlàbấthiếu”[39].
HànhGiảnói:
-Chínhnànglàngườiconbấthiếu,bởivì“côngchanuôicon,côngmẹ
mớmcon,thươngthaychamẹ,vìconhaomòn”,chonênhiếuthảolànguồn
trămnếttốt,làgốctrămđiềulành,nỡnàođemthânđichằngbámlấyyêu
tinhlạikhôngtưởngnhớđếnchamẹ?Khôngphạmvàotộibấthiếucònthế
nàonữa?
Công chúa nghe nói bỗng đỏ mặt tía tai, trăm chiều hổ thẹn, vội buột
miệngnóira:
-Hòathượngnóirấtđúng.Tôihákhôngnhớchamẹư?Chỉvìyêutinhtừ
khilừabắttôitớiđây,phátlệnhrấtngặt,tôilạichânyếutaymềm,núinon
xacách,tintứcchẳngaiđưađicho.Đãtoantựtận,nhưnglạisợchamẹngờ
làtrốnđi,việcsaunàykhôngrõrađược,đànhphảigắnggượng,sốngvấtva
vấtvưởng,thựclàmộtkẻcótộilớntrongtrờiđất.
Nóiđoạn,nướcmắttuônranhưsuối.HànhGiảnói:
-Côngchúabấttấtphảithươngkhóc.TrưBátGiớiđãtừngnóivớitôi,
nàngđãviếtmộtphongthư,cứuđượctínhmạngsưphụtôi,trongthưcũng
cóýnhớnhungchamẹ.LãoTônđếnđâysẽcùngbắtyêutinh,đưanàngvề
triềuchầuvua,tìmngườiđẹpđôikhác,hầuhạsongthânchođếngià,ýnàng
thếnào?
Côngchúanói:
-Hòathượngơi!Ngườichớlầnvàochỗchết.Trướcđây,haivịsưđệcủa
ngườigiỏigiangnhưthế,cònchẳngđánhlạiHoàngBàoLangnhàtôi,người
coibộnhưconmakhô,gânnhiềuxươngít,ngườiđétnhưconcámắm,đầu
ócthìtrơcảrangoài,cótàigiỏigìmàdámnóichuyệnbắtyêuquái?
HànhGiảcườinói:
-Nàngvốnkhôngtinhmắt,khôngnhậnratôi.Tụcngữcócâu:“Bong
bóngdầutokhôngnửalạng,quảcântuynhỏnặngnghìncân;tướngmạo
bọnhọ,toxácvứtđi,điđườngngánggiómặcáotốnbông,ăncơmrỗng
ruột,sọtolưngmềm,ăntoivôbổ.LãoTônđâynhỏthìnhỏthực,nhưng
cứngrắnlắm.
Côngchúanói:
-Ngườithựccóthủđoạnchớ?
HànhGiảnói:
-Thủđoạncủatôi,nàngchưahềtrôngthấy,tôihàngyêurấtgiỏi,phục
quáicựctài.
Côngchúanói:
-Ngườichớlàmnhỡviệccủatôinhé!
HànhGiảnói:
-Khôngthểnàonhỡđược!
Côngchúanói:
-Ngườiđãgiỏihàngyêuphụcquái,vậybâygiờngườilàmthếnàomà
bắtđượcnó?
HànhGiảnói:
-Nànghãytránhmặtđinơikhác,lỡkhinótrởvề,tôikhóbềhànhđộng,
chỉsợnàngvànómốitìnhduyênđằmthắmkhôngsaodứtđượcthôi.
Côngchúanói:
-Saotôilạikhôngdứtđượcnó?Phảinấnnáởđâylàbấtđắcdĩthôi!
HànhGiảnói:
-Nàngvớinólạynhauđãmườibanămtrời,hálạikhôngcótìnhý?Tôi
màgặpnó,khôngnóichuyệntrẻcon,mộtcônlàmộtcôn,mộtthụilàmột
thụi,cầnphảiđánhngãnó,mớiđưađượcnàngvềtriềuchầuvua.
CôngchúaytheolờinóicủaHànhGiả,tìmnơivắngvẻtránhẩn.Cũnglà
lúcnhânduyêncủanàngđãhết,nêngặpđượcđạithánhdẫnđến.Đạithánh
đãđẩycôngchúađitrốnrồi,liềnlayngườimộtcái,biếnrađúnghìnhdung
côngchúa,trởvềtrongđộng,chờđợiyêuquái.
LạinóiBátGiới,SaTăngđemhaiđứatrẻconvềđếnnướcBảoTượng,
vứtxuốngdướiđấttrướcthềmbạchngọc.Đángthươngthay,haitrẻchẳng
khácgìnhữngthỏithịtmuốitừtrênquẳngxuống.Máutươihộcra,xương
cốtgẫyvụn,làmchotấtcảcácquantrongtriềuhoảngsợkêulên:
-Hỏngcảrồi,hỏngcảrồi,cóhaingườiởtrêntrờirơixuống.
BátGiớitotiếngthétlên:
-NhữngđứatrẻnàylàconcủaHoàngBàoyêutinhbịlãoTrưvàSađệ
bắtđemvềđây!
YêuquáiởđiệnNgânAnvẫnchưatỉnhrượu.Đươngkhimơmàngthấy
ngườinóiđếntêntuổi,mớichịunhấcxác,ngửngđầulêncoi,thấyTrưBát
GiớivàSahòathượnghaingườiđươngởtrêntừngmâyhòhét.Yêuquái
tronglòngnghĩthầm:
-TrưBátGiớithìđãđành,cònSaTăngthìvẫntróiởtrongnhàlàmsao
lạirađược?Bàvợnhàmìnhsaolạithảra?Nhữngđứaconcủamình,saolại
lọtvàotaychúng?ErằngTrưBátGiớikhôngthấymìnhrađánhnhauvới
hắn,chonênyđịnhdùngmẹonàyđểlunglạcta.Nếutachocáitròấylà
thựctấtphảiđánhnhauvớinó.Ôi!Tavẫnchưatỉnhrượu,nhỡrabịnóbổ
chomộtđinhba,sẽmấthếtcảoaiphong,màcònlộcảhìnhtíchranữa-chi
bằngtahãyvềnhàxemđã,cóphảicontahaykhông,bấygiờsẽtínhchuyện
vớichúngcũngchưamuộn.
Yêuquáicũngchẳngtừbiệtnhàvua,chuyểnquanúirừngvềthẳngtrong
độngtraxéttintức.Lúcbấygiờtrongtriềuđãbiếtrõnólàyêuquái,vìban
đêm nó đã ăn thịt mất một người cung nga, còn có mười bảy người trốn
thoát,hồicanhnămhọđãtâulênquốcvươngnóirõnhưthế.Lạivìnóbỏđi
khônglờitừbiệt,lạicànglộrõnólàyêuquái.Quốcvươngliềnsaicácquan
trôngnommãnhhổgiả.
Yêuquáivềđếncửađộng.KhiHànhGiảtrôngthấynóvề,lậpcáchđể
đánhlừa,dụivàomắtmấycái,chonướcmắtđổchanhòara,kêutrờikêu
đất,đậpchânvuốtngực,kêugàokhóclócởtrongđộng.Tronglúcđóyêu
quáilàmthếnàomàbiếtđượcvộitiếnđếnđỡlấynói:
-Hiềnthê,emcósựchimàphiềnnàothế?
Đạithánhđãsấpsẵnbàinóidối,đặtbịarachuyệnđánhlừa,rưngrưng
nướcmắtnói:
-Thưalangquân!Thườngcócâu“Contraikhôngvợtàikhôngchủ,con
gái không chồng ma lạc mồ”. Hôm qua anh vào triều nhận thân, sao lại
khôngvề?SánghômnaybịTrưBátGiớiđếncướpmấtSahòathượng,lại
bắtcảhaiđứatrẻmangđi,tôikêuvangmãi,ynhấtđịnhkhôngtha.Ynói
đưachúngvàotrongtriềunhậnôngngoại.Đãnửangàytrời,chẳngthấycon
về.khôngbiếtsốngchếtthếnào?Anhcũngkhôngvềnhàthìtôiyênlòng
saođược?Cựcchẳngđãnênkêugàovậtvãnhưthếnày.
Yêuquáinghenói,tứcgiậnhỏi:
-Đúnglàcontaà?
HànhGiảnói:
-Đúng!BịBátGiớibắtmangđiđấy!
Yêuquáitứctốinhảytháchngườilênnói:
-Thôi!Thôi!Conmìnhbịnóquẳngchếtrồi,khôngsốnglạiđượcnữa!
Chỉcònbắtlãohòathượngkiađềnmạngbáothùchoconmình.Hiềnthê,
emđừngkhócnữa!Bâygiờtrongngườicònthấythếnào,đểanhsẽchữa
cho.
HànhGiảnói:
-Emkhôngsaocả,chỉvìthươngmấyđứatrẻ,khóclócmãinênđauđớn
tronglòng.
Yêumanói:
-Khônghềchi,emhãyđứngdậy,đâyanhcómộtbảobối,quệtvàochỗ
đaumộtlầnlàkhỏingay,nhưngđừngđểngóntaycáichạmphải,nếuchạm
phảingóntaycáisẽphảitrôngthấybảntướnganhđấy.
HànhGiảnghenóitrongbụngmừngthầmnghĩ:
-Yêuquáikhốnkiếpnàycũngkháthựcthà,chưagiởđếnhìnhphápmà
đãxưngrồi.Chờnómangbảobốira,sẽchạmthửmộtcái,xemnólàyêu
quáigì?
YêuquáidắtHànhGiảđithẳngmãivàotrongđộngsâu,nơivắngvẻkín
đáo,ởtrongmiệngọeramộtcáibảobối,bằngquátrứnggàto,đólàmột
viênngọcxálịởtrongđỏlónglánh.
HànhGiảtrongbụngmừngthầmnói:
-Vậtquígiáthay!Vậtnàykhôngbiếtbaonhiêucôngtrình,mấymươi
nămtôiluyện,phốihợpbaonhiêuphenbiến chuyển thư hùng mới thành
viênngọcxálịtrongđỏnhưthếnày.Ngàynaycóduyênpháplớn,gặpđược
lãoTôn!
HànhGiảcầmtrongtay,nhưngcóđauđớngìđâu,vờvĩnhquệtquanh
quệtquéo,rồilấyngóntaycáigạivàomộtcái.Yêuquáipháthoảng,quai
tayvồlấy.Thử nghĩ coi, con khỉ kiacóhớhênhgì,bỏluônbảobốivào
miệngnuốtực.Yêuquáiquaiquảthụiđánhtới,bịHànhGiảmộttaygạtra,
laumặtmộtcái,hiệnrõbảntướngnói:
-Yêuquáikhôngđượcvôlễ,mihãynhậnxemtalàai?
Yêuquáithấyvậyrấtsợnói:
-Ôhiềnthê,saobâygiờmặtmũiemlạihóarathếkia?
HànhGiảnói:
-Cáiđồyêuquáichếttoinhàmi!Ailàvợmichứ?Ôngcụôngkynhàmi
màmicũngkhôngnhậnrađượcư?
Yêuquáichợttỉnhngộnói:
-Hìnhnhưcũnghơiquen.
HànhGiảnói:
-Takhôngđánhmiđâu,mihãynhậnkỹxem.
Yêuquáinói:
-Trôngmặttuycóhơiquen,nhưngbâygiờkhôngnhớhọtênvậymilà
ai?Ởđâutớiđây,đemvợtagiấuvàochỗnào,lạitớinhàtađánhlừalấybảo
bối,thựclàvôlễ!Đángghét!
HànhGiảnói..
-Téramikhôngnhậnđượcta.TalàđạiđồđệcủaĐườngTăng,têngọi
TônNgộKhôngHànhGiả.Nămtrămnămtrướcđâytađãlàtổtôngnhàmi
đó.
Yêuquáinói:
-Khôngcólýthế!Khôngcólýthế!KhitabắtđượcĐườngTăng,chỉbiết
ycóhaingườiđồđệlàTrưBátGiớivàSahòathượng,chưatừngnghethấy
ngườitanóicóhọTônnàocả,khôngbiếtmilàquáivậtởphươngnàođến
đâylừadốita!
HànhGiảnói:
-Takhôngđếncùngvớihaingườiđó,vìtaquenđánhgiếtyêuquái,sát
hạirấtnhiều,sưphụtalàngườitừbihiếuthiện,đuổitatrởvề,chonênta
khôngcùngđivớingườimộtđường.Mikhôngbiếthọtênôngcụkỵnhàmi
à?
Yêuquáinói:
-Mithựclàhènhạ,đãbịsưphụtốngcổđicònmặtmũinàomàtrởlại
nữa.
HànhGiảnói:
-Cáiđồyêuquáichếttoinhàmi,cóbiếtđâu“Mộtngàylàmthầy,suốt
đờilàmbố”,chaconkhôngbaogiờđểbụnghiềmthù.Milàmhạisưphụta
lẽđâutakhôngđếncứungười.Milàmhạingườiđãdành,lạicòndámkhuất
mắtchửivụngta.
Yêuquáinói:
-Tachửivụngmibaogiờ?
HànhGiảnói:
-TrưBátGiớibảotathế.
Yêuquáinói:
-Miđừngcótinhắn,cáianhTrưBátGiớimõmnhọnhoắtấy,máchlẻo
quábọnđànbà,saocònnghehắn?
HànhGiảnói:
-Bấttấtphảinóichuyệndôngdài.NóingayđếnchuyệnlãoTônđếnnhà
mihômnay,miđãhờhữngvớingườiviễnkhách.Dùkhôngcócơmrượu
thếtđãinhưng,cáiđầuthìhẳncó,maumauđưađầurađây,đểlãoTônđánh
chomộtgậythaynướctrà.
Yêuquáinghenóiđếnđánh,khanhkháchcườinói:
-TônHànhGiả,mitínhlầmquáchrồi!Miđãthíchđánhnhauthìchớcó
mòđếnđây.Lũyêutinhlớnnhỏởtrongtaytacótớihàngtrăm.Cáithứtay
khôngnhàmi,khôngthoátrakhỏicửađượcđâu.
HànhGiảnói:
-Đừngcónóinhảm!Nóichimộttrămđứa,cứngayhàngnghìnhàng
vạn,chỉcầntraxéttừngđứachominhbạchđểmàđánh,khônggậynàora
ngoài,chochúngbaytuyệtnọcmấtmống.
Yêuquáinghenói,kíptruyềnhiệulệnhchođànyêuquáitrướcnúisau
núi,quáivậttrongđộngngoàiđộng,vâychặtbabốnlầncửa,quâykínngăn
giữakhôngchoHànhGiảranữa.
HànhGiảtrôngthấy,tronglòngrấtthích,haitaycầmgậymiệngthétto
mộttiếng“biến”liềnhóarabađầusáutay,cầmgậykimcôvungmộtcái
biếnrabacâygậykimcô.Hãycoichừngsáucáitaycầmbacâygậymởra
mộtlối,khácnàomãnhhổvàotrongđàndê,quạtớichuồnggà.Thươngthay
lũtiểuyêu,đầuvỡtannhưthểthịtbăm,máuchanhòakhácnàodalột,đilại
ngangdọcnhưvàochốnkhôngngười.Chỉcòntrơmộtmìnhlãoyêusấnđến
quátmắng:
-Conkhỉchếttoinày,thựclàhưhỏng,cớsaodámđếnlừadốingườita?
HànhGiảvộingoảnhđầulấytayvớigọi:
-Mitớiđây!Mitớiđây!Đánhđổmimớilàcônglớn!
Yêuquáigiơbảođaonhằmchémvàođầu,HànhGiảcầmroisắtgiápmặt
đónđánh.Trậnđánhnàyởtrênđỉnhnúi,đánhnhautậnlưngchừngmâymù:
Đạithánhthầnthôngrộng,yêumaphápthuậtcao.Ngườinàyđưangang
cây gậy sắt, kẻ kia giơ đỡ ngọn cương đao. Phơi phới đao đưa nhoang
nhoáng, nhẹ nhàng roi đổ veo veo. Qua lại che đầu, vung lắm bận; ngả
nghiêngtránhmặt,đỡnhiềukeo.Mộtkẻnhưbaynhèmặtđánh,mộtngười
đứngvữnglộnmìnhtheo.Kẻnàycàngcặpmắtthau,giơtayvượn;ngườikia
trợnđồngtửđỏ,uốnlưngbeo.Kẻtớingườiluicùnggiápchiến,đaođâm
gậyđỡchẳngthanhau.NgộKhôngroisắtthaotamlược,quáivậtđaogang
họclụcthao.Mộtkẻquengiữthóimavươngtrongđộngphủ,mộtngườicố
bênhvựcTamTạngbênĐườngTriều.MãnhliệtHầuVươngcàngmãnhliệt,
anhhàoquáivậtrấtanhhào.Trênkhôngxáquảnchisinhtử,đềuvìTam
Tạngđixalạycầu.
Hai người đánh nhau chừng năm sáu mươi hợp, chưa phân được thua,
HànhGiảmừngthầmnghĩ:
-Yêuquáichếttoinày,lưỡiđaocủanócũngđỡnổingọngậycủalão
Tôn,đểlãoTônsẽlừachonómộtmiếng.
HànhGiảrờihaitaycầmgậy,đứngramiếng“caothámmã”,yêuquái
khôngbiếtlàmẹolừa,thấycóchỗhở,bènmúathanhbảođaochạythẳnglại
chémxuốngbamiếng,bịHànhGiảchuyểnsangthế “đại trung bình” gạt
phắtbảođaora,lạiđứnggiữthế“diệpđểthânđàothế”nhằmđầuđánhmột
gậyxuống,tứcthìyêuquáimấttămmấttích.HànhGiảvộithugậylạiđi
lùng,chẳngthấyyêuquáiđâunữa.
HànhGiảkinhsợnói:
-Contakhôngchịuđượcđánh,mớiđánhthếđãkhôngthấyđâurồi!Nếu
bịđánhchết,phảicóvếtmáuchứ,saolạikhôngcóvếttíchgì?Đúnglànó
trốnmấtrồi!
Bènnhảylêntrêntừngmâynhìnxét,bốnbênlặngngắtnhưtờ.Bènnghĩ:
-CặpmắtcủalãoTôn,bấtkỳởnơi nào,thoángmộtcáilàtrôngthấy
ngay.Làmsaomànólạilẩnnhanhđếnthế?Thôitahiểurồi,yêuquáinóicó
biết ta, hẳn không phải là quái vật ở phàm gian, đúng là ở trên trời chạy
xuống.
Lúcđóđạithánhnénkhôngnổicơntứcgiận,thugậysắtlại,lộnnhào
mộtcáiđãtớiNamThiênmôn.CáctướngBàng,Lưu,Cẩu, Tất,Trương,
Đào,Đặng,Tân,luốngcuốngđứngrahaibên,khoanhtaykhépnép,không
dámngăncản,đểchoyvàotrongthiênmôn,đithẳngtớiđiệnThôngMinh.
ỞđấycóbốnvịthiềnsưlàTrương,Cát,Hứa,Khâuđónhỏi:
-Đạithánhđiđâu?
HànhGiảnói:
-NhânđưaĐườngTăngđếnnướcBảoTượng,cómộtyêuma,lừabắt
congáivua,làmhạisưphụtôi,lãoTônđánhnhauvớinó,đươngkhichiến
đấu,chẳngthấyyêuquáiđâunữa!Thiếttưởngquáivậtnàykhôngphảilà
mavươngởhạgiới,đúnglàyêutinhởtrêntrời,phảitớiđâytrakhám,xem
yêuthầnnàođãchạyvềđây.
Thiênsưnghenói,tớingayđiệnLinhTiêutâulên,đượcđặcsaiđitra
khám cửu diệu tinh quân, thập nhị nguyên thần, năm sao đông, tây, nam,
bắc,trung,cácvịsaosôngHà,sôngHán,ngũnhạc,tứđộc,cácvịthầnthánh
ởkhắptrờiđềuởtrêntrời,khôngcóvịnàodámrờiphươngvị.Lạitrađến
ngoàicungĐẩuNgưu,điểmđiđiểmlại,haimươitámvịsaochỉcòncóhai
mươibảyvị,trongdóthiếumấtsaoKhuê.
Thiênsưtrởvềtâu:
-KhuêMộcLangxuốnghạgiới.
NgọcHoàngnói:
-Khôngởtrêntrờitừbaogiờ?
Thiênsưnói:
-Bangàymộtlầnđiểmmão,đãbốnlầnđiểmmãokhôngthấyđến,tới
nayđãmườibangàyrồi.
NgọcHoàngnói:
-Ởtrêntrờimườibangày,ởhạgiớimườibanăm.Saingaybảnbộbắt
vềthượnggiới.
Haimươibảyvìsaovânglĩnhýchỉ,rakhỏiThiênMônđềuđọcthầnchú,
làmkinhđộngsaoKhuê.Cóaibiếtytránh ẩnởđâukhông?Nguyênkhi
xưa,hồiđạithánhđạináothiêncung,đánhcácthầntướngmêtơi,ylàmột
thầntướngphảichuicảxuốngkhenúitránhnạn,cóhơinướcbốcthànhđám
mâyquái,vìthếnênkhôngtrôngthấyy.Bâygiờnghethấycácvìtinhđọc
chúmớidámnhôra,theovềthượnggiới.Đạithánhđứngchấnởthiênmôn
toanđánh,nhờcóchúngtinhkhuyêncanmớithôi.Khigiảiđếntrướcmặt
NgọcHoàng,yêuquáilấybàivàngởtronglưngrađệnộp,khấuđầuởdưới
đềnnhậntội.
NgọcHoàngnói:
-KhuêMộcLang,thượnggiớicónhữngthắngcảnhvôbiên,nhàngươi
khôngchịuhưởngdụng,lạiléntrốnxuốngmộtnơilàtạilàmsao?
KhuêTinhcúiđầutâu:
-Muôntuổi,xinthachếtchothần.CôngchúacủavuanướcBảoTượng
không phải là người phàm, nàng vốn là ngọc nữ thắp hương ở điện Phi
Hương,ýmuốntưthôngvớihạthần,thầnsợlàmnhơbẩnthiêncungthắng
cảnh,nàngnhớphàmtrầnxuốnghạgiớitrước,thácsinhvàotronghoàng
cung,vìkhôngđểsailờihẹntrước,thầnbiếnlàmyêuma,chiếmmộtdanh
sơn,bắtnàngvềtrongđộngphủ,kết làmvợ chồngđãmườibanămnay.
“Mộthớpnướcmộtmiếngcơm”cũngcòntiềnđịnh,naybịTônđạithánhtới
nơilậpcông.
NgọcHoàngnghenóibènthulạikimbài,cáchchứcy,bắtđiđunbếpcho
TháiThượngLãoquânởĐâuXuấtcung,ănlươngsaiphái,cócôngsẽphục
chức,bấtlựcsẽlàmtộinặngthêm.HànhGiảthấyNgọcHoàngphátlạcnhư
vậy,tronglòngrấtmừng,chàoNgọcHoàngmộtlờirồiquayxuốngnóivới
chúngthần:
-Tôixinvềạ!
Thiênsưcườinói:
-Conkhỉkhốnkiếpvẫnthôtụcnhưvậy!Bắtyêuquáigiúpnó,nókhông
báitạơntrời,chỉchàomộtcâurồixéo.
NgọcHoàngnói:
-Cốtsaoyđượcvôsự,trêntrờiđượcthanhbìnhlàmay.
HànhGiảởtrênmâybướcxuống,vềthẳngBaNguyệtđộngởUyểnTử
sơn,đitìmcôngchúa,đemchuyệnnàngnhớphàmtrầnxuốnghạgiớivàthu
phục yêu quái nói hết lại một lượt. Bỗng nghe thấy tiếng Bát Giới và Sa
Tăngnóitoởtrênkhôngtrung:
-Sưhuynhơi,cóyêutinhđểlạichochúngtôimấyđứachochúngtôi
đánh.
HànhGiảnói:
-Yêutinhđãtậntuyệtrồi!
SaTăngnói:
-Yêutinhđãgiếthếtrồi,khôngcòntrởngạigìnữa,tađưacôngchúatrở
vềtriềuthôi.Cácanhemđừngcómởmắt,tôisẽlàmphéprútđất.
Công chúa chỉ nghe tiếng gió thổi ngoài tai, chốc lát đã về tới trong
thành.BangườidẫncôngchúađếnđiệnKimLoan.Côngchúalạychàophụ
vương,mẫuhậu,gặpmặtcácchị,cácquanvănvõđềuđếnbáikiến.
Côngchúakhiấytâuvua:
-NhờđượcTônsưtrưởngpháplựcvôbiên,hàngphụcHoàngBàoquái,
cứuđượcconvềnước.
Quốcvươnghỏi:
-HoàngBàoquáilàđứanào?
HànhGiảnói:
-PhòmãcủabệhạlàsaoKhuêtrênthượnggiới,lệnháilàngọcnữthắp
hương,vìnhớphàmtrầnmớilạcxuốngnhân gian, không phải là chuyện
nhỏ,cũnglàtúctráitiềnnhânmớicótìnhduyênnhưvậy.quáivậtbịlão
TônlênthiêncungtâuvớiNgọcHoàng.NgọcHoàngsaitraxét,yvắngmặt
đãbốnlầnđiểmmão,xuốnghạgiớimườibangày,thếlàmườibanăm,vì
mộtngàyởtrêntrờibằngmộtnămởhạgiới,liềnsaitinhtútrongbảnbộ,
bắtyvềthượnggiới,cáchchứcvàsaiđếnĐâuXuấtcunglậpcông,lãoTôn
trởvềcứucôngchúađưalạiđây.
QuốcvươngcảmtạơnđứcHànhGiảnói:
-Ngườihãyđếnthămsưphụ.
Bangườiởbảođiệnđixuống,cùngcácquanđếnnơitriềuphòng,khiêng
cũisắtra,cởihếtdâysắttróihổgiả.Ngườikháctrôngngườithìlàhổ,duy
cóHànhGiảtrôngrõlàngười.Nguyênvìsưphụbịyêuthuậtnéngiữ,không
đilạiđược,trongbụngvẫntỉnh,chỉkhôngmởmắtmởmiệngrađược.
HànhGiảcườinói:
-Thưasưphụ,ngườilàvịhòathượng,cớsaongườilạibiếnrahìnhdung
xấuxíthếnày?Ngườiquởtôihànhhungtácác,đuổitôitrởvề,ngườichỉ
dốclònglàmthiện,cớsaobỗngdunglạihóaramặtmũithếnày?
BátGiớinói:
-Thưaanh,hãycứulấyngười,khôngnênbêuxấungườinữa
HànhGiảnói:
-Việcgìchúcũnghaytonngót,chúđãlàđồđệđắclựccủangười,sao
khôngcứulấysưphụ,cònđitìmlãoTônlàmgì?Trướctôiđãnóivớichú,
khinàohàngphụcyêuquái,trảxongcáithùmắngtôi,tôisẽtrởvềcơmà.
SaTăngđếngầnquỳgốinói:
- Thưa anh, người xưa có câu “Không nể mặt sư cũng nể mặt Phật”.
Huynh trưởng trót đã tới đây, hãy cứu lấy người. Nếu chúng tôi mà cứu
được,đãchẳngdámlặnlộiđườngxadặmthẳngcầuthỉnhhuynhtrưởng.
HànhGiảhaitayđỡdậynói:
-Lẽđâutôilạinỡlòngkhôngcứu?Lấynướclạiđây.
BátGiớichạynhưbayđilấyhànhlý,giởbaophụcra,lấybáttộvàng,
múcnửabátnước,đưachoHànhGiả.HànhGiảđỡlấybátnước,miệngđọc
chânngôn,phunmộtngụmnướclênđầuconhổ,trụchếtyêuthuật,giảitrừ
hổkhí.
Trưởngsưphụhiệnrõnguyênhình,địnhthầnmởmắtra,mớinhìnthấy
HànhGiả,ômchầmngaylấyhỏi:
-NgộKhông,conởđâuđếnđây?
SaTăngđứnghầuởbêncạnh,liềnđemhếtchuyệnmờiHànhGiảhàng
yêuquái,cứucôngchúa,giảihổkhínóilạimộtlượt.
TamTạngxiếtbaocảmtạnói:
-Hiềnđồ,nhờcậyởcon!Nhờcậyởcon!TađilầnnàyđếnđượcTây
Phương,khitrởvềĐôngThổsẽđemnhữngcônglaođệnhấtcủacontâulên
vuaĐường.
HànhGiảcườinói:
-Đừngnóithế,đừngnóithế!Sưphụchỉđừngniệmcâuchúnữa,cũngđủ
thấyđượctìnhyêuthươngsâusắcrồi.
Quốcvươngnghecâunóiấy,lạikhuyếntạcảbốnthaytrò,sắptiệccơm
chaylớntạiđiệnĐôngCác.
ThầytròĐườngTăngvângđộiơnvua,từbiệtsangTây.
Quốcvươngđemcácquantiễnchânxe.Đóthựclà:
VuavềBảođiệnđịnhnonsông
SưđếnLôiÂmcầuPhậttổ.
Chưabiếtsauđâycónhữngviệcgì,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBAMƯƠIHAI
NúiBìnhĐínhCôngTàoTruyềnTin
ĐộngLiênHoaBátGiớiGặpTai
ĐườngTănglạiđượcTônHànhGiả,cảbọnthầytròmộtlòngmộtdạ,
cùng sang Tây Phương. Từ khi cứu thoát công chúa con vua nước Bảo
Tượng, được vua tôi tiễn chân ra phía tây thành, kể sao xiết chuyện dọc
đường đói ăn khát uống, đêm nghỉ ngày đi, thấm thoắt đã tới thời tiết ba
xuân.Chínhlàlúc:
Hiuhiugióthổiliễubuôngtơ,
Cảnhđẹprấtnênthơ.
Chimhótmừngxuân
Đầytrờihoanở.
Khắpđấtthơmtho.
Hảiđườngtrướcviệnđôioanhđậu
Thưởngxuânhẳnbâygiờ
Bụihồnglốitía,
Lụalàđànsáo,
Chọicỏ,chéntruyềnđưa
Đương khi thầy trò vừa đi vừa ngắm nghía phong cảnh, chợt lại trông
thấymộtnúicaochặnlối.
ĐườngTăngnói:
-Cácđồđệ,hãynêncẩnthận,đằngtrướccónúicao,sợcóhổlangngăn
trở.
HànhGiảnói:
-Sưphụạ,ngườixuấtgiakhông nóichuyệntạigia.Thầycónhớbản
Tâm Kinh của Ô Sào hòa thượng có câu: “Lòng không ngại ngần, không
ngại ngần, mới không thấy sợ hãi, xa lìa mộng tưởng quanh co” đấy ư?
Nhưngchỉsao“quétsạchnhơtrongbụng,rửatrơnbụingoàitai,khôngchịu
khổtrongbểkhổ,khổlắmngườiđứngtrênngười”.Ngườichớnênloâu,có
lão Tôn đây, dù hổ lang có từ trên trời rơi xuống, lão Tôn cũng giữ cho
ngườiđượcvôsự,sợgì!
ĐườngTăngkìmngựaquaylạinói:
Ta:
TừkhirakhỏiđấtTrườngAn,
MongmỏisangTâybáiPhậtnhan,
Xálịtượngvàngphômọivẻ,
Phùđồánhngọcvẫnynguyên
Chưatườngsônglớntrongthiênhạ
Nàothấynoncaoởthếgian
Bátngátyênbatrùngđiệpngất,
Thânnàybaothuởđượcthanhnhàn?
HànhGiảnghelời,khàkhàcườinói:
- Sư phụ muốn nhàn thân thì có khó gì? Sau khi đã xong việc, muôn
duyênsẽhết,mọiphápđềukhông,lứcbấygiờtựdotựtại,làmgìmàchẳng
đượcthânnhàn?
TamTạngnghenói,vuivẻquênlophiền,buôngcươngdồnvóngựa,giơ
vọtgiụclongcâu.Thầytròlênđếntrênnúicựckỳhiểmtrở,rấtđỗichon
von.
Đươngkhitiếnbướckhókhăn,bỗngthấymộtchútiềuphuđứngởtrên
sườncỏxanh.Thoángtrôngngườiấy:
Đầuđộicáinónlôngxámđãcũ,mìnhmặcmộttấmáovảivánhiều.Nón
cũđộitrờichenắngquảlàkỳ;áovávuiđạoquênlođờiítthấy.Taycầm
búa sắt sáng như gương, dao chém củi khô núc bó chặt. Thảnh thơi đòn
gánh,bốnmùathưtháiungdung.Thânthểnhàntính,támtiếtlầnhồiđạm
bạc.Tùyphậntùyduyênchođếncõi,nhụcvinhtạmbợkểlàmchi.
Ngườitiềuphunày:
Đẵncủisườnnonchẳngvộivàng
BỗngđâusưtrưởngởĐôngsang
Dừngrìubuôngbúaquarừngrậm
Rảobướcsườnnonbáotỏtường
Bènlêntiếnggọitosưtrưởngrồinói:
-VịsưtrưởngđisangbênTâyơi!Ngườihãydừngchânđứnglại,tôixin
thưamột câuchuyện.Núinày cóbọnyêuma rấthungác,chuyên ănthịt
ngườiqualạiđấy.
Đường Tăng nghe nói, hồn xiêu phách lạc, run lên cầm cập, ngồi trên
mìnhngựakhôngyên,vộingoảnhđầugọivangđồđệ:
-Chúngconhãynghengườitiềuphuvừabảo:“Núinàycóyêumahung
ác”.Ainàođihỏikỹcànglạixem?
HànhGiảnói:
-Sưphụyêntâm,lãoTônsẽđihỏirõmanhmối.
HànhGiảđirảobước,lêntrênsườnnúi,hỏichàongườitiềuphu:
-Chàoônganhạ!
Ngườitiềuphuchào,rồihỏi:
-Thưasưtrưởng,cácvịđếnđâycóviệcgì?
HànhGiảnói:
-Chẳnggiấugìônganh,chúngtôiởbênĐôngThổsangTâyThiênlấy
kinh.Ngườingồitrênmìnhngựalàsưphụchúngtôi,tínhngườihơinhút
nhát,vừarồinghelờichỉgiáo,thấynóicómathiêngquỉdữnàođó,chonên
saitôilênđâyhỏilạixemmađãmấymươinăm,quáiđãbaonhiêutuổi?
Vàocáihạngmagià,haychỉcómanhãicon?Phiềnônganhnóithựccho
biết,đểtôicònsaisơnthầnthổđịabắtgiảinóđến.
Tiềuphunghelời,ngửamặtlêntrờikhàkhàcườilớnnói:
-Térachúmìnhlàhòathượnghóađiên.
HànhGiảnói:
-Tôikhôngđiênđâu,nóithựcthàđấymà!
Tiềutửnói:
-Bảolàthựcthàsaolạidámbảobắtgiảinóđi?
HànhGiảnói:
-Anhtângbốcoaiphongnónhưvậy,đónđườngmáchlẻo,nóiđiêunói
toa,haylàthânthíchgìvớinó?Chắcchẳnghọthìlánggiềng,chẳngláng
giềngthìbèbạnđâythôi!
Tiềutửcườinói
-Cáilãohòathượnghóađiênđốnmạtnàychẳngbiếtgìhết.Tacólòng
tốt,đếnbáotinchocácngười,đểtrongkhiđiđường,cácngườisớmhôm
liệubềđểgiữ,nhàchúlạicònchựcxoayđổvạchota.Vàđừngnóilàta
khôngbiếttôngtíchyêumà,nếutabiếtđược,thìchúcódámbắtgiảinóđi
không?Địnhgiảiđiđâu?
HànhGiảnói:
-Nếulàmatrời,giảilênNgọcHoàngnếulàmađất,giảixuốngâmphủ,
matâyphươnggiảivềPhậtma,đôngphươnggiảivềthánh,mabắcphương
giải đến Trấn Võ, nam phương giải đến Hỏa Đức, ma giao long giải cho
chúabể,maquỉgiảitớiDiêmVương,đâuđấyđềuđãcónơicóchốncả.Ở
chỗnàolãoTôncũngquenthuộchết,chỉphátmộttờphêvănsẽđembọn
chúngsuốtngàyđêmgiảiđinhưbay.
Tiềutửkhôngnhịnđược,cườinhạtnói:
-Cáilãohòathượnghóađiênđốnmạtnày,chắcrằnglangthangđâyđó,
họcđượcchútphápthuậtthưphùniệmchú,chỉđểkhutàtrócquỉ,chưatừng
gặpphảicáitayyêuquáihungácnhưthếnày.
HànhGiảnói:
-Nóhungácthếnào?
Tiềutửnói:
-Núinàycótớisáutrămdặmrộnglớn,têngọilàBìnhĐínhsơn,trong
núicó mộtcáiđộng,tên gọilàLiênHoa động,trongđộngcó haitênma
vương,chúngđịnhbắthòathượng,họaảnhđồhình,biêntênkểhọ,muốnăn
thịtĐườngTăng.Nếuchúởnơikháctớiđâycòncóthể,nhưngnếuphạm
đếncáichữ“Đường”thìđừnghòngđithoát,đừnghòngđithoát!
HànhGiảnói:
-ChínhchúngtôitừĐườngTriềutớiđây.
Tiềutửnói:
-Chúngđươngrìnhănthịtcácngườiđấy!
HànhGiảnói:
-Mayquá!Mayquá!Nhưngkhôngbiếtchúngănthịtnhưthếnào?
Tiềutửnói:
-Chúmuốnchochúngănthịtnhưthếnào?
HànhGiảnói:
-Nếuănđầutrướcthìcoinhưbỡnthôi,nhưngmàănchântrướcthìkhó
chơilắm.
Tiềutửnói:
-Ănđầutrướclàthếnào?Ănchântrướclàthếnào?
HànhGiảnói:
-Téraanhvẫnchưatừngtrải.Nếuănđầutrước,nóngoạmmộtmiếng
vàođầu,tađãchếtrồi,chúngmuốnnấunướnglàmnemlàmchạogì,tacũng
không biết đau đớn nữa. Chúng mà ăn chân trước, nó ngoạm vào mắt cá
chân,lộtbắpthịtra,nóănmãiđếnxươngcùnglỗđít,tavẫnchưachếtđược,
thếchẳngphảilàchịuđaumộtcáchtanxươngnátthịtư?Chonêntabảolà
khóchơi.
Tiềutửnói:
-Hơiđâunólàmnhưthế.Nómàtómđượcchú,sẽtróigôchúlại,vứttọt
vàotronglồng,luộccảngườilênmàngốn!
HànhGiảnói:
-Nhưthếcàngtốt,càngtốt!Đaucũngkhôngphảichịu,chỉbịtứcthở
mộtchútthôi.
Tiềutửnói:
-Hòathượngđừngcóbẻmmép!Yêuquáichúngcónămthứbảobốitùy
thân,thầnthôngcựckỳquảngđại.Chúngnhưcâycộtngọcchốngtrời,cái
đậpvàngngànbể,cóđưađượcĐườngTăngđi,cũngphảichếtngấtđikia
đấy!
HànhGiảnói:
-Phảichừngmấylầnngấtđi?
Tiềutửnói:
-Phảiđếnbabốnlần.
HànhGiảnói:
-Khônghềchi,khônghềchi,hàngnămchúngtôithườngcótớibảytám
trămlầnnhưthế,babốnlầnthìdễdàngthôi,ngấtrồisẽđiqua.
Đạithánhkhônghềsợsệt,mộtlòngchỉquyếtbảovệĐườngTăng,bèn
bỏmặctiềuphuđivề,thẳngtớitrướcngựanơisườnnúinói:
-Thưasưphụ,chẳngcóviệcgìtotát,cũngcóyêutinhđấy,nhưngchỉvì
nhữngngườiởđâynhútnhát,họđểtâmlosợ.Đãcócon,sợquáigìnó,đi
thôi!Đithôi!
Sưtrưởngnghenói,mớiyênlòngđitheo.
Chínhlúcđi,bỗngkhôngthấychútiềuphuđâunữa.
Sưtrưởngnói:
-Ngườitiềutửbáotin,saolạikhôngthấynữa?
BátGiớinói:
-Chúngmìnhthậtlàxúiquẩy,giữabanngàygặpma.
HànhGiảnói:
-Cólẽhọlẩnvàorừngđiđẵncủirồi,đểtôiđixemnào.
Đạithánhmởtomắtlửađồngtửvàng,nhìnkhắpnúirừng,khôngthấy
tămtích,chợtngửngđầulêntrêntừngmây,trôngthấyvịcôngtàotrựcnhật,
liềncưỡimâyđuổitheomắngtomấytiếng:
-Đồquỷhèn,cóđiềucầnsaokhôngnóithẳngngayra,màcònbiếnhóa
nọkia,đểtrêulãoTôn?
Vịcôngtàohoảngsợlàmlễnói:
-Đạithánhạ,kẻbáotinđếnchậm,xinthalỗi,xinthalỗi.Yêuquáithực
làthầnthôngquảngđại,biếnhóanhiềubề.Naychỉtrôngvàosựđánhtráo
khéoléocủangười,vậnđộngthầnthông,cẩnthậngiữgìnsưphụ,nếuhờ
hữngmộttýđừnghòngmàsangTâyPhương.
HànhGiảnghenói,chocôngtàolui,ghitạctronglòng,ởtrênmâybước
xuống,đứngtrênđỉnhnúi,nhìnthấysưtrưởngcùngBátGiớivàSaTăng
túmtụmnhauđươngđi,ylạitựnghĩ:
-Nếutacứđemnhữnglờinóicủacôngtàokểthựcvớisưphụ,sợsưphụ
tínhnhútnhát,tấtnhiênkhóclóc;mànếukhôngnóithật,cứlậplờđưađi,
thìnhưcâu:“Mớivàobãilauchưabiếtsâucạn”thảnghoặcbịyêumatóm
được,lãoTônlạiphảiphítâm...HãyđểmìnhchiếucốchoBátGiớimộtvố,
bắtcậutaphảixuấtđầutrước,điđánhnhauvớiyêuquái;nếuđánhthắngnó,
sẽghicôngcho;nhượcbằngkhôngđủsức,bịnóbắtmất,lúcđólãoTônsẽ
đicứucũngvừa.
Tựmìnhbàymẹorồilònglạitựhỏilòng:
-ChỉsợBátGiớiganhtỵkhôngchịuđi,sưphụlạihaybênhvựchắn.Ta
hãyràngbuộccậutatrướcđã.
Đạithánhbènvờdụitayvàomắt,chovãinướcmắtra,rồiđithẳngđến
trướcmặtsưphụ.BátGiớitrôngthấy,vộivàngkêulên:
-Sahòathượng,bỏngaygánhxuống,lấyhànhlýra,haichúngtachia
taynhauđithôi!
SaTăngnói:
-Thưaanhhai,chiathếnào?
BátGiớinói:
-Chiangayra,chúthìtrởvềLưuSaHàlàmyêutinh,tôilạiđếnnhàCao
LãoTrangthămnommẹđĩ.Ngựabạchđembánđi,muacỗquantàimai
tángchosưphụ,rồimọingườichiatay,cònsangTâyThiêngìnữa?
Sưtrưởngngồitrênmìnhngựanghetiếngnói:
-Cáiđồbịthịtkia,đươngđiđường,saolạinóinhảmnhíthế?
BátGiớinói:
- Người có trông thấy Tôn Hành Giả đương vừa khóc vừa đi lại kia
không?Ylàmộthảohánlêntrờixuốngđất,búavằmlửađốt,bỏvàovạcđầu
đềukhôngsợ,màbâygiờmặtcònrầurĩ,khóclócchanhòanướcmắttrởvề
thếkia,tấtnhiênchốnnàynúinonhiểmtrở,yêuquáihungác,cáimãchân
yếutaymềmchúngtôinày,đilàmsaođược.
Sưtrưởngnói:
-Miđừngcónóinhảm,đểtahỏiymộtlời,xemytrảlờithếnào?
Liềnhỏi:
-NgộKhông,cóviệcgìsẽcùngnhaubànbạc,saoconlạisầunãomột
mình?Conđịnhlàmrakhóclócnhưvậyđểđedọatasao?
HànhGiảnói:
-Thưasưphụ,ngườibáotinvừarồilàcôngtàotrựcnhật.Ynóiyêutinh
hungác,núinonhiểmtrở,rấtđỗikhókhăn,khôngtàinàođiđược,đểngày
khácsẽđithôi.
Sư trưởng nghe rồi, kinh hoàng khiếp sợ, níu lấy quần da hổ của Ngộ
Khôngnói:
-Đồđệạ,baphầnđườngchúngtađãđiđượcphầnrưỡi,vìsaoconnói
nhữngđiềuchùnlại?
HànhGiảnói..
-Conkhôngphảikhôngtậntâm,nhưngchỉsợmathìnhiều,sứcmìnhthì
yếu,thếlựclạicôđơn...
Sưtrưởngnói:
-Đồđệạ,connóicũngphảiđấy,quảnhiênmộtngườicũngkhó.Binh
thưcócâu:“ítkhôngthểđịchlạinhiều”;trongchúngtacòncóBátGiới,Sa
Tăngcũnglàđồđệcả,tùyconsaikhiếnhoặcgiảgiúpđỡđượcmộttay,hiệp
sứccùnglòng,dọnquangđườngnúi,đưataqua,lạichảđềuthànhchínhquả
cảư?
HànhGiảphảivờvĩnhnhưthếmớicâuđượcmấylờinóicủasưphụ.Y
launướcmắtnói:
-Thưasưphụ,muốnvượtquađượcquảnúinày,chúBátGiớicầnphải
theođúnghaiđiềukiệncủatôi,mớicóbaphầncóthểđiquađược,giảsử
khôngylờicủatôi,mộtnửabướccũngđừnghòng.
BátGiớinói:
-Sưhuynhạ,khôngđiđượcthìgiảitánđithôi,đừngcómàchọctôi.
Sưtrưởngnói:
-Đồđệhãyhỏisưhuynhcon,xemsưhuynhbảolàmgì?
ChúngốcđànhphảinóivớiHànhGiả:
-Thưaanh,địnhbảotôilàmviệcgì?
HànhGiảnói:
-Việcthứnhấtlàtrôngnomsưphụ,việcthứhailàđituầnnúi.
BátGiớinói:
-Trôngnomsưphụthìđượcngồi,tuầnnúithìphảiđi,khôngcólẽbảo
tôingồimộtlúcrồilạiđi,đimộtlúcrồilạingồi,làmthếnàomàtrôngcoicả
hainơiđược?
HànhGiảnói:
-Khôngaibảochúlàmcảhaiviệc,chỉlàmmộtviệclàđượcrồi.
BátGiớilạicườinói:
-Chỉcónhưvậythìđượclắm.Nhưngkhôngbiếttrôngnomsưphụphải
thếnào,đituầnnúiphảithếnào.Anhhãynóichotôibiết,đểtôixemviệc
nàohợpvớitôi,tôisẽlàmviệcấy.
HànhGiảnói:
-Trôngcoisưphụthìkhisưphụđiđạitiệnchúphảiđứngđợi,khisưphụ
điđường,chúphảiđỡđần,khisưphụmuốnthụtrai,chúphảiđixin,nếuđể
ngườiphảiđói,chúcóđòn,đểdamặtngườivàngra,chúcóđòn;đểthânthể
ngườigầyđi,chúcóđòn.
BátGiớisợhãinói:
-Cáiđókhó!Khó!Khó!Đứngđợivàđỡđần,khôngkhókhăn;khôngđi
đượcthìcõng,cũngdễthôi.Giảnhưbảotôiđivàotronglàngxincơm,thìở
cáilốisangTâynày,họkhôngchomìnhlàhòathượngđilấykinh,họcho
ngaymìnhlàmộtconheonửamỡnửanạcởtrongnúichạyra,họtúmquanh
lại,đinhbacánchổi,đánhlãoTrưlănquayra,khiêngvềnhàlàmthịt,muối
đểăntếtthìlạichảchếtbỏđờisớmư?
HànhGiảnói:
-Thếthìđituầnnúivậy.
BátGiớinói:
-Tuầnnúithìphảilàmthếnào?
HànhGiảnói:
-Đivàotrongnúinày,nghengóngxemyêuquáinhiềuítthếnào,tênnúi
làgì,tênđộnglàgì,đểchúngtabiếtđườngmàđi.
BátGiớinói:
-Cáiđóthìđược,lãoTrưxinđituầnnúi.
Chúngốcbènxắnquầnxắnáo,vácngọnđinhba,hăngháiđivàonúi
thẳm,hiênngangbướctớiđườngto.
HànhGiảởbêncạnh,khôngnínđược,cườivanglên.
Sưtrưởngquátmắng:
-Conkhỉkhốnkiếp!Tronganhemvớinhaumàkhôngchúttìnhthương
yêu,vẫnđểlòngghenghét,migiởcáitròhươuvượn,nóitrínóitrá,bắtlừa
nóphảituầnnúituầnnon,lạicònởđâymàcườirúcrích?
HànhGiảnói:
-Concócườiyđâu,concườilàcóýđấy.Sưphụhãyxem,TrưBátGiới
đichuyếnnày,chẳngtuầnnúituầnnongìhết,cũngchẳngdámgiápmặtyêu
quáiđâu.Khôngbiếtchừngylạilẩnvàoxónàomộthồirồibịaranhữngcâu
nóidốivềlừagạttađấy.
Sưtrưởngnói:
-Saoconbiếtđượcnónhưyậy?
HànhGiảnói:
-Conđoánnhưthế!Sưphụkhôngtin,đểconđinghengóngxem,mộtlà
giúpđỡythêmthủđoạnhàngyêu,hailàxemycóphảingườithànhtâmbái
Phậtkhông?
Sưtrưởngnói:
-Tốt!Tốt!Tốt!Nhưngđừngcótrêuchòngnónhé!
HànhGiảvânglời,đithẳnglênsườnnúi,nhaomìnhmộtcáibiếnracon
bọmát,kêuvemộttiếng,baytheokịpBátGiới,đậutrênsợilôngbờmngay
saumangtaiBátGiới.BátGiớivộivãđiđường,biếtđâutrênmìnhcóngười
theodõi,đichừngbảytámdặm,bèncắmđinhbaxuống,nghểncổngoảnh
vềphíaĐườngTăngtrỏtayvạchchânquátmắng:
-Cáiônghòathượnghènnhát,cáithằngBậtMãÔnácnghiệt,cáichúSa
hòathượngnhunhượckia,cùngnhauungdungởmộtnơi,bắtchẹtlãoTrư
đidòđường!Nhữngngườiđilấykinh,aichẳngmuốnthànhchínhquả?Cớ
saolạichỉsaitađituầnnúi!Hừ!hừ!hừ!biếtrằngcóyêuquáisaokhôngđi
tránhsanglốikhác,chẳngnhẹnhàngư,lạicònbắttađitìmtòi,rõkhéocon
khỉ!Mìnhhãyđếnchỗnàotrảnợmắtđã,đánhmộtgiấcsẽvề,hàmhồnói
quanhnóiquéolàđãđituầnnúirồi,thếlàrảnhchuyện.
Chúngốctanhấtthờicóvẻkiêuhãnh,nhổđinhbalên,lạiđi,nhìnthấy
mộtđámcỏtíaởtronghốcnúi,bènchuiluônvàotrong,lấyđinhbagiẫy
phẳngmặtđất,lệnhkhệnhnằmxuống,rướnlưngmộtcáinói:
-Sungsướng!DùlàBậtMãÔnchăngnữa,cũngkhôngđượcungdung
bằngmìnhthếnày!
NguyênHànhGiảởngaybênmangtai,đãngherõtừngcâu,cựcchẳng
đã,liềnbayrangoàilạimuốnchòngghẹoymộtlầnnữaliềnlaymìnhbiến
luônraconchimmổsâu.
Conchimchẳnglấygìlàmto,đemcânlênchỉnặngđộhaibalạng,mỏ
đồngđỏ,chânsắtđen,sesẽgiươngcánhbayxuống.BátGiớinằmnghẻocổ
đươngngủ,bịmổvàomôimộtcái.Chúngốchoảnghốtgiậtmìnhngỏmđầu
trởdậy,miệnglalớn:
-Cóyêuquái!Cóyêuquái!Nóđâmtamộtngọngiáorồi,môitađauquá
sức!
Liềngiơtaysờmôi,máuchảytóara.Ynói:
-Rõkhổquá!Tachẳngcóviệcgìvuimừng,saotrênmôilạitôđỏthế
này?
Bát Giới nhìn máu rây ra tay, miệng thì càu nhà càu nhàu, mắt trông
quanhtrôngquéo,chẳngthấyđộngtĩnhgì,bènnói:
-Khôngcóyêuma,làmsaolạicóvếtgiáođâmvàota?
Chợtngửngđầunhìnlêntrên,thìthấyconchimmổsâuđươngbayởtrên
không.
ChúNgốcnghiếnrăngchửirủa:
-Cáiconchimchếttửchếttiệtnày.BậtMãÔnnóđãlừadốitarồi,mi
cũnglạilừadốitanốt.Tacũngbiếtrồi.Minhấtđịnhkhôngchotalàloại
người,màchocáimồmtalàđoạngỗmục,trongruộtcómọt,tìmsâubọđể
ăn,mới mổvàomôita mộtnhátđây!Ta phảichúcmồmxuống ngựcmà
đánhmộtgiấcmớiđược!
ChúNgốclạilệnhkhệnhnằmngủnhưcũ.HànhGiảlạibaytới,mổvào
saumangtaimộtmỏnữa.Chúngốcsợhãibổchoàngdậynói:
-Conchếttiệtnàyquấynhiễumìnhquáthôi!Cólẽtổnóởđâuđây,nơi
đẻ trứng nuôi con, nó sợ ta chiếm mất, cho nên mới quấy rối ta như thế.
Thôi!Thôi!Thôi!Khôngngủđâynữa.
Liềncầmđinhba,rakhỏiđámcỏđó,tìmđườnglạiđi.TônHànhGiả
sướngquácườivỡbụngmộtphen.
HànhGiảnói:
-Thằngbịthịtmắtnhưhaiconốcnhồi,ngườimộtnhàvớinhaucũng
khôngnhậnra!
HànhGiảlạinhaongười,biếnraconbọmát,đậulênmangtaiBátGiới,
khôngbỏrờiBátGiới.ChúNgốclạiđivàorừngsâuđộbốnnămdặmnữa,
thấycóbaviênđáxanhvuôngbốnmặtbằngcáimặtbànởtronghốcnúi.
ChúNgốcbuôngđinhbaxuống,khépnépchàohỏi.
HànhGiảcườithầmnghĩ:
- Cái chú Ngốc này, đã không phải là người, lại không biết nói năng,
khôngbiếtchàolại,thìchàohỏilàmgì,mắtmùhaysao?
NguyênchúNgốcmuốngiảvờcoibatảngđánhưĐườngTăng,Hành
Giả,SaTăngbangười,ybènđứngchầuvàotậptànhthưagửi.Ynói:
-Khitatrởvề,ramắtsưphụ,nếuhỏicóyêuquáikhông,thìtanóilàcó
yêuquái.Ngườihỏilànúigì.Nếutanóilànúiđắpbằngbùn,xâybằngđất,
rènbằngsắt,đúcbằngđồng,cơmnếp,giấybồi,bútvẽ,bọnhọthấytanói
ngônghênhưvậy,sẽcườitalàngờnghệch;vậytasẽnóilànúiđá.Họhỏilà
độnggì,tanóilàđộngđá.Họhỏicửagì,tanóicửabằngnhữngtấmsắtđóng
đinh.Họhỏi ở bên trong xa gầnthếnào, ta nói vào trong cóbatừng,đã
khámxétrấtkỹlưỡng.Họhỏitrêncửacóbaonhiêuđinh,chỉnóilãoTrư
vộiquákhôngnhớrõlàđược.
ChúNgốcsắpxếpxong,vácđinhba,trởvềlốicũ,cóbiếtđâuHànhGiả
ởsaumangtai,cácđiềuđãngherõmồnmột.HànhGiảthấyyquayvề,liền
giươnghaicánhbaytuốtvềtrướchiệnnguyênthânramắtsưphụ.
Sưphụnói:
-NgộKhôngconđãvề.SaochưathấyNgộNăngvề?
HànhGiảcườinói:
-Chúấycònghichépbàinóidối,cũngsắpvềtớinơi.
Sưphụnói:
-Yhaitaitrờmquámắt,làngườinguvụng,cònbiếtghichépcâunóidối
gìnữa?Haytạiconlạibàyđặtrachuyệnmachuyệnquáiđểbịpy.
HànhGiảnói:
-Sưphụ,ngườicứbênhchúấychằmchặp.Conđãcóđủcâuhỏi,câutrả
lờiđây.
HànhGiảđemchuyệnBátGiớichuivàođámcỏngủnghê,bịchimsâu
mổchophảithứcdậy, chầu vào tảng đá thưa thốt, chép ranàolànúiđá,
độngđá,cánhcửasắt,cóyêutinh,nóicảratrước.Mộtlúcsau,BátGiới
cũng trở về. Lại sợ quên mất những câu nói dối, y cúi đầu lẩm nhẩm, bị
HànhGiảquáttomộttiếng:
-Chúngốcđọccáigìthế?
BátGiớichổnghaitailênnhìnvànói:
-Mìnhvềđếnnơirồi!
ChúNgốctớitrướcmặtquìgối,sưtrưởngđỡdậynói:
-Đồđệ,khónhọcquá!
BátGiớinói:
-Đúngthế,ngườiđiđườngvã,ngườitrèonúi,lànhọcmệthơnnhất.
Sưtrưởnghỏi:
-Cóyêuquáihaykhông?
BátGiớinói:
-Cóyêuquái!Cóyêuquái!Mộtđốngyêuquáicơ!
Sưtrưởngnói:
-Thếsaochúnglạichoconvề?
BátGiớinói:
-ChúnggọiđồđệlàTrưTổTông,TrưNgoạiCông,sửasangbánhtrái
cơmchay,mờiconănmộtbữa,chúngnóisẽmởcờgióngtrốngtiễnthấytrò
taquanúi.
HànhGiảnói:
-Tưởnglàngủởtrongđốngcỏ,nóicâuchuyệnmơmàng.
Chúngốcnghenói,sợhãilùnxuốngđếnhaitấcnghĩ:
-Ôichaơi!Tangủmàsaohắncũngbiết?...
HànhGiảtiếnlên,vớitaytúmlấynói:
-Chúhãylạiđây,đểchotôihỏi.
ChúNgốclạicàngsợhãi,runlênbầnbậtnói:
-Hỏithìcứviệchỏi,saolạiphảitúmlấy?
HànhGiảhỏi:
-Núigì?
BátGiớinói:
-Núiđá.
-Độnggì?
-Độngđá.
-Cửagì?
-Cánhcửasắtđóngđinh.
-Ởbêntrongxagầnthếnào?
-Cóbatừng.
HànhGiảnói:
-Nửađoạncuốitôinhớrõrồi,chúkhôngcầnnóinữa.Sợsưphụkhông
tin,đểtôinóiđỡchú.
BátGiớinói:
-Thựcdơmặt!Anhcóđiđâu,biếtcáimatịtgì,mànóiđỡtôi.
HànhGiảcườinói:
-Cửađóngbaonhiêuđinh,chỉnóilãoTrưvộivàngkhôngnhớrõ.Phải
thếkhông?
ChúNgốcvộivàngquìgối.
HànhGiảnói:
-Cònchầuvàonhữngtảngđágiảlàmbachúngtôivừalàmthànhcâuhỏi
vừatrảlời,phảithếkhông?Chúcònnói,đểtachépthànhmộtbàinóidối
đâuvàođấy,đểđánhlừaBậtMãÔn,phảithếkhông?
ChúNgốcchỉbiếtvộivàngrậpđầunói:
-Sưhuynh,tôiđituầnnúi,cớsaoanhlạitheođinghelỏm?
HànhGiảquátmắng:
-Tachomilàcáiđồbịthịtđựngcám!Côngviệckhẩncấpnhưvậy,cho
miđituầnnúi,mibỏđingủ,nếukhôngcóconchimsâumổchomitỉnhdậy,
mivẫncònngủởđấyđếngiờ!Đếnkhibịmổtỉnhgiấcrồi,lạicònchépbài
nóidối,khoáclácthếnàylàmnhỡcảviệclớn,michìangaymắtcáchânra
đây,tađánhchonămgậyđểsaumànhớ!
BátGiớipháthoảngnói:
-Cáigậychốngkhócđámmaấynặnglắm,chạmphảilàtrợtda,vaphải
làđaugân,nếuđánhnămgậythìsẽchếtmất!
HànhGiảnói:
-Chúđãsợđòn,saolạinóidối?
BátGiớinói:
-Thưaanh,đãtrótdạilầnnày,từlầnsaukhôngdámthếnữa.
HànhGiảnói:
-Lầnđầuhãyđánhbagậy.
BátGiớinói:
-Chamẹơi!Nửagậycũngkhôngchịunổi!
ChúNgốckhôngcònbiếtlàmthếnào,níuchặtlấysưphụnói:
-Sưphụxingiúpchoconvới!
Sưtrưởnghỏi:
-NgộKhôngbảoconchépbàinóidối,tavẫnkhôngtin,nayquảlàcó
thực, đáng đánh lắm! Nhưng hiện nay trèo núi thiếu người sai bảo, Ngộ
Không,conhãythachonókhiquanúirồi,sẽđánhsau.
HànhGiảnói:
-Ngườixưacócâu:“Thuậntheolờixincủachamẹ,gọilàđạihiếu”,sư
phụcankhôngđánh,tahãythachochú,chúlạiđituầnnúichongười.Lần
nàymàcònnóidốiđểlỡviệc,mộtroicũngkhôngthachochú!
ChúNgốcđànhphảibòdậylạiđi.Yđitrênconđườngcái,lòngngờám
ảnh,đitừngbướcchỉloHànhGiảbiếnhóaracáigìđitheo,chonênhễthấy
vậtgì,ngờngaylàHànhGiả.Điđộbảytámdặm,thấymộtconhổgiàchạy
quasườnnúi,ycũngkhôngsợ,giơđinhbalênnói:
-Sưhuynhđitheođểnghetanóidốiphảikhông,lầnnàytakhôngnói
đâu.
Nóirồilạiđi.Giónúiởđâybốclênrấtmạnh,bỗngngherầmmộttiếng,
nhữngcâykhôđổlổngchổng,ngổnngangngayởtnrớcmặt.Ylạivòđầuvò
tainói:
-Anhơi!Thếlàlàmsao?Khiđiđãnóikhôngdámnóidốicơmà,saolại
cònbiếnracâycốiđổvàongườita?
Rồilạitiếnbước,chợtcómộtconquạkhoangbayquatrênđầukêuquà
quàmấytiếng.Ylạinói:
-Thưaanh, chẳng biết ngượng! Chẳng biết ngượng! Tôi đã nóikhông
chéplàkhôngchép,lạicònbiếnraconquạlàmgì?Anhđếnngheà?
ThựcralầnnàyHànhGiảkhôngcótheođi,BátGiớicứmộtmìnhvừalo
vừasợ,đoánbậyngờquanh,chonênkhôngcócáigìlàkhôngngờHànhGiả
đitheobênmình.ChuyệnchúNgốckinhnghi,tahãytạmgáclạiđây!
LạinóichuyệnnúinàylàBínhĐinhsơn,độngnàygọilàLiênHoađộng.
Haiyêumatrongđộng:mộttênlàKimGiốcđạivương,mộttênlàNgân
GiốcđạivươngKimGiốcbảovớiNgânGiốc:
-Ngườianhem,đãbaolâunaychúngtachưađituầnnúinhỉ?
NgânGiốcnói:
-Đãnửathángnayrồi!
KimGiốcnói:
-Ngườianhem,hômnaytôivàchúcùngđituần.
NgânGiốcnói:
-Hômnaysaolạiđituần?
KimGiốcnói:
-Chúchưabiết,gầnđâynghengườitanóiĐườngTriềubênĐôngThổ
saingựđệĐườngTăngsangTâyphươngbáiPhật;cùngđicóbốnngườilà
ĐườngTăng,TônHànhGiả,TrưBátGiới,Sahòathượng,cảngựanữalà
năm.Chúxemhọởđâu,bắtvềđâychota.
NgânGiốcnói:
-Chúngmìnhmuốnănthịtngười,bắtởđâumàchẳngđượcmấykẻ,bọn
hòathượngấyđãđiđượcđếnđây,đểchohọđi.
KimGiốcnói:
- Chú chưa hiểu. Cái năm mà tôi ra khỏi thiên giới, thường nghe nói:
ĐườngTănglàKimThuyềntrưởnglãoxuốngtrần,mộtngườitốtđãmười
đờituhành,chưamấtmộtgiọtnguyêndương,aiđượcănthịty,sẽtrường
sinhbấttử.
NgânGiốcnói:
-Nếuănthịtymàcóthểtrườngsinhnhưvậythìchúngtakhôngcầnphải
tĩnhtọa,khôngcầnphảilậpcông,khôngcầnphảiluyệnlong,hổ,khôngcần
phảiphốithưhùng,chỉcốtănđượcthịtythôi,đểtôiđibắtyvềcho.
KimGiốcnói:
-Ngườianhem,saomànóngnảythế!Chớnênhấptấp.Bâygiờchúđi
ra,bấtchấphaydở,cứthấyhòathượnglàbắt,ngộnhỡkhôngphảiĐường
Tăng,lạichẳngrathếnào!Tôinhớđượchìnhdungbọnhọrồi,tôisẽvẽhình
từngngười,họaảnhtừngkẻ,đểchúmangđi,hễgặphòathượngsẽđemra
đốichiếumàxétchorõ.
LạinóirõchoNgânGiốcbiếttênhọtừngngườimột.NgânGiốcđãcó
hìnhảnh,lạibiếtrõhọtên,liềnrakhỏiđộng,điểmlấybamươitênquáinhỏ
lêntrênnúiđituần.
BátGiớigặplúcvậnrủi,đươngđi,gặpngaybọnyêuma,chặnlốihỏi:
-Ngườikiađiđâu?
BátGiớimớingửngđầulên,chỏnghaitainhìnthấybọnyêutinh,liền
pháthoảng,trongbụngnghĩthầm:
-Nếutanóilàhòathượngđilấykinhthìnótómđimất,chibằngcứnói
làngườiđiđường.
Tiểuyêutrởlạibáo:
-Thưađạivương,làngườiđiđường.
Trongnhómbamươitiểuquái,cóđứathìnhậnđượccóđứathìkhông
nhậnđược,mộttênđứngởbêncạnhnói:
-Thưađạivương,lãohòathượngnàyhìnhdunggiốngnhưTrưBátGiới
ởtrongbứcđồảnh.
Liềngọitreobứcđồảnhlên.
BátGiớitrôngthấyrấtsợnói:
-quái,làmsaomàlúcnàymìnhlạimấttinhthầnđếnthế!Ranóđãđem
hìnhảnhmìnhtruyềnthầnrakiarồi!
Tiểuyêulấyngọngiáobêubứcảnhlên,NgânGiốclấytaytrỏ:
-Người cưỡingựabạchlà ĐườngTăng,mặtđầy lông lálàTôn Hành
Giả.
BátGiớinghethấynói:
-Ốithànhhoàngơi!Khôngcótôithìtốtquá,thủlợntamsinh,haimươi
bốnphầnbiếu...
MồmmiệngBátGiớiliếnláu,chỉnhữngcầunguyện,yêuquáilạinói:
-NgườiđennhẻmnàylàSahòathượng,ngườimồmdàitaitolàTrưBát
Giới.
BátGiớinghethấynóiđếnmình,sợhãivộivànggiấumồmxuốngngực.
Yêuquáila:
-Hòathượng,hãyngẩngmồmlên!
Yêuquáisaitiểuyêulấycâumócra.
BátGiớivộivànggiơmồmranói:
-Hìnhcủatôikhôngphảisao?Muốnxemthìcứviệcmàxem,mócmóc
cáigì?
YêuquáinhậnđượclàBátGiới,liềntuốtbảođaora,nhảylênchémluôn.
Chúngốcgiởđinhbađỡlạinói:
-Conơi!Chớcóvôlễ,xemđinhbađây!
Yêumacườinói:
-Hòathượngnàychắclàxuấtgianửađời.
BátGiớinói:
-Thằngconkháđấy,cóchútlinhtính,saolạihiểuđượclãogialàxuất
gianửađời?
Yêuquáinói:
-Mibiếtdùngđinhba,nhấtđịnhlàđiởlàmvườncuốcruộngchongười
ta,rồiđánhcắpđinhbacủangườitachứgì?
BátGiớinói:
-Contaơi,conlàmgìbiếtđượcngọnbacủabốgià,khôngvívớiđinhba
cuốcruộngđược.Đâylà:
Đúcnênrănglớnnhưlongtrảo
Trángnướchoàngkimtựahổhình
Vùnvụtgióđưakhiđốiđịch
Đùngđùnglửabốclúctươngtranh
Đỡđầnsưphụtrừmaquỉ,
ThẳnglốiTâyThiêndiệtquáitinh,
Quaychuyểnyênhàchenhậtnguyệt,
Làmnênvânvụchắnthầnlinh
Tháisơncuốcsụthùmbeosợ,
Bểlớnxônghiêngrồngrắnkinh.
Yêuquáicótài,thachẳnggiết,
Đinhbabổxuốngxáctantành!
Yêuquáinghenói,khinàochịunhường,cầmkiếmthấttinh,đứnggiữ
miếng,cùngBátGiớikẻđánhngườiđỡ,đánhnhauởtrênnúi,tớihaimươi
hợp,chưaphânthắngphụ.MáunóngBátGiớibốclên,yliềuchếtđánh,yêu
quáithấyychõnghaitay,xầubọtmép,múađinhba,trongmiệngquátquát
tháotháocũngcóvẻsợsệt,liềnngoảnhđầugọibọntiểuquái,mộtloạtxô
tới.Cứkểmộtngườiđánhmộtngườithựccũngtốtđấy.Nhưngkhitrông
thấynhómtiểuyêuchạycảđến,ycuốngcảchântay,đánhđỡkhônglại,bị
thuatrận,quayđầuchạymiết.Chỉvìđườnggậpghềnh,xemxétchưakỹ,
dâymâydâymáichặtquấnlấychân,vừagỡrađược,lạibịmộttiểuyêunằm
nganggiữalốingángchân,yngãsấpmặtxuốngnhưkiểuchóuốngnước
đái,bịcảlũchúngùalạigiữchặt,đứatúmtócgáy,đứaxáchtai,đứanắm
cẳng,đứalôiđuôi,vácváckhiêngkhiêng,bắtvềtrongđộng.Ôi:
Mộtthânmachướngkhôntiêudiệt
Muônviệctaiươngkhótiễutrừ.
MuốnbiếttínhmạngBátGiớirasao,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBAMƯƠIBA
NgoạiĐạoLàmMêTinhThực
NguyênThầnĐếnGiúpLòngNgay
YêuquáibắtBátGiớiđemvềtrongđộngnói:
-Thưaanh,bắtđượcmộttênmangvềđâyrồi!
Lãomamừngnói:
-Đemlạiđâyxem!
Maemnói:
-Cóphảiđâykhông?
Lãomanói:
-Ngườianhem,bắtnhầmrồi,hòathượngnàykhôngdùngđược.
BátGiớilễphépnói:
-Thưađạivương,hòathượngđãkhôngdùngđược,nênthahọrathôi,
chẳngraquáigìđâu?
Maemnói:
-Thưaanh,khôngnênthahắnra,tuykhôngdùngđược,nhưnghắncũng
làmộtbọnvớiĐườngTăng,têngọiTrưBátGiới.Đemngâmnóxuốngdưới
aonướcởnésau,chorụnghếtlôngởngoàida,xátmuốiđemphơikhô,để
khimưadầmgióbấcđemnhắmcũngđượcđây.
BátGiớinghethấy,nói:
-Khổsởchưa!Gặpngayphảibọnyêuquáibuônthịtmuốirồi!
BọntiểuyêuliềnkhiêngBátGiớiquẳngxuốngdướinước.
LạinóiTamTạngngồiởsườnnon,nóngtaimáymắt,thânthểkhông
yên,bènlêntiếnggọi:
-NgộKhông!NgộNănglầnnàyđituầnnúi,làmsaomãikhôngvề?
HànhGiảnói:
-Sưphụvẫnchưahiểutâmtínhchúta.
Tamtạngnói:
-Tâmtínhythếnào?
HànhGiảnói:
-Thưasưphụ,núinàynếucóyêuquái,mộtbướcycũngkhôngđilọt,
nhấtđịnhysẽvờvĩnhkhoáclác,trởvềbáobậyvớita.Chắclàkhôngcóma
nênđườnglốibìnhyên,ycứthẳngđườngđituột.
TamTạngnói:
-Nếuquảyđithật,thìtasẽgặpnhauởđâu?Ởđâylànơisơndãrộngrãi
thưathớt,khôngvínhưnhữngnơithànhthịđồnđiếmđược.
HànhGiảnói:
-Sưphụđừnglo,ngườicứlênngựađi.Chúngốctínhthườngbiếngnhác,
chânđithễuthợt,sưphụcứphóngngựarảobướcmộtchútnhấtđịnhsẽđuổi
kịp.Thầytròtacùngđithôi!
Nói đoạn Đường Tăng lên ngựa, Sa Tăng quẩy hành lý, Hành Giả đi
trướcdẫnlối.
Lạinóilãomalạigọimaembảo:
-Ngườianhem,chúđãbắtđượcBátGiớitấtnhiênphảicóĐườngTăng,
chúlạiđituần,chớcóđểyđithoát.
Maemnói:
-Xinđi,xinđi!
Thếrồiyđiểmnămmươitêntiểuyêulênnúiđituần.
Khiđươngđibỗngnhìnthấymâylànhphấtphới,khíđẹpuốnquanh.
Maemnói:
-ĐườngTăngđếnkiarồi
Cảđànyêunói:
-Đườngtăngởchỗnào?
Maemnói:
-Trênđầungườithiệnmâylànhchiếu,giữasọthằnghunggiódữtheo.
Đường tăng vốn là Kim Thuyền trưởng lão xuống trần, một người tốt đã
mườiđờituhành,chonênmớicómâylànhbaophủ.
Mọiconyêuđềukhôngtrôngthấy,maemlấytaytrỏnói:
-Kiakìa,khôngphảiư?
TamTạngngồitrênmìnhngựabỗngthấyrùngmình.Bọnyêulạitrỏnữa.
TamTạnglạithấyrùngmình.Họtrỏluônbalượt,Tamtạngrùngmìnhluôn
balượt,tâmthầnkhôngyênnói:
-Đồđệạ,làmsaotacứrùngmìnhluôn?
SaTăngnói:
-Rùngmìnhlàmắcbệnhthươngthựcđấy.
HànhGiảnói:
-Nóinhảm,sưphụđivàorừngsâunúicao,tấtnhiêntronglònghơisợ.
Khônglo,khônglo!ĐểlãoTônđemgậyrađimộtđườngchothầyđỡsợ.
HànhGiảliềngiởgậyra,đimấyđườngởtrướcđầungựa,trênbadưới
bốn,tảnămhữusáu,vậndụngthầnthông,theođúnglụcthaotamlược.Tam
Tạngngồitrênmìnhngựanhìnxuống,thựclàvòngtrờihiếmcó,cõithếhẳn
không.
HànhGiảmởđườngđitrước,yêuquáiđứngtrênnúinhìnthấy,hồnxiêu
pháchlạc,suýtnữangãlăncảra,thấtthanhkêulên:
-ĐượcnghenóiđếnTônHànhGiảđãmấynămnay,bâygiờmớibiết
quảthực,khôngphảinóiđiêu!
Cácquáinhỏđếntrướcnói:
-Đạivươngạ,cớsaongườilạitângbốcoạiphongkẻkhác,diệtnhuệkhí
củamình?Ngườikhoekhoangaithế?
Maemnói:
-TônHànhGiảthầnthôngquảngđại,ănthịtĐườngTăngkhôngnổiđâu!
-Đạivươngạ,nếungườikhôngđủtàinăng,đểchúngtôichomấytên
báovớiđạivương,điểmhếtđạitiểuyêubinhtrongbảnđộng,bàythànhtrận
thế,hiệplựcđồngtâm,cònsợychạyđiđườngnào!
Maemnói:
-Chúngbaychưatừngthấycâygậysắtcủahắnta,sứckhỏemuônngười
khôngđịchnổi.Trongđộngmìnhbấtquácóbốnnămtrămquân,chịusao
nổimộtnhátgậycủahắn?
Đànyêuquáinói:
-NhưthếthìănthịtĐườngTăngđãkhôngnổi,cònbắtbớTrưBátGiới
làmgì?Bâygiờthaquáchnóra.
Maemnói:
-Bắtđãkhôngđược,bắtnhầm;thacũngkhôngyên,thavội.ĐườngTăng
tấtphảiănthịt,cóđiềulàngaybâygiờthìchưacóthể.
Đànyêuquáinói:
-Nhưvậycònphảimấynămnữa?
Maemnói:
-Cũngchẳngphảimấynămđâu.TaxemlãoĐườngtăngnày,chỉnênlấy
sựkhéoléomàbắt,chớnêngiởtròhungácra.Nếucậythếlựcmàbắt,đừng
hòngmàmótới.Chỉnênnhãnhặnlàmchoycảm,lừacholòngytươnghợp
vớilòngta,rồisẽdosựkhéoléomàlậpmưu,mớicóthểbắtđược.
Đànyêunói:
-Đạivươngnhưđịnhmưubắty,nêndùngchúngtôi.
Maemnói:
-Chúngbâyhãyvềđộngnhà,nhưngkhôngđượcnóichođạivươngbiết,
nếuđểkinhđộngđếnngười,tấtnhiênbịlộtiếngtăm,làmnhờmẹocủata.
Tasẽhiểnthầnthôngbiếnhóa,cóthểbắthắnđược.
Đàn yêu tản đi, còn một mình ma em đi xuống núi, đứng ở bên cạnh
đường,nhaomìnhmộtcái,biếnramộtđạosĩtuổitác.Ngườiấyănmặcthế
nào?Thựclà:
Mũsaolấplánh,tócbạcrốitung.Áovũđaitíasẫm,giàymâythêuvàng
hung.Sắcthanhmắtsángnhưtiênkhách,sứckhỏemìnhthontựaThọÔng.
HẳnchẳngkémThanhNgưuđạosĩ,vẫnvònhơnTốKhoántiênsinh.Khéo
làmgiảtượngnhưchântượng,biatạchưtìnhhóathựctình.
Maembiếnrađạosĩngãgẫychânởméđường,máumebêbết,miệng
rềnrĩkêucứu.
LạinóiTamTạng,TônđạithánhvàSatăngvuivẻtiếnbước,đươngđi
bỗngnghethấyngườikêu:
-Sưphụcứutôivới!
TamTạngnghethấynói:
-Lạquá,lạquá!Ởnơinúirộngđồnghoangnày,bốnphíakhôngcóthôn
xóm,ngườinàokêuthế?Cólẽgặphổbáosàilangrồihoảnghốtngãxuống
chăng?
Sưtrưởngquaycontuấnmãtrởlạigọito:
-Ngườimắcnạnlàai,ởđâu?Hãyrađây!
Yêuquáiởtrongbụicỏchuira,đứngởtrướcngựasưtrưởngkhúmnúm
sụplạy.TamTạngngồitrênngựanhìnthấyylàđạosĩ,lạigiànuatuổitác,
tronglòngkhôngnỡ,vộivàngxuốngngựađỡdậynói:
-Mờingườidậy,mờingườidậy!
Yêuquáinói:
-Đau!Đau!Đau!
TamTạngbuôngtayranhìnthấymáuchảyởchân,kinhsợhỏi:
-Thưatiênsinh,ngườiởđâutới,chânngườitạisaobịthương?
Yêuquáigiảvờkhéoléothêudệtnói:
-Thưasưphụ,ởphíaTâynúinày,cómộttòaquánvũthanhu,tôilàđạo
sĩởquánấy.
TamTạngnói:
-Ngườilạikhôngởtrongquán, cung phụng đèn hương, diễn tập kinh
pháp,saolạiđirongchơiởđây?
Yêuquáinói:
-VìhômkianhàthíchủởphíaNamnúimờiđếnlễdângsaocầuphúc,
chiều hôm qua, hai thầy trò chúng tôi đương đi với nhau, đến chỗ tường
vắng,bỗngđâubịmộtconhổlôngvằn,vácmấtngườiđồđệcủatôi.Bần
đạosợchếtkhiếp,khôngchạyđược,ngãlănrađámđálởmchởmdướichân
núi,bịthươngởchân,khôngbiếtđườngvề.Ngàynaythấtlàphúctổ,gặp
đượcsưphụ,dámmong sư phụ đại phát từ bi, cứu lấy mạng tôi.Nếuvề
đượctớiquán,sẽgánmìnhbánmạng,trọngtạơnsâu.
Tamtạngnghenói,cholàchânthựcnói:
-Thưatiênsinh,chúngtalàngườicùngmộtsốmạng,tôilàtăng,người
làđạosĩ,áomũtuykhác,cáilẽtuhànhnhưnhau.Tôikhôngcứungười,
khôngphảixuấtgia,nhưngngườilạikhôngđiđượcthìcứulàmsao?
Yêuquáinói:
-Tôiđứngdậycònkhôngđứngđược,huốnghồlàđiđường.
TamTạngnói:
-Thôiđược,thôiđược!Tôicóthểđibộ,nhườngngựachongườimộtlúc,
khinàotớiquán,ngườisẽtrảlạingựachotôi.
Yêuquáinói:
-Cảmơnhậutình,chỉvìchânngãbịthương,nênkhôngcưỡiđượcngựa.
TamTạngnói:
-Ừnhỉ!
LiềngọiSaTănghòathượng:
-Conbuộchànhlývàosaungựa,ròicõngngườiđimộtquãng.
SaTăngnói:
-Vâng,đểconcõng.
Yêuquáivộiquayđầuliếcnhìnnói:
-Thưasưphụ,tôiđãbịmãnhhổlàmhoảngvía,trôngthấyvịsưphụsắc
mặtđensạmlạicàngsợhãi,khôngdámđểchongườicõng.
TamTạnggọi:
-NgộKhông,concõngngườivậy!
HànhGiảtrảlờiliền:
-Concõng!Concõng!
YêuquáinhậnrõHànhGiả,bằnglòngđểchoycõng,khôngnóinănggì
nữa.
SaTăngcười:
-Cáilãođạosĩnàythựclàmù!Mìnhcõnglạikhôngnghelạibắtanhấy
cõng.Nếuanhấykhôngnểmặtsưphụ,đếnchỗđánhọn,ôngấyquẳngcho
mimộtcáichođứtđôingườirathìsao!
HànhGiảcõngrồi,miệngtủmtỉmcười:
-Conmakhốnkiếpnày,saodámđếnquấyta?MithửhỏixemlãoTôn
nămnaybaonhiêutuổi?Nhữngcâunóiquỷquyệtcủamiđó,chỉdốiđược
ĐườngTăng,chứdốiđượctaư?Tanhậnđượcmilàyêuquáiởtrongnúi
này!Địnhănthịtsưphụtahử?Sưphụtakhôngphảilàngườitầmthườngđể
miănthịtđượcđâu!MicómuốnănthịtngườicũngnênchiacholãoTôn
mộtnửa.
YêumanghethấyHànhGiảlẩmbẩmtrongmiệng,nói:
-Sưphụạ,tôilàconcháunhàtửtế,đilàmđạosĩ.Ngàynaykhôngmay
gặptaiáchhổlang,tôikhôngphảilàyêuquáiđâu.
HànhGiảnói:
-Miđãsợhổlang,saokhôngđọckinhBắcĐẩu?
TamTạngvừakhilênngựa,nghethấycâuấy,liềnmắng:
-Cáiconkhỉnày,cứumộtmạngngười,hơnxâybảycấpphùđồ.Đãcõng
ngườitathìcứlặngimmàcõnglạicònnóicáigì“kinhbắcđẩukinhnam
đẩu”?
HànhGiảnghethấy,nói:
-Cáithằngnàycũngmaymắnđây!Sưphụtalàngườitừbihiếuthiện,
lạicótínhhaylấymẽbềngoài,taomàkhôngcõngmày,ngườisẽquởtrách
ta.Ừthìcõng,nhưngcầnphảigiaohẹn:khinàomuốnđạitiểutiện,phảibảo
tatrước,chứđừngcóđáidầmlênlưngngườita,khaikhôngchịunổi,lạilàm
bẩnquầnáokhônggiặtđược.
Yêuquáinói:
-Tôingầnnàytuổiđầulạikhônghiểucâunóicủangườisao?
HànhGiảmớiđỡdậy,cõnglêntrênlưng,cùngĐườngTăngvàSahòa
thượngtheođườngcáisangtây,đếnnhữngchỗlômôkhấpkhểnh,HànhGiả
đểýđithongthả,nhườngchoĐườngtăngđilêntrước.
Điđượcđộvàibốndặm,sưphụvàSaTăngđãđikhuấtxuốngdướihốc
núi,HànhGiảtrôngkhôngthấynữa,trongdạoántráchnói:
-Sưphụđãngầnnàytuổirồi,vẫnkhôngthạođời,đườngxathếnày,vác
cáixáckhông,cònchưanhấcđượccẳng,lạibắtmìnhcõngyêuquáinày!
Chẳngcầnbiếtnólàyêuquáihaylàngườitửtế,đãtừngnàytuổirồicóchết
cũngđángkiếp,quăngchotoixácnóđi,còncõnglàmgì?
Đạithánhđươngnghĩcáchquăngđi,yêuquáiđãbiếttỏngrồi.Vảchăng
nóbiếtsaikhiến,cứnằmtrênlưngHànhGiả,taybắtquyếttụngniệmchân
ngôn,dùngphápthuậtdisơnđảohải, đemmột tòaTu Disơnđếnkhông
trung, sai nhằm đầu Hành Giả ép xuống. Hành Giả vộivàng ngoảnh đầu
sangmộtbênchonúiđèlênvaibêntayphải,rồicườinói:
-Conbốơi,conđịnhdùngphépépmìnhgìđèlênlãoTônthếhử?Cáiđó
sợquáigì,cóđiềuvừaphảivácnặng,lạiphảicõngcon,lệchlạckhóđi.
Yêumanói:
-Mộtquảnúiyểmnókhôngnổi!
Nólạiđọcthầnchú,đemthêmmộttòaNgaMisơnsaiđếnkhôngtrung
đèxuống.HànhGiảlạinghiêngđầusangmộtbênchođèlênvaitrái.Thếrồi
đèocảhaiquảnúilớnchạynhưbayđuổitheosưphụ!Yêumatrôngthấysợ
sệt,mồhôitoátranhưtắmnói:
-Ylạicõngnổicảnúi!
Nóchỉnhđốntinhthần,tụngniệmchâmngôn,đemmộttòaTháisơnđến
khôngtrung,nhằmđầuhànhgiảnémxuống.Đạithánhđãyếusứcgầnmềm
ngườilạigặpphảinólàmphépđemcảtòaTháisơnđèxuốngépchothần
tambànhtantác,máubảykhiếuphunra.
Yêutinhkiađãhóaphépđè,yểmchặtđượcHànhGiả,lạicưỡitrênlàn
giótođuổitheoĐườngTamtạng.Yđứngtrêntừngmâythòtayxuốngquắp
luôn lấy người. Sa Tăng sợ cuống cuồng buông hành lý xuống đưa cây
trượnghàngyêura,chặnđầungănlại.Yêumacầmthanhkiếmthấttinhđón
đánhởtrướcmặt.Thựclàmộttrậnđạisátphạt.
Yêumarấtlàhùngmạnh,múathanhbảokiếm,đánhhếtmiếngnọđến
miếngkia,lượnquanhthoangthoángnhưsaobay,khiếnSaTăngphảinhún
ngườikhôngchốngnổi.Satăngquayđầuchạymiết,bịnóđèchặtlấybảo
trượng,quờbàntayhộphápratúmlấy,quặpvàonáchbênphải,rồibắtluôn
TamTạngkẹpvàonáchbêntrái,lấyđầungónchânkhềulấyhành lý,há
miệngngoạmlấybờmngựa,dùngphéphútgió,hóaratrậngiótobắthếtcả
đemvềtrongđộngLiênHoa,lớntiếnggọi:
-Thưaanh,bắtđượccảbọnhòathượngvềrồiđâyrồi!
Lãomanghetiếngrấtmừng,nói:
-Bắtđếnđâyxem.
Maemnói:
-Chẳngphảilàgìđây?
Lãomanói:
-Đườngtăngthìbắtđúngrồi,nhưngvẫnchưabắtđượcTônHànhGiảlà
taycónhiềuthủđoạn.CầnphảibắtlấyythìmớiănthịtĐườngTăngđược.
Nếuchưabắtđượcy,chớnênđộngđếnngườiĐườngTăng.Cáilãovuakhỉ
ấythầnthôngquảngđại,biếnhóanhiềubề,nếutaănthịtmấtsưphụcủay,
liệuy cócamchịukhông? Ylạiđến trướccửaréoróc, khómàsốngyên
được.
Maemcườinói:
- Thưa anh, anh chỉ quen lối tâng bốc người. Cứ như lời anh khoe
khoang,trêntrờihiếm có, dưới đất không ai, tự tôi nhìn thấy, y cũng chỉ
xoàngthôi,chẳngcóthủđoạngìcả.
Lãomanói:
-Chúbắtđượcyrồià?
Maemnói:
-Tôiđãđembaquảnúilớnđểyểmchặtlấyy,khôngcòncựacậyđược
nữa,rồimớibắtĐườngTăng,SaTăng,ngựavàhànhlýđemhếtvềđây.
Lãomanghenói,tronglòngrấtvuivẻnói:
-Mayquá!Mayquá!Bắtđượchắnta,ĐườngTăngmớilàđồnhắmcủa
chúngmìnhđược.
Nóiđoạngọitiểuyêu:
-Đemngayrượurađây,tasẽchuốcmừngnhịđạivươngmộtchénrượu
đắcthắng.
Maemnói:
-Thưaanh,hãykhoanuốngrượu,chobọntiểuyêuvớtBátGiớirakhỏi
nướcmangtreolên.
ThếlàchúngđemBátGiớitreoởgianbênđông,Satăngởgianbêntây,
ĐườngTăngtreoởgiangiữa,ngựabạchđưabuộctrongtàu,hànhlýđemđể
mộtnơi.
Lãomacườinói:
-Hiềnđệrấtgiỏi,hailầnbắtđượcbahòathượng,hiềmmộtnỗilãoTôn
tuybịyểmởdướinúi,cũngcầnphảilàmthếnàobắtcảyvềđây,nấumột
bữahổlốnchonóngon.
Maemnói:
-Mờianhcứngồi,chỉbảohaiđứatiểuyêu,cầmhaithứcbảobối,đigói
đemvềđâythôi.
Lãomanói:
-Đemthứbảobốinàođi?
Maemnói:
-Lấycái“hồlôhồngvàngtía”củatôivàcái“bìnhngọcmỡdê”củaanh.
Lãomalấybảobốirahỏi:
-Saihaitênnàođi?
Maemnói:
-SaihaitênquỷTinhTế,TrùngLinhLợiđi.
Nódặnbảo:
- Hai chúng bay mang những cái này đến dỉnh núi để miệng chúc trở
xuống,trôngchổnglêntrời,gọimộttiếng“TônHànhGiả”hễythưaliềnbị
góivàotrongngay,tứckhắcdánđạobùa“TháiThượngLãoquâncấpcấp
nhưluậtlệnhphụngsắc”thìchỉtrongmộtgiờbakhắc,ngườiysẽnhủnra
nhưthịtninh.
Haitiểuyêucúiđầu,lĩnhbảobốimangđibắtHànhGiả.
HànhGiảbịyêumahóaphépyểmxuốngdướichânnúi,gặpnạnthêm
nhớTamtạng,mắctainghĩđếnthánhtăng,bènlớntiếngkêu:
-Sưphụơi,nhớnhữngkhingườiđếnLưỡngGiớisơn,lộttờbùayểmlão
Tônthoátkhỏiđạinạn,theođạoSaMôn,cảmơnBồtátbanchophápchỉ,
thầytròcùngtrụtrì,cùngtuhành,cùngduyên,cùngtương,cùngkiến,cùng
tri, ngờ đâu đi tới chốn này, vấp phải ma tướng, bị nó sai núi yểm giữ!
Thươngơi!Thươngơi!Thầychếtđãđành,chỉkhổchomộtlũSaTăng,Bát
Giớivàtiểulonghóangựa!Thếmớithựccâybịgiórungvìđóngió,người
mêdanhchếtbởithamdanh!
HànhGiảthởthanrồinướcmắttuônrơitầmtã.
Việcnàylàmkinhđộngcảđếnsơnthầnthổđịavàngũphươngyếtđế
thần.ChợtKimĐầuYếtĐếnói:
-Núinàythuộcvềai?
Thổđịanói:
-Thuộcvềchúngtôi.
YếtĐếhỏi:
-Yểmaiởchânnúi?
Thổđịanói:
-Khôngbiếtlàai.
YếtĐếnói:
-Thếracácngươikhôngbiếtà?NgườibịyểmđólàTềThiênđạithánh
TônNgộKhôngHànhGiả,đãđạináothiêncunghồinămtrămtrước,bây
giờquyychínhquảtheolàmđồđệĐườngTăng.Cớsaocácngươilạiđể
choyêumamượnnúiđemyểmy?Mộtngàykiaymàthoátthânrađược,
cácngươicứlàchết,ychẳngthađâu!Cónhẹchăngnữa,sơnthầncũngbị
cáchchức,thổđịasẽđixungquân,chúngtôicũngsẽbịphạtsaolạiđểxảy
raviệcnhưthế.
Sơnthần,thổđịamớihoảngsợnói:
-Thựclàkhôngbiết,khôngbiếtchỉnghethấyyêumađọcthầnchúsai
núi,chúngtôiliềndỡnúiđếnđâythôi,cóaibiếtlàTônđạithánhđâu?
YếtĐếnói:
- Các ngươi đừng sợ! Trong luật có câu “Người không biết không bắt
tội”.Tôibànchocácngườithếnày,thachoyra,đừngđểyphảiđánhchúng
ta.
Thổđịanói:
-Khôngcólýnào,đãđượctharalạicònđánhà?
YếtĐếnói:
-Cácngườikhôngbiết,ycócâygậynhưýbịtvàng,rấtlàlợihại,đánh
phảilàđánhchếtngay,quétphảibịthương,gívàolàđứtgân,xátvàosầy
da.
Thổđịa,sơnthầntronglòngsợhãi,cùngbànbạcvớingũphươngyếtđế,
rồiđếnngoàicửabaquảnúigọi:
-Đạithánhạ!Cósơnthần,thổđịa,ngũphươngyếtđếđếnhầu.
HànhGiảlúcấyhổrạchùngtâmvẫngiữ,tựnhiênkhítượnghiênngang,
tiếngnóisangsảngđưara:
-Hầutacóviệcgì?
Thổđịanói:
-Báođạithánhbiếtcho,đãsaimởnúirồi,xinmờingườira,thatộibất
kínhchotiểuthần.
HànhGiảnói:
-Cứmởnúi,khôngđánhnhàngươinữa!
Rồitotiếngquát:
-Đimauđi!
Chúngthầnbèntụngniệmchânngôn,cầmnúisaitrởvềbảnvị,thaHành
Giảra.HànhGiảđứngngayngườilên,phủihếtđất,thắtlạiquần,lấygậysắt
ởtaira,kêusơnthần,thổđịa:
-Chìamắtcárađây,đánhchomỗingườihaigậy,đểlãoTôngiảiphiền.
Chúngthầnkinhsợnói:
-Mớirồiđạithánhđãbảothatộichochúngtôi,bâygiờrarồisaolạithay
đổilờinóitrước,đòiđánh?
HànhGiảnói:
-Sơnthầngiỏi,thổđịagiỏi,cácngươikhôngsợlãoTônlạisợyêuquái?
Thổđịanói:
-Yêumathầnthôngquảngđại,phápthuậtcaocường,niệmchânngôn
thầnchú,bắtchúngtôivàotrongđộng,mỗingàymộtngườithayphiêntúc
trực.
HànhGiảnghethấyhaichữ”trựcnhật”cũngthấykinhsợ,
Ngửamặtlêntrờilớntiếngkêu:
-Trờixanh!Trờixanh!Từkhihỗnđộnmớiphân,thiênkhaiđịatịch,núi
HoaQuảđẻrata,tađãtừngđikhắpnơitìmthầygiỏi,truyềnthụchotabí
quyếttrườngsinh.Tưởngnhưtatheogióbiếnhóa,hànghổ,phụcrồng,đại
náothiêncung,xứngdanhđạithánh,cũngchưatừngnỡlòngsaikhiếnthổ
địa,sơnthần.Ngàynayquânyêumacảgan,dámsaikhiếnthổđịa,sơnthần
nhưlànôbộc,thayphiêntrựcnhậtchochúng!Trờiơi!ĐãsinhralãoTôn,
saocònsinhralũấy?
Đạithánhđươngkhicảmthán,bỗngnhìnthấyởtronghốcnúicóbóng
hàoquangrừngrựctiếnđến.
HànhGiảnói:
-Sơnthần,thổđịa,cácngươiđãthườngtúctrựcởtrongđộng,nóichota
biếtphóngquangấylàvậtgì?
Thổđịanói:
-Đấylàbảobốicủayêumaphóngánhsángra,cólẽyêutinhđembảo
bốiđếnhàngphụcngườiđấy.
HànhGiảnói:
-Cáiđóchỉlàtròtrẻconthôi!Tahỏingươi:Ởtrongđộngvậtthườngcó
nhữnghạngngườinàohayđilạivớichúng?
Thổđịanói:
- Chúng thích nhất nấu đơn luyện thuốc, yêu nhất bọn toàn chân đạo
nhân.
HànhGiảnói:
-Thảonàonóbiếnralãođạosĩ,lừabắtsưphụta.Đãvậy,hãyđểchocác
ngươichịuđòn,đâuvềđấycả!MộtmìnhlãoTônsẽbắtnó.
Mọithầnđềulêntrênmâytrởvề.
Đạithánhnhaomìnhmộtcái,biếnramộtlãochânnhân:
Đầubúihaichòmtóc,mìnhmặcáováchằng.Taykhuatrốngđánhlưới,
dâytothắtnganglưng.Đứngchéotrênđườngcái,bọnquáiquađâychẳng?
Vụtchốcyêumatới,vuakhỉvờlằngnhằng…
Khôngmấychốc,haiđứatiểuyêuđãđến.HànhGiảcầmgậysắtgiơra,
yêutinh khônghềđểý, vấp chânphải,ngãkềnh cảra.Chúnglổm ngổm
ngồidậy,nhìnthấyHànhGiả,miệnglalối:
-Đồhư!Đồhư!Nếukhôngphảilàhạngngườiđượcđạivươngthường
kínhtrọngthìtasẽchomộtmẻ.
HànhGiảcườixòa:
-Chomộtmẻsao?Đạonhângặpđạonhân,nhưngườitrongnhàcả.
Tiểuyêunói:
-Saolạinghênhngangởđây,làmchongườitangã?
HànhGiảnói:
-Tiểuđạođồnggặptalàđạonhâncótuổi,cũngnênngãmộtcáilàmquà
kiếndiệnchứ!
Tiểuyêunói:
-Quàkiếndiệncủađạivươngtôichỉcầnmấylạngbạc,saongườilạilấy
cáingãlàmquàkiếndiện,ngườicóphongtụckhácnhưthế,quyếtkhông
phảilàđạosĩvùngchúngtôi.
HànhGiảnói:
-Tathựclàkhôngphảingườiởđây,taởnúiBồngLaitớiđây.
Yêumanói:
-NúiBồngLailàcảnhgiớicủathầntiênngoàihảiđảo.
HànhGiảnói:
-Takhôngphảilàthầntiên,cònailàthầntiên?
Yêumađổigiậnlàmlành,đếntrướcmặtnói:
-Lãothầntiên,lãothầntiên!Chúngconngườitrầnmắtthịt,khôngnhận
rađược,xinđừngquở,đừngquở!
HànhGiảnói:
- Ta không quở các ngươi. Thường có câu: “Người tiên không tới đất
phàm”,cácngườibiếtthếnàođược?Sởdĩtađếnnúiđâyhômnay,làcốtđể
độchomộtđạonhântốtthànhtiên.Cậunàomuốntheotađi?
QuỷTinhTếnói:
-Sưphụạ,contheongườiđi!
TrùngLinhLợinói:
-Contheongườiđi!
HànhGiảbiếtrõ,cốýnói:
-Haicậuởđâuđếnđây?
Yêuquáinói:
-ỞLiênHoađộngđến.
-Địnhđiđâubâygiờ?
Yêuquáilạinói:
-ChúngtôivânglệnhđạivươngđibắtTônHànhGiả.
HànhGiảnói:
-Đibắtai?
Yêuquáinói:
-BắtTônHànhGiả.
TônHànhGiảnói:
- Có phải Tôn Hành Giả là cái người theo Đường Tăng đi lấy kinh
không?
Yêuquáinói:
-Phảiđấy!Ngườicũngbiếty?
HànhGiảnói:
-Conkhỉấyratuồnglếuláo.Tacóbiếtnó,màcũnggiậnnónữa,tavới
cáccậucùngđibắtnó,cógìtasẽgiúpsức.
Yêuquáinói:
-Thưasưphụ,ngườikhôngcầnphảigiúpsức,đạivươngthứhaichúng
tôicónhiềuphápthuật,đãsaibatòanúilớnđểyểmgiữyrồi,mộtbước
cũngkhôngđiđược,bâygiờsaichúngtôiđemhaithứbảobốiđểđựngy
vàotrongđó.
HànhGiảnói:
-Bảobốigìvậy?
QuỷTinhTếnói:
-Tôimangcáihồlôhồng,hắntamangbìnhngọcmỡdê.
HànhGiảnói:
-Làmthếnàomàgóiđượcy?
Tiểuyêunói:
-Cứcầmbảobốinày,trôngchổnglêntrời,miệngchúcxuốngđất,gọiy
mộttiếng,nếuythưalên,ysẽbịgóivàotrongấy,trênmiệnghồlôdánđạo
bùa“TháiThượngLãoquâncấpcấpnhưluậtlệnhphụngsắc”chỉtrongmột
giờbakhắc,thịtysẽnhũnranhưcháo.
HànhGiảnghelời,ngấmngầmsợsệt,tựnghĩ:
-Lợihại!Lợihại!Trướcđâytrựcnhậtcôngtàobáotin,nócónămthứ
bảobối,đâylàhaithứ,khôngbiếtcònbathứnữalànhữngvậtgì?
HànhGiảcườinói:
-Nàyhaicậu,cáccậuđưabảobốichotôixemnào!
Tiểuyêubiếtđâulàmẹolừa,liềnmóctúilấyrahaithứbảobối,haitay
đệlênHànhGiả.
HànhGiảnhìnthấy,khấpkhởimừngthầmtựnói:
-Vậtquýquá!Vậtquýquá!Tachỉkhẽquẹtđuôimộtcáilàbayvụtđi
mất,nhữngthứnàysẽvàotaylãoTônngày.
Nhưngchợtnghĩlại:
-Khôngđược!Khôngđược!Đãđànhlấyđược,nhưngcóhạichodanhdự
lãoTôn.Nhưthếgọilàbạchđoạtgiữbanngày.
Nghĩnhưvậylạiđưatrảlạivànói:
-Cáccậuchưatừngtrôngthấybảobốicủatanhỉ?
Yêuquáinói:
-Thưasưphụ,ngườicóbảobốigì,chongườiphàmtrầnchúngtôimượn
xemmộtchútchođỡsợ.
HànhGiảkhônkhéothòtaynhổmộtsợilôngđuôi,vêmộtcáihô“biến”
liềnbiếnramộtcáihồlôhồngvàngtíalớndàimộtthướcbảytấc,mócở
tronglưngđưaranói:
-Cáccậuthấyhồlôcủalãothếnào?
TrùngLinhLợicầmxemrồinói:
-Sưphụạ,hồlôcủangườitohơn,khuônkhổcoiđẹpđẽ,chỉphảicáivô
dụng:
-Thếnàolàvôdụng?
Yêuquáinói:
-Haithứbảobốicủachúngtôi,mỗicáicóthểgóiđượcmộtnghìnngười.
HànhGiảnói:
-Cáicủacáccậuđểgóingườicógìlàlạlùng?Hồlôcủatagóiđượccả
trờivàotrongđó.
Yêuquáinói:
-Góithếnàođượctrời?
HànhGiảnói:
-Góiđượctrờithực.
Yêuquáinói:
-Chỉsợnóiphượu.hãygóithửchochúngtôixemrồimớitin,nếukhông,
chúngtôichẳngtinđâu.
HànhGiảnói:
-Trời mà giận dữ với ta,cứmỗi một tháng, gói cho bảytám lần, nêu
khônggiậnnhauvớita,nửanămcũngchẳnggóilầnnàocả.
TrùngLinhLợinói:
-Thưaanh,chúngtađánhđổilấycáihồlôgóitrờicủangười.
QuỷTinhTếnói:
-Cáigóitrờicủangườiđờinàochịuđổilấycáigóingườicủamình.
TrùngLinhLợinói:
-Nếukhôngbằnglòng,cácthêmcáibìnhtịnhnữa.
HànhGiảmừngthầmnói:
-Hồlôđổilấyhồlô,ngoàiracòncácthêmbìnhtịnh,mộtcáiđổilấyhai
cáinhưthếmớilàđúng!
Tứcthờitiếnlênnúilấy.TrùngLinhLợinói:
-Cóđổicáigóitrờikhông?
Yêuquáinói:
- Nhưng có gói được trời mới đổi, nếu không đổi tôi chỉ làm con cho
người.
HànhGiảnói:
-Vậyđược,vậyđược,tagóichocáccậuxem.
HànhGiảcúiđầu,taybắtquyết,miệngđọcthầnchúgọiNhậtDuthần,
DạDuthần,ngũphươngyếtđế,bảo:
-CácngườilêntâungayvớiNgọcHoàng,nóilàlãoTônquy ychính
quả,bảovệĐườngTăngsangTâyThiênlấykinh,noncaotrắctrở,sưphụ
gặptaiách,yêumacóbảobối,naytađịnhlừanóđểđánhđổi,muônvàn
kêungười,chotamượntrờiđemgóikínlạiđộnửagiờ,giúptathànhkhông,
hễkhôngcho,tasẽlênthẳngđiệnLinhTiêukhuấyđộngbinhđaochomà
xem!
NhậtDuthầnđếnthẳngNamThiênmôn,vàotớiLinhTiêuđiện,tâulên
NgọcHoàng,kểhếtnguyêndo.NgọcHoàngnói:
-Conkhỉkhốnkiếp,nóihỗnnóiláo.TrướcđâyQuanÂmđếnxintha
chođibảovệĐườngTăng,trẫmđãsaingũphươngyếtđế,TứTrựccông
tào,thayphiênhộtrì,giờđâylạimượntrờiđemgói,trờimàgóiđượcư?
NgọcHoàngvừadứtlời,trongbanđãcóNaTraTamtháitửtiếnratâu:
-Muôntâu,trờicũnggóiđược!
NgọcHoàngnói:
-Trờigóinhưthếnào?
NaTranói:
-Từkhihỗnđộnmớiphân,trongvànhẹlàtrời,nặngvàđụclàđất.Trời
làmộtvầngkhítrongnângđỡcungkhuyếtnhàtrời,lấylẽmànói,thựclà
khógói,nhưngvìTônHảnhGiảbảovệĐườngTăngsangTâyThiênbái
Phật,cầukinhthựclàquảphúctonhưnúiTháisơn,việcthiệnlớntầybể
rộng,ngàynaycũngnêngiúpchoythànhcông.
NgọcHoàngnói:
-Khanhcócáchnàogiúpđược?
NaTratâu:
-XingiángchỉmượnlácờđencủađứcChânQuânởcửabắcđemtới
NamThiênmônmởra,chekínhếtmặttrời,mặttrăngcácvìsao,chogiáp
mặt không trông thấy nhau, trắng đen, đánh lừa yêu quái, bảo là gói trời,
giúpchoHànhGiảthànhcông.
NgọcHoàngnghexongnói:
-Ylờitâucủakhanh.
Tháitử phụngchỉratới bắcThiênMôn,ra mắtChânVũ,nói rõcông
việc,VịtổsưấylấycờgiaochoTháitử.
ĐãcóngayDuthầnđếnbêntaiđạithánhnóinhỏ:
-NaTratháitửđếngiúpsứcđấy.
Đạithánhngướcmắtlênnhìn,thấycómâylànhquấnquít,biếtquảcó
thầnlinh,quaylạinóivớibọntiểuyêu:
-Góitrờinhé!
Yêuquáinói:
-Góithìgóiđisaolạikềcàlâuthế?
HànhGiảnói:
-Tađươngvậnthầnthôngđọcthầnchúđây!
Bọntiểuyêucăngmắtranhìnxemgóitrờithếnào.HànhGiảcầmhồlô
giảtunglêntrời.Cógìđâu,chỉlàmộtsợilôngbiếnthành,cógìlànặng?Bị
ngọngiótrênđỉnhnúithổivèo,quayquaylộnlôn,đếnmộtnửagiờmớirơi
xuốngđất.NaTratháitửởtrêncủaNamThiênmônmởlácờđenbầnbật
bayrachekínhếtmặttrờitrăng,sao.Thựclàtrờiđấtđentựamực,vũtrụ
xámnhưchàm.Haitiểuyêurấtsợnói:
-Lúcđươngnóichuyện,trờivừamớitrưa,saođãtốisầmngaylại?
HànhGiảnói:
-Trờiđãgóirồi,cònphânbiệtthìgiờgìnữamàchẳngtốisầm.
-Saolạiđenmùmịtnhưvậy?
HànhGiảnói:
-Mặttrời,trăng,saođãgóihếtvàorồi,bênngoàikhôngcònánhsáng,
làmgìmàchẳngđen.
Tiểuyêunói:
-Thưasưphụ,ngườinóiởnẻonàothế?
HànhGiảnói:
-Tađứngngayởtrướcmặtcáccậuđấythôi.
Tiểuyêuvớitaysờsoạngnói:
-Chỉnghetiếngnói,chứkhôngthấyngười.Sưphụởđâylàđâuthế?
HànhGiảlạilừachúng:
-Chớcócựacậy,đâylàtrênbởbểBộtHải,nhỡrasẩychânrơixuống
dướiấy,bảytámngàychưachìmđếnđáybể.
Tiểuyêusợcuốngnói:
-Thôi!Thôi!Thôi!Thảtrờirathôi!Chúngtôibiếtrõgóitrờinhưthếrồi.
Nếuchơilúcnữa,nhỡrangãxuốngbểthìhếtđườngvề.
HànhGiảthấychúngnótinlàthựcrồi,bènđọcthầnchúkinhđộngđến
tháitử.Tháitửliềncuốnlácờlại,mặttrờilạivẫnđươngđúngngọ.
Tiểuyêucườinói:
-Hayquá,hayquá,bảobốiquýnhưthế,nếumàkhôngđổikhôngphải
connhànuôibằngcơm.
QuỷTinhTếgiaohồlô,TrùngLinhLợilấytịnhbìnhra,đưagiaocảcho
HànhGiả.HànhGiảđemhồlôgiảgiaochobọntiểuyêu.Bảobốitraođổi
xongrồi,nhưngmuốnlàmviệcchodứtkhoát,HànhGiảbènnhổmộtsợi
lôngởdướirốn,thổihơitiênvàobiếnramộtđồngtiềnvànói:
-Cậutiểuđồngnày,cậucầmtiềnđimuamộttờgiấymanglạiđây.
Tiểuyêunói:
-Đểlàmgì?
HànhGiảnói:
-Tavàcáccậulàmmộttờcamkếtnóilàcáccậuđemhaithứbảobốigói
ngườiđổilấymộtthứbảobốigóitrờicủata,đềphònglòngngườikhôngtốt
saunàyngàyquathánglại,lạisinhraoánhốikhôngtiện,chonênlàmgiấy
mỗingườigiữmộtbảnlàmbằng.
Tiểuyêunói:
-Ởđâykhôngcóbútmực,lấygìmàviết,chúngtôivớingườilậpmột
câuthề.
HànhGiảnói:
-Thềnhưthếnào?
Tiểuyêunói:
-Haibảobốigóingườicủachúngtôiđổilấymộtthứbảobốigóitrời,
nếumàoánhốimộtnămbốnmùabịôndịch.
HànhGiảcườinói:
-Taquyếtkhôngbaogiờoánhối,nếumàoánhốicũngchiếulờithềbốn
mùabịôndịch.
Thếxongrồi,HànhGiảđứngvùngdậy,quétđuôimộtnhát,nhảylêntới
trướccủaNamThiênmôn,tạơnNaTratháitửmởcờgiúpsức,Tháitửvề
cungnộpchỉ,đemcờtrảlạiChânVũ.
HànhGiảđứngtrênkhoảnggiữatrờixanhnhìnxembọntiểuyêu.
Muốnbiếtviệcnàysẽkhuxửthếnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBAMƯƠITƯ
MAVƯƠNGMƯUGIỎIKHỐNHẦUVƯƠNG
ĐẠITHÁNHKHÉOLỪALẤYBẢOBỐI
Haitiểuyêucầmhồlôgiảởtrongtay,tranhnhanhxemxét,ngắmnghía
hồilâu,chợtngẩngđầulên,khôngthấyHànhGiảđâunữa.
TrùngLinhLợinói:
-Anhạ,thầntiêncũngbiếtnóidối,ngườibảođổibảobốicho,sẽđộcho
chúngmìnhthànhtiên,saolạichẳngcáobiệtmàchuồnngaythế?
QuỷTinhTếnói:
-Chúngmìnhđổicáinàycólợinhiều,ychạyđâuchothoátđược?Hãy
đemhồlôđâyđểtacuốntrờilại,cũnglàthửdiễntậpmộtthể.
Thếlàycầmhồlôtunglên,vèomộtcáilạirơixuống.
TrùngLinhLợiđâmhoảngsợnói:
-Saolạikhôngcuốn,khôngcuốn?HaylàTônHànhGiảbiếnthànhthần
tiêngỉa,đemhồlôgiảđổilấyhồlôthựccủachúngmìnhrồichăng?
QuỷTinhTếnói:
-Đừngcónóinhảm,TônHànhGiảđãbịyểmởdướichânbaquảnúi,
cònralàmsaođược?Hãyđưađây,tôiđọcmấycâuthầnchúcủangườirồi
sẽcuốnxem.
Yêuquáicầmhồlôtunglên,miệngđọcthầnchú:
-Nếukhôngnghetheo,sẽlêntậnđiệnLinhTiêukhuấyđộngbinhđao.
Đọcdứtlời,ytungcáihồlôlênđánhvèomộtcái,hồlôlạirơixuống.
Haiconyêunói:
-Khôngcuốnđược,khôngcuốnđược,nhấtđịnhlàgiảrồi!
Đườngkhirứclác,Tônđạithánhởtrênkhôngtrungnghethấyrõràng,
trôngthấyđíchxác,sợrằngđểlâuthờigiờ,chỗkhẩnyếubịlộramất,bèn
rùngmìnhmộtcái,thúsợilôngbiếnrahồlô,trởvềbảnthân,đểchobốn
bàntayhaiđứatiểuyêutrơtrọi.
QuỷTinhTếnói:
-Chúem,đưahồlôđây.
TrùngLinhLợinói:
-Anhcầmđấythôi!Trờiơi!Làmsaokhôngthấynữa?
Liềncùngnhaudướiđấttìmquanh,bụicỏkhualáo,vuốttayáo,sờsau
lưng,nhưngtìmđâuchoranữa?
Haitiểuyêusợhãingơngơngácngácnói:
-Làmthếnàobâygiờ?Làmthếnàobâygiờ?Khimàđạivươnggiaobảo
bốichochúngta,bảođibắtTônHànhGiả,bâygiờHànhGiảđãkhôngbắt
được,cảbảobốicũngmấtnốt,chúngmìnhtrởvềbiếttrảlờilàmsao?đại
vươngcứđánhchomộttrậncũngđủtoimạng.Làmthếnàobâygiờ!Làm
thếnàobâygiờ!
TrùngLinhLợinói:
-Chúngtatrốnđithôi!
QuỷTinhTếnói:
-Trốnđiđâuđược?
TrùngLinhLợinói:
-Bấtchấpchỗnào,hãycứtrốnđi,vềbâygiờmàkhôngcóbảobốilàcứ
uổngmạng!
QuỷTinhTếnói:
-Khôngcầntrốn,cứtrởvề.Lúcbìnhnhậtđạivươngnhìởvớichúrấttốt,
tôisẽđổcảchochú,nếungườimàthươngtớisẽtoàntínhmạng,chớchơi
cáilối,haiđầucũngnhỡ.Cứvề!Cứvề!
Yêuquáibànbạcrồicũngtrởvềnúi.
HànhGiảởtrênkhôngtrung,thấychúngtrởvề,lạinhaomìnhbiếnra
connhặngxanh,bayxuốngđitheochúng.
Ngườiđãbiếnraconnhặngxanh,vậythìbảobốiđểởđâu?Nếuđểởbên
đường,giấutrongbụicỏ,ngườitatrôngthấysẽlấymất,háchẳngnhọcnhằn
màchẳngnêncôngcángì?Yvẫnđểtrongmìnhư?Connhặngxanhbấtquá
tobằnghạtđậu,đểsaođược?Nguyênthứbảobốiấy,cũngnhưcáigậybịt
vàngcủay,gọilàPhậtbảonhưý,tùythânbiếnhóa,nhớncũngđược,nhỏ
cũngđược;chonêncóthểmangởtrênmìnhđược.Ybayvèomộtcáirồisà
xuống,theorịtyêuquái,mộtlúcđãvàođếntrongđộng.
Hai đứa yêu ma, đường ngồi trong động đánh chén. Tiểu yêu quỳ gối
chầulên.HànhGiảđậutrênkhungcửa,lắngtainghengóng.
Tiểuyêunói:
-Thưađạivương!
Haiconmangừngchénnói:
-Chúngbayđãvề?
Tiểuyêunói:
-Đãvề.
Lạihỏi:
-CóbắtđượcTônHànhGiảkhông?
Tiểuyêukhấuđầukhôngdámlêntiếng.
Lãomalạihỏi,tiểuyêucũngchỉkhấuđầu,khôngdámtrảlời.Hỏihaiba
lần,tiểuyêuphủphụcdướiđấtnói:
-Xinthachotrẻnhỏmuônvàntộichết!Thachotrẻnhỏmuônvàntội
chết!Chúngtôimangbảobốiđi,đứnglưngchừngnúichợtgặpmộtvịthần
tiênởnúiBồngLai.Ngườihỏichúngtôiđiđâu,chúngtôitrảlờiđibắtTôn
HànhGiả.VịthầntiêndonghenóiđếnTônHànhGiả,ngườicũngghéty,
muốnđigiúpsứcchúngtôi,nhưngchúngtôikhôngđểchongườigiúpsức,
lạiđemviệcbảobốicuốnngườinóichongườinghe.Vịthầntiênđócũngcó
cáihồlô,cuốnđượccảtrời.Chúngtôicũngvìchútlòngvọngtưởng,tình
nặngthầytrò,đemcáigóingườicủamìnhđánhđổilấycáigóitrờicủatiên.
Hồlôđổilấyhồlô,LinhLợiTrùngcòncácthêmcảcáitịnhbìnhnữa.Ngờ
đâuvậtcủatiêngia,tayngườiphàmkhôngđượcmóđến.Đươngkhidiễn
thử,cảngườilẫnvậtkhôngthấyđâunữa.Muônvànthatôichếtchotrẻnhỏ!
MaGiànghelời,thétnhưsấmgầmnói:
-Đúngrồi!Đúngrồi!ĐúnglàTônHànhGiảgiảtrangrathầntiênđểlừa
bịprồi!Conkhỉkiathầnthôngquảngđại,chỗnàocũngquenthuộc,không
biếttênthầnhènnàođãthảyra,đểyđánhlừamấtbảobốicủata!
Maemnói:
-Huynhtrưởnghãynguôigiận.quáilạchoconkhỉthựclàvôlễ.Nóđã
cóthủđoạn,nênđimớiphải,cớsaocònđánhlừalấylạibảobối?Tôimà
khôngđủtàinăngbắtnổihắn,thềkhôngởlốiđườngsangTâylàmyêuquái
nữa!
Lãomanói:
-Cònbathứgì?
Maemnói:
-Còncó“kiếmthấttinh”và“quạtbatiêu”ởbênmìnhtôi,mộtsợidây
kimtuyếnmẫuthântôigiữởÁpLongđộngtrongnúiÁpLongsơn.Bâygiờ
sai hai tiểu yêu đến mời mẫu thân tôi lại ăn thịt Đường Tăng, dặn người
mangdâykimtuyếnđểbắtHànhGiả.
Lãomanói:
-Saiđứanàođi?
Maemnói:
-Khôngsaicáiđồchếtgiẫmnhưthếđinữa!
LiềngọicảquỷTinhTế,TrùngLinhLợiđứngdậy.
Haingườinói:
-Mayquá!Mayquá!Đánhcũngkhôngđánh,mắngcũngkhôngmắng,
lạicònthatộicho!
Maemnói:
-GọihaingườitùythânhộvệcủataBaSơnHổvàỶHảiLongđếnđây.
Haingườiđếnquỳlạy.
Maemdặnbảo:
-Cácngườiphảicẩnthận!
Chúngđềutrảlời:
-Xincẩnthận!
Lạibảo:
-Cầnphảitửtế,tửtếạ!
Chúngđềutrảlời:
-Xin.
Lạihỏi:
-Cóbiếtbàcụnhàtakhông?
Lạiđềutrảlời:
-Cóbiết.
-Cácngươiđãbiết,thìđingayđếnnơibàcụ,thưachuyệnvớingười,
mờingườiđiđếnănthịtĐườngTăng,dặnngườimangdâykimtuyếnđểbắt
TônHànhGiả.
Haiyêuquáilĩnhmệnhđinhanh,biếtđâuHànhGiảởbêncạnh,hếtthẩy
nghe được minh bạch, giương cánh bay đi theo hút Ba Sơn Hổ, đậu trên
mìnhnó.HànhGiảđịnhđiđộhaibadặmsẽhạsáthaithằngđó,nhưnglại
nghĩrằng:
-Đánhchếtchúngnó,cókhógìđâu?Nhưngtrongmìnhmụgiàkiacòn
códâykimtuyến,lạicảchỗmụởcũngchẳngbiếtởđâu.Đểtahỏichúng
mộtcâurồisẽđánh.
HànhGiảbènvemộttiếng,rờibỏtiểuyêu,đểchochúngđilênđộmột
trămbước,lạinhaomìnhbiếnhóa,cũngbiếnramộttêntiểuyêuđộimộtcái
mũdacáo,đeoquầndahổlộnngượclênthắtchặtlại,đuổitheogọi:
-Cáccậuđiđườngđợitôivới!
YHảiLongngoảnhđầulạihỏi:
-Ởđâuđếnđây?
HànhGiảnói:
-Kínhthưaanhquýhóa,ngườinhàcảmàcũngkhôngbiết.
Tiểuyêunói:
-Nhàtakhôngcómi.
HànhGiảnói:
-Saolạikhôngcótôi,anhhãynhìnkỹxem.
Tiểuyêunói:
-Lạmặt,lạmặt,khônggặpbaogiờ!
HànhGiảnói:
-Đúngthế,cácanhchưahềgặptôithực,tôiởngoạibancơmà.
Tiểuyêunói:
-Vịtrưởngquanởngoạiban,tôicũngchưagặpmặt.Vậyanhđiđâu?
HànhGiảnói:
-ĐạivươngnóisaihaivịđimờiđứcbàđếnănthịtĐườngTăng,dặn
ngườimangdâykimtuyếnlại,bắtTônHànhGiả.Ehaivịđichậm,mêmải
chơiđùa,lỡmấtviệclớn,nênlạisaitôiđithúcgiụcanhemđinhanhlên
mộtchút.
Bọntiểuyêunghenóinhưvậy,nênkhôngngờvựcgìnữa,choHànhGiả
làngườicũngmộtnhà,vộivộivàngvàngđinhanhnhưchớp,chạyluônmột
mạchtámchíndặm.
HànhGiảnói:
-Cácanhđikhánhanhđấy!Chúngmìnhđikhỏinhàđượcbaonhiêudặm
đườngrồi?
Tiểuquáinói:
-Đượcđộmườilăm,mườisáudặm.
HànhGiảnói:
-Cònbaonhiêuxanữa?
YHảiLongtrỏtaynói:
-Ởtrongrừngđenkiakìa.
HànhGiảngửngđầunhìnthấymộtcánhrừngđensìkhôngxamấy,liệu
chừngconmagiànàychỉởtrongrừngấy,liềnđứngdừnglại,đểcholũtiểu
yêuquáiđitrướcrồilấyngaygậysắtra,chạytheoquétvàosaucẳngchúng
mộtloạt,thươngthayhaiđứakhôngchịunổiđònnặngbịđánhnátnhưthịt
băm.HànhGiảlạicầmcẳnglôigiấukínvàotrongmộtđốngcỏ.Rồinhổ
luônhaisợilôngtơ,thổihơitiênvàohô“biến”,tứcthìbiếnthànhBaSơn
Hổ,tựmìnhbiếnthànhỶHảiLong,giảlàmhaiđứatiểuyêu,thẳngtớiÁp
Longđộngmờiconmụgià.Thếmớigọilàbảymươihaibiếnthầnthông
lớn,đánhtráođủđiềuthủđoạncao.
HànhGiảđiítbướcđãtớirừngsâu,đươngtìmtòi,thấycóhaitấmcửa
đá,nửamởnửakhép,khôngdámthiệntiệnđivào,đànhphảilêntiếnggọi:
-Mởcửa,mởcửa!
Tiếnggọilàmkinhđộngmộtnữquáingồicanhcửa,nómởhéramột
cánhhỏi:
-Cácanhởđâulạiđây?
HànhGiảnói:
-TôilàngườiởBìnhĐínhsơn,LiênHoađộng,đếnmờiđứcbà.
Nữquáinói:
-Đivào!
Đếnlầncủathứhai,HànhGiảngẩngđầulên,nhìnvàobêntrong,thấy
mộtbàcụgiàngồingayởchínhgiữa.Hìnhdungmụtathếnào?Chỉthấy:
Tócbạcphấtphơ,mắtmàyóngánh.Haimáhồnghàonếprạnnhiều,hàm
răngthưathớtsứckhỏemạnh.Mặtnhưhoacúcđượmmàusương,hìnhtựa
thônggiàmưavừatạnh.Đầuđộikhănquànglụatrắngphau,hoatrĩuhaitai
vàngóngánh.
Tônđạithánhthấyvậykhôngdámtiếnvào,chỉđứngởngoàilầncửathứ
hai,nétmặtrầurĩ,sùisụtkhócthầm.
AibiếttạisaoHànhGiảlạikhóc?Cóphảisợnókhông?Màcósợcũng
khôngdámkhóc.Huốnghồtrướckiađãđánhlừanólấybảobốilạiđánh
chếthaitiểuyêu,tạilàmsaomàkhóc?Ngàyxưavừarakhỏichínvạcdầu
sôi,lạibịhunluônbảytámngàyHànhGiảcũngchưa từngnhỏmộtgiọt
nướcmắt.ChỉvìnghĩtớinỗikhổnãođilấykinhcủaĐườngTăng,đạithánh
mớiđaulòngnhỏlệ,ứanướcmắtkhócthầm,lònglạinhủlòng:
-LãoTônđãhiểnthầnthông,biếnratiểuyêu,đếnmờilãoquái,không
cólẽđữngsừngsữngmànói,nhấtđịnhphảisụpđầulạynómớiđược.Từ
khitalàngười,làmmộttranghảohán,chỉphảilạycóbangười:lạyPhậttổ
ởTâyThiên;lạyQuanÂmởNamHải;sưphụcứutarakhỏiLưỡngGiới
sơn,tađãlạyngườibốnlạy.Vìngườimàganphổitannát,quảtimbalông
sáukhiếudỡhếtra.Mộtquyểnkinhđánggiálàbao,đểđếnnỗingàynayta
phảiđi lạy quái vật. Mànếu không lạy nó tấtnhiên phải lộ chuyện! Khổ
chưa!Chỉvìsưphụbịkhốnmàđểmìnhphảichịunhụcvớingười!
Đếnnôngnỗinãycònbiếtlàmthếnào,HànhGiảđànhphảitiếnvàoquỳ
gốixuốnglạynói:
-Kínhlạyđứcbà!
Yêuquáinói:
-Conhãyđứngdậy!
HànhGiảnghĩthầm:
-Tốt!Tốt!Tốt!Tiếngnóicóvẻlắm.
Yêuquáihỏi:
-Conởđâutớiđây?
HànhGiảnói:
-ĐạivươngnhìởLiênHoađộng,BìnhĐínhsơn,hạlệnhsaiconđếnđây
mờiđứcbàđếnănthịtĐườngTăng,xinđứcbàmangcảdâykimtuyếnđi
nữa,cầnđểbắtTônHànhGiả.
Lãoquáirấtmừngnói:
-Thựclàđứaconhiếuthảo.
Liềngọingườikhiêngkiệura.HànhGiảnghĩbụng:
-Áichà,conơi!Yêutinhcũngbiếtđikiệu!
Mấyđứanữquáikhiêngmộtcáikiệubằngmâythơmởnhàsaura,đểở
ngoàicửa,quâymànlụcxanh.Lãoquáiđứngdậyrakhỏiđộng,ngồilêntrên
liệu,theosaucómấyđứanữyêunhỏmangnhữngthứtrangsức,xáchchiếc
giágương,cầmcáikhănmặt,manglọnướchoa,theohầuhaibêntahữu.
Lãoquáinói:
-Chúngbayđilàmgì!Tađếnchỗcontađằngkia,ởđấythiếugìđứahầu
hạ,chúngbayđếnđấymàcãivãnhausao?Vềcảđi!Đóngcửalạicoinhà!
Mấyđứatiểuyêuđềuquaytrởlại,chỉcònhaiđứakhiêngkiệu.
Lãoquáinói:
-Haingườivừađếnđâyhọtênlàgì?
HànhGiảvộivàngtrảlời:
-AnhnàytênlàBaSơnHổ,còncontênlàỶHảiLong.
Lãoquáinói:
-Haichúđitrước,mởlốichota.
HànhGiảnghĩthầm:
-Thếmớirầyrà,cáimónnàymìnhchưalàmbaogiờ,naylạilàmđến
đâylàmlínhlệchonó?
Nhữngvẫnkhôngdámtừchối,đànhphảiđitrướcdẫnđường,lahétom
sòm.
Đibộnămsáudặm,yngồixuốngbênsườnnúiđá,đợibọnkhiêngkiệuđi
tới.
HànhGiảbảohọ:
-Thếnào,ngồinghỉmộtlúcđã,chođỡrátvai?
Tiểuquáibiếtđâulàmưumẹo,liềnđểkiệuxuốngnghỉ.HànhGiảởsau
kiệunhổmộtsợilôngngực,biếnthànhmộtcáibánhto,ngồigặmăn.
Phukiệunói:
-Thưatrưởngquan,ngườiăncáigìvậy?
HànhGiảnói:
-Nóirakhôngtốt,đườngsáxaxôi,đếnmờiđứcbà,ngườichẳngthưởng
chocáigìăn,trongbụngđóimeo,cònítlươngkhôởnhàmangđi,đểtaăn
mộtchútrồisẽđi.
Phukiệunói:
-Ngườichochúngtôiănvới.
HànhGiảnói:
-Lạiđây,ngườitrongmộtnhàvớinhaucả,sotínhcáigì?
Tiểuyêukhôngbiếthaydởthếnào,đứngvâylấyHànhGiảchialương
khô,bịHànhGiảgiơgậysắtra,khẽmàilênđầumộtnhát,mộtđứalănkềnh
ra,ngườixámngắt,mộtđứamớixátqua,chưachếthẳn,cònkêuđược.Lão
quáinghetiếngkêurềnrĩthòđầuởtrongkiệurangõ,bịHànhGiảxôngđến
trướckiệu,nhằmgiữađầu,đánhchomổgậy,thủngtoạcđầura,ócchảylênh
láng,máutươiđầmđìarồilôirangoàikiệuxem,téralàconhồlychínđuôi.
HànhGiảnói:
-Consúcvậttạonghiệtnày!Đứcbàgìcáithứmày,màymàđượcgọilà
đứcbàthilãoTônđâyphảixưnglàcụkỵđứcôngmớiđúng!
HànhGiảlụclấydâykimtuyếnởtrongmìnhnóra,vuimừngnói:
-Yêumakhốnkiếpkiadùcóthủđoạnchăngnữathìbàthứbảobốicũng
đãvàotayhọTônrồi!
ThếrồilạinhổhaisợilôngbiếnraBaSơnHổvàỶHảiLong;lạinhổhai
sợilôngbiếnrahaiđứakhiêngkiệu,chínhmìnhđithẳngtrởvềđộngphủ.
ChẳngmấychốcđãtớiLiênHoađộng,mấysợilôngbiếnratiểuyêuđã
đếntrướcgọi:
-Mởcửa,mởcửa!
Tiểuyêucanhcủaởtrongmởcửaranói:
-BaSơnHổ,ỶHảiLongđãvề.
SơnLongnói:
-Đãvề,cómờiđượcđứcbàkhông?
SơnLonglấytaytrỏnói:
-Khôngphảikiệulàgìkia!
Tiểuquáinói:
-Hãyđứngyênđó,đểtôivàobáocáiđã.
Yvàobáo:
-Thưađạivương,đứcbàđãđến.
Haiyêumaliềnsaibàyhươngánrađóntiếp.
HànhGiảnghenói,mừngthầmtựnghĩ:
-Hayquá,bâygiờmớiđếnlượttalênmặt!Trướckia,tabiếnratiểuyêu
đimờiconquáigià,đãphảicúiđầulạynó;phennàyđâytabiếnraquáigià
mẹchúngnó,nhấtđịnhđượcnhậnlễbốnlạy,dùchẳngragì,cũnglàlừa
đượchaiđứađầusỏ.
Đạithánhtừtrênkiệubướcxuống,vuốtvequầnáo,thucảbốnsợilông
vàotrongmình.Bọntiểuyêucanhởngoàicửakhiêngkiệukhôngvàotrong
cửa.Ythongthảđitheosau,cũngõngàõngẹo,thướtthướtthatha,chẳng
khácgìlãoquái,tiếnthẳngvàotrong.Cácyêumalớnnhỏ,đềuđếnquỳđón,
tiêuthiềunhãnhạc,trầmbổngdudương,trongđỉnhhươngtrầm,khóituôn
ngàongạt.HànhGiảđếngiangiữangồiquaymặtvềbênnam.Haiyêuma
đầusỏquỳhaigốixuống,chầulênkhấuđầunói:
-Thưamẫuthân,lũcontrẻlạychào!
HànhGiảnói:
-Contađứngdậy!
BátGiớibịtreolêntường,khanhkháchbậtratiếngcười.
SaTăngnói:
-Anhhaisungsướngà!Bịtreomàcòncười!
BátGiớinói:
-Chúemạ,tacườicũnglàcócớchứ.
SaTăngnói:
-Cớgì?
BátGiớinói:
-Chỉsợđứcbàđếnthậtchúngtasẽbịnấuăn,nhưngmàlạikhôngphải
đứcbà,ngườiquencũđấythôi.
SaTăngnói:
-Ngườiquencũnào?
BátGiớimớinói:
-BậtMãÔnđếnđây!
SaTăngnói:
-Saoanhnhậnđượclàanhấy?
BátGiớinói:
-Saoanhnhậnđượclàanhấy?
BátGiớinói:
-Lúcykhomlưngbóicâu“Contađứngdậy”,chỏmđuôikhỉởđằngsau
thòra,tôibịtreocaohơnchú,chonêntrôngthấyrõrànghơn.
SaTăngnói:
-Đừngcónóinăng,xemynóilàmsao?
BátGiớinói:
-Phảiđấy,phảiđấy!
Tônđạithánhngồiởgiangiữanói:
-Cácconmờimẹlạiđâycócôngviệcgì?
Yêumanói:
-Thưamẫuthân,dạonàychúngconđượcítlễvật,khôngcógìkínhbiếu.
Sáng hôm nay, anh em chúng con bắt được được Đường Tăng bên Đông
Thổ,khôngdámthiệntiệnănthịt,xinkínhmờimẫuthânlạixơicơm,thịt
ĐườngTăngnấunướngkỹmờimẫuthândùngchothêmtuổithọ.
HànhGiảnói:
-Cácconạ,thịtlãoĐườngTăng,mẹkhôngthíchăn.NghenóitaiTrư
BátGiớingonlắm,hãycắtlấyđemlàmmónnhắmđểtauốngrượu.
BátGiớinghetiếnghoảngsợnói:
-Eomẹôi!Gặpđồôndịchrồi,anhđếnđểcắttaitaư?Tamànóitoạc
móngheoralạichẳngragìcả?
Ôi! Chỉ vì câu nói hở cơ của chú ngốc, làm lộ việc biến háo của hầu
vương.Mấytiểuyêutuầnnúi,đànyêucanhngoàicửabỗngchạyồcảvào
báo:
-Đạivương,taivạtorồi!TônHànhGiảđánhchếtđứcbà,cảitrangđến
đây!
Yêu ma nghe lời, không để cho Hành Giả kịp nói năng, bất thần cầm
thanh bảo kiếm thất tinh nhằm mặt Hành Giả chém tới. Đại thánh vùng
ngườiđứngdậy,biếnhóađỏlòecảđộng,chạyratrướcrồi.Thủđoạnnhư
thếtrởtaydễnhưmộttròchơi.Thếmớithựctụthànhhình,tánthờithành
hơi.Làmchoyêumađầusỏhồnxiêupháchlạc,lũtiểuyêuhámõmlắcđầu.
Lãomanói:
-Chúạ,đemĐườngTăngvàSaTăng,BátGiới,ngựabạch,hànhlý,trả
hếtlạichoTônHànhGiả,cắthếttaitiếngthịphiđi.
Maemnói:
-Thưaanh,saoanhlạinóithế?Tôiđãphíbaonhiêucôngtrìnhkhónhọc,
bàyrakếsáchquắpđượcbọnhòathượngvềđây,bâygiờhìnhnhưanhsợ
nhữngcáiquỷquyệtcủaTônHànhGiả,đemtrảhếtlạichohọ,thựclàhạng
ngườisợgiáotránhgươm,kẻđạitrượngphukhôngbaogiờnhưthế!Mời
anhcứngồiđừngsợ!TôinghenóiTônHànhGiảthầnthôngquảngđại,tuy
đãgặpgỡmộtlần,nhưngchưađượcđọsứcvớiy.Lấygiáptrụrađây,đểtôi
tìmygiaochiếnmấyhiệp.Vìdùtamchiếnmàykhôngthắngđượctôithì
ĐườngTăngvẫnlàthứcăncủachúngta,nếutamchiếnmàtôikhôngthắng
đượcy,bấygiờtasẽđemđưatrảĐườngTăngcũngchưamuộn.
Lãomanói:
-Hiềnđệnóirấtphải!
Liềntruyềnđilấygiáptrụ.
Mọiyêuquáimangáogiápmũtrụđến.Maemănvặnchỉnhtề,cầmbảo
kiếmrangoàicửagọito:
-TônHànhGiả,michạyđườngnào?
Lúcbấygiờđạithánhđã ở trên mây, nghe thấy gọi đến tên mình, vội
ngoảnhđầuxemngó.Đólàconmaem.
Trôngnó:
Đầuđộikimkhôinhưtuyếttrắng,
Mìnhđeoáogiápcứnghơnđồng.
Lưngquàngđaingọcthêurồngrắn,
Chângiậngiàyhoagiátnụhồng.
MặttựachânquânnơiQuánKhẩu,
Thânnhưkiệntướngchốnthiêncung.
Thấttinhbảokiếmtayquenmúa,
Tứcgiậnxôngmâyrõthịhùng.
Maemgọito:
-TônHànhGiả,mangtrảngaybảobốivàmẫuthânchota,tasẽthacho
ĐườngTăngđilấykinh.
Đạithánhnhịnkhôngđượcquátmắng:
-Quáivậtkhốnkiếpkia,minhậnlầmôngngoạiTônnhàmi!Trảlạingay
sưphụ,sưđệ,bạchmãvàhànhtrangchota,tiễnthêmtaíttiềnlộphíđể
sangbênTây,nếuhơihérăngnóinửatiếngkhông,thìcứtựtróimìnhlại
trước,chớđểcholãoTônphảiratay.
Maemnghenói,vộinhảylênmây,chạyđếnkhôngtrung,múabảokiếm
đâmtới. HànhGiảquaygậy sắtđónđánh.Haingười ởtrênkhôngtrung,
đánhnhaukịchliệtđếnbamươihợp,khôngphânthắngthua.
HànhGiảmừngthầmnghĩ:
-QuáivậtkhốnkiếpnàycũngchốngdỡnổigậysắtcủalãoTôn!Tađã
lấyđượcbathứbảobốicủanó,màcòncứráoriếtgăngnhauvớinómãithế
nàyngộlỡmấtcảcôngphucủatachẳng?Chibằngđêmhồlôhoặctịnhbình
góiquáchnóvào,lạihóahay.
Songlạinghĩ:
- Không được! Không được! Thường có câu: “Của nào chủ ấy” thảng
hoặctagọinókhôngthưa,chẳnghóaralỡmấtcảsợnghiệp?Âulàtacứ
dùngdâykimtuyếnthắtlấyđầunólàxong.
Đạithánhbènmộttaycầmgậysắt,chốngđỡbảobốicủanó,mộttaycầm
dâygiơlên,đánhveomộtcái,chụplênđầuyêuma.Nguyênyêumacóbài
chứthắtdây,cócảbàichúcởidây.Nếudâykimtuyếnchụpvàođầungười
khác,đãđọcbàichúthắtdâythìkhôngtàinàothoátrađượcnữa.Nhưngnếu
dâychụpvàođầungườinhà,thìniệmchúcởidâysẽkhônghạigìnữa.Nó
biếtđíchlàbảobốicủanhà,tứcthìđọcchúcởidây,sợidâyliềngiãnngay
ratrútkhỏiđầunó.NólạicầmlấynhắmHànhGiảnémtới,sợidâychụp
luônlấyHànhGiả.HànhGiảđịnhhóaphéprọpngườilạiđểthoátthânthìbị
yêumađọcbàichúthắtdây,thắtchặtngaylấy,thoátlàmsaođượcnữa?Sợi
dâytrụtxuốngđếncổ,thìtéramộtcáivòngvằngvàngquàngchặtlấycổ.
Yêuquáiliềncầmdâycộtchặtlại,khôngchotrụtxuốngnữarồichémluôn
bảytámnhátbảokiếmlêncáiđầusọgáo,nhưngdađầuHànhGiảchưatấy
đỏlầnnào.
Yêumanói:
-Conkhỉnày,đầumàyrắnđếnthế,takhôngđánhnữa,hãyđiệumàyvề,
rồisẽđánhnữa!Đemngàyhaithứcbảobốitrảlạichota.
HànhGiảnói:
-Talấybảobốigìcủami,màmiđòita?
YêumalụcsoátrấtkỹkhắpmìnhHànhGiả,tìmrađượchồlôvàtịnh
bình,lạilấydâyxíchlại,dắtvềtrongđộngnói:
-Huynhtrưởngơi,bắtvềđâyrồi!
Lãomanói:
-Bắtđượcai?
Maemnói:
-TônHànhGiả,anhlạimàxem,anhlạimàxem!
LãoMavừanhìnthấy,nhậnraHànhGiảngay,mặtmàyđầyvẻvuimừng
nói:
-Chínhhắn!chínhhắn!lấydâydàitróinólại,treolõngthõngtrênđầu
nhàlàmtròchơi!
QuảnhiênchúngđemHànhGiảtreolênrồihaiđứayêumađưanhauvề
nhàsauđánhchén.
HànhGiảbòmendướichâncột,làmkinhđộngBátGiới.ChúNgốcbị
treotrênrườngnhà,khanhkháchcười:
-Anhạ,khôngănđượcthịttaitôirồi!
HànhGiảnói:
-Đãngốcbịtreothếcósướngkhông?Bâygiờtaphảithoátra,cốsức
cứulấycácngườiđây!
BátGiớinói:
-Chẳngbiếtxấuhổ,chínhmìnhcònchưathoátđược,lạiđịnhcứuai?
Thôi!Thôi!Thầytròmìnhsẽchếtcảởmộtchỗ,cứđếnâmtymàhỏiđường!
HànhGiảnói:
-Đừngcónóinhảm,chúhãyxemanhrađâynày.
BátGiớinói:
-Thửxemanhrathếnàonào?
ĐạithánhmiệngthìnóichuyệnvớiBátGiới,mắtvẫnnhìntrộnhaiđứa
yêuma.Thấychúnguốngrượuởbêntrong,cómấyđứatiểuyêudọnbànlấy
chén,cầmbầuhâmrượu,chạyđichạylạitungtăng,việccanhphòngcógiãn
chútít.Ythấykhôngcóngườiởtrướcmặt,liềnhóaphépthầnthông,giơ
gậysắtra,thổihơitiênkêu“biến”,liềnbiếnramộtcáigiũatoànthép,cầm
giũavàocáivòngđeoởtrêncổ.Đạithánhgiũađigiũalạinămbảylượt,cái
vòngđứtlàmdôi,liềnmởchỗđứt,thoátđượcrangoài,nhổmộtsợilông
biếnramộtcáithângiảtróivàochỗđó,đoạnlạinhaomộtcái,biếnratiểu
yêu,đứngởbêncạnh.
BátGiớibịtreoởtrênrườnglạilalên:
-Hỏngcảrồi!hỏngcảrồi!Tróilàtróigiả,treomớilàchínhthân.
Lãomangừngchénhỏi:
-BátGiớilalốicáigìthế?
HànhGiảđãbiếnlàmtiểuyêu,tiếnlênnói:
- Trư Bát Giới nói điêu là Tôn Hành Giả bảo hắn biến hóa trốn đi, y
khôngchịuđi,cònđươnglalốiđấy!
Maemnói:
-CứbảoBátGiớilàngườithựcthà!Thìrachẳngthựcthàtínào,hãy
đánhchohaimươiroivềtộinỏmồm!
HànhGiảchạyđigấplấygậylạiđánh.
BátGiớinói:
-Anhđánhkhẽchứ,nếuđánhđau,tôilạikêunữa,tôibiếtanhrồi!
HànhGiảnói:
-LãoTônbiếnhóacũngchỉvìcácngươi,làmsaochúcứlàmlộchuyện
ra?Tấtcảyêutinhtrongđộngkhôngnhậnđượctôi,chỉcóchúsaolạinhận
được?
BátGiớinói:
-Đầumặtthìbiếnđượccả,duycómôngđítthìkhôngbiếnđược.Hai
điểmđỏởmôngđítchẳngrànhkiaà?Vìthếnêntôinhậnđượcanh.
HànhGiảvàophíasau,đixuốngdướibếp,cạolấymộtítnhọnồi,xát
đemhaibênmôngđít,rồiđirađằngtrước.
BátGiớinhìnthấy,cườinói:
-Conkhỉkiađiđâu,làmgì,mộthồilâu,bôichođenđítrồilạitrởlại?
HànhGiảvẫnđứngởphíatrước,muốnăntrộmbảobốicủachúng.Thực
làyrấtđỗikhônngoan,rồilênsảnhđườngníulấycẳngyêuquáinói:
-Đạivươngạ,ngườixemTônHànhGiảbịtróiởcáicột,bònênnàysang
bênkia,làmmòncảsợidâykimtuyến,giámàcósợidâynàotovàbềnhơn
thayđithìtốthơn.
Lãomanói:
-Nóiphảiđấy!
LiềncởiluôncáiđaisưtửđươngthắtởtrênlưngrađưachoHànhGiả.
HànhGiảthậtđỡlấycáiđaiđemtróiHànhGiảgiả,thaylấysợidâykim
tuyếncuộntừngvòngtừngvòngrồiđútvàotayáo,lạinhổmộtsợilông,thổi
hơitiênbiếnramộtsợidâykimtuyếngiả,haitaynânglênđưachoyêuquái.
Yêuquáiđangmảimêuốngrượu,khôngchịuxemkỹ,liềnthunhậnngay.
Lấyđượcbảobốirồi,vộichuyểnrangoàicửa,hiệnranguyênthângọi
to:
-Bớyêuquái!
Tiểuyêucanhcửahỏi:
-Nhàngườilàai,đếnđâykêugọi?
HànhGiảnói:
-MiđingayvàotrongbáochobọnyêumàkhốnkiếpnóilàGiảHành
Tôntớiđây.
Tiểuyêutheolờiđivàobáocáo.
Lãomarấtsợnói:
-ĐãbắtTônHànhGiả,saolạicóGiảHànhTônnàonữa?
Maemnói:
-Thưaanhsợgìchúngnó?Bảobốiđãởcảtaymìnhrồi,đểtôilấyhồlô
mangragóinóđemvào.
Lãomanói:
-Chúnêncẩnthận!
Maemcầmlấyhồlôrangoàicửađộng,chợtnhìnthấyngườicũngcùng
mộthìnhdángnhưTônHànhGiả,chỉhơithấphơnmộtchút,liềnhỏi:
-Miởđâutớiđây?
HànhGiảnói:
-TalàanhemvớiTônHànhGiả.Nghenóimibắtmấtngườianhtanên
tamớiđếnđâytìmmi.
Maemnói:
-Đúnglàtabắt,giamởtrongđộng,giờ mitớiđâytấtnhiênđòi đánh
nhau,takhôngcầnphảigiaochiếnvớimi,tacứgọimimộttiếng,micódám
thưakhông?
HànhGiảnói:
-Micứgộingaymộtnghìntiếng,tasẽtrảlờimộtvạntiếng.
Yêumacầmbảobối,nhảylênkhông,đểđáychổnglêntrờimiệngchúc
xuốngđấtgọito:
-GiảHànhTôn!
HànhGiảkhôngdámtrảlời,trongbụngnghĩthầm:
-Nếutathưalên,sẽbịcuốnvàotrongmất.
Yêumanói:
-Saomilạikhôngtrảlờita.
HànhGiảnói:
-Tahơinghễnhngãng,chưanghethấyrõ,migọitonữalên!
Quáivậtlạigọito:
-GiảHànhTôn.
HànhGiảởmédướibấmđốtngóntay,tínhđitínhlạinghĩ:
-TênthựccủatagọilàTônHànhGiả,đâychỉlàcáitênmạoGiảHành
Tôn.Gọitênthựcthìmớicóthểcuốnđược,chứtêngiảmạohắncuốnkhông
được.
ThếlàTônHànhGiảbuộtmiệngthưaluôn,bịnótómlấyhútluônvàohồ
lô,dánbùalênmiệng.Nguyênbảobốiấy,bấtkỳtênthựchaytêngiảhễcứ
thưalêncóhơingườiralàtứckhắcbịcuốnvàotrong.
Đạithánhbịcuốnvàotrong,tốiđennhưmực,húcđầulêntrênmộtcái,
chẳngthấyđộngđậygì,trênmiệnghồlôlạinútrấtchặt,bấygiờtronglòng
tứcbựcnói:
-Hômnaytađãgặpmấyđứatiểuyêuởtrênnúi,chúngđãtừngnóicho
tabiết:hôlôhaytịnhbìnhcũngvậy,ngườiđãbịcuốnvàotrong,chỉtrong
mộtgiờbakhắc,thịtsẽnhũnra.Vậytacónhũnrakhông?
Đạithánhsuyđitínhlại,nghĩthầm:
-Khônghềchi!Khônghềchi!khôngnhũnđược!Nămtrămnămtrước
đây,lãoTônđạináothiêncung,bịTháiThượngLãoQuậnbỏtavàotrong
lòbátquái,đunluônbốnmươichínngày,đãluyệnthànhtimgannhưvàng,
phếphủnhưbạc,đầuđồnglưngsắt,mắtlửanhỡnvàng,mộtgiờbakhắclàm
thếnàohóanhũnđượcta?Hãycứtheonóđi,xemnógiởtrògì.
MaembắtHànhGiảđemvàotrongđộngnói:
-Thưaanh,bắtvềđâyrồi!
Lãomanói:
-Bắtđượcaithế?
Maemnói:
-GiảHànhTônđãbịtôicuốnvàotronghồlôrồi.
Lãomavuivẻnói:
-Mờihiềnđệngồi.Khôngcầnphảiđụngđến,đợibaogiờlắcmànghecó
tiếngkêusẽmởnútra.
HànhGiảnghetiếngnói:
-Cảconngườitathếnày,lắclàmsaochokêuđược,trừkhiđãhóara
nước,thìmớilắckêuđược.Chibằngtađáingayrađâymộtbãi,đểkhinó
lắcnghekêu,nhấtđịnhnómởnútra,thừalúcấytachạy.
Saulạinghĩ:
-Khôngđược!khôngđược!Nướcđáituycóthểlàmchokêunhưngbẩn
mấtáodài,lúcnàonólắc,tasẽdồnmộtítnướcrãikhạcởtrongmiệng,kêu
lépnhépláchtách,đánhlừachonómởra,lúcấylãoTônsẽchạy.
Đạithánhsẵnsàngđâuđấy,yêuquáimảiuốngrượukhônglắc.Đạithánh
liềngiởphép,cốtlừachonóđếnlắc,bỗngkêulên:
-Trờiơi!Nhũnđếnđầugốirồi!
Yêumavẫnkhônglắc.
Đạithánhlạikêu:
-Mẹơi!Cảlưngđếnxươngsốngnhũnhếtrarồi!
Lãomanói:
-Đãhóađếnlưnglàhóahếtcảrồi,mởnútraxemnào!
Đạithánhnghetiếng,liềnnhổmộtsợilôngtơhô“biến”,liềnbiếnramột
nửangườiởdướiđáyhồlô,cònmìnhthựcthìbiếnraconbọmát,đậuởbên
miệnghồlô,khithấymaemlộtđạobùara,đạithánhliềnbayvụtngayra,
lạilănkềnhbiếnraỶHảiLong.ỶHảiLongnguyênlàđứatiểuyêuđimời
conmụgiátrước.
Lãomacầmnghiênghồlô,lộtđạobùaranhìnthấynửamìnhdướiHành
Giảvẫncòncựacậy,cũngchẳngbiếtthựchưthếnàovộivàngkêu:
-Chúem,đậylại!Đậylại!nóvẫnchưahóađượchết.
Maemlạidánbùanhưcũ.
Đạithánhởbêncườithầm:
-BiếtđâulãoTônđãởđâyrồi!
Lãomacầmlấyhồ,rótmộtchénrượuthậtđầy,haitaynângđếntrước
mờimaemnói:
-Hiềnđệ,tôimờichúemxơichénrượunày!
Maemnói:
-Chúngtađãuốnghếtnửatiệc,cònmờigì?
Lãomanói:
-ChúđãbắtĐườngTăng,BátGiới,SaTăng,tróiđượcTônHànhGiả,
cuốn được Giả Hành Tôn, công lao như thế, đáng chuốc thêm mấy chén
rượunữa.
Maemthấyanhcungkính,đâudámtừchối,nhưngmộttaygiữhồlô,
khôngdámđưamộttayrađỡ,liềnđưahồlôchoỶHảiLonglàTônHành
Giảbiếnra.Maemđỡchénrượuuốngrồi,cũngmuốnmờilạimộtchén.
Lãomanói:
-Khôngcầnmờilại,đểtôibồithêmchúmộtchénnữa!
Haingườicứnhườngđinhườnglại.HànhGiảcầmhồlô,mắtchằmchằm
nhìnhaiđứachuốcrượuchonhau,đợilúcchúngkhôngđểý,bènnhéthồlô
vàotrongtayáo,nhổmộtsợilông,biếnracáihồlôgiả,giốngynhưthật,
bưngởtrongtay.Yêumamờirượunhauxong,cũngchẳngxétthựcgiả,lại
cầmngaylấybảobối,rồithảnnhiênngồixuống,uốngrượunhưthường.
Tônđạithánhlấyđượcbảobối,đirakhỏiđấy,trongbụngmừngthầm:
Bấtchấpyêumanhiềuthủđoạn
HọTônvẫnlấyđượchồlô.
Chưabiếtsaunàyviệcsẽxoayrathếnào,mớicứuđượcsư,diệtđược
quáivật,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBAMƯƠILĂM
NgoạiĐạoRaOaiLừaKẻThẳng
NgôKhôngĐượcBáuPhụcTàMa
TônNgộKhônglấyđượcbảobốithựccủayêumà,lồngvàotrongáo,
mừngnói:
- Yêu ma khốn kiếp đã khổ công dụng tâm bắt ta, thựclà chuyện mò
trăngđáynước,nếulãoTônmuốnbắtmi,chỉdễnhưngọnlửahơgiọtbăng
thôi.
HànhGiảgiấuhồlôrồi,lẳnglặnglẻnrangoàicửa,hiệnrõbảntướng,lên
tiếnggọito:
-Tinhquáimởcửa!
Tiểuyêuởbêncạnhnói:
-Lạinhàngườilàainữamàdámtớiđâylalối?
HànhGiảnói:
-ĐibáongayvớithằngmagiàkhốnkiếpnhàmàycótalàHànhGiảTôn
đãđến.
Tiểuyêuvộichạyvàotrongcấpbáo:
-Tâuđạivương,ngoàicửacóngườinàoxưnglàHànhGiảTônvừađến.
Lãomarấtsợnói:
-Hiềnđệạ,khôngxongrồi,cảổnhànóđãkéođến.Dâykimtuyếnhiện
đươngtróiTônHànhGiả,hồlôvừamớicuốnHànhGiảTôn,bâygiờlạicòn
HànhGiảTônnàođó,chắclàmấyanhemnhànóđềuđếnđâycả.
Maemnói:
-Huynhtrưởngcứyêntâm,hồlôcủatôicóthểcuốnđượcnghìnngười,
vừamớicuốncómộttênGiảHànhTôn,cósợchicáichúHànhGiảTônnào
đó,đểtôiraxem,rồicuốncảmộtthể.
Lãomanói:
-Chúemhãycẩnthận!
Ma em cầm cái hồ lô giả, vẫn như lần trước, ra vẻ anh hùng, nghênh
ngangrangoàicửagọito:
-Miquêquánởđâu,dámtớiđâylalối?
HànhGiảnói:
-Mikhôngnhậnđượctaư?
NhàởHoaQuảsơn,nguyênquánThủyLiêmđộng.Chỉvìđạináothiên
cung,đãlâuthôitranhcạnh.Bâygiờthoáttaiương,bỏđạolàmhòathượng.
VângdạylênLôiÂm,cầukinhtìmchínhgiáo.Gặpphảilũranhma,phải
thầnthôngbiếnhóa.TrảlạiĐườngTăngtasangTâythiênbáiPhậtthánh.
Hainhàbãichiếntranhđềubìnhyênvôsự.TrêuvàolãoTônnày,thângiả
sẽtoimạng.
Yêumanói:
-Mihãylạiđây,takhôngđánhnhauvớimi,nhưngtagọimimộttiếng,
micódámthưakhông?
HànhGiảcườinói:
-Migọita,tasẽthưangay.Nhưngtagọimi,micóthưakhông?
Yêumanói:
-Tagọimi,vìtacócáibảobốihồlô,cóthểcuốnđượcngười.Migọita,
liệucóvậtgìkhông?
HànhGiảnói:
-Tacũngcómộtcáihồlô.
Yêumanói:
-Đãcó,đemrachotaxem!
HànhGiảlấyhồlôởtrongtúiranói:
-Makhốnkiếpkia,mixemđi!
HànhGiảvungramộtcái,rồilạibỏluônvàotayáo,sợnóđếncướp.
Yêumatrôngthấyrấtsợtựnghĩ:
-Cáihồlôcủaylấyởđâura?Lạigiốngcủamìnhnhưđúc…Dùlàcùng
mộtsợimâytếtthành,cũngcònlớnnhỏkhôngbằngnhau,chỗthẳngchỗ
lệchkhônggiốngnhau,làmsaohaichiêchồlôlạinhưcùngmộtkhuônđúc
ra?
Yliềnnghiêmsắcmặtnói:
-HànhGiảTôn,hồlôcủamitừđâumàra?
HànhGiảthậtkhôngbiếtlailịchthếnào,bènlắptheoluônmiệngnó,hỏi
lạimộtcâu:
-Hồlôcủamitừđâumàra?
Yêumakhôngbiếtlàhỏimẹo,cứtưởnglàcâuhỏichânthực,liềnđemtừ
gốcđếnngọntuônhếtcảra:
-Hồlôcủatatừkhihỗnđộnmớiphân,trờikhaiđấtmởcómộtvịThái
Thượnglãotổ,giảihóaraNữOa,luyệnđávátrời,phổcứuDiêmphùthế
giới,vácảnơiđấtthiếutrêncungtrời,thấymộtbómâytiênởchânnúiCôn
Luânlấyđemđanđượccáihồlônày.ĐólàcủaLãoquânđểlạiđếnbâygiờ
đó!
Đạithánhnghenóicũnglặplạicâuchuyệnđó:
-Hồlôcủatacũngởđấymàra.
Yêumanói:
-Saobiết?
Đạithánhnói:
-Từkhitrongđụcmớichia,trờikhôngđầyphươngtâybắc,đấtkhông
đầyphương đôngnam,Tháithượng đạotổgiảihóa raNữOa,vá hếtnơi
khuyếttrêntrời,điđếnchânnúiCônLuân,cósợimâytiên,đanđượchaicái
hồlô.Tađượcmộtcáitrống,cáicủamilàcáimái.
Yêuquáinói:
-Khôngkểgìtrốngmái,hễcứcuốnđượcngười,tứclàbảobốitốt.
Đạithánhnói:
-Minóicũngphảiđấy,nhườngchomicuốntrước.
Yêuquáirấtmừng,vộivươnmìnhnhảylêntrênkhông,cầmcáihồlô,
gọimộttiếng:
-HànhGiảTôn!
Đạithánhnghethấy,khôngnénđượccơntức,thưaliềntámchíntiếng,
nhưngchẳngthấyhồlôcuốnđi.Yêumangãlănxuống,đậpchânbópbụng
nói:
-Cứbảothếtìnhkhôngbiếncải.Trờiơi!Bảobốinhưthếnàymàcũng
sợôngchồng!Máitrôngthấytrống,lạikhôngdámcuốn!
HànhGiảcườinói:
-Mihãythubảobốilại,giờđếnlượtlãoTôngọimi!
Nóiđoạnvộivànglộnnhàonhảylênkhông,cầmhồlô,đáychổnglên
trời,miệngchúcxuốngđấtchiếuthẳngvàotênyêucấttiếnggọi:
-NgânGiốcđạivương!
Yêuquáikhôngdámngậmmiệng,đànhphảithưaliềnmộttiếng.Vụtmột
cáiđãbịcuốnvàotrong,HànhGiảbèndánluônđạobùa“TháiThượngLão
quâncấpcấpnhưluậtlệnhphụngsắc”lênmiệng,trongbụngmừngthầm:
-Contaơi!Ngàynàyconcũngđượcthửmộtlầnđấy!
HànhGiảtaycầmhồlô,từtrênmâybướcxuống,tâmtâmniệmniệm,chỉ
cầncứulấysưphụnênlạitrởvềcửađộngLiênHoa.Vìđườngtrênnúilồi
lõm,khôngbằngphẳng,phươngchilạiquanhco,quabênnàysangbênkia,
nênlúclắcchiếchồlôcứsọcsạchkêuhoài.
Tạilàmsaolạicótiếngkêu?NguyênTônđạithánhlàngườithânthểrèn
luyện,khôngthểhóangayđược.Yêuquáituycũngbiếtđằngvângiávũ,
nhưngchẳngquachỉcóchútphápthuật,thựcchưathoáthẳnphàmthai,nay
bịcuốnvàotrongbaobốilàhóangay.
HànhGiảvẫncholàchưahóa,cườinói:
-Contaơi!Chẳngbiếtlànướcđái,haylànướcdãiđấy?ĐólàlãoTônđã
làmtừtrước.Cứbảytámngàynghỉnữa,conhóaranướcloãngrồi,tacũng
chưamởraxemvộilàmcáigì?Cókhẩncấpgìđâu?
HànhGiảtaycầmhồlô,miệnglẩmbẩm,bỗngchốcđãđếncửađộng,bèn
cầmhồlôlắclắc,nghecótiếngkêu,ynói:
-Chẳngkhácgìtiếngxốcốngthẻcủathầybói!Cóaixembói,lãoTôn
xemmộtquẻ,xemsưphụđếnbaogiờmớiđượcra?
Tayvẫnlắcluôn,miệngkhôngngừngđọc:
-Chu dịch VănVương,KhổngTử thánh nhân,ĐàoHoaNữ tiên sinh,
QuỷCốcTửtiênsinh.
Tiểuyêutrongđộngnhìnthấynói:
-Tâuđạivương,taivạrồi!HànhGiảTôncuốnđạivươngnhìgiagiavào
tronghồlôxócthẻxembóirồi!
Yêuquáinghethấycâuấy,sợhãihồnxiêupháchlạc,xươngnhũngân
mềm,ngãlănxuốngđất,òalênkhóc:
-Hiềnđệơi!Tavàemtrốnkhỏithượnggiới,thácsinhxuốngphàmtrần,
nhữngmongcùngnhauhưởngcuộcsốngvinhhoa,làmchủsơnđộnglâu
dài,ngờđâubịhòathượngkiatànhạitínhmạngem,cắtđứtmấttìnhruột
thịt!
Yêumatrongđộngcũngđềuthankhóc.
TrưBátGiớibịtreoởtrênrườngnhà,nghethấycảnhàđềukêukhóc,
nénkhôngnổi,gọibảo:
-Yêutinh,đừngcókhócnữa,đểlãoTrưnóichomànghe.Ngườiđếnlần
đầulàTônHànhGiả,ngườithứhailàGiảHànhTôn,cuốicùnglàHànhGiả
Tôn,bachữđảolộncũngchỉlàmộtmìnhsưhuynhtathôi!Ycóbảymươi
haiphépbiếnhóa,đánhtráođivào,lấytrộmbảobối,cuốnmấtchúemrồi,
chúemnhàmiđãchết,bấttấtphảithankhócnhưvậy;hãyquétbếprửanồi
ngayđi,háimộtítnấmhương,mướpđắng,búpchè,măngtre,đậuphụ,lúa
mạch,mộcnhĩ,raughém,mờithầytròchúngtaxuốngtụngquyển“thụsinh
kinh”chochúem.
Yêumanghenói,hếtsứctứcgiậnnói:
-CứbảoTrưBátGiớithựcthà,thìranóchẳngthựcthàgì!Nólạicòn
cườinóigiễucợtmình!
Liềngọi:
-Tiểuyêu,hãykhoanlàmlễcửai,cởiBátGiớixuống,luộcchothậtnhừ,
chénmộtbữanonê,rồisẽđibắtTônHànhGiảbáothù!
SaTăngoántráchBátGiớinói:
-Sướngchưa!Tôiđãbảoanhđừngnỏmồm,nỏmồmynhưđượclàm
thịttrước!
BátGiớicũngcóphầnsợsệt.Mộttiểuyêuđứngbênnói:
-Đạivươngạ,TrưBátGiớiănkhôngngon!
BátGiớinói:
-AdiđàPhật!Ônganhnàonhàtamànhânđứcthế?Quảlàthịttaăn
khôngngon.
Lạimộttiểuyêukhácnói:
-Lộtdahắnra,ngontất!
BátGiớipháthoảngnói:
-Ngontất!Ngontất!Xươngdatuythôkệch,cứđunnướcsôilàchíndừ
thôi!Thôichết!Thôichết!
Đườngkhilalối,đãthấymộttêntiểuyêuởngoàicửachạyvàobáo:
-HànhGiảTônlạiđếncửachửimắng!
Yêumasợhãinói:
-Tênnàykhôngcoitaragì!
Liềngọi:
-Chúngbayđâu,lạitreoTrưBátGiớilênnhưtrước,tìmxemcònmấy
thứbảobối?
Têntiểuyêuquảngianói:
-Trongđộngcòncóbathứbảobối.
Lãomahỏi:
-Bathứgì?
Tênquảngianói:
-Còncókiếmthấttinh,quạtbatiêuvàtịnhbình.
Lãomanói:
-Tịnhbìnhvôdụngrồi,đểlạiởnhà,đưakiếmvàquạtrađây!
Bènđiểmhếtđànyêutrongđộng,đượchơnbatrămtênbắthếtđứanào
đứaấycầmgiáovácgậy,khoácdâymúađao.Lãomađộimũmặcgiáp,vận
mộttấmbàolụađỏrừngrực,đirabàytrậnđểbắtTônHànhGiả.Tônđại
thánhđãbiếtmaemhóaởtronghồlôrồi,nênđeothựcchặtchẽcẩnthậnở
đằngsaulưng,taycầmcâygậybịtvàngsắpsửagiaochiến.
Lãomasailũtiểuyêubàythànhtrậnthế,quátmắng:
-Conkhỉnhàmi,thựclàvôlễ,giếthạiemta,làmđauchântayta,đáng
giận,đánggiận!
HànhGiảthétmắng:
-Milàgiốngquáivậtđitìmcáichết!Đưatrảngaysưphụ,sưđệvàngựa
chota,biệnthêmmộtíttiềnlộphí,vuivẻtiễnchânlãoTônlênđường,lão
Tônsẽthachocáimạngchó!
YêuquáigiơbảokiếmnhằmđầuHànhGiảchémxuống.HànhGiảquay
gậysắtđónđầugiaochiến.Mộttrườngđạichiếnởngoàicửađộng.Ôi!
Gậybịtvàngđấukiếmthấttinh,choảngnhaunhoangnhoángnhưsấm
chớp.Rầurầukhílạnhéprunngười,bảnglảngmâymờchenúirợp.Haibên
cừuđịchdạkhôngnguôi,đôichốncămhờnlòngchứangập.Đánhnhau:trời
mờđấttốiquỉthầnsầu,khóitỏamâybayhangnúisập.Kẻquangườilại
sínhanhhùng,gậyđóngươmđưađánhrấtgấp!
Lãomađánhnhauvớiđạithánhchừnghaimươihiệpchưaphânđược
thua,yliềngiởlưỡigươmrathét:
-Tiểuyêuđếnchohết!
Hơnbatrămtiểuyêuchạytớimộtloạt,vâyđạithánhvàotrongvòng.
Đạithánhcứngcỏikhôngchútsợhãi,múacâygậysắttảxunghữuđột,
đánhtrướcđónsau.Bọntiểuyêuđềulàtaykhá,càngđánhcànghăng,chẳng
khác gì tơ hồng quấn mình, dây mơ vướng cẳng, không chịu rút lui. Đại
thánhphảidùngphépthầnngoạithân,nhổmộtbốilôngnáchbênphải,bỏ
vàotrongmiệng,nhainátphunra,quátto“biến”,sợinàosợiấyliềnbiếnhết
raHànhGiả.Ngườicaothìcầmroi,ngườithấpthìnắmtay,ngườibékhông
đánhtới,ômlấymắtcáchângậmđứtgânra,đánhchobọntiểuyêunhưhoa
trôibèogiạt,chúngđềukêulaầmĩ:
-Đạivươngơi!Việcchẳngxuôirồi!Khókhănhếtsức!Rợpđấtđầynon,
đềulàTônHànhGiảcả!
Bọntiểuyêubịphépthầnngoạithânđánhlui,chỉcòntrơtênmagiàbị
khốntrongvòngvây,khôngcóđườngra.
Yêumapháthoảng,tayphảicầmbảokiếm,taytráiluồnquasaugáy,lấy
quạt ba tiêu ra quay về đông nam bính đinh hỏa, đối với cung ly, phành
phạchquạtmộtnhát,bỗngnhiênbừngbừnglửacháytừmặtđấtbốclên.
Nguyênbảobốinày,trênmặtđấtcóthểquạtbốclửa.quáivậtquạtluônbảy
támnhát,huntrờinungđất,lửabốcnghingút,cháyto:
Lửanàykhôngphảilửatrêntrời,khôngphảilửatronglò;cũngkhông
phảilửađầunon,cũngkhôngphảilửađáybếp,màlàmộtđiểmlinhquang
lấyởtrongngũhànhtựnhiênmàra.Quạtnàycũngkhôngphảilàvậttrên
thếgianthườngcó,cũngkhôngphảilàvậtnhâncônglàmra,màlàmộtvật
báusảnxuấttừkhihỗnđộnmớikhaitịchtớinay.Dùngquạtnày,quạtlửa
này,bừngbừngrỡrỡ,khácnàochớpsiếtlụahồng;chóichóichangchang,
nhưthểrángbaytơthắm.Tuyệtkhôngmộtvệtkhóixanh,hếtthảyđỉnhnon
đỏchói.Đốtchothôngdầunúihóaracâylửa,trắcsườnnonthànhcáiđèn
lồng.Tẩuthútronghanglotínhmạngchạyđôngchạytây,phicầmđỉnhnúi
tiếccánhlông,baynambaybắc.Mộttrườngthầnhỏacháytrênkhông,đá
sémsôngkhôlòekhắpđất!
Đạithánhthấylửadữdội,tronglònglosợnói:
-Hỏngcảrồi!Bảnthânmìnhđãđành,nhưnglôngtơkhôngchịuđược,
nhỡrarơivàotronglửasẽdễnhưcháysợilông!
Bènrùngmìnhmộtcáithuhếtlôngtơvàongười,chỉcònmộtsợibiếnra
thângiảtrốnlửalánhnạn,cònchânthânthìcầmquyếttịhỏa,nhảylộnnhào,
vọtrangoài,thoátkhỏivònglửa,vừaởtrênmâybướcxuốnglạithấyhơn
mộttrămtiểuyêuởngoàicửađộng,đềuvỡđầugãycẳng,lòithịtráchda.
NhữngđứanàyđềubịphépphânthâncủaHànhGiảđánhbịthương,đương
đứngởđấynhănnhó,rênrỉ.Đạithánhcầmcâygậysắt,đánhậpvào,đánh
tuyệtnọcbọntiểuyêu,rồichạyvàotrongđộngđịnhcứusưphụ,bỗngthấyở
phíatronglửasángbừngbừng.Đạithánhsợhãicuốngquítnói:
-Hỏngrồi!Hỏngrồi!lửaấytừcửasaucháylại,lãoTônkhólòngcứu
đượcsưphụ!
Tuylosợ,đạithánhmắtvẫnđămđămnhìn.A!khôngphảilửacháy,chỉ
làmộtđạokimquang.Ytỉnhtáolạiđiđếntậnnơi,thìracáitịnhbìnhngọc
mỡdêlóesáng,tronglònglạivuivẻnói:
-Bảo bối tốt thay! Tiểu yêuđãmang bình này lên trênnúilóe ra ánh
sáng.LãoTônđãlấyđược,khôngngờyêuquáilụcsoátlấymất,bâygiờđể
ởtrongnày,chonênmớilóesáng!
HànhGiảlấytrộmtịnhbìnhtronglòngvuivẻ,chưađicứusưphụvội
quayrangoàiđộng,vừarađếncửa,đãthấyyêumacầmbảokiếm,cắpquạt
từphíanamđitới.Đạithánhkhôngkịptránh,bịyêumamúagươmnhằm
đầuchémtới.Đạithánhvộivànglộnnhàolênmây,nhảyvọtđingay,trốn
biệtkhôngthấytămtíchđâunữa.
Yêuquáiđiđếntrướccửa,nhìnthấythâynằmđầyđấtđềulàlũtiểuyêu
thủhạcủahắn.Hắnsợhãingửamặtlêntrờithởdài,khôngnínđược,khóc
òalên:
-Đauthay!Khổthay!
Yêumasợhãivôchừng,vừađivừakhóc,tiếnvàotrongđộngtrôngthấy
đồ vật vẫn y nguyên, chỉ một nỗi vắng tanh vắng ngắt, không một bóng
người;nỗiđauthươnglạicàngthêthảm.Lãomacòmcõimộtmìnhngồi
trongđộng,dựabảokiếmbêncạnhbàn,giắtquạtởsauvai,nằmgụcxuống
bànđábuồnthỉubuônthiu,ngủđilúcnào.Thếmớithực“gặplúcvuimừng
ngườitỉnhtáo,tớikhibuồnbãdạhônmê”.
Tônđạithánhchuyểncânđẩuvânđứngởtrướcnúi,địnhbụngđếncứu
sưphụ, cầm tịnh bình giắtchặtsau lưng đi thẳngđến cửa động dò thăm.
Thấycửa động mở toang cảhai cánh, im phăng phắc,tứcthì nhẹ gót rời
chân,lẻnvàobêntrong,chỉthấyyêumanằmghếchtrênánkhòkhòđương
ngáy,quạtbatiêutuộtrakhỏicổáo,mộtnửaúpvàosaugáy,kiếmthấttinh
dựavàoởtrênbàn..Ykhekhẽbướclênrútlấycáiquạt,vộiquayđầuquátto
mộttiếng,chạyrabênngoài.Vìrằngcánquạtmắcvàotócyêuquái,làm
chonóthứcdậy,ngửngđầulênngó,thấyHànhGiảlấytrộmmấtquạtrồi,
vộivàngcầmbảokiếmđuổitheo.Đạithánhđãchạyrangoàicửa,đemquạt
càivàosaulưng,haitayquaicâygậysắt,chốngchọivớiyêuma.
Lãomađánhnhauvớiđạithánhđếnbabốnmươihiệp,trờiđãgầnchiều,
lãomakhôngchốngchọinổi,bịthuatrận,chạytuốtvềphíatâynam,chuồn
tớiÁpLongđộng.
Đạithánhởtrênmâybướcxuống,đivộivàoLiênHoađộng,cớitróicho
ĐườngTăng,BátGiới,SaTăngxuống.Bangườithoátkhỏitaynguy,tạơn
HànhGiả,vànói:
-Yêumađiđâurồi?
HànhGiảnói:
-Maemđãbịcuốnvàotronghồlô,bâygiờcólẽhóarồi!Magiàđánh
nhauvừamớithuatrận,chạyvềÁpLongđộngởphíatâynam.Tiểuyêu
trongđộngbịlãoTônhóaphépphânthânđánhchếtmộtnửa,cònmộtíttàn
quânchạyvề,lạibịlãoTôndiệttuyệtnọc,mớivàođượcđếnđây,cứumọi
người.
ĐườngTăngxiếtbaocảmtanói:
-Đồđệạ,nhờcóconphảichịunhiềulaokhổ!
HànhGiảcườinói:
- Thật là lao khổ! Chỉ vì mọi người còn bị treo đau đớn nên lão Tôn
khôngthểngơichântay,cònbậnrộnhơnanhlínhchạycôngvănhỏatốc,
trởratrởvào,bônbakhôngngừng,thếmớilấytrộmđượcbảobốichúngnó,
dẹpđượclũyêuquái.
BátGiớinói:
-Sưhuynh,anhlấycáihồlôrachochúngtôixemnào.Chỉsợmaemđã
hóamấtrồi!
Đạithánhbỏtịnhbìnhratrước,lấydâykimtuyếnvàquạtrasau,cuối
cùngmớilấyhồlôcầmởtrongtaynói:
-Đừngxem,đừngxem,trướcnócuốnlãoTônvàotrongbịlãoTônnhổ
nướcbọtrađánhlừachonómởnút,lãoTônmớithoátrađược,chỉsợnó
cũnglàmcáitròmaấyđểthoátthân.
Bọnthầytròrấtlàvuivẻ,đitìmgạonướcraucỏởtrongđộng,đốtlửa
bếplên,sửasoạnlàmbữacơmchayănuốngchono,nghỉngơimộtđêmở
trongđộng,đếnsángsẽhay.
LạinóilãomachạyvềÁpLongđộng,hộitậptấtcảnữquáilớnnhỏ,nói
rõchuyệnmẫuthânbịgiết,đứaembịcuốn,yêutinhbịtuyệtdiệt,bảobốibị
mấttrộm.Bọnnữquáikhócòacảlên.Đauthươnghồilâu,lãomanói:
-Mọingườiđừngkhóclócnữa,trongmìnhtahãycònmộtthanhkiếm
thất tinh, ta muốn họp tập bọn nữ binh các ngươi lại cả đằng sau nui Áp
Long,mượnthếlựchọngoại,bắtchokỳđượcTônHànhGiảđểbáothù.
Nóichưadứtlời,cótiểuyêuởngoàicửavàobáo:
-Thưađạivương,ởsaunúiđemmộtđộiđạiquânlại.
Lãomanghenói,vộivàngthaymặcđồtangphục,cúimìnhrađóntiếp.
Nguyênlaiôngcậugiàấylàemruộtmẹđẻchúng,têngọilàHồAThấtđại
vương.VìnghetinbáocủatiểuyêutuầnnúinóichịhắnbịTônHànhGiả
đánhchếtrồibiếnrahìnhchị,lấytrộmbảobốicủathằngcháugọibằngcậu,
mấyngàyluôncựđịchởBìnhĐínhsơn,ymớiđemhơnbatrămtênyêutinh
bảnbộđịnhtớinơitrợchiến,chonênmớidòđếnnhàchịtrướcđểhỏitin.
Vừamớitớicửa,trôngthấymagiàănvậnđồtang,haingườiòalênkhóc.
Khócmộtlúc,lãomasụplạy,nóilạiviệctrước.AThấttứcgiận,liềnbảo
lãomathayđồtang,cầmbảokiếm,điểmhếtnữyêuhợplạilàmmột,cưỡi
gióđimâybayvềmạnđôngbắc.
ĐạithánhđãbảoSatăngsửasoạnbữacơmchay,ănxongsẽđi.Chợt
nghecótiếnggióthét,chạyracửaxem,thìramộttoányêuquái,từđằngtây
bắcđitới.HànhGiảvộitrởlại,gọiBátGiớibảo:
-Chúem,yêutinhlạixincứubinhtớinơi!
TạmTạngnghelời,sợtáingườiđinói:
-Đồđệ,làmthếnàobâygiờ?
HànhGiảcườinói:
-Xincứyêntâm!Cứyêntâm!Đemtấtcảnhữngbảobốicủanórađây
chotôi!
Đạithánhbuộchồlôvàtịnhbìnhvàosaulưng,lồngdâykimtuyếnvào
trongáo,càiquạtbatiêulêntrênvaiáo,haitaylăncâygậysắt,bảoSaTăng
giữgìnsưphụ,saiBátGiớivácđinhba,cùngrangoàiđộngđónđánh.
Quáivậtbàythànhtrậnthế,chỉthấyAThấtđạivươngrađươngđầu.Ylà
ngườimặtngọcrâudài,màyrậmtạinhọn,đầuđộimũkimkhôi,mìnhmặt
áogiápkhóa,taycầmngọnkíchphươngthiên,totiếngquátmắng:
-Milàconkhỉkhốnkiếptogan!Saodámdốitrá,ăntrộmbảobối,sáthại
quyếnthuộcta,giếtchếtyêubinh,lạicònchiếmgiữđộngphủcủatalâu
thế?Khônhồnthìđưađầurađâychịuchết,đểrửahờnchochịta!
HànhGiảquátmắng:
-CáiđồchếtgiẫmnhàchúngbaykhongbiếtbảnlĩnhôngngoạiTônnhà
mià?Đừngcóchạynhậnlấycâygậycủatađây?
Quáivậtnémìnhtránh,cầmkíchphươngthiênđónđầugiaochiến.Hai
ngườiởtrênđầunúi,kẻđánhngườiđỡ,mớiđượcbabốnhợp,yêuquáikém
sức,thuatrậnbỏchạy.HànhGiảđuổitheo,lạibịlãomangănlại.Haingười
mớiđánhnhauđượcbahiệp,HồAThấtlạiquaytrởlạigiápcông.BátGiới
đằngxanhìnthấy,vộiquaiđinhbarangănlại.Mộtngườiđánhmộtngười;
giaochiếnhồilâu,khôngphânthắngbại.Lãomaquátlênmộttiếng,bọn
yêutinhchạylênvâybọc.
TamTạngngồitrongđộng,nghetiếngreohòdậyđất,liềngọi:
-Sahòathượng,chạyraxemsưhuynhconđượcthuathếnào?
SaTăngvácgậyhàngyêuchạyra,thétmộttiếng,xôngngaylạiđánhlui
đámyêu.AThấtthấyviệckhônglợi,quayđầuchạymiết,bịBátGiớilướt
tới,bổvàolưngmộtđinhba,chínvệtmáutươinhưsuốichảy,bahồnlão
quáitựamâytrôi.BátGiớivộilôilạilộtquầnáoraxem,téralàmộthồly
tinh.Lãomathấychếtmấtôngcậu,liềnbỏHànhGiảcầmthanhbảokiếm
đếnđánhBátGiới.BátGiớiquaiđinhbachốnglại.Đươngkhichiếnđấu,Sa
Tăngchạysấnđếntrướcmặt,giơgậylênđánh,yêumakhôngchốngcựnổi,
vộinhảylênmây,chạytrốnvềphươngnam.BátGiới,Satăngtheorịtkhông
rời.Đạithánhnhìnthấy,vộicưỡimâynhảylênkhôngtrung,cởitịnhbình
chụpbónglãomagọi:
-KimGiốcđạivương!
Yêuquáitưởnglàtiểuyêubạitrậnkêugọi,liềnngoảnhđầuthưalênmột
tiếng,vútmộtcáibịcuốnvàotrongbình,bịHànhGiảdánđaobùa“Thái
thượngLãoquâncấpcấpnhưluậtlệnhphụngsắc”lêntrênmiệng,chỉcòn
mỗithanhbảokiếmrơixuốngtrầnai,lạivàotayHànhGiảnốt.BátGiớiđón
hỏi:
-Thưaanh,anhlấyđượcbảokiếm,vậyyêuquáiđâurồi!HànhGiảcười
nói:
HànhGiảcườinói:
-Xongrồi,đãcuốnnóvàotrongtịnhbìnhcủatađâyrồi!
SaTăng,BátGiớinghenóirấtlàvuivẻ.
Mọingườiđãquétsạchtàma,vềtớitrongđộng,vuivẻbàotinmừngvới
TamTạng,nói:
-Núiđãdẹpyên,yêumađãhết,mờisưphụcưỡingựalênđường.
TamTạngvuivẻvôcùng.Ănxongbữacơmchay,thầytròthuthậphành
lý,dắtngựa,tìmđườngsànTây.
Đươngđibỗngnhìnthấyởméđườngcómộtônglãomù,tiếnđếngần
đónđầungựaTamTạngnói:
-Hòathượngđiđâuthế?Trảlạibảobốichota!
BátGiớikinhsợnói:
-Hỏngrồi!Đấylàlãoyêuđếnđòibảobối!
HànhGiảnhìnkỹ,téralàTháiThượngLãoquân,vộivàngtiếnlênlễ
chàonói:
-ChàoLãoquân,ngườiđiđâu?
Lãotổvộibaylênngọccụcbảotạo,đứngtrênchíntầngmâynói:
-TônHànhGiả,trảlạibảobốichota!
Đạithánhcũngnhảylêntrênkhôngnói:
-Bảobốigìạ?
Lãoquânnói:
-Hồlôcủatađểđựngđơn,tịnhbìnhcủatađểđựngnước,bảokiểmcủa
tađểluyệnma,quạtcủatađểquạtlửa,dâycủatalàcáithắtlưngđểthắtáo
bào.Haiquáivậtkia,mộtđứalàđồngtửcoilòvàng,mộtđứalàđồngtửcoi
lò bạc. Chúng ăn trộm bảo bối, bỏ chạy xuống hạ giới, ta đương đi tìm
khôngthấy,maysaonhàngươibắtđược!
Đạithánhnói:
-ThưaLãoquân,ngườithựcđãvôlễ.Ngườithảlỏngchongườitrong
nhàlàmđiềugiantà,ngườiđãphạmvàotộikiềmthúcbấtnghiêm.
Lãoquânnói:
-Khôngcangìđếnta,chớcóđổoanchota!ViệcnàydoQuanÂmngoài
bể,balầnhỏimượnta,đưabọnchúngđếnchốnnày,thácsinhrayêuma,
thửthầytrònhàngươixemcóthựclòngsangTâyThiênhaykhông.
Đạithánhnghelời,tronglòngngẫmnghĩ:
-CáibàBồTátnàythựcchẳngrasao!KhixưagiảinạncholãoTôn,bảo
phảiđưaĐườngTăngsangTâylấykinh,tađãnóiđườnglốigiannguykhó
đi,ngườiđãhứavớitanếugặpnạngấp,sẽthânhànhđếncứu.Bâygiờlại
chotinhmahạingầm,ănnóikhôngthựcnhưthếđángkiếpcảđờikhôngcó
chồng!NếukhôngcóLãoquânthânhànhđến,tôiquyếtkhôngtrảlạiđâu.
Nayngườiđãnóilàmvậythìxintrảlạichongười.
Lãoquânthulạinămthứbảobối,mởnúthồlôvàtịnhbình,đổrahaicục
tiênkhí,trỏtaymộtcái,lạihóarahaiđồngtửKimNgân,đứnghầuhaibên,
chỉthấymuônđạorángvàngsángrực.Ôi!
PhơiphớitrởvềĐâuXuấtViện
ThênhthangthẳngtớiThượngLaThiên.
Chưabiếtsauđâycónhữngviệcgì,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBAMƯƠISÁU
TâmViênĐứngĐắn,ThắngCơDuyên
TrừBỏĐạoTàLòeÁnhSáng
HànhGiảởtrênmâybướcxuống,kểlạichuyệnBồTátmượnđồngtử,
Lãoquânthulấybảobốichosưphụnghe,TamTạngtạơnkhônxiết,giốc
lòngquyếtchí,mộtdạchaythành,dấnmìnhsangTâyTrúc.TamTrạnglên
ngựa;BátGiớiquẩyhànhlý;Sahòathượnggiữngựa;TônHànhGiảcầm
câygậysắt,đitrướcmởlốitheođườngxuốngnúitiếnbước.Kểsaoxiếtnỗi
dãidầusươngsương,tắmchảimưagió.Bốnthầyròđiđãlâungày,đằng
trướclạicómộtquảnúichặnlối,Tamtạngngồitrênmìnhngựagọito:
-Đồđệạ!Quảnúikiahìnhthếhiểmtrở,chúngconphảinêncẩnthậnđề
phòng,sẽlạicómachướngxâmphạmvàothânđấy.
HànhGiảnói:
-Sưphụchớnênlovơnghĩvẩn,chỉnênvữngtínhđịnhthần,tựnhiênvô
sự.
TamTạngnói:
-Đồđệạ,đườngsangTâyThiênsaomàkhókhănnhưthế?Nhớtừkhita
rakhỏiTrườngAn,dọcđườngxuânquahạlại,thutớiđồngvề,kểđãbốn
nămnămtrời,màsaovẫnchưathấytớinơi?
HànhGiảnghenói,khàkhàcườirộ:
-Cònchán!Cònchán!Vẫnchưarakhỏicửalớnkiamà!
BátGiớinói:
-Anhđừngcónóilòe,cửanàoởnhângianmàlớnthế?
HànhGiảnói:
-Ngườianhem,chúngtavẫncònởtrongnhàđira.
SaTăngcườinói:
-Sưhuynhnóikhoácbịpchúngtôivừavừachứ!Làmcáinhàtothế,thì
đàođâuraxàquágiangmàmuađược!
HànhGiảnói:
-Ngườianhem,cứnhưlãoTônthấytrờixanhlàngóilợp,mặttrờimặt
trănglàcửasổ,tứsơnngũnhạclàdườngcột,cảtrờiđấtcoinhưmộttòanhà
to!
BátGiớinghexongnói:
-Thôivậy!Thôivậy!Chúngtayquaytrởvềlàrảnhchuyện.
HànhGiảnói:
-Đừngcóbànnhảm,cứviệctheolãoTônlênđường!
Đại thánh cầm ngang cây gậy sắt, mở lối đường núi, đưa dẫn Đường
Tăng,tiếnvềđằngtrước.
Sưphụnămnắmnơmnớptiếnvàorừngsâu,tronglòngthêthảm,dừng
ngựalại,gọito:
-NgộKhôngnày!
Từkhííchtríchínonthề,
Vươngbấtlưuhànhtiễnbiệtđi.
Giụcmãđâulinhtrênlốidốc,
Gặptamlăngtửgiữđườngmê.
Cầukinhgiớimọcluồnkhenọ,
Báiphụclinhtrèoláchnúikia,
Phòngkỷmộtthânnhưtrúclịch.
Hồihươngbaothuởđượcvềquê?[40]
Đạithánhnghelờikhanhkháchcườinói:
-Sưphụbấttấtphảinóigở,khôngphảilophiền,hãycứyênlòngtiến
bước,ngườisẽthấy“côngđếntựnhiênthành”!
Bọnthầytròngắmxemcảnhnúi,đươngkhithủngthỉnh,bấtgiácvừng
hồngđãlặnvềtây.Chínhlà:
Mườidặmtrườngđìnhkhôngkháchtới,
Chínlầntrờithắmhiệntrăngsao.
Thuyềnbèkhắpbếnbuôngneođậu,
Châuhuyệnnhiềunơiđóngcửavào,
Rảobướcquanliêuvềtấpnập,
Vắngtanhchàilướihếtồnào,
Mấytòalâucácrềnchuôngtrống,
Trờiđấtsoichungmộtbóngcao.
TamTạngngồitrênmìnhngựanhìnngắmthấytronghốcnúicólâuđài
điệpđiệp,điệncáctrùngtrùngliềnnói:
-Đồđệạ,bâygiờtrờiđãxếchiều,nhìnởđằngkiacólâuđài,hẳnlànơi
amquán,tựviện,chúngtahãytớiđóngủtrọmộttối,ngàymaisẽđi.
HànhGiảnói:
-Sưphụnóiphảiđấy.Cứthưthả,đểtôiđixemhaydởthếnàođã!
HànhGiảnhảylêntrênkhông,xemxétkỹlưỡng,quảnhiênlàmộttòa
sơnmôn.Chỉthấy:
Gạchbátxâytườngnềphấnđỏ
Haibêncánhcửađóngđinhvàng
Lâuđàitừnglớptrongkhenúi
Cungkhuyếtbaoquanhgiữađỉnhnon.
Chínhthựclà:
Rừngcheđấttambảo,
Núiđỡphạmvươngcung,
Đầyváchđèntreolấplánh
Mộthànghươngthắpmônglung.
HànhGiảởtrênmâybướcxuống,nóivớiTamTạng:
-Quảlàmộttòatựviện,cóthểngủtrọđược,chúngtađếnnơixem.
Sưtrưởngphóngngựađithẳnglêntrước,đếntậnngoàisơnmôn.
HànhGiảnói:
-Tavừachânướtchânráođếnnơi,ngựavừadừngbướcxong,chânta
chưarútrakhỏibànđạp,ngươiđãhỏichùagì,tacònbiếtđườngnàomàlần!
HànhGiảnói:
-Sựphụnhàmìnhđitu,làmsưtừnhỏ,cầnphảiđọcnhiềusách,mớicó
thểdiễngiảngkinhpháp;vạnlýcóthôngnhiênhậumớiđượchưởngânhuệ
củavuaĐường,saochữđạitựởtrêncửatothếkia,lạikhôngbiết?
Sưtrưởngquát:
-Conkhỉkhốnkiếp,nóicànnóirõ.Tagiụcngựachạyvềhướngtây,ánh
mặttrờichiếuxóimắt,trêncửatuycóchữ,nhưngbụibặmbámđãmờđi,
chonênmớitrôngkhôngrõ.
HànhGiảnghenói,vặnmìnhmộtcái,lêncaohơnhaitrượng,lấytayxoa
hếtbụibặmnói:
-Sưphụ,ngườixemđi!
Trêncửacónămchữđạitựlà“SắckiếnBảoLâmTự”.
HànhGiảthuphápthânlạinói:
-Thưasưphụ,aivàotrongchùahỏingủtrọbâygiờ?
TamTạngnói:
-Đểtađicho,chúngconmặtmũixấuxí,ănnóithôtục,tínhtìnhương
ách,ngộnhỡsưởđâykhôngchongủtrọ,lạihóalỡcả.
HànhGiảnói:
-Đãvậy,mờisưphụđicho,khôngcầnphảinóinhiều.
TamTạngbỏtíchtrượngxuống,cởimũlára,sửaáochắptay,thẳngvào
sơnmôn,chỉthấyởhaibênlancansơnsonđắphaiphotượngkimcương,
ngồiởtrêncao,trôngrấtxấuxídữtợn.
Mộtvịmặtsắtrâucứng,mộtvịmàyxếchmắttròn.Nắmtaybêntảrắn
chắcnhưsắtnguội,nắmtaybênhữugiơcaonhưcụcđồng.Kimgiápquanh
mìnhmàusángquắc,kimkhôigiảigấmgióbaytung.Phươngtâythựclắm
ngườithờPhật,đỉnhđálậplòengọnlửahồng.
TamTạngnhìnthấygậtgùthanthởnói:
-ỞbênĐôngThổnhàmình,giámàngườitacũngđắptượngđạiBồTát
thếnàymàhươnghoacúngdạng,chắcđệtửnàycũngkhôngcầnphảisang
TâyThiênlàmgì!
Đươngkhithanthở,thìđãđivàođếnlầncửachùathứhai,cótượngtứ
đạithiênvươngtứclàTrìQuốc,ĐaVăn,TăngTrường,QuảngMụcngồi
theoýđôngbắctâynam,mưahòagióthuận.Đivàotronglầncửathứhailại
thấycóbốncâytùnglớn,câynàocâyấy lòaxòa, hìnhnhưcáitán.Chợt
ngửngđầulên,đãthấyĐạiHùngbảođiện.Sưtrưởngchắptayquyy,rạp
mìnhlạyxuống,rồiđứngdậyđiquaPhậtđài,đếnmãiđằngcửasau.Ởđấy
lạicómộttòa thờ đức Quan Âm phổ độ Nam hải. Trên tường những thợ
khéo lành nghề tô vẽ những giống tôm cá, cua, thuồng luồng, thò đầu lộ
đuôi,nôđùatrênlànsóngbể.Sưtưởnglạibốnnămlượtgậtgùkhenngợi.
Đươngkhiấycómộtngườiđạosĩởtronglầncửathứbađira.Ngườiđó
trôngthấyTamTạng,vẻmặtkhôingô,phòngtukháctục,vộivàngrảobước
đếngầnchàohỏi:
-Sưphụởđâutatớiđây?
TamTạngnói:
-ĐệtửlàngườinướcĐạiĐườngbênĐôngThổ,nhàvuasaisangbên
TâyThiênbáiPhậtcầukinh.Bâygiờđếnbảophương,trờiđãxếchiều,vào
xinngủtrọmộtđêm.
Ngườiđạosĩnói:
-Xinsưphụchớlạ,tôikhôngcóquyền.Tôichỉlàmộtđạonhânlàmviệc
nặngởtrongchùa,đánhchuôngquétdọn,việcnàytôikhôngdámquyết.Ở
đây đã có vị lão sư phụ quản gia, để tôi vào thưa chuyện với người; nếu
ngườibằnglòng,tôisẽramờivào,bằngkhông,tôikhôngdámđểchậm!
TạmTạngnói:
-Làmphiềnngườiquá!
Đạonhânvộitrởvàophươngtrượngnói:
-Thưalãogia,ởngoàikiacóngườiởđâuđến.
Vịtăngquanvộiđứngdậy,thayđổiquầnáo,trênđầuđộimỹtỳlư,mình
mặcáocàsa,vộivàngmởcửarađóntiếp.
Tăngquanhỏiđạonhân:
-Ngườimớiđếnởđâu?
Đạonhânlấytaytrỏnói:
-Đằngsauchínhđiệnkiachẳngcóngườilàgì?
TamTạngđểđầutrần,mìnhmặctấmáođạtmayhaimươinhămmụn,
chângiậnđôigiàyđạtcông,bùnnướcbebét,đứngdựaởcửasau.
TạngQuannhìnthấytứcgiậnnói:
-Đạonhânmuốnănđònhử!Micònkhôngbiếttalàbựctăngquansao?
ChỉcónhữngbậcsĩphuởtrongthànhđếnlễPhật,tamớiphảirađóntiếp.
Đốivớinhữnghạnghòathượngnày,saomicũngvớvavớvẫn,bảotara
đón?Trôngmặtmũithếkia,thườnglàhạngvândulangthang;giờđãgần
tối,chắclàđếnxinngủtrọ.Phươngtrượngcủamình,lẽnàođểchoyquấy
bậy?Saokhôngbảohọngủởnhàxốicònbáotalàmgì!
Nóixongquayvào.
Sưtrưởngnghetiếng,nướcmắtrànrụanói:
-Thươnghại!Thươnghại!Thếmớithực“Sẩynhàrathấtnghiệp”!Đệtử
tôixuấtgiatừthuởcònnhỏ,làmhòathượng,chưatừngnóidối,ănmặn,gây
tráiy,đọckinhmạnggiậnpháđườngtu,cũngkhôngdámtunggạchném
sành vào Phật điện, lột thếp vàng trên mặt A La. Ôi! Đáng thương thay,
khôngbiếtkiếptrướccóăntrộmchuôngvàngkhông, màđời naylạigặp
ngườibấtthiện!–Hòathượngkia,nhàngươikhôngchotangủtrọthìthôi,
nỡnàolạinóiranhữngcâuhènhạ,bảochúngtanằmrấpởnhàxối!Hành
Giảkhôngnghethấycâunóiấycònkháđấy,nếubảochoybiết,conkhỉsẽ
tiếnvào,mộtcâygậysắt,nóđánhchonátmắtcára.Thôiđược,thôiđược!
Thườngcócâu“Ngườitalấylễnghĩalàmtrước”,tahãycứhỏihắnmộtlời,
xemýhắnthếnào?
TamTạnglầntheovếtchântiếnvàotrongphươngtrượngthấylãoTăng
quanđóđãcởiyphục,hổnhàhổnhểnngồiởbêntrong,chẳngbiếtlàđọc
kinh,haylàgiấysớchongườita,trênbànthấycómộtđốnggiấytờ.Đường
Tăngkhôngdámđivào,đứngởngoàisân,khúmnúmlêntiếngnói:
-Thưaviệnchủ,xincólờichàongười!
LãohòathượngkiaýkhôngmuốnđểchoĐườngTăngvàotrongrầyrà,
nênnửađáplễnửanhưkhônghỏi:
-Ngườiởđâutớiđây?
TamTạngnói:
-ĐệtửởbênĐôngThổ,vuanướcĐạiĐườngsaisangTâyThiênbái
Phậtcầukinh,nhânquabảophương,trờiđãchiều,xinngủtrọmộtđêm,
sángtờmờngàymairađi,muốnxinlãoviệnchủlàmphúc,làmphúc!
Lãotăngquanmớiđứngdậykhẽnghiêngmìnhnói:
-NgườicóphảilàĐườngTamTạngkhông?
TamTạngnói:
-Thưavâng,đúnglàđệtử.
Tăngquannói:
-NgườiđãđisangTâylấykinh,saolạikhôngbiếtlối?
TamTạngnói:
-Đệtửchưađượctớiquíxứbaogiờ.
Ynói:
-Cáchđâychừngbốnnămdặm,vềđằngchínhtây,cómộttòađiếmTam
thập lý, trong điếm có người bán hàng, ngủ trọ dễ dãi. Chúng tôi ở đây,
khôngtiệnđểbọnnhàsưcácôngđiphươngxangủtrọ.
TamTạngchắptaynói:
-Thưaviệnchủ,cổnhâncócâu“Đềnmiếuchùachiềnđềulàtrạmnghỉ
củanhữngngườiphươngxachúngtôi,gặpsơnmônsẽcóbathănggạo”.
Thếmàngườilạikhôngchotrọ,làýthếnào?
Tăngquantứcgiậnnói:
-Cáiđồhòathượnglangthangnhàngươi,cũngmồmloamépgiải,khiếp
quá!
TamTạngnói:
-Saolạimồmloamépgiải?
Tăngquannói:
-Ngườixưacócâu“Mãnhhổchạyvàothành,cácnhàđóngcửalại,tuy
khôngănthịtngười,thanhdanhđãhủyhoại”.
TamTạngnói:
-Saolại“thanhdanhđãhủyhoại”?
Ynói:
- Mấy năm trước đây có mấy vị tăng đi hành cước[41] đến ngồi ở cửa
chùa; Thấy họ đói rét, người nào, người nấy đầu không mũ, chân không
giày,quầnáotảtơi,lamlũ,chúngtôivộivãmờivàophươngtrượng,mời
ngồilêntrên,thếtđãicơmchay,lạiđemquầnáocũbiếumỗingườimộtcắp,
giữởlạimấyngày.Ngờđâubọnhọthấycóănmặcsẵn,khôngchịunhắc
xácnữa,ởlìbảytámnămliền.Đãvậy,họlạicònlàmbaonhiêucôngviệc
bậybạkhácnữa.
TamTạngnói:
-Làmbậybạthếnào?
Tăngquannói:
Nghetôikểđây:
Lúcrỗitrèotườngnémđá,
Khibuồnlênváchnhổđinh,
Trờirétbẻchấnsongđốt,
Mùahèngángcửanằmkềnh.
Vảiphướnlàmdâybuộccẳng,
Mạchnhàtrộmđổirauxanh
Dầuởđĩađènthườngđổtrộm,
Cạonồivétbátsạchsànhsanh.
TamTạngnghelời,tronglòngtựnghĩ:
-Đệtửđâycóphảicáihạnghòathượngdàilưngnhưthếđâu!
Nghĩmà cực,muốnkhócòa lên, lạisợlão hòa thượngtrongchùachê
cười,chỉlẳnglặnglấyvạtáolaunướcmắt,imhơilặngtiếng,vộichạyra
ngoài,tìmbađồđệ.
HànhGiảthấysưphụcóvẻgiậndỗitiếnlênhỏi:
-Thưasưphụ,hòathượngtrongchùađánhthầyư?
ĐườngTăngnói:
-Khôngaiđánh!
BátGiớinói:
-Nhâtđịnhlàthầybịđánh,nếukhông,saolạinóinhưngườikhóc?
HànhGiảnói:
-Họmắngthầychăng?
TamTạngnói:
-Cũngkhônghềmắng.
HànhGiảnói:
-Đãkhôngbịđánh,lạikhôngbịmắng,tạsaolạikhổnãolàmvậy?Hay
làthầynhớquêhươngđấy?
TamTạngnói:
-Đồđệạ,trongấyhọkhôngchotrọ.
HànhGiảcườinói:
-Cólẽởtrongđócóđạosĩchăng?
TamTạngtứcgiậnnói:
-Ởtrongquánmớicóđạosĩ,còntrongchùachỉcóhòathượngthôi!
HànhGiảnói:
-Sư phụ chẳng ra thếnàocả, đã là hòa thượngthìcùng một môn với
mình rồi. Người ta thường nói: “Đã ở trong Phật hội, đều là người có
duyên”.Ngườicứngồiđây,đểconvàoxemsao.
HànhGiảsửalạivànhchíttrênđầu,thắtcạpquầnlại,cầmcâygậysắt
thẳngtớiđiệnĐạiHùng,trỏtâyvàobaphotượngPhậtnói:
-Các vị đều là tượng giảđắpđất thếp vàng hay sao,bêntrong lẽ đâu
khôngcócảmứng?LãoTônnàybảohộvịthánhtăngnhàĐạiĐườngsang
TâyThiênbáiPhậtcầulấychânkinh,đêmhômnaytớiđâyxinngủtrọ,đi
ngaybáodanhchota,nếu không cho ta trọ ta đánh cho một chậpvỡtan
mìnhvàngchotrởđấtthóra!
ĐươngkhiĐạithánhởđằngtrướcphátcáukiếmchuyệnnóibữabãi,đã
thấymộtđạonhânthắphươngchiều,châmmấynénhương,đếncắmvàobát
hươngthờPhật.HànhGiảquátlênmộttiếng,ysợngãlănra,vừangỏmdậy
nhìn thấy mặt Hành Giả lại ngã lăn ra, mất vía, lảo đảo chạy vào trong
phươngtrượngcấpbáo:
-Lãogia!Cómộtvịhòathượngởngoàikia!
Lãotăngquankianói:
-Bọnđạonhâncácngươiđềuđángđánhđòn!Cứbảongayhọnằmrắpở
nhàxối,cònbáolàmgì.Hễbáonữasẽđánhhaichục!
ĐaoNhânnói:
-Vịhòathượngnày,khôngnhưvịhòathượngkia,coirấthungácghê
sợ!
Tăngquannói:
-Hìnhdángthếnào!
Đạonhânnói:
-Làngườimắttrònxoay,mặtđầylông,taibẹpdí,miệnglôicông,tay
cầmmộtcâygậy,mắmmiệnghầmhè,sụcsạotìmngườichựcđánh.
Tăngquannói:
-Đểtaraxemthếnào!
Cửavừamở,HànhGiảcũngvừasấnđến.Thựclàconngườixấuxí,mặt
chỗlồichỗlõmnhưmắtcáchân,haiconmắtvànghoe,mộtcáitrángdô,
răngcờira,hìnhnhưgiốngcuacáy,thịtlõmvàotrong,xươnggồrangoài.
Lãohòathượnghoảngsợvộiđóngcửaphươngtrượnglại.HànhGiảsấntới
đậpvỡcánhcửara,nói:
-Phảilậptứcdọndẹpquéttướcsạchsẽlấymộtnghìngianphòng,cho
lãoTônngủđây!
Tăngquantrốnởtrongphòngnóivớiđạonhân:
-Saomàngườiyxấuxíthế?Màlạinóirấtkhoáclác,làmgìravẻmồm
mépghêgớmlắm.KểtấtcảtứphươngtrượngchotớiPhậtđiện,lầuchuông
gáctrống,haibênhànhlang,tổngcộngchưađượcbatrămgian,ylạiđòi
nhữngmộtnghìngianđểngủthìđàođâura?
Đạonhânnói:
-Sưphụạ,concũngđãsợhãivỡmậtrarồi,mongngườiramàtrảlờivới
ngườitathếnàochophải.
Tăngquansợrunbầnbậtgọitobáo:
-Kínhthưavịtrưởnglãoxinngủtrọ,nhàchùanhỏmọnchúngtôiởnúi
hoangđây,khôngđủphươngtiện,khôngdámmờingườinghỉlại,xinngười
đitrọnơikhác.
HànhGiảbiếncâygậyxòenhưcáichậuthonnhỏcắmsừngsữngởgiữa
sânchùanói:
-Hòathượngnếukhôngchotatrọ,ngươihãydọnđingaynơikhác!
Tăngquannói:
-Chúngmìnhtrụtrìtạichùatừthuởnhỏ,sưtổtruyềnđếnsưcụ,sưcụ
truyềnđếnchúngmình,chúngmìnhsẽtruyềnchongườisauvềlâuvềdài
khôngbiếtylàdanhphậngì,giảthựcgiảhưlạibắtchúngmìnhdọnđinơi
khác.
Đạonhânnói:
-Lãoạ,chớcóchòngghẹovào,cứdọnđichorảnh.Đònkhiêngđánhvào
cửabâygiờ!
Tăngquannói:
-Đừngcónóinhảm,chúngmìnhtấtcảgiàtrẻcótớibốnnămtrămhòa
thượng,dọnđiđâubâygiờ?Cứdọnđicũngkhôngởvàođâuđược.
HànhGiảnghetiếngnói:
-Khôngcónơidọnđi,hãychongườirađimộtbàigậy!
Lãohòathượnggọiđạonhânbảo:
-Nhàngươihãyrađimộtđườnggậygiúpta.
Đạonhânhoảngsợnói:
-Ốichamẹơi!Cáiđònkhiêngtothếkia,lạibảotôiđimộtđườnggậy!
Lãohòathượngnói:
-“Nuôiquânnghìnngàydùngquânmộtlúc”,tạisaonhàngươikhông
chịura?
Đạonhânnói:
-Cáiđònkhiêngấy,chưanóilàbịđánhphải,nómàđổvàongười,thịt
cũngbịépnhưépgiò!
Lãohòathượngnói:
-Cứdựngởgiữasânnhưthế,đêmhômqualạinhỡrakhôngnhớ,vađầu
phảilàvỡsọra,chứđừngnóiđổlênngườinữa!
Đạonhânnói:
-Sưphụạ,ngườiđãbiếtnónặngnhưvậy,saocònbảotôirađánhmột
bài?
Nóiđoạn,ybỏvàophíatrongnhà.
HànhGiảnghethấynói:
-Giảsửcứđểtathìmỗigậytađậpchếtmộtđứa,nhưnglàmnhưthếsư
phụtalạiquởlàhànhhung.Hãyđểtađánhvàomộtthứgìkhácchocác
ngươixem.
Vừangửngđầulênnhìnthấyngaymộtconsưtửđáởngoàicửaphương
trượng,liềntớinơigiơgậylên,đậpđánhchoangxuốngmộtcái,consưtử
vỡtanranhưcám.Hòathượngởtrongcửasổnhìnrathấyvậysợnhủncả
người,vộivàngchuinépxuốnggầmgiường;đạonhânchuồnngayracửa
sau,luônmiệngkêula:
-Chaơilàcha!Gậynặng!Gậynặng!Khôngngănnổiđâu!Chotrọ,cho
trọ!
HànhGiảnói:
-Hòathượngơi,takhôngđánhngươiđâu.Chotahỏitrongchùanàycó
baonhiêuhòathượng?
Tăngquansợrunngườinói:
-Trướcsaucóhaitrămtámmươinhămphòng,cộngtấtcảcónămtrăm
vịhòathườngcóđộđiệp.
HànhGiảnói:
-Nhàngươiđigọihếttấtcảnămtrămvịhòathượngđó,ănvậnquầnáo
dàichothựctềchỉnh,lậptứcđiđóntiếpsưphụbênĐườngTriềucủatavào
đâyngay,tasẽthachokhôngđánh.
Tăngquannói:
-Chaơi,nếumàkhôngđánh,muốnrướcvàocũngxinrước.
HànhGiảnói:
-Đimaulên!
Tăngquangọiđạonhân:
-Đừngcónóisợvỡmậthaylàsợnáttimnữa,hãyđingaygọihếtmọi
ngườirađóntiếpĐườngTănggiagiachota.
Đạonhânchẳngbiếtlàmthếnàođượcđànhphảiliềumạng,luồnqualỗ
chóchuiphíasauchuồnrangoài,lênđếnchínhđiện,bênđônggióngtrống,
bêntâykhuachuông.
Tiếngchuôngtrốngầmầmvangdội,làmkinhđộnghêtthẩytănggiaở
haibênhànhlang,họkéolênđiệnhỏi:
-Bâygiờhãycònsớm,đãkhuachuôngđánhtrốnglàmgì?
Đạonhânnói:
-Ainấythayngayquầnáo,đứngsắphàng,theosưphụđiđóntiếplão
giabênĐườngTriềutớiđây.
Mọihòathượngvộisắphàngtềchỉnhracửanghinhtiếp.Cóngườikhoác
áocàsa,cóngườimặcáomộtvạt,ngườikhôngcóthìmặcáochùngmụnvá
to,cóngườimườiphầncùngkhổkhôngcóáodàilấyquầnsỏhaitayvào
quànglên.
HànhGiảnhìnthấyhỏi:
-Hòathượng,ngườimặcthứquầnáogìvậy?
Hòathượngthấyyxấuxínói:
-Giagiangườiđừngđánh,đểtôinói:đâylàvảiănxinởtrongthành.Ở
đâykhôngcóthợmay,phảikhâurúmlấylàm“mộtcáikhốtải”.
Hành Giả nghe nói cười thầm, áp đưa mọi sư ra ngoài cửa chùa quì
xuống.
Vịtăngquanrậpđầunóilớntiếng:
-KínhmờiĐườnglãogiavàotrongphươngtrượng!
BátGiớinhìnthấynói:
-Sưphụgiànuakhôngđượcviệc,khingườitrởra,nướcmắtròngròng,
miệngdàicómởra.Sưhuynhsaomàtàigiỏiđếnthế,bắthọphảidậpđầu
đóntiếp!
TamTạngnói:
-Cáiđồngốcnhàmi,chẳngbiếtcáiquáigì!Ngườitathườngnói“Quỉ
cũngphảisợngườiác”.
ĐườngTăngthấyhọrậpđầulàmlễ,tronglòngrấtáingại,tiếnlêngọi:
-Cácvịđứngdậy!
Cácsưcúiđầunói:
-Nếulãogiavàcácvịđồđệngườichỉnóimộtlờiphươngtiện,không
dùngtớiđònkhiêngchúngtôiquìmộtthángcũngđược.
ĐườngTănggọi:
-NgộKhông,đừngđánhngườita!
HànhGiảnói:
-Chưahềđánh,nếuđánh,bâygiờhọđãtuyệtdiệtrồi!
Bọnhòathượngmớiđứngcảdậy,ngườithìdắtngựa,kẻgánhhànhlý,
côngkênhĐườngTăng,cõngTrưBátGiới,képtaySaTăng,cùngnhautiến
vàotrongchùa,đivàotrongphươngtrượngđằngsauchùa,theothứtựngồi
xuống.
Cácsưlạiđếnlàmlễ.
TamTạngnói:
-Mờiviệnchủđứngdậy,bấttấtphảilễbáimãilàmchobầntăngthêmáy
nấy.ChúngtađềulàđệtửnhàPhậtcả!
Tăngquannói:
- Lão gia là vị khâm sai bên thượng quốc, tiểu hòa thượng không kịp
nghênhtiếp.Nayđãquábộđếnnơichùahoang,hiềmvìmắttục,khôngbiết
tônnghi,đượcgặplãogiatrongkhibấtthìnhlình,xinngườichobiếttrong
khiđiđườngngườidùngchayhaydùngtạp,đểchúngtôisửasoạnbữaăn?
TamTạngnói:
-Chúngtaănchay!
Tăngquannói:
-Cácvịđồđệgiagianàydễthườngdùngtạp?
HànhGiảnói:
-Chúngtôicũngănchay,đềuănchaytừkhicòntrongbụngmẹ.
HòaThượngkianói:
-Chamẹơi,hunghãnthếnàymàcũngănchay!
Cómộtvịhòathượngbạodạnđếngầnhỏi:
-Lãogiađãdùngcơmchay,phảithổibaonhiêugạomớiđủăn?
BátGiớinói:
-Hòathượngnhỏxíunàyhỏihangì!Cứthổichochúngtôimộtthùng
gạo.
Cáchòathượngđềuhoảngsợ,vộiđirửanồidọnbếp,mọingườiđềuvào
phòngsửasoạncơmnước,đặtbànkêghế,thiếtđãiĐườngTăng.
Thầytròănxongbữacơmchaychiều,cấtdọnđồvật,TamTạngnóicâu
cảmơn:
-Thưalãoviệnchủ,quấyquảcácvịquá!
Tăngquannói:
-Khôngdám,khôngdám,chúngtôithậttrễnải,trễnải!
TamTạngnói:
-Thầytròchúngtôixinnghỉlạiởđây?
Tăngquannói:
-Lãogiacứthưthả,chúngtôisẽthuxếp.
Liềngọi:
-Đạonhânởbênấycóngườinàođểsaibảokhông?
Đạonhânnói:
-Thưasưphụ,cóạ.
Tăngquandặnbảo:
-CácngườichohaingườisửasoạncỏláchongựaĐườnglãogiaăn,mấy
ngườiđidọndẹpquéttướcbagianthuyềnđườngđằngtrướcchosạchsẽ,kê
giườngquâymàn,mờilãogiasangnghỉngơi.
Mấyđạonhânvânglệnh,cácviệcxongxuôiđâuvàođấyrồi,bènđến
mời Đường lão gia đi nghỉ. Bọn thầy trò dắt ngựa, quẩy hành lý ra khỏi
phươngtrượng,thẳngtớitrướccửahaigiancuốithuyềnđường,đãthấyở
bêntrongđènnếnsángrực,cóđặtbốncáigiườngbằngmây.
HànhGiảnhìnthấy,gọibảođạonhânchubiệnviệccỏngựa,đemrơmcỏ
đến, để trong thuyền đường, buộc ngựa bạch lại, rồi cho đạo nhân về cả.
TamTạngngồiởgiữa,nămtrămvịhòathượngđứngthànhhaihàng,vây
chungquanhbênđènchầuchựchầuhạ,khôngdámđiđâu.
TamTạngnghiêngmìnhnói:
-Mờicácvịvềngơi,đểbầntăngtựnhiênthôi.
Cácsưkhôngdámluira,tăngquantiếnđếndặndòmọingười:
-Phảihầuhạlãogiachutấtrồimớiđượcvề!
Tamtạngnói:
-Thếnàylàchutấtcảrồi,mờichưvịvềnghỉ.
Mọingườimớidámđâuvềđấy.
ĐườngTăngmởcửarangoàiđitiểutiện,nhìnthấymặttrăngvằngvặc
trêntrời,cấttiếnggọi:
-Đồđệ!
HànhGiả,BátGiới,SaTăngđềurađứnghầu.
Nhânthấytrăngmộtvùngtrongvắt,cungQuảngthâmtrầm,thựclàbóng
nguyệttreocao,vòmtrờisángsủa,nhìntrănghoàicảmứngkhẩumộtbài
thơcổphongtrườngthiên,thơrằng:
Pháchquếtreocaosángkhắpmiền.
Nonsôngsoitỏbóngynguyên
Lầuquỳnhđềnngọcđầytrongsáng,
Mâmbạcgươngbăngrấtvẹntuyền
Muôndặmlúcnàyđềutrắngđẹp.
Quanhnămđêmấythựctươiduyên
Khácgìvừngtuyếttreotrờibiếc,
Nhưthểxebăngvượtbểhuyền,
Lữthứngồibuồnngườiviễnkhách
Sơnthônnằmngủcụcaoniên
TócthuvườnHánlomauđến[42]
Gươnghộplầutầnmuốncóliền[43]
DữuLượngcònthơthuyềnlạisứ[44]
ViênHoànhchẳngngủcứbuôngthuyền[45]
Sángvồngmiệngchénmừngquênrét
Bóngánhtrongsântưởngcóliền
Gẩyngónđàntranhtrongviệnvũ
Ngâmthơbạchtuyếtởngoàihiên,
Đêmnayyênnghỉnơisơntự
Biếtlúcnàođâylạicốviên?
HànhGiảnghenói,tiếnđếntrìnhthưa:
-Thưasưphụ,ngườinhìnthấybóngtrăngtrongvắt,lòngnhớlàngxưa,
chứ chưa biết ý nghĩa chị Hằng, tức là dây mực của tiên thiên pháp
trượng[46].Mặttrăngđếnngàybamươihồndươngthuộchànhkimđãtan
hết,pháchâmthuộchànhthủyđãđầyvành,chonênthuầnđenmàkhôngcó
ánhsáng,mớigọilàngày“hối”[47].Lúcđótrongquãnghaingàyhốivàsóc,
mặt trăng và mặt trời giao nhau, cảm ánh sáng khí dương mà thành, đến
mồngbamộtkhídươnghiện,đếnmồngtámhaikhídươnghiện,nửahồnở
trongphách,thẳngnhưsợichỉđặt,chonêngọilà“thượnghuyền”.Hômnay
làngàyrằmbakhídươngđầyđủ,nênmớitrònvàng,chonêngọilà“vọng”.
Đếnngàymườisáu,mộtkhíấmsinh,ngàyhaimươihai,haikhíâmsinh,lúc
ấynửapháchởtronghồn,thẳngnhưsợichỉđặt,mớigọilà“hạhuyền”đến
ngày ba mươi, ba khí âm đầy đủ thì lại hối. Đó là ý nghĩa tiên thiên gọi
luyện.Nếuchúngtabiếttudưỡngđượcthànhcônghaitám,chínchín[48]rồi,
lúcbấygiờ,thấyPhậtsẽdễdàng,trởvềlàngcũcũngdễdàngthôi[49].Thơ
rằng:
Chínhsauhuỳnhtrước,trướchuyềnsau,
Vịthuốcbìnhbìnhrấtnhiệmmầu,
Háilấybólòđunluyệnkỹ,
SangTâycôngquảkhógìđâu!
Sưtrưởngnghenóitứcthìtỉnhngộ,thấusuốtchâmngôn,hếtlòngvuivẻ,
cảmtạNgộKhông.
Satăngđứngbêncườinói:
- Câu nói đó của sư huynh tuy cũng đúng, nhưng chỉ nói huyền trước
thuộckhídương,huyềnsauthuộckhíâm,trongkhíâmcónửakhídương
đượchànhkimtronghànhthủy,nhưngkhôngnói:
Thủyhỏanươngnhaurấtcóduyên
Toànnhờmẹđấtphốithiênnhiên
Banhàhộihợpkhôngtranhcạnh
Nướcởtrườnggiang,trăngởtrên
Sưtrưởngnghenói,cũngrạngrỡthêm,chínhlàbiếtramộtkhiếuthông
nghìnkhiếu,dùchẳngtrườngsinhcũngthểtiên.
BátGiớingheđoạn,níusưtrưởnglạinói:
-Sưphụ,đừngnghetánphượu,nhỡcảgiấcngủ,trăngấyà:
Khuyếtđichẳngmấylạiđoànviên
Cáikiếptôiđâychẳngvẹntuyền,
Cầmbátlạighêmồmlắmdãi,
Ăncơmnhữngsợbụngbằngthuyền
Ngườitalinhlợitutrònphúc
Tôichỉngusitíchchútduyên
Tôibảongười:
Lấykinhtrảhếtbađườngnghiệp
Ngóngcổcongđuôiđếnthượngthiên!
TamTạngnói:
-Cácđồđệđiđườngmỏimệt,hãyđingủtrước.Tacònlấykinhrađọc
mấylượtđã.
HànhGiảnói:
-Sưphụlầmrồi.Ngườixuấtgiatừthuởnhỏ,đãlàmhòathượng,những
kinhhọckhicònbé,cònquyểnnàolàkhôngthuộc,lạilĩnhchỉýcủavua
Đường sang tây Thiên bái Phật, cầu lấy “Đại thừa chân điển”. Ngày nay
côngchửahoànthành,Phậtchưađượcthấy,kinhchưalấyđược,ngườiđịnh
đọcquyểnkinhgì?
TamTạngnói:
- Từ khi ra khỏi Trường An, sớm hôm bạt thiệp, ngày tháng bôn ba,
nhữngkinhhọcthuởnhỏsợquênmất,mayđêmnayđượcrỗi,đểtahọcôn
lại.
HànhGiảnói:
-Ngườiđãnóivậy,chúngconxinđingủtrước.
Cảba người cùnglêngiườngmây đingủ,trưởnglãođóng cửathuyền
đườnglại,khêucaongọnđèn,mởquyểnkinhra,lẩmbẩmnhẩmđọckhẽ.
Chínhlàlúc:
Trênlầucanhmộtngườiyêntĩnh
Ngoàibếnngưônglửatắtrồi.
ChưabiếtĐườngTăngrờikhỏichùanhưthếnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBAMƯƠIBẢY
VuaQuỷĐươngĐêmCầuTrưởngLão
NgộKhôngHóaPhépDẫnHàiNhi
TamTạngngồiởtrongthuyềnđườngchùaBảoLâmtụngmộtlượtkinh
Lươnghoàngthủysám,xemmộtlượtKhổngtướcchânkinh,ngồimãitới
canhba,mớibỏkinhvàotrongbaogóilại.Vừađịnhđứngdậyđingủbỗng
cómộttrậngióquáilạrítlênrànrạt,tiếnggióvụtvàocửangoàiầmầm.
TamTạngsợgióthổitắtđènvộivànglấyvạtáochelại.Thấyđènlúcsáng
lúctối,trongbụngđâmrasợhãilolắng;lạicóphầnthấymỏimệt,nằmphục
xuốngbànthiuthiungủđi.Tuymắtnhắmlơmơ,nhưngtrongbụngvẫntỉnh
táo,bêntaivẫnngherõtiếnggióvivuởngoàicửa.
Tronglúcmơmàng,TamTạngnghethấytrongtiếnggióvừathổiqua,rõ
ràngcótiếnggọi“sưphụ”văngvẳngởngoàithuyềnđường,vộivàngngócổ
nhìnra,thấymộtngườiđànôngđứngởngoàicửaướtđầmđìatừđầuđến
chân,miệngluôngọi“sưphụ”.
TamTạngnghiêngmìnhhỏi:
-Nhàngươicóphảilàthầnquáitàma,nhânlúcđêmkhuya,tớiđâytrêu
tađấykhông?Tađâykhôngphảihạngngườithamdục,thamsân,vốnlànhà
sưquangminhchínhđại,vângsắcchỉnhàĐạiĐườngbênĐôngThổsang
TâyThiênlạyPhậtcầukinh.Thủhạtacóbangườiđồđệ,đềulànhữngbực
anhhàohànglongphụchổ,tàitrángsĩsátquỷtrừtà,nếuchúngvớđược,
nhàngươisẽtanthâynátxác.Đólàtađâycóýđạitừbi,cólòngphương
tiện,nhàngươinênsớmliệumàtrốnxađi,đừngbénmảngđếnthuyềnmôn
nữa!
Ngườiđóđứngdựavàothuyềnđườngnói:
-Thưasưphụ,tôikhôngphảilàyêumaquỷquái,cũngkhôngphảilàtà
thầnbậybạ.
TamTạngnói:
-Nhàngươiđãkhôngphảiloạiấy,vậyđêmkhuyađếnđâylàmgì?
Ngườikianói:
-Thưasưphụ,ngườihãyđểmắtnhìnquatôimộtlượt.
TamTạngđịnhthầnxemkỹlưỡng,chà,chỉthấyngườiấy:
Đầuđộimũxungthiên,lưngthắtđaibíchngọc.Mìnhmặcáobàođỏthêu
phượngmúarồngbay,chângiậngiàyvôưugiátđầumâymiệnggấm,tay
cầmmộtcâyngọckhuêtrắnglaliệtnhữngvìsao.Mặtnhưvuatrườngsinh
ĐôngNhạc,hìnhtựathánhkhaihóaVănXương.
TamTạngtrôngthấysợtáimặtđi,vộivàngcúimìnhnóito:
-Ngườilàvuanướcnào,xinmờingồi!
Nóirồilấytayđỡxuống,nhưngchẳngthấygì,lạiquaymìnhngồixuống,
nhìntrởlại,vẫnlàngườiấy.
Liềnhỏi:
-Tâubệhạ,ngườilàthiêntửởđâuta,hoàngđếnướcnào?Chắclàtrong
nướckhôngđượcyên,bịkẻgianthầnhungngược,nửađêmmớiphảitrốn
lẩntớiđây,cóchuyệngìxincứnóichonghe?
Ngườiđómớihaimálệtrànthưachuyệncũ,đôimàysầukhóckểtình
xưa:
-Thưasưphụ,nhàtôiởvềđằngchínhtây,cáchđâychừngđộtrêndưới
bốnmươidặm,nơiđócómộttòathànhtrì,lànơikhaicơdựngnghiệp.
TamTạngnói:
-Địadanhđấygọilàgì?
Ngườiđónói:
-Khôngdámgiấusưphụ,cáihồitrẫmsánglậpquốcgia,đổihiệulàÔ
Kê.
TamTạngnói:
-Bệhạsợsệtnhưvậylàvìđâuđếnnỗi?
Ngườiđónói:
-Thưasưphụ,hồinămnămtrước,ởvùngchúngtôi,trờilàmhạnháncây
cỏcũngchết,dângianchếtđói,rấtđỗithươngtình.Chợtcómộtgãtoàn
chânởnúiChungNamcótàigọigiókêumưa,điểmđáravàng,đếntrướcra
mắtcácquanvănvõ,sauramắttrẫm,trongkhoảnhkhắckhiếnđượctrời
mưanhưtrútnước.Quảnhânchỉcầumưabathướcnướclàđủ.Ynóiđại
hạnđãlâu,chưađủthấmnhuần,lạilàmmưathêmhaitấcnướcnữa.Trẫm
thấyytrọngnghĩanhưvậy,liềnlàmlễtámlạy,kếtgiaovớiygọinhaulà
“anhem”.
TamTạngnói:
-Đólàmộtviệcđángmừngtolớnhiếmcócủabệhạ.
Ngườiđónói:
-Mừngởđâura?Trẫmvớiycùngăncùngởvớinhau.Nămấy,gặptiết
xuân,hạnhđỏđàotơ,trẫmvớiykhoáctaykhoanbướcvàovườnngựuyển,
chợtđitớigiếnglưulybátgiác,khôngbiếtynémvậtgìxuốnggiếng,dưới
giếnglòeramuônđạokimquangrồiyđánhlừabảotrẫmđếnbêngiếngxem
làbảobốigì.Trẫmđếnxem,aingờyđemlònghungác,đẩytrẫmngãlăn
xuốnggiếng, lấytảngđáđè trên miệnggiếng,phủ đất đi,đemmộtkhóm
chuốigiồngtrênmặtđất.
ĐườngTăngnghenói,sợnhủnngười,sởntócgáy,khôngbiếtlàmthế
nào,đànhphảihỏi:
-Tâubệhạ,nhữnglờingườivừanóiđây,khôngcólýchútnàocả;bệhạ
chếtnhữngbanămrồi,thếmàcácquanvănvõ,bacunghoànghậu,khiđến
chầuvuaởtrênđiệnkhôngthấy,tạisaolạikhôngđitìm?
Ngườiđónói:
-Sưphụạ,nóiđếntàinăngcủahắn,thựclàthếgianhiếmcó!Từkhisát
hạitrẫm,hắnbiếnngayrahìnhdungtrẫmởtrongvườnhoa,khôngsaichút
nào.Hiệnnayhắnđươngchiếmgiữgiangsơn,ngầmlấnđấtnướccủatrẫm,
haibanvănvõ,bốntrămquantriềuhoànghậutrongbacung,phitầnnơisáu
viện,đềulọtvàotrongtayhắnhết.
TamTạngnói:
-Vậythìngườinhunhượclắm!
Ngườiđónói:
-Nhunhượcthếnào?
TamTạngnói:
-Mặcdùyêuquáiđócóchútthầnthông,biếnrađượchìnhdungbệhạ,
xâmchiếmđấtnướccủabệhạ,cácquanvănvõkhôngnhậnrađược,hậuphi
chẳnghiểulàai,chỉcóngườiđãchếtlàbiếtrõ,vậysaongườikhôngđem
kiệnlênvuaDiêmVươnghỏiâmphủ,tốrõnỗioankhuấtra?
Ngườiđónói:
-Hắnthầnthôngquảngđại,quanlạiđềuquenthâncả,Đôthànhhoàng
thườngchèchénvớihắn,HảiLongVươngcóhọvớihắn,ĐôngNhạcTề
Thiênlàbèbạnthâncủahắn,thậpđạiDiêmLađềulàanhemkháchọvới
hắn.Vìthế,nêntrẫmkhôngthểkiệncáovàođâuđược.
TamTạngnói:
-Tâubệhạ,dướiâmtyngàicònkhônglàmgìđượchắn,vậytôiởtrên
dươngthếlàmđượctròtrốnggì?
Ngườiđónói:
-Thưa sưphụ,mộtđiểm oanhồncủatôi, đâu dámlêntới cửangười?
Nhâncócácvịhộphápchưthiên,lụcđinhlụcgiáp,ngũphươngyếtđế,ngự
trịcôngtào,mườitámvịhộphápgiàlam,theoliềnyênngựacủangười,mới
rồilạiđượcvịDạDuthầnhóaramộttrậngióthầnđưatôiđếnđây.Người
nóihạnthủytaibanămcủatôiđãmãn,chotôiđếnđâybáiyếtsưphụvànói
vớitôirằng thủ hạ người đây có mộtvịđạiđồđệlàTềThiên đại thánh,
chémquáihàngmarấtgiỏi,nêntôiđếnđâychítâmkhẩncầumờingườiquá
bộđếnnướctôi,trócnãyêuquái,phânrõngaygian,tôixinkếtcỏngậm
vành,báođếncôngơnsưphụ!
TạmTạngnói:
-Bệhạ,ngườiđếnđâyđểcầuđồđệtôitrừkhửyêuquáiấychongườicó
phảikhông?
Ngườiđónói:
-Chínhthế!Chínhthế!
TamTạngnói:
-Đồđệcủatôibảolàmviệcgìthìcũngkhóđấy,chứbảohàngyêutróc
quái,rấthợpvớihắn.Thưabệhạ,tuyrằngbảoytrócquái,nhưngtheolýthì
khókhăn.
Ngườiđónói:
-Khókhănthếnào?
TamTạngnói:
-Yêumađãthầnthôngquảngđại,biếnđượcnhưngười,cácquanvănvõ
trongtriều,ngườinàongườinấyđềuvuilòngthuậnphục,bacungphitần,
người nào người nấy đều ý hợp tình đầu, đồ đệ tôi dù có thủ đoạn quyết
khôngdámđộngđếncanqua,thảnghoặcbịcácquanbắtlại,buộcchúngtôi
lừa vua dối nước, khép vào tội đại nghịch, đem giam cầm ở trong thành,
chẳnghóaravẽhùmkhắcngỗngư?
Ngườiđónói:
-Trongtriềuvẫncòncóngườicơmà!
TamTạngnói:
-Vậyđược!Vậyđược!Cólẽlànhữngbựcthânvươngtháigiámđượcsai
đitrấnthủởnơixa?
Ngườiđónói:
-Khôngphải,trongcungtôicòncótháitử,đólàvịtrừquânchínhtôi
thânsinhra.
TamTạngnói:
-Vịtháitửđótưởngđãbịyêumacáchchứcrồichứ?
Ngườiđónói:
- Thưa chưa, cháu vẫn ở trên điện Kim Loan, trong lầu Ngũ Phượng,
thườngđọcsáchvớihọcsĩ,hoặccùngngồivớitoànchân;đãbanămtrời,y
cấmtháitửkhôngchovàohoàngcung,khôngđượcgiápmặtmẹ.
TamTạngnói:
-Tạilàmsaothế?
Ngườiđónói:
-Vìrằngyêuquáisợrằngmẹcongặpnhau,rỗimiệngbàntánquảcàquả
táo,lỡlàmlộchuyệnrachăng,chonênnókhôngđểchohaibêngặpmặt.
TamTạngnói:
-Taivạcủangười,tựtrờitraolại,cũngchẳngkhácgìtôi.Chatôixưakia
cũngbịbọnthủyquáihãmhại,mẹtôibị thủyquáichiếmmất,sauđó ba
thángmẹtôiđẻtôi.Nhờdòngnướcxuôitôithoátchết,maysaocóvịânsư
chùaKimsơncứuvớtnuôinấngnênngười.Nhớlạitôixưakhôngbốmẹ,
bâygiờthấytháitửmấtsongthân,thựclàđángthương!
Lạihỏitiếp:
-Dùngườicótháitửtạitriềuchăngnữa,nhưnglàmthếnàomàgặpmặt
được?
Ngườiđónói:
-Saolạikhônggặpđược?
TamTạngnói:
-Tháitửđãbịyêumagiamlỏng,đếnngaychínhmẹđẻcònkhôngđược
gặpmặt,nữalàtôichỉlàmộtnhàsưgặplàmsaođược?
Ngườiđónói:
-Sángsớmmaicháusẽrakhỏitriều.
TamTạngnói:
-Rakhỏitriềulàmgì?
Ngườiđónói:
- Sáng sớm ngày mai, cháu sẽ dẫn ba nghìn người ngựa giong ưng
khuyển,rakhỏithànhsănbắn,tấtnhiênsưphụsẽđượcgặpmặt.Khigặpxin
ngườicứđemnhữnglờilẽcủatôinhắclạichonghe,cháusẽtinngay.
TamTạngnói:
-Tháitửlàngườitrầnmắtthịt,bịyêumalừadối,giữởtrênđiện,ngày
nàochẳngmấylầnkêuthưaphụvương,khinàolạichịunghelờitôinóira?
Ngườikianói:
-Nếusợcháukhôngtin,tôixinđưachongườimộtvậtditíchlàmtin.
TamTạngnói:
-Vậtgìvậy?
Ngườiđóbuôngviênngọckhuêtrắngnạmvàngcầmởtrongtayxuống
nói:
-Vậtnàycóthểlàmtinđược.
TamTạngnói:
-Vậtnàylàthếnào?
Ngườikianói:
-Từkhigãtoànchânbiếnhóaratôi,cònthiếucáibảobốinàykhông
biếnrađược.Vềđếntrongcung,nónóidốilàvịtoànchânlấymấtngọc
khuêmangđi,nênđãbanămnaykhôngcóvậtấy.Nếutháitửcủatôinhìn
thấy,trôngthấyvậtnghĩđếnngườithìthùnàysẽtrảđược.
TamTạngnói:
-Thếthìđược,tôisẽgiữlại,giaochođồđệtôixửtrígiúpngười.Người
chờđợiởđâu?
Ngườikianói:
-Tôicũngkhôngdámchờđợi.BâygiờlạiphảichờDạDuthầnhóamột
trậngióthầnđưatôivềvớihoàngcungtrongnộiviện,báomộngchochính
cunghoànghậucủatôichomẹconhọhợpýđểthầytròngườiđồngtâm.
TamTạnggậtđầunhậnlờivànói:
-Vâng,ngườiđithôi!
Oanhồnkiacúiđầutừbiệt,TamTạngđitheotiễnchân,chẳngmayvấp
ngãbổnhàora,giậtmìnhtỉnhdậy,thìramộtgiấcchiêmbao.Trướcánhđèn
lờmờ,TamTạngvộivàngkêugọi:
-Đồđệ!Đồđệ!
BátGiớitỉnhgiấchỏi:
-thổđịa,thổđịacáigì?Xưakiatôilàhảohán,chuyênănthịtngườicho
quangày, ngốn nhữngthứctanhtưởi rấtlàngonlành, đâmđitheongười
xuấtgia,chúngtôiphảibảohộngườiđiđường!Trướckiatôilàhòathượng,
bâygiờcoinhưngườiở,banngàyquẩyhànhlýdắtngựa,banđêmlấychậu
đựngnướcđáivànằmđểchongườikhácgácủchân!Đêmkhuyarồisưphụ
chưangủ,còngọiđồđệlàmgì?
TamTạngnói:
-Đồđệ,tavừamớiphụcxuốngánthiuthiuđãthấymộtgiấcmơquáilạ.
HànhGiảchồmdậynói:
-Sưphụạ,mộngmịdotưtưởngmàra,ngườichưalênđếnnúi,đãsợma
rồi,lạibuồnvìLôiÂmđườngxa,khôngthểđếnđược,mongnhớTrường
Anbiếtbaogiờlạiđượctrởvề,vìvậysinhrađatâmđamộng.Cứnhưlão
Tônquyếtmộtlòng,chỉmongđếnTâyPhươngbáiPhật,chẳngcómộngmị
gìhết.
TamTạngnói:
-Đồđệ,giấcchiêmbaonàykhôngphảigiấcmộngnhớquêhương.Ta
vừamớinhắmmắtbỗngcómộttrậngióthổiqua,thấymộtvịhoàngđếở
ngoàicửachùa,tựxưnglàvuanướcÔKê,khắpmìnhướtđẫm,đầymắtlệ
sa.
RồiTamTạngđemhếtnhữngđiềuởtrongmộngnóilạichoHànhGiả
nghe.
HànhGiảnói:
-Chẳngcầnphảinói!Yđếnbáomộngchongườirõràngchiếucốcho
lãoTônmộtmẻlàmăn.Đểtôiđixemrõthựchưthếnào.Câygậynàycó
thểlàmnênchuyệnđây!
TamTạngnói:
-Đồđệ,ynóiyêumathầnthôngquảngđạilắm.
HànhGiảnói:
-Sợgìnóquảngđại,nếubiếtlãoTônđến,lạikhôngcóđườngmàchạy!
TamTạngnói:
-Tacònnhớycóđểlạimộtthứbảobốilàmditích.
BátGiớitrảlời:
- Sư phụ chớ có quàng bậy, nằm chiêm bao là chiêm bao, sao lại nói
nhữngcâuchuyệnkhôngđâu?
SaTăngnói:
-Khôngtinđiềuthẳngtrongviệcthẳng,nênphònglòngnhâncủakẻbất
nhân,chúngtađốtlửa,mởcửara,xemthếnàosẽrõ.
HànhGiảmởngaycửara.Mộtlũchạycảlênxem:dướiánhtrăngsao,
mọingườinhìnthấymộtviênngọckhuêtrắng,nạmvàngđểởtrênthềm
chùa.BátGiớitớigầncầmlấynói:
-Anhơi,cáinàylàvậtgì?
HànhGiảnói:
-Đâylàbảobốicủaquốcvươngcầmởtrongtay,gọilàngọckhuê.Sư
phụạ,đãcóvậtnày,thiếttưởngviệccóthực.Côngviệcbắtyêungàymai,ở
taylãoTôncả.Chỉcầnngườilàmchokhéobaviệcthôi.
BátGiớinói:
-Tốt!Tốt!Tốt!Chỉcógiấcchiêmbaocũngphảinóivớiy,vềcáimóntrò
hềđóycóchịulàmkhông?Chưachiyđãtrútngaychongườilàmkhéoba
việcđấy.
TamTạngtrởvàotrongnói:
-Làmbaviệcgì?
HànhGiảnói:
-Ngàymaingườiphảiđộiđèn,chịubựctức,gặpôndịch.
BátGiớicườinói:
-Mộtviệccũngcònkhốnthay,baviệcthìchịulàmsaonổi?
ĐườngTănglàmộtvịtrưởnglãothôngminh,liềnhỏi:
-Đồđệạ!baviệcấynghĩalàthếnào?
HànhGiảnói:
-Chưacầnnóivội,hãyđưatrướcchongườihaivậtnày.
Hành Giả bèn nhổ ngay một sợi lông, thổi hơi tiên vào kêu một tiếng
“biến”,biếnthànhmộtcáihộpsơnsonthếpvàng,bỏviênbạchngọcvào
tronghộpấyvànói:
-Sưphụạ,ngườibưngvậtnàyởtrongtay,đếnsángngàyra,mặcáocà
savạtgấmđilênchínhđiệnngồiđọckinhđểtôiđivàotrongthànhxemxét,
nếuđíchxáclàgiốngquáivật,sẽđánhchếtnó,lậpcôngngayởnơiđó,ví
bằngkhôngphảithờithôi,khônggâyvạ.
TamTạngnói:
-Phảilắm!Phảilắm!
HànhGiảnói:
-Nếutháitửkhôngrakhỏithànhthìthôi,víbằngđúngnhưtrongmộng,
tháitửrakhỏithành,tôisẽdẫnyđếnđâygặpngười!
TamTạngnói:
-Nếugặptasẽphảiđốiđápthếnào?
HànhGiảnói:
-Khitớinơi,tôisẽbáotrước,đểtôibiếnramộtvịhòathượngnhỏxíuđộ
haitấcbỏvàotronghộp,ngườibưngcảtôivàotrongtay.Khitháitửvào
trongchùatấtnhiênphảilễPhật,ngườicứmặckệchoylễkhôngđếmxỉagì
đến.Ythấyngườikhôngnhúcnhích,tấtnhiênsaibắtngười,ngườicứmặc
kệchohọbắt.Đánhcũngởhọ,tróicũngởhọ,giếtcũngởhọ.
TamTạngnói:
-Ối!Nhỡhọchiếuquânlệnh,giếtchếtthật,thìtalàmthếnào?
HànhGiảnói:
-Khônghềchi,đãcótôi.Gặplúckhókhăntôisẽbảohộngười.Khinào
họhỏi,ngườitrảlờilàhòathượngbênĐôngThổđượckhâmsaisangTây
Thiên lạy Phật cầu kinh và dâng bảo bối. Nếu họ hỏi: “Có bảo bối gì?”.
Ngườinóichohọnghechuyệnáocàsavạtgấmmộtlượtvànóiđấylàbảo
bốihạngba,cònbảobốihạngnhấtvàhạngnhìquýhơn.Hễhọhỏinữa,sẽ
nóitronghộpnàycómộtthứbảobốibiếtnămtrămnămvềtrước,biếtnăm
trămnămvềsau,biếtnămtrămnămhiệntại,cácviệcquákhứvịlaitấtcả
mộtnghìnnămtrămnămđềuhiểubiếthết.ThếrồisưphụthảlãoTônra;tôi
sẽđemnhữnglờitrongmộngnóivớitháitử,nếuychịunghetheo,sẽđitróc
nãyêuma,thìmộtlàybáothùđượcchophụvươngy,hailàtacũnglập
đượcchútdanhvọng.Nếuykhôngtin,mớiđưangọckhuêtrắngchoyxem.
Chỉsợycònthơấu,vẫnkhôngnhậnrađượcthôi!
TamTạngnghelờirấtmừngnói:
-Đồđệạ,chướcấytuyệtdiệu!Nhưngcònnhữngbảobối,mộtcáigọilà
vạtcàsagấm,mộtcáigọilàngọckhuêtrắng,cònbảobốiconbiếnragọitên
làgì?
HànhGiảnói:
-Cứgọilà“lậpđếhóa”cũngđược.
Tam Tạng y lời, trong lòng ghi nhớ. Cả thầy trò suốt đêm không ngủ,
thứcchođếnsáng,giậnkhôngthểgiơtayvớigọivừngômọc,chúmmiệng
phunbayhếtvịsao.
Mộtlúcsau,phươngđôngrựcsáng.HànhGiảdặndòBátGiới,SaTăng,
bảohaingười:
-Khôngnênquấynhiễunhàchùa,ravàobừabãiđợikhinàotôiđãthành
công,cùngđivớicácchú.
HànhGiảtừbiệtmọingườilộnvèomộtcái,nhảylêntrênkhôngcăng
mắtthaunhìnvềhướngtây,quảcómộttòathànhtrì.Tạilàmsaolạitrông
thấyđược?Vìrằngtrướckiađãnóithànhtrìđócáchxachùachỉcóbốn
mươidặm,chonênđứngởtrêncaocóthểtrôngthấy.
HànhGiảđếngầnxemxétkỹlưỡng,thấynhữngmùquáimâysầuman
mác,gióyêukhíoánbờibời.HànhGiảởtrênkhôngthanthở:
Nếuphảithựcvualênbảotọa.
Làmmâynămsắclóehàoquang.
Chỉvìyêuquáixâmngôibáu
Trờitốiâmthầmkhóacửavàng.
HànhGiả đươngcảmthán,chợt nghe tiếngsúngnổvang, lạithấycửa
đôngmởrộngmộtđoànngườingựatiếnra,thựclàđộiquânsănbắn,khíthế
oaihùng.Chỉthấy:
Sớmracửathànhđông,
Trêncỏđứngquâyvòng,
Rợptrờicờmàuphất.
Đuổigióngựabạchdong,
Trốngếchbòngbòngthúc,
Giáolaocặpcặpxông.
Quânkhuaưngdữdội.
Tướngdắtchóoaihùng,
Quenhựalòetrờinắng,
Súngnổkêuđẹtđùng.
Kẻnọđeotênnỏ
Ngườikiakhoácdâycung,
Chănglướinơichânnúi
Giăngdâylốitắtthông,
Tiếnghônhưsấmdậy,
Quânkéotựamâylồng
Giảothỏkhôngđườngtrốn,
Sóirừngvậnđãcùng
Hồlyngàytậnsố
Hươunaibuổithươngvong.
Trĩnaibayđâuthoát?
Gàrừngsốngchớhòng!
Nhómngườikiađirakhỏithànhtảnmátvềphíađông,chẳngmấychốc
đãđiđượcchừnghaimươidặm,tớimộtvùngruộngcao.Trongdinhtrung
quânthấycómộtvịtướngquânnhỏxíu,đầuđộimũ,mìnhmặcgiáp,tay
cầmthanhbảokiếmlưỡixanh,cưỡiconngựavàng,lưngđeocunglênthẳng
dây,thựclà:
Quânvươngthựcđángmặt,
Vuachúađúngcondòng
Quymôkhácphườngtục,
Điđứngrõoairồng.
HànhGiảởtrênkhôngmừngthầm:
-Chẳngcầnphảinói,ngườiấyđíchxáclàtháitửcủahoàngđếrồi.Đểta
đùahắnmộttí.
Đạithánhởtrênmâybướcxuống,đilộnvàođámquân,đếntrướcngựa
tháitử,nhaongườibiếnramộtconthỏtrắngchạyrốirítđằngtrướcngựa
tháitử.Tháitửtrôngthấyvuivẻ,đặttênvàogiươngthẳngdâycung,bắn
mộtpháttinngayconthỏấy.
Nguyênđạithánhcốýđểchoybắntrúng,lanhtaytinhmắtgiơđónlấy
mũitên,thaycáilôngcánhchimlắpởcuốitênrađằngtrước,cocẳngchạy
miết.Tháitửnhìnthấyngọcthỏbịtrúngtên,phóngluônngựa,mộtmìnhlên
trướcrượttheo.Hayđâungựachạynhanh,HànhGiảđinhưgió,ngựachạy
chậmlại,HànhGiảđithongthả,vẫnchỉởđằngtrướcngựatháitửkhôngxa;
cứthếtừngđộtừngquãngHànhGiảđãlừađượctháitửđếncửachùaBảo
Lâm,HànhGiảhiệnrõbảnthân.Khôngthấythỏđâunữa,chỉthấymộtmũi
têncàiởtrênkhungcửa.HànhGiảđithẳngvàotrongnóivớiĐườngTăng:
-Sưphụạ!Yđếnđây!Yđếnđây!
HànhGiảlạibiếnluônramộthòathượngnhỏdàiđộhaitấc,chuivào
tronghộpsơn.
Tháitửđếntrướccửachùa,khôngthấythỏngọcđâu,chỉthấymộtmũi
tênsáplôngchimcàiởtrênkhungcửa.Tháitửkinhsợtáingườinói:
-quáilạ!quáilạ!Rõràngmũitêncủamìnhbắntrúngngọcthỏ,tạisao
khôngthấythỏ,chỉthấytênởđây!Cólẽlắmnămnhiềuthángthỏđãthành
yêutinhchăng?
Bènthulấymũitên,ngẩngđầulênnhìnthấytrêncửachùacónămchữ
đạitự“SắckiếnBảoLâmTự”.
Tháitửnói:
-Tanhớrarồi.Mấynămtrướcđây,phụvươngtaởtrênđiệnKimLoan
đãsaiquanmangvànglụacùngvớivịhòathượngởđâysửalạiđiệnPhậtvà
tượngPhật,tìnhcờhômnaytalạiđếnđây:Chínhlà!Đinóichuyệncùngsư
trongđạoviện,cáikiếpphùsinhđượcchútnhàn!Tahãyđivàotrongchùa.
Tháitửởtrongngựanhảyxuống,đươngđịnhtiếnvàođãthấycácquân
tướngđibảovệcùngbanghìnngườingựatheotới,từngđoàntừnglũ,kéo
nhaucảvàotrongchùa.Cácsưtrongbảntựvộivàngracúiđầubáitiếp,đón
vào gian chính điện, tham bái tượng Phật. Thái tử đưa mắt xem nom, lại
muốnquahànhlangngắmcảnh,chợtnhìnthấymộtvịhòathượngngồiở
chínhgiữa,tháitửtứcgiậnnói:
-Hòathượngnàyvôlễ!Xagiámộtnửatriềuđìnhcủatađếnchùa,mặc
dùkhôngcógiấybáotrướckhôngphảiđiđón,nhưnggiờđâyquânmãđã
đếnchùacũngphảiđứngdậy,saovẫnngồiyênkhôngthèmnhúcnhích?
Bèntruyềnlệnh:
-Bắtlấyy!
Vừanóimộttiếng“bắt”,cácquanhiệuúyđứnghaibênsấnngaytớinơi,
túmlấyĐườngTănglôiđi,tìmdâytróilại.
HànhGiảởtronghộplầmrầmđọcthầnchúgọi:
-Hờihỡihộphápchưthiên,lụcđinhlụcgiáp!Tađươngbàykếbắtyêu,
tháitửnaychưanhậnra,đemdâyđịnhtróisưphụta,cácngươiphảiliệuhộ
trì,nếuđểngườibịtrói,cácngườisẽcótội.
Nhữnglờidặnbảongấmngầmđócủađạithánhcònaidámcưỡng,họ
liềntớibảohộTamTạngđâuvàođấy.Mộtnhómngườikiakhôngtàinào
móvàođầutrọcđược.Ynhưcóbứctườngchặnlại,khôngchạmđượctới
mìnhĐườngTăng.
Tháitửnói:
-Nhàngươiởphươngnàotớiđây,địnhlàmphépẩnthânđểlừadốita?
TamTạngtiếnlênváichàonói:
-Bầntăngkhôngcóphépẩnthân,chínhlàĐườngTăngbênĐôngThổ,
sangchùaLôiÂmbáiPhậtcầukinhvàdângbảovật.
Tháitửnói:
-ĐôngThổnhàngươi,tuylàtrungnguyên,nhưngnghèokhổlắm,còncó
bảobốigì,hãynóichotanghe?
TamTạngnói:
-Áocàsatađươngmặcởtrongmìnhđây,làbảobốithứba,còncócái
thứnhấtvàcáithứnhìtốthơnnữa.
Tháitửnói:
-Cáiáocủanhàngươi,mộtnửachemình,mộtnửahởtaycóđánglàbao,
saodámnóilàbảobối?
TamTạngnói:
-Áocàsanàytuykhôngđượctoànthể,nhưngcómấycâuthơ.Thơrằng:
HởvaiáoPhậtchớbànquanh,
Trongẩnchânnhưthoáttụctình,
Muônsợinghìnkimthànhchínhquả,
Chínchâutámbáuhợpchânlinh.
Tiênngathánhnữmâycungtiến,
Đểtặngnhàsưgiữsạchmình,
Chẳngđónxeracòncóthể,
Aikia
Thùchakhôngtrảthựchưsinh!
Tháitửnghexongtronglòngrấttứcnói:
-Hòathượngkhốnkiếpnàynóinhảm!Chỉđượccáimồmgầulưỡichổi,
khoetốtkhoehaycáiáonửabứccủanhàngươi!Nỗioancủachatavìđâu
chưatrảđược,nhàngươinóichotanghe?
TamTạngtiếnlênmộtbước,chắptayhỏi:
-Thưađiệnhạ,ngườitasốngởtrongkhoảngtrờiđất,cómấythứơn?
Tháitửnói:
-Cóbốnơn.
TamTạngnói:
-Bốnơngì?
Tháitửnói:
-Cảmơntrờiđấtchechở,mặttrăngmặttrờisángsoi,ơnđấtnướccủa
vua,ơnnuôinấngcủachamẹ.
TamTạngcườinói:
-Điệnhạnóicóchỗsai.Ngườichỉbiếtcótrờiđấtchechở,mặttrăngmặt
trờisángsoi,đấtnướccủanhàvua,chứlàmgìđãcóchamẹnuôinấng?
Tháitửtứcgiậnnói:
-Hòathượngnàylàkẻănbơlàmbiếng,trốnviệcquanđiởchùa,người
màkhôngcóchamẹnuôinấngthìởluốngcàychuilênà?
TamTạngnói:
-Điệnhạkhôngbiết,tôicómộtbảobốiởtronghộpsơnsonnàytêngọi
“lậpđếhóa”biếtđượcviệcnămtrămnămvềtrước,nămtrămnămhiệntại,
vànămtrămnămvềsau.Cộngtấtcảcôngviệcquákhứ,vịlaimộtnghìn
nămtrămnăm,khôngđiềugìlàkhôngbiết.Hỏibảobốiấyđiệnhạsẽbiết
khôngcóơndưỡngdụccủachamẹ,khiếnchobầntăngphảichờđợiởđây
lâungày.
Tháitửnghelờiliềnnói:
-Đưachotaxem!
TamTạngcầmnắphộpmởra,HànhGiảnhảyluônrangoài,lũncàlũn
cũn,đilungtungmọinơi.
Tháitửnói:
-Chúbétíhonnày,biếtđượcviệcgì?
HànhGiảnghethấychêmìnhnhỏ,vươnmìnhmộtcái,đãdàiratớiba
thướcbốnnămtấc.
Quânsĩhoảngsợnói:
-Nếumàchóngdàirathếnày,chỉđộmấyngàysẽchọcthủngtrờiramất.
HànhGiảchỉvươnchobằngthâncũthôi,khôngdàithêmranữa.
Tháitửmớihỏi:
-Lậpđếhóa,vịlãohòathượngđâynóinhàngươicóthểbiếtđượcnhững
việclànhdữquákhứ,vịlai,vậythìnhàngươicóphépbóirùa,cóphépbói
cỏthi,theolờidạyởtrongsáchđoánhọaphúcchongườitaphảikhông?
HànhGiảnói:
-Mộtlyvềcáiđócũngkhôngdùng,chỉởbatấclưỡimuônviệcthảyđều
hay.
Tháitửnói:
-Cucậunàythậtlànhảmnhí.Từxưatớinay,bộsáchChuDịchrấtlà
huyềndiệu,đoánhếtđượcviệclànhdữtrongthiênhạ,đểchongườitabiết
đườngmàtheo,màtránh,chonênmớicóphépbóirùa,bóicỏthi.Cứnhư
ngươinóithìbằngcứvàođâu?Quàngxiênhọaphúc,mêhoặclòngngười!
HànhGiảnói:
-Xinđiệnhạđừngvội,đểtôinóichongườinghe,ngườivốnlàtháitử
củavuanướcÔKê.Nămnămtrướcđâytrongnướcbịđạihạn,muôndân
khổsở,hoàngđếnhàngườicùngvớithầntử,lòngthànhcầuđảo,giữalúc
cầukhôngđượcmưa,cómộtngườiđạosĩởnúiChungNamđitới,ybiếthô
phonghoánvũ,điểmđánênvàng,quânvươngđemlòngyêumến,kếtlàm
anhemvớiy.Việcấycóhaykhông?
Tháitửnói:
-Có!Có!Có!Nhàngươinóinữađi!
-Phụvươngngườibènkếtlàmanh em với y, ăn cùng một mâm, ngủ
cùngmộtgiường.Banămtrướcđâykhiđingoạncảnhởvườnngựuyển,bị
yhóamộttrậngióthần,mócmấtviênngọckhuêtrắngnạmvàngởtrongtay
phụvươngngườiđemvềChungNammất.Tớinayphụvươngvẫncònnhớ
nhung.Cũngvìkhôngcóy,nênngườikhôngthíchngoạncảnhnữa.Từba
nămnay,ngườiđãđóngchặtcửavườnlạirồi.
Tháitửnói:
-Ởngôihoàngđế,khôngphảiphụvươngtacònlàai?
HànhGiảnghenóitủmtỉmcười.TháitửhỏimãiHànhGiảcũngkhông
trảlời,cứcườimỉmhoài.
Tháitửphátgiậnnói:
-Cáicậunày,điềuđángnóithìkhôngnói,tạisaocườimỉmnhưvậy?
HànhGiảlạinói:
-Hãycònrấtnhiềuchuyện,chỉvìđôngngườihầuhạ,nóirakhôngtiện.
Tháitửthấyy nói năng có chứng cớ, giơ tay áo bào vẫymộtcái,bảo
quân sĩ tạm lui ra. Các quan tướng đi hộ giá, vội hạ lệnh, đem ba nghìn
ngườingựa,đềurangoàicửachùađóngquân.Lúcấytrênđiệnkhôngcòn
ai,tháitửngồiởphíatrên,TamTạngđứngởphíatrước.HànhGiảđứngở
bêntả.Cácsưởbảntựracảngoài.
HànhGiảmớitiếnlênnghiêmsắcmặtnói:
-Tâuđiệnhạ,ngườihóaragióbaymấtchínhlàbốđẻrangài,kẻđương
ngồiởngôivualàtêntoànchânđảovũ.
Tháitửnói:
-Nóinhảm!Nóinhảm!Chatatừkhitoànchânđirồi,mưahòagióthuận,
nướcthịnhdânyên.Cứnhưnhàngươinói,thìkhôngphảilàphụvươngta.
Vìtahãy còn ít tuổi, nênhãytha cho nhà ngươi, nếuphụvương ta nghe
nhữnglờiphảnloạncủanhàngươi,sẽbắtngaybămthâylàmmuônmảnh.
NóiđoạnquátmắngHànhGiảvàđuổiđi.
HànhGiảnóivớiTamTạng:
-Làmthếnào?Tôiđãbảolàykhôngtin.Quảnhiên!Quảnhiên!Bâygiờ
hãyđưabảobốitrảlạichoy,đổilấycôngvăn,sangTâyThiênchorảnh.
TamTạngđưahộpsơnsonchoHànhGiả.HànhGiảđỡlấy,nhúnmình
mộtcái,chẳngthấyhộpđâunữa-nguyênlàlôngtơbiếnrađãbịythuvào
trongngười-haitaycầmviênngọckhuêtrắnghiếnlêntháitử.
Tháitửtrôngthấynói:
- Ghê thật hòa thượng! Ghê thật hòa thượng! Nhà ngươi chính là toàn
chânnămnămtrướcđếnlừaăncắpbảobốinhàta,bâygiờdámtoganlàm
rahòathượngđemtiếnhiến.
Liềngọi:
-Bắtlại!
Mộttiếngtruyềnra,làmchoTamTạngsợsệt,trỏtaymắngHànhGiả:
-CáiđồBậtMãÔnnhàmi,độclàgâyvạvuvơ,đểlụychota!
HànhGiảđếngần,ngăntấtcảlạinói:
-Chớcótotiếng,đừngđểlộchuyện!Takhôngphảilàlậpđếhóa,còncó
tênthựckhác.
Tháitửtứcgiậnnói:
-Milênđây,tahỏirõtênthực,đưarapháptyđịnhtội!
HànhGiảnói:
-Talàđạiđồđệcủavịsưtrưởngđây,têngọiNgộKhôngTônHànhGiả.
NhânđitheosưphụtasangTâyThiênlấykinh,đêmhômquatớiđâyngủ
trọ.Đếnđêmsưphụtađọckinh,vàohồicanhba,ngườinằmchiêmbao,
mộngthấyphụvươngngàinóilàbịtoànchânkialừadối,đẩyxuốnggiếng
lưulybátgiáctạivườnngựuyển,toànchânbiếnrahìnhdungngười,khắp
cácquantriềukhôngaibiếtcả.Ngàicònnhỏtuổi,cũngkhônghiểurõ,y
cấmkhôngchongàivàocung,đóngcửavườnlại,chínhlàsợlộchuyệnra.
Đêmvừarồiphụvươngngàiđếnđâynhờtabắtma,tasợkhôngphảiyêutà,
từtrênkhôngnhìnxuống,quảnhiênlàgiốngyêutinh,đươngđịnhrataybắt
nó,vừakhingàirasănbắnngoàithành.Mũitêncủangàibắntrúngngọc
thỏ,chínhlàlãoTônđây.LãoTôndẫnngàiđếnchùa,đigặpsưphụ,nói
điềutâmsự,toànlàchuyệnthựccả.Giờđâyngàiđãnhậnđượcngọckhuê,
saokhôngnghĩtớiơntìnhnuôinấngbáothùchođấngthân?
Tháitửngheđoạn,tronglòngđauxót,ngấmngầmthươngcảm,tựnghĩ:
-Nếukhôngtin,câuchuyệnlạicóphầnchânthực,màtinthìkhốnnỗi
trênđiệnlạichínhlàphụvươngmình.
Thếmớithực:luitớikhókhănlònghỏimiệng,tínhsuykỹlưỡngmiệng
dòlòng.
HànhGiảthấyynghihoặckhôngquyết,lạitiếnlênnói:
-Điệnhạbấttấtnghihoặc,mờingàitrởvềnước,hỏiquốcmẫunương
nươngmộtcâu,xemtrongtìnhânáivợchồng,sovớibanămtrướcthếnào?
Chỉhỏimộtcâuấy,sẽrõthựchư.
Tháitửmủilòngnói:
-Phảiđấy!Đểtôivềhỏimẫuthântôixem.
Yđứngngaydậy,bỏngọckhuêvàotúiđiluôn.
HànhGiảcảnlạinói:
- Nếu mà người ngựa ngài cùng về, lại chẳng lộ chuyện ra ư, tôi khó
thành công. Chỉ cần một mình ngài cưỡi ngựa trở về, không nên to tiếng
khoekhoang.Chớvàocửachínhdương,nênđitheocửahậutểmàvào.Khi
người vào cung gặp mẫu thân, chớ có to tiếng tức tối, phải cần nói nhỏ,
chuyệnthầm:sợrằngyêuquáithầnthôngquảngđại,mộtkhiđểlộchuyện
ra,tínhmạngmẹconnhàngàikhómàgiữđược.
Tháitửvângtheolờidạy,rakhỏicửachùadặnbảoquântướng:
-Hãycứđóngquânởđâykhôngđượcđiđâu!Tacóchútviệcđiđằng
nàymộtlát,rồisẽvề,cùngvàotrongthànhmộtthể.
Thựclà:
Chỉhuyhiệulệnhdồnquânlại,
Cưỡingựanhưbaytrởlạithành.
Chưabiếttháitửđilầnnày,gặpmẹnóinhữngchuyệngì,xemtớihồisau
sẽrõ.
HỒITHỨBAMƯƠITÁM
TrẻThơHỏiMẹHayTàChính
KimMộc[50]ThămDòRõThựcHư
TừlúctháitửconvuanướcÔKêtừgiãđạithánh,mộtlúcsauvềđến
trongthành,khôngvàolốicửatriều,chẳngdámbáotruyềnchiếutuyêntriều,
đituộtđếncửahậutể,thấymấyviêntháigiámđươngngồicanhcửaởđây.
Trôngthấytháitửkhôngaidámngăncản,phảiđểchovào.Tháitử,thúc
ngựa một cái, chạy tuột vào trong, đi thẳng tới Cẩm hương đình, đã thấy
chínhcungnươngnươngngồiởtrongđình,cómấychụcphitầncầmquạt
hầuởhaibên.Nươngnươngngồitựalancannhỏlệ.Tạisaongườilạikhóc?
Nguyêndovàohồitrốngcanhtư,ngườicónằmthấychiêmbaonhớđược
mộtnửacònmộtnửathìlõmbõm,đangtrầmngâmnghĩlại.Tháitửxuống
ngựa,quìởdướiđìnhnói:
-Thưamẹ!
Nươngnươnggượngvuilêntiếng:
-Conta!Mừngquá!Mừngquá!Haibanămnayconởvớiphụvươngnơi
tiềnđiệntheohọc,khôngđượcgặpmẹ,mẹrấtnhớnhung.Hômnayconlàm
gìđượcnhànrỗitớiđâythămmẹ?Thựcvuivẻquásức,thựcvuivẻquásức!
Conơi,saotiếngnóicủaconcóvẻbuồnthảmthế?Phụvươngcontuổicao
thângià,mộtngàykiarồngvềbểbiếc,phượngtớitrờihồng,consẽlênnối
ngôivua,còncóđiềugìkhôngvừaýnữa!
Tháitửcúiđầunói:
-Thưamẹ,choconhỏi:Ngồitrênngôibáulàaiđó,xưngtrẫm,xưngcô
ấykẻnào?
Nươngnươngngheđoạnnói:
-Thằngbénàyhóađiênrồi!Hoàngđếlàphụvươngcon,saoconlạihỏi
thế?
Tháitửcúiđẩunói:
-Muôntrôngmẹthatộichocon,conmớidámhỏi.
Nươngnươngnói:
-Mẹcontrongnhà,cótộigì?Thachocon,thachocon,nóingayđinào?
Tháitửnói:
-Thưamẹ,conhỏimẹ,việcvợchồngởtrongcung,tìnhânáibanăm
trướckiavớibanămhiệnnaycủaphụvươngvớimẹcónhưnhaukhông?
Nươngnươngnghenói,hồnxiêupháchlạc,vộibướcxuốngômchầmlấy
con,ghìchặtvàolòng,mắtứalệnói:
-Conạ,mẹconđãlâungàykhônggặpnhau,làmsaohômnayconlại
vàocunghỏithế?
Tháitửphátcáunói:
-Mẹcóthếnàocứnói,nếukhôngnóisẽlỡcảviệclớn.
Nươngnươngliềnchomọingườiluira,rơmrớmnướcmắtkhẽnói:
-Việc ấyconkhônghỏi đến thìchođến khi xuốngdướichínsuối mẹ
cũngkhôngnghĩđếnđâu.Nayconđãhỏithì:
Banămvềtrướctìnhêmấm.
Màmấynămnaylạnhtựabăng,
Bêngốithiếtthathườnghỏinhỏ,
Ngườibảogiànuasứcđãtàn.
Tháitửnghelời,giậttayvùngra,vịnyênnhảylênngựa.
Nươngnươngníulạinói:
-Conơi,concóviệcgìthế,nóichưahếtlờiđãvộiđi?
Tháitửquìởtrướcmặtmẹnói:
-Thưamẹ,khôngdámgiấu.Sángngàyhômnay,đượckhâmsaimang
ưngkhuyểnrangoàithànhsănbắn,tìnhcờgặpvịthánhtăngbênĐôngThổ
đilấykinh,cóngườiđồđệlàTônHànhGiả,bắtyêuquáirấtgiỏi.Nguyênlà
phụvươngconbịchếtởtronggiếnglưulybátgiáctạivườnngựuyển,lão
toànchânkiabiếnlàmphụvươnggiả,chiếmmấtngôirồng;canhbađêm
hômnay,phụvươngbáomộng, mờingườivàothành trócquái,conchưa
dámtinhếtcảmớivềhỏimẹ.Mẹnóiracâuchuyệnvừarồi,tấtnhiênnólà
giốngyêutinh.
Nươngnươngnói:
-Conạ,câunóingườingoài,saoconđãvộitinlàthực?
Tháitửnói:
-Convẫnchưadámcholàthực,nhưngphụvươngđãđểlạichongườiấy
mộtvậtlàmditích.
Nươngnươnghỏilàvậtgì,tháitửbènlấyngọckhuêtrắngnạmvàngở
trongtayáora,đưachonươngnương.Nươngnươngnhậnđượclàcủabáu
củaquốcvươngngàytrước,khôngngănđượclệtrànranhưsuối,kêulên:
-Chúacôngơi!Chúacôngđibanămtrường,tạisaokhôngđếnbáocho
tôi,lạiđibáothánhtăngtrước,báotháitửsau?
Tháitửnói:
-Mẹnóivậylàthếnào?
Nươngnươngnói:
-Conạvàohồicanhtư,mẹcũngnằmchiêmbaothấynhưvậy.Đương
khimẹhồnghi,maysaoconlạiđếnnóichuyện,đưacảbảobốira.Mẹhãy
thulấyvậtnày,conđimờivịthánhtăngratayngayđicho.Nếuquảtrừdiệt
yêuma,hiệnrõtàchính,cũnglàđềnơndưỡngdụcchophụvươngconđấy!
Tháitửvộivànglênngựa,racửahậutể,lẻnrờikhỏithànhtrì.Thựclà
nuốtlệcúiđầutừquốcmẫu.RậpđầungậmthảmđápĐườngTăng.Chẳng
mấychốcrakhỏicửathành,thẳngtớitrướccửachùaBảoLâmxuốngngựa.
Quânsĩđóntiếptháitử.Lạithấyvừnghồngsắplặn,tháitửtruyềnlệnhquân
sĩkhôngđượcnhốnnháo,chỉriêngmộtmìnhđivàotrongchùasửalạiáo
mũ,lạymờiHànhGiả.Lúcbấygiờđạithánhoaivệtừchínhđiệndira.
Tháitửquìgốixuốngnói:
-Thưasưphụ,conđãđến!
HànhGiảtiếntớiđỡdậynói:
-Xinhãyđứnglên,ngàivềtrongthànhđãhỏiaichưa?
Tháitửnói:
-Đãhỏimẫuthânrồi!
Rồiđemnhữnglờilẽtrướcnóilạimộtlượt.
HànhGiảtủmtỉmcườinói:
-Khônghềchi,khônghềchi!ĐểlãoTônvàngàisẽquétsạchyêuquái,
nhưnghiềmvìtrờiđãchiều,làmviệckhôngtiện,ngàihãyvềtrước,sớmmai
tasẽđến.
Tháitửquìxuốngđấtcúilạynói:
-Conởluônđây,chờđếnngàymai,cùngvềvớisưphụmộtlối.
HànhGiảnói:
-Khôngđược!Khôngđược!Nếutacùngvàothànhvớingài,quáivậtsẽ
sinhnghi,cholàngàimờilãoTônvề,nhưthếnólạichảlàmrầyngàiư?
Tháitửnói:
-Convềthànhbâygiờ,cũngbịnólàmrầy.
HànhGiảnói:
-Saolạirầyngài?
Tháitửnói:
-Từsángsớmconđượcsaimangtheomộtsốngườingựaưngkhuyểnra
ngoàithành,bâygiờtrởvề,khôngđượcmộtconvậtnào,vàotâulàmsao
được?Nósẽbuộcconvàotộibấttài,giamvàongụcDữuLýngàymaisư
phụvàothành,biếtdựavàođâu!Huốnghồtrongbảnbộ,khôngcóailàkẻ
tươngtricả.
HànhGiảnói:
-Cáiđóchẳnghềchi!Giámàchobiếtsớm,tasẽtảochomộtsố.
Đạithánhbènhóaphépngaytrướcmặttháitử,vươnmìnhmộtcái,nhảy
lêntrêntầngmây,đọcmộtcâuchâmngôn“úmlamtinhphápgiới”,bắthết
sơnthẩn,thổđịađếnkhôngtrungramắt.Họnói:
-Thưađạithánh,ngườikêugọitiểuthần,cóviệcgìsaibảo?
HànhGiảnói:
-LãoTônđibảohộĐườngTăngđếnđây,địnhbắtyêutinh,khốnnỗivị
tháitửđâyđisănkhôngđượcvậtgì,khôngdámtrởvềtriều,địnhđếnquấy
quảcácngườikiếmchomấyconhươu,nai,cầy,cáo,muôngchạychimbay,
mỗithứmấycon,đểchohọvề.
Sơn thần, thổ địa nghe lời, ai dám trái lệnh, chỉ hỏi cần mỗi thứ bao
nhiêu?
HànhGiảnói:
-Khôngkỳnhiềuít,cómộtsốlàđược!
Cácthầntứcthìsaiâmbinhbảnxứ,thổimộttrậngió,âmdồncácthúvật,
bắtlấynhữngcontrĩnội,gàrừng,hươusừng,naibéo,lợnrừng,cáo,thỏ,hổ
báosàilang,cộnglạihơnmộtnghìncon,dânglênHànhGiả.
HànhGiảnói:
-LãoTônkhôngcần,cácngườihãyrútgâncácconvậtra,quăngởhai
bênméđườngmộtquãngdàiđộbốnmươidặmchobọnhọcứviệcbắtlấy
mangvềkhôngcầnthảưng,chó.Thếlàcácngườicócôngrồi.
Cácthầnvânglời,thugióâmlại,rảithúvậtrahaiméđường.
HànhGiảtừtrênmâybướcxuống,nóivớitháitử:
-Dọcđườngđãcócácloàivậtrồi,ngườiđimànhặtlấy.
Thái tử thấy y biến hóa thần thông ở trên không như vậy, còn gì mà
khôngtin,liềncúiđầutừbiệt,rakhỏicửachùahạmệnhlệnhchoquânsĩvề
thành.Dọcđườngởhaibênrìaquảcónhữngloàivậtkhôngbiếtbaonhiêu
màkể,bọnquânsĩkhôngcầnthảưngkhuyển,anhnàonấynhặtkỳchántay,
reohò,đềucholàhồngphúccủatháitử,cóbiếtđâulàcốngthầncủalão
Tôn?Tiếngkhảicavangdộivàocảtrongthành.
HànhGiảbảohộTamTạng.Cáchòathượngtrongbảntự,thấybọnhọvà
tháitửdựbịnhưvậy,đâudámtrễnải!Lạiđisửasoạncơmchay,thếtđãi
ĐườngTăng.Cảbọnvẫnnghỉngơitrongthuyềnđườngnhưthường.Vào
khoảngđầucanhmột,HànhGiảtronglòngáynáy,khôngngủđiđược,trở
dậy,đếnbêngiườngTamTạnggọi:
-Sưphụ!
LúcđóTamTạngvẫnchưangủ.BiếtlàHànhGiảhaylàmđiềuquáigở,
thấtkinhngườilên,nênĐườngTăngvờngủkhôngthưa.
HànhGiảrờvàođầutrọclaylaynói:
-Sưphụđãngủrồisao?
ĐườngTăngtứcgiậnnói:
-Láohỗnthếnhỉ!Đêmkhuyacònchưađingủ,lèonhèocáigì?
HànhGiảnói:
-Sưphụ,cómộtchútviệc,phảibànbạcvớithầy.
Sưtrưởngnói:
-Việcgì?
HànhGiảnói:
-Lúcbanngàyconđãtrótnóikhoevớitháitử,bảolàthủđoạncủacon
còncaoquáđỉnhnon,sâuhơnbểthẳm,bắtyêuquáidễnhưmóctúilấyvật
gì,thòtayralàbắtlấyđemvề.Nghĩkỹra,thấycóchỗkhó,nênconkhông
ngủđược.
ĐườngTăngnói:
-Connóikhóthìthôiđừngbắtnữa.
HànhGiảnói:
-Bắtthìvẫncứbắt,cóđiềuvềlýkhôngđượcthuận.
ĐườngTăngnói:
-Cáiđồkhỉnóinhảm!Yêutinhđãchiếmđoạtngôivua,saocònbảolàlý
khôngthuận?
HànhGiảnói:
-BốgiànhàmìnhchỉbiếttụngkinhniệmPhật,đãtọatamthuyền,biết
đâu đến luật pháp của Tiêu Hà. Người ta thường nói: “Bắt giặc bắt quả
tang”.quáivậtkiađãlàmhoàngđếbanăm,vẫngiữkínhìnhtích,khônglộ
phongthanh.Nóvẫnngủvớiphihậubacung,vuivẻcùngcácquanvănvõ.
LãoTôncondùcótàinăngbắtđượcyêuquái,cũngkhómàbắttộinóđược
TamTạngnói:
-Saolạikhóbắttội?
HànhGiảnói:
-Nóchẳngkháccáihồlôkhôngcómiệng,lănlộnvớingàivàivòng.Nó
dámnói:“TalàvuanướcÔKê,cólàmviệcgìtráimệnhtrờiđâu,saomibắt
ta?”.Bâygiờlấygìlàmbằngcớđểđốichứng.
TamTạngnói
-Cứnhưconthìphảithếnào?
HànhGiảnói:
-KếcủalãoTônthànhrồi,nhưngcònengạibốgiànhàmìnhhaybênh
vựcngườimộtchút.
TamTạngnói:
-Tabênhvựcthếnào?
HànhGiảnói:
-BátGiớilàngườilỗmãng,ngườihaythiênvềy.
TamTạngnói:
-Tathiênvềyđâunào?
HànhGiảnói:
-Nếungườikhôngthiên,bâygiờxinngườihãytoganhơnmộtchút,cứở
chỗnàyvớiSaTăng,đểlãoTônvàBátGiớinhânlúcnàyvàotrongthành
nướcÔKêtrước,tìmđếnvườnngựuyểnđàogiếnglưulylên,vớtlấythithể
hoàng đế đem bọc vào trong gói của chúng mình. Ngày mai vào thành,
chẳngxinđổivănđiệpgìhết,hễthấyyêuquái,lãoTôngiơgậyđánhliền.
Nếunócónóigì,lãoTônsẽgiởthihàivuachonóxemvànói:“Miđãsát
hạingườinày!”rồiđểchotháitửchạylênkhóccha,hoànghậuchạyranhận
chồng,cácquanvănvõnhìnchúa,lãoTôncùngvớichúemmớiratay.Thế
mớilàviệcquancólýcứngđốikhẩuđánhrấttốt..
TamTạngnghelời,mừngthầmnói:
-ChỉsợBátGiớikhôngchịuđi.
HànhGiảcườinói:
-Thếnào?Convẫnbảongườibênhvựcymà.Tạisaongườilạibiếty
khôngchịuđi?Ngườicứtưởngchừngnhưkhiconđếngọingườikhôngtrả
lời,hếtnửagiờlàthôichứgì!Lầnnàychỉdựavàobatấclưỡimềmdẻo,
đừngnóigìTrưBátGiới,đếncả“TrưCửuGiới”ngườicũngcóđủtàibảo
đitheocon.
TamTạngnói:
-Thìđấy,conđimàgọihắn.
HànhGiảrờikhỏisưphụ,điđếnbêngiườngBátGiớigọi:
-BátGiới!BátGiới!
Chú ngốc đi đường nhọc mệt, nằm chúi đầu, chỉ cốt đánh giấc, còn ai
đánhthứcđược.HànhGiảxáchtai,nắmbờmlôidậyrồigọi:
-BátGiới!
Chúngốcvẫncứgiằngra.HànhGiảlạigọimộttiếng:
-BátGiới!
Chúngốcnói:
-Ngủđithôi!Đừngđùa!ngàymaicònđiđường.
HànhGiảnói:
-Khôngphảiđùađâu,cómộtmónhời,tôivớichútachungnhau.
BátGiớinói:
-Mónhờigìvậy?
HànhGiảnói:
-Chúcónghetháitửnóichuyệnkhông?
BátGiớinói:
-Tôichẳngtrôngthấymặt,chẳngbiếtnóinhữnggì?
HànhGiảnói:
- Thái tử nói chuyện với tôi yêu tinh có cái bảo bối, rất mạnh, muôn
ngườikhôngđịchnổi.Ngàymaichúngtavàothành,khỏisaokhôngđánh
nhauvớinó,thảnghoặcyêumadùngbảobốiấy,đánhđổchúngta,chẳng
hóarakhôngtốtư?Tôithiếttưởngđánhngườikhôngnổi,khônggìbằng
mìnhhạthủtrước.Tôivàchúsẽđilấytrộmbảobốicủanó,cóphảihơn
không?
BátGiớinói:
-Thưaanh,anhxuitôilàmkẻtrộm.Cáimónhờiấy,tôicũngđiđược,
nếuquảlàđigiúpngầmanh,nhưngtôicầnphảinóiminhbạchchoanhbiết:
lấytrộmđượcbảobối,hàngphụcđượcyêumarồi,tôikhônghơiđâunhư
hàngcálạiđichiabảobốiđâu,tôiphảilấyhết.
HànhGiảnói:
-Chúlấylàmgì?
BátGiớinói:
-Tôikhôngđượckhônngoanmồmmépnhưanh,dễđixinngườitađược
cơmchay,thânthểlãoTrưlạithôkệch,ănnóilạilỗmãng,khôngbiếttụng
kinh,nếugặplúccùngkhôngbiếtsốngvàođâuđược,lãoTrưsẽđổilấycơm
ăn!
HànhGiảnói:
-LãoTônchỉcầnthanhdanh,chứkhôngcầnbảobối,sẽđểcảchochú.
Chúngốcnghecâuđểcảchomình,hếtsứcvuivẻ,đứngphắtngườidậy,
lấyquầnáomặc,cùngHànhGiảlênđường.Thậtlàrượutrắnglàmmặtđỏ,
thoivàngđộnglòngtu.Haingườilẳnglặngramởcửa,cưỡiánhsánglành,
thẳngtớithànhtrìkia.
Khôngmấylúcđãtớinơi,ởtrênmâybướcxuống,nghethấytrốnglầu
mớiđiểmcanhhai,HànhGiảnói:
-Ngườianhem,canhhairồiđấy!
BátGiớinói:
-Vừahay!Vừahay!Mọingườibắtđầungủsaytừgiờnày.
Haingườikhôngđivàocửachínhdương,đitắtracửasau;chỉnghethấy
tiếngkẻnglengkeng.
HànhGiảnói:
-Ngườianhem,cửatrước,cửasauđềuđóngchặtlàmthếnàomàvào
được?
BátGiớinói:
-Chưathấykẻtrộmnàoquacửađivào,cứtrèotườngthôi.
Hành Giả nghe lời, tung người một cái, nhảy vọt lên thành tường. Bát
Giớicũngnhảytheolên.Haingườilẻnvàobêntrong,tìmđườnglối,thẳng
đếnvườnhoa.
Đươngđi,chợtnhìnthấymộttòalầubatầngmáibằngtrúcghéptrắng
xóa,trêncóbachữđạitựsángchói.Nhờcóánhtrăngsaochiếuvào,chính
làbachữ“vườnngựuyển”HànhGiảđếngầnnhìnthấymấylầnđóngkín
khóađểgỉcảrồi,liềnbảoBátGiớimởra.Chúngốcquaiđinhba,bổmột
nhátthậtmạnh,cửavỡtantành.HànhGiảcocẳngnhảyvàotrước,rồikhông
nhịnnổivuimừng,nhảycẫngngườilên,kêugọiầmĩ.BátGiớivộivàng
ngănlạinói:
-Anhơi!Chếttôibâygiờ!Đờithuởnhàaiđiăntrộmcònhòhét,người
tamàtỉnhdậy,sẽtómcổchúngtađưalênquanxét,dùchẳngđángtộichết,
cũngphảigiảivềnguyênquánđixungquân.
HànhGiảnói:
-Ngườianhem!Chúbảotôiphátrồchăng?xemđâynày:
Gianchạmtranhmàutrơtrọi,
Lốitôđìnhcácngảnghiêng.
Cồnlaubờcóibụitrùm,
Câycốicỏhoachếtlụi,
Núigiảđáhoaxiêuvẹo,
Aosâunướccạncákhông,
Đầucầucuốingõphủrêuxanh
Quangcảnhvườnhoalạnhlẽo!
BátGiớinói:
-Thanthởcáiđólàmgì,hãylàmngaycáimónhờicủachúngmìnhđã
nào!
HànhGiảtuycảmkhái,nhưngvẫnnhớđếngiấcmộngcủaĐườngTăng,
nóidướigốccâychuốilàcáigiếng.Đươngđilênquảthấymộtcâychuối
tiêumọctươitốt,kháchẳnmọicâyhoakhác.
HànhGiảnói:
-BátGiới,ratayđi!bảobốichônởdướigốcchuốiấy.
Chúngốchaitayquaiđinhba,bổcâychuốiđổxuống,saurồilấymõm
chũiđất,khoétsâutớibabốnthước,trậtratảngđáđậyởtrên.
Chúngốcvuisướngnói
-Anhạ,maymắnrồi!quảcóbảobối!Đâylàmộtphiếnđáđậyởtrên!
Khôngbiếtbảobốiđựngvàochum,haylàđựngvàohòm.
HànhGiảnói:
-Chúhãynhấcrangoàixem!
Chú ngốc lại lấy mõm chũi mở ra, thấy ánh sáng lấp lánh, bóng trăng
longlanh.
BátGiớicườinói:
-Hayquá!hayquá!bảobốilòesáng!
Khiđếngầnnhìnkỹ.A!Thìrabóngtrăngsaochiếuxuốnggiếngnước
ánhlên.BátGiớinói:
-Anhạ!Anhlàmcôngviệcgìcũngcứđểdắtdây.
HànhGiảnói:
-Tôiđểdắtđâythếnào?
BátGiớinói:
-Đâylàmộtcáigiếng.Khiởtrongchùasaoanhkhôngbảotrướctôilàở
đáygiếngcóbảobối,tôisẽmanghaisợidâybuộcbaotảiđi,đểdònglão
Trưxuống.Bâygiờtaykhôngthếnày,làmthếnàomàđilênđixuốngmang
nhữngthứcởtronggiếnglênđược?
HànhGiảnói:
-Chúcóxuốngkhông?
BátGiớinói;
-Thựclàmuốnxuống,chỉvìkhôngcódâyrợ.
HànhGiảcườinói:
-Chúcởiquầnáoratôisẽcócách.
BátGiớinói;
-Cóquầnáoquáigìđâu?Cởituộtcáivạtáovánàyralàxong.
Đạithánhlấygậybịtvàngra,vuốthaiđầumộtcáikêudàitứcthìdài
ngayrabảytámtrượngvànói:
-BátGiới,chúômlấymộtđầu,tôisẽthảchúxuốngđáygiếng.
BátGiớinói:
-Anhnhá,thảxuốngthìthả,nhưnghễđếngầnnướcthìdừngtaylạinhé.
HànhGiảnói:
-Biếtrồi!
Chúngốcômlấygậysắt,HànhGiảnhẹnhànggiơlênthảyxuốngdưới,
chốcđãđếngầnmặtnuóc.
BátGiớinói:
-Đếnnướcrồi!
HànhGiảnghethấyynói,cầmgậydìmxuốngmộtcái,chúngốcchìm
nghỉmcảngười,vộibuônggậysắtra,bơiởdướinước,miệngcàunhàulaó:
-Thằngtrờiđánhkia!Tađãbảođếnnướcthìđừngthảnữathếmànócòn
dìmmìnhmộtcái!
HànhGiảkéogậvlên,cườihỏi:
-Ngườianhemcóthấybảobốigìkhông?
BátGiớinói:
-Cóthấybảobốigìđâu,chỉlàmộtgiếngnước!
HànhGiảnói:
-Bảobốichìmởđáynước,chúlặnxuốngmàmòlên.
Chúngốclàngườirấtgiỏinghềlộinước,liềnchúcđầumộtcái,lặnhẳn
xuốngdưới.Chà!Đáygiếngsâuquáchừng!Lạilặnluônmộthồinữa,mở
mắtnhìnthấymộttòalầu,trêncócáibàiđềbachữ“Thủytinhcung”.
BátGiớirấtsợnói:
-Chếtrồi!chếtrồi!Đilầmđườngrồi!Ramãingoàibểư!Ngoàibểmới
cócungThủyTinh,tronggiếngthìlàmgìcó!
NguyênlàBátGiớikhôngbiếtđâylàcungThủyTinhcủaLongVương
giếng.
ĐươngkhiBátGiớinóilảmnhảm,cómộtdạxoađituầnnước,mởcửa
ra,trôngthấyhìnhdángy,vộivàngthoátthânchạyvàobáo:
- Đại vương, tai vạ! Có một vị hòa thượng mồm dài tai to rơi xuống
giếng,ướtđầmđìa,khôngcóquầnáo,vẫnchưachết,đangnóilờitứctối.
LongVươnggiếngvừanghecâuđótronglòngsợsệtnói:
-ĐấylàThiênBồngnguyênsúyđếnđấy.ĐêmhômquaDạduthầnvâng
sắcchỉthượngđế,đếnlấylinhhồnvuanướcÔKêđibáikiếnĐườngTăng,
cầuTềThiênđại thánh đi bắt yêu quái. Đây cólẽlàTềThiênđạithánh,
ThiênBồngnguyênsúytớinơichớcókhinhthường,đirangayđóntiếp
người.
LongVươngsửaáomũ,dẫncảthủytộc,rangoàicửalêntiếngnóito:
-ThiênBồngnguyênsúy,mờingườivàochơi!
BátGiớilạivuivẻnói:
-Téramộtbạncốtri!
Chúngốcbấtchấphaydở,đithẳngtuộtvàocungThủyTinh,chẳngbiết
thếnàolàtrêndưới,ướtđầmđìathâmtím,cứngồitótlêntrên.LongVương
nói:
-Gầnđâyđượcnghequanbácđãthoátnạn,quyyThíchgiáo,bảohộ
ĐườngTăng,sangTâylấykinh,thếnàolạiđếnđâyđược?
BátGiớinói.
-Chínhvìchuyệnấy,sưhuynhtôilàTônNgộKhông,saitôiđếnđâyân
cầnkínhhỏingàilấybảobốigìấy.
LongVươngnói:
-Đángtiếc,tôiởđâycòncóbảobốigì?Bìthếnàovớinhữngvịlong
vươngsôngGiang,Hà,Hoài,Tế,baynhảybiếnhóa,mớicóbảobối.Tôibị
khốnởđâylâungày,mặttrờimặttrăngcònkhôngđượcnhìnlâu,cònđào
đâurabảobốinữa?
BátGiớinói:
-Khôngnêntừchối,cóthìcứđưara.
LongVuongnói:
-Có thìcũngcómộtthứ bảobối,chỉphải cáikhôngmangđược, mời
nguyênsúythânhànhđếnxem,ngàinghĩthếnào?
BátGiớinói:
-Hay!hay!hay!Cầnphảiđếnxemchorõmớiđược.
LongVươngđitrước,BátGiớitheosau,chuyểnquacungđiệnThủytinh
nhìnthấymộtngườimìnhdàisáuthướcđặtởtrongnhàhànhlang.
LongVươngtrỏtaynói:
-Nguyênsúy,cáinàytứclàbảobốiđấy!
Bát Giới tiến lên nhìn, chà! Té ra một vị hoàng đế chết, đội mũ xung
thiên,mặcáohoàngbàođỏ,giậngiàyvôưu,lưngthắtđailamđiền,nằm
sóngsượtởtrongnhà.
BátGiớicườinói:
-Khó!khó!khó!Chẳngrabảobốigìcả!NhớkhinàolãoTrưcòntác
quáiởtrênnúi,thờithườnglấythứcnàythaycơm,ăncũngđãrấtnhiều,
khôngbiếtbaonhiêumàkể,chẳngthấyởđâugọicáinàylàbảobốicả.
LongVươngnói:
-Vìchungnguyênsúychưabiết,ngườiđâylàthithểvuanướcÔKê,từ
khiđếngiếngnày,tôiđãchongậmviênngọcchâuđịnhnhangiữkhôngcho
hủyhoại.Nếungàichịukhócõngyra,gặpđượcTềThiênđạithánh,giảnhư
cóphépcảitửhồisinh,khôngnóigìbảobối,ýngàimuốnlấythứcgìcũng
có.
BátGiớinói:
-Đãnóinhưvậy,tasẽcõnggiúpquanbác,nhưngphảithuêtamộtmón
tiềnchôncất.
LongVươngnói:
-Tiềnthìthựckhôngcó.
BátGiớinói:
-Thếlàlàmcôngkhôngà?Nếukhôngcótiền,tachẳngcõngđâu!
LongVươngnói:
-Khôngcõngthìthôi,mờingàiđi!
BátGiớitrởvề.
LongVươngsaihaitêndạxoacósứckhỏe,khiêngthithểra,đưađến
bênngoàicửacungThủyTinh,đểởngoàixốinhà,móclấychâungọctránh
nước,liềncótiếngnướcréo.
BátGiớivộingoảnhlạinhìn,chẳngthấycungThủyTinhđâunữa,quờ
tayngayphảithithểvịhoàngđếkia,sợhãinhủncảchântay,nhoailênmặt
nướcbíulấytườnggiếngkêuto:
-Sưhuynh,đưagậysắtxuốngcứutôivới!
HànhGiảnói:
-Cóthấybảobốikhông?
BátGiớinói:
-Đào đâu ra! ChỉcóLong Vương giếng ởtậndưới đáy nước, bảotôi
cõngngườichết,tôikhôngchịucõng,yđưatôirakhỏicửarồichẳngthấy
cungThủy Tinhđâunữa,chỉ quờphảicáixác chết,sợnhủncả chântay,
khôngcựaquậyđược,làmphúccứuvớtlấytôi!
HànhGiảnói:
-Cáiđólàbảobốiđấy,saolạikhôngcõnglên?
BátGiớinói:
-Biếtyđãchếtbaolâurồi,tôicõnglênlàmcáigì?
HànhGiảnói:
-Chúkhôngcõng,tôiđivềđây.
BátGiớinói:
-Anhđiđâu?
HànhGiảnói:
-Tôiđivềchùa,cùngngủvớisưphụ.
BátGiớinói:
-Tôikhôngđiđượcà?
HànhGiảnói:
-Bònhoàilêntrênnày,tôisẽđưachúvề,nếukhôngnhoàilênđượcthì
thôi.
BátGiớihoảngsợ,biếtlàmthếnàomànhoàilênđược,vộikêu:
-Anhnghĩxem!Thànhtườngcũngcònkhótrèo,nữalàcáigiếngnày
bụngthìto,miệngthìnhỏ,chungquanhtườngđứngdựngnhưbứcvách,lại
luônmấynămnaykhônghềrửagiếng,từngđámrêumọclủatủa,trơnlắm,
bảotôinhoàilàmsao?Anhơi,anhemvớinhaukhôngnênđểmấthòakhí,
đểtôicõngxácchếtlênvậy.
HànhGiảnói:
-Đúngthế,cõngngaylêntrênnày,tôivớichúcùngvềngủ.
Chúngốclạichúcđầulặnngụpxuốngtậnđáynướclầnmòđếnbênxác
chết,kéogầnlại,cõnglêntrênlưng,vọtlênmặtnước,bámlấyváchgiếng
gọi:
-Anhơi!Václênđâyrồi!
HànhGiảcăngmắtnhìnxuốngthấyquảBátGiớiđãcõngxácchếtởtrên
lưng,bấygiờmớicầmgậysắtthảxuốngđáygiếng,chúngốcthựclàthiểu
não,hámiệngra,cắnlấygậysắt,đểchoHànhGiảtừtừkéolêntrênmặtđất.
BátGiớibỏcáithâyxuống,lấyquầnáomặcvào.HànhGiảnhìnthấy
dungnhanhoàngđếvẫnynguyênchưathayđổichútnàochẳngkhácgìlúc
cònsống.
HànhGiảnói:
-Chúem,ngườinàychếtđãbanăm,saodungnhanvẫnkhônghủyhoại?
BátGiớinói:
-Anhkhôngbiếtđấy.LongVươnggiếngđãnóichuyệnvớitôiydùng
ngọcchâuđịnhnhanđểgiữlại,chonênthithểkhôngbịhủyhoại.
HànhGiảnói:
-Mayquá!Mayquá!Mộtlàoan thùcủaysẽtrảđược,hailàanhem
chúngmìnhsẽthànhcông,ngườianhemvácluônyđi.
BátGiớinói:
-Vácđiđâu?
HànhGiảnói:
-Vácvềtrìnhvớisưphụ.
BátGiớilủngbủngnói:
-Bựcquáchừng!Bựcquáchừng!Mìnhđươngđánhgiấcngon,bịngay
conkhỉgiànóitrínóitrá,đánhlừamìnhbảođilàmmónhời,bâygiờlại
phảiđilàmcáiviệcvácngườichếtnày!Váccáithâyđãvớtdướinướcthối
thaướtđầmđìa,bẩncảraquầnáo,aigiặtgiũchomìnhđược.Métrêncó
mấychỗvá,trờiẩmbịmốccònmặclàmsao?
HànhGiảnói:
-Chúhãycứcõngđi,khivềđếnchùa,tôisẽđưaquầnáochochúthay!
BátGiớinói:
-Nóichẳngbiếtxấuhổ,ngaycáixácanhcũngchẳngcóquầnáomàđeo,
còncóchoaithay!
HànhGiảnói:
-Đừngnỏmồmnữa,khôngchịuvácchứ?
BátGiớinói:
-Khôngvácđấy!
HànhGiảnói:
-Vậythìđưamắtcáchânrađây,tađánhchohaimươigậy.
BátGiớihoảngsợnói:
-Thưaanh,gậynặnglắm,nếuđánhhaimươigậytôicũngbỏmạngtheo
hoàngđếmấtthôi!
HànhGiảnói:
-Nếusợđòn,liệumàvácngayđichosớm!
Bát Giới quả nhiên sợ phải đánh, đành chịu nhịn, lôi xác chết lại gần,
cõnglêntrênvai,rảobướcrakhỏivườnhoa,trởvềchùa.
Đạithánhtaycầmquyết,miệngđọcthầnchú,quaymặtvềphươngtốn,
hớplấykhítrời,thổiphunhóaramộttrậngiólốc,thổiđưaBátGiớibayra
khỏi cung viên nhà vua, rời khỏi thành trì, cơn gió vừa tắt, hai người rơi
xuốngđất,từtừnhẹbướcđivề.Chúngốctrongbụngtứctối,nghĩcáchbáo
thùHànhGiả:
-Conkhỉnàychơixỏmình,vềđếnchùa,mìnhsẽxỏlạichomộtvố,nói
vớisưphụ,bảocucậucóthểchữasốnglạixácchếtnếuchữakhôngđược,
mìnhsẽxuisưphụđọcbàichúkhẩncônhi,thắtriếtchoconkhỉnàyvãióc
ra,mớihảlòngmình!
Trongkhiđiđường,BátGiớinghĩđinghĩlại,nói:
-Khôngđược!Khôngđược!Nếubảoychữasốngngười,cũngdễdàng
thôi,ychỉđếnnơiDiêmVươngđòilấylinhhồnđưavề,sẽchữasốnglại
đượcngay.Phảibắtychữasốnglạingayởdươnggian,cấmkhôngchoy
xuốngâmty,cáchấymớitốt.
Nóichưahếtlời,đãđếntrướccửachùa,BátGiớiđithẳngvàotrong,đem
thithểbỏởtrướccửathuyềnđường,nói:
-Sưphụơi!Trởdậymàxemma!
Đường Tăng ngủ chẳng được, đương ngồi nói chuyện với Sa Tăng về
việcHànhGiảđánhlừaBátGiớiđilâuthếchưavề,chợtnghethấytiếngBát
Giớigọi,ĐườngTăngvộivàngđứngdậynói:
-Đồđệ,xemcáigìthế?
BátGiớinói:
-ÔngngoạicủaHànhGiảbắtlãoTrưphảivácvềđấy.
HànhGiảnói:
-Cáiđồngốcbụngđầycámbãnhàchú,tađàođâuraôngngoại.
BátGiớinói:
-Khôngphảiôngngoạianh,cònbắtlãoTrưvácvềđâylàmgì!Không
biếttốnbiếtbaonhiêusứclựcnữa!
ĐườngTăngvàSaTăngmởcửaraxem,nhìnthấydungnhanhoàngđế
chưabiếnđổi,vẫnynhưkhicònsống.Bỗngnhiênsưtrưởngthêthảmnói:
-Bệhạ,khôngbiếtoangiatừkiếpnào,đờinàygặpphảinó,chếtngấm
chếtngầm,bỏvợbỏcon,đếnnỗivănvõkhônghaycácquanchẳngbiết,
đángthươngthayvợconngườingutối,lấyaibátnướcnénhương!
Bỗngòalêntiếngkhóc,nướcmắttầmtãnhưmưa.
BátGiớicườinói:
-Sưphụ,ngườitachết,canchiđếnngười,cũngkhôngphảilàchaông
người,khóclàmcáigì?
TamTạngnói:
-Đồđệạ,ngườixuấtgiaphảilấytừbilàmgốc,phươngtiệnlàmđầu,
lòngconsaolạicứngrắnđếnthế?
BátGiớinói:
-Khôngphảilàcứngrắn,sưhuynhđãnóivớicon,anhấycóthểchữa
sốnglại,nếukhôngchữađượcsống,conđãchẳngvácvề.
Sưtrưởngxưanayvốnlàôngbaphải,bịchúngốclàmlayđộng,người
liềngọi:
-NgộKhông,nếuconcótàinăngchữachovịhoàngđếnàysốnglại,thật
là“cứumạngmộtngười,cònhơnxâytòathápbảytừng”,cũngtựanhưthầy
tròsangLinhsơnbáiPhật.
HànhGiảnói:
-Sưphụsaocứnghelờichúngốcnóinhảm!Ngườitađãchết,hoặctuần
tamthất,hoặcngũthất,hếtbảytrămngày,đãchịuhếttộiởdươnggian,sẽ
đượcđichuyểnsinhrồi,ngườinàychếtđãbanăm,còncứuthếnàođược!
TamTạngngheđoạnnói:
-Vậythìthôi.
BátGiớitứctối,khôngchịu,nói:
-Sưphụđừngngheanhtanóidối,anhtacólốiépóc,đấyngườicứđọc
mấycâu,bắtyphảichữachongườikiasốnglại.
ĐườngTăngquảnhiênđọcchúkhẩncônhiriếtchoconkhỉlôimắtnhức
đầu.
Chưabiếtcứuchữacáchnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBAMƯƠICHÍN
MộtHạtKimĐơnXinThượngGiới
BaNămVuaCũVềDươngGian
Tônđạithánhđầuđaukhôngchịuđượckêuvangnói:
-Sưphụơiđừngđọc!Đừngđọc,đểconchữa!
TamTạnghỏi:
-Chữathếnào?
HànhGiảnói:
-Chỉcóxuốngâmty,trakhámxemvuaDiêmVươngnàogiữhồnphách
y,xinđemvềcứuchữa.
BátGiớinói:
-Sưphụchớcótinanhta,trướcanhtanóikhôngcầnđếnâmty,cứở
dươnggiancũngchữasống,mớilàtàigiỏi.
Sưtrưởnghaytinlờigièmpha,lạiđọcchúkhẩncônhilàmchoHànhGiả
phảiluônmiệngchịunhậnhếtnói:
-Chỉchữaởdươnggianthôi!chỉchữaởdươnggianthôi!
BátGiớinói
-Đừngdừnglại!Cứđọcđi!Cứđọcđi!
HànhGiảquátmáng:
-Giốngsúcvậtngốcnghếchkia,mixuixiểmsưphụđọcthầnchúhử?
BátGiớicườirũrượinói:
-Ôngcảơi!Ôngcảơi!Ôngchỉbiếtchơixỏtôi,chứôngkhônghiểutôi
xỏlạiôngmộtvốđấy.
HànhGiảnói:
-Sưphụđừngđọc!Đừngđọc!ĐểlãoTônchữaởdươnggiannàythôi.
TamTạngnói:
-Làmthếnàochữađượcởdươnggian?
HànhGiảnói:
-Bâygiờconsẽlộnlêntrênmây,đitớiNamThiênmôn,khôngđếncung
ĐẩuNgưu,khôngvàođiệnLinhTiêu,lênthẳngtrênbamươibatừngtrời,
vàotrongviệnĐâuXuấtLyhậuthiêncung,ramắtTháiThượngLãoquân,
cầuxinngườimộthạt“cửuchuyểnhoànhồnđơn”tấtnhiêncứusốngđược
y.
TamTạngnghelờirấtmừngnói:
-Đimaumàvề!
HànhGiảnói:
-Bâygiờđãvàokhoảngcanhbarồi,giácóvềcũngphảisángrõ.Khốn
nỗingườinàyđặtnằmởđây,hiuquạnhlạnhlẽonhưthếkhôngđúngkiểu,
cầnphảicóngườiởbênvừatrôngnomvừahờkhócmớiđược.
BátGiớinói:
-Đừngnóinữa,conkhỉnàynhấtđịnhbắtmìnhphảikhócđây.
HànhGiảnói:
- Sợ chú không chịu khóc! Nếu chú không khóc, tôi cũng không chữa
được!
BátGiớinói:
-Anhạ,anhcứđi,tôisẽkhócđược.
HànhGiảnói:
-Khóccónhiềukiểu:nếuchỉnghêungaocáilỗmiệng,gọilà kêu,cố
giẫygiụalấymấygiọtnướcmắtthìgọilàgào.Phảikhóclàmsaochonước
mắtgiàngiụa,tronglòngcùngphảicóchútđauthương,mớicholàthương
khócđược.
BátGiớinói:
-Tôithửkhóccáikiểuấyđểanhnghexemnhé!
Khôngbiếtyvớởđâuđượctờgiấy,vẽlạinhưsợibấcđèn,ngoáyvàohai
lỗmũi,hắthơiluônmấycái,nướcmắtchảyraròngròng,lépnhalépnhép,
cấtlêntiếngkhóc.Ykhócluônmiệngkhônglúcnàongừng,kểlểconcàcon
kê,đúnghệtcóngườichếtthực.BátGiớikhócđếnchỗthảmthiết,Đường
Tăngcũngphảiđaulòngnhỏlệ.
HànhGiảcườinói:
- Đau thương như thế được đấy, nhưng không được ngừng khóc. Cái
giốngngốcnhàchúlừatôiđirồi,sẽkhôngkhócnữa.Tôivẫnngheđấy,nếu
cứkhócnhưthếnàythìthôi,hễmàhơingừngtiếngkhócthìtasẽđánhhai
mươigậyvàomắtcáchân.
BátGiớicườinói:
-Anhcứđi!Anhcứđi!Tôimàđãkhócphảimiệng,khóchaingàycũng
được.
SaTăngthấyychuđáo,cũngđikiếmmấynénhươngthắptiếncúng.
HànhGiảcườinói:
-Tốt!Tốt!Tốt!Mọingườiđềucóýkínhcẩnnhưthếnày,lãoTônmớidễ
dụngcông.
Lúcbấygiờvàokhoảngnửađêm;HànhGiảtừbiệtbathầytrònhàolên
trênmây,đithẳngvàotrongNamThiênmôn.Quảnhiênykhôngđếnyết
bảođiệnLinhTiêu,cũngkhôngtớicungĐẩuNgưu,thẳngđườngmâysang
tớingaytrongcungLyhậuthiênĐâuXuấttrênbamươibatừngtrời.Vừa
vàođếncửa,đãthấyTháiThượngLãoquânđươngngồiởphòngđơn,cùng
vớichưtiêncầmquạtbatiêuquạtlửaluyệnđơn.
TrôngthấyHànhGiảtớinơi,ngườidặnbảogiađồng:
-Ainấycẩnthận,kẻtrộmđơnđếnđấy!
HànhGiảváichàocườinói:
-ThưaLãoquân,nhữngcáitẹpnhẹpấykểchi,bâygiờtôicólàmviệcấy
nữađâu,phòngbịtôilàmgì?
Lãoquânnói:
-Conkhỉnhàngươi!Nămtrămnămtrướcđạináothiêncunglấytrộmvô
sốlinhđơncủataănmất,saiTiểuthánhNhịLangthầnbắtvềthượnggiới,
bỏvàolòluyệnđơncủatađunluônbốnmươichínngày,tốnbaonhiêulà
than,ngàynaynhàngươimayđãthoátnạn,quyyPhậtgiáo,bảohộĐường
Tăng sang Tây Thiên lấy kinh. Trước đây bắt ma ở trên núi Bình Đính,
bướngbỉnhkhôngchịutrảlạibảobối,bâygiờcònlạiđâylàmgì?
HànhGiảnói:
-Việcngàytrước,lãoTôncódámchậmtrễđâu,đãđemnămthứcbảo
bốitraotrảngaybấygiờ,ngườicònnghingờquởtráchnữaư?
Lãoquânnói:
-SaokhôngsangTây,lẻnvàocungtalàmgì?
HànhGiảnói:
-SaukhitừbiệtLãoquânsangTâyđếnmộtnơi,gọilànướcÔKê,quốc
vươngnướcấybịmộtyêutinhgiảtranglàmđạosĩ,hôphonghoánvũ,ám
hạimất.Yêumaấybiếnratướngmạoquốcvươnggiả,hiệnnayngồiởtrên
điệnKimLoan.SưphụtôiđêmmớirồingồitụngkinhởchùaBảoLâm,âm
hồnquốcvươngđóđếnthambáisưphụtôi,nóixinlãoTônbắtyêuchoy,
vạchrõngaygian.ChínhvìlãoTônnghĩkhônglấygìlàmchứngthực,đã
cùngemBátGiớiđươngđêmvàovườnhoalụclọitrongvườn,tìmđếnchỗ
chôngiấu,mòđượcthithểquốcvươngởtrongmộtcáigiếnglưulybátgiác,
dungnhanvẫnynguyên.Khimangvềđếntrongchùatrìnhthầytôi,người
phátlòngtừbi,bảotôicứuchữa,khôngchoxuốngâmtyđòihỏilinhhồn,
cứbắtcứuchữangayởdươnggian.Tôinghĩkhôngcònnơinàocóthểhồi
sinhđược,mớiphảilênđâybáiyết,muôntrôngđạotổrủlòngthương,cho
xinmộtnghìnviên“cửuchuyểnhoànhồnđơn”đểlãoTôncứuchữacho
ngườita.
Lãoquânnói:
-Khéoconkhỉnóinhảm!Mộtnghìnviên,hainghìnviêncáigì,đểăn
thaycơmsao!Viênbằngđấtbùnhaysaomàdễdàngthế?Hử!Xéongay!
Khôngcó!
HànhGiảcườinói:
-Mộttrămviêncũngđược.
Lãoquânnói:
-Cũngkhôngcó.
HànhGiảnói:
-Mườiviêncũngđược.
Lãoquântứcgiậnnói:
-Conkhỉkhốnkiếpnàydainhưchão!Khôngcó,khôngcó!Rangay!Ra
ngay!
HànhGiảcườinói:
-Nếuthựckhôngcótôiđihỏinơikhácđểcứungườitavậy
Lãoquânquátđuổi:
-Xéo!Xéo!Xéo
Đạithánhquaygótbướcchânđira.
Lãoquânchợtnghĩkỹnói:
-Conkhỉnàymaranhlắm,bảođilàđingay,chỉsợnóquaytrởlạilấy
trộm.
Liềnsaitiênđồngđigọitrởlạibảo:
-Conkhỉnhàngươi,chântaytáymáy,tachonhàngươimộtviên“hoàn
hồnđơn”đâynày.
HànhGiảnói:
-ThưaLãoquân,ngườiđãhiểurõthủđoạnlãoTôn,lấyngaykimđơn
đemrađây,chiađôichotôibốnngườisáuphầncũngcònlàmaymắncho
Lãoquânđấy,nếukhôngtôisẽđưacáirổxúcbằngdavàoxúcchongười
mộtcáilàhếtnhẵn.
LãoTổcầmhồlôra,giốcngượctrônlên,đổramộthạtkimđơnđưacho
HànhGiảnói:
-Chỉcóthếnày,cầmlấy!Cầmlấy!Tabiếunhàngươimộthạt,cứusống
hoàngđếấy,chonhàngươithànhcôngquả.
HànhGiảđỡlấynói:
-Chảđiđâumàvội,đểtôinếmxemđã,chỉsợlàgiả,chớđểngườitalừa
dối.
Nóiđoạnvỗtuộtvàomiệng.LãoTổvộivàngchạyđếngiữlại,túmlấy
đầuquảdưa,cộcchomộtcáiquátmắng:
-Conkhỉkhốnkiếpnày,hễnuốtđilàtađánhchếttươi!
HànhGiảcườinói:
-Thậtrõmặt!Saohènmạtthế,aiđãnuốtmấtđâu,đánglàbaochứ!Hư
nhiềuthựcítmà.Chẳngphảiđâylàgì?
Nguyêngiốngkhỉcócáibìuởdướicuốnghọng.Yngậmviênkimđơnở
trongcáibìuấy,bịlãoTổdúiranói:
-Thôiđi!Thôiđi!Đừngcóđếnđâymàchẳngbửanửa!
ĐạithánhcảmơnlãoTổ,đirakhỏiĐâuXuấtthiêncung.
Thựclà:
Nghìnđườngmâyđẹprờitòangọc
Muônđạohàoquangxuốngcõitrần.
Trong chốc lát, ra khỏi Nam Thiên môn, về đến đông quán, mới thấy
vừngôvừamọc!Từtrênmâybướcxuống,HànhGiảđếnthẳngngoàicửa
chùaBảoLâm,nghethấyBátGiớivẫnđươngkhóc,ytớigầngọi:
-Sưphụơi!
TamTạngmừngnói:
-NgộKhôngđãvề,cóxinđượcthuốcđơnkhông?
HànhGiảnói:
-Có.
BátGiớinói:
-Saolạikhôngcó?Anhấyvẫnđiăntrộmcủangườitađấymà!
HànhGiảcườinói:
-Chúem,hãylạiđằngnày,bâygiờkhôngcầnchúrồi,launướcmắtđi,
đừngcókhócnữa!
Lạinói:
-Sahòathượngđilấyítnướcchotôi.
SaTăngvộichạyragiếngởđằngsau,đãcógầusẵn,múclấynửabáttộ
đưachoHànhGiả.HànhGiảđỡlấynước,ọeviênđơnởtrongmiệngra,để
lêntrênmôihoàngđế,haitaycậyrăngra,dùngngụmnướctrongđẩytrôi
viênkimđơnvàotrongbụng,độchừngmộtnửagiờ,nghethấyởtrongbụng
cótiếngreolọcsọc,nhưngthânthểhoàngđếvẫnkhôngthấycựaquậy.
HànhGiảnói:
-Sưphụ,viênkimđơncủaconkhôngcứusốngngười,thếnàythìlão
Tônứcchếtmất.
TamTạngnói:
-Cólẽđâukhôngsốnglại.Thâyngườichếtđãlâulàmsaolạinuốttrôi
đượcnướcxuống?Đâylàsứcthuốctiênkimđơn.Từkhikimđơnvàobụng,
ruộtđãthấyreo,ruộtreolàhuyếtmạchđãhòađộng,nhưngmàkhítuyệt
chưacóthểcoduỗiđược.Đừngnóigìngườidầmdướinướcbanăm,đến
ngaysắtcũngphảihangỉra.Chỉvìnguyênkhíđãtậntuyệt,giácóaihàhơi
vàochothìtốt.
BátGiớitiếnlênđịnhhàhơivào.TamTạngnắmngănlạinói:
-Conkhônglàmđược,phảigọiNgộKhônglạiđây.
SưphụbiếtrằngBátGiớilàmyêunghiệtănthịtngườitừkhicònnhỏ,
hơitrongmiệngnhơđục,chỉcóHànhGiảtutrìngaytừthuởcònthơ,ăncác
thứcđào,mơ,tùng,bách,đểnuôimình,hơitrongmiệngsạchsẽ.Đạithánh
bèntiếnlạiđưamiệngthiênlôirangậmlênmôihoàngđế,thởmộthơi,thổi
vào trong yết hầu, thông xuất khí quản, chuyển qua sống mũi, đến thẳng
bụngdướirồitừdướilòngbànchântrởngượclạiđỉnhthóp,gọitomộttiếng
vang,quốcvươngtinhthầnhồilại,trởđượcmình,khoanhtaycocẳng,kêu
lênmộttiếng:
-Sưphụ!
Rồihaigốiquỳxuốngđấtnói:
-Nhớđêmquacònlàhồnmađếnbáiyết,ngờđâusángsớmhômnayđã
trởlạidươnggian.
TamTạngvộivàngđỡdậynói:
-Bệhạ,khôngcangìđếntôi,ngườihãycảmơnđồđệtôi.
HànhGiảcườinói:
-Saosưphụlạinóithế?Ngườitacócâu“Nhàkhôngcóhaichủ”,sưphụ
nhậnlạycảmtạ,cóhềgì!
TamTạngrấtđỗibănkhoănđỡhoàngđếđứngdậy,cùngnhauvàotrong
thuyềnđường.QuốcvươnglạicùngvớiBátGiới,SaTănglàmlễbáikiến
rồimớingồixuống.Đãthấycácsưtrongbảntựsửasoạncơmchaysáng,
địnhbưnglênthếtđãi,chợtnhìnthấyvịhoàngđếáoướtđẫm,ngườinày
ngơngác,kẻnọnghingờ.TônHànhGiảchạyrabảo:
- Này các vị hòa thượng, chớ có nôn nao như thế. Đây nguyên là vua
nướcÔKê,vịvuathựccủacácngườiđó.Bịyêuquáisáthạitínhmạngtừba
nămnay,đêmvừarồilãoTônmớichữasốnglại.Giờđâysẽtiếnvàotrong
thành,đểphânbiệtrõngaygian,nếuđãcócơmchay,bàyrađây,chúngta
ănxongsẽlênđường.
Mọisưvộivàngđemnướcđểhoàngđếrửamặt,thayđổiquầnáo.Vị
tăngquanởbảntựđưahaicặpáodàirađểchongườimặc,thayáohoàng
bàotíacủahoàngđế;lấymộtdảilưnglụachongườithắt,cởibỏđailam
điềnra;mangđôidépnhàchùachongườiđi,trụtgiàyvôưulại;cùngngồi
ăncơmchayxongrồiđiđóngyêncươngngựa.
HànhGiảhỏi:
-BátGiới,hànhlýcủachúnặngđượcbaonhiêu?
BátGiớinói:
-Thưaanh,ngàynàocũnggánhhànhlý,chẳngbiếtnặngđượcbaonhiêu
nữa.
HànhGiảnói:
-Chúđemmộtgánhchiaralàmhaigánh,chúgánhmộtgánh,cònmột
gánhđểhoàngđếgánh.Chúngtaphảiđisớmvàothànhlàmviệc.
BátGiớivuimừngnói:
-Hayquá!Hayquá!Trướckiamìnhcõngyvề,tốnbiếtbaonhiêucông
sức,bâygiờchữaysốnglại,ylàmđổicôngthaymình.
BátGiớidùnglốihưhuyền,cởihànhlýra,hỏinhàchùalấythêmmộtcái
đòngánh,gánhnàonhẹthìmìnhquảy,còngánhnặngđểchohoàngđếquảy.
HànhGiảcườinói:
-Tâubệhạ,ngàiănvậnnhưthếnày,quảygánhhànhlý,theochúngtôiđi
đường,ngàicóthấysaokhông?
Quốcvươngkiavộivàngquỳxuốngnói:
-Sưphụạ,ngườilàbựcchamẹtáisinhratôi,đừngnóilàgánhhànhlý,
tôi tình nguyện cầm roi giữ bàn đạp hầu hạ lão gia, cùng theo sang Tây
Thiên.
HànhGiảnói:
-KhôngdámđểngàisangTâyThiên,vìtrongđótôicóchútduyêncớ.
Ngàichỉgánhchobốnmươidặmvàođếntrongthành.Đợikhinàobắtxong
yêutinh,ngôihoàngđếcủangàitraotrảlạingài,chúngtôilạiđilấykinh
củachúngtôi.
BátGiớinghelờinói:
-Nhưthếôngấychỉđicóbốnmươidặmthôi,LãoTrưđâymớilàngười
ởnăm!
HànhGiảnói:
-Ngườianhem,đừngnóinhảmnữa,hãyrangoàidẫnđườngchosớm.
BátGiớidẫnhoàngđếđitrước,SaTănghầuhạsưphụlênngựa,Hành
Giảtheosau.Nămtrămnhàsưởbảntựcũngđãtềchỉnhdạobàinhạcnhỏ,
tiễnđưarangoàicửachùa.
HànhGiảcườinói:
-Cácvịhòathượngkhôngcầnphảitiễnxa,sợbọnnhàquancóngười
trôngthấy,tiếtlộcôngviệcchúngtôi,lạihóarakhônghay.Vềđithôi!Vềđi
thôi!Cầnđemyphụcmũmãngcủahoàngđế,giặtgiũcẩnthận,hoặcchiều
nayhaysángmaisẽđưavàothành,tôisẽkiếmchútphongtặnggìđểtạơn
cácvị.
Mọi sư vâng lệnh ai nấy trở về. Hành Giả bước dài đuổi theo sư phụ,
thẳnglốitiếnlên.Chínhlà:
Tâyphươngcóphéptìmrathực,
imMộccùngnhauhợpluyệnthần.
Mẹđỏmậpmờmơhuyễnmộng
Trẻthơânhậnrạcràithân.
Xuốngngangđáygiếngtìmminhchúa,
LêntậnthiêncunghỏiLãoquân.
Biếtđượcsắckhôngtheobảntính,
MớihayPhậtđộkẻlàmnhân.
Bốnthầytròđiđườngmớiđộnửangày,đãthấytớigầnthànhtrì.
TamTạngnói:
-NgộKhông,nướcÔKêchắcởtrướcmặtkiarồi.
HànhGiảnói:
-Đúngđấy,chúngtanênđimauvàothànhlàmviệc.
Thầytrò đivàotrongthành, nhìn thấytrongphốxá nhânvậttềchỉnh,
phongquangrộnrịp,lạithấylầurồnggácphượngcựckỳtránglệ.Cóthơ
làmchứngrằng:
Cungđiệnnướcngoàigiốngthượngbang
CâucađiệumúatựabênĐường.
Hoachàoquạtbáumâyhồngquấn.
Nắngchiếubàotươicảnhsángchoang.
Bìnhtướcmởtohươngbátngát,
Rèmchâubuôngthấpvẻmơmàng,
Tháibìnhcảnhtượngvuimừngthực,
Vănvõbàyhàngđệtấuchương.
TamTạngxuốngngựanói:
-Đồđệ,chúngtacứthếnàyvàotriềuxinđổiquanvăn[51]khỏiphảinhờ
nhõiđếnnhamônthêmviệc.
HànhGiảnói:
-Ngườidạyrấtphải,anhemchúngconcùngvàocả,nhiềungườimớidễ
nói.
TamTạngnói:
-Vàotấtcả,nhưngchớhỗnhào,phảilàmlễramắtvuatrước,saurồimới
nói.
HànhGiảnói:
-Làmlễramắtvua,sẽphảilạyà?
TamTạngnói:
-Đúngvậy,cầnphảilàmđạilễnămlạybakhấuđầu.
HànhGiảcườinói:
-Sưphụchẳngrathếnào.Nólàma,phảilàmlễchàonó,thựclàkhông
cótríthức.Thầycứđểchoconvàotrongấytrướcsẽcóxửtrí.Hễynóinăng
điềugì,consẽđốiđáp.Concólạy,mọingườisẽlạy,conmàđứngim,mọi
ngườicứđứngim.
Đạithánhbèntiếnđếncửatriều,nóivớiquancácmônđạisứrằng:
-ChúngtôilàngườibênĐạiĐường,nhàvuasaisangTâyThiênbáiPhật
cầukinh.Hômnayđếnđâyxinvàođổiquanvănphiềnngàichuyểnđạtcho,
đểkhỏilỡviệcthiệnquả.
QuanhoàngmônđingayvàotớicửaĐoanMôn,quỳxuốngthềmđantrì
tâulên:
-Ngoàitriềumôncónămthầytrònhàsư,nóilàngườiởnhàĐườngbên
ĐôngThổ,khâmsaisangTâyThiênbáiPhậtcầukinh.Giờđếnđâyđổiquan
văn,khôngdámthiệntiệnđivào,hiệnởngoàitriềumônđợilệnh.
Mavươnghạchỉchovào.ĐườngTăngcũngcùngđivàotrongtriềumôn.
Quốcchủmớisốnglạicũngđitheo,vừađivừakhôngngănđượcnướcmắt
trànra,tronglòngngẫmnghĩ:
-Thươngthay!Giangsơnđồngbọc,xãtắcsắtvâycủata,ngờđâubịnó
chiếmngầmmất.
HànhGiảnói:
-Bệhạchớnênthươngcảm,sợtiếtlộtămhơi.Câygậyởtrongmangtai
tôiđãthấymáyđộngđây,hômnayquyếtphảithànhcông,đánhgiếtyêuma
kỳđược,chẳngmấynỗisẽđemgiangsơnnàysẽtrảlạichongài.
Quốcvươngkhôngdámtráilời,đànhlấyvạtáolaunướcmắt,liềumạng
đitheo,thẳngtớidướiđiệnKimLoan.
Lạinhìnthấyhaibênvănvõ,bốntrămquantriều,ngườinàongườiấyoai
nghiêmđoantúc,tướngmạohiênngang.HànhGiảdẫnĐườngTăngđứng
imởdướithềmbạchngọc.
Cácquanđứngởdướithềmtrôngthấythếđềusợsệtnói:
-Bọnhòathượngnàycựckỳ ngu tối, đến ra mắt vua mình tạisaolại
khônglễlạy,cũngkhôngmởmiệnghôchúc,mộttiếngchàocũngkhôngcó,
thậtvôlễ!
Cácquanchưadứtlời,mavươngmởmiệnghỏi:
-Hòathượngkiaởđâulạiđây?
HànhGiảngangnhiêntrảlời:
-TalàngườinướcĐạiĐườngbênĐôngThổthuộcNamThiêmBộchâu,
khâmsaisangchùađạiLôiÂmnướcThiênTrúcbêntâyvựcbáiPhậtsống
cầuchânkinh;ngàynayđếnđâykhôngdámđibuộtqua,phảiđếnđổithông
quanvănđiệp.
Mavươngnghelời,làmrabộgiậndữnói:
-ĐôngThổnhàngươilàthếnào!Tađâykhôngphảitriềucốngnướcnhà
ngươi,không có giao thông vớinước nhà ngươi, có saođến ra mắt ta lại
khánglễ,khôngchịusụplạy!
HànhGiảnói:
-ĐôngThổtalàthiêntriềutừcổđại,làthượngquốcđãlâungày,các
ngươilànướcnhỏngoàibiển.Từxưacócâu“Hoàngđếthượngbanglàcha,
làvua;hoàngđếhạbanglàtôi,làcon”.Ngươinóichưatừngtiếpta,đãdám
cùngtatranhlễ.
Mavươngrấtgiận,saicácquanvănvõ:
-Bắtlấybọnhòathượngcỏrácđó!
Vuavừamớithétmộttiếng“bắt”,cácquanđềunhảylênmộtloạt.
HànhGiảquáttomộttiếng,lấytaytrỏmộtcáinói:
-Khôngđượcđến!
Trỏ tay như thế, là Hành Giả dùng phép định thân, các quan không ai
đượccựaquậynữa.Thựclà:
Hiệuúydướithềmnhưtượnggỗ,
Tướngquântrênđiệntựangườibùn.
Ma vương thấy y hãm giữ các quan văn võ, vội vàng đứng dậy, bước
xuốnglongsàng,địnhchạyrabắt.
HànhGiảnghĩbụngmừngthầm:
-Tốt!HợpýlãoTônlắmrồi!Nếumilạiđâythìđầumicólàsắtnguội
chăngnữa,tachoảngchomộtgậycũngvỡsọra.
Vừachựcbướcđi,tìnhcờmộtvịsaocứumệnhởbêncạnhchuyểnra.
Ngườiấylàai?ChínhlàtháitửvuanướcÔKêvộivàngtiếnlênníulấyáo
triềuphụcmavương,quỳxuốngtrướcmặtnói:
-Phụvươngnguôicơngiận.
YêuTinhhỏi:
-Hàinhiđịnhnóigì?
Tháitửnói:
-Tâuphụvươngbiếtcho.Banămtrướcnghengườitanói,cóvịthánh
tăngởĐườngtriềubênĐôngThổđượcnhàvuakhâmsaisangTâyThiên
báiPhậtcầukinh,dèđâuhômnaymớiđếnnướcta.Tínhcaoquýcủaphụ
vươngoailiệt,nếubắthòathượngấygiếtđi,sợrằngmộtngàykiabênĐại
Đườnghayđượctintức,tấtnhiêntứcgiận.ChađãbiếtLýThếDântừkhi
lênngôivua,nhấtthốnggiangsơn,lòngvẫnchưahả,cònvượtbểđiđánh
dẹp,nếubiếtphụvươnggiếthạithánhtăngngựđệcủay,nhấtđịnhyđiều
binhkhiểntướngsangtranhđịchvớiphụvương.Khốnnỗitaquâníttướng
hèn,bấygiờhốithìđãmuộn.Xinphụvươngylờitâucủacon,hãyđembốn
ngườihòathượnghỏilailịchhọchophânminh,trướcbuộccholàkhônglạy
nhàvua,sausẽđemxửtội.
ĐâyvốnlàlòngcẩnthậncủaTháitử,sợrằngĐườngTăngbịhại,mớicố
ýgiữyêumalại,biếtđâulàHànhGiảđãsửasoạnđểđánh.
Mavươngtinlờinóiấy,đứngởđằngtrướclongsàngquáttomộttiếng:
-HòathượngkiarờikhỏiĐôngThổtừbaogiờ,vìlẽgìĐườngVươngsai
nhàngươiđicầukinh?
HànhGiảngangnhiêntrảlời:
-SưphụtalàngựđệcủaĐườngVương,hiệulàTamTạng.Nhântrong
triềuĐườngVươngcóquanthừatướnghọNgụytênlàTrung,vânglệnhtrời
nằmmộngchémKínhHàLongvương.VuaĐườngnằmmộngxuốngâmty
địaphủ,saukhilạiđượchồisinh,lậpmộtđàntrườngđạithủylụcphổđộ
chooanhồnnghiệtquỷ.Sưphụtaphôdiễnkinhvăn,vậndụngtừbi,bỗng
cóNamHảiQuanThếÂmBồTátchỉgiáochosangTây.Sưphụtamởrộng
lònghoằngnguyện,vuitìnhđẹpý,báonướctậntrung,đượcvuaĐườngban
chovănđiệp.Lúcbấygiờlàngàytrướcngàyrằmthángchínbangày,năm
TrinhQuánthứmườibanhàĐạiĐường.KhirờikhỏiĐông Thổđếnnúi
LưỡngGiới,thutalàmđạiđồđệ,họTôn,tênlàNgộKhôngHànhGiả;lại
đếnCaoGiatrangnướcÔTư,thuđượcnhịđồđệ,họTrư,tênlàNgộNăng
BátGiới;ởbờsôngLưuSalạithuđượctamđồđệ,họSa,tênlàNgộTĩnh
hòathượng;hômtrướcđếnchùaBảoLâmmớithuđượcmộthànhđồngđạo
nhânquẩyhànhlý.
Mavươngnghelời,đãhếtlốitrakiểmĐườngTăng,đànhphảikiếmcách
nộnạtHànhGiả,bènnhănmặtlạihỏi:
-Hòathượngkia,lúcmớiđầu,cómộtmìnhnhàngươiđitừĐôngThổ,
lạithuđượcbốnngười;banhàsưsẽtha,mộtđạosĩkhôndung,hànhđồng
kiatấtnhiênlàmantrá.Ytênhọlàgì,cóđộđiệphaykhông?Bắtylênlấy
cung!
Hoàngđếsợhãirunbậtngườilênnói:
-Sưphụơi!Tôisẽcungthếnào?
TônHànhGiảdúiymộtcáinói:
-Ngàiđừngsợ,đãcótôicungthay!
Đạithánhrảobướclêntrước,lêntiếngnóitovớiquáivật:
-Tâubệhạ,lãonàylàngườidởcâmdởngọng,lạihơinghễnhngãng,vì
khicònnhỏyđãquaTâyThiên,quenthuộcđườnglối,nhữngđiềucănbản
củayđầucuốithếnào,tôiđãbiếthết,mongbệhạkhoanthứchotôikhai
thaylão.
Mavươngnói:
-Phảicứthựcmàcungthaychoy.
HànhGiảnói:
Hànhđồngcungtộituổigiànua,
Điếcláckhôngnhàcâmdởdại.
Tiêntổxưakiavẫnởđây.
Nămnămvềtrướcbịlụnbại
Trờikhôngmưa,
Ruộngkhôải.
Vuatôidânchúngđềukhấnvái,
Thắphươngtắmgộiđảocầutrời.
Muôndặmkhôngmâytrờinắngdãi
Dânđóinhưtreogiốcngượclên,
ChungNamdẫnđếntoànchânquái.
Gọimưahôgióđủtàinăng,
Sauđómạngvuabịámhại
Thâyvứtxuốnggiếngnơivườnhoa,
Ngầmchiếmngôirồngaidámcãi.
Côngquảto,
Cótalại,
Cảitửhoànsinhkhôngquảnngại,
Tìnhnguyệnquyylàmhànhđồng,
TheosưcùngđisangTâygiới,
Biếnlàmvuagiảchínhtoàntân,
Đạonhânnaylàvuahiệntại.
Ma vương ở trên Kim Loan điện nghe đoạn văn chương ấy, hoảng sợ
tronglòngnhưcóconhươunhảynhót,trênmặtđỏbừngnhưlửađốt,vội
vàngđịnhtrốnchạythoátthân,khốnnỗitrongtaykhôngcóbinhkhí,quay
đầulại,nhìnthấymộtvịTrấnđiệntướngquân,lưngđeomộtthanhbảođao,
bịHànhGiảdùngphépđịnhthânlàmchonhưngâynhưdại,đứngimmặt
chỗ.Nóchạyđếncướplấythanhđaoấy,cưỡimâynhảylêntrênkhôngchạy
mất.SaTăngtứctốinhẩynhótnhưsấm,TrưBátGiớihòhétkêugào,oán
tráchHànhGiảlàconkhỉnóngnảy!
-Anhhãynóivừavừachứcóphảibắtđượcnókhông?Bâygiờnócưỡi
mâytrốnmấtrồi,biếtđườngnàomàtìm?
HànhGiảcườinói:
-Cácchúemchớcóomsòmlên.Chúngtahãygọitháitửxuốnglạybố,
hoànghậuphitầnrachàochồngđã.
Thếrồimiệngđọcthầnchú,giảiphépđịnhthânchocácquanhồitỉnhtrở
lạibáivuađểbiếtrõhoàngđếchânthực.
HànhGiảdặnthêm:
-Nhàvuanóirõviệctrước,chobọnhọbiết,chúngtasẽđitầmnãyêu
quái.
ĐạithánhkhônngoandặndòBátGiới,SaTăng:
-Cẩnthậntrôngnomvuatôichacon,hoànghậuphitầnnhàhọvàsưphụ
chúngtanhé!
Rồichỉnghecótiếng“đi”,đãkhôngthấyhìnhbóngđâunữa.
Nguyênynhảylênđámmâytrênlưngchừngtrời,căngmắtnhìnrabốn
phía,dòmxemmavươngởđâu.Nhìnthấysúcsinhkiaquảđãthoátđược
tínhmạng,đươngchạythẳngvềmạnđôngbắc.HànhGiảđuổiđếngầnquát
to:
-Quáivậtkia,chạyđiđâu!lãoTônđãtớinơi!
Mavươngvộivàngquaylại,tuốtbảođaoraquáttonói:
-TônHànhGiả!Nhàngươithựclàkhéoghét!Tađếnchiếmngôivuacủa
ngườikhác,bậngìđếnngươi,tạisaonhàngươiđếnchẳngchuộc,làmtiếtlộ
việccơmậtcủata?
HànhGiảcườikhanhkháchnói:
-Tachomilàquáivậtkhốnkiếptogan,lạicònđểchomilàmhoàngđế
nữaà?MiđãbiếttalàlãoTônthìphảitránhxara,cớsaocònlếuláolàm
khódễchosưphụta,hỏicunghỏikẹolằngnhằng!Nhữnglờicungtrạng
vừaquacóphảihaykhông?Miđừngcóchạy,cógiỏihãyxơimộtgậycủa
lãoTônđây!
Yêumanémìnhtránhqua,múabảođaođónđánhvàomặt.
Haingườigiaochiến,đánhnhauluônmấyhợp.Yêumakhôngchốngnổi
HầuVương,vộiquayđầutheolốicũtrởvềtrongthành,lẩnvàotrongđám
cácquanvănvõđứngởtrướcthềmbạchngọc,nhaongườibiếnhóa,biến
ngayrađượcynhưhìnhdungĐườngTamTạng,cũngkhoanhtayđứngở
trướcthềm.HànhGiảđuổitới,địnhgiơgậytoanđánh,yêuquáikianói:
-Ấyđồđệchớđánh,tađâymà!
HànhGiảvộivànggiơgậysắtđịnhđánhĐườngTăng,lạicũngnói:
-Ấyđồđệchớcóđánh,tađâymà!
HaivịĐườngTănggiốngnhau,thựckhóphânbiệt.Víbằnggậysắtđánh
chếtđượcyêuquáibiếnraĐườngTăng,nhưthếcũngthànhcôngquả,ngộ
nhỡrađánhchếtmấtsưphụthựcthìlàmthếnào!...Đànhphảidừngtaygọi
BátGiới,SaTănghỏi:
-Kẻnàolàyêuquái,ngườinàolàsưphụta,cácchúchỉrõchobiết,đểta
đánhnó.
BátGiớinói:
-Tôivừanghethấyanhđánhchửinhauvớinótrênlưngchừngtrời,thoắt
mộtcáiđãthấycóhaisưphụrồicũngchẳngbiếtaigiảaithựcnữa.
HànhGiảnghenói,liềnbắtquyếtđọcthầnchú,gọihộphápchưthiên,
lụcđinhlụcgiáp,ngũphươngyếtđế,tứtrựccôngtào,mườitámvịhộpháp
giàlam,thànhhoàngthổđịaởnơiấyđếnhỏi:
-LãoTônđếnđâybắtyêuquáinóbiếnrasưphụta,hìnhthểgiốngnhau,
khóđườngphânbiệt,cácngườikhẽnóichosưphụtabiết,mờingườilên
trênđiệnđểtabắtma.
Nguyênyêuquáibiếtđằngvângiávũ,ngheđượctiếngHànhGiả,vội
vàngvungtayđilênđiệnbáuKimLoan.HànhGiảgiơgậysắtlênnhằm
ĐườngTăngđánhxuống.Húvía!Nếukhôngcómấyvịthầnvừagọiđến,
mộtnhátấyđếnhaimươivịĐườngTăngthịtcũngnátratương.Maynhờcó
cácthầnngăngậysắtlạivànói:
-Đạithánhơi,yêuquáibiếtđằngvân,chạylênđiệntrướcmấtrồi.
Hành Giả chạy theo lên điện, nó lại chạy xuống níu lấy Đường Tăng,
trongđámđôngngườiầmỹrốiloạn,vẫnkhôngnhậnrađược.HànhGiả
tronglòngkhôngthỏalạinhìnthấyBátGiớiởbêncườinhạt,liềntứcquá
hỏi:
-Chúlàcáiđồbịthịtngốcnghếch!Hiệngiờcóhaisưphụ,chúcònbị
gọi,bịthưa,hầuhạđủthứ,cònsungsướngnỗigìmàhýhửngthế?
BátGiớinói:
-Anhạ,cứbảotôingốc,kểanhlạicònngốchơn!Sưphụkhôngnhậnra
được,hàtấtphảitốncông,anhcứchịuđauđầumộtchút,nóivớisưphụta
đọccáibàiấy,tôivàSaTănglắngnghetừngngười,aimàkhôngbiếtđọc,
hẳnlàyêuquái.Cógìlàkhó!
HànhGiảnói:
-Chúmìnhạ,nhờcóchúđấy!Chínhvậy,bàichúấychỉbangườinhớ
được.NguyênlàđứcPhậtNhưLainhàmìnhtừtrongbụngnghĩra,truyền
choQuanThếÂmBồTát,BồTátlạitruyềnchosưphụnhàmình,ngoàira
khôngcònaibiết.Đượcrồi,sưphụđọcđi!
Đường Tăng thực liền tụng niệm, ma vương biết làm sao được trong
miệnglẩmbẩmquanhquéo.
BátGiớinói:
-Tênnàyấmớquanhquéo,đúnglàyêuquáirồi!
Liềnbuôngtayraquaiđinhbabổxuống,mavươngvươnmìnhnhảylên,
cưỡimâychạytrốn.
BátGiớiquátmộttiếng,cũngnhảylêntrênmâyđuổitheo.SaTăngvội
vàngđểĐườngTăngởđấy,cũngvácbảotrượngtớiđánh.ĐườngTăngmới
dừngmiệngkhôngđọcthầnchú,HànhGiảchịuđau,lêgậysắtnhảytheolên
trênkhông.Chà,lầnnàybavịhòathượnggiậndữvâygiữmộtgiốngyêuma
hèn.
YêumabịBátGiới,SaTăngcầmđinhba,bảotrượnggiápcônghaibên.
HànhGiảcườinghĩ:
-Mìnhcũngmuốnđến,đánhthẳngvàomặtnó,nhưngnóvốnsợmình
sẵn,chỉenóchạymất.CứđểlãoTônnhảylêntrêncao,làmcáikiểugiãtỏi
đánhxuống,kếtquảnóđithôi.
Đạithánhcưỡimâysánglêntrêncửutiêu,địnhđánhmộtmiếngchítử,
đãnghethấyởtrongđámmâyhoangũsắctrênmạnđôngbắccótiếnggọi
to:
-TônNgộKhông,chớcóđánhvội!
HànhGiảvộingoảnhlạinhìn,thìlàVănThùBồTát.HànhGiảbènthu
gậylạitiếnlênthilễnói:
-BồTát,ngàiđiđâu?
VănThùnói:
-Tađếnthuyêuquáigiúpnhàngươiđây!
HànhGiảtạơnnói:
-Phiềnngàiquá!
BồTátlấycáikínhsoiyêuởtrongtayáorasoixuốngnguyênthânquái
vật.HànhGiảmớigọiBátGiới,SaTăngcùngđếnramắtBồTát.Lạicùng
nhìnvàotronggương,thấyhìnhdángyêuquáirấtđỗihungác.
Mắtbằngchénsángquắc
Đầutonhưnồirang.
Khắpmìnhxanhtựacỏ
Bốnmóngbóngnhưsương.
Taicúptrấpxuốngmắt,
Đuôidàiquétlêđường.
Lôngxanhđâmnhọnhoắt
Mắtđỏphónghàoquang.
Khuônrăngnhưvánngọc
Râucứnghơngiáotrường.
Gươngsoirõchântướng,
NguyênlàSưLyVương.
HànhGiảnói:
-BồTát,đâylàconsưtửlôngxanhcủangàivẫncưỡi,saolạitrốnđi
thànhtinhmàngàikhôngđithuphụcnóvề?
BồTátnói:
-NgộKhông,cóphảinótrốnđâu,cóPhậtchỉsainóđấychứ.
HànhGiảnói:
-Giốngsúcvậtthànhtinh,chiếmđoạtngôivuacònvângPhậtchỉsaiđi,
thếthìnhưlãoTônđibảohộĐườngTăng,chịukhổnhục,dễthườngphải
lĩnhmấyđạosắcthư!
BồTátnói:
-Nhàngươikhôngbiết.NguyênxưavuanướcÔKêthíchviệcthiện,thết
cơmchaycácnhàsư,Phậtsaitađếnđộyvềtây,đượcchứngkimthânla
hán.Vìchưngkhôngthểđểnguyênthângặpyđược,mớibiếnramộtnhàsư
thường,đếnhỏixinmộtítcơmchay,bịtahỏivặnchomấycâu,ykhôngbiết
talàngườitốt,lấymộtcáidâythừngtróitalại,bỏxuốngsôngNgựThủy
ngâmtabangàybađêm.NhờđượclụcgiápKimthâncứutavềđây,tâuvới
NhưLai.NhưLaimớichoquáivậtnàyđẩyyxuốnggiếng,ngâmbanăm,để
báocáigiậnbangàythủytaichota.“Mộtngụmnước,mộtmiếngcơmcũng
làtiềnđịnh”ngàynayđượccácngườitớiđâylậpnêncôngtích.
HànhGiảnói:
- Người tuy báo chí tư thù “một ngụm nước, một miếng cơm” gì đó,
nhưngquáinàyvậtđãhạikhôngbiếtbaonhiêulàngười!
BồTátnói:
-Cũngchưahềhạingười.Từkhinóđến,trongbanămtrời,gióhòamưa
thuận,nướcthịnhdânyên,cóhạiaiđâu?
HànhGiảnói:
-Đãđànhnhưvậy,nhưngmàtamcunghoànghậuđãănnằmvớinó,làm
nhơnhuốccảthânthểngườita,pháhoạicươngthườngluânlýbiếtlàbao,
lạicònbảolàchưahềhạingười?
BồTátnói:
-Nhơnhuốcthếnàođược,nólàmộtconsưtửthiếnrồi.
BátGiớinghelời,chạyđếngần,vỗvàolưngyêuquáicườinói:
-Yêutinhnàyđúnglàmộtchú“mũiđiếckhônguốngrượu”uổngcảcái
tiếng.
HànhGiảnói:
-Đãnhưvậy,ngườinhậnlấynó,nếukhôngcóBồTátthânđến,quyết
khôngthatínhmạngnó.
BồTátđọcthầnchú,quátbảo:
-Súcsinh!Saochưaquychính,cònđợicáigì?
Mavươnghiệnranguyênthân.BồTátphónghoasentrùmlấyyêuma,
ngồilêntrênlưng,cưỡitườngquangtừbiệtHànhGiả.Ôi!
ThẳngtrỏNgũĐàisơnđitới
Dướitòasenbáulắngnghekinh.
ChưabiếtthầytròĐườngTăngrađithếnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBỐNMƯƠI
TrẻThơBỡnCợtLòngThuyềnRối
VượnMúaĐaoVề,MộcMẫuTrơ
BaanhemTônđạithánhởtrênmâybướcxuốngvềthẳngtrongtriều.Đã
cóvuatôi,tháitử,hoànghậu,cácquanđứnglàmmấyhàngbáitiếptạơn.
HànhGiảđemviệcBồTáthàngmathuquáinóilạimộtlượtchovuatôinhà
họnghe,mọingườilạytạkhônxiết.Mọingườiđươngvuivẻmừngrỡ,lại
nghethấyquanhoàngmônvàotâu:
-Thưachúacông,ởbênngoàilạicóbốnvịhòathượngvừađến.
BátGiớihoảngsợnói:
-Anhạ,haylàyêumahóaphép,giảlàmBồTát,đánhlừachúngtarồilại
biếnlàmhòathượng,đếnđâyđấutrívớibọnmìnhchăng?
HànhGiảnói:
-Lẽnàonhưthế?
Liềnchogọivàoxem.
Cácquanvănvõtruyềnlệnhchodẫnhọvào.HànhGiảnhìnthấychínhlà
nhữngnhàsưởchùaBảoLâm,mangcácthứcmũxungthiên,đaibíchngọc,
giầyvôưuđưavềtrả.
HànhGiảrấtmừngnói:
-Đếnvừahay,đếnvừahay!
Nóiđoạngọiđạonhânđếnnơi,bảotrậtkhăn bịt đầu ra, đội mũ xung
thiênlên,trútcácáovảira,vậnáohoàngbàođỏ,cởidâylưngrathắtđai
bíchngọclại,trụtdépnhàsưra,đónggiàyvôưuvào,bảotháitửcầmngọc
khuêtrắngra,đưachongườicầmvàmờingaylênđiệngiữngôivua.Đúng
nhưngườixưađãnói:“Trongtriềuđìnhkhôngthểmộtngàykhôngcóvua!”
Vịhoàngđếkiakhinàochịulên,khócrưngrức,quìxuốngdướithềm
nói:
-Tôichếtđãbanăm,naynhờơnsưphụcứutôisốnglại,cóđâudámtự
xưngtônxằng,xinmờisưphụlênlàmvua,tôitìnhnguyệnđemvợconra
ngoàithànhlàmdânlàđủ.
TamTạngđờinàochịunhận,mộtlòngchỉquyếtbáiPhậtcầukinh.Lại
mờiHànhGiả,HànhGiảcườinói:
- Chẳng giấu gì các ngài, nếu lão Tôn muốn làm vua thì những ngôi
hoàngđếkhắpcảmuônnướcchínchâu,khắpcảthiênhạlãoTônđãlàmcả
rồi.Chỉvìchúngtôiquenlàmhòathượng,nhàntảnhưthân,nếulàmhoàng
đếđầulạiphảiđểtócdài,tốichưađượcnằmcanhnămđãdậy,nghelờiphi
báo,trongdạloâu,thấynămmấtmùanghĩthêmphiềnnão.Chúngtôichịu
saonổi?Ngườinênlênngôihoàngđế,tôithìquyếtchílàmsư,đituhành
vậy.
Quốcvươngnhườngmãikhôngđược,mớichịulêntrênbảođiện,quay
mặtvềphươngnamxưngtrẫm,đạixáchothiênhạ,phongtặngcácnhàsư
chùa Bảo Lâm rồi cho về. Lại truyền mở tiệc tại điện Đông Các thết đãi
ĐườngTăng.Mộtmặthạchỉtuyêntriệunhữngngườithợvẽhọachândung
bốnvịthầytrònhàĐường,cúngdạngởtrênđiệnKimLoan.
Bọnthầytròđãdẹpyênviệcnướckhôngchịuởlâu,muốntừbiệtnhà
vuasangTây.Hoàngđếcùngbacungphihậu,tháitử,triềuthần,đembảo
bốitrấnquốc,bạcvàng,gấmvóc, dâng lên sư phụ để đền ơn. Tam Tạng
không nhận gì hết, chỉ cần trao đổi quan văn, giục bọn Ngộ Không đóng
ngựarađi.Quốcvươngrấtđỗiáynáy,chỉnhđốnloangiámờiĐườngTăng
ngồilên,chohaihàngvănvõdẫnđường;vua,bacungphihậuvàtháitử
thânđẩyxeđưarangoàithành,rồixuốngxerồngtiễnbiệtmọingười.
Quốcvươngnói:
-Thưasưphụ,đếnkhitrởvề,xinmờisưphụquábộvàoquađịagiớiquả
nhân.
TamTạngnói:
-Xinvâng!
Hoàngđếnướcmắtròngròngcùngcácbầytôitrởvề.
ĐườngTăngvàcảbọnbốnngườiđilênđườngcái,mộtlòngchuyênbái
Linhsơn,gặplúcthutànđôngtới,chỉthấy:
Sươngtànláđỏrừngxờxạc
Mưachínkêvàngkhắpchốnđầy.
Nắngsấyngànmaihoachớmnở
Giólaykhómtrúcđộnghơimay.
BọnthầytròrờikhỏinướcÔKê,ngàyđiđêmnghỉ,độmộtthángcólẻ,
chợtlạithấymộttòanúicao,thậtlàchọctrờicảnnắng.TamTạngngồitrên
ngựalosợ,vộigòcươngkêugọiHànhGiả.
HànhGiảnói:
-Sưphụcóviệcgìtruyềnbảo?
TamTạngnói:
- Con xem trước mặt lại có núi cao đỉnh thẳm, phải nên cẩn thận đề
phòng,sợcókhitàmaxâmphạmđếntachăng?
HànhGiảcườinói:
-Cứviệcđiđường,chớnênđatâm.LãoTônsẽtựcócáchphònghộ.
Sưtrưởngmớithấythưtâm,giơroigiụcngựa,tếlênđỉnhnúi,quảnhiên
cũngmườiphầnhiểmtrở.
Đươnglúcấy,lạinhìnthấymộtđámmâyhồngởtronghốcnúibayvút
lêntrênchíntầngxanh,kếttụlạithànhmộtđámhơilửa.HànhGiảrấtsợ,đi
đếngầncầmchânĐườngTănglôitừtrênngựaxuốnggọi:
-Anhemơiđừngđinữa,yêuquáiđếnđấy!
BátGiớihoảngsợ,vộigiơđinhba,SaTăngcầmngangbảotrượng,đứng
vâychungquanhĐườngTăng.
Trongđámánhsánghồngấy,quảcóyêutinhthực.Mấynămtrướcđây
nóđãnghengườitanói:
- Đường Tăng bên Đông Thổ sang Tây Thiên lấy kinh, người là Kim
thuyềntrưởnglãothácsinh,mộtngườitốtđãmườiđờituhành,aimàăn
đượcmộtmiếngthịtngườiấysẽđượctrườngthọngangvớitrờiđất.Cho
nênngàynàonócũngđợichờởtrênnúi,khôngngờhômnayĐườngTăng
đếnthực.Đươngkhinómảiởtrênkhôngtrungdòmngó,đãnhìnthấyba
người đồ đệ, đứng vây chung quanh người ngựa Đường Tăng, đều cùng
chuẩnbị.Yêutinhhếtlờikhenngợinói:
-Tavừamớitrôngthấymộtvịhòathượngmặtmũitrắngtrẻocưỡingựa,
đúnglàĐườngTriềuthánhtăng,ởđâulạinảyrabavịhòathượngxấuxíhộ
trìdừnglại!Ngườinàongườinấyxắnáogiơtay,đềucầmbinhkhí,tựahồ
địnhđánhnhauvớiai.Ôi!Khôngbiếtkẻnàotinhmắtthế,cólẽhọnhậnra
mìnhrồi!Kiểucáchthếnày,đừnghòngmàănthịtĐườngTăngđược!
Nghĩngợimộtlát,yêuquáilònglạihỏilòng:
-Nếucứcậythếđếnbắt,khólòngtớigầnđược,hoặcgiảlấykhéoléo
làmchoymê,thìmớicóthể.Hễmàlòngyđãmêhoặc,tasẽliệucáchkhéo
léo,tấtnhiênbắtđượcy.Hãyxuốngbỡnthửmộtcái.
Yêuquáilàmtanđámmâyhồng,từtrênmâybướcxuốngđivàotrong
sườnnúi,nhaongườibiếnrađứatrẻbảytuổi,mìnhtrầntrùngtrụckhôngcó
quầnáo,lấydâytróicảchântay,treocaotíttrênngọncâythông,bùlubù
loakêukhóc:
-Cứutôivới!Cứutôivới!
Tônđạithánhchợtngẩngđầulênnhìn,đãthấyđámmâyhồngtanhết,
hơilửatắtrồi,liềnnói:
-Sưphụlênngựađithôi!
ĐườngTăngnói:
-Bảocóyêuquáitớinơi,saocòndámrađi?
HànhGiảnói:
-Vừarồiconthấymộtđámmâyhồngtừdướiđấtbaylên,đếntrênkhông
kếtthànhmộtđámhơilửa,đoánhẳnlàyêutinh.Đượcmộtlúc,mâyhồnglại
tan,cólẽlàyêutinhđiquađường,khôngdámhạingười.Chúngtađithôi.
BátGiớicườinói:
-Sưhuynhthựckhéobẻmmép,yêutinhlạicòncócáihạngquálộnào
nữa?
HànhGiảnói:
-Chúbiếtthếnàođược?Hoặcgiảmavươngởđộngnàonúinàođặttiệc,
thỉnhmờiyêutinhcácnúicácđộngđếndựhội,phảicóđủtinhlinhkhắpnơi
đôngtâynambắcđềutớihội,chonênchúngchỉcólòngđihội,khôngcóý
hạingười,nhưthếchúnglàyêutinhquálộđấy.
TamTạngnghenói,cũngnửatinnửangờ,songcứnhảylênmìnhngựa,
thuậnlốitiếnlêntrênnúi.Bỗngnghethấytiếngkêucứu.
TamTạngrấtsợnói:
-Đồđệạ,trênlưngchừngnúi,saolạicótiếngngườikêuởđâuthế?
HànhGiảtiếnlênnói:
- Sư phụ chỉ cốt sao đi được, không nên chẳng vào nào “kiệu người”
“kiệulửa”“kiệungồi”kiệunằm”[52].Ởchỗnàychocókiệunữa,cũngchẳng
aikhiêngthầyđâu.
ĐườngTăngnói:
-Khôngphảilàkiệukhiêng,chínhlàtiếngkêugọicơmà.
HànhGiảcườinói:
-Conhiểurồi.Đừngnghĩviệcgìcả,hãycứđi!
TamTạngylời,giụcngựatiếnlên.Đichưađượcmộtdặm,lạinghethấy
tiếngngườikêu“cứutôivới!”.
Trưởnglãonói:
-Đồđệ,tiếngkêunhưthế,khôngphảiquỷquáiyêutàđâu.Nếuphảiquỷ
quáiyêutà,chỉcótiếngkêu,khôngcótiếngvang.Connghemàxem,cứ
mộttiếngkêu,lạimộttiếngvang,cólẽmộtnạnnhânnàođó.Chúngtanên
đếncứungườitavới!
HànhGiảnói:
-Sưphụạ,ngàynayhãyđemcáilòngtừbiấytạmxếplại,xếplại,đợi
khinàoquanúi,sẽmởlòngtừbira.Ởchỗnàydữnhiềulànhít.Thầynên
biếtrằngcáithuyếtnươngcâydựacỏ,giốnggìcũngcóthểthànhtinh,các
loạicònkhá,chỉcócáiloạimãngxà,hễmàtuđượclắmnămnhiềutháng,
thànhraquỷtinh,biếtđượccảtêntụcngườita;nóởtrongnhữngđốngcỏ,
hoặctronghốcnúi,gọingườimộttiếng,ngườikhôngtrảlờicònkhá,hễtrả
lờimộttiếng,nósẽđemlinhhồnngườitadẫnđi,đếnđêmtheovề,tấtnhiên
mạngngườibịhạicả.Điluônđi!Điluônđi,xưacócâu'Thoátđượcđirồi,
tạthầnminh”chớcónênnghenó.
Sưtrưởngchỉcònylờigiụcngựatiếnlên:
HànhGiảtrongbụngnghĩthầm.
-Quáivậtkhốnkiếpkhôngbiếtởchỗnào,cứkêulahoài,đợilãoTônsẽ
đưachonómộtcái“phépmãodậutinh”đểhaibênkhôngtrôngthấynhau.
ĐạithánhliềngọiSahòathượngđếnbảo:
-Giữlấyngựachođithongthả,đểlãoTônnghỉtaytí!
ĐạithánhbènđểchoĐườngTăngđilêntrướcmấybước,đọcbàithần
chúlàmphépchuyểnnúirútđất,cầmgậybịtvàng,trỏvềđằngsau,thầytrò
yđãsangquađỉnhnúinày,đilênphíatrướcrồibỏquáivậtphíasau.Ylại
rảocẳngmấybước,theokịpĐườngTăng,cùngnhautrèonúi.
ĐườngTănglạinghethấycótiếngkêucứuởđằngsaunúi,liềnnói:
-Đồđệạ!Nạnnhânnàođó,thậtlàvôduyên,khônggặpđượcchúngta,
chúngtađãđiquárồi,cònnghethấyngườitakêuởmạnsaunúi.
BátGiớinói:
-Ởđâyvẫnlàđằngtrướcnúi,chỉvìbâygiờđổigiórồi.
HànhGiảnói:
-Đổigióhaykhôngđổigió,bậngìđếnmình,cứđilên!
Vìthếkhôngainóinănggì,cứđi,chỉtứckhôngthểmộtbướcnhảysang
quanúiđược.
Yêuquáiởtrongsườnnúi,gọiluônbabốntiếngliền,khôngcóaiđến,y
ngẫmnghĩtrongbụng:
-TađợiĐườngTăngởđây,trôngthấyycáchxakhôngtớibadặm,sao
đãlâuthếmàkhôngthấyyđến?...Cólẽ,họđitheolốidưới.
Yrợpnhỏngườilại,trụtdâytróira,lạiphóngmâyhồnglêntrênkhông
nhìnlại.
KhôngngờTônđạithánhngoảnhnhìntrởlại,biếtrõlàyêuquái,lạicầm
chânĐườngTăngtừtrênngựakéoxuốngnói:
-Anhemơi,cẩnthận!cẩnthận!Yêutinhlạiđếnđấy!
BátGiới,SaTănghoảngsợcầmđinhba,cầmtrượnglạiđứngvâychung
quanhĐườngTăng.
Yêutinhởtrênkhôngtrungtrôngthấyngợikhenkhôngdứt,nói:
-Tavừanhìnthấyvịhòathượngmậttrắngngồitrênmìnhngựabạch,sao
đãbịbangườikiagiấuđirồi?Lầnnàyphảiđếnxemtậnmặtmớirõ.Người
nào có cái nhìn giỏi như thế, ta phải tính trước đi đã, sau mới bắt được
ĐườngTăng.Nếukhông,uổngphítâmcơkhôngbắtđược,toicônghíhửng
lạithànhkhông.
Ởtrênmầybướcxuống,ylạibiếnhóanhưlầntrước,treocaolênngọn
câythôngchờđợi.Lầnnàycáchkhôngtớinửadặm.
Tônđạithánhlạingửngđầulênxem,thấyđámmâyhồnglạitanđi,bèn
mờisưphụlênđường.
TamTạngnói:
-Conbảoyêutinhlạiđến,saolạimờiđi?
HànhGiảnói:
-Cũnglạilàyêutinhquálộ,khônggâychuyệnvớichúngta.
Sưtrưởngđãhơitứcnói:
-Conkhỉkhốnkiếpnày,nhờnvớitaquásức!Chínhnhữnglúccóyêu
ma,lạibảolàvôsự,đươngkhiởnơithanhbìnhthếnày,lạicứdọadẫmta,
bỗngchốclạigàolêncóyêutinh,hưnhiềuthựcít,bấtchấpkhinhtrọng,
cầmchântalôituộttừtrênngựaxuống,bâygiờlạigiảithuyếtlàyêutinh
quálộquáiquỷgì!Giảsửtangãquèthìlạihốikhôngkịp!Nhữngcáinhư
thế!Nhữngcáinhưthế…!
HànhGiảnói:
-Sưphụđừnglèonhèo,nếulàmngãquèchântay,cònchữakhỏiđược,
chứbịyêutinhcuỗmđimất,thìbiếtđâumàtìm?
TamTạngtứcquá,miệnglấmrầm,chựcđọcchúkhẩncônhi,maycóSa
Tăngvanxinmớilạilênngựarađi.
TamTạng ngồichưayênchỗ, đãnghethấytiếngkêu “Sưphụcứutôi
với”.
TamTạngngửngđầulênxem,thấymộtđứatrẻcon,mìnhtrầntrùngtrục,
treoởtrêncây.TamTạngbèndừngcươnglại,gọimắngHànhGiả:
-Con khỉ khốnkiếpthực làtệhại!Không cómộttígì làlươngthiện,
trongbụnglúcnàocũngchămchămlàmác!Tađãnóimãitiếngkêuđóđích
làtiếngngười,ycứmồmnămmiệngmườibảolàyêuquái!Mithửnhìnxem
cóphảilàngườibịtreoởtrêncâykhông?
Đạithánhthấysưphụquởtráchmình,lạichínhngườitrôngthấyhình
dạngtậnnơi,mộtlàgiởtaykhôngđược,hailàsợlạiđọcchúkhẩncônhi,
đànhcúi đầu, không dámtrảlời, để cho Đường Tăngđi đến gốc cây. Sư
trưởngchỉđầuroingựalênhỏi:
-Cháulàconcáinhàai?Nhâncóviệcgì,bịtreoởđây?nóichotabiết,ta
sẽcứucháu?
Ôi!Rõràngnólàyêutinh,biếnhóanhưthế,sưphụkialạilàngườimắt
thịt,phàmtục,khôngnhậnrađược.
YêumathấyĐườngTănghỏitới,lạicànglàmrabộnướcmắtsướtmướt
nói:
-Thưasưphụ,vềphíatâynúilàkheThôngHéo,bênkhecómộtthôn
trang,conlàngườiởđấy.ÔngconhọHồngchỉvìtíchnhiềuvàngbạc,gia
tưcựvạn,hỗnquângọilàHồngBáchVạn,tuổigiàquađờiđãlâu,đểlạigia
sảnchobốcon.Gầnđâybốconsinhrachơibời,giatưsasút,đổitênlà
HồngThậpVận,chỉchuyênkếtgiaovớinhữngngườihàokiệtkhắpnơi,bỏ
tiềntàirachovay,hònglấynhiềulãi,dèđâuhạngxiêucưbạtquán,lấycách
lừadối,gốclãikhôngtrả.Bốconphátthệ,mộtđồngcũngkhôngchoaivay
nữa.Nhữngconnợcũ,nhànghèovôkể,kếtthànhđảngcướp,cầmhồngvác
gậy,giữabanngàysấnđếnnhàcon,củacảitrongnhàcướpchokỳhết,bắt
giếtphụthâncon,thấymẫuthânconcóchútnhansắcchúngcànđilàmáp
trạiphunhângìđó.Lúcbấygiờmẹconkhôngnỡrờiconra,ômconvào
tronglòng,khócnứcnởruncảngười,đitheokẻcướp,khôngngờđiđếnnúi
này,chúngđichậmlại,chựcgiếtcon;nhờcómẹconvanxinthathiết,con
khỏibịnhátdaobỏmạng;chúnglạilấydâytreoconlêntrêncây,đểchocon
bịchếtđóichếtrét.Bọnkẻcướpđemmẫuthânconđiđâucũngkhôngbiết
nữa.Conbịtreoởđâyđãbangàybađêm,khôngcómộtngườinàođilại.
Khôngbiếtcontuhànhtừkiếpnào,lạigặpđượcsưphụ.Xinngườiđạixátừ
bi,cứumạngconvềnhà,consẽgánmìnhbánxácđểđềncôngsưphụ,cho
mãikhicátvànglấpmặt,khôngdámquênơn.
TamTạngnghenói,cholàchânthực,bảoBátGiớilêncởidâyra,cứunó
mangxuống.ChúNgốccũngkhôngnhậnra,toantrèolêncởidây.
HànhGiảđứngbênkhôngnhịnđược,quátmộttiếngtohỏi:
-Convậtkhốnkiếpkia!Cóngườibiếtlàmiởchỗnàorồi,đừnggiởcái
lốinóimanóicuội,dốilừangườita!Minóigiatưbịcướp,bốbịgiặcgiết,
mẹbịbắtđi,cứumiđemgiaochongườinào?Milấyvậtgìtạơnta,cáinói
đốicủamiđãtrậtkhấcrađấy!
Yêu quái nghe nói, trong lòng sợ sệt, biết rằng đại thánh là người tài
năng,ngầmđểýriêng.Rồilạirunrunsợsợgạtnướcmắtmànói:
-Sưphụạ,tuychamẹconkhôngcòn,giatàitậntuyệt,vẫncònmộtít
điềnsảnchưađộngđến,thânthíchđềucòncả.
HànhGiảnói:
-Micóthânthíchthếnào?
Yêuquáinói:
-Ôngngoaiconnhàởphíanamnúi,côruộtcontrúnơibắcnúi,LýTứở
đầukhelàchồngdì,HồngTamởtrongrừnglàbáchọ.Cònnhữngchúhọ,
anhruộtđềuởtrongthôn.Lãosưphụnếuchịucứucon,đưaconvềthôngặp
họđươngnhàcon,consẽđemcáicôngơncứuvớtcủalãosưphụnóihết
chomọingườibiết,bánđợruộngnươngbáođềnơnsâu.
BátGiớinghelời,ngănHànhGiảlạinói:
-Thưaanh,cáithằngtrẻconbằngngầnnày,anhcứtrahỏimãilàmgì?
Nónóilàkẻcướp,chỉcóăncướpnhữngcủanổinhànó,chẳnglẽcảnhàcửa
ruộngnươngcũngăncướpđượcsao?Nếumànóichohọđươngnhànóbiết,
dạdầychúngmìnhdùcótođếnđâuchăngnữacũngkhôngănhếttiềnbán
mườimẫuruộng.Cởichonóxuống!
Chúngốcchỉtưởngănlàmđầu,cònbiếtgìlàhaydở,cầmdaocắtđứt
dâytróiđỡyêuquáixuống.Yêuquáinướcmắtròngròngsìsụplạyởtrước
ngựaĐườngTăng.Sưtrưởnglònglành,liềnhỏi:
-Hàinhi,trèolênmìnhngựa,tamangconđi.
ĐườngTăngbảoBátGiớicõng.
Yêuquáidụimắtmộtcáinói:
-Sưphụạ,dadẻconđãnhũncảra,khôngdámđểchovịsưphụấycõng,
ngườimồmdàitailớn,lôngbờmgáycứng,làmchoconsợ..
ĐườngTăngnói:
-ĐểchoSahòathượngcõngvậy!
Yêuquáicũngdụimắtmộtcáinói:
-Sưphụạ,khiquângiặcđếnăncướpnhàcon,đứanàocũngvẻnhọmặt,
đeobộrâugiả,cầmdaovácgậy,conbịchúngdọanạtsợhãi,trôngthấyvị
sưphụmặtđennày,conkhôngcònhồnvíanàonữa,cũngkhôngdámđểcho
ngườicõng.
ĐườngTăngbảoTônHànhGiảcõng.
HànhGiảkhanhkháchcườinói:
-Tacõng!Tacõng!
Yêuquáimừngthầmtrongbụng.HànhGiảdắtnórabênméđường,nhấc
thửmộtcái,chỉnặngchừngbacânmườilạng.
HànhGiảcườinói:
-Conquáivậtkhốnkiếpkia!Hômnaymiđếnngàychếtrồi,trướcmặt
lãoTôncòndámgiảtròmara!Tabiếtmilàmộtđứa“nóiláomép”!
Yêuquáinói:
-Tôilàconcáinhàtửtế,chẳngmaymắcphảinạnto,saolạibảolàđứa
“nóiláomép”?
HànhGiảnói:
-Milàconcáinhàtửtế,cớsaongườimilạinhẹthế?
Yêuquáinói:
-Tôicốtcáchsonnhỏ.
HànhGiảnói:
-Minămnaybaonhiêutuổi?
Yêuquáinói:
-Tôilênbảytuổi.
HànhGiảcườinói:
-Mỗimộttuổinặnglênmộtcân,cũngphảibảycân,cớsaominặngchưa
đầybốncân?
Yêuquáinói:
-Tôihồicònnhỏmấtsữamẹ.
HànhGiảnói:
-Thôiđược,tacứcõngmi,muốnđiđáiđiỉa,phảinóivớita.
ĐườngTăngmớicùngBátGiới,SaTăngđitrước,HànhGiảcõngđứatrẻ
theosau,cảbọnthẳnglốisangTây.
Tônđạithánhcõngyêuma,tronglòngoántráchĐườngTăngkhôngbiết
giankhổ:
- Đi trên sơn trường hiểm dốc thế này, đi không cũng khó lòng bước
được,cònbắtlãoTôncõngngười!Thằngnàydùchẳngyêuma,cólàngười
tửtế,cũngchẳngcònchamẹnào,khôngbiếtcõngnógiaochoai;chibằng
giếtngấmnóđi.
Quáivậtđãbiếtngayrồi,liềnhóaphépthầnthông,quaybốnmặthấpbốn
ngụmhơi,phunlênmìnhHànhGiảliềnthấynặngtớinghìncân.
HànhGiảcườinói:
-Contaơi,condùngphépnặngmìnhđèépbốđấyư!
Yêuquáinghetiếng,sợđạithánhhạinó,liềndừngphépgiảithi,xuất
nguyênthầnra,nhảyvọtđilên,đứngtrênchíntừngmây.TrênlưngHành
Giảlạicàngnặng.HànhGiảphátcáu,kéolạiđằngtrước,quaimộtcáivào
tảngđá,ởbênméđường,quậtchothihàinhũnrachẳngkhácgìthỏithịt.
Nhưngvẫnsợnólạigiởtròchăngbènthẳngcánhxétứchi,quẳngxuống
bênđường,vụnranhưcám.
Quáivậtởtrênkhông,trôngthấyrõràng,nénkhôngđượccơntứcbốc
lênnói:
-Hòathuợngconkhỉnày,cựckỳhỗnláo,dùtacólàyêumađịnhhạisư
phụmichăngnữa,nhưngvẫnchưahềđộngchạmgìđếnngươi,cớsaomiđã
làmthươngtổnđếntathếkia?Maymàtađãtínhtoántrước,xuấtthầnchạy
đi,khôngthìđãvôcớbịhạirồi!NếukhôngnhânlúcnàybắtlấyĐường
Tăng,đợiđểlầnsau,càngdễchoycóthìgiờthêmkhônra.
Yêuquáitinhranhởtrênkhôngtrungthổicơngiólốcđáchuyểncátbay,
thựclàdữdội.Giótoquá:
Àoàodậycuốnnướcmâyxanh
Mùmịtùnùnlấpbóngxanh.
Ngãrạpcâyrừnglêncárễ.
Gẫyphănggốclớnđổliềncành,
Đávàngđẩymắtngườixiênxọ,
Đávụnquăngchânbướcgậpghềnh.
Cuồncuộnđấtbằngmờmịttối,
Khắprừngcầmthútiếngkêuinh.
GióthổiquétchoTamTạngngồitrênngựakhôngyên,BátGiớikhông
dámngửamặt,SaTăngcắmcổgụcđầu.Tônđạithánhbiếtlàquáivậtlàm
gió,vộivàngchạyđuổitheothìyêuquáiđãlướttheođầugió,cuốnĐường
Tăngđirồi.Mấttămmấttích,chẳngbiếtnóđemđiphươngnào,khóđường
tìmkiếm.
Mộtlátsau,tiếnggióbớtdần,mặttrờilósáng,HànhGiảtiếnlênxem
xét,chỉthấybạchlongmãđứngrunlậpcậpkêuthét,gánhhànhlýbỏlănlóc
ởméđuờng.BátGiớiphụcởsườnnonrênrỉ,SaTăngrạpvàokhenúikêu
la.
HànhGiảgọi:
-BátGiới.
ChúngốcnghetiếngquenbiếtlàHànhGiả,ngửngđầulên,xemcơngió
cuồngđãtắt,nhổmtrởdậy,níulấyHànhGiảnói:
-Anhơi,giótoquásức!
SaTăngcũngchạyđếnnói:
-Anhơi,đâylàmộttrậngiólốc!
Lạihỏi:
-Sưphụđâu?
BátGiớinói:
-Gióthổirấtgấp,chúngtôiđềuchúiđầubịtmắt,ainấytránhgióto,sư
phụcũnggụctrênmìnhngựa!
HànhGiảnói:
-Bâygiờbiếtsưphụđiđằngnào?
SaTăngnói:
-Sưphụngườinhẹnhưcáibóngđèn,cólẽbịgiócuốnđimấtrồi.
BátGiớinói:
-Chúngmìnhnêntantừđâyđithôi!Tansớm,mỗingườimộtngả,lại
còntốthơn,đườngsangTâyThiênvôcùngvôtận,baogiờmớitớinơi?
SaTăngnghenói,giậtmình,têtáicảngườinói:
-Sưhuynhạ,anhnóilàmchithế!Chỉvìkiếptrướcchúngtacótội,đội
ơnQuanThếÂmBồTátkhuyếnhóa,chochúngtacắttócđitu,thayđổi
phápdanh,quyyPhậtquả,tìnhnguyệnbảovệĐườngTăngsangTâyThiên
báiPhậtcầukinh,lấycôngchuộctội.Ngàynayđếnđây,bỗngnhiênthốtra
câunóimỗingườimộtngả,háchẳngtráilòngthiệnquảcủaBồTát,hoàicả
đạođứccủachínhmình,đểchongườitachêcười,chochúngtalàphường
hữuthủyvôchungư!
HànhGiảnói:
-Ngườianhemnóicũngphảiđấy!Khốnnỗisưphụkhôngchịunghelời.
Cặp mắt thau của lão Tôn đây biết rõ hay dở. Trận gió vừa rồi, chính là
thằngbébịtreoởtrêncâyhóaphép.Tôibiếtrõnólàgiốngyêutinh,cácchú
khôngnhậnra,sưphụcũngkhôngbiết,chonólàconnhàtửtế,bảotôiphải
cõngnóđi.LãoTônđãtìmcáchtrừkhửnó,nólạihóaphépnặngmìnhđè
lênlãoTôn.LãoTônđãquậtchonónátnhừngườira,nólạidùngphépgiải
thi,hóaratrậngiólốccuốnmấtsưphụchúngmình.
BátGiớinói:
-Anhạ,chẳngchấplàmgì,nêntinlờinóicủaSađệ,hãyđitầmnãyêu
quáicứulấysưphụ.
HànhGiảmớiđổigiậnlàmlànhnói:
-Anhemmình,phảikếtchặtmốiđồngtâm,thuthậphànhlýngựanghẽo,
lênnúiđitìmquáivậtcứulấysưphụ.
Cảbangườirạchlaurẽcỏ,lặnsuốitrèonon,đitớichừngnămbảymươi
dặm,vẫnchưathấytămhơi.Ởtrênnúituyệtkhôngthấychimbaythúchạy,
chỉnhữngtrúchóathôngreo.Tônđạithánhruộtnóngnhưđốt,vươnmình
mộtcái,nhảylêntrênđỉnhnúingấtcao,quátmộttiếngkêu“biến”tứcthời
biếnrabađầusáutay,tựanhưhìnhdánghồiđạináothiêncung,cầmgậy
nhưývungmộtcái,biếnrabacâygậy,taymúamiệngthét,đánhsangphía
bênđông,đánhsangphíabêntây,đánhrốirítrahaibênkhôngngớt.
BátGiớitrôngthấynói:
-Sahòathượngạ,hỏngcảrồi.Sưhuynhđitìmsưphụkhôngthấy,bốc
cơnthịnhnộlênrồi!
HànhGiảđánhđượcmộtlúc,dồnramộtbọnthầncùngkhổđềulàquần
một mảnh, áo một mảnh, lưng không thắt dây, quần chẳng có ống, quì ở
trướcnúikêu:
-Tâuđạithánh,sơnthầnthổđịađếnhầu!
HànhGiảnói:
-Làmsaocónhiềusơnthần,thổđịathế?
Cácthầncúiđầunói:
-Bẩmlênđạithánh,núinàygọilànúi“Hiệuđầukhóasáutrămdặm”.
Chúngtôicứmườidặmcómộtsơnthần,mườidặmmộtthổđịa.Hômqua
ngheđượcđạithánhtớinơi,chỉvìhộihọpkhôngkịp,chonênđónchậm,để
chođạithánhphátgiận,xinngườithatội.
HànhGiảnói:
-Thatộichocácngươi!Tahỏicácngươi:Ởtrênnúinàycóbaonhiêu
yêutinh?
Cácthầnnói:
-Thưagiagia,chỉcómỗimộtmốngyêutinh,mànócònbắtchúngtôi
cạotrọchếtđầu,làmchochúngtôiíthươngkhônggiấy,huyếtthựctuyệt
không,ngườinàongườinấy,áokhôngđủchethân,cơmchẳngcóbỏmiệng,
nhiềuyêutinhnữathìchịulàmsaođược.
HànhGiảnói:
-Yêutinhnóởđằngtrướcnúihayởđằngsaunúi?
Cácthầnnói;
-Nókhôngởđằngtrước,đằngsaunúi.Trongnúinàycómộtcáikhe,tên
gọi là khe Thông Héo, bên khe có một cái động, tên gọi động Hỏa Vân,
trongđộngcómộttênmavương,thầnthôngquảngđại,thườngthườngbắt
bọnsơnthầnthổđịachúngtôiđếnđunbếpđóngcửa,bandêmphảiđánh
kẻnghôhiệuchonó.Lũtiểuyêucònhạchlạctiềnthườnglệ.
HànhGiảnói:
-Cácngườiđềulàtiênâmquỷ,làmgìratiền?
Chúngthầnnói:
-Đúnglàkhôngcótiềnchochúng,đànhphảibắtmấyconnairừnghươu
núi,thỉnhthoảngđemthíchođànyêu,nếukhôngchochúngcáigì,chúngsẽ
đến phá miếu thờ, lột quần áo, làm cho chúng tôi không được yên thân.
Trôngmongđạithánhtiễutrừyêuquáichochúngtôi,cứuvớtsinhlinhtrên
núi.
HànhGiảnói:
-Cácngườiđãbịnócaiquản,thườngởtrongđộngnó,vậycóbiếtyêu
tinhấyởđâu,gọitênlàgìkhông?
Cácthầnnói:
-Nóiđếnnó,hoặcgiảđạithánhcóbiếtchăng.NólàcontraiNgưuma
vương,LaSátnữđẻranó.Nóđãtuhànhbatrămnămởnúilửa,luyệnnên
ngọn lửa thần “tam muội”[53] lại cũng là thần thông quảng đại. Ngưu Ma
VươngsainótrấnthủnúiHiệunày,tênsữanógọilàHồngHàiNhi,tênhiệu
gọilàThánhAnhđạivương.
HànhGiảnghelời,rấtlàvuivẻ,chosơnthầnthổđịaluibước,ởđỉnhnúi
đixuốngnóivớiBátGiới,SaTăng:
-Cácanhemcứyêntâm,khôngcầnphảilonghĩ,sưphụquyếtkhôngbị
hại,yêutinhcóhọvớilãoTôn!
BátGiớicườinói:
-Anhchớnênnóidối.AnhởĐôngThắngthầnChâu,nóởđâylàTây
NgưuHạChâu,đườngsáxaxôi,cáchnhauthiênsơnvạnthủy,lạicóhailần
đạidương,saolạicóhọvớianh?
HànhGiảnói:
-Bọnngườimớirồiđềulàsơnthần,thổđịaởđây,tôihỏilailịchyêu
quái,họnóilàcontraiNgưumavương,LaSátnữđẻranó,têngọilàHồng
HàiNhi,tênhiệulàThánhAnhđạivương.NhớkhilãoTônđạináothiên
cunghồinămtrămnămtrướcđây,đidạokhắpnúinontrongthiênhạ,thăm
tìmhàokiệtcảbốnphươngNgưumavươngcùngvớilãoTônkếtlàmbảy
anhem,trongbọnnămsáuvịmavương,chỉcólãoTônlàngườibéhơn,nên
mớitônNgưumavươnglàmanh.YêutinhnàylàconNgưuMaVương,tôi
vớiphụthânycóbiếtnhau,cứlấythứvịmànóilãoTôncònlàôngchúcơ
mà,yđâudámhạisưphụmình.
Sahòathượngnói:
-Anhạ,thườngcócâu“Banămkhôngtớicửa,đángthâncũngchẳng
thân”.Anhvớihắntaxanhauhàngnămsáutrămnămcũngchẳngđilạichè
chén,nhữngngàytếlễcũngchẳngmờinhau,đờinàohắncònnhậnanhlàm
thânnữa?
HànhGiảnói:
-Saochúlạilượngngườinhưvậy!Thườngcócâu“Mộtcánhbèotrôivề
bểlớn,đếnđâumàchẳnggậpngườithan”,túngnhiênychẳngnhậnquen,có
thểnóiycũngkhôngdámhạisưphụmình.Chẳngmonggìygiữlạiđánh
chén,nhấtđịnhycũngphảitrảĐườngTăngnguyênvẹnchomình.
Baanhemđềugiữlòngthành,dắtngựabạch,lậptứcquẩygánhhànhlý,
tìmđườnglớnthẳngtiến.
Khôngkểngàyđêm,đitớitrêndướimộttrămnămmươidặm,chợtthấy
mộtrừngthông,trongrừngcómộtcáikhequanhco,dướikhecómộtdòng
nước trong vắt tuôn qua, trên ngọn suối có một tòa cầu đá, ăn thông vào
độngphủ.
HànhGiảnói:
-Anhem,cácchúxemchỗsườnđáphẳnglỳởbênkia,hẳnlàchỗởcủa
yêuma.Chúngtaphảicùngnhaubàntínhxemaiởlạitrônghànhlýgiữ
ngựa,aitheotôiđibắtyêuquái?
BátGiớinói:
-LãoTrưkhôngcótínhngồiim,chotôitheoanhđi.
HànhGiảnói:
-Tốt!Tốt!
Lạidặn:
-SaTăngđưangựavàhànhlýlẩnvàotrongrừngsâugiữgìncẩnthận,
đợihaichúngtôitớicửađộngtìmkiếmsưphụnhé.
SaTăngvângmệnh,BátGiớiđitheo,cầmbinhkhícùngHànhGiảtiến
lên.Chínhlà:
Tínhtrẻchưatôi,tàhỏabốc,
Tâmviên,mộcmẫuhếtlòngphù.
Chưabiếtđiphennàylànhdữrasao,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBỐNMƯƠIMỐT
ĐạiThánhLửaĐốtBại
BátGiớiMaBắtĐi
ĐạithánhtừbiệtSaTăngdẫnBátGiớivượtquakheThôngHéo,thẳng
tớinơisườnnúiđáquáigở,quảcómộttòađộngphủ,thựclàcảnhtríkhác
thường.Chỉthấy:
Đườnglốiquanhcoulạitĩnh
Trăngtronggiómáthạckêurền.
Mâychốngtrắngxóasôngtranhsáng
Nướcchảyquacầuýgợitiên,
Vượnhótchimkêuhoacỏlạ,
Dâymây,bậcđáhuệlanchen.
Yênhàtảnmạnxanhrừngnúi,
Tùngtrúcsumvầybiếcnhuộmsen.
Tiênđộngnonchầucùngsuốiquấn,
Bìnhphongnúichắnnốikheliền,
Cônlônkhởiphátnguồnlongmạch
Dànhđểchongườilắmphúcduyên.
Đigầnđếncửađộngthấycómộtcáimốcđá,trênkhắctámchữđạitựlà:
“ĐộngHỏaVân,kheThôngHéo,núiHiệu”,ởbênkiacómộtlũtiểuyêu,
đươngđánhroimúakiếmnhảynhótnôđùa.
Tônđạithánhlêntiếnggọito:
- Những đứa nhỏ kia, đi báo ngay cho động chủ biết, bảo y đưa ngay
ĐườngTăngsưphụtarađây,tasẽmiễnchếtchotínhmạngsinhlinhcả
động nhà chúng bay, nếu hé răng nói nửa tiếng không, ta sẽ lật đổ sơn
trường,giẫyphẳngđộngphủnhàchúngbayđi!
Lũ tiểu yêu nghe nói, hoảng hốt, vội vàng quay mình chạy vào trong
động,đónghaicánhcửađálại,đivàobêntrongcấpbáo:
-Tâuđạivương,taivạrồi!
YêuquáinàytừkhibắtđượcĐườngTăngđemvềtrongđộng,lộthết
quầnáora,tróidúmbốnvólại,treoởtrongsânsau,saitiểuyêulấynước
trongtắmrửasạchsẽ,địnhbỏvàovạcnấuăn,chợtnghethấytiếngbáotai
vạ,bènthôikhôngrửanữa,liềnrangaytrướcsânhỏi:
-Taivạgìthế?
Tiểuyêunói:
-Cómộthòathượngmặtđầylông,mồmthiênlôi,dắtmộthòathượng
mồmdàitailớn,đứngởngoàicửađòiĐườngTăngsưphụgìấy.Nếutahé
răngnóinửatiếngkhông,họsẽlậtđổsơntrường,giẫybằngđộngphủ.
Mavươngchúmchímcườinụnói:
-ĐâylàTônHànhGiảvàTrưBátGiới.Chúngcũngkhéotìmđấy.Tabắt
sưphụchúng,từlưngchừngnúiđemvềđây,cótớimột trăm năm mươi
dặm,làmthếnàomàchúnglầnđượctớicửa?
Liềntruyền:
-Bọnnhỏđâu,lấycàngxeđunxerangoàiđi!
Mộtbọnmấytêntiểuyêu,đunnămcỗxenhỏđến,mởrộngcửatrướcra.
BátGiớinói:
-Anhạ,cólẽyêutinhsợchúngmình,chúngnóđunxeđiraphíađằng
kia.
HànhGiảnói:
-Khôngphải,lặngxemnóđểởđâu.
Bọntiểuyêuđemnămcỗxebàytheokim,mộc,thủy,hỏa,thổđâuvào
đấy,đểnămtênởlạicoi,cònnămtênđivàothôngbáo.
Mavươnghỏi:
-Xongcảchưa?
Trảlời:
-Xongcảrồi.
Truyền:
-Lấycáiđòngrađây!
Mộtđámtiểuyêucoigiữbinhkhícắthaitênkhiêngcâyđònglửanhọn
dài một trượng tám ra đệ lên yêu vương. Yêu vương cầm đòng bước đi,
khôngmặc khôi giáp gì hết,chỉ có một cái quầngấmthêu quấn ở ngang
lưng,đichânkhông,chạyrangoàicửa.HànhGiảvàBát Giớingẩng đầu
nhìn,thấyquáivậtấy:
Mặtnhưđánhphấntăngmàutrắng,
Môitựatôsonđẹpvẻtrai
Chòmtócmâyxanhhơnnhuộmphẩm,
Đôimàyvànhnguyệttíathêmtài
Chiếcquầnbằnggấmthêulongphượng,
HìnhtựaNaTrakhócóhai
Đòngvácđôitayoailẫmliệt,
Mâylànhcheđỡbướcrangoài.
Tiếngvangnhưsấmmùaxuândậy,
Mắtsángnhanhhơnđiệnchớpdài.
Muốnbiếthọtênmaquỷấy.
NghìnxưatênvẫngọiHồngHài.
YêuquáiHồngHàiNhiratớingoàicửalêntiếnggọi:
-Kẻnàođếnchỗtalàmầmỹlênthế?
HànhGiảđếngầncườinói:
-Hiềnđiệtcủata,đừngcógiảdối!Sángnay,cháubịtreoởtrênngọncây
thôngbênđườngnúi,chỉlàmộtđứahàinhibụngỏngđítròn,đánhlừasư
phụta.Talạicólòngtốtcõngcháunữa,cháuđãlàmgiócuốnsưphụtađi,
bâygiờcháulạicònvờvĩnh,taháchẳngnhậnracháusao?Đưangaysưphụ
ta ra đây, chớ có muối mặt đi, mất cả tình thân, chỉ sợ ông nhà ta hay
chuyện,lạitráchlãoTôncálớnnuốtcácon,khôngrathểthốnggìcả!
Yêuquáinghelời,trongbụngtứctối,quátto:
-Conkhỉkhốnkiếpnày!Micóthântìnhgìvớita?Đếnđâytoangtoáclỗ
miệng,chuyệnởđâuthế,ailàcháumi?
HànhGiảnói:
-Anhtamàcháucũngkhôngbiếtnốt.Trướckiakhitacùngôngthân
sinhcháukếtlàmanhem,cháukhôngbiếtcònởđâukia?
Yêutinhnói:
-Conkhỉnàychỉđộcnóinhảm!Milàngườiởđâu,talàngườiởđâu,cớ
saolạibảokếtlàmanhemvớiphụthânta?
HànhGiảnói:
-Cháukhôngbiếtđấy.TalàTềThiênđạithánhTônNgộKhôngđạináo
thiêncunghồinămtrămnămtrướcđây.Trướckiakhitachưađạináothiên
cung,đichơikhắpbêntrờigócbể,bốnbộchâulớnkhôngđâulàchẳngđến.
Lúcbấygiờchỉmộnhữngngườihàokiệt.ÔnggiànhàcháugọilàNgưuma
vương,xưnglàBìnhThiênđạithánh,cùngvớilãoTônkếtlàmbảyanhem,
nhườngchoôngtalàmanhcả,lạicònGiaomavươngxưnglàPhúcHảiđại
thánhlàmemhai,lạicóĐạiBàngmavươngxưnglàHỗnThiênđạithánh
làmemba,lạicóSưĐàVươngxưnglàDiĐơnđạithánhlàmemtư,lạicó
DiHầuVươngxưnglàThôngPhongđạithánhlàmemnăm,lạicóNgung
NhungVươngxưnglàKhuthầnđạithánhlàmemsáu,chỉcólãoTônbé
ngườixưnglàTềThiênđạithánh,đứnghàngthứbảy.Bọnanhemgiàchúng
ta,khibâygiờchơibờivớinhau,thìcháuchưađẻ.
Quáivậtnghenói,đờinàochịutin,giơđònglửanhọnlênđấu.HànhGiả
chínhlàtaylãoluyệnkhôngvộivàng,lạidùngphéptránhquamũiđòng,
quaigậysắtlênquátmắng:
-Cáiđồsúcsinhnhỏmọnnhàmi,khôngbiếtcaothấp,hãycoigậyta!
Yêutinhcũngdùngphép,tránhgậysắtnói:
-Conkhỉkhốnkiếp,khôngđạtthờithế!Hãycoiđòngđây.
Haingườicùngđềubấtluậnthântình,đềutrởmặt,cùnghóaphépthần
thông,nhảylêntrêntừngmâyđánhnhau.
Đạithánhthanhdanhlớn,yêumathủđoạncường.Mộtkẻcầmngangcây
gậysắt,mộtngườivácthẳngngọnđòngtrường.Nhổmùchebacõi,phun
mâychiếubốnphương.Đầytrờisátkhíkêuladữ,mờmịttrăngsaohếtsáng
trưng.Nóinăngkhôngnhườngnhịn,tìnhýđềukhoekhoang.Kẻbênấydối
lòng trái nghi lễ, người bên này trở mặt mất cương thường. Gậy đỡ oai
phonglớn,đòngđưatínhkhícuồng.MộtkẻlàHỗnNguyênChânđạithánh,
mộtkẻchínhlàquảThiệnTàiLang.
YêumađánhnhauvớiTônđạithánhtớihaimươihợp,chưaphânthắng
phụ.TrưBátGiớiởbêncạnhtrôngthấyrõràng,yêutinhtuykhôngbạitrận,
nhưngchỉbiếtđónđỡngăngiữ,chỉkhôngcóđánhlạiđược,HànhGiảtuy
khôngthắngnó,nhưngđườnggậytinhcường,cứvunvútqualạitrênđầu
yêutinh,khôngrờihaibêntảhữu.
BátGiớinghĩthầmnói:
-Khôngđượcrồi,HànhGiảlừamiếng,mộtkhivờđểhởcơ,lừachoyêu
ma tiến đến, một nhát gậy sắt đánh quỵ nó xuống, mình sẽ hóa ra không
công...
Tứcthìphấnkhởitinhthần,quaicâyđinhbachínrăng,đứngtrênkhông
nhằmđầuyêumabổxuống.Yêuquáitrôngthấyhoảngsợ,vộikéolêđòng
thuachạy.
HànhGiảthétbảoBátGiới:
-Đuổitheo!Đuổitheo!
Haingườiđuổiđếntrướccửađộng,yêutinhmộttaygiơđònglửanhọn
đứngởbêntrênmộtcỗxenhỏởchínhgiữa,mộttaynắmlại,tựđấmhai
đấmvàomũimình.BátGiớicườinói:
-Thằngnàygiởnhuốc,khôngbiếtxấu!Dễthườngmiđấmvàomũicho
máumũira,bôivấylênmặt,chạyđikiệnchúngtahẳnthôi!
Yêumađấmluônhaiđấmmiệngđọcthầnchú,lửaởtrongmiệngphun
ra,khóiđentrongmũituônxuống,mắtchớpchớp,lửacháytunglên,bốc
cuồncuộntrênnămcỗxenhỏ,lạiphunthêmmấyhơinữa,chỉthấylửađỏ
bừngbừngcháybốclêntrênkhông,cảmộttòađộngHỏaVânkhóilửatơi
bời,thựclàtrờikhôđấtđỏ.BátGiớihoảngsợnói:
-Anhơi,khôngổnrồi,chuivàotrongđámlửanày đừngcóhòngmà
sống!NóthuilãoTrưlàmconlợnquay,thêmíthúnglìu,thựchảmồmnó!
Chạythôi!Chạythôi!
Bát Giới vừa kêu vừa chạy, chẳng đoái tới Hành Giả nhảy qua khe đi
thẳng.
HànhGiảthầnthôngquảngđại,taycầmquyếttránhlửachạyvàotrong
đámlửa,đitìmyêuquái.YêuquáitrôngthấyHànhGiả,lạiphunramấyhơi,
lửanàylạicàngdữhơnlửatrước.
Nungnung nấu nấuđầytrờicháy, rừng rựcbùngbùngkhắpđất hồng.
Chẳngkháctàuthanbaykhắpchốn.Ynhưxưalửamúalungtung.
HànhGiảbịkhóilửamờmịt,khôngtìmthấyyêuquái,trôngkhôngrõlối
đườngtrướccửa,trôngthấyrõràng,đểchoHànhGiảđikhỏi,mớithuđồ
phónghỏalại,đemmọiyêuquáichuyểnvàotrongđộngđóngchặtcửađá,
cholàđắcthắng,saitiểuyêubàyyến,tấunhạcănuốngvuivẻ.
HànhGiảnhảyquakheThôngHéo,từtrênmâybướcxuống,nghethấy
BátGiớivàSaTăngđươngranrantròchuyệnởtrongbụithông.HànhGiả
đitớiquátBátGiới:
-Đồngốcnhàchú,khôngcònragiốngngười!Sợngọnlửayêuquáibỏ
lãoTônởđấy,chạylấymộtmình,maymàtacũngcóchútpháplựcđấy!
BátGiớicườinói:
-Thưaanh,anhđãđượcyêutinhnóirõđấy,quảlàkhôngsuốtviệcđời.
Ngườixưacócâu:“Biếtđượcviệcđời,mớilàanhcứcốgượnglàmthânvới
nó.Nóđãđánhnhauvớianh,phóngramộtluồnglửavôtìnhnhưvậy,còn
khôngchạy,lạicònhamđánhnhauvớinólàmgì?
HànhGiảnói:
-Sothủđoạnquáivậtvớitôithếnào?
BátGiớinói:
-Ănthuagìnó!
-Đườngđòngcủanósovớitathếnào?
BátGiớinói:
-Cũngkhôngratrò.LãoTrưthấynóchốngđỡkhônglại,mớiđếnđánh
giúp anh một đinh ba, không dè nó không phải tay chơi, đã thua trận bỏ
chạy,lạivôlươngtâm,phónglửara.
HànhGiảnói:
-Đánglẽchúkhôngnênđến,đểyêntôiđấuvớinómấyhợpnữa,tôisẽ
lừamiếngnệnchomộtgậy,lạikhôngtốtư?
Cảhaingườichỉmảibàntánvềthủđoạncủayêutinhvềngọnlửadữdội
củayêutinh.SaTăngtựavàocâythôngcườingặtcườinghẽo.
HànhGiảtrôngthấynói:
-Nguờianhem,cườicáigìthế?Haylàchúcóthủđoạngìbắtđượcyêu
tinh,pháđượctrậnlửacủanó?Việcnày,cũnglàviệccóíchchomọingười,
tathườngcócâu:“Nhưrếtnhiềuchân”.Chúmàbắtđượcyêuma,cứuthoát
sưphụ,cũnglàcôngtrạngtođấy!
SaTăngnói:
-Tôichẳngcóthủđoạngì,cũngchẳngbắtđượcyêu.Tôichỉcườihaianh
đềuhấptấpcả.
HànhGiảnói:
-Tôihấptấpthếnào?
SaTăngnói:
-Yêutinhkiathủđoạncònkémanh,lốiđòngchơikhôngbằng,chỉhơn
cóchútthếlửachonêntakhôngthắngđược.Cứtheonhưtôibiết,cứlấylẽ
tươngsinhtươngkhắcmàbắtnó,cógìlàkhó!
HànhGiảnghelời,cườikhanhkháchnói:
-Ngườianhemnóicólẽlắm!Quảnhiênchúngtôihấptấpthực,quên
bẵngviệcđó.Nếuđemlẽtươngsinhtươngkhắcmàbàn,cầnphảilấynước
màkhắclửa.Tatìmđâulấyítnước,đểdậptắtlửamớicóthểcứuthoátsư
phụđược.
SaTăngnói:
-Đúngnhưthếđấy,khôngnênđểchậm!
HànhGiảnói:
-Haichúcứởnguyênđây,đừngđiđánhnhauvớinó,lãoTôntớiĐông
Dươngđạihải,cầumượnquânLongVương,đemítnướcđến,tướitắtlửa
ma,bắtyêuquái.
BátGiớinói:
-Anhcứyêntâmđichúngtôihiểucảrồi!
HànhGiảcưỡimâyđi,khoảnhkhắcđếnĐôngDươngcũngchẳngbụng
đâungắmcảnhbể,dùngphépbứcthủyrẽmởsóngra.Đươngđigặpmộttên
dạxoađituầnbểnótrôngthấybiếtlàTônđạithánh,vộichạyngayvềThủy
Tinhcung,báocholãoLongVươngbiết.NgaoQuảngdẫnlongtử,longtôn,
binhtôm,quângiải,mộtloạtracửađóntiếp,mờivàotrongcung.Chàohỏi
nhaurồi,HànhGiảnói:
-Cóchútviệcđếnphiềnngài.VìsưphụĐườngTăngtôisangTâyThiên
báiPhậtlấykinh,đitớiđộngHỏaVânởkheThôngHéo,cómộtyêutinhlà
HồngHàiNhi,hiệulàThánhAnhđạivương,bắtmấtsưphụtôi.LãoTônđã
tìmđến cửađộng,giaochiến vớinó,nóliền tunglửara,tôi khôngthắng
được nó. Thiết tưởng nước khắc được lửa, nên đến phiền ngài, cầu lấy ít
nước, giúp tôi một trận mưa to, rưới tắt ngọn lửa ấy, gỡ nạn cho Đường
Tăng.
LongVươngnói:
-Đạithánhnghĩlầm,nếungườicầncầulấynướcmưa,khôngphảiđến
hỏitôi.
HànhGiảnói:
-NgàilàTứHảiLongVương,giữviệclàmmưa,khôngđếnhỏingài,thì
hỏiai?
LongVươngnói:
-Tôituygiữviệclàmmưanhưngkhôngdámthiệntiện,phảicósắcchỉ
NgọcHoàngsaibảotạiđịaphươngnào,cầnbaonhiêuthướctấc,giờnào
mưagiờnàotạnh,lạicònphảitamquanhạbút,TháiẤtđưavănđihộitềcả
cácthầnsấm,chớp,giómây.Tụcngữcócâu:“Rồngkhôngmâythìkhông
điđược”.
HànhGiảnói:
-Tôikhôngcầndùnggiómây,sấmsét,chỉcầnítnướcmưađếdậptắtlửa
thôi.
LongVươngnói:
-Đạithánhkhôngdùnggió,mây,sấm,sét,mộtmìnhtôikhôngthếnào
giúpsứcđược,đểgọicácchúemđếncùngđigiúpđạithánhthànhcông,
ngườitínhsao?
HànhGiảnói:
-Cácchúemởđâu?
LongVuơngnói:
-NamHảiLongVươngNgaoKhâm,BắcHảiLongVươngNgaoNhuận,
TâyHảiLongVươngNgaoThuận.
HànhGiảcườinói:
-Nếuđinhữngbabể,chibằnglênthượnggiới,xinsắcchỉNgọcHoàng.
LongVươngnói:
-Đạithánhkhôngphảiđiđâu,tôicứởđâyđánhtrốngsắtchuôngvàng,
chỉtrongkhoảnhkhắclàbọnhọđếnngay.
HànhGiảngheđoạnnói:
-ThưalãoLongVương,ngàisaiđánhtrốngchuôngngaycho.
Trongkhoảnhkhắc,LongVươngbabểcùngđếnhỏi:
-Thưađạihuynh,cóviệcgìsaikhiếnchúngem?
NgaoQuảngnói:
-Tônđạithánhtớiđâymượnmưagiúpsứcbắtyêu.
Baemđượcdẫnđếnramắtxong,đạithánhnóirõcôngviệcmượnnước.
Cácthầnainấyvuitheolậptứcđiểmquânđi.Cóthơlàmchứng,thơrằng:
Cá sa kiêu dũng làm tiền bộ, cá hoạch miệng rộng lĩnh tiên phong.
Nguyênsúychépvượtsóngrẽnước,đềđốctrôithổigióphunhồng.Đôti
đuốibêntâyđốcchiến,tháiúychằmtuầntiễuphươngđông.Mặtnammã
langmắtđỏmúa,phíabắctướngquânmũđenxông.Trungquânhoàngbẻ
tổnghiệulệnh,binhmãnămphươngđềuanhhùng.Babacơmậttunghoành
giỏi.Tướngquốcrùathiêngkhéovẫyvùng.Mưusĩcuađingang,đeokiếm,
Lệnhbàtômnhảydọckhoáccung.Ngoạilangthukiểmtrasổsách.Vượt
quasóngnước:độiquânrồng.
Chínhthựclà:
BốnbểLongVươngthíchgiúpcông.
TềThiênđạithánhđóncùngđi.
ChỉvìTamTạnglắmtainạn
Mượnnướcđemđitắtlửahồng.
HànhGiảdẫnđộiquânrồngkhôngmấychốcđãđếnkheThôngHéoở
núiHiệu.
HànhGiảnói:
-ThưacácônganhemhọNgao,phiềncácngàiphảilặnlộixakhơi,đây
đãtớichốnyêuma,cácngàihãydừngởtrênkhông,khôngnênxuấtđầulộ
diện,đểlãoTônđấusứcvớinó,nếumàđượcnó,khôngcầncácngàitróc
nã,nhượcbằngthuanócũngkhôngcầncácngàigiúptrận,chỉcầnlúcnào
nóphónghỏa,nghetôikêugọi,cácngàicùngphunmưaxuốngcho!
LongVươngđềutheonhưhiệulệnh.
HànhGiảởtrênmâybướcxuống,vàotrongrừngthônggặpBátGiớivà
SaTăng,gọito:
-Anhem!
BátGiớinói:
-Anhđichóngquá!CómờiđượcLongVươngđếnkhông?
HànhGiảnói:
-Đếntấtcả,haichúcầnphảicẩnthận,kẻokhimưatosợướtmấthành
lý,đợilãoTônđiđánhnhauvớinó.
SaTăngnói:
-Sưhuynhcứyêntâmmàđi,chúngtôihiểucảrồi!
HànhGiảnhảyquakhe,đếntậntrướccửa,gọito:
-Mởcửa!
Mấytêntiểuyêulạiđithôngbáo:
-TônHànhGiảđãđếnnơi!
HồngHàiNhingửamặtcườinói:
-Conkhỉnàychưabịchếtcháytrongđámlửa,chonênmớitrởlại!Tới
lầnnàykhôngthaminữa,phảiđốtchotuộtdacháythịtmiramớithôi!
Nóiđoạnđứnglêncầmcâyđòngdàitruyềnlệnh:
-Bọnnhỏđâu,đẩynhữngxelửara!
YêumarangoàicửanóivớiHànhGiả:
-Milạiđếnlàmgì?
HànhGiảnói:
-Trảsưphụtađây!
Yêumanói:
-Conkhỉnày,chẳngbiếtgìhết,ĐườngTăngkialàmđượcsưphụmi,
cùnglàmđượcđồnhắmchota,mivẫntưởngđòilạiđượcà?Đừnghòng!
Đừnghòng!
HànhGiảnghenói,mườiphầncămtức,quaigậynhưýnhằmđầuyêu
tinhđánhxuống.Yêutinhcầmđònglửanhọnvộivàngđónđánh.Trậnđánh
nhaunày,còndữhơnlầntrước.Haibêncùngnhauxôxát:
Đồyêuquáiphátkhùng,MỹHầuvươngnóngbướng.Kẻnàychuyêncứu
ngườilấykinh,bênđóđịnhthịtĐườngTamTạng.Đổidạchẳngthântình,
tìnhsơkhôngnhânnhượng.Ngườinàytứckhôngbắtđượcđemlộtda,kẻ
kiacămchẳngvồđượcvềnấunướng.Quảlàbậcanhhùng,thựcđángtài
dũngtráng.Gậyđưa,đòngđỡ,tranhhơnthua,đòngđếngậyngăn,khólên
xuống. Suốt hai mươi hồi đánh chuyên nhau. Tài nghệ hai nhà cùng một
hạng.
YêuvươngđánhnhauvớiHànhGiảchừnghaimươihợp,thấykhôngthể
thắngnổi,vộithoátthân,nắmtaylại,đấmluônlênmùihaiđấm,lửalạiphun
ra;cáccỗxeđểởtrướccửa,khóilửabốclên;trongmắtvàmiệng,lửabay
cuồncuộn.Tônđạithánhngoảnhđầugọi:
-LongVươngđâu?
AnhemLongVươngliềndẫncácthủyđộc,nhằmđámlửacủayêutinh
phunmưaxuống.Mưatoquá,thựclà:
Àoàoạtạt,nhưbóngsaorơi xuốngbêntrời;mịtmịtmờ mờ,tựa cây
nướcđểngoàicửabể.Lúcmớiđầunhỏbằngnắmđấm,dầndầnsauchan
chứachĩnh vò. Khắp đất chảytrôi ngan mỏ đỏ, đầynon trơ thó Phậtđầu
xanh. Ngòi lạch nước trong dài vạn trượng, suối khe sóng bạc dậy muôn
trùng.Trênngãbađườngbịứ,trongcừchínkhúcđầyphè.ĐólàĐường
Tănggặpnạnrồngthiênggiúp,đemcảthiênhàdốcđổnghiêng.
Nướcmưasìnhsịchrỏxuống,khôngthểdậptắtđượclửacủayêutinh.
NguyêntrậnmưacủaLongVuơngchỉcóthểtướitắtđượclửathường,chứ
lửatammuộicủayêutinhtắtthếnàođược?Chẳngkháclửacháyđổdầu
thêm,càngtướicàngbốcto.
Đạithánhnói:
-Đểtacầmquyếtchuivàotronglửa!
Rồixoaykhuagậysắtđitìmyêuquáiđểđánh.Yêu quáitrôngthấyy
đến,ngậmđầymiệngkhói,phunngayvàomặt,HànhGiảvộiquayđầubỏng
nảyđomđómmắt,nướcmắtrànrụaranhưmưa.Vốnxưađạithánhkhông
sợlửa,nhưnglạisợkhói.Thuởxưahồiđạináothiêncung,bịLãoquânbỏ
vàotronglòbátquái,nungchomộtmẻ.Ynhờcóphươngtốnđếyênthân,
không bị đốt cháy, chỉ có gió cuốn khói đến, hun cho đỏ mắt vàng con
ngươi,chonênngàynayrấtsợkhói.Naybịyêumaphunchomộthơi,Hành
Giảkhôngchịunổi,nhảylêntrênmâychạytrốn.Yêuvươngthuthậpđồhỏa
côngtrởvềđộngphủ.
Đạithánhđầyngườikhóilửa,bỏngnóngkhôngchịuđược,nhảyluônvào
trongkhechotắtlửa.Biếtđâulạibịnướclạnhvítlại,làmchohơilửabốc
váotimbahồnrakhỏixác.Thươngthay!phổibịtắchơi,đầulưỡicứng;hồn
xiêupháchlạcđãquađời!BốnbểLongVươngởtrênkhôngsợhãi,vộiphải
tạnhmưa,lêntiếnggọito:
-ThiênBồngnguyênsúy,QuyểnLiêmtướngquân,đừngẩnnáuởtrong
rừngnữa,hãyđaitìmsưhuynhvề!
BátGiớivàSaTăngnghethấygọitớithánhhiệumình,vộivàngdắtngựa
quẩyhành lý chạy ra khỏirừng, chẳng quản bùnlầy, theo bờ khe đitìm,
trôngthấyởtrênđầunguồnmộtngườiđươngbềnhbềnhrẽsóng,rạchnước
trôiởgiữadòngnướcchảyxiết.SaTăngtrôngthấy,đểcảquầnáolộiào
xuốngnước,vớtlêntrênbờ,đúnglàthithểTônđạithánh.Ôithôi!Chântay
coquắplạirồi,khôngduỗirađượcnữa,khắpngườiđãlạnhgiánhưđồng!
Sahòathượngnướcmắtgiàngiụanói:
-Sưhuynh,đángtiếcchoanh!Kháchtrườngsinhứcmuônnămtrẻmãi,
bỗnghóarangườiyểumạngchếtuổngởngangđường!
BátGiớicườinói:
-Ngườianhemđừngkhóc,conkhỉgiàvờchếtdọachúngtađấy.Chú
thửrờlêntrênngực,xemcócònnóngkhông?
SaTăngnói:
-Khắpngườilạnhgiá,chẳngcómộttýnónglàmthếnàochohồisinhbây
giờ?
BátGiớinói:
- Y có bảy mươi hai đường biến hóa, tất nhiên có bảy mươi hai tính
mạng.Chúgiữlấychân,đểtôixem.
SaTănggiữđàngchân,BátGiớiđỡđằngđầu,vuốtthẳngchânra,đểngồi
xếpvòngbằng,BátGiớicầmxoahaitayvàonhauchonóng,vuốtvecác
khiếu,dùnglốiđấmbópnhàchùacứuchữa.NguyênHànhGiảbịnướclạnh
vítlại,khíbịtắcởhuyệnđanđiềnnênkhôngnóirađược.MayđượcBát
Giớivuốtxoađấmbóptrongphútchốc,khíthấuđếntamquan,chuyểnqua
minhđường,ởđầusốngmũi,mởcáckhiếu,nênkêulênđượcmộttiếng:
-Sưphụạ!
SaTăngnói:
-Anhơi!Anhsốngvìsưphụ,chếtcũngvẫnluôngọisưphụ,hãytỉnhlại,
chúngtôiởcảđây!
HànhGiảmởmắtranói:
-Cácanhemcũngởđâyư?LãoTônbịthấtbại!
BátGiớicườinói:
-Vừarồianhbịhônmê,nếukhôngđượclãoTrưcứuchữa,đãđiđờirồi,
cònkhôngcảmơntôiư?HànhGiảmớiđứngdậy,ngửamặtlênnói:
-AnhemhọNgaoởđâurồi?
BốnbểLongVươngởtrênkhôngtrảời:
-Tiểulongchờđợiởđây!
HànhGiảnói:
-Phiềncácngàiđườngxakhónhọc,chưahềthànhđượccôngquả,mời
hãytrởvề,ngàykhácsẽlạitạ!
LongVươngdẫnthủytộc,buồnbãravề.
SaTăngđỡHànhGiả,cùngnhauđivàorừngthông,ngồixuống.Mộtlúc
sau,tỉnhtáongườilại,HànhGiảcầmkhôngnổinướcmấttrànra,lạikêu:
-Sưphụơi!
TừthuởrađikhóiđạiĐường,
Cứutabênnúithoáttaiương.
Ngọnnguồnchânsóngnhiềumachướng,
Trămđắngnghìncaykhổđoạntrường.
Đưabátxinăntùyhậubạc,
Thamthuyềnngủtrọhoăclâmtrang.
Mộtlòngaoướcthànhcôngquả,
Nàobiếtgiờđâybịthảmthương!
SaTăngnói:
-Anhơi!Đừngphiềnnãonữa,chúngtaphảitínhtoáncáchnào,đicầu
cứubinhtrợlực,đểcứulấysưphụchứ!
HànhGiảnói:
-Cầucứubinhởđâu?
SaTăngnói:
-XưakiaBồTátnhắnnhủ,bảochúngtađibảohộĐườngTăng,ngườiđã
từnghứahẹnvớichúngta,kêutrờitrờiđáp,gọiđấtđấtthưa,điđếnđấymà
cầucứu.
HànhGiảnói.
- Tưởng tới khi lão Tôn đại náo thiên cung, bao nhiêu thần binh, đều
khôngcảnnổitôi,yêutinhkia,thầnthôngkhôngnhỏ,cầnphảingườicóthủ
đoạncaohơntôi,mớicóthểhàngphụcđượcnó!Thiênthầnchẳngănthua,
địasátkhôngđượcviệc,nếucầnbắtyêumaấy,tấtphảiQuanÂmBồTát
mới được, khốn nỗi tôi da thịt tê tái, lưng hông đau sụn, không vận cưỡi
đượccânđẩucân,làmthếnàođimờiđược?
BátGiớinói:
-Cóđiềugìthìanhdặn,đểtôiđimời!
HànhGiảcườinói:
-Vậyđược,chúđithìđược.NếutrôngthấyBồTát,chớngửamặtlên
nhìn,chỉnêncúiđầulễbái,đợikhingườihỏi,sẽđemtênđấttênmanóivới
người,rồimớinóiđếnviệcthỉnhngườicứusưphụ,nếungườiưngđi,tất
nhiênbắtđượcquáivậtngay.
BátGiớinghenói,lậptứccưỡilêntrênmây,đivềhướngnam.
Yêuvươngkiađươngởtrongđộngvuivẻnói:
-Bọnnhỏđâu,TônHànhGiảđãbịthấtbại,trậnnàydùchưalàmchohắn
chếthẳn,nhưngcũngphảimêtơingườira.Hừ!Chỉsợylạiđicầuviệnbinh
ởđâu.Mởcửara,tađixemyđicầuai
Đànyêumởcửara,yêutinhnhảylêntrênkhôngxemxét,nhìnthấyBát
Giớiđivềhướngnam.Yêutinhnghĩbụngbênnamchẳngcónơinàokhác,
tấtnhiênđimờiQuanÂmBồTát,vộiởtrênmâybướcxuốnggọi:
-Bọnnhỏđâu,mangbaodarađâychota!Lâunaykhôngdùngtớichỉsợ
dâytrênmiệngkhôngbền,lấydâykhácthayđichota,đểởlầncửathứhai,
tasẽđiđánhlừaBátGiớitrởvề,cuốnyvàotrongtúi,nấuchochíndừđể
khaochúngbay
Nguyênyêutinhcómộtcáibaodanhưý.Cáctiểuyêulấymangra,thay
dâytrênmiệng,đểởbêntrongcửađộng.
Yêuvươngởđâyđãlâu,chỗnàocũngquenthuộccả.ĐườngđiNamHải
nóbiếtrõlốinàogần,lốinàoxa.Nóđitheolốiđườnggần,cưỡitrêntừng
mây,điquaBátGiới,ngồiởtrênváchnúi,biếnrahìnhdungQuanThếÂm
giả,đợiBátGiớitớinơi.
Chúngốcđươngđitrêntừngmây,chợttrôngthấyBồTát,ylàmgìbiết
đượcthựchư?Hễtrôngthấytượng,chongaylàPhật.Chúngốcbèndừng
mâylạyxuốngnói:
-BồTát,đệtửTrưNgộNănglạychào.
Yêutinhnói:
-NhàngươikhôngbảohộĐườngTăngđilấykinh,đếnđâygặptacó
việcgì?
BátGiớinói:
-Đệtửcùngsưphụđiđếngiữađường,gặpHỏaVânđộngởkheThông
Héo,núiHiệu,trongđócóyêutinhHồngHàiNhi,nócuốnmấtsưphụcon,
đệtửcùngsưhuynhchúngcontìmchỗnóởgiaochiếnvớinó.Nguyênnó
biếtphónghỏa,đánhtrậnđầu,chưahềthắng;trậnthứhai,cầuLongVương
giúplàmmưa,cũngkhôngtắtđượclửa.Sưhuynhbịnóđốtchonátmìnhra,
khôngthểlàmgìđược,nênchođệtửđithỉnhBồTát.Mongngườirủlòng
thương,cứunạnchosưphụcon.
Yêutinhnói:
-ĐộngchủởđộngHỏaVânkhôngphảilàngườilàmhạisinhlinh,nhất
địnhlàbọnnhàngươitrêughẹongườitađấythôi.
BátGiớinói:
-Tôithìkhôngcóchòngghẹogìcả,chỉcósưhuynhchòngghẹoymà
thôi!Ybiếnramộtđứatrẻnhỏ,treoởtrêncâythửsưphụcon.Sưphụlà
người lòng lành, bảo con cởi nó xuống, sai sư huynh cõng nó một quãng
đường,chínhsưhuynhđãquậtnómộtnhát,nóthổigiólên,cuốnmấtsưphụ
đi.
Yêutinhnói:
-Nhàngươihãyđứngdậytheotavàotrongđộng,gặpđộngchủ,tasẽnói
giùmnhànguơi,nhàngươilạymộtlạyđòilấysưphụnhàngươiralàxong.
BátGiớinói:
-BạchBồTát,nếubằnglòngtrảlạisưphụcon,dùcóphảilạyymộtlạy
cũngkhôngsao.
Yêuvươngnói:
-Theotađi!
Chúngốcchẳngbiếthaydở,đitheochânnótrởvềlốicũ,khôngđira
NamDươnghảimàlạitrởlạicửađộngHỏaVân.Trongkhoảnhkhắcđãđến
ngoàicửa.Yêutinhtiếnvàonói:
-Nhàngươiđừngnghikỵ,ylàcốnhânta,nhàngươicứđivào.
Chúngốcđànhphảicấtbướctheosau.Đànyêukêuầmcảlên,bắtlấy
BátGiới,đútvàotrongtúi,thắtchặtdâymiệngtúilại,treolêntrênxànhà.
Yêutinhhiệnrõbảntướng,ngồiởchínhgiữanói:
-TrưBátGiới,micóthủđoạngì,màdámbảohộĐườngTăngđilấy
kinh,lạidámđimờiBồTátbắtta?Mihãycănghaiconmắtra,vẫnchưa
nhậnđượctalàThánhAnhđạivươngư?Bâygiờtabắtđượcmi,treolên
nămbangàyrồiđunnấuchínđểthưởngđàntiểuyêu,tạmlàmtiệcrượu!
BátGiớinghenóiởtrongtúichửira:
-Quáivậtkhốnkiếp,thựclàvôlễ!Baybàyratrămphươngnghìnkế,
đánhlừatađểănthịt,truyềnchochúngbayđứanàođứaấysưngđầu,ôn
dịch.
Chúngốcchửirồilạichửi,gàođoạnlạigào.
LạinóiTônđạithánhcùngSaTăngđươngngồi,chợtthấymộttrậngió
cóhơitanhvụtquatrướcmặt,yhắthơimộttiếngnói:
-Hỏngcả!Hỏngcả!Trậngiónàydữnhiềulànhít.CólẽTrưBátGiớiđi
lạclốirồi!
SaTăngnói:
-Nếuđilạcđường,khôngbiếthỏiaiư?
HànhGiảnói:
-Cólẽygặpyêurồi!
SaTăngnói:
-Nếugặpyêuma,anhấykhôngbiếtlộnvềsao?
HànhGiảnói:
-Lỡviệcrồi,chúngồiyênởđâycoigiữ,đểtôivàotrongkhenghengóng
xem.
SaTăngnói:
-Lưngsưhuynhcònđau,chỉsợlạisavàotaynó,đểtiểuđệđicho.
HànhGiảnói:
-Chúđikhôngđượcviệc,đểtôiphảiđi.
HànhGiảnghiếnrănglại,cốchịuđau,cầmcâygậysắtđiquakhe,tới
thẳngtrướccửađộngHỏaVânkêuto:
-Yêuquáikhốnkiếp!
Tiểuyêucanhcửa,vộivàngchạyvàotrongcấpbáo:
-TônHànhGiảlạiđếncủalagọi!
Yêuvươngtruyềnlệnhrabắtlấy,bọntiểuyêucầmđòngvácgiáochạyồ
cảra,cùnglahétmởcửacùngnói:
-Bắtlấy!Bắtlấy!
HànhGiảquảđãmỏimệt,khôngdámnghinhchiến,népmìnhvàobên
đường,đọc câuthầnchúkêu “biến”,tứcthìbiến ngayracáibao tảithêu
vàng.Tiểuyêutrôngthấyvộilấyđemvàotrongđộngbáo:
-TônHànhGiảhãirồi,vừanghethấynóibắt,sợsệtquẳngcảbaotải
chạytrốnmất.
Yêuvươngcườinói:
-Baotảikiachẳngracáiquáigìđâu,bấtquálạimấycáiquầnáorách,
cáimũnátcủahòathượng,đemgiặtsạchđiđểlàmmụnvá.
Quảnhiên mộttiểuyêucõng ngaybaotảivào, không biếtđóchínhlà
HànhGiảbiếnra.
HànhGiảnói:
-Đượcrồi!Cáibaotảithêuvàngấyđượccõngvàorồi!
Yêutinhkiachẳngchovàođâu,vứtởxócửa.
HànhGiảtứcthìnhổmộtsợilông,thổihơitiênvàobiếnra
mộtcáibaotảinhưthếcònchânthânylạibiếnramộtconnhặngxanh,
đậuởtrênkhungcửa.BỗngnghethấytiếngBátGiớikêularềnrĩởđâuđây,
tiếngnghekhôngrõtựanhưmộtconlợnốm.HànhGiảliềnvovebayđi
tìm,téraybịtreoởtrongtúida.HànhGiảđậuởtrêntúida,nghethấyy
chửirủayêuquáinhữngcâuthậmtệ:
-CớsaomidámbiếnraQuanÂmBồTátgiả,lừatavềđây,treotaởchỗ
này,cònbảoănthịtta,ngàykiamàsưhuynhta:
MởrộngphépTềThiênvôlượng
Núinàytómsạchlũyêuma!
Túidacởimởtarakhỏi
Bổxuốngnghìnlầnhảdạta!
HànhGiảnghenóicườithầmtrongbụng:
-Chúngốctuyởđâyphảichịubựcbội,vẫncònhăngháikhôngsờn,lão
Tônnhấtđịnhphảibắtkỳđượcyêuquáinày,nếukhôngnhưthế,saorửa
đượchận!
ĐươngkhiHànhGiảnghĩcáchcứuBátGiớirathoát,bỗngnghethấyyêu
vươngkêugọi:
-Sáukiệntướngởđâu?
Lúcấycósáutêntiểuyêu,lànhữngtinhlinhđượcphonglàmkiệntướng,
đềucótêntuổi.MộttêngọilàVânTrungVụ,mộttêngọilàVụtrungVân,
mộttêngọilàCấpNhưHỏa,mộttêngọilàKhoáiNhưPhong,mộttêngọilà
HứngHồngHân,mộttêngọilàHânHồngHứng.Sáukiệntướngtiếnlên
quỳxuống.Yêuvươngnói:
-Cácngươicóbiếtlãođạivươngnhàtakhông?
Sáukiệntướngnói:
-Thưa,cóbiếtạ!
Yêuvươngnói:
-Cácngươiphảiđisuốtđêmmờilãođạivươngchota,nóirằngởđâyta
bắtđượcĐườngTănglàmthịtmờingườiđếnxơi,sẽsốnglâunghìntuổi.
Đứanàođứaấybávaivịncổ,racửađithẳng.
HànhGiảvoveởtrêntúibayxuống,đitheohútlũyêuquáiởtrongđộng
ra.
Chưabiếtviệcđimờirasao,xemtớihồisausẽhiểu.
HỒITHỨBỐNMƯƠIHAI
ĐạiThánhÂnCầnCầuBồTát
QuanÂmTừThiệnTróiHồngHài
Sáu kiện tướng ra khỏi cửa động, đi thẳng về hướng tây nam, thuận
đườngtiếnbước.HànhGiảnghĩthầmtrongbụng:
-Nómuốnmờilãođạivươngnóđếnănthịtsưphụta,lãođạivươngtất
phảilàNgưumavương.Thuởxưa,lãoTônđãchơibờivớiy,thựclàýhợp
tâmđầu,giaodurấthậu.Ngàynaytatheođườngchính,yvẫnlàyêutà.Tuy
nhiên xa nhau đã lâu, vẫn còn nhớ được hình dung, để lão Tôn biến làm
Ngưumavương,lừanómộtcái,xemralàmsao?
HànhGiảbỏsáutiểuyêu,giươngthẳngcánhbaylênđằngtrước,cáchxa
bọntiểuyêuchừnghơnmườidặm,nhaongườibiếnraNgưumavương,nhổ
mấysợihàomaohô“biến”tứcthìbiếnngayramấytêntiểuyêu,ruổirong
ưngkhuyển,kéonỏgiươngcung,ởtrongmộthốcnúikia,làmradángđang
sănbắn,chờđợisáutênkiệntướng.
Đươngkhicảbọnkiabíucổvịnvainhaucùngđi,chợtthấyNgưuma
vươngngồiởchínhgiữa,HứngHồngHân,HânHồngHứngvộivàngquỳ
gốicúiđầunói:
-Lãođạivươnggiagiaởđâyrồi!
LũVânTrungVụ,VụTrungVân,CấpNhưHỏa,KhoáiNhưPhongđều
làhạngmắtthịtngườiphàm,biếtthếnàođượcthựcgiả,cũngcùngđếnquỳ
xuốngnói:
-Thưagiagia,bọnchúngconđượcThánhAnh đạivuơngởHỏaVân
độngsaiđimờilãođạivươnggiagiađếnănthịtĐườngTăngđểsốnglâu
nghìntuổi.
HànhGiảlựađiềutrảlời:
-Chúngconhãyđứngdậy,theocảtavềnhà,thayquầnáosẽđi.
Tiểuyêucúiđầunói:
-Monggiagiatùytiệncho,bấttấtphảivềphủ,đườngsáxaxăm,sợđại
vươngconquởtrách,chúngconmờigiagiađingaycho.
HànhGiảcườinói:
-Nhữngđứaranhnày!Thôiđược,thôiđược,đilêntrướcmởđường,ta
cùngđivớichúngbay.
Sáu yêu quái phấn khởi tinh thần, đi trước reo hò dẫn đường cho đại
thánhđitheo.
Chẳngmấychốcđãtớichỗở.KhoáiNhưPhong,CấpNhưHỏachạyvào
trongđộngnói:
-Báođạivương,lãođạivươnggiagiađãtới.
Yêuvươngvuimừngnói:
-Chúngbayđượcviệcđấy,đinhanhchónglắm!
Lậptứcgọicácđầumụccáclộ,bàythànhđộingũ,mởcờdóngtrống,
đóntiếplãođạivương.
Đànyêuquáitrongtoànđộng,ytheolệnhchỉ,tềtềchỉnhchỉnh,kéonhau
đira.HànhGiảnghênhnghênhngangngang,ưỡnthẳngngựcra,rùngmình
mộtcái,thuhếtnhữngsợilôngđãbiếnranhữngconưngkhuyểnvàotrong
mình,khoanthaicấtbước,đithẳngvàotrongcửa,ngồingayởchínhgiữa,
quaymặtvềhướngnam.HồngHàiNhiquỳởtrướcmặt,sụpđầulạynói:
-Tâuphụvươngcontrẻxinlạychào!
HànhGiảnói:
-Miễnlễchocon!
Yêuvươnglàmđạilễ,lạybốnlạy,đứngởmédưới.
HànhGiảnói:
-Conta,mờichađếncóviệcgì?
Yêuvươngcúimìnhnói:
- Con trẻ bất tài hôm qua bắt được một người là hòa thượng nhà Đại
ĐườngbênĐôngThổ.Thườngnghengườitanóiylàmộtngườimườiđờitu
hành, ai mà ăn được một miếng thịt hắn, sẽ sống lâu bằng tiên bất lão ở
BồngLai.Contrẻkhôngdámănmộtmình,kínhmờiphụvươngđếncùng
nếmthịtĐườngTăngđểsốnglâunghìntuổi.
HànhGiảnghenói,làmravẻthấtkinhnói:
-Conơi,ĐườngTăngnàovậy?
YêuVươngnói:
-LàngườisangTâyThiênlấykinhấymà!
HànhGiảnói:
-CóphảilàsưphụTônNgộKhôngkhông?
Yêuvươngnói:
-Chínhphải!
HànhGiảxuatayngặtcổnói:
- Chớ chòng ghẹo! Chớ chòng ghẹo! Người khác còn có thể, chứ Tôn
HànhGiảlàngườithếnàochớ?Conngoancủacha,conchưabiếthắnư?
Conkhỉđóthầnthôngquảngđại,biếnhóanhiềubề.Hắnđãtừngđạináo
thiêncung,Ngọchoàngthượngđếsaimườivạnthiênbinh,bàibốthiênla
địavõng,cũngchẳngbắtđượchắn.Saocondámănthịtsưphụhắn?Con
nênđưaratrảlại,chớnênchòngghẹoconkhỉấy.Nómànghetiếngconđã
ănthịtsưphụnó,nókhôngcầnđếnđánhnhauvớicon,nóchỉlấygậynhưý
khoétmộtcáihốsâuởđàngsaunúi,cảnúisẽđổsụpxuống.Conơi!Consẽ
ănởvàođâu,chabiếtnươngdựavàongườinàođểdưỡnglão?
Yêuvươngnói:
-Phụvươngnóithếchảhóanuôichíkhíngườingoài,diệtoaiphongcon
trẻư?AnhemHànhGiảtấtcảcóbangười,dẫnĐườngTănglênđếnlưng
chừngnúinày,bịconlàmphépbiếnhóa,bắtĐườngTăngđemđi.Lúcđóy
vàTrưBátGiớitìmđếntrướccửanhàcon,nóinhữngcâulàmquennhậnhọ
chichi,làmchoconcơngiậnxônglên,giaochiếnvớiymấyhợp,cũngchỉ
sànsàn,chẳngthấyycógìxuấtsắc.TrưBátGiớiđâmngangvàotrợchiến,
bịconphunlửathiêngtammuộira,đốtchobọnchúngthuachạy.Họsợsệt
đicầuTứHảiLongvươnggiúpmưa,nhưngvẫnkhôngthểdậptắtđượclửa
tammuội,bịconđốtchogầnmùYvộivàngchoTrưBátGiớiđithỉnhQuan
ÂmBồTát,conlạibiếnlàmQuanÂmgiả,lừaBátGiớitớiđây,treoởtúi
nhưý,cũngđịnhnấuchobọntiểuyêuănthịt.Sánghômsau,HànhGiảlại
tớicửacàkhịa,contruyềnlệnhchorabắt,ysợhãiquăngcảbaophụcbỏ
chạymất.Conmớichođimờiphụvươngđến,xemngườiĐườngTăng,rồi
mớigiếtthịtđểchaxơi,chosốnglâukhônggià.
HànhGiảnói:
-Conngoancủachaơi,conchỉbiếtcólửathiêngtammuộithắngđượcy,
nhưngkhôngbiếtycónhữngbảymươihaiphépbiếnhóaà?
Yêuvươngnói:
-Kệnómuốnbiếnhóathếnào,concũngnhậnđược.
HànhGiảnói:
-Conơi,tuyconnhậnđượcy,nhưngykhôngbiếnranhữngvậtlớnto
nhưhổ,sợkhôngvàolọtcửa;nếuybiếnranhữngvậtnhỏ,concũngkhó
nhậnđượcđấy.
Yêuvươngnói:
-Nóbiếnnhỏđếnđâuthìbiến,conởđâycứmỗimộtlầncửa,cóbốn
nămđứatiểuyêucoigiữ,nóvàothếnàođược.
HànhGiảnói:
-Conchưabiếtđấy,nóbiếtbiếnraconnhặngxanh,conmuỗi,congián,
hoặcconong,conbướm,cảnhữngloạisâunhỏnhưconbọmát,nócònbiến
cảratanữa,conlàmthếnàomànhậnđược?
Yêuvươngnói:
-Chađừnglo,nócóganlàsắt,cũngkhôngdámbénmảngtớicửanhà
con.
HànhGiảnói:
-Nếuquảnhưvậy,contagiỏigianglắmđấy,thựclàđịchnổinórồi,mới
chomờitađếnănthịtĐườngTăng.Nhưnghômnaytalạikhôngănđâu.
Yêuvươngnói:
-Saolạikhôngăn?
HànhGiảnói:
-Gầnđâychatuổigià,mẫuthânconthườngkhuyênchalàmnhữngviệc
thiện.Tatưởngchẳngbiếtlàmviệcthiệngì,chibằnggiữtraigiớilàhơn.
Yêuvươngnói:
-Vậythìphụvươngănchayquanhnămhaylàănchaytừngtháng?
HànhGiảnói:
-Không phải luônquanhnăm,cũng không phảitừngtháng,mà là“ăn
chaysấm”,mỗithángchỉcóbốnngày.
Yêuvươngnói:
-Bốnngàynào?
HànhGiảnói:
-Bangàytânvàngàymồngsáu.Hômnaylàngàytândậu,mộtlàngày
ănchay,hailàngàydậukhôngmờikhách.Đểđếnngàymai,chasẽtựtay
rửaráy,đemluộcnólên,cùnghưởngvớichúngcon.
Yêuvươngnghenóitronglòngtựnghĩ:
-Phụvươngmìnhngàythườngănthịtngườinhưcơmbữa,sốngtớinay
đãhơnmộtnghìnnăm,tạisaobâygiờlạisinhraănchay?Thiếttưởngxưa
kiađãlàmácnhiềuđiều,bốnngàyănchaythếnày,nàocóthấmthápvào
đâu?Câunóicóphầngiảdối,đángngờ!Đángngờ!
Tứcthìđiratớilầncửathứhaigọisáukiệntướnglạihỏi:
-Cácngươiđếnmờilãođạivươngởnơinào?
Tiểuyêunói:
-Ởdọcđường.
Yêuvươngnói:
-Hỏngquáchrồi!Cácngươimờiphảingườigiả,chứkhôngphảilãođại
vương.
Lũtiểuyêuquỳxuốngmộtloạtnói:
-Thưađạivương,phụthânnhàtamàđạivươngcũngkhôngnhậnđược
ư?
Yêuvươngnói:
-Xemhìnhdungcửđộngthìgiốngcả,chỉcónóinănglàkhônggiống.E
rằng mời phải người giả, bị nó lừa bịp rồi. Các ngươi đều phải cẩn thận,
ngườinàodùngđao,phảituốttrầnra,ngườinàodùngđòngphảimàicho
sắc,biếtđánhcônthìcầmcôn,biếtdùngdâythìcầmdây.Đểtahỏilạilần
nữaxemynóinăngthếnào.Nếuquảlàlãođạivương,đừngnóilàhômnay
khôngănngàymaikhôngăn,đểchậmlạihàngthángcũngkhôngsao!Ví
bằngnóinăngkhôngđúng,hễnghethấytađằnghắngmộttiếng,cácngươi
chạycảđếnmàhạthủ!
Mọiyêuđềuvângmệnh.
Yêuvươnglạiquaymìnhtrởvào,sụplạytrướcmặtHànhGiả.HànhGiả
nói:
-Conạ,ởnhàkhôngcầngiữlễ,cóđiềugì,concứnóira,khôngphảilạy.
Yêuvươngphụcởdướiđấtnói:
-Contraihènmờiphụvươngtớiđây,mộtlàdângthịtĐườngTăng,hai
làcócâuchuyệnthưatrình.Trướcđâyđượcthưnhàn,concưỡimâylànhlên
tậntrêncửutiêu,bỗnggặpvịtổsưTrươngĐạoLinhtiênsinh.
HànhGiảnói:
-CóphảiTrươngĐạiLinhlàmthiênsưấykhông?
Yêuvươngnói:
-Chínhphải.
HànhGiảnói:
-Cónóigìkhông?
Yêuvươngnói:
-Tiênsinhthấyconlàngườingũquanchỉnhđốn,tamđìnhnởnang,bèn
hỏiconđẻragiờnào,ngàynào,thángnào,nămnào.Vìconcònnhỏ,con
khôngnhớrõ;tiênsinhlạirấtgiỏitứbinh,cũngmuốntínhsốngũtinhcho
connữa.Naymờiphụvươnglạichínhmuốnhỏiđiềuđó,họamaylầnsau
concógặpngườisẽnhờngườibấmsốcho.
HànhGiảngồiởbêntrênnghenói,trongbụngcườithầmnghĩbụng:
-Yêuquáigiỏithật!lãoTôntừkhitheoPhậtquả,bảohộĐườngTăngsư
phụ,dọcđườngcũngđãbắtmấyloạiyêuquái,nhưngchưacótênnàođáo
đểnhưtênnày,nóhỏimìnhnhữngchuyệntiếtnọlềkia,ítgạothiếucủi,
mìnhcòncóthểkhéobịaratrálờiconhươu,convượn.Bâygiờnóhỏimình
ngàysinhthángđẻnó,mìnhcònbiếtđườngnàomàlầnnữa.
Hầuvươngcũngrấtranhmãnh,ngấtngưởngngồibêntrên,khônghềcó
chútsợsệt,trênmặtđầyvẻvuisướngcườinói:
-Conhãyđứngdậy.Chavìtuổigià,luônluôngặpnhững việckhông
đượcvừalòng,quênbẵngmấtngàysinhthángđẻcủacon,ngàymaichavề
nhà,hỏimẫuthânconsẽrõ!
Yêuvươngnói:
-Phụvươngkhônglúcnàokhôngnóiđếntámchữcủacon,nóilàconsẽ
sốnglâubằngtrờikhônggià,lẽđâubâygiờbỗnglạiquênmất!Cólẽđâu
thế?Hẳnlàgiảdốiđây!
Liềnđằnghắngmộttiếng,đànyêuvácgươmgiáoồvào.Đạithánhhiện
rõchântướngđưagậysắtrađỡlại,nóivớiyêutinh:
-Conơi,saoconlạihưthế?Cóconnhàailạiđánhbốbaogiờ?
Yêu vương hổ thẹn, không dám ngoảnh lại. Hành Giả hóa ra đạo kim
quang,chạyrakhỏiđộngphủ.
Tiểuyêunói:
-Thưađạivương,TônHànhGiảchạymấtrồi!
Yêuvươngnói:
-Kệ!Kệ!Kệ!Kệchonóchạy!Tabịnóbịpchovốnặngrồi!Hãyđóng
cửalại,đừngnóiđếnnónữa,đemĐườngTăngrửaráyđi,làmthịtăncho
rảnh.
HànhGiảváccâygậysắttừbờkhebênkiachạyvề,cườisằngsặc.Sa
Tăngnghetiếng,vộirakhỏirừngđónhỏi:
-Anhơi,đinửangàymớivề,cócáigìmàkhúckhíchđấy?Cólẽanhđã
cứuđượcsưphụhẳn?
HànhGiảnói:
-Ngườianhem,tuychưacứuđượcsưphụ,nhưnglãoTônlạilênmặtvới
nóghê!
SaTăngnói:
-Lênmặtthếnào?
HànhGiảnói:
-NguyênvìTrưBátGiớibịyêumabiếnraQuanÂmgiảđánhlừađưavề
động,bỏvàotúidatreolên,lãoTônđươngtìmcáchcứu,vừakhinósaisáu
kiệntướngđimờilãođạivươngđếnănthịtsư.LãoTônbiếtlãođạivương
nhànólàNgưumavương,liềnbiếnradángy,đituốtvàotrong,ngồilên
chínhgiữa.Nógọiphụvương,lãoTônliềntrảlời,nósụplạyxuống,lão
Tôncứnhận.Sungsướngthực,quảlàtalênmặttrịchthượngvớinó!
SaTăngnói:
-Thưaanh,anhchỉnghĩchiếmlấynhữngcáihơnlặtvặtnhưthếsợrằng
tínhmạngsưphụkhótoàn.
HànhGiảnói:
-Khôngcầnphảilo,đểtôiđimờiBồTát.
SaTăngnói:
-Anhcònđaulưngcơmà?
HànhGiảnói:
-Tôi không đaunữa.Ngườixưa cócâu:“Gặpđiều mừngrỡtinhthần
khỏe”,chúhãytrôngnomhànhlý,ngựanghẽo,đểtôiđi!
SaTăngnói:
-Anhbỏnhãngoánthù,sợnóhạimấtsưphụmình,anhnênđichochóng
màvề!
HànhGiảnói:
-Tôiđirấtchóng,chỉthổichínnồicơm,tôiđãvềrồi.
ĐạithánhnóixongtừbiệtSaTăng,lộnlêntrênmây,thẳngtớibểNam
Hải,đitrênkhôngtrung,trongvòngnửagiờ,đãtrôngthấyphongcảnhnúi
PhổĐà.VụtchốcởtrênmâybướcxuốngđithẳngtớiLạcGiàNhai,khoan
thaitiếnbước,trôngthấycácvịthiênthầnhaimươibốnlộđónhỏi:
-Đạithánhđiđâuđấy?
HànhGiảchàolại,nói:
-CầngặpBồTát.
Cácthiênthầnnói:
-Hãythưthảđểchúngtôiđibáođã.
CácthiênthầnbènđếncủađộngTràoÂmthôngbáo:
-BáoBồTátrõ,cóTônNgộKhôngxinvàobáikiến!
BồTátnghebáo,chovào.Đạithánhsửaáoquimệnh,rónrénthẳngbước
vàobêntrong,trôngthấyBồTát,cúimìnhlễxuống.
BồTátnói:
-NgộKhông,nhàngươikhôngđưaKimThuyềntửsangTâyThiêncầu
kinh,đếnđâycóviệcgì?
HànhGiảnói:
-TrìnhlênBồTát,đệtửbảohộĐườngTăngđiđường,đếnmộtnơilà
độngHỏaVân,kheThôngHéo,núiHiệu,cómộtgiốngyêutinhHồngHài
Nhi,gọilàThánhAnhđạivương,cuốnmấtsưphụ.ĐệtửcùngvớiTrưNgộ
Năngtìmđếntrướccửa,giaochiếnvớinó,bịnóphóng lửatammuộira,
chúngtôikhôngthểthắngnổi,khôngcứuđượcsưphụ,vộiđếnĐôngDương
đạihải,cầuTứHảiLongVươngtớilàmmưa,cũngkhôngdậptắtđượclửa.
Nóđốtđệtửnátngười,suýtnữatoimấttínhmạng.
BồTátnói:
-Nóđãcólửatammuội,thầnthôngquảngđại,tạisaocònđicầuLong
Vương,khôngđimờita?
HànhGiảnói:
-Đệtửđịnhđi,nhưngvìđệtửbịhunnátngười,khôngthểđiđược,mới
bảoTrưBátGiớiđimờiBồTát.
BồTátnói:
-NgộNăngcóđếnđâyđâu!
HànhGiảnói:
-Đúngvậy,NgộNăngchưahềđếnđượcbảosơn,vìđãbịyêutinhkia
biếngiảrahìnhdungBồTát,đánhlừaTrưBátGiớiđưavềtrongđộng.Hiện
nayTrưbịbỏvàotúidatreolên,chúngcũngđịnhgiếtănthịt.
BồTátnghelời,tronglòngtứcgiậnnói:
-Yêumakhốnkiếp,dámbiếnrahìnhdángta!
Cơngiậnnổilên,BồTátđemtĩnhbìnhbằngngọcchâuđươngcầmởtay,
quẳngthẳngxuốngdướiđáybể,làmchoHànhGiảsợnhũnngườira,vội
đứngdậyhầuởmédưới,tựnghĩ:
-BồTátchưanguôicơnnóng,chỉvìlãoTônănnóikhôngrasao,làmhại
đứchạnhcủangười,nênngườiđemtĩnhbìnhquăngđimất.Tiếcthay!Tiếc
thay!GiámàchongaylãoTônnày,cóphảilàbựcđạinhânkhông?
Đạithánhnóichưadứtlờiđãthấycáibìnhđươngvượtsóngrẽnướclênh
đênhnổilênởgiữabiểnkhơi.Téracómộtconquáivậtđộinólên.Hành
Giảnhìnkỹconquáivậtthìlàmộtconrùa.
Conrùađộicáitĩnhbình,bòlêntrênbờ,chầuBồTát,gậtđầuhaimươi
bốnlượt,thaylàmhaimươibốnlạy.
HànhGiảnhìnthấy,cườithầmnói:
-Nguyênlàkẻgiữbình.Từnaykhôngthấybình,tasẽhỏiylấy.
BồTátnói:
-NgộKhông,nhàngươinóigìởdướiấy?
HànhGiảnói:
-Không,cónóigìđâu!
BồTáttruyền:
-Cầmbìnhlênđây!
HànhGiảvộiđilấybình,ôi!Đừnghòngmàmanglênđược!Chẳngkhác
gìcàocàonângcộtđá,làmthếnàomàlayđộngđượcnửaly?HànhGiảbèn
bướclênquỳgốinói:
-ThưaBồTát,đệtửmangkhôngnổi.
BồTátnói:
-Conkhỉnhàngươi,chỉđượccáinóibẻm,cócáibìnhmàcũngkhông
mangnổi,còntrừmabắtquỷthếnào?
HànhGiảnói:
-ThưaBồTát,trướckiathìmangnổi,bâygiờmangkhôngnổi,cólẽbị
mộtmẻvớiyêutinh,gâncốtyếuđimấtrồi.
BồTátnói:
-Trướckialàcáibìnhkhông,bâygiờtĩnhbìnhđãvứtxuốngbểtrong
mộtthờigian,chuyểnquahếtcácnơibasông,nămhồ,támbể,bốnngòi,
cùngmọinơikhe,nguồn,đầm,động,cùngmượnđượcmộtbểnướcchứa
vàotrongấy,nhàngươilàmgìcósứckhỏevácbể,vìthếnênváckhôngnổi.
HànhGiảchắptaynói:
-Vâng,đệtửkhôngbiết.
BồTátđilêntrước,đưataytráiranhẹnhàngnhấctĩnhbìnhlên,đểvào
lòng bàn tay phải, chỉ thấy con rùa gật đầu mấy lượt rồi lặn xuống dưới
nước.
HànhGiảnói:
-Téralàmộtanhbéoybịthịtđượcnuôiđểcoitĩnhbình?
BồTátngồixuốngnói:
-NgộKhông,nướccamlộđựngởtrongbìnhtađây,kháchẳnnướcmưa
riêngcủaLongVương,cóthểdiệtđượclửatammuộicủayêutinh,muốnđể
chonhàngươimangđi,ngươilạimangkhôngnổi,thôiđể choThiệnTài
long nữ cùng mang đi với nhà ngươi. Ngươi lại là người không tốt, chỉ
chuyênnghềlừađảo.Ngươithấylongnữcủataxinhđẹp,tĩnhbìnhlạilàvật
báu,giảsửngươilừađimất,aicònhơiđâumàđitìmnhàngươiđược?Nhà
ngươicầnphảiđểlạimộtvậtgìlàmtin.
HànhGiảnói:
-Thươngôi!BồTátsaomàđatâmthế?ĐệtửtừkhitheođạoSaMôn,
khônghềcólàmnhữngviệcnhưthếnữa.BồTátbảotôiđểvậtgìlạilàmtin,
tôinàocóvậtgì?Cáiáodàibằngvảibôngmặcởtrênmình,chínhngàiđã
bancho,cáiquầnbằngdahổnày,đánggiáđượcmấyđồngtiền,câygậysắt
đây,hômsớmgiữđểhộthân.Duychỉcócáivànhđaiởtrênđầulàbằng
vàngthôi,nhưnglạibịngườihóaphépchonócứởmãitrênđầu,lấyxuống
khôngđược.Bâygiờngàibảogánthứcgì,tôitìnhnguyệnxingáncáivành
đaiấy.Ngàicứniệmbàichúcởiđaiđemnóra,nếukhôngthìcònvậtgìmà
gánđượcnữa?
BồTátnói:
-Nhưthếnhàngươisẽungdungnhỉ!Takhôngcầnquầnáo,gậysắt,đai
vàngcủanhàngươichihết,nhàngươichỉnhổmộtsợihàomaocứumệnh
củangươiởđằngsaugáyđểgánchotalàđượcrồi.
HànhGiảnói:
-Sợi hào mao ấy cũng làvậtcủa người đã ban cho,nếunhổ một sợi,
nhữngsợikhácsợhưđi,lạikhôngcứuđượctínhmạngcon.
BồTátquátmắng:
-Cáiđồkhỉnhàngươi!Cáilôngcũngkhôngmuốnmất,tađểchoThiện
Tàiđicũngkhôngyêntâm.
HànhGiảcườinói:
-ThưaBồTát,ngườivẫnhayđanghi,dùkhôngnểmặtsưcũngnểmặt
Phật,muôntrôngcứunạnchosưphụtôivới.
BồTátnói:
Tiêudaovuivẻxuốngtòasen
Núiđáhươngbaythẳngbướclên.
Chỉvìthánhtăngmachướnglắm.
Trừyêuhàngquáicứuvềliền.
Tônđạithánhrấtvuimừng,mờiQuanÂmrakhỏiđộngtiênTràoÂm,
cácthiênthầnđứngsắphàngtrênnúiPhổĐà.BồTátnói:
-NgộKhông,vượtquabể!
HànhGiảcúimìnhnói
-MờiBồTátđitrước!
BồTátnói:
-Nhàngươihãyđitrước!
HànhGiảrậpđầunói:
-ĐệtửkhôngdámlàmphéptrướcmặtBồTát.Nếucưỡimâycânđẩuđể
lộthânthể,sợBồTátquởlàbấtkính.
BồTátnghenói,liềnsaiThiệnTàilongnữvềnơiaosen,ngắtlấymột
bônghoasen,thảlênmặtnướcởdướichânnúiđávàbảoHànhGiả:
-Hãyngồilêntrênbônghoasen,tasẽđưangươiquabể.
HànhGiảtrôngthấynói:
-BổTát,bônghoasennàyvừanhẹvừamỏng,chởthếnàonổitôi!Ngộ
lỡratrượtgiàyngãxuốngnước,chẳngướthếtquầndahổư,trờirétmặc
bằnggì?
BồTátquátto:
-Hãytrèolênxemnào!
Hành Giả không dám từ chối, liều mạng trèo lên. Quả nhiên trước kia
bôngsenvừanhẹ,vừanhỏ,lênđếntrênthấycòn vững hơnthuyền đi bể
nhiều.HànhGiảvuimừngnói:
-ThưaBồTát,bônghoanàychởđượcnổitôi.
BồTáthỏi:
-Đãchởđược,làmsaokhôngvượtđi?
HànhGiảnói:
-Nhưngkhôngcósào,chèo,buồm,cột,vượtlàmsaođược?
BồTátnói:
-Khôngphảidùngđếnnhữngthứđó!
Rồichỉhớplấymộthơi vào trong miệng rồi lại phun ra một hơi, thổi
bôngsenvượtquaNamDươngkhổhải,sangtớibờbênkia.HànhGiảđặt
chânlênđấtliềncườinói:
-BồTátgiởtàithầnthông,đemlãoTônthổiđihútlại,khôngphísức
chútnào!
Bồ Tát dặn bảo qua các thiên thần giữ cõi tiên, sai Thiện Tài long nữ
đóngcửađộnglại,rồingườilêntrênđámmâyrờikhỏinúiPhổĐà.Sang
đếnbênkiaBồTátgọi:
-HuệNgạnđâu?
HuệNgạn-làtháitửthứhaicủaThácThápLýThiênVương,têntụclà
MộcXoa-làmộtđồđệmàchínhBồTáttruyềndạy,khônglúcnàorờibên
mình,xưnglàHộphápHuệNgạnhànhgiả.HuệNgạnvộivàngchắptayđợi
lệnhBồTát.
BồTátnói:
-Nhàngươilênngangthượnggiới,nóivớiphụvươngnhàngươichota
mượnđaothiêncươngvềcóchútviệc.
HuệNgạnnói:
-Sưphụdùngđộmấycon?
BồTátnói:
-Mượntoànbộ.
Huệ Ngạn lĩnh mệnh, cưỡi mây, thẳng vào Nam Thiên môn, đến cung
điệnVănLâu,trôngthấyphụvương,sụplạy.ThiênVươngtrôngthấyhỏi:
-Conởđâuđến?
MộcXoanói:
-VìcóTônNgộKhôngđếnmờisưphụđibắtyêuquái,saiconlênnói
vớiphụvươngchomượnđaothiêncươngvềdùng.
ThiênVươngliềngọiNaTralấybamươisáuconđaođưachoMộcXoa.
MộcXoanóivớiNaTra:
-Chúem,chúvềthưavớimẫuthân:việcanhkhẩncấp,khinàođemtrả
đaosẽđếnchàomẹ.
MộcXoavộivàngtừbiệtcưỡimâysángvềthẳngNamHải,mangdaođệ
lên Bồ Tát. Bồ Tát đỡ vào trong tay, ném tung ra, miệng đọc thần chú,
nhữngconđaohóathànhmộttòahoasennghìnlá.BồTátđưamìnhbước
lên,ngồiởchínhgiữa.HànhGiảđứngởbêncạnhcườithầmnói:
-BồTátthựcsenso.Trongaohoasencóđủhoasenquýnămsắc,lạitiếc
khôngchịungồilên,cònđihỏimượnđaongườikhác.
BồTátnói:
-NgộKhông,đừngnóinữa,hãytheotađi!
Bây giờ Bồ Tát mới cưỡi mây, rời khỏi mặt bể. Con chim sáo trắng
dương cánh bay trước, Tôn đại thánh cùng Huệ Ngạn theo sau. Trong
khoảnhkhắc,đãtrôngthấymộtquảnúi.HànhGiảnói:
-NúiấychínhlàHiệusơnđấy.Từđây đếncửanhàyêutinhkia,ước
chừnghơnbốntrămdặm.
BồTátnghenói,liềnđứngdừnglại,trênmâylànhbướcxuống,ngồiở
trênđầunúi,đọcthầnchú,“úm”mộttiếngđãthấyrấtnhiềuthầnquỷtừbên
tảnúibênhữunúichạyra,đềulàcácsơnthần,thổđịa,đếnrậpđầudướitòa
sen.
BồTátnói:
-Cácngươikhôngđượcnhốnnháo,bâygiờtađếnđâybắtmavương,các
ngươiquétdọnsạchsẽchotamộtvùngtròn,ướcchừngtrêndướibatrăm
dặm,khôngđểmộtgiốngvậtnàoởlại.Từconthúnhỏởtronghang,con
chimnonởtrongtổ,đưahếtđiantrítrênđỉnhnúicao.
Cácthầnvânglệnhluira,trongkhoảnhkhắclạitrởvềphụcmệnh.Bồ
Tátnói:
-Đãsạchsẽrồi,aivềmiếuấy!
Ngườicầmtĩnhbìnhdốcngượcxuống,nướcầmầmđổra,khácnàosấm
dậy.
Tônđạithánhtrôngthấy,bụngrấtphụctài,nói:
-QuảnhiênlàmộtvịBồTátđạitừđạibi!VíbằnglãoTôncópháplực
nhưthế,cứcầmbìnhdốctuốtlêntrênnúi,cònchinhữnggiốngchimmuông
rắnrếtnữa!
BồTátgọi:
-NgộKhông,đưatayrađây!
HànhGiảvộivàngvéntayáo,đưatayphảira.BồTátnhúngcànhdương
liễuvàonướccamlộ,viếtmộtchữ“mê”vàolòngbàntayvàdặn:
-Nắmtaylại,điluônđếnđòiđánhnhauvớiyêutinh,chỉchothuakhông
chođược,dẫnnóvềtớitrướcmặtta,tasẽcóphépbắtnó.
HànhGiảlĩnhmệnh,cưỡiánhmâysángthẳngtớicửađộng,mộttaynắm
chặtlại,mộttaycầmgậysắtlêntiếnggọi:
-Yêuquáimởcửa!
Mấytêntiểuyêulạitrởvàothôngbáo:
-TônHànhGiảlạitớinơi!
Yêuvươngnói:
-Đóngchặtcửalại,mặckệnói!
HànhGiảkêugọi:
-Contaơi!Cứđểchobốphảiđợiởngoài,khôngmởcửaraà?
Tiểuyêulạivàobáo:
-TônHànhGiảchửibớithậmtệ!
Yêuvươngchỉbảo:
-Mặckệnó!
HànhGiảgọihailượtkhôngthấycửamở,tronglòngtứcbực,giơgậysắt
đánhvàocửamộtnhát,cửathủngramộtlỗto,tiểuyêuhoảngsợ,chạynhao
vàocấpbáo:
-TônHànhGiảphácửararồi!
YêuVuơngthấybáomấylần,lạinghenóiHànhGiảđánhphácửatrước,
vộiđứngdậy,cầmgiáodài,chạyrangoàicửaquátmắngHànhGiả:
-Conkhỉkiađãgiàmàkhôngbiếtgìcả!Tađãnhườngchomiphầnhơn,
micònkhôngbiếtsướng,lạiđếnquấyrối,đánhphácửata,miđãphạmvào
tộigì?
HànhGiảnói:
-Conơi!Conđuổibốrakhỏicửa,vậyconđãphạmtộigì?
Yêuvươngvừahổthẹnvừatứcbực,cầmgiáodàinhằmbụngđâmtới.
HànhGiảgiơgậysắtchốngđỡlại.Haingườiđánhnhauđộbốnnămhợp,
HànhGiảxòetayra,kéolêgậysắt,thuatrậnchạydài.
Yêuvươngdừngởtrướcnúinói:
-TaphảivềtắmrửachoĐườngTăngđã!
HànhGiảnói:
-Conngoanơi,trờinàosaiconthế,hãylạiđâyđã!
Yêutinhnghenói,lạicămtức,quátmộttiếng,sấnđếntrướcmặt,lạicầm
giáođâm,HànhGiảgiơgậysắtđánhnhaumấyhợp,rồilạigiảthuabỏchạy.
Yêuvươngquátmắng:
-Conkhỉ!Trướckiamicòncóđủsứcchốngchọivớitađượcvàimươi
hợp,tớibâygiờmiđươngđánhnhaulạibỏchạylàtạilàmsao?
HànhGiảcườinói:
-Bốgiàsợconphónghỏađấy!
YêuTinhnói:
-Takhôngphónghỏanữa,milênđây!
HànhGiảnói:
-Đãkhôngphónghỏa,hãychạyrađây.Ngườihảohánđánhnhaukhông
nêncậygầnnhà.
Yêutinhkhôngbiếtlàdối,lạivácgiáođuổitheo,HànhGiảkéolêgậy
sắt,mởxòenắmtayra,yêuvươngđâmramêhoảng,chúiđầuđuổitheo.
Ngườichạytrướctựasaobayquáđộ,kẻđuổitheonhưtênnỏrờidây.
KhôngmấychốcđãtrôngthấyBồTát,HànhGiảnói:
-Tasợmirồi,mithachota.BâygiờmiđãđuổiđếnnơiQuanÂmBồ
TátởNamHải,saomikhôngtrởvề?
YêuVươngkhôngtin,nghiếnrănglại,cốtìnhđuổitheo.HànhGiảvăng
mìnhmộtcái,ẩnvàotrongbóngthầnquangcủaBồTát.
YêuTinhtrôngthấyquátto:
-NhàngươilàquâncứuviệncủaHànhGiảcầuđếncóphảikhông?
BồTátkhôngtrảlời.YêutinhnhằmbụngBồTátđâmmộtngọngiáo.Bồ
Táthóamộtđạokimquang,đithẳnglêntrênchíntừngmây,HànhGiảđi
theonói:
-BồTát,ngườichỉlừadốitôithôi!Yêutinhhỏiđihỏilại,ngườicứgiả
câmgiảđiếc,khôngdámkhaikhẩu,bịnóđâmchomộtngọngiáo,vứtbỏ
mấtcảtòasenđirồi!
BốTátchỉdạy:
-Khôngnóinữa,xemnólàmrathếnào?
Lúcbấy giờHànhGiả,Mộc Xoacùngởtrênkhông kềvaicùngnhìn,
thấyyêutinhđươngkhanhkháchcườinói:
-Conkhỉkhốnkiếp,hiểulầmtarồi!KhôngbiếtnóchoThánhAnhnày
vàohạngngườithếnào?Mấyphenđánhtađãkhôngnổi,lạicònđicầucái
bàBồTátbịthịtnàođến,bịngọngiáocủatalênđâmchomấttămmấttích,
vứtbỏcảtòasenbáuởlại.Tathửngồilênxemsao.
YêutinhcũnghọctheoBồTát,khoanhtaykhoanhchân,ngồilênchính
giữa,HànhGiảtrôngthấynói:
-Tốt!Tốt!Tốt!Tòasencúngchongườikhácrồi!
BồTátnói:
-NgộKhông,nhàngươilạinóigìthế?
HànhGiảnói:
-Nóigì!Nóigì!Tòasencúngngườitamấtrồi!Yêutinhđãđểđítlên,
khôngbiếtngườicòncầnnữakhông?
BồTátnói:
-Tốt,đểchonóngồilên!
HànhGiảnói:
-Thânthểnónhỏnhắn,nóngồicònvữngvànghơn!
BồTátnói:
-Đừngnóinữa,hãycoipháplựcta!
Bèncầmcànhdươngliễutrỏthẳngxuốngdưới,kêumộttiếng“lui”đã
thấy cánh hoa tòa sen chẳng còn, ánh sáng lành tan hết, té ra yêu vương
đươngngồiởtrênnhữngmũidaonhọn.
BồTátliềnsaiMộcXoa:
-Hãylấycáichàyhàngyêu,đánhvàonhữngchuôiđao!
MộcXoaởtrênmâybướcxuống,cầmchàyhàngyêu,vụtvàohàngnghìn
lần,chẳngkhácgìnệnvàocáitường.Yêutinhbịnhữngmũidaoxiênthủng
đùi,máucháyđầmđìa,dathịttoạtra.
Quáivậtnghiếnrănglại,chịuđauđớn,bỏgiáodàixuống,lấytaynhổ
chuôidaora.HànhGiảlạinói:
-BồTátạ,quáivậtkhôngsợđau,đươngrútdaorakiakìa!
BồTáttrôngthấy,gọiMộcXoalêndặn:
-Đừngcóhạisinhmạngnó!
Ngườicầmcànhdươngliễuđểrủxuống,đọcthầnchú“úm”mộttiếng,
nhữngdaothiêncươngbiếnralưỡicâucóngạnh,nhưrăngchósói,yêutinh
khôngtàinàonhổrađượcnữa.
Yêuquáibấygiờmớihoảngsợ,đỡlấymũidao,đauđớnkêulanói:
-BồTát,đệtửcómắtcũngnhưmù,khôngbiếtpháplựcrộnglớncủaBồ
Tát,xinrủlòngthươngthatínhmạngcho,khôngdámthịtàihungácnữa,
xintheophápmôngiớihạnh.
BồTátnghenói,cùnghaivịHànhGiảvàchimsáotrắnghạthấpánhkim
quang,đếntậntrướcmặtyêutinhhỏi:
-Miđãưngchịugiớihạnhcủatachưa?
Yêuvươnggậtđầusanướcmắtnói:
-Nếuthatínhmạng,xinchịugiớihạnh!
BồTátnói:
-Micótheophápmôncủatakhông?
Yêuvươngnói:
-Nếuthachết,nguyệnxinvàophápmôn.
BồTátnói:
-Đãnhưvậy,tacắttócthụgiớichomi!
Liềnlấymộtcondaocạođầubằngvàngởtrongtayáora,đếntậnnơi,
cầmdaocạotrênđầuyêuquáimấynhát,thànhkiểutháisơnápđĩnh,đểlại
chobachòmtóc,búilêncoinhưbacáisừng.
HànhGiảđứngcạnhcườinói:
-Yêutinhnàythựclàxúiquẩy,trôngkhôngracontrai,chẳngracongái,
khôngbiếtgiốngquáigì!
BồTátnói:
-Ngàynaymiđãthụgiới,tasẽphùtrìmi,đặttênlàThiệnTàiđồngtử
minghĩthếnào?
Yêutinhgậtđầuchịunhận,chỉxinthacho.BồTáttrỏmộtngóntaynói
mộttiếng“lui”tứcthìbaođaothiêncươngrơihếtxuốngđất,thânthểđồng
tửkhônghềxâyxát.BồTátgọi:
- Huệ Ngạn, nhà ngươi hãy mang đao đưa lên thiên cung, trả lại phụ
vươngnhàngươirồivềluônnúiPhổĐàhọpcácthiênthầnchờđợita.
MộcXoalĩnhmệnhmangdaotrảthượnggiớirồivềNamHải.
Nàongờyêutinhchưadẹpđượcdãtính,thấychânkhôngđaunữa,chỗ
đítkhôngvỡda;trênđầuđểcáichỏm,ybènchạycầmlấygiáodàinhìnBồ
Tátnói:
- Làm gì có pháp lực thực hàng ta, đấy chỉ có pháp lực giả dạng! Ta
chẳngthụgiớigìhết,xemgiáođây!
LiềncầmgiáođâmvàoBồTát.HànhGiảtứcquáquơgậysắttoanđánh.
BồTátvộikêu:
-Đừngđánh,tađãcócáchxửtrí!
Ngườibènlấymộtcáivànhbằngvàngởtrongtayáoranói:
-ĐứcPhậtNhưLaichotanhữngbảobốinàysangĐôngThổtìmngười
lấykinh.Cóbacáivành“tamkhẩncấm”.Trướcđâytachonhàngươiđội
cáikhẩncônhi;thuđượcđạithầngiữnúi,tachođộicáicấmcônhi;cái
vànhvàngnàychưatraochoaiđược,nayyêuquáinàyvôlễ,chonóthôi!
BồTátcầmvànhvàngđónchiềugió,vungmộtcáihô“biến”liềnbiếnra
nămcáivành,nhằmthânthểđồngtửquàngvào,quátmộttiếng“đeo”,một
cáiđeovàođầu,haicáiđeovàohaitaytráivàphải,haicáiđeovàohaichân
tráivàphải.BồTátnói:
-NgộKhông,hãytránhra,đểchotađọcchúvànhvàng.
HànhGiảhoảngsợnói:
-ThưaBồTát,mờingườiđếnđâyđểhàngyêu,saongườilạiđọcthần
chúchotôi?
BồTátnói:
-Bàichúnày,khôngphảikhẩncônhichúđểchúnhàngươiđâu,đâylà
bàichúvànhvàngđểchúđồngtửnày.
HànhGiảmớiđượcyênlòng,theoliềnbêncạnhnghe người đọc thần
chú.BồTáttaycầmquyết,miệnglẩmnhẩmđọcmấylượt,yêutinhxoắntai
bóptrán,chântaygiẫynẩy.
Thựclà:
MộtcâuthôngsuốtkhắpcõiPhật
Quảngđạivôbiênpháplựccao.
Chưabiếtđồngtửquyycáchnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBỐNMƯƠIBA
MaSôngHắcThủyLừaSưBắt
RồngBểTâyDươngTrócQuáiVề
BồTátđọcluônmấylượtmớithôi,yêutinhlúcấymớikhôngthấyđau
nữa,đứnglênngắmlạikỹcàng:Từcổchođếnchântayđềucóvòngvàng
thắt lại đau đớn, nếu không bỏ được những cái vòng ấy ra, thì đừng nói
chuyệncựaquậy.Bảobốiấyđãănrễvàodathịt,càngvuốtlạicàngđau.
HànhGiảcườinói:
-Chúbéngoanngoãn,BồTátsợnuôichúkhôngchónglớnnênđeocho
chúmấycáivòngcổ,xuyếntayđấymà!
Đồngtửnghecâunóiấy,càngthêmphiềnnão,liềncầmluônngọngiáo,
nhằmHànhGiảđâmbừa.HànhGiảvộichạyẩn,đứngởđằngsauBồTát,
kêu:
-Đọcthầnchú!Đọcthầnchú!
BồTátcầmcànhdươngliễunhúngvàonướccamlồvẩyramộtgiọtkêu:
-Chắp!
Đãthấynóbuônggiáoxuống,haitaychắplạiởtrênngực,khôngtàinào
rờirađượcnữa.Đếnnayvẫncònnóiđếncái“vòngQuanÂm”cũnglàýấy.
Đồngtửkhôngrờiđượctayra,khôngcầmđượcgiáo,mớibiếtlàpháp
lựchuyềnvi,khônglàmthếnàođược,phảicúiđầulạy.BồTátđọcchân
ngôn,cầmtĩnhbìnhmúcngượcmộtcáithuhếtnướcbểlại,khôngcònmột
giọt.RồinóivớiHànhGiả:
-NgộKhông,yêumanàyhàngphụcrồi,chỉcòndãtínhchưadẹpyên,để
bắtnómỗibướcmộtlạy,lạymãiđếnLạcGiàsơn,tasẽthuphéplại.Bây
giờnhàngươinênvềngaytrongđộng,cứusưphụnhàngươira.
HànhGiảcúiđầunói:
-LàmphiềnBồTátphảiđixa,đệtửxinđitiễnchân.
BồTátnói:
-Bấttấtphảitiễnchân,sợlỡđếntínhmạngsưphụnhàngươi.
HànhGiảnghenói,vuivẻkhấuđầutừbiệt.
Yêutinhđãbiếttheovềchínhquả,nămmươibavái,váilạyQuanÂm.
HãygácchuyệnBồTátkhéothuphụcđồngtử.LạinóichuyệnSaTăng
ngồilâuởtrongrừng,trôngđợiHànhGiảkhôngđến,đemhànhlýchấtlên
trênngựa,mộttaycầmbảotrượnghàngyêu,mộttaydắtdâycương,rakhỏi
rừngthông,nhìnvềhướngnam,đãthấyHànhGiảvuivẻđitới.SaTăngđón
hỏi:
-Anhơi!AnhđithỉnhBồTát,saomãiđếngiờmớivề?Tôinóngruột
đếnchết!
HànhGiảnói:
-LãoTônđãthỉnhBồTáthàngphụcđượcyêuquáirồi!
HànhGiảđemchuyệnpháplựccủaBồTátkểlạimộtlượt.
SaTăngrấtđỗivuivẻnói:
-Vậytađicứusưphụra!
Haingườivộinhảyquakhe,chạyđếntrướccửa,buộcngựalại,cùngcầm
binhkhíđánhvàotrongđộng,tiêudiệtlũtiểuyêu,cởitúidaxuống,thảBát
Giớira.BátGiớicảmơnHànhGiảnói:
-Thưaanh,yêutinhởchỗnào?Đểtôibổnómấyđinhbachohảcơn
giận!
HànhGiảnói:
-Hãyđitìmsưphụđã!
Bangườiđithẳngrađằngsau,trôngthấysưphụmìnhtrầntrùngtrục,bị
tróiởgiữasânđươngthankhóc.SaTăngvộivàngcởitrói,HànhGiảlấy
quầnáomặcvàochosưphụ.Bangườiquỳởtrướcmặtnói:
-Sưphụkhổsởquá!
Tamtạngtạơnnói:
-Hiềnđồơi,làmphiềnchúngconlàmcáchnàohàngđượcyêumathế?
HànhGiảlạiđemviệcthỉnhBồTát,thuphụcđồngtử,thuậtlạimộtlượt.
TamTạngnghenói,vộivàngquỳxuốngchầuvềphươngnamlễbái.Hành
Giảnói:
-Bấttấtphảitạơnngười,chúngtacòngiúpngườithuphụcđượcmộtgã
đồngtử.
LiềnsaiSaTăngthuhếtnhữngvậttrongđộng,tìmlấyítgạo,sửasoạn
bữacơmchay,mờisưphụdùng.SưtrưởngthoáttínhmạngtoànnhờTôn
đạithánh,lấychânkinhchủdựasứcMỹhầutinh.Thầytròrakhỏiđộng,vịn
yênlênngựa,tìmđườngcái,dốcchísangTây.
Đichừnghơnmộttháng,chợtnghethấytiếngnướcréovangtai.Tam
Tạngkinhsợnói:
-Đồđệà,lạinghethấytiếngnướcởđâu?
HànhGiảcườinói:
-Thưasưphụ,tínhhayđanghikhônglàmhòathượngđược.Chúngtacó
tấtcảbốnngười,chỉcómộtmìnhsưphụnghethấytiếngnướcthôiư?Thầy
lạiquêncảĐatâmkinhrồià?
ĐườngTăngnói:
-ĐatâmkinhlàcủaÔSàothuyềnsưởPhùĐồsơndậytruyềnkhẩucho
ta,cộngcónămmươitưcâu,haitrămbảymươichữ.Lúcbấygiờtaitanghe
dậy,đếnnaythườngđọc,conbảotaquênnhữngcâunào?
HànhGiảnói:
-Thưasưphụ,thầyđãquêncâu“Vônhỡn,nhĩ,tị,thiệt,thân,ý”.Chúng
talàngườixuấtgia,mắtkhôngnhìnsắc,taikhôngnghethanh,mũikhông
ngửimùithơm,miệngkhôngnếmvị,thânkhôngbiếtnónglạnh,ýkhôngđể
nghĩcàn,nhưthếgọilàtrừbỏsáuquângiặc.Ngàynayngườiđicầnkinhmà
cứđămđămđểý,sợyêuma,khôngchịuxảthân,thìlàmthếnàosangđược
TâyThiênbáiPhật.
TamTạngnghenóilẳnglặngnghĩthầm,nói:
Nhớtựngàynàobiệtthánhquân,
Bônbangàythángrấtâncần,
Nóntrexôngphámâytrênnúi,
Giàycỏnghiềntantuyếtdướichân,
Trăngtỏchimkêu,taichánngán,
Đêmthanhvượnhót,dạtầnngần,
Bâygiờđầyđủtamtamhạnh.
CầuđượcNhưLaidiệuphápvăn!
HànhGiảnghexong,nhịnkhôngđược,vỗtaycườinói:
-Nguyênlàsưphụvẫnnhớnhàkhôngquênđược!Nếumuốnđầyđủtam
hạnh,cógìlàkhó!Thườngcócâunói:“Côngđếntựnhiênthành!”mà.
BátGiớingoảnhlạinói:
-Anhạ!Nếucứxéttheomachướngdữdộicaongấtnhưvậy,dùcóđitới
mộtnghìnnămcũngkhôngthànhcông.
SaTăngnói:
-Anhhai!Anhcũngmộtduộcnhưtôi,văndốtvõnát,khôngnênlàmcho
đạicanổinóng,chỉcốtghévaiquẩygánh,saocũngcóngàythànhcông.
Đương khi thầy trò nói chuyện vãn, chân người bước nhanh, vó ngựa
chạykhỏe,chợtthấymộtdòngnướcđenngangtrờiởngaytrướcmặt,ngựa
khôngtiếnđược.Bốnngườiđứngdừngởbờsông,xemxétkỹcàng.
ĐườngTăngxuốngngựanói:
-Đồđệ,nướcnàylàmsaolạiđenthế?
BátGiớinói:
-Lạinhàaiđánhđổvòmựcrathôi.
SaTăngnói:
-Khôngphải,aingườitarửabútnghiênđấy!
HànhGiảnói:
-Cácchúđừngtánnhảmtánnhínữa,hãytìmcáchnàođưasưphụqua
sông.
BátGiớinói:
-CứnhưsôngnàylãoTrưđiquachẳngkhókhăn,hoặclàđiởtrênmây,
hoặclàbơiởdướinước,trongvòngthổichínnồicơmlàquasangbênkia
rồi.
SaTăngnói:
-NếusailãoSanày,cũngchỉcầncưỡimâylộinước,trongkhoảnhkhắc
làsangquađược.
HànhGiảnói:
-Chúngmìnhthìdễdàngrồi,chỉcósưphụlàkhó.
TamTạngnói:
-Sôngnàyrộngchừngbaonhiêu?
BátGiớinói:
-Ướcchừnggầnmườidặm.
TamTạngnói:
-Bachúngconthửnghĩxem,cócáchnàocõngtasangqua.
HànhGiảnói:
-BátGiớicõngđược.
BátGiớinói:
-Khôngcõngđược,nếucõngđitrênmây,khôngrờikhỏiđấtđượcba
mươithước.Thườngcócâu:“Cõngngườiphàmnặngnhưnúi”.Nướcbằng
cõnglộinước,cảtôicũngchìmxuốngđấtđen.
Bọnhọthầytròđươngcùngbànbạcởbờsông,bỗngnhìnthấyởkhúc
sông trên, có một người chèo một chiếc thuyền nhỏ đi qua. Đường Tăng
mừngnói:
-Đồđệ,cóthuyềnđếnrồi,gọingườitachởchúngtasang.
SaTănglêntiếnggọito:
-Ôngláiđòơi!Chongườisang,chongườisang!
Ngườiởtrênđònói:
-Thuyềntôikhôngphảiđòngang,chởthếnàođược!
SaTăngnói:
-Trêntrờidướiđất,phươngtiệnlàbậcnhất,ngườituykhôngphảichởđò
ngang,chúngtôicũngkhôngphảiđếnquấyquảluônđâu.Chúngtôilàcon
cáinhàPhậtbênĐôngThổkhâmsaiđilấykinh,ngườigiúpđỡcho,chở
chúngtôiquasông,xincảmơn.
Ngườikianghenóivậy,ghéthuyềnvàobờ,vịnconchèonói:
- Thuyền tôi đây thì nhỏ, các vị thì nhiều người, chở cả sang làm sao
được.
TamTạngđếngầnxem,cáithuyềnấylàhạngthuyềnđộcmộc,ởgiữachỉ
cómộtcáikhoang,ngồiđượchaingườithôi.
TamTạngnói:
-Làmthếnàobâygiờ?
SaTăngnói:
-Đànhchởlàmhaichuyếnvậy.
BátGiớiliềngiởtròranhvặtnói:
-NgộTĩnh,chúvàđạicahãyởlạibênnàytrôngcoihànhlývàngựa,để
tôibảovệsưphụsangđòtrước,chuyếnsausẽchởngựasang,đểđạicavượt
quasangbênkia.
HànhGiảgậtđầu:
-Chúnóirấtphải!
ChúNgốcchởĐườngTăngxuốngđò,ngườiláiđòquaymũithuyềnra,
thẳngdòngchởsang.Vừakhichởtớigiữasông,bỗngnghethấymộttiếng
nổto,sóngcuộnnướctrào,chetrờichắnnắng,mộttrậncuồngphongmuôn
phầnlợihại.
Trậngiónày,chínhlàdongườiláithuyềngâyra.Nóvốnlàquáivậtở
sôngHắcThủynày.RõrànglàĐườngTăngvàTrưBátGiớivàcảcáiđò
đềuchìmxuốngnước,mấttămmấttích,khôngbiếtbịcuốnđiphươngnào.
SaTăngvàHànhGiảởtrênbờhoảngsợnói:
-Làmthếnàobâygiờ?Sưphụgiàmỗibướclàmỗitainạn,vừamớithoát
khỏimachướng,đượcmộtdạođiđườngbìnhyên,lạigặpphảikhókhănở
cáisộngHắcThủynàyrồi!
SaTăngnói:
-Haylàđắmđò,chúngtachạyxuốngmédướiđónxem.
HànhGiảnói:
-Khôngphảilàđắmđò,nếuđắmđòvớitàilộinướccủaBátGiới,tất
nhiênchúấysẽbảovệđượcsưphụbơirakhỏinước.Mớirồitôinhìnthấy
lãoláithuyềncóvẻkhôngchínhđáng,cólẽchínhthằngchađóđãthổigió,
dìmsưphụxuốngnướcrồi.
SaTăngngheđoạnnói:
-Saoanhkhôngbảongaytôi!Anhhãytrôngcoingựavàhànhlý,đểtôi
xuốngnướcđitìm.
HànhGiảnói:
-Sắcnướcsôngkhôngtrong,sợchúkhôngđiđược.
SaTăngnói:
-NướcsôngnàysovớisôngLưuSacủatôitrướcthếnàođược.Điđược!
Điđược!
Sahòathượngbèncởingayáochẽnra,nắnvuốtchântay,cầmcâybảo
trượnghàng yêu,nhảythùmmột cái,rẽdòngnướcra, lẩnvàotrongđám
sóng,rảobướctiếnlên.Đươngđi,nghethấycótiếngngườinói,SaTăng
đứngnépvàomộtbên,đưamắtnhìntrộm,thấyởbênkiacómộttòađình
đài,ngoàicửađàicótámchữđạitựtreongang:“Hànhdươngcốc,HắcThủy
hàthầnphi”.Lạinghequáivậtngồiởtrêncaonói:
-Baonhiêulâukhónhọc,naymớivớđượccủaquý.Hòathượngnàylà
ngườiđãtuhànhmườiđời,hễmàănđượcmộtmiếngthịty,sẽthànhngười
trườngsinhbất lão. Chỉ vì y,taphải chờ đợi lâu ngày, bâygiờ mới thỏa
lòng.
Đoạntruyềnlệnh:
-Bọnnhỏđâu,khiênglồngsắtrađây,đemhaihòathượngbỏcảvàođấy
nướngtuốtcảlên,viếtgiấymờicậuhaitavềchơi,đểchúcthọcậu.
SaTăngnghenói,nénkhôngnổicơntứcgiận,giơbảotrượnglên,đánh
phálungtung,miệngthìchửibới:
-Yêuquáikhốnkiếpkia,đưangaysưphụĐườngTăngvàsưhuynhBát
Giớicủatarađây!
Yêutaởtrongsợhãivộichạyvàobáo:
-Taivạrồi!
Lãoquáihỏi:
-Taivạgìthế?
Tiểuyêunói:
-Bênngoàicómộtvịhòathượngsắcmặtđensạm,đậpphácửatrước,
chửibớiđòingười.
Yêuquáinghenóilậptứcgọilấyvõphục,tiểuyêumangra.Lãoyêuquái
ănvậngọngàng,taycầmmộtngọnroisắtđóngtrúc,đirangoàicửa,tướng
mạothựclàhungác:
Chànhchạnhmặtvuôngtrònhoáy,môicongmiệngrộngđỏhồnghồng.
Lơthơmấysợirâunhưsắt,thưathớthaichòmtócđỏhung.Hìnhngóoai
phongnhưTháiTuế,mặtnhìncaucótựaLôiCông.Mìnhquàngthiếtgiáp
hoathêulộn,đầuđộikimkhôingọcnạmlồng.Roisắttaycầmcoicóvẻ,
chânđisầmsậptựacuồngphong,đẻralàgiốngtronglànsóng,thoátkhỏi
dòngsôngbiếnhóavung…Tênhọyêumaaimuốnbiết?Trướckianguyên
gọiTiểuĐàLong.
SaTăngnói:
-Phườngyêuquáikhốnkiếpkhôngbiếtgì,tạisaomilàmđiềugiảdối,
biếnlàmláiđò,chởthuyềncuốnsưphụtađimất?Đemtrảngayđây,tasẽ
thachếtcho!
Yêuquáikhanhkháchcườinói:
-Hòathượngnàykhôngbiếtthếnàolàsốngchếtư?Sưphụnhàmitađã
bắtrồi,đangđịnhlàmthịtđểmờikhách.Milênđây,cùngtatỏtàisốngmái,
địchnổitabahiệp,tasẽtrảsưphụchomi.Nếukhôngđịchnổibahiệp.Ta
bắtluôncảminữalàmthịtmộtthể.
Sa Tăng nghe nói tức giận quay bảo trượng, nhằm đầu yêu quái đánh
xuống.Yêuquáigiơroisắt,đónđánh.
-Gậyhàngyêu,roiđóngtrúc,haingườinổigiậnđánhnhauliền.Mộtkẻ
làthầntiêntrướcởLinhTiêuđiện,mộtbênlàyêuquáimớivềsôngnước
đen. Một kẻ hám ăn thịt Đường Tăng nên liều mạng, một người vì xót
thươngsưphụphảigiữgìn.Cùngxuốnglòngsôngđuatrídũng,thànhcông
đềumuốn cảđôibên.Làm cho:Cátômđềuphải quắpđuôichạy,thuồng
luồngkhôngdámngócđầulên.Chỉthấy:Trongphủyêutàkhuatrốngthúc,
cửa ngoài quái quỷ nhộn kêu rên. Thực đáng mặt sa môn Ngộ Tĩnh, một
mìnhđộclựatrổoaiquyền.Rẽsóngxôngphachưathắngbại,roiđưagậyđỡ
cứliênmiên.TínhrachỉvìĐườngTamTạng,muốnlấychânkinh,báiPhật
tiền.
Haingườiđánhnhauchừngbamươihiệp,chưathấyhơnkém.SaTăng
bụngbảodạ:
-Quáivậtnàyđúnglàđốithủvớita,uổngcôngkhôngđánhđượcnóra
khỏiđây,đểsưhuynhchonómộttrận.
SaTăngvờđánhhụtmộtngọn,kéolênbảotrượngchạymiết,yêutinh
khôngchịuđuổitheo,nói:
-Miđithôi,takhôngđấuvớimi.Taphảivềviếtthiếpmờikháchđây!
SaTăngthởhồnghộcnhảylênkhỏinước,đếnnóivớiHànhGiả:
-Anhạ,quáivậtrấtvôlễ!
HànhGiảnói:
-Chúđixuốnglâuthếmớivề,đíchthựclàcóyêutà.Cótìmthấysưphụ
không?
SaTăngthuậtlạichuyệnvừaxảyra.
HànhGiảnói:
-Khôngbiếtnólàgiốngyêugì?
SaTăngnói:
-Trônghìnhdángnónhưmộtconđồimồilớn,khôngthìlàconđàlong.
HànhGiảnói:
-Khôngbiếtailàcậunó?
Nóichưadứtlời,đãthấymộtngườituổigiàởchỗnghẹosôngchạyra,
quỳgốitậnđằngxakêu:
-Đạithánh,hàthầnsôngHắcThủycúichào!
HànhGiảnói:
-Nhàngươicóphảilàyêutàchèođò,lạiđếnlừatađókhông?
Ônggiàdậpđầusanướcmắtnói:
-Đạithánh,tôikhôngphảiyêutà,tôilàthầnchânchínhởdướisông.Hồi
thángnămnămtrước,yêutinhđãtheonướctriềutừTâyDươnghảivềđây,
giaochiếnvớitiểuthần.Tiểuthầntuổigiàsứcyếuđánhkhôngđượcnó.Nó
đãchiếmmấtphủtôivẫnở,lạisáthạimấtnhiềuthủytộccủatôi.Tôikhông
cònbiếtlàmthếnào,phảirangoàibểkiệnnói.NgờđâuTâyHảilongvương
lạilàcậuruộtnó,khôngchấpnhậnđơncủatôi,bắttôinhườngnơiấychonó
ở. Tôi định tâu lên trời, khốn nỗi thần nhỏ chức mọn, không thể đến tâu
trướcNgọcHoàngđược.Naynghethấyđạithánhtớiđây,mớiđếnthambái
cầucứu.Muôntrôngđạithánhxuấtlựcbáooanchotôi!
HànhGiảnghelời,nói:
-Nếunhưvậy,TâyHảilongvươngđềucótội.Ngàynaynóbắtsưphụ
vàsưđệta,địnhgiếtthịtnướngchín,lạiđimờiôngcậunhànóđếnchúc
thọ,tađươngđịnhđibắtnó,maycónhàngươiđếnbáotin.Vậythìhàthần
hãy ở đây cùng với Sa Tăng coi giữ, để ta xuống dưới bể hãy bắt Long
Vươngtrướcrồisaihắnđibắtquáivậtkia.
Hàthầnnói:
-Xincảmtạơnlớncủađạithánh.
HànhGiảtứcthìcưỡimây,thẳngtớiTâyDươngđạihải,lộnnhàoxuống,
taycầmquyếttránhnước,rẽsóngnướcra.Đươngđi,bỗnggặpcontinhcá
đenbưngmộtcáihộpđựngthiếpmờibằngvàngnuột,từdướinướcđilên,
nhanhnhưthoiđưa,tênbắn.HànhGiảxôđếntrướcmặt,giơgậysắtđánh
xuốngđầunómộtcái.Đángthươnghại,tiểuyêuvọtcảócra,xươngsọvỡ
tan,vútmộtcái,trôivèođimất.Đạithánhmởhộpraxem,ởtrongcómộttờ
thiếpmời,trênthiếpviết:
“CháungoạiĐàKhiết,cúiđầutrămlạy,kínhthưadướiđàicậuthứhai
Ngaolãođạinhân:xưađộiơndàyhếtlòngcảmtạ.Naymớibắtđượchaivật
làhainhàsưbênĐôngThổ,thựclàhiếmcótrênthếgian,cháukhôngdám
tựdụng,lạisắpđếnngàysinhnhậtcậu,xinsửachénrượunhạt,dựchúctuổi
thọnghìnnăm.Muôntrôngxagiáquanglâm.
Kínhmong!”
LãoTôncườinói:
-ThằngchanàyđãđệtờcungtrướclênlãoTôn.
Đạithánhbỏtờthiếpvàotayáo,theolốiđinữa,đãthấymộtanhdạxoa
thămbể.TrôngthấyHànhGiả,nóvộiquaymìnhtrởvềthủycungbáovới
đạivương:
-TềThiênđạithánh,Tôngiagiatới!
LongVươngNgaoThuận,vộidẫncácthủytộc,rangoàicungđóntiếp
nói:
-Thưađạithánh,mờingàivàotrongcungngồichơi,xơinước.
HànhGiảnói:
-Tôithựcchưađượcuốngtràcủangài,màngạilạiuốngrượucủatôi
trướcrồi!
LongVươngcườinói:
-ĐạithánhtừkhiquyycửaPhật,khôngdùngđồtạp,vậyđếnbaogiờ
chotôiuốngrượuđấy?
HànhGiảnói:
-Ngàithìchưađượcuốngrượu,nhưngphảimangmộtcáitộiuốngrượu.
NgaoThuậnkinhsợnói:
-Tiểulongnàyphạmvàotộigì?
Hành Giả lấy giấy mời ở trong tay áo ra đưa cho Long Vương. Long
Vươngxemxong,hồnxiêupháchlạc,vộivàngquỳxuốngnói:
-Đạithánhthatộicho!Thằngnàylàcontraithứchíncủacôemgáitôi.
Vìemrểtôilàmnhầmmưagió,giảmbớthạtmưa,trênthiêntàohạchỉ,sai
quanởnhântàolàNgụyTrưngthừatướngchémtronggiấcmộng,côcháu
khôngchỗnươngthân,nêntôiđãđưatiểulongvềđây,nuôinấngchonên
người.Nămtrướcđâychảmaycôemtôimắcbệnhmấtđi,nókhôngcóchỗ
ở,tôichonóởHắcThủytuthândưỡngtính.Khôngdènólàmđiềuácnghiệt
thếnày,tôisẽsaingườiđibắtnóvề.
HànhGiảnói:
-Bàcônhàtađượcmấycậu?Làmyêuquáiởnhữngđâu?
LongVươngnói:
-Côemtôiđượcchínđứacontrai.Támđứakiathìtốtcả.Cháucảlàtiểu
HoànLonghiệnởsôngHoài;cháuthứhailàtiểuLyLonghiệnởsôngTề;
cháuthứbalàThanhBốiLongchiếmsôngGiang;cháuthứtưlàXíchNhiêu
LongtrấnthủsôngHà;cháuthứnămlàĐồLaoLonggiữviệcđánhchuông
hầuPhậttổ;cháuthứsáulàỔnThúLongtrấnthủthầncung;cháuthứbảylà
KínhTrọngLong,giữcâykìnhthiênhoabiểuhầuNgọcHoàng;cháuthứ
támlàthầnLong,ởnơianhcảtôigiữnúiTháiNhạc.ĐàLongnàylàcon
thứchín,vìíttuổinênchưacócôngviệcgì,nênmớitừnămngoáichora
sôngHắcThủydưỡngkhinàothànhdanh,sẽđiềuđinơikhác.Ngờđâunó
khôngtuânlệnhtôixúcphạmtớiđạithánh.
HànhGiảngheđoạncườinói:
-Bàemnhàtacómấyôngchồng?
NgaoThuậnnói:
-Chỉlấycómộtngườichồng,tứclàKínhHàlongvương,nămtrướcbị
chémchết.Côcháugóabụaởđây,nămngoáiđãbịbệnhchết.
HànhGiảnói:
-Mộtvợmộtchồnglàmsaolạiđẻramấythứtạpgiốngthế?
NgaoThuậnnói:
-Thếmớichínhlà“rồngđẻchíngiống,chíngiốngđềukhácnhau”.
HànhGiảnói:
-Tôivừarồitronglòngphiềnnão,muốnlấytờthiếpmờilàmchứngtâu
lênthiênđình,trịngàitộithôngđồngtácquái,chiếmđoạtnhânkhẩu.Nhưng
cứnhưngàivừanóichỉvìtênkiakhôngtuângiáohuấn,hãythachongàilần
này,mộtlànểtìnhanhemnhàngài,hailàtênquáicôkiathơấukhôngbiết,
ngàicũngkhôngrõtìnhhình.Ngàinênsaingườibắtngayyvề,cứusưphụ
tôi,rồisẽkhuxử.
NgaoThuậnliềngọitháitửMaNgangbảo:
-Conđiểmngaynămtrămquântômcá,bắttiểuĐàvềhỏitội.
Mộtmặtsaiđặttiệcrượu,đểtạlễđạithánh.
HànhGiảnói:
-LongVươngchớđatâm,đãnóithangàilàxongcảrồi,hàtấtphảirượu
chè!Bâygiờtôicầnphảiđicùngvớilệnhlang,mộtlàsưphụtôiđangmắc
nạn,hailàsưđệtôiđangtrôngmong.
LãoLonggiữthếnàođạithánhcũngkhôngở,bènsailongnữbưngtrà
lênmời.HànhGiảđứnguốngmộtchéntràthơmrồitừbiệtlãoLongđitheo
MaNganglĩnhbinhrờikhỏiTâyHải.ChảmấychốcđãvàotớiHắcThủy.
HànhGiảnói:
-Cháutháitửởđâytrócquái,tôilênđợitrênbờ.
MaNgangnói:
-Đạithánhyênchí,tiểulongtửsẽbắtnóđemlêntrìnhđạithánhtrước,
trừngtrịtộinó,đưasưphụlênbờ,rồimớigiảinóvềtrìnhgiaphụtôi.
HànhGiảvuivẻtừbiệt,taycầmquyếttránhnướcnhảyrakhỏilànsóng,
vềthẳngbờsôngbênđông.
SaTăngvàhàthầnđónhỏi:
-Sưhuynh,lúcanhđithìởtrênkhông,làmsaokhivềlạiởdướisôngđi
lên?
Hành Giả đem chuyện đánh chết con cá tinh, bắtđược thiệp mời, quở
longvươngrồicùngtháitửlĩnhbinhtớiđây,thuậtlạimộtlượt.
SaTăngmườiphầnvuivẻ,đứngcảởbờsông,đợitiếpsưphụ.
MaNgangtháitửsaingườiđếncửaphủtrướcbảochoyêuquáibiết.
-CóMaNgangtháitửconTâyHảilongvươngđếnđây.
Yêu quái đương ngồi, chợt nghe Ma Ngang đến, trong lòng nghi hoặc
nói:
-Ta saicáđencầmdanhthiếpđi mờicậuhai cơmà,từsáng đếngiờ
khôngthấytrảlời,tạisaoôngcậukhôngđến,lạichobiểuhuynhđến?
Cònđươngnói,lạithấytiểuquáiđituầnvềbáo:
-Đạivương,trongsôngcómộtđạoquân,đóngđồnởmétâythủyphủ,
trênhiệucờđềlà“TâyHảitrừquânMaNgangtiểusúy”.
Yêuquáinói:
-Biểuhuynhthậtlàcuồngvọng!Tưởngrằngôngcậukhônglạiđược,sai
yđếndựyến.Đãlàdựyến,saocònmangquânchokhónhọc?Hừ!Haylà
cóchuyệngìchăng?
Liềntruyền:
-Bọnnhỏđâu,lấyroisắtchựcsẵn,phòngkhicóbạobiến,đểtarađón
tiếpyxemsao.
Cácyêulĩnhmệnh,đềuvộivàngchuẩnbịsẵnsàng.
ĐàLongrakhỏicửa,quảthấymộtđạoquânđóngdoanhtrạiởbêntrái.
Yêuquáitrôngthấy,đếnthẳngtrướccửadinhnói:
-Đạibiểuhuynh,tiểuđệởđâyđóntiếp,xinmờivào.
Cómộttênốcđituầnđinh,vộivàngvàotrướngbáo:
-Báothiêntuếđiệnhạ,bênngoàicóĐàLongđếnmời.
Tháitửđộimũkimkhôilênđầu,thắtdâybảođớivàolưng,taycầmmột
câyđòngbacạnhrảobướcđirakhỏicửadinhnói:
-Miđếnmờitacóviệcgì?
ĐàLongtiếnlễnói:
-Sánghômnaytiểuđệchomangthiếpđếnmờicậu,chắclàcậukhông
đến,chobiểuhuynhlạiđây.Huynhtrưởngđãđidựyến,saocònphảikhó
nhọcđộngbinh,khôngvàotrongthủyphủ,đóngtrạiởđây,lạimặcgiáp,
cầmbinhkhílàmgìvậy?
Tháitửnói:
-Mimờicậuđếnlàmgì?
Yêuquáinói:
-Tiểuđệtừkhinhờơnchoởchốnnày,đãlâuxacáchtônnhan,chưa
đượcbáohiếu,hômquabắtđượcmộtnhàsưbênĐôngThổ,tôinghenóiy
lànguyênthểtuhànhmườiđờirồi,ănđượcthịty,cóthểsốnglâu.Chonên
mớimờicậuquachơi,bỏvàolồngsắtnướnglên,làmlễchúcthọcậu.
Tháitửquátto:
-Mithựcđãhếtsứcngutối!Micóbiếtnhàsưấylàaikhông?
Yêuquáinói:
-YlànhàsưbênĐườngTriều,mộtvịhòathượngsangTâyThiênlấy
kinh.
Tháitửnói:
-MichỉbiếtngườilàĐườngTăng,chứmikhôngbiếtnhữngđồđệthủhạ
ngườilợihạithếnàoà?
Yêuquáinói:
-Ycómộthòathượngmồmdài,têngọilàTrưBátGiới,tôiđãbắthắnta
rồi,địnhcùnglàmthịtvớiĐườngTăngluônmộtthể.Lạicómộtđồđệnữa
têngọilàSahòathượng,làmộtngườimặtđennhẻmtốiom,cầmmộtcây
bảotrượng,hômquađếnngoàicửanàygọitôiđòisưphụ,tôiđemthủybinh
ra,đánhchomộtchặproisắt,thuatrậntrốnbiệt,cũngchẳngcógìlàlợihại.
Tháitửnói:
-Vậyramivẫnkhôngbiết!ĐườngTăngcònmộtngườiđạiđồđệnữalà
ThượngPhươngTháiẤtkimtiênTềThiênđạithánh,nămtrămnămtrước
đãđạináothiêncung,ngàynaybảohộĐườngTăngđitâythiênbáiPhậtcầu
kinh,đượcđứcPhậtđạitừbiQuanÂmBồTátkhuyếnthiện,đổitênlàTôn
NgộKhôngHànhGiả,tạisaomikhôngbiết,dámgâyrataihọanày?Người
lạibắtgặpcảtaychâncủamiởngoàibể,cướplấythiếpmời,vàotậnThủy
tinhcunglàmrầyràchaconta,đổchotộiliênkếtvớiyêutà,chiếmđoạt
nhânkhẩu.MiphảiđemngayĐườngTăng,BátGiớiđưalênbờsông,giao
trảchoTônHànhGiả,đểtavàmicùngxinlỗingười,mimớiđượcbảotoàn
tínhmạngnếumàhơichốikhông,đừngmongsốngởcáiđấtnàynữa!
Yêuquáingheđoạntứctốinói:
-Tavàmilàconcôconcậu,milạiđigiúpđỡngườingoài.Cứnhưmi
nói,taphảiđưatrảĐườngTăng,trêntrờidướiđấtởđâumàcóviệcdễdàng
nhưvậy!Mithìsợy,đừngbảotacũngsợ,nếuycótàigiỏi,dámđứngtrước
cửaphủtađây,giaochiếnvớitabahiệp,tasẽtrảlạisưphụy,nếukhông
địchnổi,tasẽbắtluôncảy,cùnglàmthịtmộtthể,chẳngthiếtgìhọhàng
cũngchẳngmờikháchkhứa,mộtmìnhđóngcửalại,chobọnnhỏxuốngca
hátnhảymúa,tangồiởtrêncao,tựdotựtại,thịtconmẹnóđi!
Tháitửnghenói,cảtiếngquátmắng:
-Yêutàkhốnkiếp,thựclàhỗnláo!KhôngcầnphảiđếnTônđạithánh
phảiđốiđịchvớimi,micódámchơinhauvớitakhông?
Yêuquáinói:
-Đãlàhảohán,sợgì!
Liềntruyềnlệnh:
-Lấyáogiáprađây!
Bèngọimộttiếngcáctiểuyêuđihầuhạ,dângvõtranglên,bưngroisắt
đến.Haingườicùngtrởmặt,đềucậyanhhùng,truyềnhiệulệnh,nhấttề
thúctrống.TrậnnàysovớitrậngiaotranhcùngSaTăngthậtlàkháchẳn:
Tinhkỳrựcrỡ,gươmgiáosángchoang.Ởbênnàyđòntrầngiởhết,ở
bênkiacánhcửamởtoang.MaNgangtháitửgiơđòngbạc,Đàquáiđưaroi
vộiđỡngang.Mộthồisúnglệnhquânxôngtiến,batiếngchiêngđưatướng
bểsang.Tômquắpđánhtômquắp,cuacàngquắpcuacàng.Kìnhngaonuốt
chépđỏ,trôiróiđuổitrámvàng.Rôchuốiđớpcáchimquảchạy,sòhầuxua
traihếncuốngcuồng.Cátrêvểnhngạnhcứngnhưcâysắt,cángangđầu
nhọnsắchiênngang.Mộtsôngthủyquáitranhcaothấp,haixứlongbinh
quyếtnhượccường.Đánhlộnđãlâucồnsóngnước,MaNgangtháitửhơn
kim cương. Quát to đòng bạc choang vào sọ, bắt sống yêu Đà tức quái
vương.
Tháitửcầmđòngbacạnhvờđánhmộtmiếnghở,yêutinhkhôngbiếtlà
dối,lẩnngayngườivào,bịyđánhmộtmiếngbíhiểm,gíngọnđòngvàotay
tráiyêutinh,làmchoyphảitroạichân,nhảytheolên,MaNgangđáluôn
chomộtcái,yêutinhngãlănxuốngđất.Mọiquânbểchạyồcảlên,túmchặt
lấy,đemdâytróihaitaylại,lấydâysắtxiênquamép,điệulêntrênbờ,giải
đếntrướcmặthagnói:
-Thưađạithánh,tiểulongđãbắtđượcyêutà,xinđạithánhxửtrị.
HànhGiảvàSaTăngtrôngthấynói:
-Cáiđồnhàmikhôngtuânlệnhchỉ,ôngcậumiđãthươngchomitrốn
này,đểmituthândưỡngtính,đợingàynàomithànhdanhsẽđiềuđộngmi
đinơikhác,cớsaomilạichiếmnơiởcủathủythần,cậythếhànhhung,dối
mìnhlừatrên,làmđiềugiảdối,lừasưphụ,sưđệta?Tamuốnđánhchomi
mộtgậy,khốnnỗicâygậycủalãoTônquánặng,đánhkhẽmộtcáimicũng
toimạngrồi.Miđemsưphụtađểởnơinào?
Yêuquáidậpđầukhôngngớtnói:
-Đạithánh,tiểuđàkhôngbiếtđạidanhcủađạithánh,mớidámtráilời
biểuhuynh,cậymạnhtráilẽ,bịbiểuhuynhbắtsống.Giờđâygặpđạithánh,
maynhờơnđạithánhthagiết,cảmtạvôcùng.Sưphụngàicònbịtróiở
trongthủy phủkia,mongđại thánhtháodâysắt cho,cởitróicho, tôixin
xuốngsôngđưangườilênđây.
MaNgangđứngbênnói:
-Đạithánhạ,tênnàylàyêuquáingỗnghịch,yrấtgiantrá,nếuthảyra,
sợylạilàmdữ.
Sahòathượngnói:
-Tôibiếtchỗnóởrồi,đểtôiđitìmsưphụ.
Sa Tăng và hà thần hai người nhảy xuống dưới nước đi, đi thẳnh đến
trướccửathủyphủ,ởđấycánhcửamởto,khôngcómộttiểutốtnào.Bènđi
thẳng vào trong đình đài, trông thấy Đường Tăng, Bát Giới, người trần
truồngbịtróiởđấy.SaTăngvộivàngcởitróichosưphụ,hàthầncũngtheo
cởichoBátGiới,mỗingườicõngmộtngười,rakhỏimặtnước,lêntớibờ
sông.TrưBátGiớitrôngthấyyêutinhbịtróiởđấy,vộivàngcầmđinhba
chạytớitoanbổ,miệngthìchửimắng.
-Tàquỷkhốnkiếp,nâygiờkhôngănthịttađi.
HànhGiảngănlạinói:
-Chúem,hãythatộichếtchoy,tanểtìnhchaconôngNgaoThuậntửtế.
MaNgangtiếnlênnói:
-Đạithánh,tiểulongkhôngdámởlâu,giờđãcứuđượcsưphụngườirồi,
xinđemtênnàyvềtrìnhgiaphụ,đạithánhtuythatộichếtchoynhưngtội
sốngthìgiaphụquyếtkhôngthathứ,phảicóxửtrịcáchnào,sẽtrởlạitạtội
vớiđạithánhsau.
HànhGiảnói:
-Đãnhưvậy,tháitửhãyđưađivề,cólờikínhchàolệnhtôn,sẽđếntạ
sau!
Tháitửápgiảiyêuquái,nhảyxuốngnước,dẫnđộihảibinh,trởvềTây
Dươngđạihải.
HàthầntạơnHànhGiảnói:
-Nhờơnđạithánh,tôilạilấyđượcthủyphủ!
ĐườngTăngnói:
-Đồđệà,bâygiờtavẫncònởbờbênđông,làmthếnàomàquađược
sông?
Hàthầnnói:
-Lãogiachớlo,mờingườilênngựa,tiểuthầnxinmởđườngđưalãogia
quasông.
Sưphụbènlênngựabạch,BátGiớidắtdâycương,TônHànhGiảđiphù
trìhaibên,thấyhàthần làm phép ngăn giữ nước trên thượng lưu lại, vụt
chốcnướchạlưuchảycạnmởramộtconđườnglớn,bốnthầytròquabờ
bêntây,tạơnhàthần,đilênđườngcái.Chínhthựclà:
ThuyềntăngđượccứusangTâyvực
HắcThủybâygiờsónggióim.
ChưabiếtbaomớiđượcbáiPhậtcầukinh,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBỐNMƯƠITƯ
ThầnThôngPhépVậnĐunXeNặng
YêuQuỷTâmTrừVượtCổngCao
ĐườngTamTạngnhờcótiểulongtrócquáithầnhắcthủymởđườngcho
quasông,tìmđườngcáiđithẳngsangTây.Thựclàdầmmưadãigió,đội
nắngmặcsao,điđãlâungày,lạigặptiếtxuânvừatới,chỉthấy:
Muônvậtnởtươi,khắpđấtthơmthonềnthảmgấm.Badươngchuyển
vận,đầytrờisángđẹpbứctranhthuần.MaitànphatuyếtSở,mạchchínlẫn
mâyTần.Băngđãhầutankhenướcchảy,nụmầmnảynởvẻtươidần.
Chínhlàlúc:
TháiHiệungựphươngchấn,CâuMangđóngởthìn.Hoathơmtrờiấm
áp,mâynhạtcảnhthanhtân.Dươngliễubênđườngvừanhúnảy,mưabay
muônvạthưởngtrờixuân.
Bọnthầytròđiđường,ngắmxemcảnhvật,thongthảvócâu,chợtnghe
thấymộtthứtiếngầmvang,chẳngkhácgìtiếngquáttháocủanghìnmuôn
người.ĐườngTamTạngtronglòngsợsệt,cocươnglại,khôngdámtiếnlên,
vộiquayđầulạinói:
-NgộKhông,tiếngồnàoởđâuthế?
BátGiớinói:
-Ynhưlàđấtlởtrờilong.
SaTăngnói:
-Chẳngkhácgìtiếngsétvanggiật.
TamTạngnói:
-Lạichínhlàtiếngngườireongựarốngnữa.
HànhGiảcườinói:
-Mọingườiđoánkhôngđúngcả,đểlãoTônchạyđixemsao?
HànhGiảvươnmìnhmộtcái,cưỡiánhsánglànhlêntrênkhôngtrung,
căngmắtranhìn,thấyđằngxacómộttòathànhtrì,tớigầnnhìn,hóaramây
lànhlấplánh,khôngthấyvẩntýhungkhínào.
HànhGiảtronglòngngẫmnghĩnói:
-Nơitốtlành!Làmsaolạicótiếngvangghêtai…?Trongthànhkhông
thấycờquạtgươmgiáo,cũngkhôngthấycótiếngnổvang,saolạicónhư
tiếngngườingựarầmrộ…
Đươngkhinghĩngợi,chợttrôngthấyrấtnhiềuhòathượngđikéoxeở
trênmộtbãicátbỏkhôngbênngoàicửathành.Nguyênlànhữngtiếngreo
hò,làmkinhđộngĐườngTăng.
Hành Giả dần dần hạ thấp từng mây xuống gần đến nơi xem. Úi chà!
Trênxechấtđầynhữngloạigạchngói,súcgỗ,đồgốmchưanung,đầubãi
cócáidốcrấtcao,chỉcóconđườngsốngtrâunhỏ;haitòacổnglớn,dưới
cổngđềulàsườnnúithẳngnhưváchđứng;nhữngxekiađunlênthếnào
được?Tuyrằngkhítrờiấmáp,nhưngbọnngườikiađềulàquầnáolamlũ,
xemranghèokhổlắm.
HànhGiảnghihoặcnói:
-Cólẽsửasangcảnhchùađây!Nhưngnơiđâyhòacốcphongđăng,sao
chẳngthuêmướnngườilàmcông,màcácvịhòathượngkiaphảilàmlấy…?
HànhGiảđươngkhinghingờchưaquyết,bỗngthấyhaiđạosĩtrẻtuổi
ngôngnghênhtừtrongthànhđira.Chỉthấy:
Đầuđộimũthêusaorựcrỡ,mìnhquànggấmvócvẻphonglưu.Chân
giậmgiàymâylượn,lưngthắtdâylụađiều.Mặttựatrăngtrònnhiềutrítuệ,
hìnhnhưtiêntửthậtyêukiều.
Bọnhòathượngkiatrôngthấycácđạosĩđitới,ainấyđềusợhãimấtvía,
cốhếtsứcđẩyxelên.
HànhGiảhiểungayra:
-À!Hẳnlàbọnhòathượngnàysợcánhđạosĩkia,nếukhông,saolại
phảicốsứcđunkéothếvậy?Tatừngnghethấyngườitahỏi,đườngsang
Tâyphươngcónhữngnơikínhbênđạo,diệtbêntăng,cólẽlànơinàyđây.
Mìnhđịnhtrởvềbáovớisưphụ,khốnnỗichưathămdòđượcminhbạch,
ngườilạiquở,cholàmìnhđãlàhạngngườilinhlợilạikhôngthămdòtin
tứcchắcchắn.Hãytớihỏixemchorõràngrồivềbáovớisưphụcũngđược.
HànhGiảliềnởtrênmâybướcxuống,đếndướichânthành,nhaothân
biếnhóa, biếnramộtvị toànchânđichơi mây,chơinước,cánhtayphải
khoácmộtlànđựngthứcăn,tayvỗtrốngcơm,miệnghátbàitừnóirõtình
đạo,đếngầncửathành,đónhaingườiđạosĩ,cúiđầutrướcmặthọnói:
-Kínhthưađạotrưởng,bầnđạoxinkínhchào.
Đạosĩđáplễnói:
-Tiênsinhởđâuxatớiđây?
HànhGiảnói:
-Đệtửtôivândinơigócbể,lãngđãngchốnchântrời.Ngàyhômnaytới
đây,muốntìmnơingủtrọ,dámhỏihaivịđạotrưởng,trongthànhnàyphố
nàolàphốmếnđạo,ngõnàolàngõyêuhiền,đểbầnđạobiếtđếnnơixin
bữacơmchayăn?
Ngườiđạosĩcườinói:
-Tiênsinhơi!Saongườilạinóicâubạihứngnhưvậy?
HànhGiảnói:
-Saolạilàbạihứng?
Đạosĩnói:
-Ngườiđịnhđixincơmchayăn,chẳngbạihứnglàgì?
HànhGiảnói:
-Ngườixuấtgialấyđixinănlàmgốc,nếukhôngđixinăn,cònlàmgìcó
tiềnmua?
Đạosĩnói:
-Ngườiởxađếnđây,khôngbiếtviệcởtrongthành.Trongthànhchúng
tôiđây, khôngcầnphảinói, cácquanvănvõ mếnđạo,cácnhà giàu,nhà
trưởnggiảyêuhiền,cảđếntrailớngáibétrôngthấychúngtalàmờicơm
chaycả,điềuđócũngchẳngbõnóilàmgì,nhưngđứngđầutấtcảlàđấng
quânvươngvạntuếcủachúngtôicũngmếnđạo,yêuhiền.
HànhGiảnói:
-Bầnđạotôimộtlàcòníttuổi,hailàởxavừamớiđến,thựclàkhông
biết,phiềnhaivịđạotrưởngchobiếtởđâylàgì,việcquânvươngmếnđạo
yêuhiềnthếnào,thuậtlạichobiếtđểtỏtìnhđồngđạo.
Đạosĩnói:
-ThànhnàygọilàXaTrìquốc,đứcquânvươngtrênbảođiệncóthânvới
chúngtôi.
HànhGiảnghelời,khanhkháchcườinói:
-Cólẽlàđạosĩlênlàmvua?
Ynói:
-Khôngphảithế!Chỉvìhaimươinămtrướcđây,dânbịhạnhán,trời
khôngcómưa,lúaruộngbỏhết,vôluậnvuatôidânchúng,kẻlớnngườibé,
nhànàonhànấy,tắmgộithắphương,xómnọxómkialạytrờicầuvũ;chính
đanglúcmạngdântreogiốcngược,hốtnhiêncóbavịtiêntrưởngxuống
đây,cứuvớtsinhlinh.
HànhGiảnói:
-Bavịtiêntrưởngấylàai?
Đạosĩnói:
-Tứclàsưphụchúngtôi.
HànhGiảnói:
-Quýhiệutônsưlàgì?
Đạosĩnói:
-ĐạisưphụtôitênlàHổLựcđạitiên,sưphụthứhailàLộcLựcđạitiên,
sưphụthứbalàDươnglựcđạitiên.
HànhGiảnói:
-Bavịtônsưcóbaonhiêupháplực?
Đạosĩnói:
-Sưphụchúngtôi,hôgiógọimưadễnhưtrởbàntay;trỏnướcradầu,
điểmđấtthànhvàng,nhẹnhưtrởmìnhvậy.Sởdĩcóđượcnhưvậy,nênmới
cướpđượccôngtạolậpcủatrờiđất,đổiđượcsựhuyềnvicủatrăngsao,vua
tôicùngkínhtrọngnhau,mờikếtthânvớichúngtôi.
HànhGiảnói:
-Vịhoàngđếthậtlàtốtphúc.Thườngcócâu“Phápthuậtđộnglòngcông
khanh”,lãosưphụcóthủđoạnnhưvậy,kếtlàmthân,thựclàkhônguổng.
Ôi!Bầnđạotôikhôngbiếtcóduyênphápmaymắnđểgặpmặtlãosưphụ
mộtlầnkhông?
Đạosĩcườinói:
-Ngàimuốngặpsưphụtôi,cókhógìđâu!Haichúngtôilàđồđệliền
lưngcủangười,vảchăngsưphụtôimếnđạoyêuhiền,hễcứnghethấynói
đếnchữ“đạo”làracửalớnđóntiếp,việchaichúngtôilàdẫntiếnngười,dễ
nhưthổibụivậy.
HànhGiảkhúmnúmđứnglêncúiđầuchắptaynói:
-Ơnngườitiếncử,xinchovàongaybâygiờ!
Đạosĩnói:
-Ngàihãycứngồichơiởđâyđợitôimộtlát,tôicòncóchútviệccông
làmđã,sẽcùngđivào.
HànhGiảnói:
-Ngườixuấtgiakhôngcâuthúc,tựdotựtại,còncócôngviệcgìnữa?
Ngườiđạosĩtrỏvàođámnhàsưtrênbãicát:
-Bọnhọlàmviệcchochúngtôi,sợhọbiếngnhác,chúngtôiđếnđiểm
mụchọmộttýsẽlạingay.
HànhGiảcườinói:
-Đạotrưởngsairồi.Sư,đạocùnglàbọnxuấtgiavớinhaucả,tạisaohọ
lạiphảilàmviệcchochúngta,chịuđểchochúngtađiểmmục?
Đạosĩnói:
-Ngàikhôngbiết,vìhồicầuvũnămxưa,mộtbênnhàsưcầuPhật,một
bênđạosĩdângsao,đềuănlươngcủatriềuđình.Ngờđâubênhòathượng
vôdụng,đọckinhhãohuyền,khôngđượcviệcgì;sauđósưphụtôiđến,hô
phonghoánvũ,cứutếmuôndânkhỏilầmthan.Thếlàtriềuđìnhtứcgiận,
chobọnhòathượnglàvôdụng,pháchùacủahọ,hủyPhậttượngcủabọnhọ
thuhếtđộđiệplại,khôngchovềlàng,sắcvuabanbắtlàmviệcchochúng
tôi,ynhưbọnnôbộc.Trongnhàchúngtôinhữngcôngviệcđunbếp,quét
dọn,đóngcửa,họphảilàmhết.Nhânvìcònmộtcáinhàchưalàmxong,chỉ
sợbọnhọmảngchơibiếngnhác,khôngchịukéoxe,chonênmớisaihai
chúngtôiđikiểmsoát.
HànhGiảnghelời,giữbọnđạosĩlại,sanướcmắtnói:
-Tôinóivôduyên,quảthựcvôduyên,khôngđượcbáikiếntônnhanlão
sưphụ!
Đạosĩhỏi:
-Saolạikhôngđượcgặp?
HànhGiảnói:
-Bầngiảđivândumọinơi,mộtlàvìtínhmạng,hailàvìđitìmthân
thích.
Đạosĩnói:
-Ngườicóthânthíchthếnào?
HànhGiảnói:
-Tôicómộtôngchú,cắttócđitutừthuởbé,trướcđâytrờilàmkémđói,
bỏđirangoàikiếmăn.Đãmấynămnaykhôngthấyvềnhà,tôinghĩđếnơn
tổtiên,tiệnthểdòlatìmhỏi.Tôinghĩchưabiếtchừngôngcũngbịgiữlại
nơinày,khôngthoátthânđược,làmthếnàotrôngthấymặtđượcrồimớisẽ
cùngngàivàothành.
Đạosĩnói:
-Nhưthếthìcũngdễ.Haichúngtôingồilạiđây,phiềnngàiđếnchỗbãi
cáttraxétgiùmchúngtôi,chỉđiểmtheosốđầungườiđủsốnămtrămtênlà
được.Trongsốđónếucóngườinàolàlệnhthúc,chúngtôicũngnghĩtình
cùngmộtđạo,đểôngcụvề,rồisẽcùngngàitiếnvàothànhcóđượckhông?
HànhGiảcúiđầugậtlialịa,cảmơnváidàimộtcái,từbiệtđạosĩ,vỗ
trốngcơm,đithẳnglênphíabãicát,quahaicổng,đixuốngđườngsốngtrâu.
Bọnhòathượngtrôngthấyquỳxuốngmộtloạtdậpđầunói:
- Thưa gia gia, chúng tôi không dám biếng nhác, nămtrăm tên không
thiếunửangười,đềuởcảđâyđunxe.
HànhGiảtrôngthấycườithầmnóimộtmình:
-Bọnhòathượngnày,bịbọnđạosĩđánhquáđâmsợ,thấytalàđạosĩgiả
màcònsợsệtthếnày,nữalàđạosĩthật,chảtráchsợchếtđiđược!
Bènxuataynói:
-Khôngphảiquỳ,đừngsợ!Tôikhôngphảingườiđiđônđốccôngviệc
đâu,tôiđếnđâytìmngườithân.
Cácsưnghenóiđitìmngườithân,đứngvâykínlấyy,ngườinàongười
ấythòđầulómặt,hokhạcđánhtiếng.MãikhôngthấyHànhGiảnhậnai,
liềnnói:
-Khôngbiếtailàngườithâncủaôngta?
HànhGiảnhìnnhậnmộthồi,khanhkháchcườirộlên.
Cácsưnói:
-Lãogiakhôngnhậnđượcngườithân,saolạicòncười?
HànhGiảnói:
-Mọingườicóbiếttôicườigìkhông?Tôicườibọnhòathượngcácngài
khôngbiếtloxa!Chamẹđẻcácngàira,đềuvìcungmệnhvàosaoHoaCái,
sátbốsátmẹ,hoặcgiảđẹnchịđẹnem,mớiphảiruồngbỏcácngàichođi
xuấtgia,tạisaocácngàikhôngtuântambảokhôngkínhphépPhật,không
chịuđọckinhsámhối,lạiđilàmthuêchođạosĩ,bịsaikhiếnnhưđứaăn
đứaởthếnày?
Cácsưnói:
-Lãogiaạ,ngàiđếnlàmnhụcchúngtôiư?Cólẽngàiởnơixalạđến
đây,khôngbiếtnỗicơcựccủachúngtôiởchốnnày.
HànhGiảnói:
-Quảthựctôiởphươngxatớiđây,thựckhôngbiếtởđâycácngàicó
nhữngcơcựcgì?
Cácsưsanướcmắtnói:
- Quân vương nước chúng tôi đây, lòng thiên vô đạo, chỉ yêu những
ngườinhưlãogia,ghétbỏconnhàPhậtnhưchúngtôi.
HànhGiảnói:
-Tạisaovậy?
Cácsưnói:
-Chỉvìcóbavịtiêntrưởngtớiđây,biếthôphonghoánvũ,lựađượclòng
tincủaquânvương,triệtchúngtôiđi,phápháchchùacủachúngtôi,thuhết
độđiệp,khôngchovềlàng,cũngkhôngbắtđisungquânlàmcôngdịchkhổ
sai.Quânvươngđemchúngtôigiaochonhữngvịtiêntrưởngsaikhiến,nỗi
khổsởkhôngchịunổi.Đạosĩởđâuđếnđềuđượcmờivàochầuvualĩnh
thưởng;nếulàhòathượngthìbấtchấpxagầnđềubắtluôntraolạichonhà
tiêntrưởngdùnglàmtôitớ.
HànhGiảnói:
-Bọnđạosĩkiahẳncóphápthuậtgìtàigiỏi,mớiquyếnrũđượcquân
vương? Nếu chỉ biết có hô phong hoán vũ thì chỉ là pháp thuật nhỏ mọn
bàngmôn,làmgìđộngđượclòngvua?
Cácsưnói:
-Bọnycònbiếttánson,luyệnthủyngân,tồnthầnluyệntính,trỏnướcra
dầu,điểmđánênvàng.HiệnnayhọđươnglàmquánvũTamThanh,đêm
ngàyđọckinhsámhối,cầukhẩntrờiđất,cầuchoquânvươngmuôntuổi
khônggià,vìthếlòngvuamớibịmêhoặc.
HànhGiảnói:
-À,ranhưthế!Cácngườitrốnhếtcảđithôi!
Cácsưnói:
-Lãogia,chạykhôngthoát,tiêntrưởngtâulênquânvươngvềhìnhảnh
chúngtôi,treoảnhdánkhắpmọinơi.ĐịagiớiXaTrìquốcnàycũngrộng,
cácđịaphươngnhưphủ,châu,huyện,làng,xóm,chợđiểm,đềucómộttờ
hìnhhòathượng,ởtrêncóchínhchữngựbút.Nếunhữngngườicóquan
chứcđượcmộthòathượng;caothìthăngbacấp,khôngcóquanchức thì
thưởngnămmươilạngbạctrắng.Vìthếchúngtôitrốnkhôngthoát.Không
nóichỉlàhòathượng,cảnhữngngườixénbờm,cạotrọc,íttóccũngkhó
trốn.Bọntaychânhọởcácnơiđãnhiều,việctuầntralạirộng,dùngàicó
làmthếnàochăngnữacũngkhôngthểthoát,chúngtôikhônglàmsaođược,
đànhphảiởđâychịukhổ.
HànhGiảnói:
-Đãvậy,cácngàichếtquáchđichorảnh!
Cácsưnói:
-Lãogia,cóchếtđấychứ.Hòathượngbắtởcácnơivềxứnày,cộnglại
tớihơnhainghìnngười.Ởđâyhọkhôngchịunổikhổsở,khôngchịunổi
nungnấu,khôngchịuđượcrétmướt,đãchếtmấtđếnsáubảytrămrồi.Có
đếnbảytámtrămngườitựvẫnrồi,chỉcóbọnnămtrămngườichúngtôiđây
làkhôngchếtđược.
HànhGiảnói:
-Tạisaolạikhôngchếtđược?
Cácsưnói:
-Thắtcổđứtdây,daođâmkhôngthủng,nhảyxuốngsôngnổibậtkhông
chìm,uốngthuốcđộcyênlànhkhôngchết.
HànhGiảnói:
-Thếlàtốtphúc,trờichocácngàitrườngthọ!
Cácsưnói:
-Lãogiaơi!Ngườinóicònthiếumộtchữlà“Trườngthọtội”[54].Chúng
tôimỗingàybabữaăn,toànlàgạorangnấucháoloãng,đếnđêmthìđộitrời
nằmngủtrênbãicát,cứchợpmắtđilàcóthầnnhânủnghộ.
HànhGiảnói:
-Chỉvìlàmviệcvấtvả,nênmơthấymaquỷphảikhông?
Cácsưnói:
-Khôngphảimaquỷ,màlàlụcđinh,lụcgiáp,hộgiáo,giàlam,cứđến
đêmlàđếnbảohộchúngtôi.Hễcóaichựcchết,cácvịấykhôngđểyêncho
chết.
HànhGiảnói:
-Nhữngvịthầnấythựcvôlý!Chỉnênbảocácngàinênchếtsớmđểsiêu
sinhsớm,lạicònbảohộcácngàilàmgì?
Cácsưnói:
-Trongkhimộngmị,cácngườiấythườngkhuyêngiảichúngtôi,bảo:
“Không nên liều chết, hãy nán chịu khổ, chờ đợi thánh tăng bên nhà Đại
ĐườngbênĐôngThổ,vịlahánsangTâyThiênlấykinh,thủhạngườicó
mộtđồđệlàTềThiênđạithánhthầnthôngquảngđại,chỉgiữtấmlòngtrung
lương,sửanỗibấtbìnhtrongđời,cứukẻkhổ,giúpngườinguy,thươngkẻ
mồcôi,đỡngườigóabụa.Khinàongườiđến,sẽhiểnthầnthông,trừdiệt
đạosĩ,lạikínhtrọngsamônthuyềngiáocácngười.”
HànhGiảnghelời,trongbụngcườithầmnói:
-ChớbảolãoTônkhôngthủđoạn,báotinthầnthánhđãtruyềndanh.
HànhGiảquayra,tayvỗtrốngcơm,từbiệtcácsư,đithẳngvềcửathành,
đếngặpđạosĩ.
Đạosĩđónhỏi:
-Tiênsinh,vịnàolàlệnhthúc?
HànhGiảnói:
-Cảnămtrămngườiđềulàthânthích.
Haingườiđạosĩcườinói:
-Thếnào,ngườilạicónhiềuthânthíchlắmvậy?
HànhGiảnói:
-Mộttrămngườilàlánggiềngbêntả,mộttrămngườilàhàngxómbên
hữu,mộttrămngườilàbạnvớimẹ,mộttrămngườilàbạnbècủatôi.Nếu
người ưng tha cả cả trăm người ấy ra, tôi sẽ cùng người vào thành, nếu
khôngtha,tôisẽkhôngvào.
Đạosĩnói:
-Dễthườngngườicóchứngđiên,vừamộtlúcđãhóaranóinhảm.Quốc
vươngđãralệnh,nếuthảramộtvàitên,cònphảilàmgiấykhaiđauốmđệ
lêntrìnhsưphụ,sauđiềnvàosổkhaitử,thìmớiđượckia.Thatấtcảlàmsao
được! Lý đó không trôi rồi! Không trôi rồi! Làm thế không những ở nhà
khôngcóngườisaibảo,màcảtriềuđìnhcũngquởphạtnữa!Ởđâycòncó
quânđếnkhám,hoặccókhingựgiáđếnđiểmdanh,aimàdámthả!
HànhGiảnói:
-Khôngthathứ?
Đạosĩnói:
-Khôngtha!
HànhGiảhỏiluônbalượtrồinổicơnthịnhnộ,lấygậysắtởtrongmang
taira,đóngióvunglênmộtcái,đãphìnhrathắtlại,quailênchoảngvàođầu
bọnđạosĩmộtnhát.Thươngôi!Bọnnàybịđánh,đầuvỡ,máurơi,người
ngãvật,xéda,gẫycổ,ócphunra!
Bọnnhàsưtrênbãi,xaxatrôngthấyHànhGiảđánhchếtmấyngườiđạo
sĩ,bènbỏxeđấy,chạyùacảlạinói:
-Hỏngtorồi!Hỏngtorồi!Đánhchếtcảhoàngthânrồi!
HànhGiảnói:
-Ngườinàolàhoàngthân?
Cácsưđứngvòngthúnglấyynói:
-Sưphụcủahọ,lênđiệnchẳnglạyvua,vềnhàkhôngchàochúa,triều
đìnhthườngtângbốclà“quốcsưhuynhtrưởngtiênsinh”,cớsaongàilại
đếnđâygâyrataivạ?Đồđệcủahọrađâyđốccông,khôngcangìđếnngài,
tạisaođánhchếtnhữngngườiđó?Nhữngvịtiêntrưởngkhôngbảolàngài
đãđánhchếtlạicholàchúngtôigiếthạingườita.Chúngtôilàmthếnào?
Chúngtôihãycùngngàivàothànhtỏbàychorõviệcánmạngnàyra.
HànhGiảcườinói:
-Xinchưvịchớomsòm,tôikhôngphảilàngườiđạosĩlangthang,tôi
đếnđâycứucácngười.
Cácsưnói:
-Nhàngươiđãđánhchếtngười,làmhạichúngtôi,chúngtôigánhthêm
mộttộinữa,còncứuchúngtôicáigì?
HànhGiảnói:
-TalàđồđệcủavịthánhtăngbênđôngthổĐạiĐườngtêngọiTônNgộ
KhôngHànhGiả,đếnđâycứutínhmạngcácngườiđó!
Cácsưnói:
-Khôngphải!Khôngphải!Vịlãogiaấychúngtôibiếtrồi.
HànhGiảnói:
-Chưahềgặpmặtlàmsaođãbiết?
Cácsưnói:
- Trong lúc nằm mộng chúng tôi thường thấy một ông lão, tự xưng là
TháiBạchKimTinh,vẫndạychúngtôi,bảochobiếthìnhdángTônHành
Giả,đểđừngnhậnlầm.
HànhGiảnói:
-Ôngấybảothếnào?
Cácsưnói:
-Ôngấybảo:‘ĐạiThánhtrándồ,mắtthausángloáng;đầutròn,lông
mặtlồmxồm;răngkhườu,mồmrọn,tínhtìnhngang.Mặttựathiênlôicổ
quái,quendùngcâygậysắtnặng,củatrờitừngđánhphátoang.Ngàynay
theochínhgiúpĐườngTăng,chuyêncứungườitatrừtainạn’.
HànhGiảnói:
-CácvịquảnhiêntrôngtôikhôngphảiTônHànhGiả,tôichỉlàhọctrò
TônHànhGiảđếnđâyhọcgâytaivạchơi.ỞđằngkiachẳngphảilàTôn
HànhGiảđươngtớilàgì?
Bènlấytaytrỏvềđằngđông,lừachobọnsưquayđi,yliềnhiệnrõbản
tướng.Cácsưbấygiờmớinhậnra,mọingườiđềusụplạynói:
- Gia gia, chúng tôi người trần mắt thịt, không biết gia gia hóa phép,
monggiagiatrừtàrửagiậnchochúngtôi,vàotrongthànhbắttàtheochính.
HànhGiảnói:
-Mọingườihãytheotađi!
AinấytheorịtlấyHànhGiả.
Đạithánhđithẳngtớibãicát,hóaphépthầnthôngđemxeđunquahai
cổng,khỏiđườngsốngtrâu,cầmgiơlênquậtxuốngvỡtannát,baonhiêu
gạchngóitregỗẩnràoxuốngsườnnúi,rồiquátbảocácsư:
-Tảnđi,đừngởgầnbênta,sángmaitasẽvàoyếtkiếnhoàngđế,diệt
bọnđạosĩ!
Cácsưnói:
-Giagia,chúngtôikhôngdámđixa,sợngườinhàquanbắtđượcgiảivề,
sẽbịphạttrượng,bắtchuộc,lạisinhrataivạnữa.
HànhGiảnói:
-Đãvậy,tasẽlàmphéphộthânchocácngười!
Đạithánhbènnhổlấymộtnắmlôngtơ,bỏvàomiệngnhainát,chobọn
hòathượngmỗingườimộtđoạnvàdặnbảo:
- Nhét vào đầu móng tay ngón vô danh, nắm chặt tay lại cứ việc đi
đường,khôngcóaibắtbớthìthôi,nếucóaibắt,chụmngóntaylại,gọimột
tiếng“TềThiênđạithánh”,tasẽtớibảohộ.
Chúngtăngnói:
-Thảnghoặcngàiđixaquá,trôngkhôngthấyngài,gọinghetiếng,thì
làmthếnào?
HànhGiảnói:
-Mọi ngườicứyêntâm, dùđườngxabao nhiêu tacũngbảo toàn cho
đượcvôsự.
Trongcácsư,cóngườibạogan,nắmngóntaylại,lẩmnhẩm“TềThiên
đạithánh!”tứcthìthấyngaymộtôngthiênlôiđứngtrướcmặt,taycầmgậy
sắt,chodẫuthiênbinhvạnmã,cũngkhôngthểbénmảng.Lúcbấygiờcó
chừnghơntrămngườicùnggọi,liềncóđủcảhơntrămvịđạithánhhộtrì.
Cácsưkhấuđầunói:
-Giagiaquảlàlinhhiển!
HànhGiảdặnbảo:
-Nếumuốnthulạithìkêumộttiếng“tịch”!
Mọingườilạikêutiếng“tịch”!Nhữngsợihàomaolạitrởvềkhengón
tayynguyênnhưtrước.Cáchòathượngmớivuivẻtrốnđimỗingườimột
nơi.
HànhGiảnói:
-Khôngnêntrốnđixaquá!Phảinghetintứctaởtrongthành.Hễthấy
yếtbảnggọisư,sẽvềthànhtrảlạilôngtơchota.
Nămtrămvịhòathượng,kẻsangbênđông,kẻquabêntây,ngườichạy
đi,kẻởlại,tảnmáttứphía.
LạinóiĐườngTăngđợiởbênđường,mãikhôngthấyHànhGiảvềbáo,
liềnbảo TrưBátGiớidắt ngựađisanghướng Tây,gặptoánnhà sưchạy
trốn;đigầnđếnbênthành,lạitrôngthấyHànhGiảđươngđứngvớimườivị
hòathượngchưađihết.
TamTạngdừngngựanói:
-NgộKhông,conđinghetiếngvang,làmsaođilâukhôngvề?
HànhGiả dẫnmườivịđến thilễtrướcngựa Đường Tăng,vàđem các
việctrướcthuậtlạimộtlượt,TamTạngkinhsợnói:
-Việcnhưthếà?Chúngtalàmthếnàobâygiờ?
Hơnmườivịhòathượngnói:
-Lãogiahãyyêntâm.Tônđạithánhgiagialàthiênthầngiánghạ,thần
thôngquảngđại,nhấtđịnhbảohộlãogiakhônghềchi.Chúngtôilàtăng
nhân ở chùa Trí Uyên, nhà vua đây ở tại trong thành. Chùa này của đức
ThiênVươngtháitổđãtạonên.HiệncóngựtượngđứcTháitổtiênvươngở
trongchùachưabịpháhủy,cònnhữngtuviệnởtrongthành,từlớnchínhỏ
đềubịphábằnghết.Chúngtôikínhmờilãogiavàotrongthành,đếnnghỉở
nơihoangsơnchúngtôi,đợiđếnmai,Tônđạithánhsẽcócáchxửtrí.
HànhGiảnói:
-Cácvịnóiphảiđấy!Thôinào,tađivàotrongthànhchosớm.
TamTạngmớixuốngngựa,đibộđếndướicửathành.Lúcbấygiờmặt
trờiđãxếvềtây,quacầuphao,đivàođếnlầncửathứba.Ngườitrongphố
thấynhữngvịhòathượngchùaTríUyêndắtngựagánhbao,thấyđềutránh
mặt.Đươngkhiđi,đãđếntrướccửachùa,cómộtcáibiểnchữvàngtreocao
ởtrêncửađềlà“SắckiếnTríUyêntự”[55]cácsưđẩycửara,điquađiện
KimCương,vàomởcửachínhđiện.
ĐườngTănglấyáocàsamặcvào,váilạytượngkimthânrồimớivào
trong.
Cácsưgọi:
-Đươnggiađâu?
Hòathượnggiàđira,trôngthấyHànhGiảsụplạynói:
-Kínhchàogiagiađãtới!
HànhGiảnói:
-Ngườinhậnđượcratôilàvịgiagianào,màlạihôbáilàmvậy?
Hòathượngnói:
-TôinhậnđượcngườilàTềThiênđạithánhTôngiagia.Đêmđêmtôi
thườngđượcthấyngườitronggiấcmộng.TháiBạchKimTinhthườngđến
ứngmộngchochúngtôinóirằngphảiđợingàiđến,chúngtôimớiđượccứu
thoáttínhmệnh.Hômnayquảthấytônnhankhôngkhácgìngườiởtrong
mộng. Thưa gia gia, mừng ngài được đến sớm, chậm một vài ngày nữa,
chúngtôisẽramahết.
HànhGiảnói:
-Mờingàiđứngdậy!Mờingàiđứngdậy!Ngàymaisẽthấyrõràng!
Cácsưsửasoạncơmchay,thầytròăncơmrồi,quétdọnphươngtrượng
sạchsẽ,yênnghỉmộtđêm.
Vàohồicanhhai,Tônđạithánhtronglòngthấpthỏm,khôngtàinàongủ
được,tainghethấyởđâucótiếngsáothổi,liềnkhẽnhổmngườitrởdậy,
mặcquầnáovào,nhảylêntrênkhôngnhìnxuống,trôngthấyởđằngchính
namđènnếnsángtrưng,liềnhạthấpmâyxuống,xemlạikỹlưỡng,térabọn
đạosĩlàmlễdângsaoởTamThanhquán.
Trướccửađiệncótreomộtcâuđốilụavàng,thêuchữgấmtấtcảcóhai
mươihaichữlớn:Mưathuậngióhòa,nguyệnđứcthiêntôntavạnphép.
Sôngtrongbểlặng,cầuxinmuôntuổisốngnghìnnăm.
HànhGiảnhìnthấybangườiđạosĩmặcáophápsư,cólẽlàHổLực,Lộc
LựcvàDươngLựcđạitiên,bêndướicótámtrămđạotràngđánhtrốngthỉnh
chuông,thắphươngđọcsớ,đứnghầuởhaibên.
HànhGiảmừngthầmnói:
-Tađịnhxuốngquấyrốichochúngnómộtmẻ,lạiesợimộtkhóbện,
ngónlẻkhôngkêu,hãytrởvềrủTrưBátGiới,SaTăngcùngđếnđùaquấy
mộtthể.
Ởtrênmâybướcxuống,HànhGiảđithẳngđếnphươngtrượng.BátGiới
vàSaTăngđangnằmgácchânvàonhaumàngủ.
HànhGiảgọiNgộTĩnhtrước.Sahòathượngtỉnhdậynói:
-Thưaanh,chưađingủà?
HànhGiảnói:
-Chúhãychờđấy,tôivớichúđiđánhchén.
SaTăngnói:
-Đêmkhuyacanhtàn,miệngkhômắtmờ,cógìmàđánhchén.
HànhGiảnói:
- Trong thành có một tòa Tam Thanh quán, bọn đão sĩ đương hành lễ
dângsaotrongquán,trênđiệnTamThanhcórấtnhiềuđồcúng,bánhdầyto
bằngcáiđấuống,bánhtétmỗicáitớinămsáumươicân,cơmnếpvôsố,hoa
quảmớitươi,nênrủchúcùngđiđánhchén.
TrưBátGiớiđươngmơmơmàngmàng,nghethấynóicóănuống,tỉnh
ngaygiấc,nói:
-Anhơi,tạisaokhôngchotôiđivới?
HànhGiảnói:
-Chúem,muốnđiđánhchén,chớcóomsòmlàmsưphụthứcdậy,hãy
đicảvớitôi.
Haingườimặccảquầnáo,lenlénđirangoàicửa,theoHànhGiảcưỡi
lêntrênmây,cùngnhauđitới.ChúNgốctrôngthấysángđèn,toangiởtrò
ngay.HànhGiảcảnlạinói:
-Hãykhoanđã,đểtôilàmchotanđámđã,mớixuốngđược!
BátGiớinói:
-Bọnhọđươngnhộnnhịpthếkia,đờinàochịutanđám.
HànhGiảnói:
-Đểtôidùngphépthuật,họsẽphảitanngay.
Đạithánhbèntaycầmquyết,miệngđọcthầnchú,quayvềphươngtốn,
hớphơiphunra,tứcthìmộttrậngiócuồngnổidậy,cuồncuộnthổivềphía
namTamThanquán,khiếnbìnhhoacâynến,cácthứcdângcúngtreoởbốn
vách,baytungđihết;đènđómcũngbịtắtngấm,cácđạosĩnátganbởvía.
HổLựcđạitiênnói:
- Các đồ đệ hãy tan về. Trận gió thần này đi qua, thổi tất cả đèn nến
hươnghoa,mọingườivềnghỉ,sángmaidậysớmđọcbùthêmmấyquyển
kinh.
Cácđạosĩđềutrởravề.
HànhGiảmớidẫnBátGiới,SaTăngtừtrênmâybướcxuống,vàođiện
Tam Thanh. Bát Giới bất chấp sống chín, vớ luôn bánh quả, há mồm ra
ngoạm.HànhGiảcầmgậysắtgiơlêntoanđánh.BátGiớirụttaylạinétránh
nói:
-Chưađượcnếmmộttýmùivịnàođãđánh!
HànhGiảnói:
-Chẳnglàmcáicáitròchếtđóithế!Phảitheolễphép,ngồixuốngăntử
tế!
BátGiớinói:
-Chẳngbiếtxấuhổ,đãđiăntrộm,lạicònvẽlễphép,nếungườitamời
lạithìcònvẽđếnđâu!
HànhGiảnói:
-TrênkialànhữngvịBồTátnào?
BátGiớicườinói:
-TamThanhcũngkhôngnhậnđược,lạicònnhậnraBồTátnào?
HànhGiảnói:
-TamThanhnào?
BátGiớinói:
-NgồigiữalàNguyênThủyThiênTôn;bêntảlàLinhBảoĐạoQuân,
bênhữulàTháiThượngLãoquân.
HànhGiảnói:
-Phảibiếnranhữnghìnhdángnhưthếthìnuốtmớitrôihọngđược.
ChúNgốcphátnóng,ngửithấymùithơmphưngphứcngạtcảmũi,muốn
ăn,bènnhảytótlênđàicao,ngoạmtượngLãoquânđútxuốngdướinói:
-ThưaLãoquân,ngườingồiđâyđãchánrồi,nhườngcholãoTrưngồi
vớichứ!
BátGiớibiếnlàmTháiThượngLãoquân,HànhGiảbiếnlàmNguyên
ThủyThiênTôn,SaTăngbiếnlàmLinhBảoĐạoQuân,còncácphotượng
tướcthìđùncảxuốngđất.Đâuvàođấyrồi,BátGiớivớluônchiếcbánhdầy
lớnăn.
HànhGiảnói:
- Hãy khoan đã! Anh em ạ, ăn là việc nhỏ, để lộ thiên cơ là việc lớn,
thánhtượngtađãđùncảxuốngđất,thảnghoặccóanhđạosĩnàodậysớm,
đếnđánhchuôngquétđiện,lỡravấpphải,lạichẳnglộư?Chúhãyđemgiấu
họđimộtnơi.
BátGiớinói:
-Ởđâylạlùng,sờkhôngthấycửa,giấuđiđâuđược?
HànhGiảnói:
-Khitôivừamớiđến,vềbêntaytráicóthấylầncửaxép,nơiđóuếkhí
sặclênmũi,chắchẳnđấylànơi“ngũcốcluânhồi”.Chúhãyđemmàtống
vàotrongđó.
ChúNgốccóchútsứckhỏe,nhảyluônxuống,vácbaphothánhtượnglên
trênvai,đếnnhàđó,lấychânkèocánhcửaraxem,téralàcáinhàsĩlớn,
bèncườinói:
-CáianhBậtMãÔnnàythựclàbẻomồmbẻomép!Cảcáinhàđiỉacũng
phảiđặttênchonómộtđạohiệu,gọilàcáinơi“ngũcốcluânhồi”!
Chú Ngốc cõng mấy pho thánh tượng ở trên vai, vẫn chưa quẳng đi,
miệngcònlẩmbẩmcâuđảo:
Tam Thanh, Tam Thanh, người nghe cho rõ rành. Từ phương xa đến,
quendiệtyêutinh.Muốnhưởngcúngdạng,khôngchốnanninh.Mượnchỗ
ngườingự,chốclátghémình.Ngườingồilâuthếhãytạmxuốnghốtanh
hôi.Ngàytrướcxơilắmthứthơmtho,làmngườitrongsạchđạosĩ.Bâygiờ
hưởngmộtchútuếvật,cũngthànhrathumthủmtiênsinh!
BátGiớichúcxong,quảngbaphothánhtượngvàotrongđếnìnhmộtcái,
nướcbẩnlênnửavạtáo,rồichạyluônvềtrênđiện.
HànhGiảhỏi:
-Cógiấukỹđấykhông?
BátGiớinói:
-Kỹthìkỹđấy,chỉphảicáinướcnóbắnlên,ướtcảquầnáo,cómùithối
khẩncủacứtmuối.Anhthếmàác!
HànhGiảcườinói:
-Thôiđược,chúhãythụlộcđi,nhưngkhiđiracửacái,thânthểcócòn
đượcsạchsẽkhông?
ChúNgốclạibiếnlàmTháiThượngLãoquân.Bangườingồixuốngăn
uốngthỏathuê.Trướcănbánhdầyto,sauănđếnoảnxôi,cơmnếp,điểm
tâm,bánhnướng,bánhrán,bánhsữa,chèkho,bấtchấpnónglạnhgìhết,
mặc sức ăn cho đẫy bụng. Nguyên Tôn Hành Giả không ăn nhiều những
thứcnấunướng,chỉănmấythứchoaquả,cònđểtiếphaingườikia.Mấy
ngườilàmmộtchặpnhưsaosa,giócuốn,ănnhẵnnhụicảđếnnỗikhôngcòn
nhétvàođâuđượcnữa,vẫnkhôngchịuvề,cứngồilỳtánphượu,nôchơi
chotiêuthực.
Ôi!Cóviệcxảyra!Nguyênởhànhlangbênđôngcómộtđạosĩ,vừanằm
ngủthốtnhiênchỗidậynói:
-Mìnhcònbỏquêncáichuôngởtrênđiện,nếumất,ngàymaisưphụsẽ
quởmắng.
Rồibảovớingườicùngngủ:
-Anhcứngủđiđểtôiđitìm!
Tronglúcvộivàngykhôngmặcáolót,mặcmỗimộtcáiáodài,đithẳng
rachínhđiệntìmcáichuông,dờđidờlại,dờthấycáithanhla.Đươngkhi
sắptrởvề,bỗngnghethấycótiếngthởrahítvào,đạosĩsợhãi,vộirảobước
chạyrabênngoài,chẳngbiếtthếnào,giẫmphảicáihộtvải,trượtchânngã
lănra,cáichuôngvỡratừngmảnh.TrưBátGiớinhịnkhôngđược,khàkhà
cườitướnglên.Tiểuđạosĩkiasợbahồnbiếnxuốngnước,bảyvíabaylên
mây,đimộtbướclạingã,chạyquàngđếnngoàicửaphươngtrượng,đậpcửa
kêuto:
-Thưathầyhỏngmấtrồi!Cótaivạ!
Bađạosĩcũngchưađingủ,vộimởcửahỏi:
-Taivạgìthế?
Yrunrunrẩyrẩynói:
-Đệtửbỏquêncáichuông,chạylênđiệntìm,nghethấycóngườikhà
khàcườito,mộttýnữađệtửchếtngấtngườiđi.
Lãođạosĩnghenóivộigọi:
-Cầmđènlạiđây,xemlàtàvậtgì!
Mộttiếnglệnhtruyềnlàmkinhđộngcảđạosĩởhaibêndẫyhànhlang,
ngườilớnngườibénhảychồmcảdậyđốtlửathắpđènlênchínhđiệnxem
xét.
Chưabiếtthếnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBỐNMƯƠILĂM
QuánTamThanh,ĐạiThánhLưuDanh
NướcXaTrì,HầuVươngHóaPhép
TônđạithánhlấytayphảidúiSahòathượngmộtcái,lấytaytráidúiTrư
BátGiớimộtcái,bấygiờhaingườimớitỉnhngộ,cứngồitrêncao,gằmmặt
xuốngchẳngnóichẳngrằng,mặckệbọnđạosĩthắpđènđốtlửa,soitrước
soisau.Bangườicứngồitrơnhưtượngđấttôvàng.
HổLựcđạitiênnói:
-Khôngcókẻgian,saomàđồcúngbịănsạchtrọi?
LộcLựcđạitiênnói:
-Chẳnglẽtượnglạibiếtăn,thứcgìcóvỏthìbócvỏ,thứcgìcóhộtthì
nhằnhột,làmsaokhôngthấybóngngười?
DươngLựcđạitiênnói:
-Sưhuynhchớngờvực,cólẽchúngtathànhtâmcầucúng,đêmngày
tụngniệmởđây,trướcsaudângsớđiệp,tấtnhiêncảmđộngtớithiêntôn,
tưởnglàđứcTamThanhngàithánhgiávềđiện,hưởnglễphẩmtiếncúng.
Nhânlúcnàyngàichưavề,xehạccònđây,chúngtanênkêucầuđứcThiên
Tôn,xinngườichoítkimđơn,nướcthánh,tiếnlênnhàvualạichẳngđược
trườngsinhvĩnhthọ,mớithấycôngquảcủachúngtađấyư?
HổLựcđạitiênnói:
-Nóiphảiđấy!
Liềntruyềnlệnh:
-Cácđồđệtấunhạctụngkinhđi!Rồimangáopháprađểtalàmlễ.
Bọntiểuđạosĩvângmệnh.Haibênđềusắphàngchỉnhtề.Tiếngkhánh
vừakengmộtcáimọingườiđềutụngquyểnHoàngĐìnhđạođứcchânkinh.
Hổlựcđạitiênmặcáophápvào,cầmthẻngọc,đứngtrướcbanthờ,giơphất
trầnnhảymúa,lạyphụcdướiđất,chầulêntấukhấn:
Rấtrunsợ,cúiđầuquyy.Bọnhungthầnhưngkhởi,ngửatrôngthanh
hư.Diệtsưmọirợ,trọngđạoquanghuy.Sắcsửađềnbáu,ngựchếcưngvi.
Lễphẩm trang trọng,cờrồnguy nghi. Đêmnếnchẳngngớt, ngàyhương
khôngsuy.Lòngthànhxinthấu,dạkínhmờivề.Nayngườihạgiáng,xetiên
chưađi.Cầuxinchúttiênđơn,nướcthánh,dângtriềuđìnhmuôntuổikydi.
BátGiớingheđoạn,trongáynáy,khẽbảovớiHànhGiả:
-Cáinàylàtạichúngmình,đãănrồi,lạikhôngchịuđi,đểchohọđến
cầuxin.Bâygiờhọđếncầuxin.Bâygiờtrảlờilàmsao?
HànhGiảlạidúichoymộtcái,rồibậtmiệngranói:
-Nhữngtiểutiênhậusinhkia,thôiđừnglễbáinữa!ChúngtađihộiBàn
Đàotrởvềquađây,khôngmangtheokimđơn,nướcthánh,đểlầnsaumang
lạicho!
Cảbọnđạosĩlớnnhỏnghethấynóiđượcratiếng,ngườinàongườinấy
khépnépsợhãinói:
-Thưagiagia,đứcHoạtThiênTônxuốngtrần,dùsaocũngcầungười
banchophéptrườngsinh!
LộcLựcđạitiêntiếnlên,lạilạykêu:
Cúiđầuquétbụi,xintỏlòngthành.Hạthầntheomệnh,trôngđợiTam
Thanh. Diệt sư theo đạo, đến cõi thái bình. Quốc vương lòng muốn, kính
trọngtuổixanh.Lậpđànchaylớn,suốtđêmđọckinh.NayThiênTônđoái
tới,giángthánhgiáxuốngđình.Cúixinthươngđến,ngửatrôngơnvinh.
Cầuxinlưuchútthánhthủy,chođệtửthêmtuổitrườngsinh.
SaTăngdúiHànhGiả,khekhẽnói:
-Anhạ!Thậtnguycấp,họlạicầuđảorồi!
HànhGiảnói:
-Chonómộttýchorảnh!
BátGiớithìthầmnói:
-Lấyđâucómàcho?
HànhGiảnói:
-Cácchúcứxintôi,hễtôicó,cácchúđềucócả.
Đạosĩkêucầuđãxong,HànhGiảmởđầunói:
-Cáctiểutiênhậusinh,khôngphảilễbáinữa.Tamuốnkhôngchocác
ngươiítnướcthánh,sợdiệtmấtdòngdõi,nếucầnchocácngười,hóarata
dễdãiquá.
Cácđạosĩnghelời,mọingườiphủphụcrạpđầunói:
-MuôntrôngThiênTônnghĩtớilòngcungkínhcủađệtử,mongngàihỉ
xảchođôichút,đệtửconsẽtuyêndươngđạođức,tâulênquốcvươngphổ
kínhhuyềnmôn.
HànhGiảnói:
-Đãnhưvậy,đitìmthứcđựng.
Bọnđạosĩcùngnhaucúiđầutạơn.HổLựcđạitiêncậykhỏe,mangmột
cáichumtođểtrênđiện.LộcLựcđạitiênmangmộtcáichậuđáđểtrênbàn
thờ.DươngLựcđạitiêncầmcáibìnhhoa,rúthoara,đểdịchvàogiữa.
HànhGiảnói:
-Cácngườiracảđằngtrướcđiện,càithencửalại,khôngđượctiếtlộ
thiêncơ,tasẽđểchocácngườimộtítnướcthánh.
Cácđạosĩphủphụcmộtloạtởdướiđantrì,đóngcửađiệnlại.HànhGiả
mớiđứngdậy,vénquầndahổlên,đáivàođầybìnhhoakhaimù.
TrưBátGiớitrôngthấyvuivẻnói:
-Anhạ,tôivàanhlàmanhemđãmấynămnay,cócáitrònàychưahề
làmqua!Tôimớiănmộtítthứcăn,đãmótđiđáirồi.
ChúNgốcvénquầnáolên,tồmộttiếng,ynhưLãLươngHồngđánhđổ
tấmván,tòetòeđáiđầymộtchậu.Sahòathượngcũnglàmnửachậu.
Đoạncảbọnsửalạiquầnáo,ngồiynguyênnhưtrướcnói:
-Tiểutiênvàolĩnhnướcthánh!
Cácđạosĩmởthencửara,cúiđầulễtạơn,khiêngcáichumra,đổcả
bìnhchậuvàolàmmột,vàtruyềnmangcáichénlạiđểnếmthử.
Tiểuđạosĩliềnđilấymộtcáichén,đưacholãođạosĩ.Đạosĩmúcramột
chén,uốngluônmộthớp,chỉthấyvuốtmôitrênmép.
LộcLựcđạitiênnói:
-Sưhuynhuốngcóngonkhông?
Lãođạosĩháhốcmiệngnói:
-Chẳngngonlànhgì,cómùimằnmặn,tanhtanh!
DươngLựcđạitiênnói:
-Đểtôinếmxem!
Cùnguốngmộthớp,nói:
-Cómùikhainhưnướcđáilợn!
HànhGiảngồiởbêntrên,thấyvậybiếthọđãvỡlẽrồi,bènnói:
-Tasẽrataytàigiỏi,quyếtđểlưudanh!
Liềngọilớn:
-Đạohiệu!Đạohiệu!Đừngtưởngvớvẩn!ThứTamThanhấy,chịuđến
đâyư?Bảorõtênhọ,cácngườikhỏingờ.SangtâycầuPhật,ĐạiĐường
Tăngđồ.Đêmthanhnhànhạ,xuốngcungchơivờ.Ănđồlễcúng,ngồibuồn
rỡnnó.Cácngườivanlạy,biếtlấychicho?Làmgìcóthừanướcthánh,các
ngườiuốngđólànướcđáita,nghechưa.
Bọnđạosĩnghethấynóithế,giữcửalại,mọingườivácgươmgiáo,cán
chổi,gạchngói,đávụnchạyvàobêntrong,đánhlungtungtúibụi.HànhGiả
tayphảicắpSaTăng,taytráicắpTrưBátGiới,chạysấnrangoàicửa,cưỡi
trênmâysáng,vềphươngtrượngchùaTríUyên.Khôngdámlàmkinhđộng
sưphụ,bangườilạiđingủ.
Sángra,trốngcanhnămđãđiểmbalần,quốcvươngthiếttriều,tụtậphai
bênvănvõ,bốntrămquantriều,thấynhữngđènlồnglửacháysángtrưng,
đỉnhbáuhươngbayngàongạt.Lúcbấygiờ,ĐườngTamTạngtỉnhdậynói:
-Đồđệ,đồđệ,hầutheotađiđổiquanvănđi!
HànhGiảvàSaTăng,BátGiớivộivàngtrởdậy,ănvậnquầnáo,đứng
hầuhaibênnói:
-Thưavớisưphụ,vuanướcnàytinởmộtsốđạosĩ,mởđạodiệttăng,sợ
nóinănglầmlỡ,khôngchịuđổikỳquanvăn,chúngconđihộtrìsưphụ,xin
cùngvàotrongtriều.
ĐườngTăngrấtmừng,vậnáocàsavạtgấm.HànhGiảmangtờvănđiệp
thôngquan,bảoSaTăngbưngbáttộ,BátGiớicầmgậytíchtrượng,đem
hànhlývàngựa,giaochocácsưtrụtrìchùaTríUyêncoigiữ,rồiđithẳng
tớitrướclầungũphượng,lễphépchàoquanhoàngmôn,báorõtênhọ,nói
làcóhòathượngnướcĐạiĐườngbênĐôngThổđilấykinhđếnđâyxinđổi
quanvăn,phiềnchuyểntấucho.
Quanhoàngmônvàotriềuphủphụcdướithềmvàngtâulên:
-BênngoàicóbốnvịhòathượngnóilàngườinướcĐạiĐườngbênĐông
Thổđilấykinh,đếnxinđổiquanvăn.Hiệnởtrướclầungũphượngchờchỉ.
Quốcvươngnghetâunói:
-Hòathượngđókhôngcóchỗnàomàchết,lạiđếnđâyđểtìmcáichết!
Bọnquanviêntuấnbộtạisaolạikhôngbắtgiải?
QuanTháiSưởbênđứngratâulênvua:
-NướcĐạiĐườngbênĐôngThổ,ởNamThiêmBộchâu,gọilàTrung
Hoađạiquốc,từmuôndặmđườngxatớiđâydọcđườngcónhiềuyêuquái,
hòathượngđónhấtphảicóchútpháplựcmớidámsangTây.Mongbệhạnể
mặtnhàsưxaxôibênTrungHoa,chotriệuvàoxétnghiệmđiệpvănrồicho
đi,ngõhầukhôngsaiýthiệnduyên.
Quốcvươngchuẩnlờituân,chotuyêntriệuĐườngTăngđếndướiKim
Loan.
Bọn thấy trò đứng sắp hàng ở dưới thềm, mang quan văn đệ lên quốc
vương.
Quốcvươngmởrađươngxem,lạithấyquanhoàngmônđivàotâu:
-Bavịquốcsưtới!
Quốcvươngvộivàngthuquanvănlại,bướcxuốnglongsàngsaithịvệ
đặtcẩmđôn,cúimìnhđóntiếp.
Bọn Tam Tạng ngoảnh đầu lại nhìn, thấy vị đại tiên nghênh nghênh
ngangngang,đằngsaugáyđểhaimôntócbùlênnhưđầutrẻcon,đithẳng
vàotrong.Haibênvănvõ,khomlưngcúimình,khôngdámngẩngmặt.Y
lêntrênđiệnKimLoan,khônglạychàoquốcvươnggìhết.
Quốcvươngnói:
-Quốcsưchưahềphụngthỉnh,hômnaysaolạichịugiánglàm?
Lãođạosĩnói:
-Có chútviệcphụngcáo, chonênmớitới đây.Bốnhòathượng kiaở
nướcnàođến?
Quốcvươngnói:
-ỞnướcĐạiĐườngbênĐôngThổ,saisangTâyThiênlấykinhđếnđây
đổiquanvăn.
Bangườiđạosĩvỗtaycườirộnói:
-Tôibảolàbọnhọtrốnrồi,téravẫncònởđây!
Quốcvươngkinhsợnói:
-Quốcsưcóviệcgìvậy?Bọnchúngvừađếnbáotênhọ,toanbắtgiải
đếnchỗquốcsưđểsaikhiến,chỉvìquanđươnggiáTháisưtâubàycólý,
trẫmnểvìytừxađến,khôngmuốndứtthiệnduyêncủaTrungHoa,mớicho
triệuvàoxétđiệpvăn,khôngngờquốcsưlạihỏivậy.Chắclàhọxúcphạm
tônnhan,cólàmđiềugìđắctội?
Đạosĩcườinói:
-Bệhạchưabiết,yđếnđâytừhômqua,đánhchếthaingườiđồđệcủa
tôiởngoàicửađông,thảnămtrămnhàsưbịtùđàyra,đậppháxecộ,ban
đêmsấnvàotrongquán,hủyhoạithánhtượngTamThanh,ănvụnghếtlễ
vậtngựtứ,chúngtôibịhọbịpbợm,cứbảolàThiênTôn,cầuxinkimđơn
nước thánh để tiến lên bệ hạ, mong bệ hạ hưởng thọ lâu dài. Không ngờ
chúngđáiramộtítnướcđáiđánhlừachúngtôi.Chúngtôimỗingườiuống
mấtmộthớp,ngửithấymùikhai,đươngchựcrataytrócnã,chúnglạitrốn
mất.Aingờhômnayvẫncònởđây,thựcquảlà“Oangiađườngtrốnhẹp”
đó!
Quốcvươngnghenóinổigiận,muốntrudiệtngaycảbốnngười.
Đạithánhchắptaymởmiệng,lêntiếngkêuto:
-Xinbệhạtạmnguôicơngiậnlôiđình,chophéptăngnhânchúngtôi
đượctâu.
Quốcvươngnói:
-MiđãxúcphạmQuốcsư,lờinóicủaQuốcsưhálạisaiư?
HànhGiảnói:
-Ngườibảohômquatôigiếthạihaivịđồđệcủangườiởngoàithànhcó
ailàmchứng?Chúngtôixinnhậntội,đểhaihòathượngởlạiđềnmạng,còn
thachohaingườiđilấykinh.Ngườilạibảochúngtôiđậppháxecộ,cũng
khôngđángtộichết,xinđểmộthòathượngnữaởlạichịutội.Ngườibảotôi
hủytượngTamThanh,náođộngquánvũ,đómớithựclàgieovạhạitôi.
HànhGiảnói:
-SưchúngtôibênĐôngThổ,vừamớitớiđây,đườngphổcònchưabiết,
đêmtốitămlàmthếnàomàbiếtđượcviệctrongquáncủangười.Nếucó
tiểutiệnrađấy,chúngtôiđãbịbắtngaybấygiờrồi.Đâylàngườitachủ
bụngđổtộihạingười,trongthiênhạthiếugìngườitrùngtênmượnhọ,sao
lạicứđổdiệtchochúngtôi?Mongbệhạnguôigiận,xétkỹlạicho.
Quốcvương vốn ngườihônmêrối trí,bịHànhGiả nóichomộtchặp,
khôngbiếtquyếtđịnhrasao.
Đươnglúcnghihoặc,lạithấyquanhoàngmônđếntâu:
-Bênngoàicórấtnhiềuhươnglãođợichỉ.
Quốcvươngnói:
-Cócôngviệcgìthế?
Liềnchođòivào.Cóchừngbabốnmươingườihươnglão,đượcgọiđến
trướcđền,dậpđầuchầulênnói:
-Vạntuế,nămnaycảmùaxuânkhôngcómưa,chỉsợđếnhèbịđạihạn,
vậyđếnkhảitấu,cầucácvịQuốcsưgiagialậpđàntrườngcầumưa,đểcứu
lêdân.
Quốcvươngnói:
-Hươnglãocứvề,sẽcómưatới!
Cáchươnglãotạơntrởra.
Quốcvươngnói:
-BọnsưbênĐường,tạisaotakínhđạodiệttăng?Chỉvìkhitrướccầu
mưa,cácsưtrongtriềutachưatừngcầuđượcmộtgiọtnướcmưa.Maymà
trờigiánghạQuốcsư,cứuvớtlầmthan,bọnngườiởxalạ,phạmtớiQuốc
sư, lý ưng phải bắt ngay trị tội. Vậy hãy tạm khoan cho bọn ngươi, bọn
ngươicódámđảovũthivớiQuốcsưcủatrẫmkhông?Nếucầuđượcmột
trận mưa to, tế độ muôn dân, trẫm sẽ tha tội, trao đổi quan văn, cho bọn
ngươisangTây;nếuthuacuộc,sẽđemcácngươirapháptrườngchémđầu
đểrănkẻkhác.
HànhGiảcườinói:
-Tiểuhòathượngcũngcóbiếtchútđạo!
Quốcvươngnghenói,liềnsaisửasoạnđàntrường,mộtmặttruyềnlệnh:
-Sắpxagiá,quảnhânsẽthânlênlầungũphượngchứngkiến.
Lúcbấygiờcácquansắpxagiá,vụtchốcnhàvuađãlênngồitrênlầu.
ĐườngTamTạngđitheoHànhGiả,SaTăngvàBátGiớiđứngchầuở
dướilầu.BađạosĩkiangồicùngvớiQuốcvươngởtrênlầu.Đượcmộtlúc,
mộtviênquanphingựatớibáo:
-Cácthứcănởđàntrườngđủcảrồi,mờiQuốcsưgiagialênđàn.
HổLựcđạitiênnghiêngmìnhkhoanhtaytừbiệtQuốcvươngđixuống
dướilầu.
HànhGiảchạyđếnngănlạinói:
-Tiênsinhđiđâu?
Đạitiênnói:
-Lênđànđảovũ.
HànhGiảnói:
-Ngàicũngquêntựtrọngrồi,lạikhôngnhườngchochúngtôilànhàsưở
phươngxa.Thôicũngđược,thếmớithựclà“rồngmạnhkhônđèđầurắn
đất”.Tiênsinhđitrướctấtphảinóirõtrướcmặtvuađã.
Đạitiênhỏi:
-Nóithếnào?
HànhGiảnói:
-Ngàivàtôicùnglênđànđảomộtlúc,nếumưathìbiếtmưaấylàcủa
ngàicầuđượchaycủatôicầuđược?
Quốcvươngngồitrênnghethấy,trongbụngmừngthầmnói:
-Tiểuhòathượngnàyănnóicóvẻgangóctợn!
SaTăngnghetiếngcườithầmnói:
-Biếtđâuanhấycònđầymộtbụnggangóc,chưachịulôirađấythôi!
Đạitiênnói:
-Khôngcầnphảinói,bệhạsẽtựnhiênbiếtthôi.
HànhGiảnói:
-Đãđànhnhưvậy,nhưngtôilànhàsưởxađến,chưatừngđượcgặpgỡ
ngài,thànhrakẻnày,ngườinọcãilẫnnhau,khôngratròtrốnggì,phảinói
chorõmớitiệnlàmviệc.
Đạitiênnói:
-Mỗikhilênđàn cứ trông lệnh bài của ta làm hiệu:lệnhbàikêumột
tiếng,nổigió,kêuhaitiếngđùnmây,kêubatiếng,sấmchớpvangdậy,kêu
bốntiếngmưaxuống,kêunămtiếngmâymưatạnh.
HànhGiảcườinói:
- Hay tuyệt! Sư chúng tôi chưa từng thấy vậy! Xin mời ngài, xin mời
ngài!
Đạitiênnhấcchânbướctiếnlên,bọnTamTạngtheosauthẳngtớitrước
cửađàn.Ngẩngđầulênxem,ởđấycómộttòađàicaochừnghơnbatrượng,
haibênđàicắmcờhiệunhịthậpbáttú,trêncùngcómộtcáibàn,trênbàn
đặtmộtcáilòhương,tronglòkhóihươngnghingút,haibênđặthaicâynến.
Trên đài đèn đuốc rực rỡ, bên lò hương có một cây kim bài, khắc những
danhhiệucáclôithần.Dướichânđàncónămcáivòlớnđềuđựngđầynước
trong,cànhdươngliễuđặtnổitrênmặtnước.Trêncànhdươngliễuđặtcái
bàisắt,trênbàicóviếtchữbùaLôiđìnhđôti.Haibêntảhữucónămcáicọc
to,trêncọccóviếttênngũphươngManlôisứgiả.Mỗimộtcáicọc,cóhai
ngườiđạosĩđứngbên,mỗingườicầmlấymộtcáibúasắt,đợilệnhđánhvào
cọc.Mặtsauđàicórấtnhiềuđạosĩ,viếtgiấysớởđấy,ởgiữađặtmộtcáilò
hươngbằnggiấyvàmấyngườihìnhnhân,đềulànhữngsứgiảgiữbùa,thổ
địatángiáo.
Đạitiênđitớinơikhôngkhiêmtốngìhết,lênthẳngtrênđàicaođứng
lặng. Bên cạnh có mấy tiểu đạo sĩ bưng mấy đạo bùa đã viết sẵn và một
thanhbảokiếm,miệngđọcthầnchú,lấymộtđạobùahơtrênngọnnếnđốt
đi.Haibangườiởdướichânđàncũngchâmlửađốtmấyngườihìnhnhân
cầmbúavàmộtđạođiệp.Ởbêntrênlệnhbàikêucạchmộttiếng,trênkhông
trungđãthấyvuvutiếnggióđưatới.
TrưBátGiới,SaTăngthìthàonói:
-Hỏngquáchrồi!Hỏngquáchrồi!Đạosĩnàyquảnhiênlàcaotay!Vừa
gõlệnhbàimộttiếng,đãthấygióthổirồi.
HànhGiảnói:
-Cácchúcứđứngimởđây,đừngcónóigìvớitôi,chỉcầngiữgìnsư
phụ,đểtôiđilàmviệc.
HànhGiảnhổmộtsợilông,thổihơitiênvàokêu“biến”,liềnbiếnngayra
một“hìnhnhângiả”đứngbêncạnhĐườngTăng.Cònchânthâny,xuấtthân
ra,lêntrênthẳngtrênkhôngtrunggọito:
-thầngiữgióđấylàai?
Phongbàbàsợhãitúmlấytúivải,TônNhịLangthắtdâymiệngtúilại,
đếntrướcmặtthilễ.
HànhGiảnói:
-TabảohộvịthánhtăngbênĐườngtriềusangTâyThiênlấykinh,đi
qua nước Xa Trì cùng với yêu đạo đánh cuộc đảo vũ, tại sao các ngươi
khônggiúplãoTôn,lạigiúpbọnđạosĩ?Tahãytạmthacho,thungaygió
lại,nếucònmộttýgióthổibayrâuđạosĩ,tasẽđánhmỗingườihaimươi
gậysắt.
Phongbàbànói:
-Khôngdámnữa!Khôngdámnữa!
Thếlàtứckhắckhôngcònmộttýgiónàoởtrênkhông.
BátGiớikhôngnhịnđượckêurốilên:
-Mờitiênsinhluicho,lệnhbàiđãkêulàmsaokhôngthấycógió?Người
xuốngđi,chochúngtôilên!
Đạosĩlạicầmlệnhbài,đốtmộtđạohịch,lạiđánhchátmộttiếng,chỉ
thấymâymùkéođếnđầytrênkhông.Tônđạithánhlạichạylêntrênkêu
gọi:
-Kẻkêumâyđólàai?
ThôiVânĐồngTử,BátVụlangquânsợhãivộichạyđếntrướcmặtthi
lễ.
HànhGiảlạiđemviệctrướcnóilạimộtlượt.VănĐồngVụTửcũngthu
hếtmâymùlại.Mặttrờilạilórasángchói,mộttrờimuôndặmlạikhông
mây.
BátGiớicườinói:
-Tiênsinhnàychỉquenlừadốihoàngđế,bợmbỉnhdânđen,chẳngcó
mộtchúttàigiỏichânthực!Lệnhbàiđãkéohailượt,tạisaokhôngthấykéo
mây?
Đạosĩtronglòngnóngnhưlửađốt,chốngbảokiếm,bỏxõatócra,đọc
thầnchú,đốtbùathiêng,lạiđánhlệnhbàimộtlầnnữa,đãthấyĐặngThiên
Quândẫnlôicông,điệnMẫutừtrongNamThiênmônđira,đóntiếpHành
Giảtiếnlễ.HànhGiảlạiđemviệctrướcthuậtlạimộtlượtnói:
-Cácngàisaolạichíthànhđếnđâythế,phápchỉnàovậy?
ChânQuânnói:
-Đạosĩnàyphátvănthư,đốttờhịch,làmkinhđộngNgọcHoàng.Chúng
tôichỉphụngmệnhNgọcHoàngtớiđâygiúpsấmsétlàmmưa.
HànhGiảnói:
-Nếuvậy,hãydừngcảlại,đợiHànhGiảlàmviệc!
Quảnhiênsấmcũngkhôngvang,chớpcũngkhônglòenữa.
Đạosĩlạicàngnóngnảy,lạithắphươngđốtbùa,đọcchúđậplệnhbài
xuống.TứHảiLongVươngcùngnhaukéođếngiữakhôngtrung.HànhGiả
đónđầuquátlớn:
-NgaoQuảngđiđâuthế?
NgaoQuảng,NgaoThuận,NgaoKhâm,NgaoNhuậntiếnlênthilễ.Hành
Giảlạithuậtlạiviệctrướcmộtlượtnói:
-Lầntrướcquấyquảchưađượcthànhcông,côngviệcngàynay,mong
cácngàigiúpsức!
LongVươngnói:
-Xintuânmệnh!Xintuânmệnh!
HànhGiảlạitạơnNgaoThuậnnói:
-Ngàytrướcnhờlệnhlangbắtquái,cứuđượcsưphụ.
Longvươngnói:
-Tênđócòngiamởdướibể,chưadámthiệntiện,đươngmuốncầungài
xửtrị.
HànhGiảnói:
-Đểtùyýngàixửtrịsaochoxongviệc,bâygiờhãygiúptôimộtviệc.
Đạosĩkiađãlàmxongbốntiếnglệnhbài,sẽđếnlượtlãoTônlênlàmviệc
ấy.Nhưngmàtôikhôngquenphátbùa,đốihịch,đánhlệnhbài,cácvịcần
giúpsứctôilàmviệc.
ĐặngThiênQuânnói:
-Đạithánhđãtruyềnbảogìthìaidámkhôngnghe,nhưngphảicóhiệu
lệnhmớidámtheohiệulệnhmàlàm.Khôngthếthìsấmmưaloạnxạ,hóara
đạithánhlàmviệckhôngcóđiềukhoảnrànhmạchư?
HànhGiảnói:
-Tađemcáigậylàmhiệu.
LôiCôngsợlắmnói:
-Chamẹơi!Chúngtôichịusaođượccáigậyấy?
HànhGiảnói:
-Cóđánhcácngườiđâu,hãynhìnvàocâygậycủatalàmhiệu.Tatrỏlên
mộtcáitứclàcầnnổigió!
Phongbàbà,TônNhịLangcuốngquýtđápngay:
-Xinthổigió!
-Gậytrỏlầnthứhaitứclàcầnkéomây!
ThôiVănĐồngTử,BáVụlangquânnói:
-Xinkéomây,xinkéomây!
-Gậytrỏlầnthứbatứclàcầnsấmvangchớplóe!
LôiCông,điệnMẫunói:
-Xinvâng!Xinvâng!
-Gậytrỏlầnthứtưlàcầnmưaxuống!
LongVươngnói:
-Xintuânmệnh!Xintuânmệnh!
-Gậytrỏlầnthứnămlàcầntrờinắng,mưatạnh,nhấtthiếtkhôngđược
saitrái!
Đạithánhdặndòđâuđấy,liềnởtrênmâybướcxuống,rútsợihàomao
lại,thuvàotrongmình.Nhữnghạngngườitrầnmắtthịt,biếtlàmsaođược.
HànhGiảđứngởbêncạnhkêuto:
-Tiênsinhcầurồi,bốntiếnglệnhbàiđãpháthết,vẫnkhôngthấygì,phải
nhườnglạichotôichứ!
Đạosĩkhôngbiếtlàmthếnào,đànhphảixuốngđàinhường choHành
Giảrồiháhốcmồmchạyvềramắtvua.
HànhGiảnói:
-Đểtôitheoyđi,xemynóinănggì!
NghethấyQuốcvươnghỏi:
-Quảnhânởđâyđểýlắngnghe,bốntiếnglệnhkêuởđằngấy,tạisao
khôngthấymưagió?
Đạosĩnói:
-Ngàyhômnaylongthầnđềukhôngởnhà!
HànhGiảoainghiêmnói:
-Longthầnởnhàcả,chỉvìphépQuốcsưkhôngthiêngnêncầukhông
được,đểhòathượngnàycầuvềchongàixem.
Quốcvươngnói:
-Xinlênđàingaycho,quảnhânvẫnởđâychờmưa!
HànhGiảđượcchỉ,vộiquaymìnhvềđếnđànsở,vịnvàoĐườngTăng
nói:
-Mờisưphụlênđàn!
ĐườngTăngnói:
-Takhôngbiếtđảovũ.
BátGiớinói:
-Yhạisưphụđấy,nếuvẫnkhôngmưa,sẽyđểlênđốngcủi,mộtdúm
lửalàtoimạng!
HànhGiảnói:
-Thầykhôngbiếtđảovũ,đãbiếttụngkinh.Đểcongiúp.
Sưtrưởngmớibướcrờilênđàn,đếnbêntrênnghiêmtrangngồixuống,
địnhtính,lưuthần,mặcniệmMậtDãtâmkinh.
Bỗngnhiêncómộtviênquanphingựatớihỏi:
-Vịhòathượngkia,tạisaokhôngđánhlệnhbài,khôngđổibùahịch?
HànhGiảcaogiọngtrảlời;
-Khôngcần!Khôngcần!Chúngtôitâmniệmkỳđảo.
Viênquantrởvềphúctâu.
Hành Giả nghe thấy sư phụ tụng kinh đã hết, liền lấy gậy sắt ở trong
mangtaira,đóngiótunglênmộtcái,đãdàiratớihaitrượng,thonxòeto
nhưcáibát,cầmgậytrỏlêntrênkhôngmộtcái.Phongbàbàtrôngthấy,vội
lấytúidara,TônNhịLangthầncởidâythắtởmiệng.Đãnghethấytiếng
gióvùvùkhắptrongthành,ngóibay,gạchđổ,đáchạy,cátbay.Xemkỹra,
thựclàgiótốt,giótầmthườngkhôngsánhkịp.Chỉthấy:
Liễugẫy,hoarơi,rừngtàn,câyngả.điệncửutrùngváchđổtườngbong,
lầungũphượngxàrơicộtchuyển.Trêntrờivắngnhậttốiom,dướiđấtcát
vàngbayphủ.Lầuvănbởvíabọnquanvăn,trườngvõhoảnghồnbantướng
võ. Ba cung son phấn xoắn mày ngài, sáu viện phi tần tung tóc phượng.
Tướng,khanhđaitíađứttungkhuy;hầu,bámũvàngbaydảilụa.Cậnthần
cóchuyệnhếtđườngtâu,cácsứcầmtờkhônglốiđệ.Đaicávànggióthổi
lộntùngphèo,thẻngàvoitaycầmkhônchốngđỡ.Đàitrangbìnhchắnlung
tung,cửalụcthenhồnglonglởđiệnKimLoangạchđổngóibay,nhàVân
Cẩmcửaxiêukhungvỡ.Trậncuồngphongthổihunghăngthổichoquân
vươngchaconkhônggặpgỡ,bađườngsáuphốchẳngaiđi,muônhộnghìn
nhàđềuđóngcửa.
TônHànhGiảlạihóaphépthầnthông,cầmgậysắtđâmxiênmộtnhát,
trỏthẳngtrênkhông,liềnthấy:
ThôiVănĐồngTửhiểnoaiđáchạmliềntrời.BáVụlangquân,raphép
thuậtkhỏibayrợpđất.Mênhmangbachợtối,manmácsáuđườngmờ.Vì
gióphảilìamặtbể,theomưaratớiCônLôn.Khoảnhkhắcchetrờiđất,giây
phúttrùmthếgian.Ynhưđờihỗnđộn,khôngthấyNgũPhượnglầu.
Lúcbấygiờ,trờiđenmờmịt,mâyđặcbaola.TônHànhGiảcầmgậysắt
xoáymộtcái,lạitrỏngượclêntrênkhônglàmcho:
LôiCôngnổigiậncưỡiconthúlửađếnThiênmôn.điệnMẫuđâmkhùng,
lôicáirảnvàngrờiĐẩuphủ.Tiếngsétđánhầmầmnổ,đánhsạtThiếtXoa
sơn.Chớpchẳngcàyloangloángbay,vụtraĐôngDươnghải.Rànrạty
nhưđâmthóctung,ùùchẳngkhácmuônxeđổ.Muônvànmầmmốngđổi
tinh thần, ức triệu côn trùng thay xác thịt. Vua tôi trông thấy dạ hoang
mang,buônbánnghehơilòngsợsệt.
Tiếng sấm rền, chớp rạch ù ù, nhoang nhoáng, y như lở đất long trời,
khắptrongthànhmọingườihoảngsợ,cácphốthắphương,mọinhàđốtgiấy
cầuxin.TônHànhGiảgọito:
-LãoĐặngcẩnthận,đánhchếtchotôimấyđứathamquanôlại,mấytên
ngỗnghịchbấtlươngđểrănkẻkhác.
Tiếngsấmsétcàngầmầmnổvang.HànhGiảlạicầmgậysắttrỏngược
lên,đãthấy:
Rồngrahiệulệnh,mưakhắpcànkhôn.Nhanhtựamâytrôiquacửabể,
thếnhưsôngdốclệchthànhtrời.Trênnóclầutiếngđộpđộp,ngoàicửasổ
kêuràorào.Trêntrờisôngngântháongoàiphốsóngbạcreo.Ràoràonhư
congđổnước,sầmsậptựachậutướihoa.Côthôngầnchấmnóc,bờnộisắp
thànhcầu. Chínhthựcruộngdâu thành bểbiếc,bỗngđâu bìnhđịanổiba
đào.Rồngthiêngraoaigiúpsức,giốccảTrườngGiangnướcđổnhào.Trận
mưanày,bắtđầutừgiờthìn,vàokhoảngtrướcsaugiờngọthìtạnh.Mưa
xuốngnướcXaTrì,trongcũngnhưngoài,cácđườngcácphốđềungậpcả.
Quốcvươngtruyềnchỉnói:
-Mưađủrồi!Mưađủrồi!Nếucònmưanữa,sẽngậphếtlúamạ,lạihóa
rakhôngtốt.
QuanchấpsựởlầuNgũPhượngcưỡingựađộimưađếnbáo:
-Tâuthánhtăng,mưađủrồi!
Hành Giả nghe lời, lại cầm gậy như ý trỏ lên trên không một cái, chỉ
trongvòngchớpmắt,sấmim,mưatạnh,mâytan.Quốcvươngtronglòng
vuivẻ,cácquanvănvõhếtthảngợikhennói:
-Hòathượnggiỏi!Thếmớithực“Taychơilạigặptaychơicứng”!Quốc
sưchúngtôicầumưatuycũngcólinhnhưngmuốntạnh,cũngvẫncònlác
đácđếnnửangàykhôngtạnhráohẳn.Thếmàvịhòathượngnàymuốntạnh
làtạnhngay,trongkhoảngkhắcmặttrờiđãlóesángchói,quanglânglâng
chẳngchútgợnmây.
Quốcvương truyền hồiloan,kýđổi quan văn,đểchoĐường Tăng đi.
Đươngkhisắpđóngấnngựbảolạibịbađạosĩchạyđếnngănlạinói:
-Tâubệhạ,trậnmưanàyhoàntoànkhôngphảilàcôngcủahòathượng,
vẫnlàsứccủachúngtôi.
Quốcvươngnói:
- Ngài vừa nói là Long Vương không có ở nhà, không cầu được mưa.
Ngườitalấytâmniệmimlặngmàđãcầuđượcmưarồi,saolạicòntranh
côngvớingườita,thếlàthếnào?
HổLựcđạitiênnói:
-Tôilênđànđãphátvănthư,đãđốtbùahịch,đãđánhlệnhbài,cònailà
khôngchịuđến.Cókhilàphươngkháccầumời,phong,vân,lôi,vũcácti
đềuđivắng;khinghe lệnh tôi, họ vội trở về, vừa khi tôi xuống đàn,hòa
thượnglêncầu,gặpđượccơhộiấy,chonênmớicómưa.Cứxétchocùng,
vẫnlàchúngtôimờiLongvươngđếnlàmmưa,saolạibảolàcôngquảcủa
họđược?
Quốcvươngbẩmtínhhônngu,nghenóivậy,lạiđâmranghingờlúng
túng.
HànhGiảtiếnlênmộtbước,chắptaytâu:
-Tâubệhạ,nhữngphápthuậtbàngmônấycóthànhđượccôngquảgì
đâu,khôngcầnnóilàtôihaylàai.HiệngiờTứHảilongvươngcònởtrên
không,họchưadámluivề.NếuquốcsưgọiđượcLongvươnghiệnthân,sẽ
cholàcócônglao.
Quốcvươngrấtmừngnói:
-Quảnhânlênngôihoàngđếđãhaimươibanăm,chưatừngđượctrông
thấyhìnhdạngrồngsốngnhưthếnào.Haibêncácngàiđềuhiểnpháplực,
vôluậntăngđạo,aigọiđượcrồng,sẽlàcócông,aikhônggọiđượcsẽphải
chịutội.
Đạosĩkialàmgìcóphápthuậtnhưvậy,nhưngcũnggọi.Longvương
thấyđạithánhcònởđấy,sợkhôngdámlóra.
Đạosĩnói:
-Chúngtôikhônggọiđược,ngườihãygọiđi!
Đạithánhngửamặtlêntrênkhông,khoanthaigọito:
-NgaoQuảngởđâu,tấtcảanhemhãyhiệnthânxemnào.
Longvươngnghethấygọi,vộivànghiệnrõnguyênthần,bốnconrồng,
quamùluồnmâytrênlưngchừngtrời,baymúatrênđiệnKimLoan.
Quốcvươngởtrênđiệnthắphương,cácquan,côngkhanhởdướithềmlễ
bái.
Quốcvươngnói:
-Đãphiềnquýthểgiánglâm,xinmờicácngàivề,quảnhânsẽtạơnsau.
HànhGiảnói:
-Cácvịlinhthầnởđâuvềđấy,Quốcvươngsẽtạơnsau.
Longvươngthẳngrangoàibể,cácthầnvềcảtrêntrời[56].
Chínhthực:
Phépmàurộnglớnkhôngbờbến,
Tínhthẳnglòngngaydiệtđạotà.
Chưabiếtđạithánhtrừtàcáchnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBỐNMƯƠISÁU
NGOẠIĐẠOCẬYTÀILỪAPHÉPCHÍNH
NGỘKHÔNGHIỂNTHÁNHGIẾTYÊUMA
QuốcvươngthấyTônHànhGiảcóphépgọirồng,saithánh,liềnsaiđóng
bảoấnvàoquanvăn,đểngườisangTây.
BađạosĩvộivàngsụplạydướiđiệnKimLoan.Hoàngđếliềnxuốngbệ
rồng,haitayđỡdậynói:
-Tạisaohômnayquốcsưlạilàmlễnhưvậy?
Đạosĩnói:
-Tâubệhạ,chúngtôiởđây,phùtrìxãtắc,giữnướcyêndân,trảibao
giankhổhaimươinămtrời,ngàynaybọnhòathượngcậypháplực,chiếm
lấycôngđầu,thanhdanhchúngtôibịlụnbại.Bệhạvìmộttrậnmưa,màtha
chocáitộigiếtngười,háchẳngkhinhrẻchúngtôilắmru?Xinbệhạhãygiữ
tờquanvănlại,đểanhemchúngtôilạithitháchvớiymộtlầnnữa,xemra
thếnào?
Quảnhiênquốcvươnglàhạngngutối,bảosaonghevậyđãlưugiấytờ
củaĐườngTănglạivànói:
-Quốcsư,ngườiđịnhthitháchvớihọthếnào?
HổLựcđạitiênnói:
-Tôithitọathuyềnvớiy.
Quốcvươngnói:
-Quốcsưlầmrồi,hòathượngđóxuấtthântrongthuyềngiáo,tấtnhiên
biếtrõthuyềncơ,mớidámdângchỉđicầukinh,saongườilạiđịnhthivớiy
phépấy?
ĐạiTiênnói:
-Phéptọathuyềncủatôikhôngphảitầmthường,cómộttênriênggọilà
“vânthêhiểnthánh”.
Quốcvươngnói:
-Saogọilàvânthêhiểnthánh?
ĐạiTiênnói:
-Phảicómộttrămcáibàn,nămmươicáilàmmộtcáithuyềndài,cáinày
chồnglêncáikia,khôngchovịntaytrèolên,cũngkhôngđượcdùngthang,
mà phải cưỡi lên trên mây, lên đài ngồi xuống, ước định mấy thời khắc,
khôngđượcđộngđậy.
Quốcvươngnghenóithấycóvẻkhókhăn,lậptứchạchỉhỏi:
-Hòathượngkia,quốcsưtamuốnđánhcuộcvớingườitọathuyền“vân
thêhiểnthánh”cóaibiếtkhông?
HànhGiảnghenói,ngẫmnghĩkhôngtrảlời.
BátGiớinói:
-Anhkìa,saoanhchẳngnóinănggì?
HànhGiảnói:
-Chúem,thựcchẳnggiấugìchú,nếumàđáthủngtrờilàmgiếng,dốc
nghiêngbểlàmsông,gánhnonđuổinguyệt,đổivậtdờisao,tôilàmđược
hết, các lối đánh tráo, tôi đều làm được hết, không sợ gì cả. Chỉ có tọa
thuyền,tôiđànhchịuthua,tôikhôngthểnàongồiđượcthế!Chúcótróitôi
vàocáicộtsắtchăngnữa,tôikhôngphảitrèolênnhoàixuống,chớngồiyên
thếnàođược!
TamTạngchợtnghethấyliềnnói:
-Tabiếttọathuyền!
HànhGiảvuivẻnói:
-Vậyđược!Vậyđược!Cóthểngồiđượcbaolâu.
TamTạngnói:
-Ngàythuởnhỏtagặpmộtvịhòathượngphươngxagiảngđạo,định
đượctính,giữđượcthần,ởtrongvòngsốngchết,cũngcóthểngồiđượchai
banăm.
HànhGiảnói:
- Nếu sư phụ ngồi tới hai ba năm, chúng ta sẽ không đi lấy kinh nữa,
nhiềuracũngkhôngđếnhaibagiờlàđixuốngthôi.
TamTạngnói:
-Đồđệạ,talạikhôngtrèolênđược.
HànhGiảnói:
-Ngườicứlêntrảlờiđi,consẽđưangườilên.
Sưtrưởngmớichắptaylênngựcnói:
-Bầntăngbiếttọathuyền.
Quốcvươngtruyềnchỉlậpthuyềnđài,chưađầymộtnửagiờ,đãđặtxong
haitòađàiởhaibêntảhữuđiệnKimLoan.
HổLựcđạitiênxuốngđiện,nhảylênmộtcái,cưỡitrênđámmâylàm
chiếu,đếntrênđàibêntâyngồixuống.HànhGiảnhổmộtsợlông,cùngvới
BátGiới,SaTăngđứngởmédướiy,hóaramâylànhnămsắcđưaĐường
Tănglênkhôngtrung,thẳngtớiđàibênđôngngồixuống.Ythumâylành
lại,biếnraconbọmát,bayđếnmangtaiBátGiớinói:
-Chúem,trôngnomsưphụcẩnthận,chớcónóinănggìvớingười,thay
thếlãoTônnhé!
Chúngốccườinói:
-Biếtthếrồi!Biếtthếrồi!
LộcLựcđạitiênngồitrêncẩmđônmộtlúclâu.Haingườiởtrênđàicao
chưaphânđượcthua.Bọnđạosĩđịnhgiúpsưhuynhmộtcông,nhổmộtsợi
tócngắnđằngsaugáy,vêviênlạirồibúnglêntrênđầuĐườngTăng,tứcthì
biếnthànhmộtconrệpto,cắnđầusưtrưởng.Ôngnàylúcđầucònthấyngứa
rồisauthìthấyđau.Nguyênphéptọathuyềnkhôngchođộngtay,độngtay
làbịthua.Tronglúcđauđớnkhôngchịuđược,ĐườngTăngphảirụtcổlại
chocổáoxátvàochỗngứa.
BátGiớinói:
-Hỏngbétrồi,sưphụbịbệnhđộngkinh.
SaTăngnói:
-Khôngphải,phátbệnhvángđầuđấychứ!
HànhGiảnghethấynói:
-Sưphụmìnhlàbựcchíthànhquântử.Ngườinóibiếttọathuyền,hẳnlà
cóbiết,nóikhôngbiết,thìlàkhôngbiết.Ngườiquântử,hálạilầmsao?Hai
chúđừngnóinữa,đểtôilênxemsao.
HànhGiảvemộttiếng,baylêntrênđầuĐườngTăngđãthấymộtconrệp
tokếchbằnghạtđậuđươngcắntrênđầusưphụ,vộivàngthòtaybắtlấy,
xoaxoagãigãichosưphụ.ĐườngTăngkhỏiđaukhỏingứa,nghiêmtrang
ngồiởtrên.
HànhGiảnghĩbụng:
-Hòathượngđầutrọc,mộtconchấycònkhôngởđược,saolạicórệp?
Chắcbọnđạosĩdùnglốihuyềnhưhạisưphụmìnhđây!Ha,ha,uổngcông
cũngchưathấyhơnai,đểtasẽchơichomộtvố!
HànhGiảliềnbayđi,đậuvàođầucongiốngđắpởtrênKimđiện,nhào
mìnhbiếnhóa,biếnramộtconrếtdàibảytấc,baythẳngđếnđốtngaymột
nhátvàosốngmũiđạosĩ.Đạosĩngồikhôngvữngnữa,lộnnhàomộtcái,
ngãchổngkềnhxuốngsuýtnữathìtoimạng,maycócácquanởđấycứuđỡ
nângdậy.
Quốcvươnghoảngsợ,lậptứcsaiquanđươnggiátháisưđưayđếnđiện
Văn Hoa tắm rửa gội đầu. Hành Giả vẫn cưỡi tường quang, cõng sư phụ
xuốngtớitrướcthềm.Thếlàsưtrưởngđượccuộc.
Quốcvươngchỉtruyềnchođi.LộcLựcđạitiênlạitâuxin:
-Bệhạ,sưhuynhtôivốncóchứngphongtật,vìngồiởtrêncaobịgió
độc,bệnhcũlạiphátchonênhòathượngmớiđượccuộc.Xingiữylại,để
tôiđánhcuộcvớiylối“cáchbảnsaimai”.
Quốcvươngnói:
-Thếnàogọilàcáchbảnsaimai?
HổLựcnói:
-Bầnđạocóphépbiếnđượcvậtgìđểcáchmộttấmván,xemhòathượng
kiacóbiếtđượckhông?Nếuyđoángiỏihơntôi,sẽchoyđi;đoánkhông
được,xintùybệhạtrịtộiđểrửagiậnchoanhchúngtôi,khỏinhơnhuốcđến
côngơngiúpnướctronghaimươinămtrời.
Quốcvươngthựclàhạngngườingutối,yngaylờigièmphađó,tứcthì
truyền chỉ, đem một hòm sơn son, sai quan hầu mang vào cung, nói với
hoànghậubỏmấythứbảobối.Mộtlúcsaumangra,đểởdướithềmbạch
ngọc,vuatruyềnchohaibêntăngđạo:
-Hainhàdùngpháplựcđánhcuộc,đoánxemcóbảobốigìởtronghộp
TamTạngnói:
-Đồđệ,vậtgìởtronghòm,biếtlàmsaođược?
HànhGiảthumâylành,lạibiếnlàmconbọmátđậulêntrênđầuĐường
Tăngnói:
-Sưphụcứyêntâm,đểconđixemđã!
Đạithánhnhẹnhàngbayđếnchỗcáihòm,đậuởdướichânhòm,thấycó
mộtđườngkheván,liềnchuiluônvàotrong,thấymộtcáikhaysơnson,trên
khayđểmộtbộáotrongcung,tứclàcáiáosơnhàxãtắc,cáiquầncànkhôn
địalý.HànhGiảlấytaycầmgiơlên,rũtungra,cắngiậpđầulưỡi,ngậmđầy
miệngmáuphunvào,kêumộttiếng“biến”tứcthìbiếnramộtcáichuông
mẻsứtvứtđi;xonglạiđáiđầymộtchuôngnướcđáikhaikhắm,rồitừkhe
vánchuirangoài,baylênmangtaiĐườngTăngnói:
-Sưphụ,ngườicứđoánlàcáichuôngmẻsứtvứtđi.
TamTạngnói:
-Họbảođoánbảobốicơmà,chuôngmẻvứtđilàbảobốigì?
HànhGiảnói:
-Mặckệhọ,cứnóithếlàđược!
ĐườngTăngtiếnlênmộtbước,vừasắpđoán,LộcLựcđạitiênnói:
-Đểtôiđoántrước,ởtronghòmđựngáosơnhàxãtắc,vàquầncànkhôn
địalý.
ĐườngTăngnói:
-Khôngphải,khôngphải,tronghòmđựngmộtcáichuôngmẻsứtvứtđi.
Quốcvươngnói:
-Hòathượngnàyvôlễ,dámchếgiễunướctakhôngcóbảobối,lạiđoán
làcáichuôngvứtđi!
Bèntruyền:
-Bắtlại!
Haibanhiệuúyđịnhxôrabắtlại.
ĐườngTănghoảngsợchắptaynóito:
-Bệhạ,hãythachobầntănglúcnày,đợikhinàomởcáihòmra,nếu
đúnglàvậtbáu,bầntăngxinnhậntội;nếukhôngphảivậtbáu,chẳnghóa
oanchobầntăngsao?
Quốcvươngtruyềnmởraxem.Quanđươnggiáliềnmởra,cầmkhaysơn
sonlênnhìn,quảnhiênlàmộtcáichuôngmẻsứtvứtđithật.
Quốcvươngtứcgiậnnói:
-Aiđãđểvậtấyvào?
Tamcunghoànghậuởđằngsaulongtòađiranói:
-Tâunhàvua,chínhtaytêntửđồngđãđểáosơnhàxãtắc,quầncàn
khônđịalývàotrong,khôngbiếttạisaolạihóaravậtnày?
Quốcvươngnói:
-Mờihoànghậuluigót,quảnhân biếtrồi, nhữngthứcvậtdụngtrong
cung,cáigìchẳngphảilàlụalàgấmvóc,làmgìcócáithứvứtđiquáiquỷ
ấy.
Bèntruyền:
-Manghòmlênđây,đểtrẫmchínhtaybỏvàomộtbảobối,thửlầnnữa
xemsao!
Hoàngđếchuyểnvềhậucung,vàotrongvườnngự,háimộtquảđàoto
gầnbằngcáibátởtrêncâyđàotiên,đểvàotronghòmrồisaimangxuống
bảođoán.
ĐườngTăngnói:
-Đồđệạ,talạiphảiđoánnữa.
HànhGiảnói:
-Cứyêntâm,đểconlạiđixemsao.
Lạivevemộttiếng,bayđếnnơi,vẫnláchquakhevánchuivào,thấymột
quảđào,thựclàvừaý,tứcthìhiệnrõnguyênhình,ngồiởtronghộp,cầm
quảđàogặmchomộtchặphếtnhẵn,cảhaibênkhemúicũnggặpkỹtiệt,rồi
đểyêncáihộtđàoởtronghòm.Lạibiếnthànhconbọmát,bayrabênngoài,
đậulênmangtaiĐườngTăngnói:
-Sưphụạ,ngườicứnóilàmộtcáihộtđào.
Trưởnglãonói:
-Đồđệạ,chớcógiỡnta,trướcđâynếukhôngmaumiệng,cókhibịbắt
làmtộirồi.Lầnnàynênđoánlàbảobốimớiphải.Hộtđàolàbảobốiquái
gì?
HànhGiảnói:
-Khôngngại,cốtnhấtthắnghọlàđược!
TamTạngvừađịnhlêntiếng,đãnghethấytiếngDươngLựcđạitiênnói:
-Bầnđạoxinđoántrướctrongnàylàmộtquảđàotiên.
ĐếnlầnTamTạngđoán:
-Khôngphảiquảđào,chỉlàmộtcáihộtđào.
Quốcvươngquátto:
-Chínhtrẫmbỏvàoquảđàotiên,làmsaolạilàhột?Quốcsưthứbađoán
đúng.
TamTạngnói:
-Tâubệhạ,mởraxemthìsẽrõ!
Đườnggiáquancầmhòmmởra,bưngkhayđỏlên,quảnhiênlàcáihột
đào,dathịtmấthết.
Quốcvươngnhìnthấy,sợsệtnói:
-Quốcsư,đừngthitháchvớihọnữa,đểchohọđithôi.Chínhtayquả
nhânđểquảđàotiên,bâygiờchỉlàmộtcáihột,vậythìaiđãăn?Hẳncóquỉ
thầnđãgiúpngầmhọ.
BátGiớinghenói,tủmtỉmcườinhạtnóivớiSaTăng:
-Vẫnchưabiếtanhấyquenănđàođãlâunămrồi!
Đươngkhitròchuyện,HổLựcđạitiênđãtắmgộichảichuốtxong,từ
điệnVănHoađilênnói:
-Tâuhệhạ,hòathượngnàycóthuậtđánhtráomangđi,cứđemhòmlại
đậy,tôisẽpháphápthuậtđó,xinlạiđánhcuộcnữa.
Quốcvươngnói:
-Quốcsưcònmuốnđoángìnữa?
HổLựcnói:
-Phápthuậtchỉđánhtráođượcvật,chứthânngườithìkhôngđánhtráo
được.Sẽđemmộtđạođồngchứavàotrongđó,hẳnlàhọkhôngđánhtráo
đượcnữa!
Bèn đem một đạo đồng giấu vào trong hòm, đậy nắp hộp lại, khiêng
xuốngđểởdưới,nói:
-Hòathượnglạiđoánnữađi,lầnthứbanàylàbảobốigì?
TamTạngnói:
-Họlạibắttađoánnữa!
HànhGiảnói:
-Đểtôilạiđixemsao.
Bènlạivevebayđi,láchvàobêntrong,thấylàmộttiểuđồng.Đạiđánh
thậtlà:đánhtráogiàtay,thiênhạhiếm;khônngoanrấtmực,thếgianthua.
HànhGiảliềnnhaomìnhbiếnhóa,tứcthìbiếnramộtngườidungmạo
giốnghệtnhưđạosĩgiàtiếnvàotronghộpgọi:
-Đồđệ!
Đồngnghinói:
-Sưphụ,ngườiđilốinàovàođây?
HànhGiảnói:
-Tadùngđộnphápđivào.
Đồngnhinói:
-Ngườiđếnđâycóđiềugìdạybảo?
HànhGiảnói:
-Vịhòathượngkiađãtrôngthấychúvàotronghộp,nếuhọđoánlàtiểu
đồng,chẳnghóarathuahọư!Nêntaphảivàođâycùngchúbànmóng,bàn
mỏng,chúphảicạoquáchđầuđi,đểchúngtađoánlàhòathượngmớiđược!
Đồngnghinói:
-Xintùyýsưphụ,cốtlàmsaochochúngtađượchọ,chứlạithuahọlần
nữa,khôngnhữnggiảmmấtthanhdanh,cònetriềuđìnhkhôngtrọngvọng
làđằngkhác.
HànhGiảnói:
-Connóiphảiđấy,conhãytớiđây,hễmàđượchọ,tasẽtrọngthưởng
chocon!
Liềnđemgậybịtvàngbiếnthànhdaocạođầu,ômđồngnhivàolòng,
miệngthìdỗdành:
-Ngoan,ngoan,cốchịuđauđừngcónóitođểtacạođầuchocon.
Giâylát,cạoxong cái đầu, cuốn nắm tóc lại, nhét vào một xó ở trong
hòm,cấtcondaođi,xoacáiđầutrọcnói:
-Conơi,đầuthìgiốnghòathượngrồi,chỉcònquầnáochưađược,con
hãycởira,tasẽbiếnraquầnáohòathượngcho.
Đạođồngđangmặcmộtcáiáocánhhạcbằngxuyếnhoacóvânmàuhồ
thủy,ngoàimépviềngấmbèncởiphăngngayra.HànhGiảthổihơitiênkêu
“biến”,tứcthìbiếnramộtcáiáodàimàuthổhoàngchoyvận,lạinhổhai
sợilôngbiếnramộtcáimõcábằnggỗ,nhétvàotaynódặn:
-Đồđệ,connênnhớ,hễgọiđạođồng,dùsaoconcũngchớrahễgọihòa
thượng,consẽđộinắphòmlênchota,taygõmõcá,đọcmộtquyểnkinh
Phậtrồichuira,mớicóthểthànhcôngđược.
Đồngnhinói:
- Con chỉ biết đọc kinh Tam Quan, kinh Bắc Đẩu, kinh Tiêu Tai, chứ
khôngbiếtđọckinhPhật.
HànhGiảnói:
-ConkhôngbiếtniệmPhậtư?
Đồngnhinói:
-CâuAdiđàPhậtaikhôngbiếtniệm?
HànhGiảnói:
-Thôiđược,thôiđược,chỉniệmPhậtchođỡphảidạy,nhớkỹnhé,tađi
đây!
Lạibiếnraconbọmát,láchrangoài,baylênvànhtaiĐườngTăngnói:
-Sưphụcứđoánlàtronghòmcómộtvịhòathượngnhé!
TamTạngnói:
-Lầnnàythìhọphảiđược!
HànhGiảnói:
-Thầyđịnhthếnào?
TamTạngnói:
-Trongkinhcócâu“Phật,Pháp,Tăngtambảo”,hòathượngcũnglàmột
bảođấy.
Đươngkhibàntán,đãthấyHổLựcđạitiênnói:
-Tâubệhạ,lầnthứbanàylàmộtđạođồngởtronghòm.
Ycứgọimãi,nhưngđạođồngkhôngchịura.
TamTạngchắptaynói:
-Tronghòmlàmộthòathượng!
Đồngnhivộivàngđộinắphòmlên,taygõmõcá,miệngniệmPhật,chui
rangoài.Cácquanvănvõmừngrỡ,đồngthanhkhenngợi.Bangườiđạosĩ
mấtvía,khóamiệnghếtnói.Quốcvươngnói:
-Bọnhòathượngkiacóquỷthầngiúpđỡ!Ngườiđạosĩvàotronghòm
thếnàolạihóarahòathượng?Dùcóngườithợcạotheovào,cũngchỉcạo
đượccáiđầuthôichứ,làmsaolạicócảyphụcmặcvàomình,miệnglạibiết
niệmPhật?Quốcsưạ,đểchohọđi!
HổLựcđạitiênnói:
-Tâubệhạ,haibênnhư“cờphảitaycứng,tướnggặpngườitài”.Bần
đạosẽđemnhữngvõnghệđãhọcđượcởChungNamsơnhồinhỏ,quyếtchí
thichọivớiy.
Quốcvươngnói:
-Cónhữngvõnghệgì?
HổLựcnói:
-Bangườianhemđềucóchútthầnthông,biếtchặtđứtđầura,rồilạilắp
vào,mổruột,moitim,rồilạimọcđủ,trongvạcdầusôicóthểvàotắmđược.
Quốcvươngrấtsợnói:
-Baviệcấyđềuđiđếnchỗchếtcả!
HổLựcnói:
-Chúngtôicópháplựcấy,mớidámnóira,nhấtđịnhphảithitháchvới
họmớiđược!
Quốcvươnggọi:
-VịhòathượngbênĐôngThổ,quốcsưtakhôngưngđểchongườiđi,
còn muốn thi thách với người, cắt đầu, mổ bụng, tắm rửa trong vạc dầu
đươngsôiđấy!
HànhGiảđươngcònbiếnlàmconbọmát,đilạibảobancácviệc,chợt
nghecâunóiấy,tứcthìthuhàomaolạihiệnrõbảntướng,khanhkháchcười
tonói:
-Mayquá!Mayquá!Mónhờitớitayrồi!
BátGiớinói:
-Baviệcấyđềulànhữngviệctoimạngcả,saocònnóilàmónhờitới
tay?
HànhGiảnói:
-Chúvẫnchưabiếttàitôià?
BátGiớinói:
-Thưaanh,anhchỉtàinhữngviệcbiếnhóa,đánhlộnsòng,làmgìlạitài
giỏiđếnthếđược!
HànhGiảnói:
-Tôiấyà!
Cắtđứtđầurồimàvẫnnói,chặttaycòncứđánhngườihoài.Haichân
cụttrọiđinhưbiến,mổbụngliềnngaymớituyệttài!Nàocókhácchingười
góibánh,nặnrađủhếtthựclàoai.Dầusôitắmgộicoinhưbỡn,nướcrửa
nhiềukhinónggấphai.
BátGiới,SaTăngnghenóikhàkhàcườirộ.
HànhGiảlêntiếngnói:
-Tâubệhạ,tiểuhòathượngbiếtcắtđầu.
Quốcvươngnói:
-Nhàngươilàmgìbiếtcắtđầu?
HànhGiảnói:
- Khi xưa tôi tu hành ở trong chùa, từng gặp một vị Thuyền Hòa từ
phươngxadạychotôiphépcắtđầuchẳngbiếtcótốthaykhông,bâygiờhãy
đemthửcáimónmớilạđó.
Quốcvươngcườinói:
-Hòathượngnàycòníttuổi,chưabiếtviệcđời,lẽđâucònchặtđầuthử
baogiờ?Sọlàđầulụcdương,nếucắtđithìngươisẽchết.
HổLựcnói:
-Bệhạcứđểchoylàmnhưthế,mớihảcáigiậncủachúngtôi!
Hônquânkiatinlờinóicủay,tứcthìhạchỉ,truyềnlậpsáttrường.
Mộtlờitruyềnxuống,liềncóbanghìnquânvũlâm,sắphàngởngoàicửa
triềumôn.
Quốcvươngnói:
-Hòathượngđichặtđầutrước!
HànhGiảvuivẻtrảlời:
-Tôiđitrước!Tôiđitrước!
Rồikhoanhtaylại,totiếngnóitiếp:
-Quốcsưmiễnthứcho,tôixinvôphéptrước!
Rồiđivộirabênngoài.
ĐườngTăngníulấygiữlạinói:
-Đồđệạ,cẩnthậnnhé,việcnàykhôngphảitròchơiđâu.
HànhGiảnói:
-Sợcáiquáigì,bỏtayra,đểconđi!
HànhGiảliềnđithẳngvàotrongsáttrường,bịbọnđaophủtúmlấyhai
tay,tróilạilàmmột,đặtlêntrêngòđấtcao,rồinghethấyquáttomộttiếng
“khaiđao”!Tứcthì“phập”mộtcái,đầurơixuống,lạibịbọnấyđátheomột
cái,chẳngkhácgìđáquảdưabở,lănđicótớibabốnmươibước.CổHành
Giảởnơibịchémđứtrakhôngchảymáu.Chỉnghethấytrongbụngcótiếng
gọi:
-Đầutrởlại!
HổLựcđạitiênthấyycóthủđoạnnhưthếđâmhoảng,liềnđọcthầnchú,
saithổđịathầnkỳbảncánh,giữđầuHànhGiảlại,đợikhinàoyđượccuộc
sẽ tâu lên quốc vương, đem những cái miếu nhỏ thờ thổ địa thần kỳ xây
thànhngôimiếulớn,nhữngtượngđắpđấtsẽđổithànhkimthânbằngvàng.
Nguyênmấyvịthổđịathầnkỳởđâysợycóngũlôipháp,phảichịuđể
choysaikhiến,quảnhiênlàđãngấmngầmgiữđầuHànhGiảlại.
HànhGiảlạigọitiếngnữa:
-Đầutrởlại!
Cáiđầunhưlàănrễ,khônghềđộngđậy.
HànhGiảphátcáu,nắmhaitaylại,giằngmạnhmộtcáigiứtcáidâytrói
tayđứttungra,quátlênmộttiếng:
-Mọc!
Mộtcáiđầukhácmọckếraởchỗvừabịchémđứt.Làmchobọnđaophủ
kẻkinhhồn,vũlâmquảnngườingườimấtvía.Quangiámtrảmvộichạyvào
trongtriềutâu:
-Tâubệhạ,tiểuhòathượngkiabịchémmấtđầu,lạimọcramộtcáiđầu
khác.
BátGiớicườinói:
-SaTăngnhỉ,aingờanhcảcónhữngthủđoạnnhưvậy.
SaTăngnói:
-Anhấycóbảymươihaiphépbiếnhóa,phảicóbảymươihaicáiđầu
chứ!
Nóichưadứtlời,HànhGiảchạyđếngọimộtlời:
-Sưphụ!
TamTạngrấtmừngnói:
-Đồđệ,khónhọcquánhỉ!
HànhGiảnói:
-Khôngkhónhọc,lạicàngchơithích!
BátGiớinói:
-Chúphảilấythuốcrịtchỗđaukhông?
HànhGiảnói:
-Chúthửsờxemnào,cóthấyvếtchémkhông?
Chúngốcthòtaylênsờ,lièncườingặtnghèonói:
-Diệuthay!Diệuthay!Lạivẫnmọcrahoàntoàn,mộttíhằnlêncũng
khôngcó.
Đươngkhimấyanhemđềuvuivẻ,lạinghethấyquốcvươngchogọiđến
lĩnhquanvăn.
-Truyềnthacácngườivôtội!Điluôn!Điluôn!
HànhGiảnói:
-Dùcólĩnhquanvăn,quốcsưtấtnhiêncũngphảiđếntrướcpháptrường
chặtđầu,cũngnếmthửmónlạcáiđã.
Quốcvươngnói:
-Đạiquốcsư!Hòathượngkiacũngkhôngchịuthangươi,ngươiđãthách
thứchọ,chớnênlàmphiềnchoquảnhân.
HổLựcđànhphảiđira,cũngbịmấytênđaophủthủtróiquậtxuốngđất,
vungđaolên,chémrụngđầura,cũngđáchomộtcái,bắnđihơnbamươi
bước,ởnơibịchémcũngkhôngchảymáu,trongbụngcũnggọimộttiếng:
-Đầutrởlại!
HànhGiảvộivàngnhổmộtsợihàomao,thổihơitiên“biến”liềnbiếnra
mộtconchóvàng,chạyvàotrongtrường,đớpluônlấyđầuđạosĩvàotrong
miệng,chạythẳngđếnbờsôngNgựThủy,vứttõmxuốngnước.
Đạosĩkiagọiluônbatiếng,đầungườikhôngtrởlại.Ylàmgìcóthủ
đoạnnhưHànhGiả,đầukhôngmọcrađược,nơibịchémmáuchảyồngộc.
Thương thay, hô phong hoán vũ chỉ thêm uổng, sao kịp trường sinh bậc
chínhtiên?Vụtchốc,ngãlănđùngxuốngđất,mọingườiđếnxem,téramột
conhổgiàlôngvàngkhôngđầu.
Quangiámtrảmlạichạyvềtâu:
-Tâubệhạ,đạiquốcsưbịchémrơiđầu,khôngmọcrađược,chếtởdưới
đất,chínhlàmộtconhổlôngvàngkhôngcóđầu.
Quốcvươngnghebáo,sợtáimặtđi,haimắtđămđămnhìnhaingườiđạo
sĩ.
LộcLựcđứngdậynói:
-Sưhuynhtôiđãlàngườimìnhcùngsốtận,saolạihóaraconhổvàng?
Đóchỉlàbọnhòathượngquỷquyệtdùngphápthuậtchehình,làmchosư
huynhtôibiếnraloàisúcvật!Giờđâytôiquyếtkhôngthahắn,nhấtđịnh
phảithimổbụngmoitimvớihắn!
Quốcvươngnghenói,mớitỉnhdầnngườira,lạigọi:
-Tiểuhòathượng,nhịquốcsưvẫncònthitháchvớinhàngươiđấy.
HànhGiảnói:
-Tiểuhòathượngđãlâukhôngănnhữngthứcnấunướng,chợtgặpmột
vịtrạichủchoăncơm,chótănmấtmấycáibánhhấp,mấyhômnaythấynó
đaubụng,cólẽsinhtrùng,đươngmuốnnhờnhátdaocủabệhạ,mổphăng
dabụng,nạohếttạngphủ,rửasạchtìvị,mớicóthểsangTâyThiếnbáiPhật
được.
Quốcvươngnghenói,truyềnlệnh:
-Đưayrasáttrường!
Nhiềungườixôvào,kẻthìlôira,ngườithìkéo.
HànhGiảgiựttayranói:
-Khôngcầnailôikéo,cứđểchotôiđi;khôngđượctróitay,đểtôicòn
lấytayrửaráytạngphủ.
Quốcvươnghạchỉtruyền:
-Đừngcótróingườita!
HànhGiảnghênhngangđitớisáttrường,dựangườivàocáicọcto,cởi
quầnvàdâylưngđểhởbụngra.Bọnđaophủthủlấymộtdâytrònglêntrên
cổ,mộtcáidâybuộchaicẳnglại,cầmcondaonhọntaitrâu,vungmộtcái,
rạchdabụngkéoxuống,thànhmộtcáihố.HànhGiảhaitayphanhbụngra,
lôihếtruộtgan,dởratừngmónđểhồilâurồimớibỏvàotrongbụngnhư
trước,theonhưcũxếpđặt,túmlấydabụng,thổihơitiênvàokêu“liền”,tức
thìlạiliềnnhưcũ.
Quốcvươngtrongthấyrấtsợ,lấytờquanvăncầmởtrongtaynói:
-ThánhtăngkhôngnênđểlỡviệcsangTây,côngvăn củangườiđây,
mờingườiđicho.
HànhGiảcườinói:
-Quanvănlàviệcnhỏ,hãyxinmờinghịquốcsưmoimoikhoétkhoét
xemthếnào?
QuốcvươngnóivớiLộcLực:
-Việcấykhôngcóliênquangìđếnquảnhân,đólàkhanhmuốnđốiđầu
vớihọthôi,mờikhanhđi,mờikhanhđi!
LộcLựcnói:
-Xincứyêntâm,tôiquyếtkhôngthuahọ.
Ycũnglàmtheokiểuđạithánh,nghênhngangđiđếnsáttrường,bọnđao
phủthủlấydâytróiylại,cầmcondaonhọntaitrâu,rồisoạtmộttiếng,mổ
phanhdabụng,bớihếtruộtgan,ycũnglấytaylầnratừngmón.HànhGiả
liềnnhổmộtsợi lông tơ, thổi hơi tiên vào kêu“biến”tứcthìbiếnramột
chimưngđói,giươngthẳngcánhmóngsàxuống,baonhiêutạngphủruột
gan,gắpchomộtmẻnhẵntrọi,chẳngbiếtthađếnphươngnào.Làmchođạo
sĩnàyhóara:vếtmổchẳngliền,màđẫmmáu;khônggankhôngruột,phách
bơvơ.Bọnđaophủthủgiẫyđổcáicọclớn,lôithithểra.Téralàmộtcon
hươulôngtrắng.
Quangiámtrảmhoảngsợvộivàngvềtâu:
-Nhịquốcsưhẩmvận,đươngkhiphanhbụng,bịmộtchimưngđóisà
xuốngquắpmấthếtruộtgan,tạngphủ,đãchếtởngoàiđó.Nguyênlàmột
conhươulôngtrắng.
Quốcvươngsợhãinói:
-Làmthếnàolạihóaraconhươu?
DươngLựcđạitiênlạitâu:
-Sưhuynhtôiđãchết,cớsaolạihiệnthủhình,đềulàtạicáibọnhòa
thượng này dùng pháp thuật để hại chúng tôi, để tôi phải trả thù cho sư
huynh.
Quốcvươngnói:
-Ngườicópháplựcgìhơnngườita?
DươngLựcnói:
-Tôisẽthitắmgộitrongdầusôivớihọ.
Quốcvươngliềnsailấymộtcáinồito,đổđầydầuthơm,chohaingười
thitháchnhau.
HànhGiảnói:
-Ơnlònghạcó,tiểuhòathượnglâunaychưahềtắmgội,mấyhômnay
dadẻngứangáy,haydởcũngphảitắmmộtcái.
Quanđươnggiábắcnồidầulênbếp,chấtcủikhôvào,đốtlửathựcto,đổ
dầuđunsôilên,bảohòathượngnhảyvàotrước.
HànhGiảchắptaynói:
-Khôngbiếtvăntẩyhaylàvõtẩy.
Quốcvươngnói:
-Thếnàolàvăntẩy?Thếnàolàvõtẩy?
HànhGiảnói:
-Văntẩythìkhôngcởiquầnáo,tựanhưngườinhúnghaitayxuống,khua
dầutunglên,rồiđứngdậykhôngđượcvấybẩnraquầnáo,nếucómộtgiọt
dầubắnvàolàthua.Võtẩycầnphảicómộtcáigiátreoquầnáo,mộtcái
khăn mặt, cởi quần áo ra, nhẩy vào trong nồi, lộn nhào người, trồng cây
chuối,tùythíchchơiđùatắmgội.
QuốcvươngnóivớiDươngLực:
-Ngườiđịnhthivăntẩyhayvõtẩyvớihọ?
DươngLựcnói:
-Văntẩysợyđãtẩmthuốcvàoquầnáo,dầukhôngthấmđược,thivõtẩy
thôi!
HànhGiảlạitiếnlênnói:
-Xinthứlỗi,mấylầnđềuchiếmnhậntrướccả.
Bèncởiáoquần,trútquầndahổxuống,vươnmìnhmộtcái,nhảytótvào
trongngồi,rẽsóngrạchlàn,chẳngkhácgìbơiởdướinướcchơiđùa.
BátGiớitrôngthấy,cắnđầungóntaynóivớiSaTăng:
-Chúngtađềunhậnsaiconkhỉnhàmình!Lúcbìnhthờihayxúcxiểm
chếgiễu,xemtròchơicủay,mớibiếtytàigiỏithực!
Haingườikhúckhakhúckhích,khenngợikhôngngớt.
HànhGiảnhìnthấysinhnghinói:
-Cácchúngốcnàycườimìnhhử!Thựclà“khéonhiều,laokhổ,vụng
càngnhàn”.LãoTônphảikhuamúathếnày,hắnthìungdung,đểmìnhlàm
chocucậubịtróimộtmẻchomàkhiếp!
Đươngtắmtáp,bènlặnhụpmộtcái,dìmngườixuốngtậnđáynồi,biến
ramộtcáiđinhmũ,khôngnhôlênnữa.
Quangiámtrảmlạitớigầntâu:
-Tiểuhòathượngbịdầusôiluộcchếtrồi!
Quốcvươngrấtmừng,saivớthàicốtraxem,đaophủthủtaycầmcáivợt
bằngsắt,chaoởtrongnồidầu,chỉvìcáivợtđanthưa.HànhGiảbiếnranhỏ
quá,mòđimòlại,chẳngmòđượcgìhết.Lạitâulên:
-Hòathượngngườinhỏ,xươngmềm,nhũnhếtrarồi!
Quốcvươngtruyền:
-Bắtbahòathượngkialại!
HiệuúyhaibênthấymặtBátGiớihungtợn,tómngaylấy,tróidiệtcánh
khỉlạiđằngsau.
TamTạnghoảngsợkêuto:
-Bệhạhãytạmkhoanchobầntăng.Ngườiđồđệcủatôiđó,từkhitheo
đạo,trảibaocôngtích,ngàynàyxúcphạmquốcsư,bịchếtởtrongnồidầu,
vìchungchếttrướcđượclàthần,bầntăngnàyđâudámthamsinh!Bệhạ
chínhlàquanviêntrongthiênhạlạicaiquảntrămhọtrongthiên,bệhạdù
bảotôichết,tôiháđâudámkhôngchết!Chỉmongrộnglượng,chotôinửa
chénnướctrong,mộtlưngcháolỏng,batờgiấytiền,chotôiđếntrướcnồi
dầu,đốtnắmgiấyấy,đểtỏrõýnghĩathầytrò,sauđósẽnhậntội!
Quốcvươngngheđoạnnói:
-Cũngphải,ngườibênTrungHoarấtcónghĩakhí!
Liềnsailấyítcơm,nước,giấyvàngđưacho.Tứcthìmangra,giaocho
ĐườngTăng.ĐườngTăngbảoSahòathượngcùngđi,bướctớithềm.Có
mấyngườihiệuúy,nắmchặtlấytaiBátGiới,kéođếncạnhnồi.Tamtạng
nhìnvàotrongnồichúcrằng:
-ĐồđệTônNgộKhông:
Từkhithụgiớilạythuyềnlâm
GiúpđỡsangTâychẳnglỡlầm.
Mongđượccùngnhaulênđạocả.
Ngờđâuriêngchútrướcvềâm
Cầukinhkhisốnghằnglưuý
NiệmPhậtthácrồivẫnđểtâm
Muôndặmhồnthiêngchờđợivới
LàmmaânphủđếnLôiÂm!
BátGiớinghetiếng,nói:
-Sưphụ,khôngphảichúcnhưthế;Sahòathượng,chúđặtcơmnướclên
giúptôiđểtôicầuđảo.
Chúngốcbịtróiởdướiđấtvừathởhồnghộcvừanói:
Conkhỉkhốnkiếpgâyvạ
ThằngBậtMãÔnnguđâu!
Conkhỉkhốnkiếpđángchết!
ThằngBậtMãÔnluộcdầu
Conkhỉtoimạng
Tuyệtnọcmãôn!
Tôn Hành Giả ở dưới đáy nồi dầu, nghe thấy chú ngốc chửi bới, nhịn
khôngđược,hiệnrõbảntướng,trầntrùngtrục,đứngởdướidáynồidầunói:
-Cáiđồuvaithịtbắpkia,michửimắngaivậy?
ĐườngTăngtrôngthấynói:
-Đồđệ,tasợhútchết!
SaTăngnói:
-Ônganhgiảvờchếtđãquen!
Haibanvănvõhoảngsợ,vộichạylêntâu:
-Vạntuế,hòathượngấykhônghềchết,lạiởtrongnồidầuđãđứngnhổm
dậy.
Quangiámtrảmsợlàmìnhnóidốitriềuđình,lạitâuthêm:
-Chếtthìchếthẳnrồi,chỉvìchếtphảingàyhungthần,thầnhồntiểuhòa
thượnghiệnvềđấy!
HànhGiảnghenóicảgiận,ởtrongnồidầunhảyra,lausạchdầumỡ,vận
quầnáovào,quaigậysắtxôđếnquangiámtrảm,choảngmộtnhátvàođầu,
đánhnhừrathànhđốngthịt,nói:
-Tahiệnthầnhồngìnào!
Cácquansợhãi,vộivàngcởitróichoBátGiới,quỳxuốngđấtvanlơn:
-Xinthatội!Xinthatội!
Quốcvươngởtrênlongsàngchạyxuống.HànhGiảlênđiệncolạinói:
-Bệhạkhôngđượcchạy,hãybảotamquốcsưnhàngàicũnglộivàonồi
dầuđi!
Hoàngđếrunrunsợsợnói:
-Tamquốcsư,cứumạngtôivới,xuốngngaynồiđi,chớđểhòathượng
đánhtôi!
DươngLựcởtrênđiệnxuống,theoynhưHànhGiả,cởitrútquầnáora,
nhảyvàonồidầu,cũngbắtchướctắmtápvờvẫn.
HànhGiảbuôngquốcvươngra,đếnbênnồidầu,kêungườiđunlửachất
thêmcủi,lạidùngtayvàothămmộtlượt.Chà!Dầusôisaolạnhngắt?Trong
bụngnghĩthầmnói:
-Lúctatắmnóngsôi,lúcytắmlạnhngắt.Tahiểucảrồi.Không biết
LongVươngnàođạhộtrìyởđâythế?
Vội vươn mình nhảy lên trên không, đọc thần chú “úm” một tiến, gọi
ngayBắcHảiLongVươngđến:
-Tatruyềnchocáigiốngcongiuncósừng,cádầmđấtcóvâynhàngươi,
cớsaodámđemrồnglạnhhộtrìởđáynồi,giúpbọnđạosĩ,đểchonóhiển
thánhđượccuộcta?
LongVươngsợhãiluônmiệngvângdạnói:
-NgaoThuậnnàykhôngdámgiúpđỡ.Nguyênđạithánhkhôngbiết,con
nghiệtsúckiakhổcôngtuhànhmộttrường,thoátkhỏibảnxác,lạihọcđược
phépngũlôi,cònnhữngcáikhácđềutheobàngmôncả,khónênđạotiên.
Đólàyđãhọcđượcphép“đạikhaibát”ởnúiTiểuMaosơn.Haikẻkiađã
bịđạithánhphámấtphápthuật,hiệnrõbảntướng.Cònmộtkẻnàycũnglà
tựmìnhluyệnđượcrồnglạnh,cũngchỉlàcáitròđùađểlừathếtục,dốithế
nàođượcđạithánh.Bâygiờtiểulongsẽthuconlãnhlongcủay,đểchoy
nátxươngcháythịt.
HànhGiảnói:
-Thungayđi,tamiễnđánhcho!
LongVươngbènhóaramộttrậncuồngphong,đếnbênnồidầu,bắtlãnh
longđemxuốngdướibể.
HànhGiảtrởxuống,cùngvớiTamTạng,BátGiới,SaTăngđứngởtrước
điện,thấyđạosĩquằnquạiởtrongnồidầusôi,choàirakhôngđược,trong
chớpmắttrụtxương,cháythịt,nhũnra.
Giámtrảmquanbènvềtâu:
-Vạntuế,tamquốcsưđãđiệphóarồi!
Quốcvươngứahaihàngnướcmắt,đậptayxuốngngựán,cấttiếngkhóc
to:
Thânngườikhógiữđượcgiannan!
Chẳngđượcchântruyền,chẳngluyệnđan
Dùcókhuabùathầnphépquỷ
Nhưngkhôngthuốcbáothọtràngtoàn
Khôngviêntích
Phảithácoán
Uổngdụngtâmcơmệnhchẳngan
Víbiếtnhườngnàynonyếuthế
Chẳngthànúpxóởthâmsan!
Thếmớithực:
Luyệnthủyđiểmvàngthànhchuyệnhão
Hôphonghoánvũchỉlàkhông.
Chưabiếtthầytròthếnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBỐNMƯƠIBẢY
ThánhTăngĐêmVướngSôngThiênThủy
HànhGiảLàmƠnCứuTiểuĐồng
Quốcvươngngồidựalongsàng,nướcmắtchảyranhưsuối,khócmãi
đếnchiềukhôngnín.
HànhGiảtiếnlêngọitobảo:
-Ngàilàmsaolạiđắmđuốithếvậy?Thihàibọnđạosĩquẳngởđằngkia,
mộtđứalàhổ,mộtđứalàhươu.DươngLựclàmộtcondêxồm.Nếukhông
tincứvớtxươngramàxem.Ngườitalàmgìcóxươngcốtnhưthế?Chúng
vốnlàlũthúrừngthànhtinh,cùngnhauđếnhạingài.Vìkhísốngàicòn
vượng,nênchúngchưadámđộngđến.Nếuquávàinămnữa,khísốngàisuy
yếu,chúngsẽhạitínhmạngngài.Tấtcảmộttòagiangsơnnàysẽlọtvàotay
chúnghết.Maymàchúngtôiđếnđâysớm,trừyêutà,cứutínhmạngngài.
Ngàicònkhócgìnữa!Nêntrảngayquanvănđểchúngtôiđi!
Quốcvươngnghenói,mớitỉnhngộra.Cácquanvănvõđềutâunói:
-Nhữngxácchếtquảnhiênlàhổtrắng,hươuvàng,ởtrongnồidầuquảlà
bộxươngdê.Lờinóicủavịthánhtăngthậtlàđúng.
Quốcvươngnói:
-Nếuquảnhưvậy,xincảmơnthánhtăng.Hômnaytrờiđãchiềurồi!
Liềntruyềnchỉ:
-Quantháisư,hãymờithánhtăngđếnchùaTríUyên,buổiđạitriềusớm
mai,tasẽsaiquanQuangLộcTựđặttiệcchaytịnhtạiđiệnĐôngCácđểthù
tạơnngài.
ĐoạnrồiđưađếnnghỉđêmởchùaTríUyên.
Vàohồicanhhaingàyhômsau,quốcvươngngựtriều,hộihọpcácquan,
truyềnchỉ:
-Phảiravănbảnđemdánkhắpbốncửathànhgọicácnhàsưvề!
Mộtmặtđặttiệclớn,xagiárakhỏitriều,đếnchùaTríUyên,mờithầytrò
TamTạng,cùngđếndựyếnởđiệnĐôngCác.
Bọnhòathượngthoátchếtnghethấycóbảnggọisư,mọingườivuivẻ
vàocảtrongthànhđitìmđạithánh,traotrảmọilôngtơ,tạơn.
Tantiệc,quanvănđãđổirồi,quốcvươngcùnghoànghậuphitần,các
quanvănvõđưathầytròĐườngTăngracửatriều,đãthấybọnhòathượng
quỳởbênđường,miệngnói:
-ThưaTềThiênđạithánhgiagia!Chúngtôilàbọnsưthoátchếtởtrên
bãicát,nghenóigiagiađãquétsạchbọnyêunghiệt,cứusốngchúngtôi,lại
độiơnnhàvuarabảnggọisư,xinđếntrảlạilôngtơ,cúitạơntrờibể.
HànhGiảcườinói:
-Cóbaonhiêungườilại?
Cácsưnói:
-Đủcảnămtrămngười,khôngthiếuaihết.
HànhGiảrùngmìnhmộtcái,thuhếtlôngtơlại.Rồinóivớitấtcảvuatôi
sưtụcmọingười:
-NhữngvịhòathượngnàychínhthựclãoTônđãthảra.Xecộcũnglà
lãoTônđãvậnchuyểnđếnhailầncửa,xuyênquađườngsốngtrâu,đậpvỡ
tanra.HaiyêuđạokiacũnglàlãoTônđánhchết.Ngàynaydiệthếtyêutà,
mớibiếtlàthuyềnmôncóđạo.Từđâytrởđichớcólàmquàngtinnhảm.
Mongrằngngàisẽcoitamgiáonhưmột:kínhcảtăng,kínhcảđạovàcũng
chămsócnhântài.Chúngtôisẽgiữgìngiangsơncủangàibềnbỉmãi.
Quốc vương nghe theo, cảm tạ khôn xiết và tiễn chân Đường Tăng ra
khỏicửathành.
Ngàyđiđêmnghỉ,khátuốngđóiăn,xuântànhạhết,đãtớimùathu.
Mộtngàykia,trờiđãvềchiều,ĐườngTăngdừngngựanói:
-Đồđệạ,đêmnayyênnghỉởđâu?
HànhGiảnói:
-Ngườixuấtgiakhôngnóicáikiểungườitạigia.
TamTạngnói:
-Thếnàolàngườitạigia?Thếnàolàngườixuấtgia?
HànhGiảnói:
-Ngườitạigialúcnàyphảigiườngêmchiếuấm,tronglòngủcon,sau
lưngbậnvợ,tựdogiấcngủyên.Chúngmìnhlàngườixuấtgia,gặpsaohay
vậy,nhưnglàđộitrăngmặcsao,ăngióngủmưa,cólốithìđi,khôngđường
mớinghỉ.
BátGiớinói:
-Thưaanh,anhbiếtđiềuấy,khôngbiếtđiềukhác.Hiệnnayđườnglối
hiểmtrở,tôiquảygánhnặng,thậtlàkhóđi,hãytìmlấychỗtrọ,nghỉngơi
mộtđêm,đidưỡngtinhthần,ngàymaimớiquảygánhđược,nếukhông,tôi
lạikhôngmệtlănraư?
HànhGiảnói:
-Nhântrờisángtrăng,gắngđiquãngnữa,đếnđâucónhàsẽởngủtrọ.
Thầytròchẳngbiếtlàmthếnào,đànhphảitheoHànhGiảtiếnbước.
Lạiđimộtlúcnữa,đãnghethấyầmầmtiếngsóng.
BátGiớinói:
-Hỏngrồi,tađiđếnchỗđườngcùng!
SaTăngnói:
-Mộtconsôngchặnnganglốiđi.
BátGiớinói:
-Đểtôithửxemnôngsâuralàmsao?
TamTạngnói:
-NgộNăng,conchớnóibậy,nướcsâuhaynông,thửlàmsaođược?
BátGiớinói:
-Lấymộthònđábằngquảtrứnggà,némxuốngnướcnếumàbọtnước
bắnvọtlên,thìlànông,nếumàcótiếngsùngsụcthìlàsâu.
HànhGiảnói:
-Chúlàmthửxemnào?
Chúngốccầmlấymộthònđá,némxuốngnước,đãnghethấytiếngsùng
sụctămcáđùnlên,chìmxuốngđáynước.
Ynói:
-Sâu!Sâu!Sâu!Khôngđiquađược!
ĐườngTăngnói:
-Contuythửbiếtnôngsâu,lạikhôngbiếtrộnghẹpbaonhiêuà?
BátGiớinói:
-Cáiđókhôngthểbiếtđược!
HànhGiảnói:
-Đểtôiđixem!
Đạithánhgiỏilộnlêntrênmây,đểýxemxét,chỉthấy:
Mênh mang mờ trăng sáng, loang loáng ngút trời không. Mạch thiêng
nuốtsuốiHọa,dòngthẳmtrùmtrămsông.Nghìntrùnglànsóngvỗ,muôn
đợtnướctriềudâng.Đầubãicòđậungủ,bênbờlửachàikhông,mịtmờnhư
bểrộng,bờbếnrộngmênhmông!
Đạithánhvộithumâylại,nhảyxuốngmésôngnói:
-Sưphụạ,hãykhoan,hãykhoan!Khôngsangđược.Cặpmắtlửađồng
tử vàng của lão Tôn, giữa ban ngày có thể biết được việc dữ lành ngoài
nghìn dặm. Ban đêm cũng trông thấy tới dăm trăm dặm, hiện nay trông
khôngthấybờbếngìhết,biếtnórộngđếnchừngnào!
TamTạngrấtsợ,nóichẳngralời,sụtsùikhócnói:
-Đồđệơi,vậythìbiếtlàmthếnào?
SaTăngnói:
-Sưphụđừngkhócnữa,thầyhãynhìnxuốngmésông,chẳngphảicó
ngườiđứnglàgìkia?
HànhGiảnói:
-Cólẽngườiđánhcá,đểtôiđếnhỏixemsao?
Liềncầmlấygậysắt,đivàibướctớinơinhìnxem.Trờiơi!Khôngphải
làngười,téramộtcáibiađá,trênbiacóbachữtriệnlớn,dướicóhaidòng
chữnhỏ.Bachữlớnlà“ThôngThiênHà”,mườichữnhỏlà“Rộnghơntám
trămdặm,tựcổítngườiqua”.
HànhGiảgọi:
-Thầyxuốngmàxem!
TamTạngtrôngthấy,xanướcmắtnói:
-Đồđệơi,xưakiatatừbiệtTrườngAn,cứbảolàTâyThiêndễđi,có
ngờđâuyêumangăntrở,nonnướcxaxămthếnày.
BátGiớinói:
-Sưphụạ,ngườinghexem,tiếngtrống,tiếngnãobạtởđâuthế?Cólẽ
ngườitalàmchay,chúngtahãyđếnxinbữacơmchay,hỏixembếnđòở
đâu,sẽtìmthuyềnquasông.
TamTạngởtrênngựalắngnghequảnhiêncótiếngtrống,tiếngnãobạt
thật,liềnnói:
- Không phải là nhạc khí của đạo gia, nghe như là nhà chùa có việc.
Chúngtahãyđitới!
HànhGiảđitrướcdắtngựa,nghechỗcótiếngnhạclầnđến.Ởđâykhông
cóđườngcái,phảibướccaobướcthấp,điquabãicát,mớitrôngthấymột
đámnhàở,đoánphỏngđộbốnnămtrămnhàcũngđềucóvẻphongquang.
Chỉthấy:
Đườngthông lốinúi,bờsoải tớikhe.Nhàđóngcánh cửaliếpsânvây
hànggiậutre.Bờliễuquạkêuđầulưỡilạnh.Bãisacòđậumộnghồntan.
Sáobuôngtiếngnhỏ,vảiđậpdịpthưa.Láhoànglôgiócuốn,cànhhồnglục
trăngsoi.Ngoàibếnngưôngngủthuyềncá,đầuđườngchóxómsủaphên
thưa.Đènlửatắt,ngườivắngteo.Trăngdọitrênkhôngtựakínhtreo.Một
trậnngổhươngđưathoángtới,gióTâybênấythổiđưaveo...
TamTạngxuốngngựa,trôngthấymộtngôinhàởngayđầuđường,ngoài
cửatrồngmộtcâyphướn,bêntrongthìđènnếnsángtrưng,khóihươngnghi
ngút.TamTạngnói:
-Chỗnàysovớichỗhốcnúiởbờsôngthìcònhơn;ởngaydướihiênnhà
ngườitanày,cóthểkhuấtđượcgiólạnh,yêntâmngủkỹ.Cácconđừngđi
cả,đểtađếnnhàôngtrạichủnàyhỏixintrọtrước,nếuưngchoở,tasẽgọi
cáccon;víbằnghọkhôngưng,cácconchớnênchạyquanh.Mặtmũicác
conxấuxí,khiếnngườitasợhãi,rồigâyrataivạ,lạikhôngcóchỗmàtrọ.
HànhGiảnói:
-Sưphụnóiphảilắm,mờisưphụđitrước,chúngconởđâychờngười.
Sưtrưởngtrậtnóntulờra,đểđầutrần,vuốtveáochẽn,chốnggậytích
trượng,đithẳngđếncửanhàngườita.
Cánhcửanửakhépnửamở,TamTạngkhôngdámvào,đứngđợimộtlúc,
thấycómộtônggiàởtrongđira,cổđeomộtchuỗitrànghạt,miệngniệmA
DiĐàPhật,đithẳngrađóngcửa.
TamTạngvộivàngchắptaygọito:
-Bầntăngxinkínhchàothíchủ.
Ônggiàđáplễnói:
-Vịhòathượngnày,đếnkhíchậmrồi!
TamTạngnói:
-Ngàinóigìvậy?
Ônggiànói:
-Đếnchậmkhôngcòngì!Đếnsớmmộtchút,nhàtôiđâylàmcơmmời
sư,sẽănnocơm,bathưnggạotrắng,một tấm vải trắng, mười đồng tiền
đồng.Làmsaobâygiờngàimớiđến?
TamTạngnghiêngmìnhnói:
-Bầntăngkhôngphảiđixincơmchay.
Ônggiànói:
-Đãkhôngđixincơm,cònđếnđâylàmgì?
TamTạngnói:
-TôilàngườinướcĐạiĐườngbênĐôngThổkhâmsaisangTâyThiên
cầukinh,nayđếnquýxứ,trờiđãtốirồi,nghethấynhàđâycótiếngchuông
trống,đếnxinngủtrọmộttối,sángmaisẽđisớm.
Ônggiàxuataynói:
-Hòathượngạ,ngườixuấtgiachớnênnóidối.TừnướcĐạiĐườngbên
Đông Thổ tới chúng tôi, xa năm vạn bốn nghìn dặm đường, ngài có một
mìnhnhưvậy,đilàmsaođược?
TamTạngnói:
-Lãothíchủnóirấtphải,nhưngtôicòncóbatiểuđồ,quarừngmởlối,
gặpsuốibắccầu,bảohộbầntăng,mớiđếnđượcđây.
Ônggiànói:
-Đãcóđồđệsaokhôngcùngđi?
Rồitiếp:
-Xinmời,xinmời,nhàtôiđâycónơinghỉngơi!
TamTạngngoảnhđầugọito:
-Đồđệ,lạicảđây!
HànhGiảvốnlàngườitínhnóng,BátGiớilàngườithôlỗ,SaTăngthì
liềulĩnh,cảbangườinghethấysưphụgọi,ngườidắtngựa,kẻquảygánh,
bấtchấphaydở,chạyồcảđến,nhưmộttrậngió.
Ônggiàvừatrôngthấy,sợhãingãlănrađất,miệngkêula:
-Yêuquáitớinơi!Yêuquáitớinơi!
TamgTạngđỡdậynói:
-Khôngphảiyêuquái,đồđệtôiđấy!
Ônggiàrunrunsợsợnói:
-Sưphụtuấntúthếkia,saolạitìmnhữngđồđệxấuthế?
TamTạngnói:
-Tướng mạotuykhôngđẹp,nhưng đềucótàihàng rồng phụchổ,bắt
quáitrừyêu.
Ônggiànửatinnửangờ,đỡĐườngTăngđithongthả.
Bangườihunghăngđisấnvàotrongnhà,buộcngựabỏhànhlýxuống.Ở
trongnhàcómấyvịhòathượngđươngtụngkinh.BátGiớichẩucáimồmdài
rahỏito:
-Hòathượngkia,tụngniệmgìvậy?
Mấyvịhòathượngnghethấycótiếnghỏi,vộingửngđầulên:
Nhìnthấyngườilạvào,mồmdàitailớnkếch,mìnhthôchântayto,tiếng
vangnhưtiếngsét.HànhGiảcùngSaTăng,mặtmũiđềuthôkệch.Cácsư
trênsảnhđường,khôngaidámnhúcnhích.Sưchú còntụngkinh,trưởng
ban bảo thôi quách. Chuông khánh chẳng thèm nhìn, tượng Phật vứt bệu
dệch!Đènnếnthổitắtngay,ainấybỏchạysạch.Ngãlănngãlộnra,quacửa
phảinhảythách.Đầuchúvađầutôi,nhưsọdừaláchcách.Đàntràngđương
trangnghiêm,biếnthànhtrậncườithích!
Baanhemthấynhữngngườiấyngãlănngãlộn,cũngvỗtaycườiầmcả
lên.Bọnnhàsưlạicàngsợhãi,vađầuchạmtrán,chạythụcmạng,chẳng
cònngườinàonữa.
TamTạngđỡônggiàđiđếnsảnhđường,thấyđènlửakhôngcónhưngba
ngườivẫnkhúckhíchnôđùa.
ĐườngTăngquátmắng:
-Nhữngconvậtkhốnkiếp,thựclàbấtthiện!Tađãluônluôndạybảo,
dặndò.Ngườixưacócâu:“Khôngdạymàhay,chẳngphảithánhlàgì!Dạy
màsauhay,chẳngphảihiềngì!Dạycũngkhônghay,chẳngphảingulàgì!”
Chúngconliềulĩnhnhưvậy,thựclàloàinguđó!Saovừamớiđếncửa,chưa
biếtnếptẻthếnào,đãlàmcholãothíchủsợhãi,nhàsưtụngkinhbỏchạy,
quấyrốicôngviệctốtlànhcủanhàngườita,gieovạgieotaichotahử?
Mấyngườikhôngdámcạyrăng.Ônggiàđómớitinlàđồđệcủangười
thực,vộingoảnhđầulàmlễnói:
-Mớirồichỉcólễphóngđăngtánhoađấythôi,khôngcóviệcgìtotát
đâuạ,việcPhậtcũngsắpxongrồi!
BátGiớinói:
-Nếuđãcúnglễxong,hãymanglộcPhậtrathừahuệđánhchénrồicùng
chúngtôiđingủ.
Ônggiàgọi:
-Cầmđènlên!Cầmđènlên!
Ngườinhànghetiếnggọi,ngơngácbảonhau:
-Ởtrênnhàtụngkinh,rấtcónhiềuhươngnến,saolạicòngọiđốtđèn?
Bènchạyrangoàixem,chỉthấytốimùtốimịt,tứcthìđốtlửavàođèn
lồngchạyồcảlên.ChợtngửngđầunhìnthấyBátGiới,SaTăng,lạiùté
chạyđóngchặtcửalại,vàotronglato:
-Yêuquáiđếnnơi!Yêuquáiđếnnơi!
HànhGiảlấylửađốtđènnến,kéomộtcáighếdựa,mờiĐườngTăng
ngồilêntrên,mấyanhemngồiởhaibên,ônggiàngồiởphíatrước.Đương
khixếpchỗngồi,lạitrôngthấycửatrongcũngmởra,mộtônggiànữađi
tới,taychốnggậynói:
-Tàmanàođêmhômlạiđếncửanhàtửtế?
Ônggiàngồiởphíatrướcvộivàngđứngdậyđónđỡđếnsaubìnhphong
nói:
-Xinanhnguôigiận,khôngphảitàma,đâylàvịlahánngườinướcĐại
ĐườngbênĐôngThổđilấykinhđấy.Bọnđồđệtướngmạotuyhungtợn,
nhưngtínhtìnhrấttốt,quảthựclàtướngácngườilành.
Ônggiàkiamớibuônggậyra,đếnchàobốnvịnày.Chàohỏixong,cũng
ngồixuốngphíatrướcgọi:
-Phatrà,sắpcơmchay!
Gọiluônmấylượt,bọnđồngbộcsợruncầmcập,khôngdámdọnbàn.
BátGiớinhịnkhôngđược,liềnhỏi:
-Thưalãotrượng,cácchúởcủangàiđirahaibênlàmgì?
Ônggiànói:
-Bảocácchúđisửacơmchayđểmờilãogia.
BátGiớinói:
-Cómấyngườiphụcdịch?
Ônggiànói:
-Cótámngười.
BátGiớinói:
-Támngườiấyphụcdịchnhữngai?
Ônggiànói:
-Phụcdịchbốnvị.
BátGiớinói:
-Vịsưphụmặttrắngkia,chỉcầnmộtngườithôi,vịmặtlôngmiệnglôi
công,chỉcầnđộhaingười,vịmặtxámkiacầndùngtámngười,còntôiphải
cóhaimươingườiphụcdịchmớiđủ.
Ônggiànói:
-Ngàinóivậy,cólẽdạdầyngàitothìphải?
BátGiớinói:
-Rồisausẽthấy.
Ônggiànói:
-Xincóđủngười,xincóđủngười!
Bèngọitấtcảngườinhàratớibabốnmươingười.
Hòathượngvàônggià,kẻhỏingườithưa,vuivẻtròchuyện;ngườinhà
lúcấymớikhôngsợnữa;đặtmộtcáibànmờiĐườngTăngngồiởphíatrên,
haibênđặtbacáighế,mờibavịkiangồi,phíatrướcđặthaicáighế,mờihai
ônggiàngồi.Thoạttiênbàylênbàncácthứchoaquảraudưa,saumớiđặt
bánhbột,cơmtẻ,thứcăn,cháobột,bàyđặtrấtlàtềchỉnh.
ĐườngTăngcầmlấyđôiđũa,đọcmộtquyểnKhảiTraiKinh.Chúngốc
mộtlàcótínhháuăn,hailàđươngđóilòng,khôngđợiĐườngTăngđọc
kinhxong,vớluôncáibátgỗsơnson,làm một bát cơm gạo trắng, trong
nháymắt,bátđãsạchtrơn.
Chúnhỏđứngbêncạnhnói:
-Vịlãogianàythậtkhôngbiếtsuytính,khônglấyphầnbánhlạilấyphần
cơm,khôngbẩnquầnáoraư?
BátGiớicườinói:
-Khônglấyphần,ănđâythôi!
Thằngnhỏnói:
-Khôngthấyngàihámiệng,làmsaomàănđược?
BátGiớinói:
-Béconcũngbiếtnóidối,rõràngtaănrồi,khôngtintaănnữachochú
xem.
Chúnhỏlạicầmbát,xớimộtbátđưachoBátGiới.Chúngốcđánhlém
mộtcái,vàmộtmiếngbátcơmlạisạchtrơn.
Bọnđồngbộctrôngthấynói:
-Chamẹơi,cáicổhọngcủangàicólẽxâybằnggạch,mớivừatrơn,vừa
maunhưthế!
ĐườngTăngchưađọcxongmộtquyểnkinh,BátGiớiđãxơinămsáubát
rồi.Đếnsauymớicùngmọingườicầmđũa,cùngăncơmchaymộtlúc,vô
luậncơmtẻbánhbột,quảphẩm,thứcăn,chỉchúiđầuvơvét,đánhlemlẻm
màvẫnnheonhéo:
-Lấycơmthêm!Lấycơmthêm!
Nhưngmãikhôngthấyaimanglên.
HànhGiảkêubảo:
-Hiềnđệ,ănđóimộttí,chẳngcònhơnngườiởhốcnúinhịnđóiư,cứ
nhưđầynửaruộtlàtốtrồi.
BátGiớinói:
-Rõcáimặt!Thườngcócâu:“Chosưănkhôngno,chẳngthàđemchôn
sống”.
HànhGiảnói:
-Cấtdọnđồvậtđi,đừngđếmxỉađếnynữa!
Haiônggiàcúimìnhnói:
-Chẳngnóigiấugìlãogia,giábanngàythìkhôngngạigìhết,cứdạdày
tonhưngài,cũngcóthểmờiđượcmộttrămvị,chỉvìbanđêm,lấycảcơm
chaynguộimớiđượcmộtthùng,nămđấugạothổicơm,sửamấymónthức
ăn,cầnmờimấyônghàngxómvàmấynhàsưđếncúnglễchứngquảcho,
khôngngờcácvịtớinơi,cácsưsợbỏchạy,cảđếnmấyônghàngxómcũng
khôngdámsang,nênđemtậnsốcungkínhcácvị.Nếuchưanosẽđithổi
cơmnữa.
BátGiớinói:
-Thổinữađi!Thổinữađi!
Nóixong,thuhếtđồvậtbànghếlại.
TamTạngcúimình,tạơnđãđãicơmvàhỏi:
-Lãothíchủhọgì?
Ônggiànói:
-HọTrần.
TamTạngchắptaynói:
-Thếrangàicùnghọvớibầntăng.
Lãogiànói:
-LãogiacũnghọTrần?
TamTạngnói:
-Vâng,tụcgiacũnghọTrần.Xinhỏivừarồingàilàmchaycóviệcgì?
BátGiớicườinói:
-Sưphụhỏiôngấylàmgì,hálạikhôngbiếttấtnhiênlà“chaycầulúa
tốt”,“chaycầubìnhyên”,“chayđộngườichết”chứcònđểlàmgìnữa!
Ônggiànói:
-Khôngphải,khôngphải!
TamTạnglạihỏi:
-Thựclàviệcgì?
Ônggiànói:
-Chúngtôilàmchaydựtrướcchongườichết.
BátGiớicườilănranói:
-Ôngcụthựckhôngcómắt!Chúngtôitoànlàhạngđạivươngnóidối
bịpbợmngườicả,tạisaocụlạicònđưanhữngcâunóidốiấyrabịpchúng
tôi?Nhàsưcònchẳngbiếtviệcchaytiêuhaysao?Chỉcó“chaydựgửivào
kho”,“chaydựđiềnhoàn”đờithuởnàolạicó“làmchaydựchết”baogiờ?
Nhàtađâylàmgìcóngườichết,cònđộvongcáigì?
HànhGiảnghelờimừngthầmtựnhủ:
-Chúngốcbâygiờcũngláucágớm!
Rồinóivớihaicụgià:
-Thưahaicụ,ngườinhậnlầmrồi,saolạigọilà“làmchaydựđộvong
trước”?
Cảhaiônggiànghiêngmìnhnói:
-Cácvịđilấykinh,saokhôngtheođườngcái,lạiquànhđếnchỗchúng
tôilàmgì?
HànhGiảnói:
- Vẫn đi theo đường cái, chỉ vì có con sông ngăn trở không sang qua
được,nhânnghethấytiếngchuôngtrốngmớitớinhàtađâyxinngủtrọ.
Ônggiànói:
-Cácvịđếnmésôngcóthấygìkhông?
HànhGiảnói:
- Chỉ thấy một cái bia đá, trên có ba chữ “Thông Thiên Hà”, dưới có
mườichữ“rộnghơntámtrămdặm,tựcổítngườiqua”ngoàirakhôngcógì
nữa.
Ônggiànói:
-Điquálênmétrênmộtít,cáchchỗcáibiachỉđộmộtdặm,cómộttòa
miếu“LinhCảmđạivương”,ngàikhôngtrôngthấyư?
HànhGiảnói:
-Khôngtrôngthấy,xincụnóichobiết“LinhCảmđạivương”làthếnào?
Cảhaicụgiàkiađềurỏnướcmắtnói:
Cảmứngmộtphươngxâymiếuvũ,
Oanhlinhmuôndặmgiúplêdân.
Nămnămtrênxómơnmuamóc,
Thángthángtrongthônhướngkhánhvân.
HànhGiảnói:
-Mưanướcngọt,hiệnmâythiêng,cũnglàtốtlànhchứ,saocáccụcònlo
âuphiềnnão?
Mấyônggiàvỗngựcdậmchângiọngđaukhổ:
-Lãogiàơi:
Tuycóơnsâunhưngoánnặng
Từtâmsongvẫnhạinhândân
Vịđòiănthịttraicùnggái,
Chẳngphảianhlinhvịchínhthần.
HànhGiảnói:
-Đòiănthịttrẻcon,contrai,congáiư?
Ônggiànói:
-Thưavâng!
HànhGiảnói:
-Cólẽđếnlượtnhàngàihaysao?
Ônggiànói:
-Nămnayđếnlượtnhàtôi.Nơichúngtôiđây,cómộttrămnhàở.Chỗ
này thuộc sự quản hạt huyện Nguyên Hội nước Xa Trì, gọi là Trần Gia
Trang.Vịđạivươngấymỗinămmộtlầntếlễ,phảicómộtđồngnam,một
đồngnữ,lợndêxôirượuđemcúnghiếnôngấyxơimộtbữano,mớiphùhộ
chogióhòamưathuận,nếukhôngcũnglễ,sẽtrảtaitrảvạngay.
HànhGiảnói:
-Nhàtađâycóbaonhiêuembé?
Ônggiàvuốtbụngnói:
-Xótxa!Xótxa!Hỏiđếnconcáichúngtôihổthẹnđếnchết!Ôngnàylà
emruộttôi,têngọiTrầnThanh;giànàytêngọiTrầnTrừng.Tôinămnay
sáumươibatuổi,vềđườngconcáirấthiếmhoi.Ngoàinămmươituổitôi
vẫnchưacócon,anhembèbạnkhuyêntôilấyvợlẽ,thôithìcũngđànhlòng
lấyngườitiểuthiếp,mayđượcmụncongái,nămnaymớilêntámtuổi,đặt
tênchocháulàNhấtXứngKim.
BátGiớinói:
-Tênquíhóaquá!TạisaolạiđặtlàNhấtXứngKim?
ÔngGiànói:
- Chỉ vì đường con cái khó nhọc, tôi phải làm một quyển sổ ghi chép
nhữngtiềncúngvàoviệcbắccầulàmquán,xâytháplàmchùa,mờisưbố
thí,nămlạng,balạngđềughirõcả.Tínhchođếnkhisinhcháu,đãdùnghết
bamươicânvàng,bamươicânlàmộtxứng,chonênmớiđặttêncháulà
NhấtXứngKim.
HànhGiảnói:
-Cụnàycóembékhông?
Ônggiànói:
-Chúcháucómộtthằngcháugiai,cũnglàconvợbé,nămnaylênbảy,
đặttênlàTrầnQuanBảo.
HànhGiảnói:
-Saolạiđặttênthế?
Ônggiànói:
-NhàchúngtôiđâythờđứcThánhQuan,nhânvìcầukhẩnđứcThánh
Quan,sinhđượcthằngcháunày,chonênmớiđặttênlàQuanBảo.Haianh
emchúngtôiđãmộttrămhaimươituổi,chỉcóhaimụnconnốidõi,ngờđâu
lạiđếnlượtnhàchúngtôiphảisửalễ.Chỉvìkhônghiếnkhôngđược,cho
nêntrongtìnhchacon,khôngcắtbỏđược,phảilậpđànchaysiêusinhcho
contrẻtrướcđi,nêngọilàmchaydựđộvongtrướclàvìvậy.
TamTạngnghenói,khôngnénđượcnướcmắtròngròng,nói:
-Thựcđúngnhưngườixưađãnói:“Mơvàngchưarụng,mơxanhrụng,
tạohóaghenchikẻhiếmcon?”!
HànhGiảcườinói:
-Đểconhỏilạixem.Thưacụ,giasảnnhàtađâytấtcảcóbaonhiêu?
Haiôngcụnói:
-Cũngcóđôichút,ruộngcấycóbốnnămmươikhoảnh,ruộngmàucó
sáubảymươikhoảnh,đồngcỏcótámchínmươinơi,trâubòcóhaibatrăm
con,lừacó hai ba mươi cỗ, lợn dêgàvịtvô số. Trong nhà lượngcủaăn
khônghết,quầnáomặccóthừa,giatàisảnnghiệpkểcũngkhakhá.
HànhGiảnói:
-Cáigianghiệpcụđâycũngnhờởsựchắtbópcủacụmàgâynên.
Ônggiàlạinói:
-Saolạibảotôichắtbóp?
HànhGiảnói:
-Đãcógiasảnnhưthế,nỡnàodứttìnhđểchoconphảiđemdùnglàmđồ
tếlễđược?Cụchiphíđinămmươilạngbạc,cóthểmuađượcmộtđồng
nam,kểcảsốphítổnvàođấykhôngtớihaitrămlạng,cóphảicứutínhmạng
đượcchohaiđứaconmìnhđểnốidõivềsau,lạichẳngtốtư?
Haiônggiàsanướcmắtnói:
- Lão gia! Không biết đấy! Đại vương người rất là linh thiêng, người
thườngvềnhàchúngtôiluôn.
HànhGiảnói:
-Ythườngvềnhà,vậycáccụtrôngthấymặtmũiythếnào,dàingắnra
sao?
Haiônggiànói:
-Khôngtrôngthấyhìnhdáng,hễnghethấymộttrậngióthơmbiếtlàđại
vươnggiagiađãđến,tứcthìthắphươngđốtnến,giàtrẻtrôngvàochiềugió
lễbái.Trongnhàchúngtôi,từchổicùngiẻráchtrởđingườithôngsuốthết.
Giờsinhthángđẻcáccháuđãghichépcảrồi.Cứphảiconchúngtôiđẻra,
ngườimớinhậncho.Đừngnóihaibatrămlạngbạckhôngmuađược,ngay
đếnhaibanghìnlạngcũngkhôngchuốcđâuranhữngđứatrẻgiốngmặtvà
cùngnămsinhthángđẻnhưcáccháuđược.
HànhGiảnói:
-Àrathếđây!Thôiđược,thôiđược,cụhãychoembérangoàinàyxem
nào.
TrầnThanhvộivãtrởvàobếQuanBảora.
Trẻconcóhaybiếtsốngchếtgìđâu,nhétđầyhaitayáohoaquả,múa
maynhảynhót,vừaănvừanô.HànhGiảtrôngthấy,lẳnglặngđọcthầnchú,
nhaongườibiếnhóa,lậptứcbiếnngayramộtđứatrẻgiốngQuanBảonhư
đúc.Haiđứatrẻconbátaynhau,nhảymúatrướcđèn.Ônggiàsợhãivội
vàngquỳxuống.
ĐườngTăngnói:
-Lãogia,khôngdámthếdâu,khôngdámthếđâu!
Ônggiànói:
-Vịlãogianàycònđươngnóichuyện,thếmàbiếnngayrathằngcháu
nhàtôichẳngsaitínào,gọilênmộttiếng,cùngthưacùngđến,làmchotôi
giảmthọ,xinhiệnlạibảntướngcho!
HànhGiảlấytayvuốtmặtmộtcái,hiệnrõbảntướngnhưcũ.Ônggià
quỳgốiởtrướcmặtnói:
-Lãogiavốncótàinăngđếnthếkiaư?
HànhGiảcườinói:
-Cógiốngemnhàtakhông?
Ônggiànói:
-Giống!Giống!Giống!Quảnhiênmặtmũigiốngnhau,tiếngnóigiống
nhau,quầnáonhưnhau,caothấpnhưnhau.
HànhGiảnói:
-Ngườivẫnchưaxemkỹ,hãyđểvàocânnhắclên,xemcónặngnhưem
không?
Ônggiànói:
-Phải!Phải,phải,cũngnặngbằngnhau.
HànhGiảnói:
-Giốngnhưthếđãlàmđượclễcũngtếchưa?
Ônggiànói:
-Rấttốt!Rấttốt!Làmđồtếđược!
HànhGiảnói:
-Hômnaytôisẽthaythếtínhmạngchothằngbénày,đểlưuhươngkhói
chonhàcụ,hãykhấnváiđạivươngấyđi.
TrầnThanhquỳxuốngđấtđậpđầunói:
-Lãogiaquảcólòngtừbithaythếcho,tôixinbiếumộtnghìnlạngbạc
trắng,đềĐườnglãogiadùnglàmtiềnănđườngsangTâyThiên.
HànhGiảnói:
-ThếkhôngtạơnlãoTônư?
Ônggiànói:
-Ngàiđãđitế,sẽkhôngcònnữa!
HànhGiảnói:
-Saolạimấtđược?
Ônggiànói:
-Bịđạivươngănthịtmất.
HànhGiảnói:
-Nódámănthịttôichăng?
Ônggiànói:
-Dễthườngnósợtanh,khôngdámănthịtlãogiahẳn?
HànhGiảcườinói:
-Trămsựnhờtrời!Ănthịttôi,tôisẽuổngmạng,nếukhôngănlàmay
chotôi.Tôivớicụcùngđitế.
TrầnThanhchỉnhữngdậpđầulễbái,bằnglòngđưathêmnămtrămlạng
bạcnữa,riêngcóTrầnTrừngkhônglễlạy,cũngkhôngcảmơn,chỉngồidựa
bìnhphongngoàicửakêukhóc.
HànhGiảbiếtthế,tiếnlênđỡdậynói:
-Thưacụ,cụkhôngchotôi,khôngcảmơntôi,cólẽcụkhôngnỡdứttình
congáicụphảikhông?
TrầnTrừngmớiquỳgóinói:
-Vâng,khôngdứtđược!Đượctrôngthịnhtìnhcủalãogia,thằngbécháu
đãđượcthaythếrồi,nhưnggiànàykhôngcócontrai,chỉcómộtmụncon
gái,dứtlàmsaođược!
HànhGiảnói:
-Cụchothổingaynămđấugạocơm,sửacácmónraudưachotốt,đểvị
sưđệmồmdàicủatôiăn,ysẽbiếnracongáicụ,anhemchúngtôicùngđi
cúnglễ,quyếtlàmmộtviệcâmchất,cứulấytínhmạngcáccháunhà.
BátGiớinghethấyrấtsợnói:
-Thưaanh,anhmuốngiởphápthuậtgìcứgiở,nhưngđừnggâycáichết
chotôi,kéochằngtôilàmgì?
HànhGiảnói:
-Hiềnđệ,thườngcócâu“Congàkhôngănkhôngcủaai”,chúvớitôi
đây,đượcngườitachoăntửtế,chúcònkêuănchưano,tạisaothấyngười
tahoạnnạnchúkhôngcứugiúp?
BátGiớinói:
-Thưaanh,côngviệcbiếnhóa,tôilạikhôngbiết?
HànhGiảnói:
-Chúcũngcóbamươisáulốibiếnhóa,saobảokhôngbiết?
TamTạngnói:
-NgộNăng,sưhuynhconnóirấtphải,sáchthườngcócâu“Cứumột
mạngngười,cònhơnxâythápbảytừng”.Mộtlàcảmtạhậutình,hailàtích
chútâmđức,vảchăngđêmthanhrảnhviệc,anhemchúngconđichơiđùa
mộtlúc.
BátGiớinói:
-Anhxemsưphụnóiđấy,tôichỉbiếtbiếnranúi,racây,ratảngđá,ra
voighẻ,ratrâu,rangườilớnbéophệ,chứbiếnraemgáibé,cóphầnkhó
khănlắm.
HànhGiảnói:
-Cụđừngtinchúta,hãycứbếembérađây!
TrầnTrừngvộivàotrong,bếemNhấtXứngKimranhàngoài.Cảnhà,
vợcảvợbé,bấtkỳngườigiàngườitrẻtrongnhà,đềuđitớicúiđầulễbái,
chỉcầucứutínhmạngđứatrẻ.
Đứaembégáiđầuđộicáimũthópbátbảothùychâuthêuhoa,trênmình
vậnmộtcáiáolụamàuhồngthêukimtuyến,bênngoàicómộtcáiáoquàng
khoácbằngđoạnmàuquanlụccổvuôngbàncờ,nganglưngmặcmộtcái
quầnbằnglụahoahồngđạiđóa,chângiậnmộtđôigiàymõmnháinõngai
đỏ,dướichânxỏđôibíttấttơmàuvàng,cũngcầmhoaquảđươngăn.
HànhGiảnói:
-BátGiới,embénhưthếđấy,chúbiếnngayraemđi,chúngtacùngđi
cúnglễ.
BátGiớinói:
-Đỏmdángxinhxắnthếkia,biếnralàmsaođược?
HànhGiảnói:
-Maulên!Muốnđònhử?
BátGiớihoảngsợnói:
-Thưaanh,chớcóđánh,đểtôibiếnthửxem!
Chúngốcmiệngđọcthầnchú,nhaođầuđimộtcái,hô“biến”mộttiếng,
tứcthìbiếnngayramộtđứatrẻmặtmũicũnggiốngemNhấtXứngKimchỉ
phảicáibụngthìtophệ,kềnhcàng.
HànhGiảcườinói:
-Hãybiếnlại!
BátGiớinói:
-Anhcóđánhcũngvậy,khôngbiếnđượcnữa,làmthếnào?
HànhGiảnói:
-Đầukhôngphảiđầutrẻem,mìnhvẫnlàmìnhhòathượngkhôngphải
traicũngchẳngragáithìlàmthếnào?Chúhãybàycáchlạiđi!
NóiđoạnHànhGiảliềnthổimộthơitiênkhílênngườiBátGiới,tứcthì
BátGiớilạiquaymìnhbiếnlại,thànhgiốngđưaemgáikianhưđúc.Liền
bảo:
-Haicụgiàhãyđưabảoquyếnvàhaicháuvàotrongnhà,kẻolátnữa,
anhemchúngtôisẽđuatàirơkhéo,đưanhauđi,thànhrakhónhận.Cáccụ
cầmđemhoaquảchocácemăn,chớnênđểchúngkhóc,sợđạivươngcó
khibiếtra,lộmấtcôngviệc,đểhaingườichúngtôiđichơiđây!
ĐạithánhdặndòSaTăngbảohộĐườngTăng:
-TôibiếnlàmTrầnQuầnBảo,BátGiớibiếnlàmNhấtXứngKim.
Haingườisửasoạnxongxuôi,HànhGiảlạihỏi:
-Cúnghiếnphảilàmthếnào?Cóphảitróicảchântay,haylàtróihaitay,
cóphảiluộcchínhaylộtda?
BátGiớinói:
-Anhơi,chớcóđùatôi,tôichẳngcóthủđoạngìđâu!
Ônggiànói:
-Khôngdám!Khôngdám!Chỉviệclấycáimâmsơnson,mờihaivịngồi
lênmâm,đểmâmlênbàn,saihaichútraitrẻkhiêngcáibàn,đưacácvịra
miếu.
HànhGiảnói:
-Tốt!Tốt!Tốt!Chomangmâmrađâyđểchúngtôingồithử.
Haiônggiàlấyngayrahaicáimâmson.HànhGiảcùngBátGiớingồi
lêntrên,bốnchútraitrẻkhiênghaicáibàn,đixuốngdướisân,rồilạikhiêng
lênnhàđểxuống.
HànhGiảvuivẻnói:
- Bát Giới, chẳng kém gì nô đùa nhỉ? Chúng ta cũng là những vị hòa
thượngngồitrênmâmtriện.
BátGiớinói:
-Nếumàcứkhiêngtrởđi,lạikhiêngtrởvề,cứthếkhiêngmãiđếnsáng
tôicũngkhôngsợ,chỉghêlàhọkhiêngvàotrongmiếusẽbịxơiđi,cáiđólại
khôngphảinôđùamấtrồi.
HànhGiảnói:
-Chúcứnhìnvàotôi,khinàothấynóănthịttôi,chúsẽchạytrốnđi.
BátGiớinói:
-Biếtnóănralàmsao?Nếunhưnóănđồngnamtrước,tôimớichạy
thoát,nếunóănđồngnữtrước,thìlàmthếnào?
Ônggiànói:
-Mấynămtrước,khitếlễ,chúngtôiđâycónhữngngườilớnmật,nấp
đằngsaumiếu,hoặcởdướigậmbànthờ,trôngthấyngàiănthịtđồngnam
trước,rồimớiănđếnđồngnữsau.
BátGiớinói:
-Maymắn!Maymắn!
Anhemđươngbànluận,đãnghethấytiếngtrốngpháchvangtrời,đèn
đuốcsángquắc,mọingườitrongthônmởcửaragọi:
-Khiêngđồngnam,đồngnữra!
Mấyônggiàkêulakhóclóc,bốnngườitraitrẻkhiêngHànhGiảvàBát
Giớiđira!
Chưabiếttínhmạnghaingườirasao,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBỐNMƯƠITÁM
MaNổiHànPhongSaTuyếtLớn
SưCầnBáiPhậtGiẫmBăngDày
NhữngngườithiệntínởTrầnGiaTrang,khiêngcácthứclợndêchècùng
HànhGiả,BátGiớirầmrộđựađếnbàybiệnởmiếuLinhCảm.Đồngnam,
đồngnữđặtởtrêncùng.
HànhGiảquayđầunhìnthấytrênbànthờcóhươngđènnến,chínhgiữa
đặtmộtcỗbàivịchữvàngtrênviết“ThầnLinhCảmđạivương”,khôngcó
thầnthượngtượngnàokhác.Thiệntínđãbàybiệnxong,mọingườingoảnh
mặtvàokhấuđầukhấn:
-Tâuđạivươnggiagia,nămnay,thángnày,ngàynày,giờnày,tếchủở
TrầnGiaTranglàbọnTrầnTrừngvàcácThiệntínkínhtuânlệlàng,cung
hiếnmột tênđồngnamlà TrầnQuanBảo,một tênđồngnữlà TrầnNhất
XứngKim,lợndêrượuthịtđủsố,dânglênđạivươnghưởngdụng,phùhộ
chomưahòagióthuận,lúatốtcausai.
Khấnxong,đốtvàngmã,aivềnhànấy.
BátGiớithấymọingườiđirồi,nóivớiHànhGiả:
-Chúngtacũngvềthôichứ?
HànhGiảnói:
-Nhàchúởchỗnào?
BátGiớinói:
-VềnhàônggiàTrầnđánhgiấc.
HànhGiảnói:
- Chú Ngốc lại tán nhảm rồi! Đã nhận lời với người ta, phải làm cho
ngườitavừaýmớiđượcchứ!
BátGiớinói:
-Anhchínhlàthằngngốc,lạibảotôilàthằngngốc!Chỉđánhlừahọchơi
thếthôi,cớsaolạiđihiếnmìnhlàmlễvậtchochúngănnhưvậy?
HànhGiảnói:
-Giúpngườiphảigiúpđếncùng,nhấtđịnhtaphảiđợiđạivươngmađến
ănthịt,mớilàngườitoànthủytoànchung.Nếukhông,chẳnghóaragieotai
gieovạchohọ,nhưthếkhôngtốt.
Đươngnóibỗngnghethấytiếnggióvunvút.
BátGiớinói:
-Khôngtốtrồi,gióthổilàchuyệnấyđếnđấy!
HànhGiảkêudặn:
-Đừngnóinữa,mặctôiđápứng!
Trongkhoảnhkhắc,mộtyêumađãđếnngoàicửamiếu.Hìnhdángnó:
Khôigiáptoànvàngnguyênmớimẻ,
Lưngđeođaibáulộnmâyhồng.
Cưagangcònkémhàmrăngnhọn,
Trăngsớmkhônbìcặpmắttrong.
Dướigótrángvàngbaybảnglảng,
Bênmìnhmùtíanóngbừngbừng,
Gióâmtừngtrậntheochânnối,
Sátkhíbaotầngchỗđứngnung…
Rõvẻđạimônthầntrấngiữ,
QuyểnLiêmphùgiámặtanhhùng.
Quáivậtđứngchặncửamiếuhỏito:
-Nămnaynhànàosửalễ?
HànhGiảtủmtỉmcườitrảlời:
-Ngàiđãhỏiđến,nhàlềnhtrongthônlàTrầnTrừngvàTrầnThanh.
Yêuquáithấytrảlời,tronglòngnghihoặcnghĩ:
-Đồngnamnàytogan,nóinănglinhlợi.Nhữngđứathườngđemđến
cúnghiến,hỏimộttiếngkhôngnóiralời,hỏitiếngnữasợbởvía,lấytaysờ
đãchếtcứngrồi.Tạisaođồngnamnămnaythưathốtrõrànglàmvậy?...
Quáivậtkhôngdámđếnbắtlạihỏi:
-Đồngnamđồngnữtêngọilàgì?
HànhGiảcườinói:
-ĐồngnamlàTrầnQuanBảo,đồngnữlàNhấtXứngKim.
Quáivậtnói:
-Lễcúngnàytheothểlệnămtrước,đãđemhiếncúngta,tasẽănthịt
chúngmi.
HànhGiảnói:
-Khôngdámkhángcự,mờingàicứxơiđicho!
Quáivậtnghenói,càngkhôngdámmótới,đứngchặncửaquátto:
-Miđừngbẻmmép,nhữngnămtrướctaănthịtđồngnamtrước,nămnay
tamuốnănthịtđồngnữtrước.
BátGiớipháthoảngnói:
-Đạivươngcứtheolệcũ,khôngnênlàmtráilệ!
Quáivật khôngđểchonói, quờ tayđịnhbắtBát Giới.Chúngốcnhảy
phịchxuốngđất,hiệnrõbảntướng,quaiđinhba,bổthẳngxuống,quáivật
rụttaylại,chạyrađằngtrước,bỗngnghecótiếngđánhsoạtmộtcái.
BátGiớinói:
-Vỡmairarồi!
HànhGiảcũnghiệnrõbảntướngnhìnxem,thìrahaicáivảycá,tonhư
haicáimâmbăng,liềnquátto:
-Đuổitheo!
Haingườinhảylêntrênkhông.quáivậtvìđiănhội, nênkhôngmang
theobinhkhí,taykhôngởtrêntầngmâyhỏi:
-Cácngươilàhòathượngởđâu,đếnđâydốingười,pháhạihươngquả
củata,làmphíthanhdanhcủata?
HànhGiảnói:
-Sốlàquáivậtkhốnkiếpkhôngbiết,chúngtalàđồđệcủavịthánhtăng
Tam Tạng nước Đại Đường bên Đông Thổ khâm sai sang Tây Thiên lấy
kinh,nhânđêmhômquaởtrọnhàhọTrần,nghecóyêuma,giảhiệuLinh
Cảm,hàngnămcứbắtcúngđồngnamđồngnữ.Chúngtalàngườitừthiện,
muốncứuvớtsinhlinhnênđếnđâybắtquáivậtkhốnkiếpnhàmi!Thếnào,
cungthựcngayra,mỗinămănthịthaiđồngnamđồngnữ,miởchỗnàomạo
xưngđạivươngđãbaonhiêunăm?Ănhếtbaonhiêutraigái?Tínhtrảlại
từngngườichota,tasẽthatộichếtcho!
Quáivậtnghenóibỏchạy,lạibịBátGiớibổtheomộtđinhba,nhưng
khôngtrúng.Nóhóaramộttrậngiócuồng,trụtxuốngsôngThôngThiên
mất.
HànhGiảnói:
-Bấttấtphảiđuổitheo,nóchỉlàquáivậtởdướisông.
BátGiớiylờitrởvềtrongmiếu.Haingườikhiênghếtbànlợndêrượulễ
đưavềnhàhọTrần.
LúcbấygiờĐườngsưtrưởng,SahòathượngcùnganhemnhàhọTrần
đươngngồiởtrongnhàngóngtin,chợtnghethấyhaingườiđưacácthứcdê
lợnvềđểcảngoàisân.
TamTạngchạyrahỏi:
-NgộKhông,côngviệctếlễlàmsao?
HànhGiảđemchuyệnxưngdanhđuổiquáivậttụtxuốngdướisông,nói
lạimộtlượt.Haiônggiàhếtsứcvuivẻ,liềnsaiquétdọnbuồngkhách,sửa
soạngiườngchiếu,mờibốnthầytròđinghỉ.
Lạinóiyêuquáithoátkhỏichết,vềđếndướinước,ngồiởtrongcung,
chẳngrằngchẳngnói.
Quyếnthuộcgiàtrẻdướinướcđếnhỏi:
-Mỗinămđạivươngđihưởngtế,khivềvuivẻ,tạisaonămnaylạiphiền
nãothế?
Yêuquáinói:
- Thường niên hưởng tế, còn mang được chút dư vật về để các người
dùng,nămnaycảtacũngkhôngđượcmiếnggì.Thậtxúiquẩy,gặpngaykẻ
đốiđầu,suýtnữathìchếttoi!
Bọnthủytộchỏi:
-Tâuđạivương,kẻnàovậy?
Yêuquáinói:
-HắnlàđồđệvịthánhtăngnướcĐạiĐườngbênĐôngThổsangTây
ThiênbáiPhậtcầukinh,biếnratraigáigiả,ngồiởtrongmiếu,tabịnóphát
hiệnrõbảntướng,đánhmộttrậnsuýtnữathìtoimạng.Từtrướctavẫnnghe
ngườitanóiĐườngTamTạnglàngườitốttuhànhnhữngmườiđời,nếuăn
đượcmộtmiếngthịtysẽđượctrườngthọ.Khôngngờbọnthủhạylạicó
nhữngngườinhưvậy.Tabịhọhủyhoạithanhdanh,triệtmấthươnghỏa,
địnhtâmmuốnbắtĐườngTăngchỉsợkhôngthểlàmnổithôi.
Trong bọn thủy tộc, một mụ Quyết Bà[57] áo vằn sặc sỡ, tiến ra ngập
ngừngkínhcẩnnóivớiyêuquái:
-ĐạivươngmuốnbắtĐườngTăng,nàocókhógì,nhưngkhôngbiếtbắt
đượcy,đạivươngcóthưởngrượuthịtchotôikhông?
Yêuquáinói:
-NếunhàngươicómưugìbắtđượcĐườngTăng,tasẽcùngngươikết
làmemgái,ngồiăncùngmộtchiếu
QuyếtBàbáitạnói:
-Vẫnbiếtđạivươngcóthầnthônghôgiógọimưa,cóthếlựcnghiêng
sôngdốcbể,khôngbiếtngườicólàmramưatuyếtđượckhông?
Yêuquáinói:
-Cóthểlàmđược.
Lạinói:
-Đãbiếtlàmmưatuyếtvậycóthểlàmgiáđônglạiđượckhông?
Yêuquáinói:
-Cànglàmđược.
QuyếtBàvỗtaycườinói:
-Thếthìrấtdễ!Rấtdễ!
Yêuquáinói:
-Côhãyđemcáicôngviệcrấtdễấynóichotôinghe.
QuyếtBànói:
-Đêmhômnayvàohồicanhba,đạivươngnênlàmngayphépấy,không
nênchậmtrễ,thổimộttrậngiólạnh,mưamộttrậntuyếtdày,sôngThông
Thiênkếtđôngnướclại,nhữngngườibiếtbiếnhóanhưchúngtôi,biếnra
làmmấyngười,cầmdùkhoácđãy,quảygánhđunxe,đilạikhôngbiếtngớt
bêntrênnướcđông,ởgầnđầuđường.ĐườngTăngđilấykinhnónglòngsốt
ruột,tấtnhiênđitrênbăngquasông.đạivương.ngồirìnhdướilòngsông,hẽ
nghethấytiếngchânđi,liềnxénướcđôngra,cảbọnthầytròhọsẽchìmhết
xuốngđáysông,nhưthếchỉmộtloánglàtatómđượccả.
Yêuquáinghenói,lòngvuivẻnói:
-Diệukế!Diệukế!
Liềnrakhỏithủyphủ,lêntrênkhông,thổigiólàmmưa,kếthơilạnh,
đọngnướclạithànhbăngtuyết.
Bốnthầytròtrưởnglão,nghỉởnhàhọTrần,trờiđãgầnsáng,thầytrò
chăngốilạnhlùng.BátGiớirétruncầmcậpkhôngngủđược,kêulên:
-Sưhuynhơi,rétlắm!
HànhGiảnói:
-Đồngốcnhàchú,khôngcóchíto,ngườixuấtgianắngrétkhôngphạm
đếnmìnhđược,saocònsợlạnh?
TamTạngnói:
-Đồđệạ,quảrétthực!
Cảthầytròđềukhôngngủđược,choàngcảdậy,lấyquầnáomặc,mởcửa
raxem.Chà!Bênngoàicoitrắngxóa,nguyênlàtuyếtđãxuốngrồi!
HànhGiảnói:
-Thảonàomọingườikêurét,térađạituyếtthếkia!
Bốnngườicùngnhìnrachỉthấy:
Mây hồng tràn kín, gió mây rin rít gào trời, mù thảm đùn thêm, tuyết
nặngluiphuingậpđất.
Thựclà:
Sáu tầng hoa cánh cánh châu pha, nghìn rừng gỗ cây ngọc giát. Chốc
thànhphấn bột,láthóamuối khô. Bạchanhkêubạt tiếng,hạctrắnglông
cánhrù.
…Chỉthấythônxómmấynhànhưbạcxếp,núinonmuôndặmtựachâu
thêu.Bôngliễuđầycầu,ngưphủbêncầuđeoáokhoác.Hoalêlợpmái,dã
ôngdướimáisưởicâykhô.Kháchlạkhônmuarượu,ngườihầukhótìmmơ.
Phấtphớirậprờn,tungcánhbướm,rìràoàoạttóclôngngan…
Trậnmưatuyếtnày,tầmtã,khácnàongọcđứtbôngbay,thầytròngắm
nghíagiờlâu,đãthấyônggiànhàhọTrầnsaihaingườiở,đitrướcquétmở
đườngvàhaingườibưngnướcnóngrửamặtđemra.Mộtlátsau,lạiđemra
nướctrànóngbánhsữa,bưngcảhỏalòthanđến!Mọingườilêncảnhàtrên,
thầytròtheothứtựngồichơi.TamTạnghỏi:
-Thưalãothíchủ,thờitiếtquýxứđây,cóchiaraxuân,hạ,thu,đông
khôngnhỉ?
Trầnlãocườinói:
- Ở đây là nơi hẻo lánh, phong tục và nhân vật, không được như bên
thượngquốc,nhưngcácviệccấycàychănnuôi,thìcũngtrờiđấtấycả,cólẽ
đâylạikhôngchiarabốnmùa.
TamTạngnói:
-Đãchiarabốnmùa,làmsaobâygiờlạicótuyếtlớnnhưvậy,giálạnh
nhưvậy?
Trầnlãonói:
-Bâygiờtuylàthángbảy,hômquađãsangtiếtbạchlộ,thếlàtiếttháng
támrồi.Ởchúngtôiđâyhàngnămcứđếnthángtámđãcósươngtuyết.
TamTạngnói:
-SovớibênĐôngThổchúngtôikhônggiốngtínàocả.Ởbênchúngtôi
mãiđếnmùađôngmớicó.
Đươngkhitròchuyện,lạithấyngườiởbênbàybànghế,mờiăncháo.Ăn
cháoxongmưatuyếtlạitohơnlúcsángsớm,đấtbằngchốcđãsâuhơnhai
thước.TamTạngsốtruộtnhỏlệ.Trầnlãonói:
-Lãogiacứyêntâm,chớthấytuyếtsâunàylongại.Nhàchúngtôicònít
lươngthực,cóthểcúnghiếnthầytròlãogianửađời.
TamTạngnói:
-Lãothíchủkhôngbiếtcáinỗikhổcủabầntăng.Hồinămxưatôiđược
thánh ơn ban xuống ý chỉ, bày đai giá thân tiễn chân tôi đi, chính ta vua
Đườngđãnângchéntiễnbiệtvàhỏi:“Baogiờsẽtrởvề?”Bầntăngkhông
biếtcónúinonhiểmtrở,thuậnmiệngtâutrảlời:“Chỉtrongbanămsẽlấy
kinhtrởvề”.Saukhitừbiệt,tớinayđãbảytámnămtrời,vẫnchưađược
thấymặtPhật,sợsaimấthạntrên.Vảchănglạisợyêumahungmãnh,cho
nênlònglolắng.Ngàynaycóduyên,đượcnghỉnhờnhàtađây,bọnnguđồ
đêmqualạigiúpđượcơnnhỏđểbáođáp,thựctìnhtưởngmongcầukhẩn
mộtcáithuyềnchởquasông,khôngdètrờigiángđạituyết,đườngsámờ
mịt,khôngbiếtbaogiờmớiđượcthànhcôngtrởvềđấtcũ?
Trầnlãonói:
-Lãogiacứyêntâm,ngườicứởđâythêmmấyhômnữa,chờtrờilạnh,
băngtansẽđi,giànàysẽkhôngngạitổnphí,xinchutấtviệcđưalãogiaqua
sông.
Rồilạithấymộtngườiđãđếntiếncơmsáng.Cơmxong,ngồichuyệnhồi
lâu,lạitiếpđếnbữatrưa.TamTạngthấythứcănthịnhsoạn,hếtsứcáynáy
nói:
-Đượcchoởlại,xincứchoăncơmthường.
Trầnlãonói:
-Thưalãogia,cảmcôngơnngàiđãthếmạngcho,dùngàynàocũngđặt
tiệcthếtđãi,vẫnchưađềnbùđược.
Saurồituyếtlớncũngtan,đãcóngườiđilại.TrầnlãothấyTamTạng
khôngđượcvuivẻ,lạichosửachốnvườnhoa,đốtlửavàochậulớn,mời
vàonơiđộngtuyếtchơiphiếmchođỡbuồn.
BátGiớicườinói:
-Ôngcụgiàkhôngbiếtsuytính!Thánghaithángba,mùaxuânmớichơi
vườnhoa,trờimưatuyếtlạnhbuốt,thưởngngoạncáigìchứ!
HànhGiảnói:
-Chúngốcchẳngbiếtgìhết!Cảnhtuyếtmớilàutĩnh.Mộtlàđichơi
thưởngthức,hailàđểsưphụthưtâmmộtchút.
Trầnlãonói:
-Chínhthế!Chínhthế!
Thế rồi mùa thu, phong quanh tháng chạp. Thông xanh đâm nhị ngọc,
liễucỗikếthoangần.Rêumọcdướithềmđùnphấnvụn,trexanhtrướcsổ
trổmầmngà.Đáchạmđầunon;nhọnhoắtbàyhàngmăngtrúcmọc.Dưới
aonuôicá,trongveolànnướcđámbăngtrôi.Bờsuốiphùdungphôsắctía,
bênsườndâmbụtrủcànhnon.
Trênváchtreomấybứctranhđờixưa,lànhữngbức:
Thấthiềnquacửakhuyết,HànGiangmộtngườicâu,dãynúitừngnon
phôcảnhtuyết.TôVũnuốtlôngchiên,bẻcànhmaigặpsứgiả,rừngquỳnh
câyngọctảtrờiđông.Nóikhônghếtchuyện.Nhàcạnhthủyđìnhmuacárẻ,
tuyếtmờlốitắtrượukhônmua.Ngồikhềnhrungđùithừathúvị,suyđihà
tấtphảiBồngHồ!
Mọingườingồingắmnhìnlâu,ngồichơitrongđộng,nóichuyệnviệclấy
kinhvớimấyônggiàhàngxóm,cầmchéntràhươnguốngcạn.
Trầnlãohỏi:
-Cácvịlãogia,cóxơirượukhông?
TamTạngbíu:
-Bầntăngkhônguống,bọntiểuđồuốngđượcmấychénrượuchayqua
loa.
Trầnlãorấtmừng,liềnsai:
-Lấyquảchay,hâmrượulênđểcùngcácvịuốngchốngrét.
Cácđồngbộcliềnbàybànđốtlò,cùngvớihaiônggiàhàngxóm,mỗi
ngườiuốngmấychénrồithudọnđồvậtlại.
Bỗngchốctrờiđãgầntối,lạimờivềnhàtrênăncơmchiềunghethấy
ngườiđilạiởngoàiđườngaicũngnói:
-Trờirétquáđỗi!NướcsôngThôngThiênđôngcảlạirồi!
TamTạngnói:
-NgộKhông,nướcsôngđônglại,chúngmìnhphảitínhthếnào?
Trầnlãonói:
-Giólạnhbấtthìnhlình,cólẽnhữngchỗnônggầnbờsông,nướcbịkết
đámlại.
Nhữngngườiđiđườngnói:
-Cảtámtrămdặmnướcđônglạichẳngkhácgìmặtgươngcóngườiđilại
ởtrên.
TamTạngnghenóicóngườiđilại,muốnđiraxem.Trầnlãonói:
-Lãogiachớvội!Hômnaytốirồi,sángmaisẽđi.
Bèntừbiệtmấyônghàngxó.Lạiăncơmchiềuxong,vẫnnghỉởtrong
phòngnhưtrước.
Kịpđếnsánghômsau,BátGiớitrởdậynói;
-Sưhuynhạ,đêmnaylạicànglạnh,cólẽnướcsôngđôngchặtlạirồi.
TamTạngratrướccửachầulêntrờilễbáinói;
-Cácvịphùhộgiáo,đệtửmộtniềmsangTây,lòngthànhbáiPhật,trải
baonúisôngkhónhọc,khôngdámmộtlờioánhận.Ngàynayđếnđây,cảm
thấyhoàngthiênbảotrợ,nướcsôngđônglại.Đệtửlòngkhông,xinlấyđầu
tạmlàmlễtạ,đợikhilấykinhtrởvể,tâulênvuaĐườngtậnthànhđềnđáp.
Lễbáixong,liềnbảoNgộTĩnhdắtngựa,đitrênbăngsangsông.
Trầnlãolạinói:
-Chớvội,đợimấyngàychothuyếttanbăngrữa,chúngtôiởđâysẽsắm
sửathuyềnđòchởngàiđi.
SaTăngnói:
-Bảorằngđicũngkhôngđược,ởlạinữacũngkhôngxong,lờinóikhông
cóbằngcứ,trămnghekhôngbằngmộtthấy.Tôisẽdắtngựa,mờisưphụ
đếntậnnơixemsao.
Trầnlãonói:
-Nóithựcchílý!
Liềnsai:
-Bọnnhỏđâu,dắtngaychotasáuconngựarađây,đừngcódắtngựacủa
ĐườngTănglãogia.
Đãcósáungườiđầytớđitheo,mộtbọnngườiđithẳngtớibờsôngxem
xét.Thựclà:
Tuyếtđóngcaonhưnúi,mâytanmớisángra.Lạnhđôngải,Sởnghìn
nonquanh,băngđọngsônghồmộtgiảixa.Giómayrinrít,tuyếtnhoánglập
lòa.Cáaonúprongkín,chimnổiquẩngócnhà.Rụngngóntaychinhphu
ngoàicửaải,đậphàmrăngchúláingoàibãisa…
TamTạngcùngmọingườiđiđếnbờsông,dừngngựaxemxéttrênlối
quảcóngườiđilạithực.
TamTạngnói:
-Thưathíchủ,ngườiđilạiởtrênbăngkia,họđiđâuthế?
Trầnlãonói:
-BênkiasôngTâyLươngNữQuốc.Bọnngườiđóđềulànhữngkhách
buônbáncả.Nhữngthứcởbênchúngtôiđángtrămđồng,sangbênấyđáng
vạnđồng;nhữngthứcởbênấyđánggiámộttrămđồng,sangbênnàycũng
cóthểđángvạnđồng.Vốnítlãinhiều,chonênngườitakhôngquảnngại
sốngchếtđibừa.Thườngthườnghọcứbảyngườimộtthuyền,hoặcmười
lămngườimộtthuyền,lênhđênhquasông,hiệnbâygiờnướcsôngđônglại,
chonênhọliềumạngđibộ.
TamTạngnói:
-Việcđờichỉcódanhlợilàtốitrọng,bọnhọchỉvìlợimàliềusốngquên
chết,đệtửtôivângchỉvẹnlòngtrung,cũngchỉvìdanh,chẳngkháchọmấy
tí!
Liềnbảo:
- Ngộ Không, về ngày nhà thí chủ, thu thập hành lý, đóng yên cương
ngựa,nhânlúcnướcđôngnày,đisangTâyPhươngchosớm.
HànhGiảtỉmtỉmvânglời.
SaTăngnói:
-Sưphụạ,thườngcócâu“Nghìnngàyănhếtnghìnthănggạo”.Nayđã
nhờđượcTrầnphủđây,hãyởmấyngàynữa,đợichotrờitạnhtuyếttan,làm
cáithuyềnmàquasông.Sợrằngtronglúcvộivànghaylầmlỡđấy.
TamTạngnói:
-NgộTĩnh,saomàlạingungốcđếnthế!Nếulàthánggiêng,hai,một
ngàymộtấmlên,mớicóthểđợichonótan.Bâygiờlàthángtám,mộtngày
mộtrétmãixuống,đợiđếnbaogiờchotuyếttan,lạikhônglỡcảhànhtrình
mộtnửanămư?
BátGiớiởtrênngựanhảyxuốngnói:
-Thôimọingườiđừngtánhãonữa,đểlãoTrưđithửxemdàymỏngthế
nàođã!
HànhGiảnói:
-Chúngốcđêmtrướcthửnướccònlấyđánémxuống,bâygiờnướcđã
đôngđặcxịt,làmthếnàomàthử?
BátGiớinói:
-Sưhuynhkhôngbiết.Tôilấyđinhbabổxuống,mộtcáinếumàvỡra
thìlàbăngmỏng,chớcóđilên,víbằngkhôngvỡthìlàbăngdày,sẽđiqua
được.
TamTạngnói:
-Phảiđấy,nóicólýlắm!
Chúngốcxắnáorảobước,đitớibờsông,haitayquaiđinhba,hếtsứcbổ
xuốngmộtcái,chỉthấykêuđánh“sột”mộttiếng,bắnlênchínmảnhtrắng
nhỏ,đauêcảtay.
Chúngốccườinói:
-Điđược!Điđược!Rắnđếntậnđáysông!
Tam Tạng nghe nói, rất là mừng rỡ, cùng mọi người về nhà họ Trần,
truyềnbảothuxếplênđường.MấyônggiànhàhọTrầngiữthếnàocũng
khôngở,vộivãsửasoạnmộtítlươngkhôsaochín,ranglàmmộtítbánh
khôtiễnchân.Ngườitrongnhàcúiđầulàmlễ.Lạibưngramộtkhaybạc
vụn,quỳởtrướcmặtnói:
-Độiơnnặnglãogiacứusốngcon,xinkínhdângmộtchútgọilàbữa
cơmdọcđường.
TamTạngxuataylắcđầu,nhấtđịnhkhôngnhậnnói:
-Bầntănglàngườixuấtgia,dùngtiềnlàmgì?Đidọcđườngcũngkhông
dámlấyra.Xinnhậnlươngkhôlàđủ.
Haiônggiànóiđinóilạimãi.HànhGiảlấyđầungóntaynhúmlấymột
khốinhỏ,nặngđộbốnnămđồngcânđưachoĐườngTăngvànói:
-Sưphụ,đểdùnglàmtiềnbốthí,khôngnênđểphụlònghaicụ,
Haibên chàonhautừbiệtthẳng tớibếnsôngnước đông, bướcxuống,
ngựatrượtchânmộtcái,xuýtnữathìquẳngcảTamTạngxuốngbăng.Sa
Tăngnói:
-Sưphụạ,khóđilắm!
BátGiớinói:
-Hãykhoan,hỏilãoquanTrầnxinmộtbórơmđểtôidùngcóviệc.
HànhGiảnói:
-Dùngrơmđểlàmgì?
BátGiớinói:
-Anhbiếtthếnàođược?Lấyrơmbuộcvàomóngchânngựathìnómới
khôngtrượt,sưphụmớikhỏingã.
Trầnlãoởtrênbờnghetiếng,liềnsaingườivềnhàlấymộtbórơm,mời
ĐườngTănglênbờxuốngngựa.BátGiớilấyrơmbọcvàochânngựa,sau
mớiđilêntrênbăng.
TừbiệtTrầnlão,rờikhỏibờsông,đichừngtrêndướibabốndặm.Bát
GiớicầmgậytíchtrượngchínvòngđưachoĐườngTăngvànói:
-Sưphụ,xincầmnganggậymàngồitrênmìnhngựa.
HànhGiảnói:
-Chúngốcnàymantrá!Chínhchúphảicầmtíchtrượng,làmsaolạiđưa
chosưphụgiữ?
BátGiớinói:
-Anhchưađiquabănghổngbaogiờ,nênkhônghiểu.Phàmđiởtrên
tuyết đông, tất nhiên có những chỗ hổng, thảng hoặc trượt chân xuống lỗ
hổng,khôngcócáigìchắnngang,lọtthỏmxuốngdướinước,sẽnhưcáinồi
đậychặtvung,cònchuilênthếnàođượcnữa!Cầnphảicócáingángnhưthế
mớiđược.
HànhGiảcườithầmnói:
-Chúngốcngàylàngườiđitrênbăngđãlâunăm!
Quảnhiênaicũnglàmtheoy.ĐườngTăngcầmngangcâytíchtrượng.
HànhGiảcầmngangcâygậysắt,SaTăngcầmngangcâyđinhbavàolưng,
mấythầytròyênlòngđilên.Đimãiđếnchiều,ănlươngkhôrồikhôngdám
ngừngcứmảimiếtđisuốtcảđêm.Sángraănmộtchútlươngkhô,rồitiến
thẳngvềPhươngTây.
Đươngđi,bỗngnghethấymộttiếngầmkêuvangởdướiđáybăng,con
ngựabạchsợhãisuýtngãkềnhra.
TamTạngrấtsợnói:
-Đồđệạ!Saolạicótiếngkêuvangnhưvậy?
BátGiớinói:
-Sôngnàybăngkếtthựclàkiêncố,hổngđấtkêuđấy,hoặcgiảcáihổng
ởgiữachừngthôngvớicáihổngdướiđáybịtắcđấychăng?
TamTạngnghenói,nửalonửamừng,giúcngựatiếnbướcđisang,
Lạinói,yêutàkiatừkhivềđếnthủycung,dẫnbọntinhrìnhởdướitừng
băng,chờđợiđãlâu,bỗngnghethấycótiếngchânngựa,yởdướihóaphép
thầnthông,băngtuyếtầmầmtara.Tônđạithánhhoảngsợ,nhảylêntrên
không.Conngựabạchrơixuốngdướiđáynước,bangườicũngđềuchìmcả.
YêutàbắtđượcTamTạng,dẫnbọntinhtrởvềthủphủ,lêntiếnggọito:
-CôcảQuyếtđâu?
LãoQuyếtBàđónởtrướccửalàmlễnói:
-Tâuđạivương,khôngdám!Khôngdám!
YêuTànói:
-Hiềnmuộisaolạinóithế“Mộtlờiđãnóira,ngựatứkhôngđuổikịp”,
trướcđâytacónóinghetheokếcủacômàbắtđượcĐườngTăng,tasẽnhận
côlàmemgáita.Ngàynayquảnêndiệukế,bắtđượcĐườngTăngrồi,lẽ
đâulạiquênlờinóitrước?
Bèntruyềnlệnhngay:
-Bọnnhỏđâu,khiêngbànghếra,màidaochosắc,bắthòathượngkia
mổbụngmoitim,lộtda,xẻothịt,mộtmặtthìtấunhạc,đểtacùngvớihiền
muộiănthịtĐườngTăngchođượctrườngthọ.
QuyếtBànói:
-Hãykhoanănthịtyđã,sợlũđồđệcủayđếnđâyđòihỏi.Cốđợimấy
ngày,hễbọnchúngkhôngđếntìm,sẽlàmthịtăn,mờiđạivươngngồilên
trên,cảquyếnthuộchầuchungquanh,đànđịchmúahát,ungdungănuống,
lạichẳngtốtsao?
Yêuquáiylời,đemĐườngTănggiấuởsaucung,bỏvàotronghòmđá
dàisáuthước,đậychặtnắplại.
BátGiới,SaTăngmòđượchànhlýởdướinước,đểlênmìnhngựabạch,
rẽlốinướcra,vượtsóngphávòngđộinướcnhoailên.HànhGiảởtrênlưng
chừngtrờitrôngthấyliềnhỏi:
-Sưphụđâu?
BátGiớinói:
-Sưphụhọ“Trần”tênlà“Đếnđáy”rồi!Hiệnnaykhôngbiếtđâumà
tìm,hãylêntrênbờ,sẽliệusau.
Nguyên Bát Giới xưa là Thiên Bồng nguyên súy xuống trần, trước cai
quảntámvạnthủybinhởsôngThiênHà.Sahòathượngxuấthiệnởsông
LưuSa,ngựabạchlonglàLongTônởTâyHải,chonênđềuquenđinước
cả.
Đạithánhởtrênkhôngchỉdẫn.Giâyphút,trởvềcảbờsôngbênđông,
chảichuốtngựabạch,vắtquaquầnáo,đạithánhởtrênmâybướcxuống,
cùngvềcảTrầngiatrang,đãcóngườibáovớihaiônggià.
-Bốnvịlãogialấykinh,bâygiờchỉcóbavịtrởlạithôi.
Anhemvộivàngracửađóntiếp,trôngthấymọingườiquầnáocònướt,
bènhỏi:
-Cácvịlãogia,chúngtôicốýlưulại,khôngchịuởcho,đểđếnnỗithế
này!TạisaolạikhôngthấyTamTạnglãogia?
BátGiớinói:
-ĐừnggọilàTamTạngnữa,sưphụtôiđãđổitênlà“Trầnđếnđáy”rồi.
Haiônggiàsanướcmắtnói:
-Thươngôi!Thươngôi!Chúngtôiđãnóiđợikhituyếttansẽlấythuyền
chởsang,lạikhăngkhăngkhôngnghe,đếnnỗimấtmạng!
HànhGiảnói:
-Thưacáccụ,đừngcólothaychocốnhân.Sưphụchúngtôithếnào
cũngkhôngchết,cònsốnglâu.LãoTônbiếtrồi,quyếtnhiênlàLinhCảm
đạivươngkialàmphéplậpmưuđấythôi.Cụcứyêntâm,honghộquầnáo,
phơigiúpquanvăn,cắtcỏchongựabạchăn,đểanhemchúngtôiđitìm
thằngchađócứusưphụra,cắtcỏnhổrễchokỳđược,trừmốilovềsau,
giúpchomọingườitrongtrang,ngõhầumớiđượcbìnhyênlâudài.
Trầnlãonghenói,hếtsứcvuimừng,liềnsaisửasoạncơmchay.
Baanhemănmộtbữano,đemhànhlývàngựagiaochonhàhọTrầncoi
giữ,rồimangbinhkhíđiđếnbênsôngbắtquái.
ChưabiếtlàmthếnàocứuđượcĐườngTăng,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBỐNMƯƠICHÍN
ChìmĐáySông,ĐườngTăngGặpNạn
HiệnLànCá,BồTátTrừTai
ĐạithánhcùngBátGiới,SaTăngcáotừTrầnlão,rađếnbờsôngnói:
-Anhem,haichúbànđịnhxem,ngườinàonênxuốngnướctrước?
BátGiớinói:
-Anhạ,thủđoạnhaichúngtôichẳngrathếnào,anhnênxuốngtrước
xem.
HànhGiảnói:
-Chẳnggiấugìcácchú,nếulàyêutinhởtrênnúi,khôngcầnphảicác
chútốncông.Nhưngđâylàviệcdướinước,tôilàmkhôngđược.Víbằng
xuốngbể,quasông,tôiphảicầmquyếttránhnước,haybiếnthànhragiống
tômcuamớiquađược.Màtayđãphảinắmquyếtthìkhôngcầmđượcgậy,
khônghóaphápthầnthông,đánhsaođượcyêuquái?Tôivẫnbiếtcácchúlà
nhữngngườiquenviệcdướinước,chonênmớicầnhaichúxuống.
SaTăngnói:
-Tiểuđệtuyxuốngđược,nhưngkhôngbiếtđáynướcralàmsao.Tấtcả
chúngtacùngđi.Anhsẽbiếnrahìnhdạnggìđó,haylàđểtôicõnganhđi,
rẽnướcra,tìmđếnsàohuyệtyêuquái,rồianhvàotrướcdòxét.Nếusưphụ
vẫncònởtrongđó,chúngtamớihếtsứcđánhdẹp;giảsửkhôngphảiyêu
quáihóaphép.Sưphụchếtđuốirồi,hoặcđãbịyêutinhthịtmất,chúngta
khôngcầnphảikhổcông,sớmsớmtìmđườngkiếmnẻochứ?
HànhGiảnói:
-Phảilắm,vậychúnàocõngtôi?
BátGiớimừngthầmnghĩ:
-Conkhỉnàykhôngbiếtđãbaonhiêulầnchơikhămmình,lầnnàyvì
khôngbiếtviệcdướinước,đểlãoTrưcõngy,cũngsẽchơikhămchoymột
vố!
Chúngốcbènhihícườinói:
-Thưaanh,tôicõnganh.
HànhGiảbiếtý,tínhsẽliệuchiềuđốiphó,bènnói:
-Được!Thếtốt,sovớiNgộTĩnhchúcõngkhỏehơn.
BátGiớicõngHànhGiảlênvai.SaTăngrẽlốinướcra,mấyanhemcùng
xuốngsôngThôngThiên,điởdướiđáynướctrêndướimộttrămdặm.Bát
GiớiđịnhchơikhămHànhGiả,HànhGiảliềnnhổmộtsợilôngtơ,biếnlàm
mìnhgiả,bámởtrênlưngBátGiới,cònmìnhthìbiếnlàmconrậnlợnbám
chặtvàomangtaiBátGiới.
BátGiớiđươngđi,hốtnhiêntrượtchânmộtcái,mượnđàquậtđạithánh
vềđằngtrước.Téracáithângiảấychỉlàsợlôngtơbiếnranênbayvùđi
luôn,mấttămmấttích.
SaTăngnói:
-Anhhai,làmtrògìthế?Khôngchịutửtế,lạingãlănrabùn,thếlàxong
chuyện,quănganhcảkhôngbiếttrôiđiđằngnàomấtrồi?
BátGiớinói:
-Conkhỉấykhôngchịuđượcngã,vừangãmộtcáilàđãhóaliền.Chú
emạ,takhôngcầnđếmxỉađếncáisốngchếtcủahắnnữa,chúvàtôihãyđi
tìmsưphụ.
SaTăngnói:
-Khôngđược,phảiđitìmđượcđạihuynhvề.Anhấydùkhôngbiếttính
của nước, nhưng khôn khéo hơn chúng ta, nếu không tìm được về, tôi sẽ
khôngđivớianhnữa.
HànhGiảởmangtaiBátGiới,nhịnkhôngđượcquáttolênbảo:
-NgộTĩnh,lãoTônởtrongnàyrồi!
SaTăngnghetiếngcườinói:
-Đượcrồi,anhngốcthếmớichết!Tạisaoanhlạichơikhămanhấythế?
Bâygiờchỉnghethấytiếngkhôngtrôngthấyngười,biếtlàmthếnào?
BátGiớihoảngsợquỳxuốngđốngbùnnói
-Anhơi,tôiđãkhôngphải,chờkhinàocứuđượcsưphụ,lêntớibờsẽtạ
tội. Anh nói ở chỗ nào thế, làm tôi phải khiếp chết! Xin anh hãy hiện ra
nguyênthân,đểtôicõngđi,khôngdámxúcphạmđếnanhnữa.
HànhGiảnói:
-Nếuchíchịucõngtôiđi,tôikhôngchòngchúnữa,chúđiluôn!Điluôn!
Chúngốcluônmiệngcườinóicâutạtội,rồinhổmngườiđứngdậy,đivới
SaTăng.
Lạiđitớitrêndướimộttrămdặmnữa,chợtngửngđầutrôngthấymộttòa
lâuđài,trêncómấychữđạitự“TòaNhàThủyNguyên”.
SaTăngnói:
-Chắcnơiđólàchỗởcủayêutinh,haichúngtôikhôngbiếthưthực,làm
thếnàotớicửatháchđánhđược?
HànhGiảnói:
-NgộTĩnh,bêntrong,bênngoàicửacónướckhông?
SaTăngnói:
-Khôngcónước.
HànhGiảnói:
-Nếukhôngcónước,cácchúhãyẩnnáuquanhđây,đểlãoTônđinghe
ngóngxemsao.
ĐạithánhnhoàingườirakhỏimangtaiBátGiới,lạinhaomìnhbiếnra
mộtcontômcáidàicòng,nhảyhaibacáivàobêntrongcửa,mởtomắtnhìn,
thấyyêuquáingồiởbêntrên,bọnthủytộcxếphànghaibên,cómụQuyết
BàáovàngsặcsỡngồiởbêncạnhđangbànchuyệnănthịtĐườngTăng.
HànhGiảđểý,tìmkiếmhaibênkhôngthấyĐườngTăngđâu.Chợttrông
thấy một con tôm càng bụng phệ vừa đi thẳng đến hành lang bên tây rồi
đứnglại.
HànhGiảnhảyđếntrước,cungkínhnói:
-Thưamẹ,đạivươngđươngbànbạcvớimọingườiđịnhănthịtĐường
Tăng,vậythìĐườngTăngởđâu?
TômBànói:
-ĐườngTăngbịđạivươnghạtuyếtđônglại,hômquađãbắtvềnhốtở
tronghòmđánơiđằngsaucung,đợiđếnngàymai,bọnđồđệkhôngđếnđòi
hỏi,tasẽtấunhạcđánhchén.
HànhGiảnghexong,đứngnóitàolaomộtlúcrồilầnmòđếnsaucung
xem,quảthậtcómộtcáihòmđá,tựanhưcáicũichuồnglợn,lạicũngtựa
nhưcỗquantài,dàiđộtrêndướisáuthước,liềnnằmphụcởtrênnắp,nghe
ngóngmộthồi,thìthấyTamTạngđươnghuhukhóclócởbêntrong.Hành
Giảkhôngnóinăng,vẫnlắngtainghethấysưphụbịđènghiếnrăng,đặng
mộttiếngvànói:
GiậnsốGiangLưulắmtộikhiên,
Cáiđờinạnnướcthậtliênmiên.
Nổichìmngàylúcralòngmẹ,
ĐắmđuốitừkhibáiPhậtThiền.
ThoátnạnđắmđòquaHắcThủy,
Gặptaibănglởxuốnghoàngtuyền.
Biếtrằngđồđệhaykhôngnhỉ,
Lấyđượcchânkinhtrởgóttiên?
HànhGiảnhịnkhôngđượcgọinói:
-Sưphụchớoánhận,Kinhthủytaicócâu:“Thổlàmẹngũhành,thủylà
nguồnngũhành,khôngcóthổkhôngsinh,khôngcóthủykhônglớn”;lão
Tônđãđếnđây!
TamTạngngheđoạnnói:
-Đồđệơi,cứutavới!
HànhGiảnói:
-Thầycứyêntâm,chờchúngconbắtđượcyêutinhkhắcthầythoátnạn.
TamTạngnói:
-Làmmaumauviệcđi,chậmmộtngàynữa,tasẽchếtngạtmất!
HànhGiảnói:
-Khônghềchi!Khônghềchi!Conđiđây!
Vộiquayđầunhảyrabênngoài,lênkhỏicửa,hiệnrõnguyênthângọi:
-BátGiới!
ChúngốcvàSaTăngđếngầnhỏi:
-Thưaanh,thếnào?
HànhGiảnói:
-Đúnglàquáiấyđãđánhlừasưphụ,sưphụchưabịhại,quáivậtđem
nhốtngườivàotronghòmđá.Haichúđingaykhiêuchiến,đểtôirakhỏi
mặtnước.Nếucácchúbắtđượcnóthìcứbắt,khôngbắtđược,vờgiảcách
thua,dẫnnórakhỏinướcđểtôiđánhnó.
SaTăngnói:
-Anhcứyêntâmđitrước,đểbọntiểuđệchúngtôixemmặtđặttêncho
nó.
HànhGiảcầmquyếttránhnước,chuitừdướisônglên,đứngởbờsông
chờđợi.
TrưBátGiớihànhhungđếntrướccửalêntiếnggọito:
-Yêuquáikhốnkiếp!Đưasưphụtarađây!
Tiểuyêuởcửa,sợhãivộivàobáo:
-Tâuđạivương,ngoàicửacóngườiđếnđòisưphụ.
Yêuquáinói:
-Đấytấtlàbọnhòathượngkhốnkiếpđãtới!
Liềntruyềnlệnh:
-Đemáogiápvàbinhkhírađây.
Bọntiểuyêuvộivàngmangđến.Yêuquáiănvậnchỉnhtề,cầmbinhkhí
ởtay,rồisaimởcửa,đirabênngoài.
BátGiớivàSaTăngđứngsắphàngởhaibên,trôngxemyêutàănvận
thếnào.quáivậtthậtđỏmdáng:
Đầuđộikimkhôilấploáng,mìnhmangáogiápđỏlòe.Lưngquàngđai
báutrùmchâubiếc,chậndậngiàythêulắmvẻkỳ.Sốngmũinhôcaonhưnúi
nhọn,thiênđìnhrộngnởtựarồngche.Miệngngậmmộtcànhrămxanhnõn,
taycầmchùychínrẻđỏhoe.Quáttomộttiếngmởtoangcửa,nhưsấmđầu
xuânvangbốnbề.Dungmạothếkiađờiítcó,xưnglàLinhHiểnđạivương
Uy.
Yêuquáiđirakhỏicửa,cómộttrămtiểuyêutheosau,đứanàođứanấy
múagươmgiơgiáo,đứnglàmhaiđội.NóquátbảoBátGiới:
-Milàhòathượngchùanào,saolạiđếnđâynóiláo?
BátGiớiquátmắng:
-Tatruyềnchocáigiốngvậtkhốnkiếptrờiđánhkia!Đêmhômtrướcmi
đãgiápmặtta,hômnaysaocònvờkhôngbiết,đếnhỏita.Tanguyênlàđồ
đệvịthánhtăngnướcĐạiĐườngbênĐôngThổ,sangTâyThiênbáiPhật
cầukinh.Milàmtròhãohuyền,mạoxưnglàLinhCảmđạivươnggìđó,
chuyênănthịtđồngnamđồngnữởTrầnGiaTrang;tavốnlàNhấtXứng
KimcủanhàTrầnThanh,misaokhôngnhậnđượcta?
Yêuquáinói:
-Cáiđồhòathượngnhàmi,khôngbiếtnghĩalý!MibiếnlàmNhấtXứng
Kim,đãphạmtộimạodanhthaythế.Tađãkhôngănthịtmi,lạibịniđánh
bịthươngởtayvàởlưng.Tađãnhườngnhịnmiđếnthế,saomicònlầnđến
đâylàmgì?
BátGiớinói:
- Mi đã nhường ta, cớ sao còn nổi gió lạnh, giáng đại tuyết làm nước
đônglại,đểhạisưphụta?Đưangaysưphụtarađây,cácviệcsẽxíxóacả;
hễhérăngnóinửatiếngkhông,mihãycoichừngngọnđinhbatrongtayta,
quyếtkhôngthami!
YêuTàngheđoạn,tủmtỉmcườinói:
-Hòathượngnàythậtlàdàilưỡi,khuamôimúamép,quảnhiêntađãlàm
rétsatuyếtchođôngnướclạiđểbắtsưphụmi,bâygiờmilầntớicửata,
nằngnặcđòihỏi,chỉlolầnnàykhôngnhưlầntrướcthôi!Hômnọvìtađisự
hội,khôngmangtheobinhkhí,lỡđểmiđánhphải,hômnayđâymichớcó
chạy,tavớimiđấunhaubahợp,nếumiđịchnổitabahợp,tasẽtrảsưphụ
chomi;bằngkhôngtaănthịtcảmiluônthể.
BátGiớinói:
-Cuconngoanquá,đúngnhưthếđấy!Nhìnkỹcâybađây!
YêuTànói:
-A,ramivốnlàhòathượngxuấtgianửađờinửađoạn!
BátGiớinói:
-Contaquảcóchútlinhcảm,làmsaoconbiếttanửađờixuấtgia?
YêuTànói:
-Mibiếtdùngđinhba,cólẽtrướckiađicuốcthuêchongườita,lấyđinh
batrốnđichứgì?
BátGiớinói:
-Conơiđinhbacủabố,khôngphảithứđinhbacuốcđất.Conhãyxem:
Đúckiểumóngrồngrăngrấtlớn,
Trángvànghìnhrắnvẻthêmxinh.
Phảitayđốithủnhưluồnggió,
Gặpmặttươngtritựalửasinh.
Giúpđỡthánhtăngtrừquỉquái,
QuađườngThiêntrúctrócyêutinh.
Chekíntrăngtrờikhichiếnđấu,
Tốitămtinhđấulúcgiaotranh.
CuốcđổTháisơnnghìnhổsợ,
Giốcnghiêngbểcảvạnrồngkinh.
Dùmicóchútoailinhnữa,
Chínlỗchuivàochịubỏmình!
Conyêutàkia,khinàochịutin,quaichùyđồngđánhluônvàođầuBát
Giới.BátGiớiđưađinhbarađỡvànói:
-Convậtkhốnkiếpnhàmi,mivốnlàtàmanửađời,mớithànhtinh!
Yêuquáinói:
-Cớsaomilạichotalànửađờimớithànhtinh?
BátGiớinói:
-Mibiếtđánhchùyđồng,tấtnhiênmiđãkéothuêbễchomộthiệuthợ
bạcnàođó,mivớđượcđánhcắpmangđichứgì!
Yêuquáinói:
-Cáinàykhôngphảihạngbúacủathợbạc.Micoi:
Chíncánhkếtthànhhoamộtđóa,
Cántrongruộtrỗngvạnnămxanh,
Vậtphàmchớcómangsosánh,
Tiênphẩmtừxưađãnổidanh.
MàuxanhnhuộmtânDaoTrìxuống,
Chấttrắngthơmtừgiếngbiếcsinh
Tađãdàycôngtôiluyệnđược,
Bềnhơnthépnhọnrấtoailinh.
Gươmđaokiếmkíchkhônbềthắng
Rìubúamácđồngđốdámtranh.
Dùngọnđinhbakiacósắc,
Trùyđồngracũngđánhquằnđinh!
SaTăngthấyhaingườinóilảinhảimãi,tứckhôngchịuđượcđếngần
quátto:
-Quáivậtkia,đừngcónóihão!Ngườixưacócâu:“Nóimiệngkhông,vô
chứngcứ,cólàmmớiđượchay”.Đừngcóchạy,hãynếmmộttrượngcủata.
Yêuquáiđưatrùyđồngrađỡnói:
-Micũnglàhòathượngnửaxuấtgia.
SaTăngnói:
-Saomilạibiết?
Yêumanói:
-Cáikhổdạngcủami,ynhưmộtanhxaythócxuấtthân.
SaTăngnói:
-Taisaomibảotanhưngườixaythóc?
YêuTànói:
-Nếumikhôngphảilàngườixaythóc,cớsaomilạibiếtdùngcáichàng
xay.
SaTăngquátmắng:
-Cáigiốngnghiệtchướngnhàmi,chưahềnhìnthấy:
Trênđờibinhkhínhườngnàyhiếm,
Bảotrượngnàoaiđãbiếtdanh?
Cungkhuyếtđưarakhôngthấybóng,
Gỗtiênvântốtrũamàithành.
Bênngoàinạmkhảmmàuloangloáng,
Trongđổhoàngkimđượmkhílành.
Thuởtrướcđãtừngbồiyếntiệc,
GiờtheoTamTạnglấychânkinh.
Tâyphươnglốithẳmaingờbiết,
Thượnggiớicungtiênlắmkẻsành.
Têngọihàngyêuchânbảotrượng,
Đầukiamộtnhátsẽtantinh.
YêuquáikhôngđểchoSaTăngnóinữa,liềncùnghaingườiđánhnhau
mộttrậndữdộidướiđáynước,mãikhôngphânđượcthua.
TrưBátGiớiliệuchừngkhôngthểthắngnổi,đưamắtnháySaTăng,hai
ngườigiảcáchthuatrận,kéolêbinhkhíchúiđầuchạymiết.
Quáivậthạlệnh:
-Bọnnhỏđâu,hãyđónglạiđây,đểtađuổitheobọnchúng,bắtđemvề
giếtthịtchochúngbayăn
Liềnđónhưgiótunglánỏ,mưadậphoatàn,nóđuổitheongườirakhỏi
mặtnước.
Tônđạithánhởbờsôngbênđông,mắtcứđămđăm,nhìnthếnướcdưới
lợisông.Chợtthấysóngnướcdàocao,tiếngkêuầmĩ,BátGiớingảylênbờ
trướcnói:
-Nóđếnđấy!Nóđếnđấy!
SaTăngcũngnhảylêntrênbờnói:
-Nóđếnđấy!Nóđếnđấy!
YêuTàtheosaugọi:
-Chạyđườngnàochothoát?
YvừanhôđầulênbịHànhGiảquátbảo:
-Hãycoigậyta!
Yêuquáinémìnhtránhqua,cầmchùyđồngđónđánh.Mộtkẻdướisông
rẽsóng,mộtngườitrêncạnraoai.
Mớichưađượcbahợp,yêuquáiđỡkhônglại,ngụpmộtcái,lặnngầm
xuốngdướinướcmất.Từlúcấymặtsônglạigióyênsónglặng.
HànhGiảlêntrêngòcaonói:
-Cácanhemmỏimệtquá!
SaTăngnói:
-Anhạ,yêutinhnàyởtrênbờthìkhôngragì,nhưngởdướinướccũng
cóphầnlợihại!Tôicùngnhịkhahaibêngiápcông,mớiđánhngangvớinó,
vậytaphảilàmthếnàođểcứusưphụbâygiờ?
HànhGiảnói:
-Nêncẩnthận,kẻonóhạimấtsưphụ.
BátGiớinói:
-Anhạ,lầnnàytôicứdụchonóra,anhđừnglêntiếng,cứđợiởtrên
khôngtrung,lừakhinóởdướinướcnhôđầulên,dùngmiếngđonggiãtỏi
nhằmđầunómàđánhxuốngmộtnhátdùnókhôngchếthẳnnhưngcũngbị
đaungấtđi,bấygiờlãoTrưbồithêmmộtba,choxongđờinóđi.
HànhGiảnói:
-Phảiđấy!Phảiđấy!Thếgọilà“trongđánhrangoàiđánhvào”mớixong
việcđược.
Haingườilạinhảyxuốngnước.
YêuTinhkiathuatrậnchạytrốn,vềđếnđịaviện,bọnyêutiếpvàotrong
cung,QuyếtBàtiếnlênhỏi:
-Đạivươngđuổitheohaihòathượngđómãiđếntậnđâu?
Yêuquáinói:
-Bọnhòathượngđóhãycònngườinữagiúpsức.Haingườikianhảylên
trênbờ,ngườigiúpsứcmúamộtcâygậysắtđếnđánhta,tatránhquarồi
mớigiaochiếnvớihắn,cũngchẳngbiếtcáigậycủahắnnặngbaonhiêucân,
nhưngchùyđồngcủatakhôngtàinàođỡnổi.Đánhđượcbahợp,tabịthua
trậnchạyvềđây.
QuyếtBànói:
-Đạivươngcónhớtướngmạongườigiúpsứcấythếnàokhông?
YêuTànói:
-Làmộthòathượngmặtlônglá,mồmlôicông,taibẹpdí,sốngmũigẫy,
mắtlửa,đồngtửvàng.
QuyếtBàngheđoạn,miệngrunlêncầmcậpnói:
-Thưađạivương,maymàngàicònbiếtliệutrướcđấynênmớithoáttay
y.Chứchỉbahợpnữa,quyếtnhiênkhôngsốngđượcnào!Lãohòathượng
ấytôiđãbiết.
YêuTànói:
-Côbiếthắnlàngườithếnào?
QuyếtBànói:
-ThuởxưatôiởnơiĐôngDươngđạihải,đãtừngnghethấyLãolong
vươngnóitớiy,chínhlàvịHỗnNguyênNhấtKhíThượngPhươngTháiẤt
kimtiênMỹHầuvươngTềThiênđạithánh,nămtrămnămtrướcđâyđãđại
náothiêncung,ngàynayquyyPhật Giáo,bảo hộĐườngTăngsangTây
Thiên lấy kinh, đổi tên là Tôn Ngộ Không Hành Giả. Y thực thần thông
quảngđại,biếnhóanhiềubề.Đạivươngsaolạigâychuyệnvớiy,từsauchớ
cóđánhnhauvớingườiấy.
Nóichưadứtlời,đãthấybọntiểuyêuởngoàicửachạyvàobảo:
-Tâuđạivương,haihòathượnglạiđếnngoàicửađòiđánh.
Yêuquáinói:
-Kiếnthứchiềnmuộirấtcao,takhôngranữa,xemylàmgì?
Vộivàngtruyềnlệnh:
-Bọnnhỏđâu,đóngchặtcửalại,“kệanhkêungoàicửa,nhấtđịnhkhông
mởra”.Mặchọchờlằngnhằngmấyhôm,lúcnàochánnảnbỏvề,chúng
mìnhsẽungdungănthịtĐườngTăng.
Hếtthẩybọntiểuyêuđềuđikhuânđáđổđấtchặnchặtlấycửa.
BátGiớivàSaTănggọimãikhôngthấyyêutàra,chúngốcnónglòng
bènvácđinhbabổvàocửa.Cửađóngchặtlạirấtkiêncố,khôngtàinàophá
vỡ,BátGiớibổluônbảytámnhát,mộtcánhcửamởtoangra,ởtrongđềulà
nhữngtảngđákhối,caongútnghìntầng.
SaTăngtrôngthấynói:
-Anhhaiạ,yêuquáisợhãilắmrồi,đóngcửakhôngdámra.Tôivàanh
hãylêntrênbờsông,lạicùngvớianhcảbàntínhxemsao.
BátGiớitheolờitrởvềbờsông.
HànhGiảởtrênlưngchừngchờđợi.Nhìnthấyhaingườiđilên,không
thấyyêutinh,HànhGiảliềnởtrênmâybướcxuốngđónởbờsônghỏi:
-Anhem,quáivậtsaokhôngthấylên?
SaTăngnói:
-Quáivậtđóngchặtcửalại,khôngdámranữa.Anhhaiđánhvỡcửara
xemthìranólấyđấtđávítchặtlấycửarấtchắcchắn,chonênkhôngđánh
nhauđược.Chúngtôivềbànbạcvớianh,anhphảitìmcáchnàođểcứusư
phụ.
HànhGiảnói:
-Nhưvậycũngkhôngcócáchgìtrịnóđược.Haichúcứởtrênbờsông
đituầnđừngđểchonótrốnđinơikhác,đợitôivề.
BátGiớinói:
-Anhđịnhđiđâuthế?
HànhGiảnói:
-TôilênPhổĐàNhamlạyhỏiBồTát,xemyêuquáikiaxuấtthântừđâu,
họtênlàgì,tìmđếntậntổchấynhànó,nãhếtgiathuộc,bắtcảlânbangnhà
chúngnó,rồisẽtrởvềbắtyêucứusưphụ.
BátGiớicườinói:
-Anhạ,làmnhưvậyrốicôngrốiviệc,chậmtrễmấtnhiềuthờigiờ.
HànhGiảnói:
-Đoanvớicácchúlàkhôngrốiviệc,khôngngángtrở,tôisẽđivềngay!
HànhGiảvộilênmâysáng,rờikhỏicửasông,thẳngtớiNamHải.Độ
nửagiờnhìnthấyLạcGiàsơnbènhạthấptừngmây,đithẳngtớisườnnúi
PhổĐà.Đãthấycảchưthiênhaimươibốnlộ,cùngthủsơnđạithần,Mộc
XoaHànhGiả,ThiệnTàiĐồngTử,PhùngChâuLongNữ,mọingườitiến
lên,thilễchàohỏi:
-Đạithánhđiđâu?
HànhGiảnói:
-CóviệccầngặpBồTát.
Cácthầnnói:
-SánghômnayBồTátrađộngkhôngchoaitheo,tựvàotrongrừngtrúc
ngắmcảnh.BồTátbiếthômnaythếnàođạithánhcũngđếnđây,dặnbảo
chúngtôiởđâyđóntiếpđạithánh,khôngđượcđếngặp.Mờingườingồitạm
ởThủyNhamchờđợimộtlúc,đợiBồTátra.
HànhGiảylời,chưakịpngồixuống,đãthấyThiệnTàiĐồngTửtiếnlên
thilễnói:
-Tônđạithánh,trướcnhờthịnhý,mayđượcBồTátquáthươngthulưu,
sớmhômkhôngrờibêncạnh,hầuhạởdướiđàisen,rấtđượcngàimởlòng
từthiện.
HànhGiảbiếtlàHồngHàiNhibèncườinói:
-Lúcbấygiờchúbịmanghiệtlàmmêtâm,ngàynayđượcthànhchính
quả,mớibiếtlãoTônlàngườitốt.
HànhGiảđợilâukhôngthấysốtruộtnói:
-Xincácvịtruyềnbáochomộttiếng,nếuchậmtrễ,sợhạiđếntínhmạng
thầytôi.
Chưthiênnói:
-Khôngdámvàobáo,BồTátđãdặnđểngườitựđira.
HànhGiảmáunóng,vộiđứngdậyđirabênngoài.Ôi!
Cái lão Mỹ Hầu vương, tính nóng lại láo xược. Chư thiên giữ không
nghe,nhảyvàotrongkỳđược.Rảobướctớirừngsâu,nhìntrộm,đưamắt
ngước.XatrôngCứuKhổTôn,ngồixếptretantác.Chẳngbuồndùnglược
gương,dungnhanrấtđĩnhđạc.Đươnggỡbốitơvò,chưahềđeogiảibạc.
Khôngmặcáobàolam,lótmìnhquàngquệchquạc.Quầngấmmặctrong
người,đểlộtrầnđôigót.Trắngmuốthaicánhtaygiảithêuvaichẳngkhoác.
Tayngọccầmdaongà,cậttređươngvóttước.
HànhGiảtrôngthấy,nhịnkhôngđược,lêntiếngkêuto:
-BồTát,đệtửNgộKhônggiốclòngtriềulễ.
BồTátnói:
-Hãyđợiởbênngoài!
HànhGiảkhấuđầunói:
-BồTát,sưphụconmắcnạn,contớiđâylạyhỏitôngtíchyêuquáiở
ThôngThiênHà.
BồTátnói:
-Nhàngươihãyrangoài,tasẽrangay!
HànhGiảkhôngdámcưỡng,đànhphảiđirarừngtrúcnóivớicácvịchư
thiên:
-HômnayBồTátlạithuxếpviệcnhà.Saolạikhôngngồitrênđàisen,
khôngtrangsức,khôngvuivẻ,chẻnanlàmgìởtrongrừng?
Chưthiênnói:
-Chúngtôicũngkhôngbiết,sángnayrađộng,khôngthấyngườiănvận,
lạithấyngườiđingayvàotrongrừng,dặnchúngtôiởđâyđợitiếpđạithánh,
tấtnhiêncóviệcgìvìđạithánhđấy.
HànhGiảchẳngbiếtlàmsao,đànhphảichờđợi.
ChẳngbaolâuđãthấyBồTátra,tayxáchmộtcáilànđanbằngtrúctía
nói:
-NgộKhông,tavànhàngươiđicứuĐườngTăng!
HànhGiảvộivàngquỳxuốngnói:
-Đệtửkhôngdámgiụcgiã,mờiBồTátmặcáolêntòa.
BồTátnói:
-Khôngcầnmặcáo,tacứthếnàyđi!
BồTátrờikhỏichưthiền,cưỡimâylànhđitrênkhôngtrung.Tôn đại
thánhđitheosau.
Trongkhoảnhkhắc,đãđếntrênsôngThôngThiên.
BátGiớivàSaTăngtrôngthấynói:
-Sưhuynhnóngtính,khôngbiếtlàmnônlàmnáoởNamHảithếnàomà
épđượcmộtvịBồTátchưakịpănvậndẫnđếnđâythếkia?
Nóichưadứtlời,BồTátvàHànhGiảđãđếnbờsông.
Haingườisụplạynói:
-BồTát,chúngconthiệntiện,cótội!Cótôi!
BồTátcởimộtsợitơthắtáo,buộcvàocáilànchắcchắnrồicầmlấysợi
tơ,bướclêntrênkhông,tủaxuốnglòngsông,chảyđếnkhúctrêndừnglại,
miệngđọcbàitụng:
-Chếttrôiđi,sốngởlại!Chếttrôiđi,sốngởlại!
Đọcxongbảylần,nhắccáilànlên,đãtrôngthấymộtconcávàngsáng
nhoangnhoángởtrongcáilànmắtvẫnnhấpnháyđuôivẫnvevẩy.
BồTátgọi:
-NgộKhông,lộingayxuốngsôngcứusưphụngươilên!
HànhGiảnói:
-Chưahềbắtđượcyêutà,cứulàmsaođượcsưphụ?
BồTátnói:
-Chẳngởtronglànkialàgì?
BátGiớivàSaTăngbáilạyhỏi:
-Concánàylàmsaomàcóthủđoạnđếnthế?
BồTátnói:
-Ynguyênlàconcávàngởtrongaosencủatanuôilớn.Ngàythường
ngócđầunghekinh,tuthànhthủđoạn.Cáicâychùyđồngchíncánhlàmột
cànhhoadâmbụtchưanở,bịnóvậnluyệnthànhbinhkhí,khôngnhớngày
nào đó, nước bể rẫy lên, tràn đến nơi đây. Sáng hôm sau ta ra xem hoa,
khôngthấynórachàolạy,bấmtaybắtđộn,biếtnóthànhtinhởđây,hạisư
phụnhàngươi,chonênkhôngkịpđiểmtrang,phảivậnthầnthông,đanmột
cáilànbằngtređểbắtnó.
HànhGiảnói:
-Đãnhưvậy,xinBồTátthưchomộtlát,consẽđigọicácthiệntínở
TrầnGiaTrangđếnxemkimnhancủaBồTát,mộtlàđểlưuân,hailàđểnói
việcthuyêu,đểchongườiphàmcólòngcúngdạng.
BồTátnói:
-Cũngđược,nhàngươiđigọingayhọlại.
BátGiớivàSaTăngchạycảvàotrongtrang,gọitobảo:
-RacảđâymàxemvịQuanÂmBồTátsống!RacảmàxemvịQuan
ÂmBồTátsống.
Giàtrẻtraigáitrongtrangracảbờsông,cũngchẳngquảnbùnlội,đều
quỳởtrướcmặt,rạpđầulễbái,trongđócómấyngườithợvẽkhéo,vẽbức
truyềnthần.SauđóBồTáttrởvềNamHải.
BátGiớivàSaTăngrẽlốinướcra,thẳngtớitòanhàThủyNguyên,tìm
sưphụ;baonhiêuthủyquái,ngưtinh,giếtchokỳhết,mớivàosaucung,mở
nắphòmđá,cõngĐườngTăngra,vútquasóngnước,lênđếnbờsông,ra
mắtmọingười.
AnhemTrầnThanhcúiđầutạơnnói:
-Lãogiakhôngnghechúngtôikhuyêncan,phảikhổsởnhưthế.
HànhGiảnói:
-Bấttấtphảinóinữa.Tấtcảnhữngnhàởđây,từsangnămtrởđikhông
phảicúnglễnữa,đạivươngđóđãbịtrừtậngốcrồi,khôngbaogiờcòntác
hạiđượcnữa.ÔngcụTrần,bâygiờxinphiềncụtìmngaychomộtchiếc
thuyền,đưachúngtôisangquasông.
TrầnThanhnói:
-Xincó,xincó!
Liềnsaingườixẻgỗđóngthuyền.Cáctrangkháchayđượctinấy,chẳng
ailàkhôngthíchbỏtiềnra.Ngườibàyxinmuabuồmcột;ngườikiaxinsắm
sàochèo,cóngườiđưadâychão,cóngườinhậnthuêchânsào.
Đươngkhimọingườiởbờsôngbàntán,chợtnghethấyởgiữasôngcó
tiếnggọi:
-Tônđạithánhkhôngcầnphảiđóngthuyền,làmphítổntiềnnhàngười
ta.Tôixinđưathầytròngàiquasông.
Mọingườinghenói,ainấysợhãi,ngườinàonhátganbỏchạyvềnhà,
ngườinàolớnmậtruncầmcậpởlạixem.Tronggiâyphút,mộtconyêuquái
ởdướinướcngóclên.Hìnhthùnó:
Đầuvuôngphảibiếtlàthầnvật,giúpchínlinhcơgọithủytiên.Đuôiquệt
sốnglâutrênvạnkỷ,thânchìmẩnkíncảtrămxuyên.Sóngxônướcrẽbờ
sôngtới,giómáttrăngtrongngủbểrền.Nuốtkhíngậmhơithànhđạocả,
sốnglâurùamốctiếnglưutruyền.
Rùagiàlạigọi:
-Đạithánhkhôngphảiđóngthuyền,tôisẽđưathầytròngàingangqua
sông.
HànhGiảgiơgậysắtlênnói:
-Tatruyềnchogiốngnghiệtsúcnhàmi,hễđếnbờsôngtasẽchomột
gậychếttoi.
Rùanói:
-Tôicảmơnđạithánh,tìnhnguyệnsẵnlòngđưathầytròngài,tạisao
ngàiđịnhđánhtôi?
HànhGiảnói:
-Cóơnhuệgìvớinhàngươi?
Rùanói:
-NgườikhôngbiếtnếpnhàThủyNguyênởdướiđáynước,lànhàcủa
tôi, từ mấy mươi đời này, tổ tiên lưu truyền đến đời tôi. Vì tôi nhớ đến
nguồngốc,nuôithànhkhíthiêng,tuhànhởđây,nênđemnơitổtiênởtrước
sửachữalạimộtloạt,dựngnênnếpnhàThủyNguyênấy.Chínnămtrước
đâykhibểdângnướcrẫy,yêuquáikiatheonướctriềuđếntậnchonày,cậy
sứchunghăng,tranhgiànhvớitôi.Tôibịnóhạimấtnhiềuconcái,cướpmất
rấtnhiềuquyếnthuộc.Tôiđánhnhauvớinókhônglại,thếlànócướpmất
sàohuyệtcủatôi.NaynhờđạithánhđếnđâycứuđỡĐườngsưphụ,mờiđức
QuanÂmBồTátquétsạchyêutà,bắtquáivậtđi,tôilấylạiđượcnhàcửa.
Ngàynaynhàtôigiàtrẻđoànviên,khỏiphảinằmbùnrúcđất,đượcởnhà
cũ,ơnấycaonhưnonThái,rôngtựabểkhơi.Vảchăngkhôngnhữngchúng
tôiđượcđộiơn,màcảnhữngngườiởtrêntrang,khỏiphảihàngnămcúng
lễ,cứusốngđượcbiếtbaotraigáinhàngườita.Thếmớithựclàcôngơn
“nhấtcửnhilưỡngđắc”,lẽđâukhôngbáođáp!
HànhGiảnghenói,trongbụngmừngthầmthugậysắtlạinói:
-Nhữnglờinóicóthựclàchântìnhkhông?
Rùagiànói:
-Vìơnđứcsâurộngcủađạithánh,đâudámđơnsai?
HànhGiảnói:
-Nếuquảthực,ngươihãyngửamặtlêntrờikhấnnguyệnđi.
Rùagiàmởcáimiệngđỏ,ngửamặtlêntrờithềrằng:
-NếutôiquảtìnhkhôngđưaĐườngTăngsangquasông,thântôisẽhóa
ramáuvànước.
HànhGiảcườinói:
-Ngươilênđây,ngươilênđây!
Rùamớiđếngầnbờsông,vươnmìnhmộtcái,bòlênbờsông,Mọingười
đếngầnnhìnxem,thấymộtcáimaitrắnglớn,chuvicótớibốntrượng.
HànhGiảnói:
-Sưphụ,chúngtatrèocảlênlưnghắn,quasangbênkia.
TamTạngnói:
-Đồđệ,băngdàytuyếtđóngthếkiamàcòngặptainạn,huốnghồngồi
lêncáilưngconnàysợkhôngổnchăng?
Rùagiànói:
-Sưphụyêntâm,lưngtôisovớibăngdàytuyếtđóngcònổnhơnnhiều,
nhưngnếutôitrànhmìnhmộtcái,sẽkhôngthànhcôngquả!
HànhGiảnói:
-Sưphụạ,phàmcácchúngsinhbiếtnóitiếngngười,quyếtkhôngcónói
dối.
Bèntruyền:
-Cácchúem,dắtngựađến!
Điđếnbờsông,giàtrẻtraigáiởTrầnGiaTrangđềuratiễnchân.
HànhGiảbảodắtngựalênmairùatrắng,mờiĐườngTăngđứngởngang
cổngựabênphải,SaTăngđứngbênhữu.BátGiớiđứngởđằngsaungựa,
HànhGiảđừngởđằngtrướcngựa,lạisợnóivôlễ,cởisợidâycươngngựa,
mộtchânđứngởtrênmai,mộtchângiậnlêntrênđầu,tacầmgậysắt,một
taygiữdâycương,gọito:
-Nhàngươitừtừđisang,hễtrànhmìnhmộtcáilàtađánhvàođầumột
nhát.
Rùanói:
-Khôngdám!Khôngdám!
Liềnnhoàingườibốnchânra,bơitrênmặtnước,nhưđiđấtbằng,mọi
ngườiđứngtrênbờsông,đềuthắphươngcúiđầu,miệngniệm“NamMôA
DiĐàPhật”.Thếmớithựcchânlahánxuốngtrần,hoạtbồtátxuấthiện.
Mọingườilễbáimãiđếnkhikhôngtrôngthấymớivề.
Sư phụ cưỡi trên rùa trắng, chỉ có một ngày, đã vượt qua sông Thông
Thiênrộngtámtrămdặm,ráotaykhôchânlênbờ.
TamTạnglênbờ,chắptaycảmơnnói:
-Làmphiềnrùakhôngcógìbiếu,khinàolấykinhtrởvềsẽtạơnngười!
Rùanói:
- Không dám làm phiền sư phụ cho gì! Tôi nghe nói Phậttổ bên Tây
Thiênbấtsinhbấtdiệt,biếtđượcnhữngviệcquákhứvịlai.Tôiởchỗnàyđã
tuhànhđủhơnmộtnghìnbatrămnămrồi,tuysốnglâuthânnhẹnhàng,nói
đượctiếngngười,nhưngkhôngtrútđượcxáccũ.Muốnnhờsưphụkhiđến
TâyThiênhỏiPhậttổmộtlờigiùmtôi,xemrằngbaogiờtôitrútđượcvỏcũ,
thànhrathânngười?
TamTạngnhậnlờinói:
-Tôisẽhỏi,tôisẽhỏi!
Rùamớilặnxuống,HànhGiảđỡĐườngTănglênngựa,BátGiớiquảy
hànhlý,SaTăngđiđầuhaibên.ThầytròtìmđườngcáiđisangbênTây.
Thếmớilà:
ThánhtăngvângchíbáiDiĐà
Nướcthẳmnoncaolắmnạnma.
Ýchítamthànhkhôngsợchết,
CórùacõngvượtkhỏiThiênHà.
ChưabiếtsaunàyĐườngTăngcònđidàingắnthếnào,lànhdữrasao,
xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨNĂMMƯƠI
TìnhRối,TínhTheoVìÁiDục
ThầnMờ,TâmĐộngGặpYêuMa
Cảbốnthầytròthuậntheođườngcái,nhằmlốisangTâytiếnbước,vừa
gặpkhi thờitiếtmùađông rétbuốt,chỉthấy những rừngquangmanmác
từngmâynhạt,núitrọilờđờbóngnướctrong.Mấythầytròđươngkhiđi,
bỗngnhiênlạigặpmộttòanúicao,chặnnganglối,đườnghẹpsườncao,đá
rất hiểm trở, người ngựa khó đi. Tam Tạng ngồi trên mình ngựa, co dây
cươnglạigọito:
-Đồđệ!
Bấy giờ Tôn Hành Giả dẫn cả Bát Giới, Sa Tăng tới gần đứng chung
quanhnói:
-Sưphụ,truyềnbảogì?
HànhGiảnói:
-Sưphụyêntâmkhôngngại,baanhemchúngcon,đồngtâmhợplực,
theochínhtìmngay,giởhếtcácphéptrócquáitrừyêu,sợgìhổlangyêu
thú.
Tam Tạng nghe nói, mới được yên lòng tiến bước, đến nơi cửa hang,
ngựalênsườnnúi,ngẩngđầuxemxétkỹlưỡng,cáinúinày:
Chonvonsừngsữngngangtrờithẳm,
Chótvóttầngcaongángquãngkhông.
Quáithạchchậpchờnnhưphụchổ,
Xươngtùngxiêuvẹotựaphilong.
Chimkêuđầunúiêmđềmgiọng,
Mainởđầunonsựcnứcxông.
Khechảylờđờlànnướclạnh,
Đỉnhtrôimanmácđámmâyhồng.
Lạithấycả:
Sươngphơiphới,
Gióđùngđùng,
Hổđóigònhộngiữarừng.
Chọncây,chimquẹtkhôngnơiđậu,
Tìmhốđànhươuhếtchỗvùng.
Quákháchchậpchờnkhôntiếnbước,
Mặtsamàysạmlòngrốitung.
Cảbốnthầytrò,độitrờiđạptuyết,điquanoncaonúihiểm,nhìnthấylâu
đàicaongấtphòngxáthanhuởtronghốcnúixaxa.
ĐườngTăngởtrênmìnhngựavuimừngnói:
-Đồđệạ,ngàynayvừađóivừarét,maythấycólâuđàinhàcửaởtrong
hốcnúi,hẳnlàthônxómngườita,amquánchùachiền,hãyđixinítcơm
chay,ănrồisẽđi.
HànhGiảnghenóivộicăngmắtranhìn,chỉthấynơiđómâydữcuồn
cuộn,khíáclầmlầm,trởvềnóivớiĐườngTăng:
-Sưphụ,nơiđókhôngtốtgìđâu!
TamTạngnói:
-Hiệncólâuđàiđìnhvũ,saolạikhôngtốt?
HànhGiảcườinói:
-Sưphụơi,thầybiếtthếnào được? Đường đi sang Tây có nhiều yêu
quái,tàma,biếnhóaratranglầurấttài,bấtcứlâuđài,nhàcửa,quáncác,
đìnhvũnàocũngđềubiếnhóarađượcđểlừangười.Thầycóbiết“rồngđẻ
chíngiếng”trongđócómộtgiếnggọilà“Trai”,hơitrailóesáng,sẽnhưlầu
cácaonông.Nếugặpsôngtomờmịt,traihiệnngaycáilốiấy,vícóchim
chócbay bổng, địnhsaxuốngnghỉ cánh,dùcóhàng vạn hàngnghìncon
cũngđềubịmộtthứhơinónuốthết.Cáihơihạingườiấyrấtnặng.Khísắcở
bênấyhungác,chớcóđivào.
TamTạngnói:
-Đãkhôngvàođược,màtathìđóibụng.
HànhGiảnói:
-Sưphụquảthựcđói,hãyxuốngngựa,ngồiởchỗđấtphẳngnày,đểtôi
đinơikhácxincơmchayvềchongườixơi.
TamTạngylờixuốngngựa,BátGiớiđỡlấycươngngựa,SaTăngđể
hànhlýxuống,mởbaophụcra,cầmlấybáttộ,đưachoHànhGiả.HànhGiả
tayđỡlấybát,dặndòbảoSaTăng:
-Hiềnđệ,chúchớđiđâu,cẩnthậngiữgìnsưphụngồiyênởđây,đợitôi
đixincơmvề,rồisẽsangTây.
SaTăngvânglời.HànhGiảlạiquaynóivớiTamTạng:
-Sưphụạ,ởnơiđâydữnhiềulànhít,chớcóđiđâucả,lãoTônđixin
cơmđây.
TamTạngnói:
-Bấttấtphảinóinhiều,cốtsaochođimaumàvề,taởchỗnàychờđợi.
HànhGiảquayngườitoanđi,nhưnglạitrởvềnói:
-Sưphụạ,conbiếttínhthầykhôngchịungồilâu,consẽlàmchongười
mộtlốianthân.
Liềnlấygậysắtra,vunglênmộtcái,vạchramộtcáivòngtoởchỗđất
bằngấy,mờiĐườngTăngngồivàogiữa,bắtBátGiới,SaTăngđứnghầu
hai bên, dắt ngựa và mang hành lý để ở gần người rồi chắp tay nói với
ĐườngTăng:
-LãoTônvẽcáivòngnày,chẳngkhácgìthànhđồnglũysắt.Thahồhổ
báolangtrùng,yêumaquỷquáichúngnóđềukhôngdámđếngần,chỉcần
làmsaođừngcóaiđirangoàivòng,cứngồiyênởtrongvòngsẽđượcvôsự,
nếurangoài,tấtbịsavàotayđộcác,xinnhớkỹ!Rấtmong!Rấtmong!
TamTạngylời,bangườicùngnhaungồixuống.
HànhGiảbướclêntừngmây,tìmthôntrangđixincơm,đithẳngvềbên
nam,chợttrôngthấysauđámcổthụcaongấttrời,cómộtthôntrang.Bèn
dừngmâybướcxuốngngắmkỹcàng,chỉthấy:
Tuyếttrùmliễucỗi,băngđọngaoto.Lơthơkhómtrúctỏaxanh,sầmuất
kiềutùngđộngtuyết.Mấygiannhàcỏtựalềvôi,mộtdịpcầuconnhưtrát
phấn.Hoathủytiênbêngiậumớiđâmbông,dèmbăngtuyếtdướihiênvừa
chấmđất.Hiuhiungàongạtgióđưahương,tuyếtnặngphủmờmaichiếng
nở.
HànhGiảlầnbướcngắmcảnhthôntrang,bỗngnghethấysoạtmộttiếng,
cửaliếpmởra,mộtônggiàtaychốnggậylê,đầuđộimũdươngcứu,mình
mặcáováđụp,chânđigiàycỏởtrongđira,chốnggậyxuốngđất,ngửamặt
lêntrờinói:
-Nổigiótâybắc,ngàymaisẽtạnh!
Nóichưadứtlời,mộtconchókiếnlôngmượtởđằngsauchạyđến,nhìn
HànhGiảăngẳngsủarốilên.Ônggiàmớingoảnhđầutrởlại,trongthấy
HànhGiảtaycầmbáttộđangđitớiváichàohỏi:
-Thưalãothíchủ,hòathượngchúngtôilàngườinướcĐạiĐườngbên
ĐôngThổkhâmsaisangTâyThiênbáiPhậtcầukinh,điđườngtớiquýxứ
đây,sưphụtôiphảikhiđóibụng,mớiđếntônphủđâyxinítcơmchay.
Ônggiànghenóiđoạngậtgùvỗgậynói:
-Trưởnglão,ngườiđừngxincơmnữa,ngườiđilầmđườngrồi.
HànhGiảnói:
-Khônglầm.
Ônggiànói:
-ĐườngcáisangTâyThiên,ởthẳngvềphíabắc,từđâyđến nơiđấy,
cáchxahơnnghìndặm,saolạikhôngtìmđườngcáimàđi?
HànhGiảcườinói:
-Đúnglàởvềđằngbắc,sưphụtôihiệngiờđangngồitrênđườngcái,đợi
tôixincơmvề.
Ônggiànói:
-Hòathượngnàynóibậyquá.Sưphụngồiởtrênđườngcáiđợingàiđi
xincơm,xahàngnghìndặmnhưthế,dùcóbiếtđườngđicũngphảisáubảy
ngày,trởvềcũngphảisáubảyngàynữa,ngườilạikhôngchếtđóirồisao?
HànhGiảcườinói:
-Chẳnggiấugìlãothíchủ,bâygiờđixincơm,cònvềkịpbữacơmtrưa.
Ônggiànghenói,tronglòngsợhãinói:
-Hòathượngnàylàma,làma!
Vộivàngquaychạyvàobêntrong.
HànhGiảgiữlạinói:
-Thíchủđiđâu?Cócơmchayxinchongaymộtít.
Ônggiànói:
-Thựckhôngcó!Thựckhôngcó!Ngàiđitớinhàkhác!
HànhGiảnói:
-Ôngthíchủnày,rõkhéovớvẩn,ôngbảotôiđiđếnxatớinghìndặm,
nếuđiđếnnhàkhác,lạichẳngmộtnghìndặmnữaư?Thựcthàlàsưphụtôi
sẽchếtđói.
Ônggiàkianói:
-Thựckhôngdámgiấugìngài.Nhàtôigiàtrẻsáubảymiệngăn,vừamới
vocóbathănggạođổnồicơmđâybâygiờchưachín.Ngườihãyđinơikhác
rồisẽtrởlạiđây.
HànhGiảnói:
-Ngườixưacócâu“Đibanhàkhôngbằngngồiởmộtnhà”Bầntăngtôi
ngồiđợiởđâyvậy.
ÔnglãokiathấyHànhGiảbámchặtlấymình,bèncáutiết,giơgậylê
choảngliền.HànhGiảtrơrakhôngsợ,bịlãotachoảngluônvàođầubảy
támgậy.chỉnhưphủibụichoy.Ônggiàkianói:
-Cáilãohòathượngnàythậtcứngđầu.
HànhGiảcườinói:
-Cụgiàơi,cụthahồđánh,chỉcầnnhớchorõsốgậy,chưamỗigậylà
mộtthănggạo,đongngayrađây!
Ônglãokianghenóivộiquăngcảgậylê,chạytrởvàođóngchặtcửalại,
lalớn:
-Cóma!Cóma!
Làmchocảnhàsợrunnhưcầysấy,cửatrướccửasauđóngchặthếtlại.
HànhGiảthấyyđóngcảcửa,trongbụngnghĩthầm:
- Lão giặc già này vừa nói vo gạo đổ nồi, không biết hư hay thực?
Thườngcócâu“Đạohóahiềnlương,thíchhóangu”đểlãoTônđingóxem
sao.
Đạithánhtaycầmquyếtlàmphépgiấuthântrốnđi,đithẳngvàotrong
bếpxem,quảnhiênởtrongnồikhóiđươngbốclênnghingút,cólưngmột
nồicơmtẻ,liềncầmbáttộxúcmộtcái,đượcđầymộtbáttứcthìcưỡilên
mâytrởvề.
LạinóiĐườngTăngđươngngồiởtrongvòngchờđợiđãlâukhôngthấy
HànhGiảtrởvề,nghiêngmìnhtrôngmongnói:
-Conkhỉnàyđimãitậnđâuxincơmthếkiachưa!
BátGiớiởbêncạnhcườinói:
-Xincơmcháogì,ylạiđikiếmchỗchơinô,bắtthầytròtangồitùởđây!
TamTạngnói:
-Cớsaolạibảolàngồitù?
BátGiớinói:
-Sưphụạ,sốlàthầykhôngbiết.Ngườixưavạchđấtlàmchuồng.Ylấy
câygậyvạchmộtcáivòngrađất,tựanhưthànhđồnglũysắt,giảnhưcóhổ
lang yêu quái đến, làm thế nào ngăn giữ được nó? Thế là thầy trò ta toi
mạng!
TamTạngnói:
-Nênlàmthếnàobâygiờ?
BátGiớinói:
-Ởđâykhôngđượckíngió,khôngtránhrét,lãoTrưbànnêncứthuận
đường, đi thẳng về tấy. Sư huynh đi xin cơm cưỡi trên mây, tất nhiên đi
nhanh,ysẽtheokịp.Nhưcócơmănrồisẽđi.Bâygiờmớingồiđâycómột
lúc,chânđãlạnhbuốtrồi!
TamTạngnghelờinóiấy,liềnylờiChúNgốc,cùngnhauđirangoài
vòng,BátGiớidắtngựa,SaTăngquảyhànhlý,TamTạngthẳngđườngđi
bộ tiến lên. Một lúc sau đi tới nơi có lâu đài, nguyên là một tòa nhà tọa
hướngnam,ngoàicửaxâygạchlátnềvôi,cómộttòalầukiểuhoasenúp
cửatòvò,đềuxâybằnggạchngũsắc,cánhcửanửamởnửakhép,BátGiới
đemngựabuộcvàotảngđákêtrốngởtrướccửa.SaTănghạhànhlýxuống.
TamTạngsợgió,ngồitrênngưỡngcửa.
BátGiớinói:
-Dinhcơnàycólẽlànhàcủacônghầu,lâuđàitướngphụ,cửatrướccửa
saukhôngcóngười,dễthườngởcảbêntrongsưởilửa.Mọingườicứởđây,
đểtôiđivàotrongxemđã.
TamTạngnói:
-Cẩnthậnnhé!Chớcóxúcphạmđếnngườita!
ChúNgốcnói:
-Conhiểurồi,từkhitheođạothuyềnmônbấylâucũngđãbiếtchútđỉnh
lễđộ,khônggiốngnhữngngườiquêmùanữa.
ChúNgốcđemđinhbagiắtvàosaulưng,sửalạiáodàigấmxanhravẻ
nhonhãđivàotrongcửa.chỉthấycóbagiannhàkhách,màncửacuốncao,
vắngngơvắngngắt,khôngmộtbóngngười,cũngkhôngthấybànghế.Đi
quabìnhphong,vàođếnnhàbêntrong,thấymộtcáinhàcầu.Saunhàcầucó
mộttòanhàlầulớn,trênlầucửasổhémở,lấplánhtreomộtcỗ mànlụa
vàng.
ChúNgốcnói:
-Cólẽhọsợrét,hãycònnằmngủ.
Ycũngbấtchấpquenlạ,đảobướcmaucholênđếntrênlầu,lấytaylách
cửanhòmvào,bỗnghoảngsợnhũncảngườira. Số là ở trên giường ngà
quâymàn,cómộtđốngxươngkhôtrắngphauphau,cáisọtobằngcáiđấu,
xươngốngchândàibốnnămthước.
ChúNgốcđịnhthầnlại,ngănkhôngđượchaihàngnướcmắtgậtgùthan
thởvớiđốngxươngkhô:
Nguyênsúytriềunàomàđếnthế?
Tướngquânnướcnọnướckiagi?
Lẫylừngthuởtrướctranhthuađược,
Thêthảmngàynayxươngcốtkia!
Chẳngthấyvợconngườicúngkhấn?
Nàođâusĩtốtkẻyêuvì?
Ngoảnhđầunhìnthếsựnhiềuchuaxót,
Vươngbátranhgiànhthựcvụngsuy!
Bát Giới đương cảm thán, đã thấy ánh lửa nhoáng một cái ở đằng sau
màn.ChúNgốcnói:
-Dễthườngcóngườiđènhươngthờcúngởđằngsau!
Vộiquaybước,láchmànnhìnra,nguyênlàánhsángtrongcánhcửacầu
chiếura.Bênấycómộtcáibànsơnvẽhoa,trênbàncómộtítgấmvócáo
bôngđểbừabãi.ChúNgốcnhắclênxem,térababứcbốitâmthêugấm.
Ybấtchấphaydở,cầmxuốngdướilầuratớicửangoàinói:
-Sưphụạ,trongđókhôngmộtbóngngười,chỉnhưlàcáinhàthờvong
linh.LãoTrưđivàobêntrong,lênthẳngtrênlầucao,cómộtđốnghàicốtở
trongcáimànlụavàng.Cạnhnhàngangcóbabứcbốitâmquấnbụngthêu
gấm,conlấymangvềđây,cũnglàcáimaytạmthờichochúngmình.Đương
lúctrờirétthếnàycầnphảidùngđến.Sưphụcởiáochẽnra,đemnóquấn
vàomédưới,dùngtạm,dùngtạmchođỡphảirét.
TamTạngnói:
-Khôngđược!Khôngđược!Luậtcócâu:“Lấycómắt,khuấtmặtđềulà
ăntrộm”?Thảnghoặccóngườibiếtra,đuổitheochúngta,bắtđemtrình
quan,tấtnhiênsẽphạmtộitrộmcắp,củangườitaởđâulạiđemđitrảđấy!
Chúngtangồiẩngióởđâymộtlúc,đợiNgộKhôngvềrồicùngđi.Người
xuấtgiakhôngăncắpvặtnhưvậy!
BátGiớinói:
-Chungquanhkhôngcóngười,đếngàchócũngkhôngbiếtđược,người
nàokiệnmình,cóbằngchứnggì,cũngnhưlàđượccủarơi,cònbảolấycó
mặt,khuấtmặtcáigìnữa?
TamTạngnói:
- Con làm bậy quá! Tuy rằng người không biết đấy, trời có giấu được
không?TrongkinhNguyênĐếthùyhuấnnóirằng:“Dốilòngnhàtămtối,
mắtthầnnhưđiện”.Muốntốtđemtrảngườita,đừnghamnhữngvậtphi
nghĩa.
ChúNgốcbáogiờchịunghe,cườinóivớiĐườngTăng:
-Sưphụạ,từkhiconlàmngười,cũngđãđượcmấycáibốitâm,chưa
từngthấycáinàothêugấmcả.Ngườikhôngmặc,đểlãoTrưmộtcái,thử
nếmcủalạchoấmcậtmộttý.Đợisưhuynhvề,sẽcởitrảngườitarồiđi!
SaTăngnói:
-Đãnhưvậy,tôicũngmặcmộtcái!
Haingườicùngcởiáodài,cầmbốitâmkhoácvàovừathắtdâylạithìngã
kềnhra.Nguyênkhoácbốitâmấyvàocònđauhơntróitay,vìnótróihai
bắpthịttaythítchặtvàobụng.ĐườngTănghoảngsợgiậmchânoántrách,
vộiđếncởi,nhưngcởilàmsaođược.
Bangườichửimắngomsòmkhôngngớt,làmkinhđộngđếntaiyêuma.
Sốlànhữngtòalầuphòngấy,chínhlàyêumađãbiếnhóarathực,suốt
ngàyởđóbắtngười.Đươngngồiởtrongđộng,nónghethấycótiếngoán
hận,liềnrangoàicửaxemxét,quảthấymấyngườibịtróiởđấy.Yêuma
liền gọi ngay bọn tiểu yêu cùng đến chỗ đó, thu hết những hình lâu đài
phòngốc,bắtgiữlấyĐườngTăng,dắtcảngựabạch,quảyluônhànhlý,bắt
bọnBátGiới,SaTănggiongcảlũvàotrongđộng.Yêumalênđàingồitrên
cao,chúngtiểuyêulôiĐườngTăngđếngầnbênđài,bắtquỳrạpxuốngđất.
Yêumaliềnnói:
-Milàhòathượngởđâu,saolạitoganđếnthế,giữabanngàydámđến
ăntrộmquầnáocủata?
TamTạngsanướcmắttrảlời:
-ĐườngTănglàngườinướcĐạiĐườngbênĐôngThổ,khâmsaisang
tâyThiênlấykinh,nhânvìđóibụng,saingườiđạiđồđệđixincơmchưavề,
khôngchịunghetheolờiydặndò,đinhờvàosântiênẩngió.Khôngdèhai
ngườiđồđệcủatôiđâyhaytáymáy,cầmlấynhữngcáiáonày.Bầntăng
quyếtkhôngdámxấubụng,đãbảođemtrảtạichỗcũ,chúngkhôngnghelời
theo,muốnmặcchoấm,khôngdètrúngphảimưukếcủađạivương,bắtbần
tăngvàođây,muôntrônglòngtừmẫnthachotấmthântàn,cầuđượcchân
kinh,sẽghitạcântìnhcủađạivương,vềtớiĐôngThổxintuyêndươngmãi
đếnthiêncổ.
Yêumacườinói:
-Taởđâythườngnghethấyngườitanói:ănđượcmộtmiếngthịtĐường
Tăng,tócbạcxanhlại,răngrụngmọcthêm,mayhômnaykhôngmờimà
ĐườngTăngtựđến,cònmonggìthanữa!Đạiđồđệcủamigọitênlàgì?Đi
xincơmởđâu?
BátGiớinghetiếng,tứcthìlêntiếngtántụng:
-SưhuynhtalàTềThiênđạithánhTônNgộKhôngnămtrămnămtrước
đãtừngđạinàothiêncung.
YêumathấynóilàTềThiênđạithánhTônNgộKhông,tronglòngcóvẻ
sợsệt,nhưngkhôngnóiramiệng,nghĩthầmtrongbụng:
-Vẫnnghethấylãonàythầnthôngquảngđại,ngàynaykhônghẹnmà
gặp.
Liềntruyềnlệnh:
-Giađồngđâu,đemtróiĐườngTănglại,cởibảobốichohaitênkia,lấy
haicáithừngtróicảlạikhiêngđểởđằngsau,đợitabắtnốtđạiđồđệcủay,
sẽrửaráytấtcảbỏtuốtvàolồngthuichínănthịt.
Bọntiểuyêudạranmộttiếng,mangbangườitróicảlại,khiêngvềđằng
sau,buộcngựabạchởtrongtàungựa,bỏhànhlývàotrongphòng.
LạinóiHànhGiảtừlúccuỗmđượcbáttộcơmchayởnhàngườibênxóm
nam,bèncưỡimâytrởvềlốicũ,đếnchỗđấtphẳngởsườnnúi,từtrênmây
bướcxuống,trôngkhôngthấyĐườngTăng,chẳngbiếtđiđâu,cáivònglấy
gậyvạchravẫncòn,chỉcóngườingựachẳngthấyđâucả.Ngoảnhnhìnchỗ
cólâuđàitrước,cũngkhôngthấynữa,chỉthấyđálởmchởmởchânnúi.
HànhGiảsợsệtnói:
-Khôngphảinóinữa,bọnhọtấtbịvàotayđộcácrồi!
Vộivàngtheovếtchânngựađivểhướngtây.
Đitớinămsáudặm,đươnglúcđauthương,bỗngnghethấyngườinóiở
ngoài sườn núi phía bắc. Trông ra là một ông lão già, mình mặc áo lông
chiên,đầuđộimũni,chânvậnmộtđôigiàydadầuđãdungdúc,taychống
cáigậychạmđầurồng,cómộttênđồngbộcnhỏtuổitheosau,bẻmộtcành
hoamaimuộn,từsườnnúiđằngtrướcvừađivừahát.
HànhGiảđểbáttộxuống,đếngiápmặtchàohỏi:
-Cụgiàạ!Bầntăngcólờichào.
Ônggiàkiavộivàngchàolại,hỏi:
-Trưởnglãoởđâutớiđây?
HànhGiảnói:
-ChúngtôiởĐôngThổtới,sangTâyThiênbáiPhậtlấykinh.Mộttoán
cóbốnthầytrò,vìsưphụđóibụng,tôilầnđixincơm,đãdặnbathầytrò
ngồiởtrênchỗđấtbằngphẳngnơisườnnúichờđợi,đếnkhitrởvềkhông
thấyđâu,khôngbiếtđivàođườngnào.Dámxinhỏicụcótrôngthấykhông?
Ônggiànghenói,khàkhàcườinhạthỏi:
-Bavịcủangàicóphảimộtngườimồmdàitailớnkhông?
HànhGiảnói:
-Có!Có!Có!
- Lại có một người sắc mặt đen sạm nữa dắt một con ngựa bạch, dẫn
đườngchomộtvịhòathượngtrắngtrẻophìnộn?
HànhGiảnói:
-Phải!phải!phải!
Ônggiànói:
-Cácngươiđilầmđườngrôi,ngườiđừngtìmhọnữa,cácngườiấyđãbỏ
mạngrồi!
HànhGiảnói:
-Ngườitrắngtrẻolàsưphụtôi,nhữngngườihìnhdángkỳquáilàsưđệ
tôi,chúngtôiđãcùngnhaulòngthành,quyếtsangTâyThiênlấykinh,sao
lạikhôngđitìmhọ?
Lãoôngnói:
-Tôimớiđiqualốinày,trôngthấybọnhọđãđilầmđường,độtnhậpvào
miệngyêumamấtrồi!
HànhGiảnói:
-Dámphiềncụchỉgiáogiùmcho,yêumakialàgì,ởtạiphươngnào,tôi
mớibiếtđườngđếnđòihỏiđược,đểsangTâyThiênchứ.
Lãoôngnói:
-NgọnnúinàygọilànúiKimĐâu,métrướcnúicóđộngKimĐâu,trong
độngấycóĐộcGiốctỷđạivương.Đạivươngấythầnthôngquảngđại,oai
võcaocường,bavịkiabâygiờthìtoitínhmạngrồi!Ngàimàcóđitìm,chỉ
sợcảngàicũngkhótoàn.Khôngbằngđừngđilạicònhơn.Tôikhôngdám
ngănngàicũngchẳngdámgiữngài,tùybụngngàisuytínhchokỹ.
HànhGiảlễhailễcảmơnnói:
-Cảmơncụđãchỉgiáo.Lẽđâutôikhôngđitìm!
Rồiđemcơmchaytrútchoy,chỉgiữlạicáibáttộkhông.Ônggiàkiabỏ
gậyxuốngđấtđỡlấycáibáttộ,đưachongườiđồngbộc,hiệnrõchântướng,
quỳhaigốixuống,giậpđầukêu:
-Đạithánh,tiểuthầnkhôngdámmạnẩn.Chúngtôilàhaingườisơnthần
thổđịaởquảnúinày,đếnđâyđóntiếpđạithánh.Tiểuthầnxingiữcảcơm
chayvàbáttộ,đểđạithánhnhẹmìnhdễlàmpháplực.Đợikhicứuđược
ĐườngTăng,mớitỏrõlòngrấtkínhrấthiếucủađạithánh.
HànhGiảquatmắng:
-Cáiđồrơmrácnhàngươimuốn đòn! Đã biết ta đến, sao không tiếp
ngay,lạicòngiấugiếmnhưvậy,lànghĩalýgì?
Thổđịanói:
-Đạithánhnóngtính,tiểuthầnkhôngdámvộivàng,sợphạmđếnoai
ngàinênmớiẩnhìnhtrìnhbáo.
HànhGiảnguôigiậnnói:
-Hãychochịuđấy,phảicẩnthậncoigiữbáttộchota,đểtađitrócnã
yêutinh.
Thổđịa,sơnthầntuânlệnh.
HànhGiảmớithắtdâylưngbằnggânhổ,xắnquầndacọplên,taycầm
gậysắt,thẳngtớitrướcnúi,chuyểnquasườnnúi,đitìmđộngyêuma,chỉ
thấynhữngtảngđálônhô,bênsườnbiếccóhaicánhcửađá.Ngoàicửacó
rấtnhiềutiểuyêu,đuagươmmúagiáoởđấy.
Đạithánhngắmnghíakhôngchán,rồirảocẳngđithẳngtớitrướccửa,lên
tiếngquáttobảo:
-Bọntiểuyêukia,bayđingayvào,nóivớiđộngchủnhàbayrằng,talà
TềThiênđạithánhTônNgộKhôngđồđệcủaĐườngtriềuthánhtăng,bảo
nóđưangaysưphụtarađây,chúngbaysẽkhỏiphảithiệtmạng!
Lũtiểuyêuvộichạyvàotrongthôngbáo:
-Bênngoàicómộtvịhòathượngmặtlông,mồmchẩu,xưnglàTềThiên
đạithánhTônNgộKhông,đếnđòisưphụcủay.
Mavươngnghetớicảmừngnói:
-Tốt,đểchoyđến. Tatừ khirờikhỏibảncung,xuốngdướitrầnthế,
chưahềđượcđấuthửvõnghệ.Hômnayhắntớiđây,tấtlàkẻđốithủ!
Liềnsailũtiểuyêumangbinhkhíra.Lũtiểuyêulớnnhỏởtrongđộng,
đứanàođứaấytinhthầnphấnchấn,tứcthìkhiêngramộtcâythươngđiểm
gangdàimộttrượnghaithướcđưacholãoma.
Lãomahạlệnhtruyền:
-Bọntrẻnhỏ,đềuphảichỉnhtề.Tiếnlênsẽthưởng,luilạisẽgiết!
Cácyêunghelệnh,theosaulãoquái,tiếnrangoàicửagọito:
-NgườinàolàTônNgộKhông?
HànhGiảởbênngoàinhìnqua,thấymavươngrấtđỗihungdữxấuxí:
Mộtsừngkhấpkhểnh,haimắtchớpnhoáng.Trênđầudathôgiộp,chân
taithịttímquầng.Lưỡidàithườngliếmmũi,miệngrộngrăngốvàng.Lông
daxanhnhưdínhgâncốtrắnhơngang.Linhtêkhôngchiếunước,trâuthiến
chẳngcàyhoang.Phinguyệtcàymâykhôngdụngđược,dốitrờilừađấtrất
hungcường.Nhìnlâuhìnhdánghungtànthế,chẳnguổnglàTỷđạivương.
HànhGiảtiếnlênnói:
-Ôngtổngoạinhàmiởđây!Thảngaysưphụchota,haibênkhônghủy
hạigì.Nếunóimộtnửatiếngkhông,tasẽchomichếtkhôngchỗchôn!
Yêumaquátmắng:
-Đồtinhkhỉtogan!Micónhữngthủđoạngì,dámkhoáclácnhưvậy!
HànhGiảnói:
-Yêuquáikhốnkiếp!MichưahềthấythủđoạncủalãoTônnàyư?
Yêumanói:
-Sưphụminayđãăntrộmquầnáocủata,tabắtđượcquảtang,bâygiờ
địnhgiếtthịtăn.Milàngườihảohánthếnào,màdámđếncửatađâyđòi
hỏi?
HànhGiảnói:
-Sưphụtalàmộtvịsưtrunglương,chínhtrực,lẽđâulạiăntrộmyêuvật
gìcủanhàmi?
Yêumanói:
-Tabiếnhóamộttòatiêntrangbênđườngnúi,sưphụmilẻnvàobên
trong,longhamtìnhmuốn,lấybatấmbốitâmbằngvảibôngcủatađem
mặcvàongười,cóđủtangchứng,chonêntamớibắty.Giờđâymiquảcó
thủđoạn,hãysođọvớita,nếumàđịchnổitabahợp,sẽthachếtchosưphụ
mi,nhưđịchkhôngnổita,tasẽchomivềdướiâmphủ.
HànhGiảcườinói:
-Quânkhốnkiếp,khôngcầnbẻmmép,hãylênđấy,nếmmộtgậycủata!
QuáivậtmúathươngđánhvàomặtHànhGiảthànhmộttrậnđánhnhau
to.Thựclà:
Gậysắtđánhxuống,chớpnhoángnhoàngnhưsétđánhrắnvàng.Ngọn
giáogạtđi,sangloangloángtựarồngvềbểthẳm.Ngoàicửatiểutêuthúc
trống,bàythànhtrậnthếgiúpoaiphong.Bênnàyđạithánhratay,câygậy
dọcngangkhoebảnlĩnh.Bênấynómúathươnggang,tinhthầnphấnchấn,
bênnàymìnhđưagậysắt,võnghệcaocường.Chínhthựcanhhùnggặpphải
tinhhùngtrẻ,quảlàđốithủchơivàođốithủgià.Mavươngkia,miệngthổi
đỏlòmnhưsấmchớp,đạithánhnọ,mắtlòesángquắctựamâysa.Chỉvì
ĐườngTăngtainạnlắm,haibênvôlýgỡkhôngra.
Haibênđánhnhauđếnbamươihợp,chưaphânđượcthua.Mavương
thấy lối đánh gậy của Tôn Ngộ Không tề chỉnh, đưa qua đánh lại, tuyệt
khôngmộtchúthởhang,nómừngrỡkêuluônmấytiếngngợikhen:
-Chúkhỉgiỏi!Chúkhỉgiỏi!Thựclàtàigiỏicủamộtngườiđãnáothiên
cung.
HànhGiảcũngrấtyêulốiđánhthươngkhôngrốiloạncủay,đỡtảđón
hữu,rấtcóđườnglối,cũngkhenngợi:
-Yêutinhgiỏi,giỏi!Quảnhiênlàmộtconmaăntrộmđơn.
Haingườilạiđấuhaimươihợp.
Mavươngchốngmũithươngxuốngđất,gọilũtiểuyêuđến.Đứanàođứa
nấycầmđaovácgậy,múakiếmgiơthương,vâychặtđạithánhvàotrong
vòng.
HànhGiảkhôngsợ,chỉkêu:
-Đếnrấthay!Đếnrấthay!Rấtvừaýta!
Bèncầmmộtcâygậysắt,đỡtrướcđónsau,ngănđôngchặntây.Lũtiểu
yêukiakhôngchịuluibước.HànhGiảkhôngnénđượcnóngnảy,cầmgậy
sắtquăngramộtcái,quátto“biến”tứcthìbiếnrahàngtrămnghìngậysắt
nhưnhữngrắnbaytrănlộn đầyrẫyởtrênkhôngphangxuốnglungtung.
Bọnyêutinhtrôngthấy,đứanàođứanấyhồnphiêupháchtán,rụngcổôm
đầu,chạycảvàotrongđộngtrốntránh.
Lãomavươnghýhýcườinhạtnói:
-Conkhỉkiakhôngđượcvôlễ,hãyxemthủđoạncủatađây!
Tứcthìlấymộtcáivòngsángnhoáng,trắngphauởtrongtayáođưara,
tunglêntrênkhông,kêumộttiếng“thu”xoảngmộtcái,baonhiêugậysắt
đềubịthulạithànhmộtcây,lãomachộplấyđemđi,làmchoTônđạithánh
taykhôngtrơtrọi,lộnngườiđigỡlấytínhmạng.
Thựclà:
Đạocaomộtthước,macaotrượng.
Rốitính,mêtình,nhậnlẫnnhà.
Đánggiậnaikiangồichẳngvững,
Niêmđầuhànhđộngquásaingoa.
Chưabiếtlầnnàykếtquảrasao,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨNĂMMƯƠIMỐT
NGHÌNMƯUĐẠITHÁNHTHÀNHVÔDỤNG
NƯỚCLỬAKHÔNGCÔNGKHÓLỌCMA
TềThiênđạithánhtrởtaykhông,bịthuatrận,đếnngồiởsaunúiKim
Đâu,tronglòngthầmnghĩ,nói:
-Yêutinhnàycóbiếtta.Tanhớkhiởtrêntrậnđánhnóngợikhen:“Thực
làtàigiỏicủamộtngườiđãnáothiêncung”!Cứxemnhưthế,quyếtkhông
phảiquáivậtởphàmgian,tấtnhiênlàhungtinhởtrêntrời,còntơtưởng
phàmtrầnhạgiới.Nhưnglạikhôngbiếtlàmaquáiởnơinàogiánghạ,hãy
lêntrakhámtrênthượnggiớiđã.
HànhGiảlònglạihỏilòng,tựmìnhbàymưutínhkếrồivươnmình,nhảy
lên mây lành thẳng tới ngoài cửa Nam Thiên Môn, ngửng đầu nhìn, thấy
QuảngMụcThiênVương,đếntrướcmặtđónchàonói:
-Đạithánhđiđâu?
Đạithánhnói:
-CóviệccầnđếngặpNgọcHoàng.Ngàiởđâylàmgì?
QuảngMụcnói:
-NgàynayđếnlượttôiđituầnNamThiênMôn.
Nói chưa dứt lời, đã thấy bốn quan đại nguyên súy là Mã, Triệu, Ôn,
Quanđếnchàohỏi:
-Chàođạithánh!Khôngkịpđón,xinmờingàixơinước.
HànhGiảnói:
-Cóviệccần!
Nóirồi,từbiệtQuảngMụcvàbốnvịnguyênsúyđiquaNamThiênMôn,
thẳngđếnngoàiđiệnLinhTiêu,lạitrôngthấybốnvịsưTrươngĐạoLăng,
CátTiênÔng,HứaTinhDương,KhâuHoàngTếcùngsáutynamđẩu,bảy
nguyênbắcđẩu,đềuởcảtrướcđiệnđóntiếpHànhGiả,cùnggiơtayhỏi:
-Đạithánhsaolạiđếnđây?
Lạihỏi:
-CôngphubảohộĐườngTăngđãhoànthànhchưa?
HànhGiảnói:
-Sớmthế!Sớmthế!Đườngxamalắm,mớiđượcmộtnửacôngtrình.
HiệnbâygiờđươngbịngăntrởởđộngKimĐâutrênnúiKimĐâu.Cómột
giốngyêuquái,bắtĐườngsưphụđemvàotrongđộng,lãoTônđãlầnđến
tậnnơi,giaochiếnvớinómộttrận,nhưngnóthầnthôngquảngđại,cướp
mấtgậycủalãoTôn,vìthếkhôngbắtđượcmavương.LãoTônngờlàvị
hungtinhnàođóởtrênthượnggiới,tơtưởnghạgiới,nhưnglạikhôngbiết
maquáiởnơinàogiánghạ,vìthếlãoTônđếnđâytìmtớiNgọcHoànghỏi
ngườivềviệckiểmthúckhôngnghiêm.
HứaTinhDươngcườinói:
-Conkhỉnàyvẫngiữchứnglếuláonhưvậy!
HànhGiảnói:
-Khôngphảihỗnláo,lãoTônnàynhấtsinhcứnóithẳngranhưvậy,mới
cóthểtìmramanhmối.
TrươngĐạoLăngnói:
-Nóinhiềulàmgì,vàothôngbáochoylàrảnhchuyện.
HànhGiảnói:
-Xinđatạ!Đatạ!
LúcbấygiờbốnvịthiênsưtruyềntấulênLinhTiêuđiện,rồidẫnHành
GiảvàoramắtNgọcHoàng.HànhGiảlễphépchàonói:
- Thưa lão quan, phiền ngài quá! Phiền ngài quá! lão Tôn tôi bảo hộ
ĐườngTăngsangTâyThiênlấykinh,dữnhiềulànhítởdọcđường,không
cầnphảinói.HiệnbâygiờcómộtTỷQuáiởđộngKimĐâutrênnúiKim
Đâu, bắt Đường Tăng đem vào trong động, không biết định làm nem với
chạogì!lãoTônđãtìmđếntậnnơigiaochiếnvớinó.Yêuquáilạicóhơi
biếtlãoTôn,nóthựclàthầnthôngquảngđại,gậysắtcủalãoTônbịnócướp
mất,vìthếkhôngbắtđượcyêuma!lãoTônngờnólàhungtinhtrênthượng
giới,còntơtưởnghạgiới,vìvậylãoTônphảilêntâu,cúixinĐứcThiên
Tônrủlòngtừmẫn,giángchỉtraxéthungtinh,phátbinhbắtlấyyêumavề,
lãoTônrấtđỗicảmphục.
Nóiđoạnlạicúirạpmìnhnói:
-Xinthựctâulên!
CátTiênÔngởbêncạnhcườinói:
-Gãkhỉkiasaolạitrướcnhờnsaukính?
HànhGiảnói:
-Khôngdám!Khôngdám!Khôngphảitrướcnhờnsaukínhgìđâu!lão
Tônhiệnnaykhôngcógậyđểdùngnữarồi.
LúcấyNgọcHoàngThiênTônnghetâu,thứcthìgiángchỉxuốngtyKhả
Hànbiếtrằng:
-TheonhưlờitâucủaNgộKhông,phảitraxéttinhđẩukhắptrời,thần
vươngmọichốn,cóainhớphàmtrầnxuốnghạgiới,phúctấungaylênthi
hành.Nghe!
KhảHàntrượngnhânchânquânlĩnhchỉcùngvớiđạithánhđitraxét
ngay.Trướctiêntraxétcácvịquanlạithầnvươngởngoàicửabốnthiên
môn,thứrađếncácvịchântiênlớnnhỏởtrongbacungtườngtửvi;lạitra
cảLôiĐìnhQuanTướngĐào,Trương,Tân,Đặng,Cẩu,Tất,Bàng,Lưu;sau
cùngtrađếnbamươibatừngtrời,trờinàocũngtựtại;lạitrađếnhaimươi
támvịsao,bảyvịphươngđônglà:Giốc,Cang,Đê,Phòng,Tâm,Vĩ,Cơ;bảy
vị phương tây là: Đẩu, Ngưu, Nữ, Hư, Nguy, Thất, Bích; bảy vị phương
Nam,bảyvịphươngBắc,phươngnàocũnganninh;lạitrađếnbảyvịsao
thấtchínhlà:TháiDương,TháiÂm,Thủy,Hỏa,Mộc,Kim,Thổ;bốnvịdư
làLaHầu,KếĐô,Khí,Bột.Tinhđẩukhắptrời,tịnhkhôngcóaitơtưởng
xuốngtrầncả.
HànhGiảnói:
-Nếuđãnhưvậy,lãoTôncũngbấttấtphảitrởlạiLinhtiêubảođiện,
quấyquảNgọcHoàngĐạiĐế,rấtlàkhôngtiện.Ngàitựvềphúcchỉthôi.
Tôiởyênđây,đợingàitrảlờicũngđược.
KhảHàntrượngnhânchânquânvângmệnh.
HànhGiảngồiđợigiờlâu,làmthơghicảmhứng:
Giótrongmâytạnhsướngthăngbình,
Saosánglòngvuiứngtriệulành.
Hàhánanninh,trờiđấtthịnh,
Nămphươngtámcõihếtđaobinh.
KhảHàntrượngnhânchânquântrakhámrànhrọtrồivềtâuvớiNgọc
Hoàng:
-Tinhtúkhắptrờikhôngthiết,tướngthầncácxứcònnguyên,tịnhkhông
cóaitơtưởngxuốngtrầncả.
Ngọc Hoàng nghe tâu truyền cho Tôn Ngộ Không được lựa chọn mấy
viênthiêntướng,xuốnghạgiớitrócnãyêuma.
HànhGiảnghĩthầmvànói:
-TướngnhàtrờikémlãoTôncónhiều,hơnlãoTôncóít.Nhớkhitôi
náo thiên cung, Ngọc Hoàng sai mười vạn thiên binh, chăng thiên la địa
võng,cũngkhôngcómộttướngnàodámđọtàicaothấpvớitôi.Mãivềsau,
saiTiểuThánhNhịLang,mớicóngườiđốithủ.Hiệnnayquáivậtkiacòn
tàigiỏihơnlãoTôn,làmthếnàomàthủthắngđược?
HứaTinhDươngnói:
-Bâygiờkhác,bâygiờkhác,rấtkhônggiốngnhau.Thườngcócâu:“vật
nàytrịvậtkia”,ngàisaolạitráichỉýcủaNgọcHoàng?Tùytheoýmuốn,
ngàikénchọnthiêntướngnào,chớnênchậmtrễđểlỡviệc.
HànhGiảnói:
-Nếuđượcnhưvậy,đatạơntrên,thựclàkhôngdámtráilệnh.Mộtlàlần
nàylãoTônkhônguổngcôngđi,phiềnTinhDươngchuyểntấulênNgọc
HoàngsaiThácThápLýThiênVươngcùngNaTratamtháitửđithông.
Ngườicòncómấythứbinhkhíhàngyêu,hãyxuốnghạgiớithửvớiquáivật
mộtđònxemrathếnào.Nếumàbắtđượcnó,làcáimaycholãoTôn.Bằng
khôngbắtđược,bâygiờlạisẽkhuxử.
Thiên sư trở về tâu lên Ngọc Hoàng, Ngọc Hoàng liềnsai cha con Lý
ThiênVươngxuấtlĩnhbảnbộthiênbinh,đigiúpsứcHànhGiả.
ThiênVươngtứcthìvângchỉđếnhộidiệnvớiHànhGiả.HànhGiảnói
vớiThiênsư:
-ĐượcNgọcHoàngsaikhiếnthiênvương,tạơnkhônxiết.Cònmộtviệc
nữa,lạiphiềnchuyểntấu;xinchohaivịLôiCôngđểsửdụng,đợikhithiên
vươngđánhnhauvớinó,choLôiCôngởtrênkhông,nhằmđúngđỉnhđầu
nómàvụtxuốngmộtroi,mớithựclàkếhay.
Thiênsưcườinói:
-Tốt!Tốt!Tốt!
ThiênsưlạitâulênNgọcHoàng,truyềnchỉchoCửuThiênPhủcắthaivị
LôiCôngĐặngHóa,TrươngPhồncùngthiênvươnghợplựcbắtyêucứu
nạn.Đạithánhcùngđivớithiênvương,thẳngxuốngcửaNamThiênMôn.
Trongkhoảnhkhắcđãtớinơi.HànhGiảnói:
-NúinàytứclànúiKimĐâu,ởgiữanúilàđộngKimĐâu,cácvịbàn
xemnênđểvịnàođitháchđánhtrước.
ThiênVươngdừnglạiởtrênmây,đóngthiênbinhtạisườnnúiphíaNam
vànói:
-ĐạithánhbiếtrõtiểunhiNaTrađãtừnghàngphụcyêumachínmươi
sáuđộng,cótàibiếnhóa,cóbinhkhíhàngyêutùythân,nênchonóxuất
trậntrước.
HànhGiảnói:
-NếuvậyđểlãoTôndẫntháitửtớinơi.
Tháitửphấnchấnoaihùng,cùngHànhGiảnhảylênnúicao,đitớingoài
động,chỉthấycửađộngđóngchặt,sườnnúikhôngcóyêutinhnào.
HànhGiảlêntrướcgọito:
-Yêumakhốnkiếp,mởngaycửa,trảsưphụtađây!
Nhữngtiểuyêucanhcửaởđấytrôngthấy,vộibáovào:
-Tâuđạivương,TônHànhGiảdẫnmộtđồngnamđếnởngoàicửathách
đánhnhau!
Mavươngnói:
- Gậy sắt của con khỉ ta đã cướp mất rồi, tay không chẳng đánh nhau
được,hẳnđãđicầucứubinhđến.
Liềngọi:
-Lấybinhkhírađây!
Mavươngcầmthươngởtay,điracửangoài,nhìnxemthấytiểuđồng
namkiatướngmạothanhkỳ,mườiphântinhtráng.Thựclà:
Mặtngọctrăngtrònvẻnõnnà,
Miệngvuông,môiđỏ,lộhàmngà.
Mắtloenhưđiệnconngươitrố,
Tránrộngchesươngmáitócxòa.
Tunggióđaithêubaysắclửa,
Ánhtrờibàogấmnởtươihoa.
Giảiquàngchóilọiràngtâmkính,
Giápbáuhunghungphủủngda.
Ngườinhỏtiếngvang,coitránglệ,
BagiờihộgiáochínhNaTra.
Mavươngcườinói:
-MilàcontraithứbaLýThiênVươngtêngọiNaTratháitử,cớsaomi
dámtớitrướccửatađâylàmnáođộng?
Tháitửnói:
- Mi là giống ma khốn kiếp làm loạn, bắt giam giữ vị thánh tăng bên
ĐôngThổ,tavângngọcchỉthượngđếtớiđâybắtmi.
Mavươngtứcgiậnnói:
-ĐúnglàTônNgộKhôngcầuđếnmi.TachínhlàmaquáibắtĐường
Tăngđây!Bộtrẻnhépnhàmivõnghệracáigì,màdámkhoáclác!Đừngcó
chạy,hãynếmngọnthươngcủata.
Tháitửcầmkiếmtrảmyêuvunglênđónđánh,haingườivừamớibắttay
vàocuộcchiếnđấu,đạithánhvộiquayrasườnnúi,gọi:
-LôiCôngđâu?Đimaulên,quấtchoyêumamộtroi,giúptháitửhàng
phụcyêuquái.
HaiôngĐặng,Trươngđạplênmâysáng,vừatoanhạthủđãthấytháitử
giởphápthuậtra,quaymìnhbiếnhóa,biếnrabađầusáutay,cầmsáuban
binhkhí,nhằmyêumachémtới.Mavươngcũngbiếnrabađầusáutay,cầm
bacâythươngdàichốngđỡ.Tháitửlạidùngphéphàngyêu,cầmsáuban
binhkhítunglênkhông.Thếlàsáubanbinhkhítứclàkiếmbổyêu,đao
chémyêu,dâytróiyêu,chàyhàngyêu,quảcầuvóc,bánhxelửa,kêutomột
tiếng“biến”,mộtbiếnmười,mườibiếntrăm,trămbiếnnghìn,nghìnbiến
vạn,đềulàmộtloạtbinhkhí,nhưmưalũtuyếtsa,rốibờikínmít,nhằmyêu
mađánhtới.
Mavươngcôngnhiênkhôngsợ,mộttaylấyramộtcáivòngtrắngphau,
tunglêntrênkhông,kêumộttiếng“thu”bỗngrạtmộttiếng,sáubanbinhkhí
cuốncảvào,NaTratháitửhoảngsợ,taykhôngchạytrốn.
Mavươngthắngtrậntrởvề.
HaiLôiCôngĐặng,Trươngởtrênkhôngcườithầmnói:
-Maymàtatrôngthấytrước,chưahềphóngroiđiệnra,giảsửbịnócuốn
mất,sẽlàmthếnàovềchầuđứcThiênTônđây?
Haiôngởtrênmâybướcxuống,đicùngtháitửđếnsườnnúibênnam,
nóivớiLýThiênVương:
-Yêumaquảlàthầnthôngquảngđại!
Đạithánhởbêncườinói:
-Thầnthôngcủayêumacũngchỉthếthôi,chỉcócáivòngcủanómới
thựclợihại,khôngbiếtlàcáithứbảobốigìmàquăngralàcuốnhếtmọi
vật?
NaTratứcgiậnnói:
-Đạithánhnàythựcrakhônggiốngngười!Chúngtôitổnbinhbạitrận,
cựckỳphiềnnão,đềuchỉvìđạithánh,thếmàđạithánhcòncườilàlàmsao?
HànhGiảnói:
-Anhphiềnnão,dễthườnglãoTônnàykhôngbiếtphiềnnãosao?Bây
giờtôikhôngcònbiếtlàmthếnào,khóckhôngđược,đànhphảigượngcười
vậy!
ThiênVươngnói:
-Nhưthếthìlàmthếnào?
HànhGiảnói:
- Các vị muốn bàn định thế nào cũng được, chỉ làm sao cho cái vòng
khôngcuốnđượcnữalàsẽbắtđượcnóthôi.
ThiênVươngnói:
-Chỉcónướclửalàcuốnkhôngđượcthôi!Thườngcócâunói:«Nước
lửavôtình”.
HànhGiảngheđoạnnói:
-Nóicólý!Nóicólý!Cácvịcứngồiyênđây,đểlãoTônlạilêntrêntrời.
HaiôngĐặng,Trươngnói:
-Lạiđilàmgìnữa?
HànhGiảnói:
-LãoTônđilầnnày,bấttấtphảitấuNgọcHoàng,chỉquaNamThiên
Môn,lêncungĐôngHoa,mờiHuỳnhHoặcHỏaĐứcTinhQuânđếnđây
phónghỏađốtquáivậtkiamộtmẻ,hoặcgiảthiêucảcáivòngkiaratromột
thể,bắtlấyyêuma.Mộtlàlấylạibinhkhítrảcácngàitrởvề,hailàđểgiải
thoáttainạnchosưphụtôi.
Tháitửnghelờirấtmừngnói:
-Việckhôngnênchậmtrễ,mờiđạithánhđichóngmàvề,chúngtôiở
đâychờđợi.
HànhGiảđitrênđámánhsánglành,lạiđếnNamThiênMôn.
QuảngMụcvàbốntướngđónhỏi:
-Saođạithánhlạitrởvề?
HànhGiảnói:
-LýThiênVươngsaitháitửraquân,mớimộttrận,saubanbinhkhíbị
mavươngcuốnráođimất.BâygiờtôicầnđếncungĐôngHoamờiHỏa
ĐứcTinhQuânđigiúptrận.
Bốntướngkhôngdámgiữlâu,đểchođi.
ĐếnĐôngHoacung,đãthấycácthầnthuộcbộlửalậptứcvàothôngbáo:
-TônNgộKhôngmuốngặpchúacông!
NamPhươngTamKhíHỏaĐứcTinhQuânsửaáoracửađóntiếpvànói:
-HômnaytyKhảHàntrađiểmcungnhỏnàykhôngcóngườinàonhớ
phàmtrầncả.
HànhGiảnói:
-Biếtrồi!NhưngvìLýThiênVươngcùngtháitửbạitrậnmấtcảbinh
khí,vậyđếnngàicứuviện,cứuviện.
TinhQuânnói:
-NaTralàTamđànhảihộiđạithần,khiyxuấtthân,đãtừnghàngphục
yêumachínmươisáuđộng,thầnthôngquảngđại,màcònkhôngđược,tiểu
thầnthìlàmtrògì?
HànhGiảnói:
-Yêuquáikiacómộtcáivòngcuốnđượcmọiđồvậtcủangườita,không
biếtlàthứbảobốigì.NhâncùngvớiLýThiênVươngbànbạcrằngtrong
trờiđất,chỉcónướclửalàlợinhất,vìcócâulửadiệtđượchếtmọivật,nên
mớiđếncầuTinhQuânlĩnhhỏabộxuốnghạphươngphónglửađốtyêuma
kia,cứutainạnchosưphụtôi.
HỏaĐứcTinhQuântứcthìđiểmhỏabộthầnbinh,cùngHànhGiảđitới
sườnphíanamnúiKimĐâu,gặpmặtThiênVươngvàbọnLôiCông.
ThiênVươngnói:
-Tônđạithánh,ngàilạiđigọicáithằngđó,đểtôigiaochiếnvớinó,chờ
khinàonólấyvòngra,tôisẽtránhđi,đểHỏaĐứcđemquânđốtnó.
HànhGiảcườinói:
-Phảilắm,tôivàngàicùngđi!
HỏaĐứccùngtháitửvàhaiôngĐặng,Trươngđứngởtrênđỉnhnúicao,
khiêuchiếnvớinó.
ĐạithánhđếncửađộngKimĐâuquátto:
-Mởcửa!Trảngaysưphụtađây!
Bọntiểuquáilạivộiđithôngbáo:
-TônNgộKhônglạitớinơi!
Yêumađemquânrangoàiđộng,trôngthấyHànhGiảnói:
-Conkhỉkhốnkiếpnhàmi,lạiđicầuquânnàođếnđấy?
ỞbênnàyThácThápLýThiênVươngchuyểnlênquátto:
-Yêumakhốnkiếpnhàmi,nhậnđượctakhông?
Mavươngcườinói:
-LýThiênVương,cólẽngàiđếnbáothùchoconngàiđòilạibinhkhí
hẳnthôi?
ThiênVươngnói:
-Mộtlàbáothùđòibinhkhí,hailàbắtmicứuĐườngTăng.Đừngcó
chạy,nếmmộtđaocủatađây!
Quáivậtnémìnhtránhqua,múathươngdàiđưatayđónđánh.Haingười
ởcửađộngđánhnhaurấthăng!Kìaxem:
ThiênVươngdaochém,yêuquáithươngđâm.Daochémsươnglòephun
lửabỏng,thươngđâmsứcmạnhátmâytuôn.MộtkẻởnúiKimĐâusinh
thànhloàiquỷquái,mộtngườitừđiệnLinhTiêusaixuốngchínhvịthiên
thần.ĐịnhlừaconPhật,kẻnàyraoaivõ,vìcứunạnthầy,ngườikiagiởkinh
kuân.ThiênVươnglàmphépbaycátđá,maquáiraoaithổibụitrần.Tung
đấtlàmchotrờiđấttối,baycátđếnnỗibểsôngcồn.Hainhàgắngsứctranh
côngquả,chỉvịĐườngTăngbáiThếTôn.
Tônđạithánhtrôngthấyhaingườigiaochiến,liềnchuyểnmìnhnhảylên
núicao,nóivớiHỏaĐứcTinhQuân:
-XinTamkhíđểýnhé!
YêumagiaochiếnvớiThiênVươngđếnchỗquyếtliệt,lạilấyvòngra.
ThiênVươngtrôngthấy,nhảylênđámmâysáng,thuatrận chạy về. Hỏa
ĐứcTinh Quân ở trên núicao, vội truyền hiệu lệnh,sau các thần hỏa bộ
phónghỏamộtloạt.Trậnlửanàythựclàlợihại.Lửabốccuồncuộn.Trong
kinhnói:
Phươngnamlàtinhlửa.Lửatuylàbénhỏ,cóthểđốtcháytrămkhoảnh
ruộng,đólàoaitamkhí,cóthểbiếnratrămthứlửa.Naycóđònglửa,dao
lửa,cung lửa,tênlửa,các bộthầnkỳ,mỗi ngườidùngmộtthứ. Chỉthấy
lưngchừngtrời,quạlửabaykêu,đầyđỉnhnúi,ngựalửachạyrối.Chuộtđỏ
từngcặp,phunlửanồngmuôndặmđỏngòm;rồnglửathànhđôi,nhổkhói
đặcnghìnphươngđentối.Xelửađuntới,bầulửatungra;cờlửarunglên
trờisángrực,gậylửakhualênđấtcháybùng.NóilàmchiNinhThíchcưỡi
trâu,cònhơncảChuLangnơiXíchBích.Thếmớithựckháctục,lửatrờilà
lợi,hại,bừngbừngrỡrỡgiólửathổibùng.
Yêumathấylửacháytới,chẳngsợhãigì,cầmcáivòngtunglêntrên
không,rạtmộttiếng,baonhiêurồnglửa,ngựalửa,quạlửa,chuộtlửa,dao
lửa,cunglửa,tênlửachỉmộtvòngcuốnhếtmangđi,đắcthắngthuquân
chuyểnvềtrongđộng.
HỏaĐứcTinhQuân,taycầmmộtcáicánkhôngcócờ,gọicáctướngvề,
hộihọpcùngvớibọnThiênVương,ngồiởsườnnúibênnam,nóivớiHành
Giả:
-Thưađạithánh,yêumanàythựclàhiếmcó,giờđâytôimấthếthỏacụ,
biếtlàmthếnào?
HànhGiảcườinói:
-Bấttấtphảioánthán,mờicácvịhãyngồithưmộtchút,lãoTônlạiđi
nữa!
ThiênVươngnói:
-Ngàilạiđịnhđiđâu?
HànhGiảnói:
-Quáivậtkiađãkhôngsợlửatấtnhiênsợnước.Thườngcócâu“thủy
haykhắchỏa”.ĐểlãoTônđiđếnBắcThiênMôn,cầuThủyĐứcTinhQuân
thihànhthủythếgiốcxuốngđộngnó,chomavươngchếtngụp,lấycácvật
trảlạicácvị.
ThiênVươngnói:
-Kếấytuyhay,chỉsợcảsưphụngườicũngchếtngụp.
HànhGiảnói:
-Không hề chi,sưphụ có bịchếtngụp, tôisẽcóphép làmchongười
sốnglại.Ngàynayđểcholiệtvịphảichờlâu,thựclàáynáy.
HỏaĐứcnói:
-Đãnhưvậy,mờingườiđi,mờingườiđi!
Đạithánhlạilộnlêntrênmây,thẳngtớingoàiBắcThiênMôn.Ngửng
đầulênđãthấyĐaVănThiênVươngtiếnđếnthilễnói:
-Tônđạithánhđiđâuthế?
HànhGiảnói:
-CóchútviệccầnvàocungÔHạo,gặpThủyĐứcTinhQuân.Ngàiở
đâylàmgì?
ĐaVănnói:
-Hômnayđếnlượttôiđituần.
Đangnóichuyện,lạithấybốnvịđạithiêntướnglàBàng,Lưu,Cẩu,Tất
thilễmờixơitrà.
HànhGiảnói:
-Khôngdámphiền!Khôngdámphiền!Tôicóviệcgấp!
LiềntừbiệtcácthầncửađithẳngtớicungÔHạobảocácthầnthủybộ
thôngbáongaycho.Cácthầnvàobáo:
-TềThiênđạithánhTônNgộKhôngtớinơi!
ThủyĐứcTinhQuânnghenói,choluihếtcácvịTứHảiNgũHồ,BátHà
TứĐộc,TamGiangCửuPháivàLongVươngcácnơi,rồivậnmũáochỉnh
tề,racửađóntiếp,mờivàotrongcungnói:
-HômquatyKhảHàntrakhámcungtôi,cácthầntrongbảnbộ,sợcókẻ
nhớphàmtrầnxuốnghạgiới,đươngcòntrađiểmcácthầnsôngbểngòirạch
vẫnchưaxong.
HànhGiảnói:
-Mavươngấykhôngphảilàthầnởgianghà,màlàyêutinhquảngđại.
Trước đây được Ngọc Hoàng sai cha con Lý Thiên Vương và hai vị Lôi
Côngxuốnghạgiớinãbắt,bịnódùngmộtcáivòng,cuốnhếtsáubanthần
binh.LãoTônkhôngbiếtlàmthếnào,lạilêncungĐôngHoacầuHỏaĐức
TinhQuândẫnthầnhỏabộđiphónghỏa,cáivòngkialạicuốnsạchcácthứ
rồnglửa,ngựalửa.Tôitưởngrằngquáivậtấyđãkhôngsợlửa,tấtphảisợ
nước,vậyđếncầuthỉnhTinhQuânrathếnước,bắtyêutinhgiúptôi,lấylại
binhkhítrảchothiêntướng,tainạnsưphụtôicũngcóthểcứuthoát.
ThủyĐứcnghenói,liềnsaiThủyBáThầnVươngsôngHoàngHàtheo
đạithánhđitrợchiến.
ThủyBálấymộtcáivòbạchngọcởtrongtayáođưaranói:
-Tôicócáinàyđựngnước!
HànhGiảnói:
-Cáivònàyđựngđượcbaonhiêu,dìmthếnàođượcyêuma?
ThủyBánói:
-Chẳnggiấugìđạithánh,cáivòcủatôiđâyđựnghếtnướcsôngHoàng
Hà.Nửavòhếtnửasông,cảvòsẽhếtcảsông.
HànhGiảmừngrỡnói:
-Chỉcầnnửavòlàđủ!
LiềntừbiệtThủyĐứccùngthầnHoàngHàrờikhỏicửatrời.
ThủyBácầmvòbỏxuốngHoàngHàvụcnướcđitheođạithánhđếnnúi
KimĐâu.TớisườnnúibênnamgặpmặtThiênVương,tháitử,LôiCông,
HỏaĐức,nóirõviệctrước.
HànhGiảnói:
-Bấttấtphảinóikỹ,cứđểThủyBátheotôiđi,tôiđếngọinómởcửa,
khôngcầnphảiđợinóra,cầmvònướcđổgiốcluônvàotrongcửa,đểchocả
lònhànóchếtngụphết,bấygiờtôisẽđimòthithểsưphụtôi,cứungười
sốnglạicũngchưamuộn.
ThủyBáylệnh,đitheoHànhGiả,quasườnnúi,thẳngđếncửađộnglên
tiếnggọiyêuquáimởcửa.
Bọntiểuyêucanhcửa,nghebiếttiếngnóicủaTônđạithánh,vộiđivào
trongthôngbáo:
-TônNgộKhônglạitớinơi!
Yêumanghenói,đeobảobốivào,cầmthươngra,cửađámởđánhầm
mộtcái.
ThủyBácầmlọbạchngọcgiốcvàobêntrong,yêuquáithấynướcchảy
vào,bỏthươngdàixuống,tứcthìlấycáivòngra,chặnnganghaicánhcửa.
Thếlànướccứầmầmchảyrangoàiđầyrẫy,Tônđạithánhhoảngsợvộilộn
ngườinhảylên,cùngThủyBálênnúicao.ThiênVươngcùng mọingười
cưỡimâydừngtrênđỉnhnúi,nhìnxemthếnước.Sóngnướcdânglên,thực
làdữdội.Nướcghêgớmquá!Thựclà:
Mộtvốclàbao,thựckhônglườngđược!Nhờcóthầncôngvậnhóa,lợi
muôn vật mà chảy khắp trăm sông. Chỉ nghe thấy: Rộn hang vang tiếng
động,đầytrờithếnướcdâng.Oaihùngvangtựathiênlôichạy,dũngmãnh
coinhưtuyếtcuốnchồng.Đườngsánướctrànnghìntrượngrộng,núinon
sóngxóivạntừngkhông.Lạnhbuốtnhưngọctẩm,ngâmngatựatiếngđồng.
Trờmđáxanhxanhphunngọcvụn,xoáytrònlớplớpnướcquanhvòng.Cao
caotrũngtrũngtheolòngchảy,ngậpsuốiđầykhephẳngmộtdòng.
HànhGiảtrôngthấyhoảngsợnói:
-Hỏngquáchrồi,nướctrànkhắpchốn,ngậphếtruộngdân,trongđộng
chưahềtướivàomộtgiọt,biếtlàmthếnào?
BèngọiThủyBávộivàngthunướclại.
ThủyBánói:
-Tiểuthầnchỉbiếtphóngnước,chứkhôngbiếtthunước.Thườngcócâu:
“Nướcđổkhóthu”.
Ôi!Tòanúiấythựcđàcaovót,lànnướckiachảyxuốngthấpkhông,một
hồilâutảnmácđichảyvàohanghốc.
Lạitrôngthấymấyđứatiểuyêuchạyrangoàiđộnghòhòhéthét,nắm
tayvénáo,quaigậygiơđòng,vuivẻnôđùanhưtrước.
ThiênVươngnói:
-Thếlànướcấykhôngchảyvàotrongđộngđược,uổngphímộtphen
côngsức.
HànhGiảnhịnkhôngđược,đãđiêntiếtlên,nắmhaitaylại,xôngđến
trướccửayêumaquátto:
-Chạyđiđâu!Coitađánh!
Làmchomấyđứatiểuyêusợsệt,vứtcảgiáomác,chạyvàotrongđộng,
runcầmcậpcấpbáo:
-Đạivươngạ,hỏngmấtrồi,họđãđánhtớinơi!
Mavươngvácthươngdàiđirangoàicửanói:
-Conkhỉkhốnkiếpnàysaomàranhmãnh,đãmấyphenđịchkhôngnổi
ta,phónglửa,nước,cũngkhôngbénmảngđược,cớsaocònđếnđâynộp
mạng?
HànhGiảnói:
-Thằngbénàylạinóingược!Khôngbiếtlàtanộpmạnghaylàminộp
mạng,hãylạiđây,nếmmộtđấmcủaôngngoạimi!
Yêumacườinói:
-Con khỉ nàymiễncưỡng phảicàkhịa,ta thìdùngthương,nó lạigiở
quyền,cáinắmtaydabọcxươngthếkia,chỉtosuýtsoátbằngquảhạnhđào,
địchlàmsaonổicáichùyđồng?Được!Được!Được!Tahãybỏthương,đi
vớimimộtđườngquyềnxemsao!
HànhGiảnói:
-Nóiphảiđấy,đitớiđây!
Yêumaphấtáotiếnbước,đứngvữngthếnhưcáigiá,giơhainắmtay
lên,ynhưhìnhhaichùysắtđểkhoắngđầu.
Đạithánhhấtchânuốnmình,cùngvớimavươngđọquyềnởtrướccửa
động.Mộtphenđấuchọigớmghê.Ôi!
Đánhmiếngđạitứbình,đángónsongphicước.Láchsườngiọingựcbồi,
lẩymậtmoiganngược.Ngườitiênchỉđường,lãotửcưỡihạc.Hổđóivồăn
rấthạingười,giaolongđùanướcthựchungác.Mavươngđánhmiếngtrăn
lượnmình,đạithánhđibàihươutrútngọc.Úpbátbắtvòmtrời,nghểngót
dìmrồngđất.Sưtửhámiệngchồm,cáchépquậtmìnhtrước.Trênđầután
hoa, quanh mình buộc chạc. Gió to quạt tung bay, mưa giật hoa lác đác.
MiếngQuanÂmChưởngcủayêuma,HànhGiảđibàiLaHánCước.Quyền
dàiđánhmạnhphảicovề,sovớiquyềnngắncònkémbước.Haikẻgiữnhau
mấymươihồi,tàitìnhchưahẳnaithuađược!
Haingườiđánhnhauởtrướccửađộng.Chỉthấytrênđỉnhnúicótiếng
reohòngợikhencủaLýThiênVương,HỏaĐứcTinhQuânvỗtayxưngtán.
HaivịLôiCôngcùngNaTratháitửdẫncácthầnbinhchạyđếntrướcmặt,
địnhlạiđánhgiúpsức,bênkiathìbọntiểuyêuphấtcờgióngtrống,múa
kiếmgiơdaochạycảlên.Tônđạithánhthấyviệckhôngxong,liềnnhổmột
dúmlôngtơ,némlêntrênkhôngkêu“biến”tứcthìbiếnthànhbabốnmươi
conkhỉnhỏ,chạyồcảlên,quấnchặtlấyyêuma,conbámcẳng,conníu
lưng,convéomắt,connắmlông.Quáivậthoảngsợ,vộivànglấycáivòng
ra. Đại thánh cùng với thiên vương mọi người thấy nó giở cái vòng vội
chuyểnlànmây,chạylênđỉnhcaotrốntránh.Yêutinhcầmcáivòngtung
lêntrênkhôngngherànrạtmộttiếng,liềnthuhếtbảntướngcủabốnnăm
mươiconkhỉnhỏmàlôngtơđãbiếnra,cuốnvàotrongđộng,thắngtrận
đemquânvềđóngcửalại,vuivẻănmừng.
Tháitửnói:
-Đạithánhvẫnlàtranghảohán!Đánhlốiquyềnấy,đinhưkiểutrêngấm
thêuhoa,dùngphépphânthân,mớithựchiểnquýtrướcmắtmọingười.
HànhGiảcườinói:
-Liệtvịởđâynhìnxa,bảnlĩnhcủayêuquái,sovớilãoTônthếnào?
LýThiênVươngnói:
-Lốiquyềncủanórờirạcchậmchạp,chứkhôngđượcnhanhnhẹnnhư
đạithánh.Nóthấychúngtôiđitới,đãlúngtúng,lạithấyngàidùngphép
phânthân,nócuốnglênmớivộigiởvòngra.
HànhGiảnói:
-Mavươngdễtrị,chỉcócáivòngmớikhótrừ!
HỏaĐứcvàThủyBánói:
-Nếumuốngiữphầnthắng,trừkhilấyđượcbảobốiấycủanó,rồisau
bắtnómớiđược.
HànhGiảnói:
-Làmthếnàomàlấyđượcbảobốicủanó,chỉtrừcóăntrộm.
HaiôngĐặng,Trươngcườinói:
-Nếucầnlàmcáilễđixoáy,trừđạithánhrathìkhôngailàmnổi.Tưởng
đếncáihồiđạináothiêncung,trộmngựtửu,trộmbànđào,trộmganrồng,
tỷphượngvànhânđơncủalãoquân,tàigiỏibiếtlàchừngnào,bâygiờnên
đemtàiấyramàdùng.
HànhGiảnói:
-Nóiphải!Nóiphải!Đãvậy,cácvịhãyngồiđây,lãoTônsẽđinghe
ngóngxemsao.
Đạithánhnhanhnhẹnrờikhỏiđỉnhnon,lẻnđếncửađộng,nhaomình
biếnhóa,biếnramộtconnhặngxanh,nhẹnhàngbayđếnngoàiđộng,bòtới
khecửa,láchmìnhchuivàotrong,trôngthấylũyêulớnnhỏđứngsắphai
hàng,đứathìmúa,đứathìhát,mavươngngồitrênđàicao,trướcmặtbàyít
thịtrắn,nemhươu,taygấu,bướulạcđà,raurừng,quảquý,cómộtcáibầu
rượubằngđáxanh,mùisữadê,cùidừabốclênthơmphưngphức,rótracốc
lớnuốngrấtthíchmiệng.
HànhGiảlạibiếnracontinhđầucầyđilẫnvàotrongtụitiểuyêu,lânla
đếngầnbênđài,xemxéthồilâu,tuyệtkhôngthấybảobốiđểởchỗnào.Vội
quaymìnhchuyểnđếnsauđài,thấyrồnglửakêugào,ngựalửagàothét,bị
treocảởtrênsàn.Chợtngẩngđầunhìnthấygậysắtcủaydựaởváchđông,
nỗimừngbiếtlấychicân,quêncảviệcthayhìnhđổilốt,chạyvộilêncầm
lấygậysắt,hiệnrõnguyênthân,raoaivõdũng,thẳnglốiđánhra,làmcho
bọntiểuyêurunganvỡmật,lãomavươnggiởtaykhôngkịp,bịygiậpngã
balần,buôngrahailần,mởmộtconđườngmáu,tựmìnhrakhỏicửađộng.
Thếmớilà:
Yêumakiêungạokhôngphòngbị,
Gậysắttheovềvớichủnhân.
Chưabiếtlànhdữthếnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨNĂMMƯƠIHAI
NgộKhôngLàmNhộnKimĐâuĐộng
NhưLaiMáchKínVịChủNhân
Tônđạithánhlấyđượcgậysắt,đánhratrướccửa,nhảylênđỉnhnúicao,
hếtsứcvuivẻ,vềvớicácthần.
LýThiênVươnghỏi:
-Ngàiđitrậnnàythếnào?
HànhGiảnói:
-LãoTônbiếnhóa,vàotrongđộng,thấyquáivậtđươngmúamúahát
hát,uốngrượumừngthắngtrận,nhưngvẫnchưadòlađượcbảobốinóđểở
đâu.Tôichuyểnrađằngsaubỗngthấyrồngkêungựathét,biếtlàcácvậtcủa
hỏabộ.ChợtthấytườngbênđôngđểcâygậysắtđaivàngcủalãoTôn,lão
Tônlấyđược,mởmộtlốiđánhratớiđây.
Cácthầnnói:
-Bảobốicủangàilấylạiđượcrồi,cònbảobốicủachúngtôiđếnbaogiờ
mớilấylạiđược?
HànhGiảnói:
-Khôngkhó!Khôngkhó!Tôiđãcógậysắtnàyrồi,dùsaochăngnữa,
cũngphảiđánhđổnó,lấybảobốivềtrảcácvị.
Đươngkhitròchuyện,đãthấytrốngchiêngrầmrĩởdướisườnnúi,tiếng
hòreodậyđất.SốlàTỷđạivươngdẫncácyêutinhđuổitheođếnnơi.Hành
Giảtrôngthấykêuto:
-Tốt!Tốt!Tốt!Chínhvừaýtôi!Cácvịhãyngồiđây,đểlãoTônđibắt
quái.
Đạithánhcầmgậysắtđếnthẳngtrướcmặtyêumaquátto:
-Yêuquáikhốnkiếpđiđâu?Xemgậytađây!
Yêuquáicầmthươngđỡ,quátmắng:
-Conkhỉgiặckia,thựclàvôlễ!Cớsaodámđếnăncướpđồvậtcủata
giữabanngày?
HànhGiảnói:
-Giốngnghiệtsụckhôngbiếtchết,miđãdùngcáivòngcướplấyđồvật
củatagiữabanngày,nhữngđồvậtấy,cóphảicủamikhông?Đừngcóchạy,
hãynếmmộtgậyđây!
Quáivậtmúathươngđónđỡ.
Haibênđánhnhaumộtlúc,chưaphânthuađược;trờilạisắpxếvềchiều,
yêumachốngthươngdàinói:
-NgộKhông,trờimờđấttốt,khôngphảilàlúcđánhnhau,hãyvềnghỉ
ngơi,sángmaitasẽđịchvớimi.
HànhGiảnói:
-Súcsinhđừngnóinữa,lãoTônbâygiờmớicaohứng,kểchitrờisớm
muộn,quyếtphảiđịchhơnthuavớimi!
Quáivậtquáttomộttiếng,đâmvờmộtthươngtrốnchạybạtmạng,đem
lũyêu,thugiáomác,vàotrongđộng,đóngcửathựcchặt.
Đạithánhcắpgậytrởvề,cácthiênthầnởtrênđỉnhnúichúcmừng,đều
nói:
-ThựclàĐạiTềThiêncótài,cósức,cóchânbảnlĩnhvôlượngvôbiên!
HànhGiảcườinói:
-Đượckhennhiềuquá!Đượckhennhiềuquá!
LýThiênVươngđếngầnnói:
-Câunóiđóthựckhôngphảilànịnhkhen,ngàithựclàmộttranghảo
hán.Trậnnàycũngchẳngkémgìcáchồiquâyđịavõngtrùmthiênlangày
xưavậy!
HànhGiảnói:
-Chuyệncũkhôngcầnnhắclại.YêumakiabịlãoTônchoảngchomột
chập,tấtnhiênmỏimệt,lãoTôncũnglửcảngườirarồi.Cácvịcứyêntâm
ngồiđây,đểtôilạivàotrongđộngdòlabảobốicủanó,làmthếnàoăntrộm
kỳđược,bắtlấyquáivật,tìmcácbinhkhí,trảlạiđểcácngàivềtrời.
Tháitửnói:
-Bâygiờtrờiđãtối,chibằnghãynghỉmộtđêm,sớmmaisẽđi.
HànhGiảnói:
-Cậubénàykhôngbiếtviệcđời!Đờithuởnàođiăntrộmlạikhoétngạch
giữabanngàyđược?Làmcáitròmòmẫmấy,tấtphảiđiđêmvềtối,chẳng
aihayaibiết,mớikiếmchácđược.
HỏaĐứcvàLôiCôngnói:
- Tam thái tử hãy khoan, việc đó chúng tôi không tường, đại thánh là
ngườilàmnghềquenviệc,nênđểngàiđilúcnàymộtlànhânlúcyêuma
mỏimệt,hailànhânlúcđêmhômtốitămkhôngphòngbị.Mờingườiđi
ngayđi,đingayđi!
Đạithánhcảcười,liềnđemgậysắtgiấuđi,lạiđếncửađộng,nhaomình
biếnhóa,biếnramộtcondếnhỏ.Thựclà:
Miệngcứngrăngdàidasạm,
Mắttinhchânmóngbàsòa,
Trăngtronggiómáthátthiếttha
Tựanóivớingườitrongđêmlặng.
Cảnhtượngkêusươngảmđạm
Giọngngâmđứtnốinênthơ
Trùngphùnglữkháchluốngxótxa
Thíchởgầmgiườngnơithềmvắng.
Condếhaicàngdướnlên,nhảydămbước,đếnngayngoàicửa,láchqua
kẽcửachuivàobêntrong,đậuởdướichântường,theoánhsángđèn,xem
xétkỹlưỡng,chỉthấyyêunhớnyêunhỏ,miệnghùmrăngsấu,ănuốnglu
bù.
HànhGiảrèrèkêulênmộthồilâu.Látsaucácyêuthudọnđồvật,cùng
nhausửasoạnchỗnằm,mọingườiđingủ.
Ướcchừngvàokhoảngcanhhai,HànhGiảvừađếntrongphòngđằngsau
nhađãnghethấytiếnglãomatruyềnlệnh:
-Cácbọnnhỏởcáccửaphảitỉnhthức!SợTônNgộKhônglạibiếnracái
gì,lẻnvàotrongnhàăntrộm.
Lạicóbọnđếnlượtcanhđêm,cungcungkengkeng,khuatrốngchiêng
rộnrã.
Hành Giả càng dễ làm việc, lẻn vào trong phòng, thấy có một chiếc
giườngđá,haibêncómấtđứatinhnúiquỷcây,hầuhạsonphấn,giảiđệm
dọngiườngchầuchựclãoma,đứathìtrútbíttất,đứathìcởiáodài.Khima
vươngcởiáoquầnrarồi,lấycáivòngtrắngphauphau,xỏvàocánhtaybên
phảinhưcáixuyếnvàngliênchâucủađànbà.Ykhôngtháora,lạiđunquá
lêntrênhailượt,khítchặtlạiởtráitaytrênrồimớinằmngủ.
HànhGiảthấythếlạibiếnramộtconrệpdavàng,nhảylêngiườngđá,
chuivàotrongchăn,bòlêntrêncánhtayyêuquái,đốtnháymộtcái,khiến
lãoquáiphảitrởmìnhquátmắng:
-Cáiquânưỡnxácđángđánhnày!Chănkhôngchịuđập,giườngkhông
chịuquét,khôngbiếtconsâuconbọgìđốttamộtcái!
Nólạicầmcáivòngđẩylênhainhíchnữa,nằmngủnhưcũ.
HànhGiảbòlêncáivòng,lạinháymộtcái,yêuquáingủkhôngđược,lại
trởmìnhnói:
-Ngứathếnàythìchếtmất!
HànhGiảthấynóphònggiữrấtcẩnmật,bảobốiđeoluôntrongmình,
khôngchịubỏra,liệuchừngkhôngthểlấytrộmđược,bèntừtrêngiường
nhảyxuống,biếnracondếnhỏ,rakhỏiphòng,thẳngvềđằngsau,nghethấy
tiếngrồngngâmngựahí.Sốlàcánhcửađóngchặt,rồnglửa,ngựalửađềubị
treoởbêntrong.HànhGiảhiệnrõnguyênthân, đếngầntrướccửa,dùng
phépgiảitỏađọccâuthầnchú,lấytayđẩymộtcái,haicáituakhóađềurơi
cả xuống. Hành Giả đẩy cửa mở ra, sấn vào bên trong xem xét. Nguyên
trongấycónhữngđồlửasoisángchóilọi,ynhưlàbanngày,chợtthấymấy
thứbinhkhídựachếchởhaibênđôngvàtây,đềulàcácthứđaogiếtyêucủa
tháitử,cùngtênlửa,cunglửacủaHỏaĐức.
Nhờcóánhsánglửa,HànhGiảnhìnkhắpmọinơimộtlượtthấycómột
cáicơiđanbằngcậttređểởtrênbànđáđặtởcửasau,mộtnắmlôngtơđểở
trongcơiấy.HànhGiảhếtsứcvuimừng,cầmlấynhữnglôngtơấy,hàvào
hai hơi khí nóng, hô “biến”, liền biến ra bốn năm mươi con khỉ nhỏ, sai
chúngcầmlấydao,kiếm,chày,dây,xevàcungtênđòng,hồlô,quạlửa,
chuộtlửa,ngựalửa,toànlàcácvậtđãbịcuốnđirồi,cưỡitrênmìnhrồnglửa
tungsứclửalên,đốttừtrongcháyra.Tiếngđùngđùngđoàngđoàng,rànrạt,
bômbốpnổilênynhưlàtiếngsétvang,pháonổ.
Bọnyêutinhlớnnhỏđươngmơmơmòngmòng,hoảngsợômlấychăn
trùmkínđầu,chỗthìkêu,nơithìkhóc,đứanàođứanấykhôngcólốichạy,
bịlửathiêuchếtmấtquánửa.Vừakhiđắcthắngtrởvề,bấygiờchỉmớivào
hồi canh ba. Lý Thiên Vương và các thần ở trên đỉnh núi cao, chợt thấy
HànhGiảgọirathulấybinhkhí,mọingườichạycảra,thulấycácthứbảo
bốicủamìnhvàđềukhenngợiđạithánh.
ĐộngKimĐâubịlửađốtcháylungtunglàmchoTỷđạivươngsợhãi
mấthồnbởvía,vộinémìnhmởcửara,haitaycầmlấycáivòng,giơrabên
đông,lửabênđôngtắt,giơrabêntây,lửabêntâytắt;xôngkhóivượtlửa,
cầmbảobốichạykhắpmộtvòng,bốnbềkhóilửabỗngtắthết.Nóvộivàng
đicứuđàntiểuyêu,thấyđãbịbịđốtchếtquánửa,contraicongáithulại
khôngđầyhơntrăm,lạitraxétđếnnơichứabinhkhí,khôngcònthứcgì;đi
đếnmặtsauxemxétvẫnthấyBátGiới,SaTăngvàĐườngTăngcònbịtrói
chưacởira,BạchLongMãvẫnởtrongtàu,quảyhànhlýcũngởtrongnhà.
Yêumatứcgiậnnói:
-Khôngbiếtđứatiểuyêunàokhôngcẩnthận,đểláilửa,đếnnỗithếnày!
Tênhầucậnởtrênbáocáo:
-Tâuđạivương,trậncháynàykhôngphảitựngườinhà,chắclàthằng
giặctrộmdoanhcướptrại,phónglửarađểlấytrộmđồthầnbinhđấy.
Lãomabấygiờmớitỉnhngộnói:
-Khôngcònainữa,đúnglàthằnggiặcTônNgộKhông!Thảonàomàkhi
tađingủkhôngđượcyênổn!Chínhtặckhiđóbiếnhóalẻnvào,đãđốthai
nốtởcánhtayta.Nhấtđịnhlànóđếnăntrộmbảobối,chỉvìtađeokhítvào
người,nókhônghạthủđược,chonênmớiăntrộmbinhkhí,thảrồnglửara,
làmnhữngđiềuđộcácnhưvậy,địnhmuốnđốtchếtta.Tặckhỉkia!Michỉ
uổngcôngthôi!Khôngbiếttàitaà?Tacứmangcáibảobốinàythìsẽxuống
bểlớncũngkhôngchếtđuối,nhảyaolửacũngkhôngbịcháy!Phennàylà
bắtđượctêngiặckia,tasẽxẻoratừngmiếngthịt,mớihảlòng!
TỷQuáibuồnhậnhồilâu,bỗngchốcđãnghegàgáysáng.
Tháitửởtrênđỉnhnúicao,lấylạiđượcsáuthứbinhkhí,nóivớiHành
Giả:
-Đạithánhạ,trờiđãsángrồi,khôngnêntrễnải.Nhânlúcyêumanhụt
hếtnhuệkhí,cũngvớihỏabộmọingườigiúpsức,ngàinênlạiđiđánhnhau,
ngõhầumớicóthểbắtđượcyêuquái.
HànhGiảcườinói:
-Phảiđó!Chúngtahãydốclòng,cùngđimộtchuyến.
Ngườinàongườinấyphấnkhởioaiphong,thíchtrổvõnghệ,thẳngtới
cửađộng.HànhGiảgọi:
-Yêumakhốnkiếp!RađâyngayđánhnhauvớilãoTôn!
Nguyênhaicánhcửađáởđấyđãbịlửanungthànhvôirồi,ởbêntrong
mấytiểuyêuđươngquétđấthốtvôi,chợtthấycácthánhcùngđến,hoảng
hốtvứtbỏchổixể,quăngcảbồcào,chạyvàobêntrongcấpbáo:
-TônNgộKhôngdẫnđếnrấtnhiềuthiênthầnđươngởngoàicửathách
đánh!
Tỷquáinghenóirấtsợ,kêuchoenchoét,hàmrăngnghiếnlại,haimắt
căng ra, vác cây thương dài, mang theo bảo bối, đi ra ngoài cửa, ngoác
miệngchửibừa:
-Bớthằnggiặckhỉlẻntrộmvàodinhphónglửakia!Tahỏimicóbao
nhiêuthủđoạn,màdámcoirẻtalàmvậy?
HànhGiảcườigằnmắnglại:
-Quáivậtkhốnkiếp!Micầnbiếtthủđoạncủata,hãyđếngầnđây,tanói
chominghe.
Từnhỏsinhracaothủđoạn,
Vangtrongtrờiđấttiếnganhhào
Bâygiờsớmbiếttutiênđạo,
Phươngthuốckhônggiàđượcdạytrao.
Phươngthốnđấtthiêngtìmđếnhọc,
Nhữngnơitiênthánhquyếttìmvào.
Vôlườngbiếnhóanêncôngquả,
Vũtrụkhôngcònsótchỗnao!
Phụchổđỉnhnonkhirảnhrỗi,
Hànglongđáybểbuổitiêudao.
XưngvươngxưaởrừngHoaQuả,
ĐộngThủyLiêmkiađủlượcthao.
Mấyphencóýlênthiêngiới
Nhiềulượtkhônghaycướpđếtào.
PhongchứcTềThiên,danhđạithánh,
MỹHầuphongtặngquýnhườngbao!
ChỉvìmởyếnBànĐàohội,
Khôngđượcmờiđitứcgắtgao
Rượungọc,DaoTrìlầnuốngtrộm,
Quỳnhtươngbảocáclẻnvàochao.
Ganrồngtỷphượngthahồchén,
Trămvịngonbùithỏaướcao!
NuốtđầyruộtLãoQuânthánhdược,
ĂnđủmùiVươngMẫubànđào.
Dịvậtthiêncunglènđẫytúi,
Trânkỳthánhphủnhétđầybao.
NgọcHoàngthấymỗnhiềutàitrí,
Pháttrậnthiênbinhtựanướctrào.
Cửuđiệntinhquânbịđánhbẹp,
Ngũphươnghùngtướngngãlănnhào.
Khắptrờithầntướngkhôngbìkịp,
Mườivạnhùngsưhạđổào.
Sợhãi,NgọcHoàngtruyềnchỉxuống,
Cấtquân,TiểuThánhQuánGiangvào.
Giữnhaubảychụclinhhaibiến,
Giởhếttinhthầnđấumộttao
NamHảiQuanÂmvềgiúpsức
Tịnhbìnhdươngliễuvấyràorào
LãoQuânnémvòngkimcươngxuống,
Bắtmỗđemvềnộpthượngtrào.
GiảitớiNgọcHoàngTrươngĐạiĐế
Cácquantratấndạkhôngnao
LiềnsaiĐạiLựclôirachém,
Chẳngbéndađầu,nẩylửađao!
Trămkếnghìnphươngkhônggiếtnổi,
GiảilênTháiThượngbỏlòcao.
Ngũđinhthầnhỏanungtrongvạc,
Tôiluyệnthânmìnhrắntựadao.
Bảybảyngủngàysaimởvạc,
Nhảyratalạitrổtàicao…
Cácthầnđóngcửangănkhôngnổi
CácthánhbànnênPhậtphảicầu
KỳthựcNhưLainhiềupháplực
Quảnhiêntrítuệrấtdồidào.
Xòetayđốtalộncânđẩu,
Đemnúiđètakhóngócđầu!
NgọcHoàngtruyềnmởAnThiênHội.
Cựclạctâyphươngmộtcảnhmầu.
Tabịnămtrămnămnénchặt.
Miếngcơmhớpnướccógìđâu!
Nhờcó:
KimThiềntrưởnglãolâmtrầnthế
ĐôngThổsaisangnướcPhậttâu.
Muốnlấychânkinhvềthượngquốc.
Độvong,Đườngđếnghĩlosâu.
QuanÂmkhuyênmỗtheođườngthiện
Thụgiáoquythuyềnphảigắtgao
Giảithoáttainạnchânnúiép
Lấykinhđâudámquảncônglao
Yêumachớgiởtròhươuvượn,
SưphụĐườngTăngtrảlạimau.
YêuquáinghelờichỉvàoHànhGiảnói:
-Minguyênxưalàthằnggiặcgiàăntrộmởtrêntrời,đừngcóchạy,hãy
nếmmộtngọnthươngcủata.
Đạithánhgiơgậyrađón.Đươngkhihaingườigiữnhau,ởbênnàyNa
Tratháitửphátcáu,HỏaĐứcTinhQuânđâmkhùng,liềncầmsáucáithần
binh,cácvậthỏabộ,nhắmtrúngyêumanémtới.TônHànhGiảcàngthêm
thế mạnh. Một mặt Lôi Công cầm roi, Thiên Vương vác đao, bất phân
thượnghạ,chạyùacảlại.Yêumanghênhngangcườinụ,lẳnglặnglấybảo
bốiởtayáora,cầmtunglêntrênkhông,hômộttiếng“thu”,tứcthìngheđến
rạt một cái, sáu thứ thần binh, các vật hỏa bộ roi Lôi Công, đao Thiên
Vương,gậysắtHànhGiảđềubịcuốnđikỳhết.Cácthầnlạitrơtrọinhư
trước.Tônđạithánhchỉcòntaykhông.Yêumađắcthắngtrởvềgọi:
-Bọnnhỏđâu,khiêngđáxâycửa,gánhđấtđổnền,sửalạicácnơinhà
cửa,baogiờxongviệc,tasẽgiếthếtbathầytròĐườngTăngtạtrờiđất,mọi
ngườithừahuệănuống.
Chúngtiểuyêulĩnhmệnhđisửachữa.
LạinóiLýThiênVươngdẫnquânvềtrênnúicao,HỏaĐứcoánNaTra
nóngtính,LôiCôngtứcThiênVươngbướngbỉnh,chỉcóThủyBáởbên
khôngnói.
HànhGiảthấymọingườikhôngthânthiện,trongbụngloâu,chẳngbiết
làmthếnào,nuốtgiậngượngcườinói:
-Cácvịkhôngnênphiềnnão.Xưacócâu“đượcthualàviệcthườngcủa
connhàlính”.Luậnvõnghệgiữatôivànó,cũngchỉđếnthế,duynóhơn
mộtcáivòng,cóthểtáchại,cuốnhếtbinhkhícủachúngtađimất.Cácvị
hãythưtâm,đểlãoTôntracứulailịchcủanólạimộtlầnnữa.
Tháitửnói:
- Trước kia ngài đã tâu Ngọc Hoàng tra khám khắp thế giới nhà trời,
khôngthấymộtchúttungtích,bâygiờsaolạicònđi?
HànhGiảnói:
-BâygiờtôiphảisangTâyThiênhỏiđứcPhậtNhưLai,ngàisẽđưatuệ
nhỡntrôngrađấtlớnbốnbộchâu,xemquáivậtkiasinhtrưởngởphương
nào,cưtrúởđâu,cáivòngấylàthứbảobốigì,bấtkểthếnàonhấtđịnhphải
bắtnórửagiậnchocácvị,đểcácvịvuivẻvềtrời.
Cácthầnnói:
-Nếuđượcnhưvậy,khôngnênchậmtrễ,đạithánhnênđingay,nênđi
ngay.
HànhGiảvừanóiđãlộnmìnhlêntrênmây,đitớingayLinhSơn,ởtrên
mâysángbướcxuống,nhìnxemphongcảnhbốnbề.
HànhGiảđươngngắmnghíacảnhnúi,chợtnghethấycótiếngngườigọi:
-TônNgộKhông,ởđâutớiđâu,địnhđinẻonào?
Vộingoảnhđầunhìn,téravịTỳKheoNitôngiả.
Đạithánhlạychàonói:
-Cótíviệccần,muốngặpđứcNhưLai!
TỳKheoNinói:
-Cáiđồlếuláonhàngươi!ĐãcầnmuốngặpNhưLai,saolạikhônglên
trênchùa,màcònđứngởđâyngắmnúi?
HànhGiảnói:
-Vừađếnquýđịa,nênmớicảgan…
TỳKheoNinói:
-Nhàngươihãyđitheotôi!
HànhGiảđitheoluônđếndướicửachùaLôiÂm,lạithấytámvịKim
Cương,rấtlàoaivệ,đứnghaibênngănlại.TỳKheoNinói:
-NgộKhônghãytạmđợiởđây,đểtôiđitâulênđã.
HànhGiảđứngđợiởngoàicửa.
VịTỳKheoNiđếntrướcmặtPhậtchắptaynói:
-TônNgộKhôngcóviệc,cầngặpNhưLai.
NhưLaitruyềnchỉchovào,KimCươngmớigiãnlốichođi.HànhGiả
cúiđầulàmlễxong.NhưLaihỏi:
-NgộKhông,trướcđâynghethấyQuanÂmtôngiảgiảithoátchonhà
ngươi,quyyThíchGiáo,bảohộĐườngTăngđếnđâycầukinh,tạisaonhà
ngươilạiđếnđâycómộtmình,cóviệcgìthế?
HànhGiảcúiđầunói:
-BạchPhật,đệtửtừgiữđạothuyền,cùngvớisưphụbênĐườngTriềuđi
sangTây,khiđếnđộngKimĐâu,núiKimĐâu,gặpphảimộtgiốngácma
têngọiTỷđạivương,thầnthôngquảngđại,bắtmấtsưphụvàbọnsưđệ
đemvàotrongđộng.Đệtửtớinơiđòilại,hắnkhôngchịugiả,haibênđánh
nhau,bịycầmmộtcáivòngtrắngphau,cướpmấtgậysắtcủacon.Conngờ
làthiêntướngnhớphàmtrần,vộilênthượnggiớitrakhámkhôngra,được
NgọcHoàngsaichaconLýThiênVươngtrợviện,sáubanbinhkhícủathái
tử lại bị y cướp mất. Kịp khi mời Hỏa Đức Tinh Quân phóng hỏa đốt y,
nhữnghỏacụlạibịycướpnốt.LạicầuThủyĐứcTinhQuânphóngthủy
dìmy,nhưngchẳngănthuagì.Đệtửphímấtbiếtbaotinhthầnkhílực,mới
lấytrộmđượcgậysắtvàcácthứmangra,lạiđigâychiến,vẫnbịnóđưavật
ấyracuốnđimấtcả.VìthếphảiđếntâuPhật,xinrủlòngtừxemxétchođệ
tử,xemnólàvậtgìxuấtthân,conmớicóthểbắtgiathuộcxómlàngnhànó,
đitrócnãyêuma,cứusưphụcon,cùnglòngthànhkính,báicầuchínhquả.
NhưLainghenói,đưatuệnhỡnnhìnra,đãbiếtrõrồi,nóivớiHànhGiả:
-Vậtấytuytacóbiết,nhưngkhôngthểnóivớinhàngươiđược,enhà
ngươiđinóichuyệnvớingườikhác,nósẽkhôngđánhnhauvớinhàngươi
nữa,màbỏlênLinhSơnvòivĩnh,lạithêmvạchota.Tasẽdùngphépgiúp
nhàngươibắtylàđủ.
HànhGiảlạyhailạycảmơnvànói:
-NhưLaisẽđemphépgìgiúpcon.
NhưLailiềnsaimườitámphoLaHánmởkholấyramườitámhạt“Kim
ĐơnSa”,đểgiúpsứcNgộKhông.
HànhGiảnói:
-KimĐơnSadùngthếnào?
NhưLainói:
-Ngươiđếnngoàicửađộng,gọiyêumarathửthách,dẫnnórangoài,để
cho La Hán ném sa, giữ nó lại, làm cho nó mình không động cựa, chân
khôngnhổlênđược,tùyýnhàngườibắtđánh.
HànhGiảcườinói:
-Hay!Hay!Hay!Xinchođingay.
LaHánkhôngdámchậmtrễ,tứcthìlấykimđơnsaracửa.
HànhGiảlạytạNhưLai,điratrakhám,chỉcómườisáuphoLaHán.
HànhGiảkêulanói:
-Cònthiếumấyvịđiđâu,hayđembánchoairồi?
CácLaHánnói:
-Đembánvịnào?
HànhGiảnói:
-Nguyênsaimườitámpho,bâygiờsaolạichỉcómườisáupho?
Nóichưadứtlời,haiphohànglongphụchổởtrongchạyra,tiếnlênnói:
-NgộKhôngsaolạibậybạthế?HaichúngtôiởlạingheNhưLaidặndò.
HànhGiảnói:
-Đúnglàbán!Đúnglàbán!Nếutôichậmkêumộttí,hẳncácvịkhôngra
nữađâu.
CácLaHáncườikhakhá,cưỡilênmâyđẹp.
KhôngmấychốcđãđếnnúiKimĐâu.LýThiênVươngtrôngthấy,đưa
mọingườirađón,nóirõviệctrước.
LaHánnói:
-Bấttấtphảilôithôi,đigọingaynóra!
HànhGiảnắmhaitaylại,điđếncửađộngquátmắng:
-Quáivậtkhốnkiếpbéoỵ,rangayđâysosánhhơnkémvớiôngtổngoại
nhàmi!
Lũtiểuyêuchạyvộivàobáo.Mavươnggiậnnói:
-Khôngbiếtcongiặckhỉđãcầuaiđếnbắngnhắngđây?
Tiểuyêunói:
-Khôngcótướngnào,chỉmỗimộtmìnhthôi!
Mavươngnói:
-Câygậysắtđãbịtathurồi,saolạicómộtmìnhyđếnđây?Ydámđến
đánhquyềnư?
Tứcthìđeobảobối,cầmthươngdàiởtay,gọitiểuyêuvẫnnhữngtảngđá
đi,rồichạyrangoàicửaquátmắng:
-Conkhỉkhốnkiếp!Miđãmấylầnđánhthua,saolạicònđếnomxòm?
HànhGiảnói:
-Conmakhốnkiếpkiakhôngbiếthaydở!Muốnchoôngtổngoạimi
đừngđến,trừkhimichịuhàngphục,phảilễtạ,đưatrảsưphụ,sưđệ,tasẽ
thảmi.
Yêuquáinói:
-Bahòathượngnhàmi,tađãtắmrửasạchsẽrồi,chẳngbaolâutasẽgiết
thịt,micònkhôngbiếthaysao,xéongayđi!
HànhGiảnghethấyhaitiếnggiếtthịt,mặtnóngbừngbừng,nênkhông
được cơn tức giận, đứng một cách cao ngạo, giơ nắm tay, đi chếch bước
chéo,nhằmyêumathoimộtcáivàomặt.
Yêuquáiđưathươngdài,đâmvàotayHànhGiả.
HànhGiảchạysangbênphải,chạysangbêntrái,đánhlừa,yêumakhông
biếtlàmẹo,rakhỏicửađộngđivềbênnam.
HànhGiảtứcthìkêugọiLaHáncầmkimđơnsanhằmtrúngyêumaném
xuốngmộtloạt.Cáihònsakỳdiệuchínhlà:
Nhưmâynhưkhóivừavungvãi,phơiphớitơibờixuốngcõixa.Trắng
loangloáng,mọingườiđềuquángmắt;tốimìnmịt,đườngxáchẳngnhậnra.
Háicủikhôchútiềulạcmấtbạn,tìmcâythuốcđồngtửkhôngthấynhà.Nhè
nhẹnhỏtínhnhưphấngạo,thôthôlổnnhỏntựachima.Thếgiớitốiommù
đỉnh núi, trên không mê tít chắn trời già. Trông giốngbụi trần theo ngựa
tuấn,khácnàovậtnhẹlótxehoa.Sanàymớithựckhôngkiêngnể,lợpđất
chetrờibắtquáima.Chỉvìyêumatrànchínhđạo,Alavângphéptỏhào
hoa.Minhchâusẵncótrongtaygiữ,némtớiaiaimắtquánglòa.
Yêuquáithấysabaymờmắt,đầubịđèthấpxuống,chânbịlúnxuốngba
thước.Nósợhãivùngngườimộtcái,bậtlênđượcmộtít,tronggiâyphút,
chânchưahềđứngvững,lạithụtxuốnghơnmộtthước,bènpháthoảngvội
nhổchânlên,lấyngaycáivòngra,tunglêntrênkhông,quátmộttiếng“thu”
tứcthìmườitámhạtkimđơnsalạibịcuốnđihết.Yêuquáiquaygótlạitrở
vềtrongđộng.
CácLaHántaykhôngđứngởtrênmây.HànhGiảđếngầnhỏi:
-CácvịLaHán,saokhôngnémsaxuống?
LaHánnói:
-Vừathấymộttiếngvanglên,kimđơnsakhôngthấyđâunữa.
HànhGiảcườinói:
-Lạibịcáimónấycuốnđimấtrồi!
ThiênVươngvàmọingườinói:
-Khóthuphụcđếnthế,làmthếnàobắtđượcnó,baogiờmớiđượcvề
trời,mặtmũinàonhìnthấyNgọcHoàngnữa?
HaivịLaHánhànglongphụchổởbêncạnhnóivớiHànhGiả:
-Ngàicóhiểutạisaohaichúngtôiđirasaukhông?
HànhGiảnói:
-LãoTônchỉtráchcácvịtráchkhôngra,chứkhôngbiếtcóchuyệngì.
LaHánnói:
-NhưLaicódặnbảohaichúngtôi:“Yêumaấythầnthôngquảngđại,
nếukimđơnsabịmất,sẽbảoTônNgộKhônglênchỗTháiThượngLão
QuânởcungĐâuXuấttrênLyHậnThiênmàtìmtungtíchnó,ngõhầumới
cóthểmộttiếngtrốngbắtđượcyêuquái”.
HànhGiảngheđoạnnói:
-Đángbực!Đángbực!NhưLaivẫncòngiấulãoTôn!Giálúcấyngười
bảongaytôi,cóphảicácvịkhôngđếnnỗiphảilặnlộikhông?
LýThiênVươngnói:
-NhưLaiđãbảorõnhưvậy,đạithánhnênđingaycho!
Hành Giả vươn mình lộn lên trên không đi thẳng vào trong cửa Nam
ThiênMôn.Lúcđócóbốnquanđạinguyênsoáichắptaynói:
-Việcbắtquáithếnào?
HànhGiảvừađivừatrảlời:
-Chưaạ!Chưaạ!Bâygiờmớicóchỗtìmđếngốc.
Bốntướngkhôngdámgiữlâu,đểchoytiếnthẳngvàoThiênMôn.
Không đến điện Linh Tiêu, không vào cung Đẩu Ngưu, Hành Giả đi
thẳngđếntrướccungĐâuXuấtLyHậnThiênởngoàibamươibatừngtrời,
trôngthấyhaitiênđồngđứnghầu,ycũngkhôngnóitênhọ,cứđithẳngvào
trong,haitiênđồngsợhãingănlạihỏi:
-Nhàngươilàngườinào,địnhđiđâu?
HànhGiảmớinói:
-TalàTềThiênđạithánh,muốntìmLýLãoQuân.
TiênĐồngnói:
-Nhàngươisaolạithôlỗthế?Hãyđợiởđây,chúngtôiđibáođã.
HànhGiảkhôngđểchonói,quáttomộttiếng,đithẳngvàotrong.Chợt
thấyLãoQuânởtrongđiragặpsáttậnmặt.
HànhGiảcúimìnhkhépnépchàonói:
-ThưaLãoQuân,lâunaykhôngđượcgặp.
LãoQuâncườinói:
-Conkhỉnàykhôngđilấykinh,đếnnơitađâycócôngviệcgì?
HànhGiảnói:
Lấykinh,lấykinh.
Đêmngàybăngmình.
Cóchúttrởngại.
Đếnđâytỏtình.
LãoQuânnói:
-ĐườngsangTâyThiênngăntrở,cócầngìđếnta?
HànhGiảnói:
TâyThiên,TâyThiên.
Nhắctớikhôngnên.
Tìmđếngốctích.
Ngàicũngliêncan.
LãoQuânnói:
-Nơitađâylàcungtiêntrênhết,cótungtíchgìmàtìm?
HànhGiảđivàotrong,nhìnkhôngchớpmắt,trôngkhắcđóđây,quamấy
từngnhàngangchợtthấymộtchúnhiđồngnằmngủởbênchuồngtrâu,ở
trongchuồngkhôngthấytrâuxanh.
HànhGiảnói:
-ThưaLãoQuân,trâusổngmấtrồi!Trâusổngmấtrồi!
LãoQuângiậtmìnhnói:
-Nghiệtsúcấysổngratừbaogiờ?
Đươngkhitotiếng,chúnhiđồngtỉnhdậyquỳởtrướcmặtnói:
-Giagia,đệtửngủđimất,khôngbiếttrâusổngtừbaogiờ?
LãoQuânquátmắng:
-Thằngquáinàysaomàngủsaythế?
ĐồngNhigiậpđầunói:
-Đệtửnhặtđượcmộthạtđơnởtrongphòngđơn,lúcđóănxong,làngủ
quayra.
LãoQuânnói:
-Hômtrướcluyện“đơnbảylầnlửa”córơimấtmộthạt,thằngbénày
nhặtđượcnuốtđi.Thuốcđơnnàyhễnuốtmộthạtphảingủbảyngày.Nghiệt
súckianhânkhinóngủ,khôngaitrôngnom,thừacơchạyxuốnghạgiới,tới
nayđãbảyngàyrồi.
Tứcthìtraxétxemnócólấytrộmbảobốigìkhông?
HànhGiảnói:
-Khôngcóbảobốigì,chỉthấyycómộtcáivòngrấtlàlợihại.
LãoQuânvộiđitraxétcácthứđủcả,chỉkhôngthấycáivòngkimcương
mài.
LãoQuânnói:
-Connghiệtsúcnàylấytrộmvòngkimcươngmàicủatamangđirồi.
HànhGiảnói:
-Téralàthứbảobốiấy!NgàyxưađánhlãoTôncũnglàcáinày,bâygiờ
nótunghoànhởhạgiớicuốnkhôngbiếtbaonhiêubảobốicủachúngtôi.
LãoQuânnói:
-Nghiệtsúcấyởđịaphươngnào?
HànhGiảnói:
-HiệnởđộngKimĐâu,núiKimĐâu.YbắtmấtĐườngTăngđemđi,
cướpmấtgậynhưýcủatôi,cầuthiênbinhđếngiúp,nólạicướpmấtthần
binhcủatháitử,kịpkhimờiHỏaĐứcTinhQuân,nólạicướpmấthỏacụ
củangười.ChỉcóThủyBátuykhôngdìmchếtđượcnó,nhưngchưabịcướp
mấtcáigì.LãoTônđếncầuNhưLai,NhưLaisaiLaHánnémsa,kimđơn
salạibịcuốnnốt.NhưLãoQuânngàiđây,phóngtúngquáivật,cướpcủa
hạingười,xinhỏiphạmvàotộigì?
LãoQuânnói:
- Vòng kim cương mài của ta là một vật ra được khi qua Hàm Quan
khuyếnhóa ngườiHồ.Đólà mộtcủabáuluyện nêntừthuởnhỏ, mặcdù
binhkhígìcủanhàngươi,nướclửađềukhôngthểđếngầnđược.Nếunólấy
trộmmất“quạtbatiêu”thìcảtacũngkhônglàmgìđượcnữa!
HànhGiảbấygiờmớivuimừng,đitheoLãoQuân.
LãoQuâncầmquạtbatiêucưỡilên mây sáng cùng đi khỏicungtiên.
ĐếnngoàicửaNamThiênMôn,từtrênmâybướcxuống,đitớiđịagiớinúi
KimĐâu.MườitámphoLaHán,LôiCông,ThủyBá,HỏaĐức,chaconLý
ThiênVươngđềunóilạiviệctrướcmộtlượt.
LãoQuânnói:
-TônNgộKhônglạiđidụnóra,tasẽthunó.
HànhGiảtừđỉnhnúichạyxuống,lạitotiếngquátmắng:
-Giốngnghiệtsụcbéoỵ,maurađâychịuchết!
Lũtiểuyêulạichạyvàobáo.
Lãomanói:
-Khôngbiếtloàigiặckhỉkialạiđicầuaiđếnlầnnày?
Vộicầmthươngđeobảobối,tiếnrangoàicửa.
HànhGiảquátmắng:
-Yêumakhốnkiếpnhàmi,phennàynhấtđịnhphảichết!Đừngcóchạy,
nếmmộtnắmquyềncủatađây.
Vộivươnmìnhnhảymộtbướcthậtmạnh,nhằmgiữamặtyêuđánhmột
cáirồiquayđầuchạymiết.Yêuquáimúathươngđuổitheo,bỗngnghethấy
trênđỉnhcaocótiếnggọi:
-Contrâukia,cònchưavềnhà,đợiđếnbaogiờ?
Yêumangửngđầu,trôngthấylàTháiThượngLãoQuân,sợhãirunlên
cầmcậpnói:
-Congiặckhỉnàythựclàgiốngmaởdướiđất!Làmthếnàomànótìm
đượcôngchủnhàmìnhtớiđây?
LãoQuânđọccâuthầnchú,lấyquạtraquạt,mộtnhát,yêuquáiquẳngcái
vòngra,LãoQuânđưatayđỡlấy;lạiquạtmộtnhátnữa,tứcthìnósứcmềm
gânyếu,hiệnrõbảntướng;nguyênlàmộtcontrâuxanh.
LãoQuâncầmvòngkimcương,thổihơitiênvào,xỏvàomũiquáivật,
cởiđaithắtáora,buộcvàocáisẹo,cầmởtay,đểlạicáilốixỏmũitrâuđến
ngàynay;lạicótên“tânlang”,chínhlàcâuchuyệnnày.
LãoQuântừbiệtcácthần,ngồitrênlưngtrâuxanh,cưỡimâyngũsắctrở
vềđiệnĐâuXuất,tróiyêuquáiđilênLyHậnThiên.
TônđạithánhmớicùngThiênVươngvàcácvịthánhvàotrongđộng,bắt
một trăm tiểu yêu đánh chết kỳ hết, ai nấy lấy binh khí, cảm ơn cha con
ThiênVươngvềtrời,LôiCôngvềphủ,HỏaĐứcvềcung,ThủyBávềsông,
LaHánvềTây,rồisaumớicứuthoátĐườngTăng,BátGiới,SaTăng,cầm
lấygậysắt.CảbangườitạơnHànhGiả,thuthậpngựavàhànhtrang,thầy
tròrờikhỏiđộng,tìmđườngcáisangTây.
Đươngkhiđiđườngchợtnghethấybênđườngcótiếnggọi:
-Đườngthánhtăng,xơicơmrồisẽđi.
Sưtrưởnggiậtmình.
Khôngbiếtngườinàogọi,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨNĂMMƯƠIBA
TamTạngUốngLầmMangNghénQuỷ
SaTăngLấyNướcGiảiThaiMa
Tiếnggọibênđườngđólàai?ChínhlàsơnthầnthổđịanúiKimĐâu,
bưngcáibáttộmàuvàngtíagọi,nói:
-Thưathánhtăng,tộcơmnàylàcủaTônđạithánhđếnnơitửtếxinvề,
vìcácvịkhôngnghelờinóiphải,savàotayyêumađểchođạithánhphải
muônphầnkhónhọc,ngàynaymớirađược,xinkínhmờilạixơicơm,rồisẽ
lênđường.ChớđểphụtấmlònghiếukínhcủaTônđạithánh.
TamTạngnói:
-Đồđệ!Thậtmuônphầntrôngcậycon,nóilàmsaoxiết!Nếubiếtngay
đừngrakhỏivòng,làmgìcótainạnchếtngườinày!
HànhGiảnói:
-Chẳnggiấugìthầy,chỉvìkhôngtincáivòngcủacon,thầymớiphảilọt
vàocáivòngcủangườikhác.Biếtbaokhổsở,thanôi!Thanôi!
BátGiớinói:
-Tạisaolạicócáivòng?
HànhGiảnói:
-Chỉtạicáiđồbịthịtnhàchúlèoláácnghiệtlàmchosưphụgặpmột
phennạnlớn,lãoTônphảimộtphenlongtrờilởđất,cầuthiênbinh,nào
nước,nàolửa,nàođơnsa,đikỳhết.NhưLainóikínvớiLaHán,bảorõcho
lãoTônbiếtcáigốctíchyêuma,mớiđimờiLãoQuânđếnthuphục,téralà
contrâuxanhtácquái.
TamTạngnghenóicảmkíchkhônxiếtnói:
-Đồđệạ,lầnnàyđãtrót,từsaunhấtđịnhnghetheolờicondặnbảo.
Rồiđóbốnngườiđemcơmraăn.Cơmvẫncònnónghôihổi.
HànhGiảnói:
-Cơmnàyđãlâurồi,saovẫncònnóng?
Thổđịaquỳgốinói:
-Vìtiểuthầnbiếtđạithánhxongcôngviệc,mớihấpnónglênđemlại
hầu.
Mộtlátăncơmxong,mọingườithudọnbáttộlại,từbiệtthổđịasơn
thần.
Sưphụmớinhảylênmìnhngựa,vượtquanúicao.Chínhthựclàgộtdạ
rửalotheochínhgiáo,tắmmưachảigiótiếnsangTây.Điđượcítlâu,đãtới
đầuxuânnămmới.Nghethấynào:
Yến tía líu lo hương đượm mỏ, oanh vàng mách lẻo giọng càng hay.
Hồngrơikhắpđấtnhưthêugấm,biếcphủđầunontựathảmdày.Trênnúi
thanhmairắnhạt,sườnnonkhómbáchtrànmây.Ruộngtốtánhmàukhói
nhạt,nắngkhunsoinỏcátbay.Vườntượcmọinơihoanởnhị,núinonkhắp
chốnnẩymầmcây.
Đươngkhiđi,lạigặpmộtconsôngnhỏ,nước trongleolẻo,sónggợn
nhấpnhô.ĐườngTăngdừngngựaxemxét,nhìnsangkhómliễuxanhbiếc
bênkiasống,thấpthoángthấycónhàgianhmấynóc.
HànhGiảtrỏsangbênkianói:
-Đámnhàkia,hẳnlànhữngnhàláiđò.
TamTạngnói:
-Tanhìnbênấycũngnhưbênnày,khôngthấycáithuyềnnào,chonên
khôngdámgọi.
BátGiớibuônghànhlýxuống,lêntiếnggọito:
-Chúláiơi!Chởđòsangbênnày!
Gọiluônmấytiếng,thấyởtrongđámcâyliễucótiếngýới,mộtcáiđò
chởra,khôngmấychốc,đãsangđếnbờbênnày.
Cảthầytròngắmnghíakỹlưỡngconđò,thựclà:
Chèođuavượtsóng,sàonhẹquadòng.Sườntrámmàusơnnhoáng,ván
thuyềnđặtphẳngngang.Đằngmũiđểkhoanhdâykéo,bênsaulầuláiđường
hoàng. Dù chỉ là một cái đò con, nhưng chẳng kém thuyền chạy bể. Dẫu
khôngbuồmgấmlèotơ,songcũngcọcthôngchèo quế.Chẳngđượcnhư
mànhlớnrakhơi,cũngvượtđượcngangsôngcáchtrở.Qualạichỉtronghai
bờbến,ravàokhôngngoạimộtconđò.
Liềnđóđòđãcậpbến.Ngườiláiđògọihỏi:
-Ngườinàogọiđò,xuốngcảđi!
TamTạnggiụcngựađếngầnnhìnxemngườiláiđòhìnhdángthếnào:
Khănvuônggấmtrùmđầu,giàythêuhoachânvận.Mìnhmặcáovảilai
vai,lưngthảcáiquầnthayống.Taykệchdathôgâncốtcứng;mắthoa,mày
sậm,mặthơigià.Tiếngtrongthỏthẻnhưoanhhót,nhìnkỹthìramộtmụ
già.
HànhGiảđitớibêndòhỏi:
-Mụlàláiđòphảikhông?
Ngườiđànbàtrảlời:
-Phải.
HànhGiảnói:
-Bácgiailạikhôngđi,đểbácphảichởđò?
Ngườiđànbàtủmtỉmkhôngtrảlời,haitaybắccầu.
Sahòathượngquảyhànhlýbướclên,HànhGiảđỡsưphụlêncầurồi
mớitrèolên,BátGiớidắtngựabạch,kéocầulên.Ngườiđànbàđẩythuyền
ra,đưamáichèo,trongkhoảnhkhắcđãsangquasông.
Lênbờbênkia,sưphụbảoSaTăngmởbao,lấymấyđồngtiềntrảcho
ngườiláiđò.Ngườiđànbàkhôngnàinhiềuít,cầmdâycộtđòvàocọcđóng
ởlợinước,cườikhúckhíchrồiđithẳngvàotrongtrang.
TamTạngtrôngthấynướctrong,miệngthìkhát,liềnbảoBátGiới:
-Lấybáttộ,vụcmộtítnướcchotauống.
ChúNgốcnói:
-Concũngđươngmuốnuốngmộtít.
Liềnlấybáttộ,múcđầymộtbát,đệlênsưphụ.Sưphụuốnghếtnonnửa
bátcòngiànửabát,ChúNgốcđỡlấy,làmmộthơicạnhết,rồilạihầuđỡ
TamTạnglênngựa.
MấythầytròtìmlốisangTây,mớiđiđượcđộnửagiờ,sưtrưởngởtrên
mìnhngựarênkhừkhừnói:
-Đaubụng!
BátGiớicũngnói:
-Tôicũngthấyhơiđaubụng.
SaTăngnói:
-Chắcuốngphảinướclã?
Nóichưadứtlời,sưphụkêutolên:
-Đauquáthể!
BátGiớicũngnói:
-Đauquáthể!
Haingườiđauđớnkhôngchịuđược,bụngdầndầntora.Lấytaysờvào,
tựanhưmáuhònthịtkhối,lụcđục,lụcđục,cựacậykhôngngừng.
TamTạngđươngkhikhôngổntiện,chợtnhìnthấycómộtthônxáởbên
đường,cóhaibócỏtreotrênngọncây.
HànhGiảnói:
-Sưphụạ;tốirồi,ởđàngkiacóhàngbánrượu,chúngconsẽđếnđấyxin
ítnướcnóngđểngườiuốngvàhỏixemcóbánthuốckhông,sẽmuamộtít
thuốccao,chữachứngđaubụngchongười.
TamTạngnghenóirấtmừng,cầmroiquấtngựabạch.Mộtlúcsau,đitới
cổnglàngxuốngngựa.Chỉthấycómộtbàlãongồichữngchạcởngoàicửa
đangnốigai.
HànhGiảđếntrước,cấttiếngchàohỏinói:
-Chàobà,bầntănglàngườinướcĐạiĐườngbênĐôngThổ,sưphụtôi
làngựđệvuaĐường,vìkhiquasông,uốngmộtítnước sông thấy trong
bụngđauđớn.
Bàlãothíchcườirúlênnói:
-Cácônguốngnướcởbờsôngbênnào?
HànhGiảnói:
-Uốngmộtítnướcởbờsôngbênnày.
Bàlãokiavuivẻcườinói:
-Chơiđượcđấy!chơiđượcđấy!Cácônglạicảđây,tôinóichomànghe.
HànhGiảliềnvựcĐườngTăng,SaTăngthìđỡBátGiới.Haingườirên
rênrỉrỉ,cáibụngphưỡnra,ngườinàocũngđauđớnđếnnỗimặtnhợtmày
chauđềuvàongồitrongnhàgianh.
HànhGiảchỉnói:
-Bàgià,bàđunngaymộtítnướcsôichosưphụtôiuống,chúngtôicảm
ơnbà.
Bàgiàkhôngđiđunnước,cườihyhýchạyvàođàngsaugọi:
-Bàconramàxem!bàconramàxem!
Cótiếnggiàylêlẹtsẹtởtrong,mấymụđànbàvàokhoảngđứngtuổiđi
ra,xôcảlạinhìnĐườngTăngcườinhạt.
HànhGiảtứcgiận,quáttomộttiếng,nghiếnhaihàmrăng,làmchobọn
kiangãxiêungãxọ,chạyvềđàngsau.HànhGiảchạylêntúmlấybàgiànói:
-Điđunnướcngay,tasẽthacho!
Bàgiàsợrunlậpcậpnói:
-Thưagiagia,chúngtôiđunnướccũngkhôngđượcviệcgì,chẳngchữa
đượcbệnhđaubụngcủahaingàikiađâu.Ngàibuôngtôirađểtôinói.
HànhGiảbuôngtayra,ngườiấynói:
-Chúngtôiđây,gọilàTâyLươngNữQuốc,ngườitrongnướchếtthảylà
đànbà,khôngcóđànông,chonêntrôngthấycácvịchúngtôivuimừng.Sư
phụngàiđãuốngphảithứnướckhôngtốt.ConsôngấytênlàsôngTửMẫu.
NgoàithànhquốcvươngchúngtôicòncómộttòaNghinhDươngquándịch,
ngoài cửa quán dịch có một con suối “Chiếu thai”, người chúng tôi đây,
ngườinàođãtừhaimươituổitrởlên,mớidámđiuốngnướcởsôngấy,sau
khiđãuốngnướcsẽthấyđaubụng,cóthai.Đếnbangàyhômsauphảiđến
quánNghinhDươngsoingườixuốngsuối.Chiếuthai,nếusoithấymìnhcó
haibóng,thếlàsẽđẻracon.SưphụngườiuốngphảinướcsôngTửMẫu,
chonênđãcóthai,bấtnhậtsẽđẻracon,nướcsôichữathếnàođược.
TamTạngnghelời,losợtáingườinói:
-Đồđệơi!Làmthếnàobâygiờ?
BátGiớiquằnquạicoduỗinói:
-Chamẹơi!chúngmìnhlàđànôngcả,bâygiờphảiđẻconthìtìmđâura
sảnmôn?Làmthếnàomàđẻrađược?
HànhGiảcườinói:
- Xưa có câu: “Hoa đến ngày sẽ nở”, lúc bấy giờ, nhất định nó sẽ xé
thủngtoạcnáchlấylốimàchuirachứ!
BátGiớinghelời,sợrunlên,khôngnhịnnỗiđauđớnnói:
-Thôihỏng!Thôihỏng!chếtrồi!chếtrồi!
SaTăngcườinói:
-Anhhaichớquằnquại,chớquằnquại,lỡlàmsaidạcon,sẽsinhrabệnh
thailiền.
ChúNgốclạicàngsợhãi,rưngrưngnướcmắtníulấyHànhGiảnói:
-Anhơi,anhhỏibàlãoởchỗnàocóbàđỡkhéotay,dựtìmsẵnmấy
người,cứmỗilúclạithấyđaudồntừngcơnrấtgấp,cólẽlàđauđẻđếnnơi
rồi!Maulên!Maulên!
SaTănglạicườinói:
-Đãđaudồnnhưthế,chớnêncựaquậy,sợvỡnướcđầuối!
TamTạngrênrỉnói:
-Bàcụơi!Ởđâycóthầylangkhông?Bảođồđệtôiđimuamộtthang
thuốcdọathaivềuống,chocáithainóra.
Bàgiànói:
-Dùcóuốngthuốccũngkhôngđượcviệcgì.Chúngtôiđâychỉcóngọn
núiGiải Dương ở về phíachính nam hàng phố này,trong núi có mộtcái
động“PháThai”,trongđộngcósuối“RụngThai”.Nếuđượcnướcsuốiấy
màuốngmộthớpthìmớigiảiđượccáithai.Nhưngbâygiờthìkhônglấy
đượcnướcấynữa.NămtrướcđâycómộtngườiđạosĩtựxưnglàNhưÝ
chântiênđếnđây,đổicáitênđộng“PháThai”ralà“amTụTiên”chiếmgiữ
nướcởsuốiRụngThai,khôngchoaitựtiệnđếnlấy;ngườinàomuốnxin
nướcấy,phảicóhoahồnglễvật,chíthànhdânglên,chỉcầuxinngườiđược
mộtbátnước.Cácvịlàsưhànhcước,làmgìcónhiềutiềncủamàmuasắm.
Cứđànhđểliềumạng,chờđếnngàyđẻvậy.
HànhGiảnghenóihếtsứcvuivẻhỏi:
-TừnơicácbàđâyđếnnúiGiảiDươngấyxabaonhiêu?
Bàgiànói:
-Độbanghìndặm.
HànhGiảnói:
-Tốtrồi!Tốtrồi!sưphụyêntâm,đểlãoTônđilấyítnướcvềngườixơi.
ĐạithánhdặnbảoSaTăng:
-Chúphảicẩnthậntrôngnomsưphụ,nếubọnngườinhàvôlễ,lừadối
sưphụ,chúsẽđemthủđoạnngàyxưahóalàmhổmẹ,dọanạthọ,đểtôiđi
lấynước.
Sa Tăng theo lệnh. Đã thấy bà già mang một cái bát sành ra, đưa cho
HànhGiảnói:
-Ngàimangcáibátnàyđi,quátaylấynhiềuhơnmộtchút,chochúngtôi
dànhđểngộkhicấpcứu.
Hành Giả cũng cầm lấy cái bát sành, ra khỏi nhà gianh, cưỡi mây đi
thẳng.
Bàgiàkiamớiquỳgốixuống,trôngváilêntrênkhôngnói:
-Chamẹôi!Vịhòathượngnàyngườibiếtcưỡimây!
Liềnđi vào gọi mấy ngườiđàn bà kia ra, cúiđầu lễ trước mặt Đường
Tăng,mọingườiđềugọiĐườngTănglàLaHánbồtát.Mộtmặtbảongười
đunnướcsôi,làmcơmthếtđãiĐườngTăng.
Tônđạithánhlộnlêntrênkhông,tronggiâyphútđãthấymộtngọnnúi,
caongúttừngmây,liềndừnglạitrênmâyđểýxemxét.Quảlàmộtdãinúi
đẹp,chỉthấynhững:
Hoarừnggấmtrái,cỏnộixanhrờn.Nướcsuốichảyrócrách,mâykhe
baychậpchờn.Trùngtrùnghanghốcdâyleokín,xatítnoncaocâytốtum.
Chimkêunhạnliệng,hươuuống,vượnvờn.Núibiếcnhưhànggiậu,sườn
xanhtựađuôisam.Bụitrầntungtóekhônđườngtới,suốiđálanhtanhvẫn
chảytràn.Tiểutửđốncàyvừaxuốngnúi,tiênđồnghútthuốcmớilênngàn.
QuảnhiênkhôngkémThiênThaiđộng,chínhthựccònhơnTháiHọaSon.
Đạithánhcònđươngngắmnghíacảnhnúi,bỗngnhìnthấymộtnơitrang
việnởtrongbụitùmù,rồinghecótiếngchócắn.
Đạithánhxuốngnúi,đếnnơitrangviện,thựclàmộtchỗtốtđẹp:
Cầunhỏthônglànbiếc
Nhàgianhdựanúixanh.
Giậuthưathườngchósủa,
Qualạilấmngườilành.
Bấtchợtđitớitrướccửa,thấymộtđạonhângiàngôixếpbằngtròntrên
đệmcỏxanh,đạithánhđểbátsànhxuống,tiếnđếnchàohỏi.
Đạonhânkianghiêngmìnhđáplễnói:
-Ởđâutớiđây,đếntiểuamcóviệcgì?
HànhGiảnói:
-BầntănglàngườinướcĐạiĐườngbênĐôngThổkhâmsaisangTây
Thiênlấykinh.VìchưngsưphụtôiuốnglầmphảinướcsôngTửMẫu,hiện
naybụngtrướnglên,đauđớnkhôngchịuđược,hỏithổnhânởđấy,nóilà
kếtthànhthaikhí,khôngthuốcnàochữakhỏi.Lạihỏithămđượctrongđộng
PháthaiởnúiGiảiDươngcósuốiRụngThaicóthểtiêuđượcthaikhí,cho
nênmớiđếnđâybáikiếnNhưÝchântiên,xinchútnướcsuối,cứuvớtsư
phụ.Dámphiềnvịlãođạochỉdẫncho.
Ngườiđạonhâncườinói:
-ỞđâytứclàđộngPháThainayđổilàamTụTiên.Takhôngphảiai
đâu,chínhlàđạiđồđệcủaNhưÝchântiênlãogia.Họtênanhgọilàgì?
Nóidễtavàothôngbáocho.
HànhGiảnói:
-TôitêngọiTônNgộKhông,làđạiđồđệcủaĐườngTamTạngPháp
Sư.
Ngườiđạonhânlạihỏi:
-Tiềnhoahồngvàrượulễcủanhàngươiđểcảởđâu?
HànhGiảnói:
-Tôilànhàsưquálộănxin,khôngcóthểbiệnđược.
Đạonhâncườinói:
-Nhàngươirõkhéongốc!Lãosưphụtachiếmgiữnúikhe,khônghề
chokhôngnướcaibaogiờ,nhàngươiđivềbiệnlễđếnđây,tasẽthôngbáo.
Nếukhôngthìvề!Đừngtưởng!Đừngtưởng!
HànhGiảnói:
-NgàicứvàonóitênhọLãoTôn,chântiênngườisẽnghĩđếnnhântình,
cókhiđemcảsuốichotôinữacũngnên.
Đạonhânnghecâunóiđó,đànhphảiđivàothôngbáo.Lúcbấygiờchân
tiênđươnggẩyđàn,chờkhigẩyđànxongbấygiờđạonhânmớinói:
-Thưasưphụ,bênngoàicómộthòathượng,tựxưnglàTônNgộKhông
đạiđồđệcủaĐườngTamTạng,muốncầunướcsuốiRụngThai,cứusưphụ
y.
Chân tiên kia không nghe nói thì thôi, mới nghe thấytên họ Tôn Ngộ
Không,tứcgiậnbốctựđáylòng,ácsinhbênquảmật,vùngđứngdậy,từ
trêngiườnggẩyđànbướcxuống,trútđồmặcthường,thayáođạosĩvàocầm
mộtcâymóccâuNhưÝchạyrangoàicửa,gọihỏi:
-TônNgộKhôngđâu?
HànhGiảtrôngthấychắptaylàmlễnói:
-BầntăngđâylàTônNgộKhông.
Tiênsinhkiacườinói:
-NhàngươithựclàTônNgộKhôngchớ,haylàgiảdanhmạohọđấy.
HànhGiảnói:
-Saotiênsinhlạinóivậy?Thườngcócâu:“Ngườiquântửđichẳngđổi
tên,ngồichẳngđổihọ”.TôichínhlàTônNgộKhông,lẽđâucólốigiảmạo
thế?
Tiênsinhnói:
-Nhàngươicónhậnđượctakhông?
HànhGiảnói:
-Vìtôitheonghềthuyềnmôn,giữlờitănggiáo,đãlâunaytrèononvượt
bể,xacáchhếtnhữngbạnbèchơivớinhaulúccònnhỏ,chưakịpthămhỏi,
khôngrõtônnhan.VừarồimớihỏiđượcnhữngngườilàngphíatâysôngTử
MẫunóirằngtiênsinhlàNhưÝchântiên,chonênmớibiết.
Tiênsinhnói:
-Ngươitheođườngnhàngười,tatuđạocủata,ngươiđếnhỏitacóviệc
gì?
HànhGiảnói:
-NhânsưphụtôiuốngnhầmphảinướcsôngTửMẫuđaubụngthành
thai,mớiđếntiênphủđây,váixinmộtbátnướcsuốiRụngThai,đểcứunạn
thầy.
Tiênsinhquắcmắtnói:
-SưphụnhàngươicóphảilàĐườngTamTạngkhông?
HànhGiảnói:
-Đúngphải!Đúngphải!
Tiênsinhnghiếnrăngtứcgiậnnói:
-CácngươicógặpmộtvịThánhAnhđạivươngnàochưa?
HànhGiảnói:
-TênấylàtướchiệucủayêuquáiHồngHàiNhiởnúiHiệu,kheThông
Héo,độngHỏaVân.Chântiêncònhỏiylàmgì?
Tiênsinhnói:
-Ylàcháuruộttađó!TalàemruộtNgưumavương.Trướcđâyanhta
cóviếtthưbáochotabiết,nóilàđạiđồđệcủaĐườngTamTạngtêngọi
TônNgộKhôngrấtđỗiquỷquyệt,đãlàmhạiy,tachưatìmthấynhàngươi
ởđâumàbáothù,naychínhnhàngươilạiđếntìmta,cònđịnhxinnướcnữa
cơà!
HànhGiảcườigópnói:
-Tiênsinhlầmrồi.Ônganhnhàtađãtừngkếtbèbạnvớitôi,tronglúc
tuổitrẻbảyanhemgiaokết,chỉvìkhôngbiếttônphủởđâu,khôngđếnbái
vọngđược.Ngàynaycháungàiđãđượcchỗtốt,đitheoQuanÂmBồTát
làmThiệnTàiĐồngTử,chúngtôicũngcònchẳngbằng,saongàicòntrách
tôi?
Tiênsinhquátmắng:
-Conkhỉkhốnkiếpkia!Cònkhuamôimúamép!Cháutalàmvuatựdo
tốthơn,haylàđilàmđầytớngườitatốthơn?Đừngcóvôlễ?Hãynếmmột
lưỡicâucủata.
HànhGiảđưagậysắtrađỡvànói:
-Tiênsinhkhôngnênrỡchuyệnđánhnhau,hãychotôimộtítnướcsuối
thôi.
Tiênsinhquátmắng:
-Conkhỉkhốnkiếp,khôngbiếtthếnàolàsốngchết,nếumàđịchnổita
đượcbahợp,tasẽchonhàngươinước,nếukhôngđịchnổi,sẽbắtnhàngươi
phanhthâyra,đểrửahậnchocháuta.
Đạithánhquátmắng:
-Loàinghiệtsúckhôngbiếtxuôingượcgìhết!Đãmuốnđánhnhau,hãy
lạiđâyxemgậycủata.
Tiênsinhkiacầmlưỡicâunhưýđánhlại.Haingườiđánhnhaudữdộiở
amTụTiên.
Tiênsinhkiađánhnhauvớiđạithánhhơnmườihợp,địchkhôngnổiđại
thánh.Đạithánhcàngđánhcànghăng,mộtcâygậyloangloángtựasaosa,
đánhvàođầutúibụi.Tiênsinhthuhếtgânsức,kéolêlưỡicâunhưý,chạy
lêntrênnúi.
Đạithánhkhôngđuổitheoy, chạyvào trong am tìm nước. Người đạo
nhânkiađãđóngcửaamlạirồi.Đạithánhcầmcáibátsành,đuổiđếntrước
cửa, hết sức co cẳng lên đạp vỡ cửa am, sấn vào. Thấy đạo nhân kia rạp
ngườitrênbờgiếng.Đạithánhquáttomộttiếng,giơgậytoanđánh,yđã
chạyvềđàngsau.Lạivừamớitìmđượccáigàukéonước,sắpsửathảgầu
xuống,lạibịtiênsinhkiachạyđếnđằngtrước,cầmlưỡicâunhưýkhèovào
chânđạithánhmộtcái,làmchođạithánhngãvậpmồmxuốngđất.
Đạithánhđứngdậy,cầmgậysắtđuổiđánh.Ylạiđứngnấpvàomộtbên,
giơcâunhưýnói:
-Xemnhàngươicólấyđượcnướccủatakhôngnào!
Đạithánhquátmắng:
-Milênđây!Milênđây!Tasẽchocáigiốngnghiệtsúcnhàmitoimạng!
Tiênsinhkiakhôngdámlênchốnglại,chỉngăncấm,giữkhôngchođại
thánhlấynướcthôi.
Đạithánhthấyykhôngđộngđậy,mớilấytayphảicầmgậysắt,taytrái
cầmgàukéo,vừamớidòngdâythảxuống,ylạiváccâuđến.Đạithánhmột
taychốngđỡkhôngnổi,lạibịykhoặcmộtcáivàochân,trượtgótmộtcái,
cảgàulẫndâyrơitõmxuốnggiếng.
Đạithánhnói:
-Thằngchanàythựclàvôlễ!
Bènnhoàitrởdậy,haitaycầmgậysắt,bấtkỳchỗnàocũng đánhbừa
phứavào.Tiênsinhkiavẫncứchạyrền,khôngdámđónđỡ.
Đại thánh toan trở lại lấy nước, nhưng không còn gàu kéo, lại sợ nó
khoèochân,thầmnghĩtrongbụng:
-Hãyvềgọingườigiúpsức!
Đại thánh nhanh nhẹn cưỡi mây trở về, thẳng tới trước cửa nhà trong
xóm,gọimộttiếng:
-Sahòathượng!
TrongnhàTamTạnggượngđaurênrỉ,TrưBátGiớikêulaluônmiệng.
Haingườinghethấytiếnggọi,vuimừngnói:
-SaTăngôi!NgộKhôngđãvề!
SaTăngvộivàngracửađóntiếpnói:
-Thưa,cólấyđượcnướcvềkhông?
Đạithánhtiếnvàocửa,nóilạiviệctrướcvớiĐườngTăng.
TamTạngsanướcmắtnói:
-Đồđệơi,vậythìlàmthếnào?
Đạithánhnói:
-ConvềgọiSaTăngcùngđivớicon.Đếnnơiamkia,lãoTônsẽđánh
nhauvớitênkia,đểSaTăngthừacơlấynướcđemvềcứuthầy.
TamTạngnói:
-Haingườikhôngcóbệnhđềuđicả,bỏlạihaingườicóbệnhchúngtaở
đây,lấyaitrôngnom?
Mấybàgiàởbêncạnhnói:
-XinlãoLaHáncứantâm.Khôngcầnphảiđồđệcủangài,nhàchúng
tôitựnhiênchămsóchầuhạngàitửtế.Hồibuổisớmcácvịmớiđến,chúng
tôirấtyêumến,sauthấyvịBồTátnàyđimâyvềgió,mớibiếtngàilàLa
HánBồTát.Nhàchúngtôiquyếtkhôngdámhạingàinữa.
HànhGiảhừmộttiếngvànói:
-Cácbàlàbọnnữlưu,còndámhạiai?
Bàlãogiàcườinói:
-Thưalãogia,cácvịhãycòncóphúcđấy,đếnnhàchúngtôiđấy,chứ
đếnnhàthứhai,cácvịhẳnkhôngđượcchutoàn.
BátGiớirềnrỉnói:
-Khôngđượcchutoànlàtạilàmsao?
Bàgiànói:
-Nhàtôicóbốnnămngườiđềuđãđứngtuổicảrồi,cáichuyệntrănghoa
khôngcòntơtưởngnữa,vìthếkhôngdámhạingài.Nếumàđếnnhàthứhai,
giàtrẻrấtnhiều,nhữngngườitrẻtuổi,đờinàochịubỏquacácvị,sẽnôđùa
bắtcácvịlàmchuyệngiótrăng.Nếucácvịkhôngchịu,họsẽhạiđếntính
mạngcácvị,thịtcácvịsẽbịxẻoralàmtúiđựnghươnghoa.
BátGiớinói:
-Nếuvậy,tôiquyếtkhôngviệcgì.Bọnhọthìmùithơmphưngphức,mới
làmđượctúihương,chứtôilàconlợntanhtưởi,cóxẻolấythịtcũngvẫn
tanhtưởithôi,nêntôichắckhôngbịhại.
HànhGiảcườinói:
-Chúđừngnóimépnữa!Đểdànhhơisứcchonódễđẻ.
Bàgiànói:
-Khôngnênchậmtrễ,đimaumàvề!
HànhGiảnói:
-Nhàđâycógàukéonướcchomượnmộtchiếcđểdùng.
Bàgiàđivềđàngsaulấyramộtcáigàukéonướcvàmộtcuộndâyđưa
choSaTăng.
SaTăngnói:
-Manghaicáidâyđi,sợgiếngsâu,sẽphảidùngtới.
SaTăngđỡlấythùng,dây,rồitheođạithánhrakhỏinhàxóm,cùngnhau
cưỡimâykéođi.Chưabaolâu,đãđếnđịagiớinúiGiảiDương.Haingườiở
trênmâybướcxuống,đithẳngđếnngoàiam.
HànhGiảdặnbảoSaTăng:
-Cứgiữlấythùng,dâynày,đứngnấpmộtchỗ,đểlãoTônxuấtđầuđánh
nhau,chờkhinàohaichúngtôiđánhnhauđếnchỗráoriết,chúsẽthừacơ
tiếnvàolấynướcđiluôn.
SaTăngvângtheomệnhlệnh.
Tônđạithánhcầmcâygậysắt,đếngầncửagọito:
-Mởcửa!cửa!
Nhữngngườicanhcửatrôngthấyvộivàotrongthôngbáo.
-Sưphụạ,TônNgộKhôngđãtớinơi.
Tiênsinhtronglòngtứcgiậnnói:
-Conkhỉkhốnkiếpnàythựckhôngbiếtnể!Trướckiathườngnghenóiy
cóchútthủđoạn,quảnhiênngàynaymớirõ.Câygậysắtcủaythựclàkhó
địch!
Đạonhânnói:
-Thủđoạncủaytuycao,nhưngsưphụcũngchảkémgì,đúnglàmộtkẻ
đốithủ.
Tiênsinhnói:
-Hailầntrướcđây,thuanócả.
Đạonhânnói:
-Hailầnấytuynóđược,chỉlàdocáitínhhunghăng.Hailầnsaumúc
nước,bịsưphụkhoèongãcả,chẳngphảingangvailàgì?Trướcđãkhông
làmsaođượcphảibỏ,naylạiđếnnữa,tấtnhiênlàTamTạngcóthaitrong
mìnhnặngnề,tráchmắnggắtgao,bấtđắcdĩphảitớiđây.Dámchắcthầysẽ
thắngtrận,khôngcònngờgìnữa.
Chântiênnghenói,mừngkhấpkhởi,cườihìhì,oaiphongxuấttrận,cầm
móccâunhưý,đirangoàicửaquátto:
-Conkhỉkhốnkiếp,milạiđếnlàmgì?
HànhGiảnói:
-Tachỉcóđếnlấynước.
Chântiênnói:
-Nướcsuốiởtronggiếngnhàta,dùlàđếvươngtểtướng,cũngphảilễ
vậtdêlợnđếncầu,mớixinđượcmộtít,phươngchimilạilàkẻthùcủata,
dámtaykhôngthiệntiệnđếnđâyà?
HànhGiảnói:
-Thựckhôngchochứ?
Chântiênnói:
-Khôngcho!khôngcho!
Đạithánhquátmắng:
-Nghiệtsúckhốnkiếp,đãkhôngchonước,hãyxemgậyta!
Rồigiữmiếngchắcchắn,nhảyvútngaylên,đánhthẳngvàođầuchân
tiên.
Chântiênnémìnhtránhqua,cầmlưỡicâuvộiđỡ,đánhlại.
Haingườigiaochiếnởngoàicửaam,nhảynhảymúamúa,lạiđưanhau
xuốngtậndướisườnnúi,giữnhaugaygo.
TrongkhiấySahòathượngcầmthùngkéonướcsấnđếntậncửa,cómột
đạonhânởbêngiếngngănlạinói:
-Milàngườinàodámđếnlấynước?
Sa Tăng dòng thùng xuống, lấy bảo trượng hàng yêu ra không trả lời,
đánhluônvàođầu.Đạonhânkialẩntránhkhôngkịp,taybênphảibịđánh
gãy,đạonhânlănquayrađất,liềuthânănvạ.SaTăngquátmắng:
- Ta toan đánh chết loài nghiệt súc nhà mi, khốn nỗi mi cũng là thân
người,tavẫnthươngmi,hãythachomiđểtađilấynước.
Đạonhânkêutrờikêuđất,bòmauvềđàngsauđimất.SaTăngmớilấy
thùngdòngxuốnggiếngvụcmộtthùngthựcđầy,rakhỏicửaam,cưỡilên
mây,trôngvềphíaHànhGiảgọito:
-Anhơi!Tôilấyđượcnướcrồi!Thachonó!Thachonó!
Đạithánhnghethấymớicầmgậysắtđỡlưỡicâunói:
- Đáng lẽ ta sẽ giết tận tuyệt chúng bay,nhưng xét ra mi cũng không
phạmpháp,vảlạicũngnểtìnhanhmilàNgưumavương.Lầnđầutiên,tabị
mikhoặchaicáikhônglấyđượcnước.Lầnnàyđây,tadùngchướcđiệuhổ
lysơn,lừamirađâygiaochiến,đểchosưđệtalấynướcđirồi.NếulãoTôn
cầnđemtàinăngrađánhmi,khôngnóichimilàcáianhNhưÝchântiên
chiđó,chứcótớimấyanhnữatacũngđánhchếthết.Tathachomiđểsống
thêmmấynămnữa,từsaucóaiđếnlấynước,chớcósáchnhiễungườita.
Yêutiênchẳngbiếtthếnàolàhaydởmúalênmộtcái,lạikhèovàochân,
bịđạithánhtránhkhỏimóccâu,sấnđếntrướcmặt,quátmộttiếng:
-Đừngchạy!
Yêutiêngiởtaykhôngkịp,bịẩyngãlănkềnhra,giằngcokhôngđược.
Đạithánhgiậtlấymóccâunhưýbẻralàmđôi,lạichậpcảhaiđoạnbẻnhát
nữa,gẫylàmbốnđoạn,vứtxuốngdướiđấtquát:
-Nghiệtsúckhốnkiếp,còndámhỗnnữakhông?
Yêutinhrunrunsợsợchịunhịnkhôngdámnói.
Đạithánhcườikhanhkhách,cưỡimâytrởvề.
ĐạithánhcưỡitrênmâysángchokịpSaTăng,mangnướcthiêng,vuivẻ
vềđếnchỗtrọ.Ởtrênmâybướcxuống,haingườivàothẳngtrongnhà.Chỉ
thấyTrưBátGiớibụngthìphưỡnra,ngồidựangưỡngcửarênrẩm.
HànhGiảrónrénđếntrướcmặtnói:
-ChúNgốcơi,baogiờởcữđấy?
ChúNgốchoảngsợnói:
-Anhđừngđùanữa,cólấyđượcnướckhông?
HànhGiảcònmuốnđùagiỡnynữa,SaTăngtheosauđãtới,cườinói:
-Nướcđâyrồi!Nướcđâyrồi!
TamTạnggượngđaunghiêngmìnhnói:
-Đãlàmphiềnchúngcon!
Bàgiàcũngrấtvuivẻ,nhữngngườiđềuralàmlễnói:
-ThưaBồTát,thựclàhiếmcó,hiếmcó!
Rồivộivànglấycáichénmẫu,múcnửachénnướcđệlênTamTạngnói:
-Thưalãosưphụ,uốngnhấmnhápthôi,chỉđộmộthớp,sẽgiảihếtthai
khí.
BátGiớinói:
-Tôikhôngdùngchén,cứđưacảthùngđâychotôiuống.
Bàgiànói:
-Nóimàsợchếtkhiếpđi!Nếuuốnghếtcảthùngnướcấycảruột,cảdạ
dàysẽbịnáthết.
Chúngốcsợhãi,khôngdámlàmxằng,cũngchỉuốngnửachén.
Mộtlúcbàngthổichútnồicơm,haingườitrongbụngquặnđau,cứnghe
thấyrongrócrongrócchuyểnluônbốnnămlần.Saukhisôibụng,chúngốc
chịu không nổi đau, ỉa đái vung cả ra. Đường Tăng cũng chịu không nổi
muốnđếnchỗkínđingoài.
HànhGiảnói:
-Sưphụ,ngườichớrachỗtrốnggió,sợphảivía,lỡramàtrúnggió,sẽ
hóarabệnhsảnhậu.
Bàgiàlậptứcđilấyhaicáithùngsạchmangđến,đểhaingườidùngtùy
tiện.Tronggiâyphútđềuđiliềnmấylần,bấygiờmớithấyđỡđau,bụng
sưngchướngdầndầntiêuđi,máucụcthịthòntanhết.Ngườinhàbàgiàlại
nấumộtítcháogạotrắngđểhaingườiănbổhư.
BátGiớinói:
-Bàcụạ,ngườitôiquảthựckhỏemạnh,khôngcầnphảibổhư.Cụcho
đungiùmmộtítnướcnóng,đểtôirửaquanhữngcáibụibặmrồisẽăncháo.
SaTăngnói:
-Anhhai,tắmrửakhôngđượcđâu,nhữngngườingồigiườngcữ,dầm
nướchaysinhbệnh.
BátGiớinói:
-Tôicóphảiđẻthựcđâu,chẳngquachỉlàcáitiểusản,sợcáiquáigì?
Phảirửaráychosạchsẽ.
Bàgiàkiađãđiđunnướcsôiđểchohaingườirửachântay,ĐườngTăng
ănhaibátcháo,BátGiớiănluônmườibátvẫncònănnữa.
HànhGiảcườinói:
- Đồ bị thịt! Hốc ít chứ! Đừng làm cái lối dạ dày bao tạ ấy, không ra
giốngngười!
BátGiớinói:
-Khônghềchi!Khônghềchi,tôicóphảilợnsềđâu,sợcáigì?
Ngườinhàlạiđisửasoạnthổicơm.
BàlãogiànóivớiĐườngTăng:
-Lãosưphụ,cònthừanướcnày,ngườichotôixin.
HànhGiảnói:
-ChúNgốcuốngnướcnữakhông?
BátGiớinói:
-Trongbụngtôikhôngthấyđaunữa,cólẽthaikhíđãtanhếtrồi,bâygiờ
nhẹnhõmvôsự,cònuốngnướclàmgìnữa?
HànhGiảnói:
-Haingườiđềukhỏicảrồi,nướcnàyđểbiếubà.
BàgiàcảmơnHànhGiả,đemítnướccònthừa,rótvàotronglọsành,
chônởđàngsaunhà,nóivớimọingườigiàtrẻ:
-Lọnướcnày,thựclàmóntiềnmuaquantàicủatôiđây!
Cảnhàgiàtrẻaicũngvuimừng,sửasoạncơmchayxếpdọnbànghế.
BọnĐườngTăngăncơmxong,thưthả,nghỉngơimộtđêm.
Sángsớmhômsau,bọnthầytròcảmơnbàgiàrakhỏithônxóm.Đường
TamTạngnhảylênmìnhngựa,Sahòathượngquảygánhhànhlý,Tônđại
thánhđitrướcdẫnđường,TrưBátGiớidắtdâycươngngựa.Đâymớithực
là:
Rửatrơnkhấunghiệtthậntrọngsạch
Tiêuhếtthaiphàmthểtựnhiên.
Chưabiếtcònxảyranhữngviệcgì,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨNĂMMƯƠITƯ
PhápTínhSangTâyQuaNữQuốc,
TâmViênLậpMẹo,ThoátVòngTình
ThầytròTamTạngtừbiệtmọingườitrongthônxóm,theolốisangTây,
đichưatớibabốnmươidặm,đãđếnđịagiớinướcTâyLương.
ĐườngTăngngồitrênmìnhngựatrỏbảo:
-NgộKhông,thànhtrìgầnngaytrướcmặtrồi,đãnghethấytiếngngười
phốxáhuyênnáo,cólẽlàTâyLươngnữquốc,chúngconcầnphảiýtứ,cẩn
thận,khuônphép,chớcóphóngđãng,làmloạngiáochỉphápmôn.
Bangườinghenóivângtheolờidạy.
Látsau,đãđếnđâuphốcửađông.Nhữngngườiởđấyđềulàquầndàiáo
ngắn,mặtphấnmôison,bấtcứtrẻgiàđềulàphụnữ.Đươngkhihọmuabán
ởhaibênhàngphố,chợtthấybốnthấytròĐườngTăngtớinơi,ainấyđều
vỗtayreomừng,vuivẻtươicườinói:
-Ngườigiốngđãđến!Ngườigiốngđãđến!
NgựaTamTạngkhôngđilênđược.Trongphútchốcđườngphốđãđông
chật,tiếngcườinóirâmran.
BátGiớikêulaầmĩnói:
-Tôilàconlợnthiến!Tôilàconlợnthiến!
HànhGiảnói:
-ChúNgốc,đừngnóinhảm,cứgiởcáibộmặtcũralàổn.
BátGiớiquảđãlắcđầuhailượt,chỏngngượchaicáitaiquạtgiólên,
chỏngcáimũigươngsen,cáilưỡithèlè,kêurốnglênmộttiếng,làmcho
đámphụnữhoảngsợngãxiêungãdụi.Cóthơlàmchứngrằng:
ThánhtăngcầuPhậtđếnTâyLương.
Toàngáikhôngtrainướclạthường
Công,cố,sĩ,nông,côyếmtrắng,
Ngư,tiều,canh,độcchịkhănhường.
Đàononkénrểngồiđầychợ,
Chanhcốmmòtraiđứngchậtđường.
ChẳngcóNgộNăngngườixấutướng,
YênHoavâychặtkhómàđương!
Từđấymọingườisợsệt,khôngdámđếngần.Ngườinàongườinấynắm
tay,khomlưng,lắcđầu,cắnmóngtay,khépnép,đứngchậtníchhaibênlề
phốđểxemĐườngTăng.
Tônđạithánhcũngđưacáihìnhdungxấuxírađểmởlối,SaTăngcũng
cảitranglàmhổcáimómđểđihộvệ.BátGiớidắtcươngngựa,chẩumõm
ra,chỏnghaitailên,cùngđimộtlũ.
Lạithấyởnơithànhphốnày,cửanhàtềchỉnh,phốxárộngrãi,đềucó
hàngmuối,hànggạo,quánrượu,tiệmtrà,trốngđiểmtrênlầuthôngcửacái,
cờtreodướiquáncuốnrèmmây.Bọnthầytròquanhđườngngoặtlối,chợt
thấymộtvịnữquanđứngởdướiphố,gọitolênbảo:
- Sứ khách ở nơi xa tới, không được thiện tiện vào trong thành. Mời
ngườiđếntrạmnghỉbiêntênvàosổ,đểhạquanmangsổtâuvua,khámxét
chođi.
Tam Tạng nghe nói xuống ngựa, nhìn thấy trên nha môn treo một cái
biển,cóviếtbachữ“NghinhDươngDịch”
TamTạngnói:
-NgộKhông,câuchuyệnngôncủanhữngngườiởthônxácóthực,quả
cócáitrạmNghinhDương.
SaTăngcườinói:
-Anhhaiạ,anhhãyđến“suốichiếuthai”màsoixem,cóthấyhaibóng
không.
BátGiớinói:
-Đừngnóiđùa!Từkhitôiuốngchénnướcở“suốirụngthai”,cáithaiấy
đãtanđirồi,cònđisoilàmgì?
TamTạngngoảnhđầudặnbảo:
-NgộNăng,nóinăngcẩnthậnđấy!
Nóiđoạntiếnlênchàohỏivịnữquan.
Nữquandẫnđường,đưacảmọingườiđếncửatrạm,mờingồiởgian
giữa,gọiphatrà.Thủhạtoànlànhữngcôđầugiáctócbabím,mìnhmặcáo
tứthân.Bọnhọvừabưngtràđếnvừacười.Mộtlúcuốngtràxong,vịnữ
quannghiêngmìnhhỏi:
-Sứkháchởđâuđến?
HànhGiảnói:
-ChúngtôilàngườibênĐôngThổ,vuanhàĐạiĐườngkhâmsaisang
TâyThiênlạyPhậtcầukinh.SưphụtôilàngựđệcủavuaĐường,hiệulà
ĐườngTamTạng.TôilàđạiđồđệngườitêngọilàTônNgộKhông.Hai
ngườinàylàsưđệtôi,têngọiTrưNgộNăng,SaNgộTĩnh.Mộtbọnkểcả
ngựalànămmiệng,tùythâncóvănđiệpthôngquan,xinkhámnghiệmgiùm
rồichođi.
Vịnữquancầmbútbiênxong,bướcxuốngsụplạynói:
-Lãogiathứtộicho.HạquanlàkẻdịchthườngởtrạmNghinhDương,
thựckhôngbiếtlãogiabênthượngquốc,đểrađóntiếp.
Lạyxongđứngdậy,tứcthìtruyềnlệnhngườiquảnsựsửasoạncơmnước
vànói:
-Cácvịgiagiangồithưmộtlúc,đểhạquanvàotrongthànhtâulênnhà
vua,đổitờvănquantraotrảlại,đểcácvịlãogiađisangTây.
TamTạngvuivẻngồiđợi.
Vịdịchthừaáomũchỉnhtề,thẳngvàotrongthành,đến trướclầungũ
phượngnóivớiquanhoàngmôn:
-TôilàdịchthừaởtrạmNghinhDương,cóviệcvàotâuvua.
Quanhoàngmôntứcthìtâulên.Vuagiángchỉtruyềnđếntrướcđiệnhỏi:
-Dịchthừacóviệcgìtâulên?
Dịchthừanói:
- Dịch thừa ở trạm có tiếp Đường Tam Tạng là ngự đệ vua nhà Đại
ĐườngbênĐôngThổ,cóbangườiđồđệ,tênlàTônNgộKhông,TrưNgộ
Năng,SaNgộTĩnhcảngựalànăm,muốnsangTâyThiênbáiPhậtlấykinh.
Vậyvàotâulênchúacông,cóđổitờvănquanchongườitađikhông?
Nữvươngnghetâu,hếtlòngvuivẻ,nóivớicácquanvănvõ:
-Quảnhânđêmnằmchiêmbaothấybìnhphongvàngsinhvẻđẹp,tấm
gươngngọctỏasángngời,tứclàđiềmmừnghômnayvậy.
Cácnữquanquỳlạydướiđantrìnói:
-Chúacôngsaobiếtlàđiềmmừngđêmhômnay?
Nữvươngnói:
-NgườiđànôngbênĐôngThổ,làĐườngTriềungựđệ.Trongnướctatừ
khitrờiđấtmởmang,đếnbaođờiđếvương,chưatừngthấymộtngườiđàn
ôngnàođếnđây.MaymàngàynayvịngựđệvuaĐườngngựgiáng,thậtlà
trờichođó.Quảnhânsẽđemcáigiàusangcảmộtnước,kénngườilàmvua,
tatìnhnguyệnlàmhoànghậu,cùngngườiphốihợpâmdương,sinhconđẻ
cháu,dõitruyềnnghiệpvua,chẳngphảilàđiềmmừnghômnayư?
Cácnữquanlạymúangợikhen,thẩyđềuvuivẻ.
Quandịchthừalạitâu:
-Lờichúacônglàđềutốttruyềngiamuônthưở,hiềmvìnỗibađồđệcủa
ngựđệhungác,khôngthànhtướngmạo.
Nữvươngnói:
-Khanhthấyhìnhdungngựđệthếnào?Đồđệngườixấudữthếnào?
Dịchthừanói:
-Ngựđệtướngmạođườngđường,phongtưanhtuấn,thựclàmộtđấng
nam nhi của thiên triều thượng quốc, một nhân vật tốt bên Nam Thiệm
TrungHoa.Cònbađồđệkiathìlạihìnhdungxấuxí,dữtợn,tướngmạonhư
yêutinh.
Nữvươngnói:
-Nếuvậy,đổiquanvăn,giaochođồđệngườinhậnlấy,đểchobọnhọ
sangTâyThiên,chỉlưungựđệlại,cógìlàkhôngtiện?
Cácquanlạytâunói:
-Chúacôngnóirấtphải,chúngtôixinlạytuânviệcđó,chỉvìtrongviệc
lấynhau,khôngcóngườimốikhôngđược.Xưacócâu“Phốihợpvợchồng
nhờláthắm,nhânduyêndìnguyệtkếttơhồng”.
Nữvươngnói:
-Ylờitâucủakhanh,sẽcửquanđươnggiátháisưlàmngườimối,quan
NghinhDươngdịchthừalàmchủhôn,đếntrướccầuthânvớingựđệởtrạm
dịch,đợikhingườinhậnlời,quảnhânsẽngựxerangoàithànhđóntiếp.
Tháisư,dịchthừalĩnhchỉrakhỏitriều.
ThầytròTamTạngđươnghưởngcơmchayởtrongnhàtrạm,đãthấybên
ngoàicóngườibáo:
-Quanđươnggiátháisưvàbàlớnbảnquanchúngtôiđãtớinơi.
TamTạngnói:
-Quantháisưtớiđâycóýgì?
BátGiớinói:
-Haylànữvươngsaimờichúngta?
HànhGiảnói:
-Khôngphảiđểmời,màđểcầuthân.
TamTạngnói:
-NgộKhông,giảthửhọkhôngchođi,bắtépphảilấyhọthìlàmthếnào?
HànhGiảnói:
-Sưphụcứnhậnlờihọ,lãoTônđãcócáchxửtrí.
Hành Giả chưa nói dứt lời, hai vị nữ quan đã đến, sụp lạy trước mặt
ĐườngTăng.
Sưtrưởngđáplễlạitừngngườivànói:
-Bầntănglàngườixuấtgia,cóđứchạnhgì,dámphiềnhaivịlễvậy?
Tháisưtrôngthấytrưởnglãotướngmạohiênngang,trongbụngmừng
thầm,tựnghĩ:
-Nước mìnhthậtlàmay mắn,vịnam tửnàycóthể làmchồngvuata
đượcđây.
Haiquanlạyxongtrởdậy,đứnghầuởhaibênnói:
-Thưangựđệgiagiaviệcvuimừnghiếmcó.
TamTạngnói:
-Tôilàngườixuấtgia,việcvuimừngtừđâuđến?
Tháisưcúimìnhnói:
-ChốnnàylàTâyLươngNữQuốc,từxưatrongnướckhôngcóđànông.
Ngàynaymaycóngựđệgiagiagiánglâm,tôivângchỉýnhàvua,tớiđây
cầuthân.
TamTạngnói:
-Khéoquá!khéoquá!Bầntăngchiếcthânđiđếnquýđịa,khôngcónhi
nữđitheo,chỉcóbađồđệxấu,khôngbiếtđạinhânđếncầuthânviệcgì?
Dịchthừanói:
-Mớirồihạquantiềntriềutâurõ,nhàvuahếtsứcvuimừngnóibanđêm
ngàinằmchiêmbaothấybìnhphongvàngsinhvẻđẹp,tấmgươngngọctỏa
sángngời,biếtngựđệlàbựcnamnhibênTrungHoaThượngQuốc,nhàvua
xinđemcảgiàusangmộtnước,kénngựđệgiagialàmchồng,ngồiquayvề
phương nam xưng vua, nhà vua chúng tôi tình nguyện làm đế hậu. Nên
truyềnchỉcửtháisưlàmmối,hạquanlàmchủhôn,đếnđâycầuthânviệc
ấy.
TamTạngnghelời,cúiđầukhôngnói.
Tháisưnói:
-Đạitrượngphugặpthờikhôngnênbỏqua,kểracáiviệckénrể,thiên
hạtuycũngcó,nhưngphóthácgiàusangcảnướccho,trênđờithựchiếm.
Xinngựđệưngngaychođểchúngtôivềtâu.
Sưtrưởngcàngnhưngâyđiếc.
BátGiớiởbênchẩucáimiệngdàikêuto:
-Tháisư,ngườivềphúctâuvớiquốcvương:sưphụtôilàvịLaHántu
lâu đắt đạo, quyết không thích cái giàu sang cả nước phó cho, mà cũng
khôngthamcáiđẹpnghiêngnước,nênđổiquanvănngayđểchongườisang
Tây,lưutôiởlạilàmrể,cóđượckhông?
Tháisưnghenóiganrun,timđậpkhôngdámtrảlời.
Dịchthừanói:
-Ngàituylàđànông,chỉhiềmhìnhdungxấuxí,khôngvừaýnhàvua.
BátGiớinói:
- Quan bà thực không thông biến. Thường có câu: “Nồilành úp vung
lành,nồiméoúpvungméo”,ởđờicònngườicontrainàolàxấunữa?
HànhGiảnói:
-ChúNgốc,chớcótánnhảm,để tùytônýsưphụ.Đánglàmthìlàm,
khônglàmthìthôi.Khôngđượcđểchậmtrễcôngviệcmốilái.
TamTạngnói:
-NgộKhông,cứnhưconthìtínhthếnào?
HànhGiảnói:
-TheoýlãoTôn,ngườiởlạiđâycũngđược.Xưacócâu:“Nghìndặm
nhânduyêndâykéolại”cóbaogiờlạigặpchuyệnnàylầnthứhainữađâu?
TamTạngnói:
-Đồđệ,chúngtahammốiphúquýởđây,aisẽsangTâyThiênlấykinh?
HáchẳngđểuổnglòngmongmỏicủađứcvuaĐạiĐườngsao?
Tháisưnói:
-Thưatrêncóngựđệ,vithầnkhôngdámnóigiấu.Chỉýcủanhàvuachỉ
cócầuthânvớingựđệ,đểbavịđồđệngườiđidựyếnăncướixong,sẽđổi
quanvăn,giaocấpchocácvịsangTâyThiênlấykinh.
HànhGiảnói:
-Tháisưnóiphảilắm.Chúngtôibấttấtlàmkhódễ,tìnhnguyệnđểsư
phụlại,làmchồngvuanhàngài.Đổiquanvănngayđi, đểchochúngtôi
sangTây.Khinàolấykinhmangvề,sẽđếnđâychàochamẹ,đòitiềnhành
lý,trởvềĐạiĐường.
TháisưvàdịchthừalàmlễtrướcmắtHànhGiảnói:
-Đatạcôngơntácthànhcủalãosư!
BátGiớinói:
-Tháisư,chớcólàmcáilờinóichoquachuyệnnhé!Chúngtôiđãưng
thuận,phảinóivớinhàvuađặtmộttiệctrướcđểchúngtôiuốngcốcrượu
đínhhônchứ!Cóphảikhông?
Tháisưnói:
-Có,có,có,sẽtruyềnbàyyếntiệc.
Dịchthừavàtháisưvuimừngkhônxiết,vềtâuNữchúa.
ĐườngsưtrưởngtúmlấyHànhGiảquátmắng:
-Conkhỉnhàmikia,làmchếttarồi!Tạisaolạibảotaởđâylấyvợđể
chúngconbáiPhậtcầukinh?Tadùcóchết,cũngkhôngdámnhưthế!
HànhGiảnói:
-Sưphụyêntâm,lãoTônhákhôngbiếttínhtìnhthầyư!Nhưngmàđến
chỗnày,gặpphảingườithế,khôngtươngkếtựukếkhôngđược.
TamTạnghỏi:
-Thếnàolàtươngkếtựukế?
HànhGiảnói:
-Nếungườiđánhbàilảngkhôngnghetheo,nósẽkhôngđổiquanvăn,
khôngchochúngmìnhđi.Thảnghoặcxấubụngxấudạ,chúngsaibảonhiều
người,cắtthịtthầyrađểlàmcáitúithơmgìđó.Chúngconhálạiđểyên,
nhấtđịnhsẽgiởhếtphépthầnthônghàngmaquétquáira.Ngườiđãbiết
chúngconnặngtaynặngchân,khígiớilạighêgớm,chúngconmàhễđộng
taymộtchút,ngườicảnướcnàysẽbịđánhchếthết.Họtuyngăntrởviệc
mình,nhưngkhôngphảilàyêutinh,cũnglàngườinhưtacả.Vảthầyvốnlà
bựctừbihiếuthiện,dọcđườngmộtconkiếnkhôngnỡgiết,nếuđánhchết
ngườilành,lòngthầysaonỡ.Thựclàbấtthiệnquáchrồi!
TamTạngngheđoạnnói:
-NgộKhôngbànthếrấthay,nhưngchỉsợNữchúamờitavàotrong,
muốnkếtnghĩavợchồng,tasẽmấtnguyêndương,làmbạihoạiđứchạnh
nhàPhật,đểmấtchântinh,thànhsangãthânngườibảngiáoư?
HànhGiảnói:
-Ngàynayđãbằnglòngviệccầuthân,nhấtđịnhhọphảidùngnghilễ
hoàngđế,đưaxagiárangoàithànhđónngười.Ngườikhôngtừchốigìhết,
cứngồilênxerồngkiệuphượngcủahọ,lênbảođiện,ngồingoảnhmặtvề
nam,hỏinữvươnglấyngựbảoấntín,tuyêntriệuanhemchúngcontiền
triều,đóngấnvàotờđiệpquanvăn;lạibảonữvươngchínhtayviếtchữký
đóngdấulên,kiểmápxongđâuđấy,giaochochúngcon.Mộtmặttruyền
bàyyếntiệcđểcùngnữvươngănmừngvàđểtiễnchânchúngcon.Đợikhi
yếntiệcxongrồi,lạitruyềnsắpxe,nóilàtiễnbachúngconrathànhrồitrở
vềđểphốihợpvớinữvương.Nhưthếlàđánhlừachovuatôihọvuivẻ,
khiếnhọđãkhôngcólòngngăntrở,lạikhôngsinhbụnghungtàn.Chờkhi
nàorakhỏicửathành,ngườisẽởlongxabướcxuống,bảoSaTăngđợisẵn
ởbên,hầuhạngườicưỡilênngựabạch,lãoTônsẽđùngphépđịnhthâncho
tấtcảvuatôinhàhọkhôngđộngđậyđược,chúngtasẽthuậnđườngcáisang
Tây.Điđộmộtngàyđêm,consẽđọcthầnchú,giảiphápthuậtđi,đểcho
bọnvuatôinhàhọtỉnhlạivềthành.Nhưthếđãkhônghạiđếntínhmạnghọ,
màthầylạikhôngtổnmấtnguyênthần.Thếgọilàchước“giảlàmthânđể
thoátlưới”đó.
TamTạngnghenói,nhưsaymớitỉnh,tựamộngvừatan,vuiquêncảlo,
cảmơnkhônxiết,nói:
-Tarấtcảmtạcaokiếncủacon!
Bốnthầytròđồnglònghợpý,bànbạcvớinhau.
Lạinói,tháisưvàdịchthừakhôngđợituyênchiếu,đithẳngvàotriều
mônđếntrướcthềmbạchngọc,lạytâu:
-Giấcmộngđẹpcủachúacôngrấtđúng,duyênlànhcảnướcsẽthành.
Nữvươngnghetâu,cuốnrèmchâubướcxuốnggiườngrồng,hémôison,
lộrángngọc,cườitúmtím,thỏthẻhỏi:
-Hiềnkhanhgặpngựđệ,côngchuyệnthếnào?
Tháisưnói:
-Bọnthầnđếntrạm,báikiếnngựđệxong,liềnđemviệccầuthânranói
Ngựđệcóýtừchối,mayđượcvịđạiđồđệngườikhẳngkháichịulời,tình
nguyệnđểlạisưphụlàmchồngnhàvua,ngoảnhvềnamxưngdế,chỉcầu
đổiquanvăntrước,đểchobangườihọsangTây,hễlấyđượckinhvề,sẽ
đếnđâytìmnhậnchamẹ,đòiíttiềnhànhlýrồitrởvềĐạiĐường.
Nữvươngcườinói:
-Ngựđệcónóigìnữakhông?
Tháisưtâurằng:
-Ngựđệkhôngnóigì,bằnglònglấychúacông,chỉcóđồđệthứhaicủa
người,đòiăntiệcđínhhôntrước.
Nữvươngnghenóitứcthìtruyềnchỉ,saiQuanglộctựbàytiệc.Mộtmặt
sắpđặtxagiárathànhđóntiếpphuquân.
Cácnữquantuântheomệnhvua,quéttướccungcấm,bàitríđìnhđài.
Mộtsốvộivàngđibàyyếntiệc,mộtsốđichỉnhbịngayxagiá.NướcTây
Lươngtuylànướcđànbà,nhưngxekiệucũngtốtđẹpchẳngkémgìTrung
Hoa.
Chẳngmấy lúc,xagiáđãra ngoàithành,thẳngđến quán dịchNghinh
Dương.BỗngcóngườibáovớithầytròTamTạng:
-Xagiáđãtới!
TamTạngnghebáo,liềncùngbađồđệ,sửaáorakhỏinhà,đónxevua.
Nữvươngcuốnrèmxuốngxenói:
-VịnàolàĐườngTriềungựđệ?
Tháisưtrởnói:
-Ngườivậnáochítvạtđứngtrướchươngánngoàicửatrạmđấy.
Nữvươngđưamắtphượng,dướnmàyngài,ngắmnghíacẩnthận,quả
nhiênmộtbựckhácphàm.
Dáng người anh vĩ, vẻ mặt hiên ngang. Răng trắng như giải bạc, môi
hồngmiệnglạivuông.Taicóvànhcaodòngkiệtsĩ,thânkhôngchúttụcbực
tàilang.Mộtkẻtrẻmăngxinhxắnngườiphongvận,lấyđượcTâyLương
gáidịudàng.
Nữvươngngắmnghíađếnnỗilòngmêýmẩn,bỗngsóngtìnhlailáng
miệnganhđàobènhémở,cấttiếnggọi:
-ĐạiĐườngngựđệ,saocònchưatớiư?
TamTạngnghenóiđỏmặttíatai,ngượngngậpkhôngdámngửngđầu.
TrưBátGiớiởbêncạnh,chẩumõmheo,giươngmắtchẫu,ngắmnghía
nữvương.Thựclà:
Màynhư láliễu,datựa mỡdê.Hoađào máđỏthắm,kim phượngtóc
xanhrì.Conmắtsángthuthêmsắcsảo,ngóntaythápbútrấtthanhkỳ.Rẽ
lệchgiảihồngmàulónglánh,trâmcaongọcbiếcrõquanghuy.Raquáigì
Chiêu Quân mặt đẹp, lại còn hơn nhan sắc Tây Thi. Mình liễu dịu dàng
chùmngọcchuốt,gótsenlữngthữngbướcchânđi.Nguyệtđiệnthườngnga
khôngchịukém,thiêncungtiêntửdễđâubì!Taykhéocungtrangrànhkhác
tục,quảnhiênVươngMẫuxuốngDaoTrì.
ChúNgốcngắmnghíađếnnỗimêđimiệngthèmrõdãi,bụngtựahươu
lồng,têtáicảngười,nhưngchỉtrongmộtlúc,lạinhưsưtửbằngtuyếtởtrên
ngọnlửa,tanranướcngay.
Nữvươngđitớitậnnơi,níulấyTamTạng,nũngnịucấttiếngnói:
-Ngựđệanhơi!LênlongxađivềKimLoanBảođiệnvớiem,kếtđôivợ
chồngthôichứ!
Trưởnglãosợruncầmcập,đứngkhôngvững,nhưngâynhưdại.
HànhGiảởbênkhuyênnhủ:
-Sưphụbấttấtquákhiêmtốn,xincùngvớisưnươnglênxe.Maumau
đổiquanvăn,đểchúngconđilấykinh.
Trưởnglãokhôngdámnóilại,chỉvuốtveHànhGiảvàicái,cầmlòng
khôngđậu,nướcmắtrơira.
HànhGiảnói:
-Sưphụchớnênphiềnnão.Giàusangnhườngấy,chẳngmuốnhưởng
thụ,cònđợicáigì?
TamTạngkhôngbiếtlàmthếnào,đànhphảiytheo,lauráonướcmắt,
gượnglàmvuivẻ,rờigóttớigầncùngNữchúa.
Tất cả các quan văn võ thấy chúa công và sư trưởng cùng lên kiệu
phượng, ngồi kề vai với nhau, người nào người nấy nở mày nở mặt, liền
chuyểnnghivệquaylạivàotrongthành.
TônđạithánhmớibảoSaTăngquảyhànhlý,dắtngựabạch,cùngtheo
sauđạigiá.
TrưBátGiớichạyrốilênởđàngtrước,đếntrướclầuNgũPhượngkêuto:
-Sungsướngthực!Sẵnsànglắmthay!Truộithếnàykhôngđược!Truội
thếnàykhôngđược!Phảicóbữachénmừngđámcướimớiđược!
Cácnữquancầmcácđồnghitrượngđiđónrướcsợsệt,mọingườichạy
đếnbênxevuanói:
-Tâuchúacông,cáiôngmồmdàitailớnkia,đươngrứclácởtrướclầu
NgũPhượng,đòiuốngrượumừng.
Nữchúanghetâu,kềvaingọc,giápmặthoa,hémiệngthơmtho,rủrỉ
khẽnóivàotaisưtrưởng:
-Ngựđệanhơi,ngườimỏmdàitailớnlàđồđệnàocủaanhthếhử?
TamTạngnói:
-Làđồđệthứhaicủatôi!Ylàngườidạdàytolớn,nhấtsinhchỉchăm
béomiệng,nênsắmsửacơmrượuchoyuốngtrước,mớicóthểlàmviệc
được!
Nữchúavộihỏi:
-Quanglộctựsắmsửayếntiệcđãxongchưa?
Nữquantâu:
-Xongrồi,đặtcảhaitiệcchayvàmặnởđiệnĐôngCác.
Nữchúalạinói:
-Saolạihaithứ?
Nữquantâu:
-ChúngtôisợrằngĐườngTriềungựđệvàcácvịcaođồngàythườngăn
chay,chonênsửacảmặnvàchay.
Nữvươnglạikhúckhíchcười,kềvàomásưtrưởngnói:
-Ngựđệanhơi,anhxơimặnhayxơichay?
TamTạngnói:
-Bầntăngănchay,nhưngchưathựcchừarượu,nêncómấychénrượu
chay,chođồđệthứhaitôiuốngmộtchút.
ĐườngTăngnóichưadứtlời,quantháisưtâu:
-XinmờiđếnđiệnĐôngCácdựyến.Đêmhômnay,ngàylànhgiờtốt,
chúacôngcóthểthànhthânvớingựđệgiagia,sángmailàngàyhoàngđạo,
mờingựđệgiagialênbảođiện,ngoảnhvềnam,đổiniênhiệu,lênngôivua.
Nữvươngrấtmừng,liềnkhoáctaysưtrưởng đỡ xuống xe rồng, cùng
nhauvàocửagiữa.Chỉthấy:
VàođếntrongđiệnĐôngCác,đãnghethấyvéovoncâucatiếngphách,
haihàngyểuđiệumáphấnmôison.Ởgiữanhàbàyhaibànthịnhyến,đầu
bànbêntảđặttiệcchay,đầubànbênhữuđặttiệcmặn,haidòngdướiđềulà
tiệcthường.Nữvươngvéntayáorồng,mườingóntaybúpmăngnângchén
ngọclên,mờingồivàobàntiệc.
HànhGiảđếngầnnói:
-Thấytròtôiđềuănchaycả.Mờisưphụlênngồiởđầutiệcchaybêntả
trước,anhemchúngtôisẽchiarahaibênngồichuyềnxuốngbaghếdưới.
Tháisưmừngnói:
-Phảilắm,phảilắm.Thầytrònhưchacon,khôngđượcngồingangvai.
Cácnữquanbàybiệntrêntiệc,nữvươngrótrượurachén,mờibavịanh
emanvị.
HànhGiảđưamắtrahiệuchoĐườngTăng,bảongườiđáplễ.
TamTạngbướcxuống,cùngnângchénngọcmờinữvương.
Các quan văn võ, chầu lên bái tạ ơn vua, đều y theo phẩm chức, ngồi
xuốnghaibên,bấygiờmớitắtâmnhạcuốngrượu.
BátGiớibấtchấphaydở,mởtodạdày,cắmđầuchénkhướt,cũngbất
chấphếtthấybộtlọc,cơmtẻ,bánhchưng,kẹođường,nấmhương,nấmcỏ,
măngtươi,mộcnhĩ,rauhoànghoa,rauthạchhoa,láthơm,rauhúng,khoai
lang,củtừ,sơndược,hoàngtinh,vơvétngốn chokỳhết.BátGiớiuống
luônnămbảychénrượu,miệngvẫngọiran:
-Lấythêmnữađây,đổicáicốcvại,uốngthêmmấycốc.Mọingườiđi
làmviệc.
SaTănghỏi:
-Yếntiệcthếnàymàcònkhôngăn,địnhđợigìnữa?
ChúNgốccườinói:
-Xưacócâu:“Đẽocungcứđẽocung,vóttêncứvóttên”.Chúngtangày
nayailàmrể,cứlàmrể,lấychồngcứlấychồng,lấykinhlạicứđilấykinh,
đivãlạitheođườngvã,chớnênquásaysưalỡviệc,mautraotrảquanvăn
sớmmộtchút.Thựclà“tướngquânchưaxuốngngựa,ainấyđềutiếnlên”.
Nữvươngnghenói,liềntruyềnmangcốctođến.
Quânhầucậnvộivànglấymấycáichénanhvũ,duộclôtừ,phễukim
phả,khayngânbàn,chénlưuly,bồnthủytinh,bồngtháiuyển,chunghổ
phách, rót đầy rượu ngọc dịch, đổ tràn rượu quỳnh tương: quả nhiênmọi
ngườiđềuuốngmộtlượt.
TamTạngnghiêngmìnhđứngdậy,chắptaynóivớinữvương:
-CảmơnbữatiệctocủaNữchúa,nayđãuốngsay,xinmờiNữchúalên
bảođiện,đổiquanvănđểsángmaiđưabangườirathành.
Nữvươngylờitruyềnbàitiệcrượu,dắttaysưtrưởng,lênKimLoanbảo
điện,mờisưtrưởnglênngôi.
TamTạngnói:
-Không nên, khôngnên!Quanthái sưvừamớinói, ngày mailàngày
hoàngđạo,bầntăngmớidámlênngôi,xưngcô.Hômnayhãyđóngấnvào
quanvănchobọnchúngđiđã.
Nữvươngylời,lạingồitrênlongsàng,lấymộtghếtựabằngvàng,đặtở
bênphảilongsàng,mờiĐườngTăngngồixuống,gọibọnđồđệmangtờvăn
điệpthôngquanlên.
ĐạithánhbảoSaTăngcởibaogói,lấyquanvănra.
Đạithánhhaitaybưngtờquanvănđệlên.
Nữvươngxemkỹmộtlượt,trêncóđóngchínmiếngấncủaĐạiĐường
HoàngĐế,dướicóấnnướcBảoTượng,ấnnướcÔKê,ấnnướcXaTrì.
Nữvươngxemxong,miệngkhanhkháchcườinói:
-NgựđệkhakhalàhọTrần?
TamTạngnói:
- Tục gia họ Trần, pháp danh là Huyền Trang. Đội ơn sâu vua Đường
nhậnlàngựđệ,chotôilàhọĐường.
Nữvươngnói:
-Trongquanvănsaolạikhôngthấytêncácvịcaođồ?
TamTạngnói:
-Batênngoanđồ,khôngphảinhânvậtnhàĐường.
Nữvươngnói:
-ĐãkhôngphảinhânvậtnhàĐường,saolạichịutheongườiđiđếnđây!
TamTạngnói:
-NgườiđạiđồđệlàngườisinhtrưởngởnướcNgạoLaibênĐôngThắng
Thầnchâu;ngườithứhaisinhtrưởngởÔTưtạngbênTâyNgưuHạchâu;
ngườithứbasinhtrưởngởLưuSahà.Bangườinàyđềulàphạmtộitrên
trời,NamHảiQuanThếÂmBồTátgiảithoátkhổáchcho,quiylàmđiều
thiện,đemcôngchuộctội,tìnhnguyệnbảohộtôisangTâyThiênlấykinh,
đềulàđãthuđượcởdọcđường,chonênkhôngcóphápdanhởtrongđiệp.
Nữvươngnói:
-Emchothêmphápdanhgiúpanhcóđượckhông?
TamTạngnói:
-Xintùytônýbệhạ.
Nữvươngliềnsaimangbứtmựcđến,màiđặcmựcthơm,tẩmthấmbút
mới,viếttênhúybangườiTônNgộKhông,TrưNgộNăng,SaNgộTĩnh
vàosauđiệpvăn,rồimớilấyngựấnra,đóngcảlêntrên,lạitựtaybiệnchữ
đóngkiêmtruyềnđưatrảlại.
Tônđạithánhđỡlấy,bảoSaTănggóilạicẩnthận.
Nữvươnglạitruyềnlấyramộtkhayvàngbạcvụn,xuốnglongsàngđi
đếnchỗHànhGiảnói:
-Bavịhãytạmdùnglàmlộphí,đisangTâyThiên,khinàocácvịlấy
kinhtrởvề,quảnhânsẽcótrọngtạ.
HànhGiảnói:
-Chúngtôilàngườixuấtgia,khôngnhậnbạcvàng,dọcđườngsẽcónơi
xinăn.
Nữvươngthấyykhôngnhận,lạilấyramườitấmlụagấm,nóivớiHành
Giả:
- Mọi ngươi đi đường vất vả, không kịp may mặc, cầm lấy để đi dọc
đườngmayquầnáochốngrét.
HànhGiảnói:
-Ngườixuấtgiakhôngđượcmặchàngtơlụa,đãcóáovảichethân.
Nữvươngthấyykhôngnhận,truyềnlệnh:
-Lấybathănggạongự,đểăntạmmộtbữacơm.
BátGiớinghethấynóiđếntiếng“cơm”,liềnđỡngaylấy,khoácvàobao
phục.
HànhGiảnói:
-Chúem,hànhlýhiệnnayđãnặng,hãycònđủsứckhỏequảygạoư?
BátGiớicườinói:
-Anhthìbiếtđâumànói:từngnàygạodùngđượcbaonhiêu,chỉđược
mộtbữacơm,thìhếtsạchngay.
Thếrồichắptaycảmơn.
TamTạngnói:
-Dámphiềnbệhạcùngvớibầntăngđưabangườirathànhđểtôidặndò
bọnchúngmấycâu,chohọyênlòngsangTây,rồitôisẽtrởvề,cùngbệhạ
hưởngvinhhoalâudài,khônglokhôngnghĩ,mớicóthểvuibạnloannghĩa
phượngđược.
NữvươngkhôngbiếtlàmưumẹoliềntruyềnlệnhsắpxecùngvớiTam
Tạngbướclênxephượngđirathànhcửatây.
Khắptrongthànhđềuchénrótthêmnước,lòthắpnhiềuhương,mộtlà
xemnữvươngloangiá,hailàxemngựđệđànông.Từgiàtớitrẻ,đềulà
nhữngmặthoadaphấntócphượngmàyngài.
Chẳngmấylúc,xagiárakhỏithành,đãđếnngoàicửatây.
HànhGiả,BátGiới,SaTăng,đồnglònghợpý,ănvậngọngàng,thẳng
tớitrướcxeloan,lêntiếngnóito:
-Xinnữvươngbấttấttiễnchânđixa,chúngtôixinbáibiệtởđây.
Sưtrưởngbướcxuốngxerồng,chắptaynóivớinữvương:
-Mờibệhạtrởvề,đểchobầntăngđilấykinh.
NữHoàngnghenói,kinhsợtốingười,níulấyĐườngTăngnói:
-Ngựđệkhakha,emtìnhnguyệnđemgiàusangcảmộtnướckénanh
làmchồng,ngàymaisẽlênngôibáu,ngựvịxungvua,emxinlàmhoàng
hậunhàvua,đãănuốngtiệcmừngrồi,bâygiờsaolạinóithế?
BátGiớinghenói,phátcơnđiênlên,mồmcứhúcbừa,haitayvẫyrối,
sấnđếntrướcxequátnói:
-Chúngtalànhữngngườihòathượng,làmvợchồnggìvớicáibọnson
phấnchếtgiẫmnhàchúngmi,buôngrađểsưphụtalênđường.
NữhoàngtrôngthấyBátGiớixấuxíhungtợn,sợhãihồnsiêupháchlạc,
ngãvàotrongxephượng.
Sa Tăng giữ Tam Tạng chen ra khỏi đám đông người, lên mình ngựa.
Chợtthấymộtngườicongáiởméđườngxổraquátto:
-Đườngngựđệ,điđâuthế,tôivớingườiđùachơitrănggióđi.
SaTăngquátmắng:
-Đồquângiặckhôngbiếtgìcả!
LiềnquaiBảotrượngđánhngayxuốngđầu.Ngườicongáikiabiếnlàm
cơngió lốc,thổivèomột cái,bắtĐườngTăng quắpđimấttămmấttích,
khôngbiếtlạcvàophươngnào.Ôi!Chínhlà:
Vừathoátlướiyêuhoa,
Lạigặpmatrănggió.
Chưabiếtngườicongáimalàquáivậtgì,tínhmạnglãosưphụsốnghay
làchết,xemtớihồisausẽhiểu.
HỒITHỨNĂMMƯƠILĂM
DâmTàBỡnCợtĐườngTamTạng
ĐứngĐắnKiênTrìChẳngHoạiThân.
TônđạithánhvàTrưBátGiớiđươngđịnhdùngphépgiữbọncongáilại,
chợt nghe thấy tiếng gió thét, Sa Tăng quát tháo vội ngoảnh đầu lại, đã
khôngthấyĐườngTăngđâu.
HànhGiảnói:
-Ngườinàođãcướpmấtsưphụrồi?
SaTăngnói:
-Cómộtngườicongái,thổicơngiólốc,quắpmấtsưphụđi.
HànhGiảnghenói,nhảyvọtngaylêntầngmây,lấytaycheánhnắng,
nhìnxemkhắpbốnphía,trôngthấymộtđámgióbụi,gióàoào,cuốnvềphía
tâybắc,vộingoảnhđầugọibảo:
-Cácchúem,maulênmâyđitìmsưphụvớitôi!
BátGiớivàSaTăngvộimanghànhtrangchấtlênmìnhngựa,kêuvang
mộttiếng,đềunhảycảlêntrênkhôngtrung.
BọnvuatôiđànbànướcTâyLươngsợhãi,quỳxuốngdướiđấtđềunói:
-CácvịLaHánbaylêntrờigiữabanngày,chúacôngkhôngnênngờvực
Đườngngựđệcũnglàbựcthuyềntăngcóđạo,chúngtacómắtcũngnhư
mù,nhậnnhầmngườinamtúnướcTrungHoa,uổng phícảtấmlòngmơ
tưởng.Mờichúacônglênxevềtriều.
Nữvươngtựthấythẹnthùng,cùngvớicácquanđềutrởvềtriều.
BaanhemTônđạithánhcưỡimâyđitrênkhông,nhìntheoluồnggiólốc,
thẳnglốiđitới,đếntrướcmộttòanúicao,thấygióbụiyênlặng,khôngcòn
biếtyêuquáiởphươngnàonữa.
Mấyanhemởtrênmâybướcxuống,lầnbướctìmtòichợtnhìnthấycó
một chỗ, đá xanh sáng sủa, y như chiếc bình phong. Ba người dắt ngựa
chuyểnquabìnhphongđá,saubìnhphongđácóhaitấmcánhcửađá,trên
cửacósáuchữđạitự:“NúiĐộcĐịch,độngTìBà”.
BátGiớikhôngbiết,chạylênđịnhquaiđinhbabổvàocửa.
HànhGiảvộicảnlạinói:
-Chúemchớvội,chúngmìnhtheoluồnggiólốcđuổithìđuổiđượcđến
đâyrồi;tìmtòihồilâu,mớithấycáicửanày,lạichưabiếtsâunôngthếnào,
thảnghoặckhôngphảilàcửanày,cóphảilạigâyraoántráchkhông?Hai
chúhãydắtngựatrởlạiđàngtrướcbìnhphongđá,đứngđợitôiởđấymột
lát,đểLãoTônvàotrongdòxét,xemhưthựcthếnào,mớikhởisựđược.
SaTăngnghelờirấtmừngnói:
-Tốt!Tốt!Tốt!Chính thực trong cái thô có cái tinh,ởnơicấpcólúc
khoan.
Haingườidắtngựatrởlại.
Tônđạithánhhóaphépthầnthông,taycầmquyết,miệngđọcthầnchú,
nhaomìnhbiếnhóa,biếnraconongmậtchuiqualỗhỏmcửabòvàotrong,
bayquatừngcửathứhai,nhìnthấymộtconyêunữngồichễmchệởchính
giữatronghoađình,mấyđứahầugáiquầnlàáolượt,tócgióchaibên,đứng
sắp hàng đôi bên tả hữu đều vui vẻ náo nức, không biết đương bàn tán
chuyệngì.
HànhGiảnhẹnhàngbayđếntậnnơi,đậutrêncáithencửahoađình,lắng
tainghengóng,bỗngnhìnthấyhaiđứacongáiđểchỏm,bưnghaimâmthức
ănkhóibốcnghingút,bướclênhoađìnhnói:
-Thưabà,mộtmâmlàbánhnhânmặnlàmbằngthịtngười,mộtmâmlà
bánhnhânchaylàmbằngđườngcát.
Yêuquáicườinói:
-Bọnnhỏđâu,đỡĐườngngựđệtớiđây!
Mấyđứahầugáiquầnlàáolượtđivềđàngsau,đỡĐườngTăngđira.
Vịsưtrưởngmặtvàng,môinhợt,mắtđỏ,lệsa.
HànhGiảthẩnthơngầmtrongbụng:
-Sưphụtrúngđộcrồi!
Yêuquái bướcxuống,đưamười ngón taythonthonrọc tới,đỡlấysư
trưởngnói:
-Ngự đệ hãy thu tâm,nơiem đây tuy không phảilàcung điện ở Tây
LươngNữQuốc,khôngđượcgiàusangxaxỉ,nhưngkỳthựclànơithánh
nhânêmả,đọckinh niệm Phật rất tốt, em và anhlàmđạohữuvớinhau,
đúnglàtrămnămhòathuậnvậy.
TamTạnglặngthinh.
Yêuquáinói:
-Thôiđừngphiềnnão.Embiếtanhkhiđidựyếnởbênnữquốc,chưahề
ănuốngchicả,ởđâycóhaimâmvừatạpvừachay,tùyýngườixơimột
chútchođỡsợ.
TamTạngâmthầmtựnhủ:
-Tacứkhôngnóigì,khôngchịuănuống,yêuquáinàykhôngnhưnữ
vươngkia,nữvươngcònlàgiốngngườihànhđộngcólễđộ,quáivậtnàylà
yêuthần,sợnógiếthại,làmthếnào?Bangườiđồđệcủata,khôngbiếttabị
khốnhãmởđây,thảnghoặcbịhại,chẳnghóamấttínhmạng.
Lònglạihỏilòng,khôngcòncáchnàonữa,đànhphảigắnggượngtinh
thần,hémiệngnói:
-Tạplàthếnào?Chaylàthếnào?
Nữquáinói:
- Tạp là bánh làm nhân bằng thịt người, chay là bánh làm nhân bằng
đườngcát.
TamTạngnói:
-Bầntăngănchay.
Yêuquáicườinói:
-Conhầu,đunnướcchènóng,đểgiatrưởnggiagiamixơibánhchay.
Mộthầugáibưnglênmộtchénhươngtrà,đểởtrướcmặtsưtrưởng.Yêu
quáicắtmộtcáibánhchayđưachoTamTạng.
TamTạngcầmmộtcáibánhtạpcònnguyênđưachoyêuquái.
Yêuquáicườinói:
-Ngựđệ,làmsaongườilạikhôngcắtrachoem?
TamTạngchắptaynói:
-Tôilàngườixuấtgia,khôngdámpháthứctạp.
Yêuquáinói:
-Ngườilàngườixuấtgiakhôngdámpháthứctạp,thếsaohômtrướclại
uốngnướccaoởsôngTửMẫu,hômnaychỉthíchănbánhnhânđường.
TamTạngnói:
-Nướccaothuyềnchởvội,cátphủngựađikhoan.
HànhGiảởtrênthencửa,mắtthấytainghehaingườichuyệntròquyến
luyến,sợsưphụloạnmấtchântình,khôngnhịnđược,hiệnrõbảntướng,
quaigậysắtquátmắng:
-Nghiệtsúcvôlễ!
Nữquáitrôngthấy,miệngphunramộtluồngkhóitrùmkíncảhoađình,
truyềnlệnh:
-Bọnnhỏđâu,giữlấyngựđệ!
Nữquáicầmmộtcâyxoagangbacàng,chạyracửađìnhquátmắng:
-Conkhỉranhmãnhkhốn kiếp,cớsaodámlẻnvàonhàta,nhìntrộm
dungmạo!Đừngcóchạy,nếmmộtxoacủalãonương.
Đạithánhgiơgậysắtđónđỡvừađánhvừalui.
Haingườiđánhnhaurangoàiđộng.BátGiới,SaTăngđươngđứngchờở
trướcbìnhphongđá,chợtthấyhaingườiđươngcầmcựvớinhau,BátGiới
hoảngsợvộidắtngựabạchđếnnói:
-SaTăng,chúcầntrôngnomhànhlývàngựa,đểlãoTrưđitrợchiến,trợ
chiến!
Chàngngốchaitaymúađinhba,chạysấnlênnói:
-Sưhuynhlùilạisau,đểtôiđánhcontiệntìnày.
YêuquáithấyBátGiớiđến,lạigiởthủđoạn,holênmộttiếng,lửatrong
mũitóera,trongmiệngthởkhói,rùngmìnhmộtcái,xoabacàngmúamang
baytới.Nữquáikhôngbiếtnảyrabaonhiêucáitay,bạđầubạmặt,đánhtới
bừabãi.
Yêuquáinói:
- Tôn Hành Giả, nhà người không biết lui tới! Ta biết nhà ngươi, nhà
ngươithìkhôngnhậnđượcta.PhậtNhưLainhàngươiởLôiÂmTựcũng
cònphảisợta.Cáithứrơmráccácngươi,đãđiđếnđâu!Lêncảđây,người
nàongườinấycẩnthậncoitađánh.
Bangườichiếnđấuhồilâukhôngphânthắngphụ.Yêuquáivươnmình
mộtcái,dùng cây độc đảomã thình lình xỉa ngayvào đầu đại thánh một
nhát.
HànhGiảkêulên:
-Đauquá!
Liềnômđầuthuatrậnchạymiết.BátGiớithấyviệckhônghay,cắpđinh
baquaymìnhbỏlui.Yêumađượctrận,thuxoaganglại.HànhGiảômđầu,
chaumàynhănmặtkêula:
-Lợihại!Lợihại!
BátGiớiđếntrướcmặthỏi:
-Thưaanh,đươnglúcđánhnhauđếnchỗquyếtliệt,cớsaoanhlạikêu
khổầmtrờirồibỏchạy?
HànhGiảômlấyđầu,chỉkêu:
-Đau!Đau!Đau!
SaTăngnói:
-Cólẽanhphátbệnhđầuphong.
HànhGiảnói:
-Khôngphải!Khôngphải!
BátGiớinói:
-Tôikhônghềthấyanhbịthương,lạikêuđauđầu,tạisaothế?
HànhGiảrênrỉnói:
-Thựckhônghiểu!Thựckhônghiểu!Đươngkhitôiđánhnhauvớinó,nó
thấytôiphámấtthếxoacủanó,nóliềnvươnmìnhlênmộtcái,khôngbiếtlà
loạibinhkhígì,xỉavàođầutôimộtnhát,đauđớnkhôngtàinàochịuđược,
nênmớithuatrậnchạyvề.
BátGiớicườinói:
-Chỉđượccáinóikhoácởchỗvắngngười!Anhthườngbảođầuđãtôi
luyệnrồi;thếmàlàmsaokhôngchịunổimộtcáixiên?
HànhGiảnói:
-Đúngthế!Cáiđầutôi,từkhituluyệnđượcchắc,ănvụngđượcrượu
tiênhộibànđào,kimđancửaLãoQuân,khiđạináothiêncung,lạibịNgọc
Đếsai ĐạiLựcQuỷVương NhịThậpBátTú ápgiảirangoài ĐẩuNgưu
Cungtrảmquyết,cácvịthầntướngđãdùngđao,búa,chùy,kiếm,sétđánh
lửathiêu,cảLãoTửbỏtôivàotronglòBátQuái,nungnấubốnmươichín
ngàyđềukhôngthươngtổn.Ngàynaykhôngbiếtconđànbàkiadùngcái
loạibinhkhígì,đánhbịthươngđầulãoTônthếnày?
SaTăngnói:
-Anhbỏtayra,đểtôinhìnxemcóvỡkhông?
HànhGiảnói:
-Khôngvỡ!Khôngvỡ!
BátGiớinói:
-TôiđếnTâyLươngQuốcmuathuốccaođemvềdánchoanhnhé.
HànhGiảnói:
-Khôngsưngcũngkhôngvỡ,dánthếnàođượcthuốccao?
BátGiớicườinói:
-Bệnhthaitiềnsảnhậucủatôichưahềcó,màanhthìlạibịcáibệnhung
ócrồi.
SaTăngnói:
-Anhhaiđừngcónóiđùa!Bâygiờtrờiđãmuộnrồi,đạicabịthươngở
đầu,sưphụkhôngbiếtsốngchết,biếtlàmthếnào?
HànhGiảvừarênvừanói:
-Sưphụkhôngviệcgì.Khitôiđivào,biếnlàmconongmật,bayvàobên
trong,thấyconđànbàngồiởtrênhoađình.Mộtlúcsau,haiđứaởgáibưng
đến hai mâm bánh, một mâm bánh nhân thịt người, bánh mặn, một mâm
bánhnhânđườngcát,bánhchay.Nólạisaihaiđứanữđồngđỡsưphụraăn
cáibánhchođỡsợ,lạimuốnlàmđạohữuđạohiếcvớisưphụ.Lúcbanđầu
sưphụkhôngnóinănggìvớiđứacongáiấy,cũngkhôngchịuănbánh,sau
thấynónóingonnóingọt,chẳngbiếtthếnào,rồilạitròchuyệnvànóiăn
bánhchay.Conđànbàkiacắtmộtcáibánhchayđưachosưphụ.Sưphụ
cầmcáibánhmặncònnguyênđưachoconđànbàấy.Conđànbàấynói:-
“Saokhôngcắtra?”Sưphụnói:-“Ngườixuấtgiakhôngpháthứcmặn.”
Conđànbànói:-“Đãkhôngpháthứcmặn,hômtrướcsaolạiuốngnướccao
sôngTửMẫu,ngàynaylạithíchănbánhnhânđườngcát?”Sưphụkhông
hiểuýtrảlờinóbằnghaicâu:-“Nướccaothuyềnchởvội,cátphủngựađi
khoan.”Tôiởtrênthencửanghethấy,sợsưphụloạntính,tứcthìhiệnrõ
nguyênthângiơgậylênđánh.Nócũngdùngthầnthông,phunmâykhóira,
gọi“giữlấyngựđệ”,rồivácxoagangđánhnhauvớilãoTônrangoàicửa
động.
SaTăngnghelời,cắnmóngtaynói:
-Contiệntìnàykhôngbiếtđãtheodõichúngmìnhtừởđâu,màbiếthết
côngchuyệntừtrướctớisauthế?
BátGiớinói:
-Nếuthếvậy,mìnhngủcũngkhôngyênnào,bấtchấpnửađêmgàgáygì
hết,cứđếntậncửatháchđánh,hòhòhéthét,quấynhiễuchonókhôngngủ
được,đừngđểchonóbỡncợtsưphụ.
HànhGiảnói:
-Đầuđau,khôngđiđược!
SaTăngnói:
-Bấttấtphảitháchđánh,mộtlàsưhuynhđauđầu,hailàsưphụmìnhlà
bựcchântu,quyếtkhôngvìsắcmàloạntánh.Hãytìmchỗkhuấtgióởsườn
núi,ngồinghỉmộtđêm,didưỡngtinhthần,sángmaimìnhsẽkhuxử.
Rồiđó,cảbaanhembuộcngựabạchlại,trôngnomhànhlý,nghỉngơiở
dướisườnnúi.
Lạinóinữquáiđãnguôilònghungác,lạitươisắcmặtvuiđùa,gọi:
-Bọnnhỏđâu,cửatrướccửasau,đóngthậtchặtlại.
LạisaihaiđứangồicanhphònggiữHànhGiả,dặnnghethấycửakêu
phảithôngbáongay.Saulạitruyền:
- Nữ đồng, thu xếp buồng ngủ cho tề chỉnh, thắp nến đốt hương mời
Đườngngựđệđến,tavớingườisẽgiaohoan.
Liềnđósưtrưởngtừđàngsauđira.Nữquáilàmravẻcựckỳnũngnịu,
cầmtayĐườngTăngnói:
-Thườngnói“Hoàngkimcũngkhôngquý,yênvuimớiđángtiên”hôm
naythiếpsẽlàmvợchồngvớingười,chơiđùathỏathích.
ĐườngTăngcắnchặthaihàmrăng,khôngdámlêntiếng,đãtoankhông
đi,lạisợnómanhtâmgiếtchết,cũngđànhruncầmcập,đitheonóbướcvào
trongphònghương,cứnhưngâynhưdại,khônglúcnàongửngđầungước
mắt,cũngchẳnghềnhìngiườngmànchăngối,gươnglượcphấnsápởtrong
phòngralàmsao.Nữquáinóiranhữngcâutìnhtứmâymưa,ĐườngTăng
cũngtảnglờđinhưkhôngnghetới.
HòaThượngthựclà:
Mắtchẳngnhìnsắcác,taikhôngnghetiếngdâm.Ngườichonhững:thân
thểtựalànhưđấtthó,mặtmàyvàngngọctựathangiơ.Nhấtsinhchỉthích
thamthuyền,nửabướckhôngrờiđấtPhật.Khôngbaogiờtiếcngọcthương
hương.Chỉbiếtcótuchândưỡngtính.Yêuquáikia:mồmtrơntuột,xuâný
khôngbờ.Sưtrưởngnày:ngườicứngđơ,thuyềncơcóchốn.Mộtngườinhư
ngọc chuốt hương nồng, một kẻ tựa gio tàn, cành mục. Kẻ này vén chăn
uyên,lòngxuânphơiphới.Ngườikiaquầnáovải,lòngthựckhăngkhăng.
Kẻ này muốn áp bụng tréo chân vui tình loan phượng, người kia chỉ mặt
nhìntườngđầuquayvềphíanúi,hỏiĐạtMa.
Yêuquái:
-Gốitacóthừasaochẳngngủ?
ĐườngTăngnói:
-Đầutatrọclonglóckhôngdámbôi!
Kẻấynói:
-TanguyệnlàmLiễuthúythúytriềutrước!
Ngườinàynói:
-BầntăngkhôngphảiNguyệtĐồLê!
Yêuquáinói:
-TacònhơnTâyThivẻyểuđiệu.
ĐườngTăngnói:
-VuanướcViệtvìthếchếtmấtthây!
Nữquáinói:
-Ngườicónhớcâu“Thàrằngchếtbêngái,làmmacũngphonglưu”?
TamTạngnói:
-Chândươngcủatarấtquý,nỡnàođemphíchophườngsonphấnchết
toi.
Haingườilờiđitiếnglạichomãitớicanhkhuya,Đườngsưtrưởngkhông
chútđộnglòng,yêuquáiquấnquýtkhôngchịubỏ,sưphụchỉmộtmựcthực
thàkhôngnghĩlẩnquẩnchomãiđếnnửađêm,làmchoyêuquáiphảiphát
cáugọi:
-Bọnnhỏđâu,mangthừnglạiđây!
Đángthươngthay,nỡđemmộtngườiyêu,lấydâytróilạichẳngkhácgì
convượnsổm,bắtđemvứtởdướinhà,thếrồithổitắtđènnến,ainấyđều
nằm,mộtđêmimlặng.
Chốcđãgàgáylầnthứba.Tônđạithánhởnơisườnnúinghiêngmình
trỗidậynói:
-Tôiđauđáumộtlúcthôi,đếnbâygiờkhôngđauđớntêtáinữa,chỉcòn
thấyhơingưangứa.
BátGiớicườinói:
-Ngứanhưthếliệunóxỉachomộtnhátnữathìsao?
HànhGiảnhổmộtbãibọtnói:
-Phóng!Phóng!Phóng!
BátGiớilạicườinói:
-Phóng!Phóng!Phóng!Sưphụmìnhcảđêmlạilâng!lâng!lâng!
SaTăngnói:
-Đừngcãivãnữa,trờisángrồi,sửasoạnđibắtyêuquáichosớm.
HànhGiảnói:
-Chúem,chúphảiởđâygiữngựa,chớcóđiđâu,TrưBátGiớitheotôi
đi.
Chúngốcphấnkhởitinhthần,mặcmộtcáiáodàigấmđenditheoHành
Giả,cùngmangtheobinhkhí,nhảylênsườnnúi,đếndướibìnhphongđá.
HànhGiảnói:
-Chúhãyđứngđây.Chỉsợquáivậtbanđêmhạimấtsưphụrồi,đểtôiđi
nghengóng.Nếumàsưphụnghenólừadốiđểmấtnguyêndương,thựclà
đãthiếuđứchạnh,mọingườisẽcùnggiảitán;nếukhôngloạntínhtình,lòng
thuyềnchưađộng;bấygiờtasẽgắngsứcđốichọiđánhchếtyêutinh,cứu
thầyđisangTây.
BátGiớinói:
-Anhkhéongớngẩn!Thườngcócâu“mỡđểkềbênmiệngmèo”yên
làmsaođược?Sẽkhôngthểđâu,sẽkhôngthểđâu,tôibẹochoanhmấycái!
HànhGiảnói:
-Đừnghồnghinhảmnhí,đểtôiđixemđã!
ĐạithánhtừbiệtBátGiới,chuyểnquabìnhphongđá,nhaomìnhlạibiến
raconongmật,bayvàotrongcửa.Trongđócóhaiđứacongáigốiđầulên
cáinhạcđồngtođươngngủsay.Đạithánhlạiđiđếnhoađìnhxemxét,yêu
tinh mệt nhoài, đứa nào đứa nấy chẳng biết trời sáng, nằm ngủ im phăng
phắc.HànhGiảbayvềđàngsau,chỉnghethấyvăngvẳngtiếngĐườngTăng
kêugọi.Chợtngẩngđầunhìnthấysư phụbịtróidúmbốnvóvứtởdưới
hiên,HànhGiảnhènhẹđỗlênđầuĐườngTănggọi:
-Sưphụ!
ĐườngTăngnhậnđượctiếnggọinói:
-NgộKhôngđãđến,cứungaymạngta!
HànhGiảnói:
-Việctốtlànhbanđêmthếnào?
TamTạngnghiếnrăngnói:
-Tathàchết,cũngkhôngchịunhưthế.
HànhGiảnói:
-Hômquaconthấynócóvẻthươngyêuthầylắm,làmsaohômnaylạibị
nóđầyđọathếnày?
TamTạngnói:
-Nódỗtađếnnửađêm,tavẫnáokhôngtớidải,mìnhchẳngdínhgiường.
Nóbiếttakhôngchịunghetheo,mớitróitaởđây,muônnghìncậyconcứu
thầyrađilấykinh.
Thầytròvấnđáp,làmkinhđộngyêutinh.Conquáivậtdùđãratayđộc
ác,vẫncòncóýquyếnluyếnkhôngdứt.Nóvừathứcgiấcdậy,bỗngnghe
ngaythấycáicâu“đilấykinh''bènđươngởtrêngiườngvộinhảyxuốnglên
tiếngkêuto:
-Làmvợchồngthíchkhôngmuốn,cònđilấykinhcáigì?
HànhGiảpháthoảng,rờibỏsưphụ,bayrabênngoài,hiệnrõbảntướng,
gọimộttiếng:
-BátGiới!
ChúNgốcchuyểnquabìnhphongđánói:
-Câuchuyệnấycóthànhkhông?
HànhGiảcườinói:
-Chưahề!Chưahề!Nóvevuốtsưphụkhôngđược,nênphátcáutróisư
phụlạiđểmộtxó.Đươngkhisưphụnhắclạiviệctrướcvớitôi,yêutinh
thứcgiấc,tôihoảngvộivãbayra.
BátGiớinói:
-Sưphụnóinhữngchuyệngì?
HànhGiảnói:
-Ngườichỉnóiáokhôngcởidải,mìnhchửadínhgiường.
BátGiớinói:
-Tốt!Tốt!Tốt!vẫnlàvịhòathượngchânchính!Chúngtađicứungười.
ChúNgốcthômãng,khôngđểchonói,giơđinhbahếtsứcbổvàocửađá
mộtnhát,đếnchoangmộttiếngvỡramấymiếng.Haiđứacongáigốiđầu
lêncáinhạclớnngủ,hoảngsợchạyvàotầngcửathứhaigọito:
-Mởcửa,cửatrướcbịhaingườiđànôngxấuhômquađánhphárồi.
Nữquáivừarakhỏiphòng,đãthấybốnnămđứacongáichạyđếnthông
báo:
-Thưabà,haingườiđànôngxấuhômqualạiđếnđánhphávỡcửatrước
rồi.
Yêuquáinghenói,vộivãnói:
-Bọnnhađầu,đunnướcchotarửamặtchảiđầu.
Lạigọi:
- Đem ngự đệ để nguyên trói khiêng giam vào nhà sau để ta ra đánh
chúngnó.
Yêutinhlanhlẹnđirangoài,cầmxoagangbacẳngquátmắng:
-Conkhỉgià!Conlợnrừng!Thựclànguxuẩn.Cớsaodámđánhphácửa
ta?
BátGiớiquátmắng:
-Contiệntỳkhốnkiếp!Miđãbắtgiữsưphụta,còndámmởmiệng?
Hãyđưangaysưphụtamàmiđãlừabắtvềlàmcụtổđó,rađây,tasẽthatội
cho,nếucònnóinửatiếngkhông,lãoTrưchomộtchậpđinhba,cảquảnúi
nàycũngđổbâygiờ!
YêutinhkhôngđểchoBátGiớinóinữa,làmphépnhưtrước,mũimiệng
phunlửakhóira,giơxoagangđâmBátGiới.
BátGiớinémìnhtránhqua,giơđinhbabổluôn.Tônđạithánhquaigậy
sắtrasứctrợchiến.
Yêuquáilạidùngthầnthông,chẳngbiếtlàbaonhiêutayngănđónhai
bêntảhữu.Giaophongđếnbốnnămhợp,thìbỗngchẳngbiếtthứbinhkhí
gì,lạinhằmvàomồmBátGiớixiênmộtcái.ChúNgốckéolêđinhba,sung
vếumồmlên,chịuđauchạytrốn.HànhGiảcũngđãđượcnếmmùirồi,nên
đánhgiómộtgậycũngbỏchạy.Yêuquáithắngtrậntrởvề,saibọnnhỏvần
nhữngtảngđáchồngchấtlêncửa.
SaTăngđươngchănngựaởsườnnúi,bỗngnghecótiếnglợnkêungẩng
đầunhìn,thấyBátGiớimồmvếulên,rênrỉđitới.
SaTănghỏi:
-Làmsaothế?
BátGiớinói:
-Khôngxongrồi!Khôngxongrồi!Đau!Đau!Đau!
BátGiớinóichưadứtlời,HànhGiảcũngđếntrướcmặt,cườinói:
-ChúNgốcnhá!hômquachêtôilênnhọtóc,hômnaybịngaycáibệnh
sưngmồm.
BátGiớirênnói:
-Khôngchịunổi!Khôngchịunổi!Đauquásức!Tệhại,tệhại!
Bangườiđươngkhôngbiếtxửtríthếnào,bỗngthấymộtbàlãotayphải
cầmmộtcáilànbằngtretươi,khoácítrautừđườngnúibênnamđitới.
SaTăngnói:
-Thưaanh,bàmẹgầnđếnnơi,đểtôirahỏixemyêutinhdùngthứbinh
khígì,màlợihạinhưthế.
HànhGiảnói:
-Chúhãykhoan,đểtôiđihỏicho.
HànhGiảbènmởtomắtnhìn,thấybêntrêncóbóngtườngquangche
đầu,haibêncómâymùthơmbaobọc,liềngọi:
-Cácchúem,saokhôngđếnlàmlễ?MẹấylàBồTátđếnđấy!
TrưBátGiớinínđaulàmlễ,Sahòathượngdắtngựacúimình,Tônđại
thánhchắptayquỳgốikêuto:
-NammôđạitừđạibicứukhổcứunạnlinhcảmQuanThếÂmBồTát!
Bồ Tát thấy bọn họ nhận được mình liền cưỡi mây lành đứng ở trên
không,hiệnrõchântướng,nguyênlàtượngNgưLam.
HànhGiảtheolêntrênkhông,nói:
-XinBồTátthatộikhôngtiếpđónchođệtử.Chúngconđươngcốsức
cứusưphụkhôngbiếtBồTáthạgiáng.Naysưphụconbịmachướng,muốn
trôngBồTátcứuvớt.
BồTátnói:
-Yêutinhấymườiphầnlợihại,câyxoabacàngkialạithêmhaicáichân
rết,xiênngườirấtđau,đâylàcáimócởđàngđuôi,gọilà“nọcđộcđảomã”.
Bảnthânnólàconrếtthànhtinh.TrướckianónghePhậtdạykinhởLôiÂm
Tự,NhưLaitrôngthấy,khôngvừaý,lấytayẩynóra,nóquaycáimóclại,
đốtmộtmũivàongóntaycáibêntayphảiđứcNhưLai.ĐứcNhưLaicũng
khôngchịuđượcđau,liềnsaiKimCươngbắtnó,nóphảichạyrađây.Muốn
cứuđượcĐườngTăng,phảimờimộtvịkhácmớiđược.Tađâycũngkhông
gầnnóđược.
HànhGiảlạyhailạyhỏi:
-MongBồTátchỉbảocho,phảiđimờivịnàokhác,đệtửsẽtứckhắcđi
mờingay.
BồTátnói:
-NhàngườilêncửaĐôngThiênvàocungQuangMinhthỉnhMãoNhật
TinhQuân,mớihàngphụcđượcnó.
Nóixong,liềnhóaramộtđạokimquang,trởvềNamHải.
TônđạithánhởtrênmâybướcxuốngnóivớiBátGiới,SaTăng
-Cácchúemyênlòng,đãcócứutinhrồi.
SaTăngnói:
-Cứutinhởđâuthế?
HãnhGiảnói:
-Vừarõ!BồTátbảotôiđicầuthỉnhMãoNhậtTinhQuân.LãoTônđi
đây!
BátGiớimồmsưngvếulênnói:
-Anhnhé!ThửhỏiTinhQuânxinmộtítthuốcmengìchohếtđau!
HànhGiảcườinói:
-Khôngcầnphảithuốc,cũngnhưhômqua,đauquamộtđêmsẽkhỏi.
SaTăngnói:
-Bấttấtphảinóinhiều,đingaychosớm.
Hành Giả vội vàng lộn lên trên mây, trong giây phút đã tới cửa Đông
Thiên.ChợtthấyTăngTrườngThiênVươngđiđếnchàohỏi:
-Đạithánhđiđâu?
HànhGiảnói:
-LãoTônNhânbảohộĐườngTăng sangTâylấykinh,điđườnggặp
phảiyêuma,cầnđiđếncungQuangMinhgặpMãoNhậtTinhQuân.
ChợtlạithấybốnvịđạinguyênsúyĐào,Trương,Tân,Đặngcùnghỏiđi
đâu.
HànhGiảnói:
-LãoTôncầntìmMãoNhậtTinhQuânđihàngyêucứuthầy.
BốnĐạiSúynói:
-SánghômnayTinhQuânvângchỉýNgọcĐếđituầnởđàiQuanTinh
rồi.
HànhGiảnói:
-Cóthựcthếkhông?
TânThiênQuânnói:
-BọnchúngtôicùngxuốngcungĐẩuNgưuvớingài,hádámnóidối.
ĐàoThiênQuânnói:
-Đếngiờđãlâurồi,hoặcgiảngàiđãvề.ĐạithánhhãyđếncungĐẩu
Ngưutrước,nếunhưngàichưavề,sẽđếnđàiQuanTinhcũngđược.
Đạithánhmừngrỡ,từbiệtmọingười,đếncửacungQuangMinh,quả
khôngthấyai,lạiquaytrởđi,chợtnhìnthấymộtđộibinhsĩđứngsắphàng
bênkia,TinhQuânởmặtsauđitới.VịTinhQuânấyănvậnđồtriềuphục
chầuvua,toànthânvàngnuột,chỉthấy:
Mũtrâmngũnhạcmàuvàngrực
Cầmhốtsơnhàvẻngọcxinh.
Bàođủthấttinhmâythấpthoáng
Lưngquâybátcựcbáuquangminh.
Ngọcđeoloảngxoảngnhưkhuanhạc,
Giócuốnỳàotựagõsênh.
PhephẩyquạtlôngsaoMãoThế,
Mùihươngngàongạtkhắpmônđình.
Quânsĩđitrước,trôngthấyHànhGiảđứngởngoàicungQuangMinh
vộiquaylạithôngbáo:
-Chúacông,Tônđạithánhởtrongkia.
TinhQuânthumâymù,chỉnháomũ,truyềnnhữngngườichấpsựsắp
hànghaibêntảhữu,rồitiếnlênchàohỏi:
-Đạithánhđiđâu?
HànhGiảnói:
-Chỉđếnphiềnngàicứunạnchosưphụ.
TinhQuânnói:
-Nạngì,ởđịaphươngnào?
HànhGiảnói:
-ỞđộngTỳBàtrongnúiĐộcĐịchthuộcnướcTâyLương.
TinhQuânnói:
-Sơnđộngấycóyêumagì,saolạiđếnđâygọitiểuthần?
HànhGiảnói:
-QuanÂmBồTátvừamớihiểnhóa,bảolàmộtconrếtthànhtinhchỉcó
tiênsinhmớitrừđượcnó,vìthếđếnmờingài.
TinhQuânnói:
-ĐánglẽtaphảivềtâuNgọcHoàngnhưngvìcóđạithánhtớiđây,lại
cảmơntiếncửcủaBồTát,chậmtrễsợlỡviệc,tiểuthầnkhôngdámmờixơi
nước,hãyđihàngyêutinhvớingườiđãrồitrởvềphụngchỉsau.
Đại thánh nghe nói, liền cùng ra cửa Đông Thiên thẳng tới nước Tây
Lương.PhútchốcđãtrôngthấynúiĐộcĐịchkhôngxaHànhGiảtrỏquả
núinói:
-Chínhnúiấyđấy!
TinhQuânởtrênmâybướcxuống,theoHànhGiảđếntrướcbìnhphong
đáởsườnnúi.
SaTăngtrôngthấynói:
-Anhhaitrởdậyđi,anhcảđãmờiTinhQuânđếnkìa!
ChúNgốcmồmvẫnsưngvếunói:
-Thalỗi!Thalỗi!Trongngườicóbệnh,khônglàmlễđược.
TinhQuânnói:
-Ngươilànhàtuhành,còncóbệnhgì?
BátGiớinói:
-Sánghômnaygiaochiếnvớiyêutinh,bịnóxiênvàomôitôimộtnhát
đếnnayvẫnhãycònđau.
TinhQuânnói:
-Ngàihãylênđây,tôichữacho.
Chúngốcmớibuôngtayra,miệngrênrênrỉrỉnói:
-Ngàicóchữacho,khikhỏisẽtạngài.
TinhQuânlấytayxoalêntrênmôimấycái,thổihơitiênkhítứcthìhết
đaungay.Chúngốcvuivẻsụplạynói:
-Hayquá!Hayquá!
HànhGiảcườinói:
-PhiềnTinhQuâncùngxoađầuchotôivới.
TinhQuânnói:
-Ngàichưabịđộc,xoalàmcáigì?
HànhGiảnói:
-Hômquatôicũngđãbị,nhưngchỉcómộtđêmlàhếtđaubâygiờcòntê
ngứa,chỉsợnóđaungầm,phiềnngàichữacho
TinhQuâncũngxoalênđầuHànhGiảmấycái,thổimộthơicũnggiảitrừ
hếtnọcđộc,khôngtêkhôngngứanữa.
BátGiớiphátnónglênnói:
-Thưaanh,tađiđánhcontiệntỳấyđithôi!
TinhQuânnói:
-Phảiđấy,phảiđấy,haivịgọinóra,đểtôihàngphụcnó.
HànhGiảvàBátGiớinhảylênsườnnúi,laiđếnđàngsauhìnhphongđá.
Chúngốcmiệngthìchửirủa,taybổmộtchậpđinhba,nhữngtảngđáchồng
chấtởngoàicửađộngvỡtancả.Đoạnsấnđếntừngcửathứnhất,lạicho
mộtba,bổhaicánhcửanátranhưcám.Tiểuyêuởngoàicửahoảngsợchạy
vàocấpbáo.
-Thưabà,haingườiđànôngxấu,lạiđánhphácảhailầncửa
Yêu quái đương truyền tha trói Đường Tăng, thổi bữa cơm chay cho
ngườiăn,lạinghethấynóiđánhpháhaicửa,tứcthìnhảyrakhỏihoađình,
múaxoaganglại,đâmBátGiới.BátGiớiđưađinhđónđánh.HànhGiảở
bêncũngcầmgậysắtđánh.Yêuquáisấnlêntoangiởngónđộcác,Hành
GiảvàBátGiớinhìnthấyliềnquayđầuchạymiết.
Yêuquáiđuổitheođếnsaubìnhphongđá,HànhGiảgọito:
-SaoMãoởđâu?
ĐãthấyTinhQuânđứngởbêntrênsườnnúi,hiệnrõbảntướng,vốnlà
một con gà sống lớn mào sen, vươn cổ nghển lên cao tới sáu bảy thước,
ngoảnhvàoyêuquáigáylênmộttiếng,yêuquáitứcthìhiệnrõbảntướng,té
ralàmộtconrếtthànhtinhtogầnbằngcâytỳbà.TinhQuânlạigáymột
tiếngnữa,yêuquáimềmnhũnngườira,chếtởsườnnúi.
BátGiớitiếnlên,mộtchângiậmtrênlưngquáivậtnói:
-Nghiệtsúc,phennàykhôngdùng“độcđảomã”đượcnữanhé!
Yêuquáichẳngcònđộngđậy,bịChúNgốcbổchomộtchậpđinhba,thịt
nátranhưtương.TinhQuânlạitụmâysángcưỡivềtrời.HànhGiảcùngBát
Giới,SaTăngchầulêntrờicảmơnnói:
-Phiềnngài!Phiềnngài!Ngàykhácxinlêncungcảmtạ.
Bangườitạơnrồimớithuthậphànhlýdắtngựatiếncảvàotrongđộng.
Thấynhữngcongáilớnnhỏ,quỳởhaibên,sụplạynói:
-Giagia,chúngtôikhôngphảilàyêutà,đềulàcongáinướcTâyLương,
bịyêutinhbắtvàođây.Sưphụngườiđươngngồikhócởđàngsauphòng
thơm.
HànhGiảnghenói,xemxétkỹlưỡng,quảnhiênkhôngthấyyêukhí,liền
đivàođàngsaukêuto:
-Sưphụơi!
ĐườngTăngthấymọingườicùngđến,mườiphầnvuivẻnói:
-Hiềnđồ,làmlụychochúngcon,ngườiđànbàấylàthếnào?
BátGiớinói:
-Cáiconấynguyênlàconrếtcáilớn.MaydượcQuanÂmBồTátchỉ
bảo,đạikhalêntrênthiêncungmờiđượcMãoNhậtTinhQuânhạgiáng,
mớithuphụcđượcyêuma.NóvừabịLãoTrưbổnátranhưđấtbùn,nên
mớidámđivàotậnđây,đượcthấymặtsưphụ.
TamTạngcảmơnkhônxiết.
Lạitìmítgạochay,bộtchay,sửasoạnbữacơmchay,ănnomộtbữa.
Đoạn dẫn những người con gái bị bắt xuống núi, chỉ cho lối về nhà. Rồi
nhómmộtmồilửa,đốtchokỳhếtmấygiannhàgianh,mờiĐườngTănglên
ngựa,tìmđườngcáisangTây.Chínhthực:
Cắtđứttrầnduyênlìasắctướng,
Đẩykhôbểkhổbiếtlòngthuyền.
Chưabiếtbaonhiêunămnữamớiđượcthànhchân,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨNĂMMƯƠISÁU
ĐiênHồnTrừGiặcCỏ
MêĐạoĐuổiHầuVương
ĐườngTamTạngnếmmậtnằmgai,đãliềuchếtgiữđượctấmthầnbất
hoại,ơnnhờHànhGiảvàmọingườiđánhchếtconrếthóatinh,cứurakhỏi
độngTỳBàđiđườngbìnhtĩnh,thấmthoắtđãsangthờitiếtmùahè,chỉthấy:
Gióđưalannộithoángmùihương
Trúcmớimưatanmátnhẹnhàng.
Lángảiđâynonkhôngkẻhái,
Hoabồkhắpnúinứcthôntrang
Xanhomcànhlựuôngmừngrỡ,
Mátmẻcànhdươngsẻrộnràng.
Xathẳmbánhsừngđâugửitới
ThuyềnrồngđếnviếngMịchLaGiang.
Cảmấythấytròvừađivừangắmcảnhđoandương,phỏngdothờitiết
giữatrời,chợtlạithấymộtngọnnúicaongănlối.
Sưtrưởngdừngngựangoảnhđầulạigọi:
- Ngộ Không, trước mặt có núi, sợ lại có yêu quái, phải cẩn thận đề
phòng.
BọnHànhGiảnói:
-Sưphụyênlòng.Chúngconquyylòngthành,sợgìyêuquái.
Sưtrưởngnghenóirấtmừng,giơroigiụcngựatuấn,buôngcươngthúc
giaolong,phútchốclênđếnsườnnon.
Bốnthầytròđilênnúithủngthỉnhmộthồi,quađỉnhnúiđãsangsườn
bênTây,làmộtkhoảngđấtbằngphẳng.
TrưBátGiớibảoSahòathượngquảylấyhànhlý,đemhếttinhthần,hai
taycầmđinhbatiếnlêngiụcngựa.BátGiớithahồhòhét,quáttháongựa
vẫncứđủngđỉnhkhôngvội.
HànhGiảnói:
-Ngườianhem,giụcgiãlàmgì,cứđểhắnđithongthả.
BátGiớinói:
-Trời đãchiềutừkhi lênnúi,bọn tađiđãcả ngày,bụngđóirồi, mọi
ngườiđinhanhlênmộttý,tìmxemđâucónhàở,cóxinđượcbátcơmchay
chăng.
HànhGiảnghelời,nói:
-Đãvậyđểtôibảohắnđinhanh!
Liềncầmgậynhưývunglênmộtcái,quáttomộttiếngconngựavươn
thẳngcương,chạynhưtênbay,theođườngphẳngtiếnlên.Thửhỏiconngựa
khôngsợBátGiới,chỉsợHànhGiảlàtạisao?Vìrằngnămtrămnămtrước.
HànhGiảđãđượcNgọcHoàngphongchonuôingựaởNgựMãGiámĐại
LaThiên,làmquanBậtMãÔn,chonênlưutruyềnđếnnay,ngựanàocũng
phảisợ.
Sưtrưởngkhôngkìmđượcdâycương,phảinằmrạpxuốngyên,đểcho
nóphóngmộtđườngkiệuđại,chạyquađồngđiềncótớihaimươidặm,mới
chịubướcđithongthả.
Đươngđi,chợtnghethấymộthồithanhla,cókhoảngbamươingườiở
haibênđườngnhảyra,ainấyđềucầmgươmđao,côngậy,chặnlốiđinói:
-Hòathượng,điđâuthế?
ĐườngTăngsợrunlậpcập,ngồikhôngvững,ngãtừtrênngựaxuống,
đứnglomkhomtrênđámcỏbênđườngkêuca:
-Đạivươngthatội!Đạivươngthatội!
Haitêntolớnđứngđầunói:
-Khôngđánhnhàngươi,chỉcótiềnnongthìđểlại.
Sưtrưởngbấygiờmớitỉnhngộ,biếtbọnchúnglàmộttụikẻcướp,liền
khépmìnhngoảnhđầuxemxét.Chỉthấy:
MộtngườirăngnhọnmặtxanhhơnTháiTuế,mộtngườimặttrònngươi
trốquáTangMôn.Máitócđỏngòmnhưlửabốc,chùmrâuvàngóngtựa
chùmkim.Cảhaingườiđộimũdabeohoasặcsỡ,mặtquầnđiêuthuquấn
quanhlưng.Quảnhiênchẩngkémhổtreonon,màlạicònhơnrồngvượtbể.
TamTạngthấychúnghungácnhưvậy,đànhphảiđitiếnlên,chắptay
vàongựcnói:
-Đạivương,ĐườngTănglàngườibênĐôngThổ,vuaĐườngsaisang
TâyThiênlấykinh.TừkhirakhỏiTrườngAn.Ngàyquathángtròn,dùcó
tiềncủacũngdùnghếtrồi.Ngườixuấtgiachuyênlấyviệcănxinlàmgốc,
làmgìravànglụa,muôntrôngđạivươnglàmphúcthachobầntăngđi.
Haitênkẻcướpdẫncảbọntiếnlênnói:
-Chúngtaởchỗnàyđãgiởbụnghổlang,chấngiữnơihiểmyếu.Chuyên
cướpvànglụa,làmphúclàmđứccáigì,nhàngươinếuquảkhôngcóvàng
lụa,hãycởingayquầnáora,đểngựabạchlạisẽchonhàngươiđi.
TamTạngnói:
-ADiDàPhật,bộquầnáonàycủabầntăng,làxinnhànàyvuôngvải,
nhàkiacáikim,đixintừnglitừngtí,nếungườilộtmất,chẳnghóagiếtchết
tôiư?Phảibiếtđờinàydùlàhảohán,kiếpsausẽđọasúcsinhđấy!
Quângiặcnghenóitứcgiận,vácđạicôn,sấnlêntoanđánh.ĐườngTăng,
tuyngoàimiệngkhôngnói,trongbụngnghĩthầm
-Đángthương!Michỉbiếtcáicôncủami,vẫnchưabiếtcáigậycủađồ
đệta!
Quâncướpgiơcônlên,bạđầubạtaiđánhtớitấp.
SựTrưởngnhấtsinhchưatừngnóidối,bènbảo:
-Thưahaivịđạivương,đừngcóđánhvội.Tôicòncómộttênđồđệở
đàngsausắpđến,trongngườicòncóvàilạngbạcsẽđưarabiếungài.
Kẻcướpnói:
-Hòathượngnàyđãkhôngchịutổn,hãyđemtróilạiđã.
Lũlâulathẩyđềuratay,lấydâytróiĐườngTănglại,treolêncànhcây
cao.
Bọnbangườiđồđệđãtheotớinơi.BátGiớikhanhkháchcườinói:
-Sưphụđichóngquá,khôngbiếtđợichúngmìnhởđâurồi?
Chợtthấysưtrưởngbịtreoởtrêncây,ylạinói:
-Anhcoisưphụ,đợithìcứđợi,lạicònbụngdạnàotrèolêntrêncây,
bámlấydâymâyđánhđuchơiđùathếkia!
HànhGiảtrôngthấynói
-Chúngốc,đừngnóinhảm,cóphảisưphụbịtreokiakhông?Cácchú
hãythưthả,đểtôilạixemđã!
Đạithánhvộilênsườnnúicaonhìnkỹ,biếtlàlũkẻcướp,trongbụng
mừngthầmnói:
-Maymắn!Maymắn!Pháttàiđếnnơirồi!
Tứcthìchuyểnbước,nhaomìnhbiếnhóa,biếnramộtvịtiểuhòathượng,
trạctuổichừngđôitám,vậnmộtcáiáothâm,trênvaikhoácmộtcáibaovải
nhuộmmàuchàm,đirảobướcđếntậntrướcmặt,gọihỏi:
-Thưasưphụ,thếkialànghĩalýgì?Đấyđềulànhữngngườihưhỏngcả
ư?
TamTạngnói:
-Đồđệơikhôngcứutamộttí,cònhỏihangì?
HànhGiảnói:
-Làmcáitrògìvậy?
TamTạngnói:
-Cáilũcướpđườngkiađãngăntalại,đòitiềnmãilộ, trongngườita
khôngcóvậtgì,họđemtatreolênđây,chỉđợiconđếnloliệu.Nếukhông
sẽphảiđemngựabạchtốngchohọ.
HànhGiảnghelờicườinói:
-SưphụkhôngđượcviệcgìThiênhạtuycũngcóhòathượngnhưngnhút
nhátnhưthầythìrấtít.VuaĐườngTháiTônsaithầysangTâyThiênbái
Phật,aibảothầyđemlongmãtốngchokẻcướp?
TamTạngnói:
-Đồđệạ!Tabịtreolênnhưthếnày,lạichựcđánhlạithìlàmthếnào?
HànhGiảnói:
-Ngườinóivớichúngthếnào?
TamTạngnói:
-Chúngđánhtagấpquácựcchẳngđã,phảiđemcungconravậy.
HànhGiảnói:
-Thầykhôngchỗnàobámvíuà?Còncungtôiralàmgì?
TamTạngnói:
-Tanóitrongmìnhconcòncóíttiền,đểchochúngđừngđánhtachỉlà
câunóiđỡđònthôi!
HànhGiảnói:
-Tốt!Tốt!Tốt!Ơnthầycấtđặt.Cungnhưthếrấtphải.Trongmộttháng
màthầychịucungchođộbảytámmươilãonhưvậy,lãoTônlạicàngphát
tài.
BọnkẻcướpthấyHànhGiảnóichuyệnvớisưphụy,liềntảnra,bổvây
chungquanhnói:
-Tiểuhòathượng,sưphụnhàngươinóitrongmìnhngươicótiềnphải
đưangayrađây,chúngtasẽthachếtchocácngươi!Nếunóimộtnửatiếng
“không”,cácngươisẽbịmấtmạng.
HànhGiảđểbaogóixuốngnói:
-Cácvịquanlãochớcóchửimắng,tiềnbạccóởtrongbaonày,chẳnglà
bao,chỉcóđộhaimươinénvàngmóngngựa,bạctrắngcóđộhaibamươi
néncònvụnvặtthìchưahềđếm.Nếucácngàicầnthìsẽlấycảbao,xinchớ
đánhsưphụtôi.Xưasáchcócâu:“Đứcmớilàgốc,tàichỉlàngọn”.Những
cáingọnđó,ngườixuấtgiachúngtôisẽcóchỗkhuyếnhóa,nếugặpđược
nhàtrưởnggiảcúngtặngthìtiềnbạccũngcó,quầnáocũngcó,códùnggì
đâu?Chỉmongthasưphụtôira,tôisẽbiếutấtcả.
Bọnkẻcướpnghelời,đềurấtvuivẻnói:
-Hòathượnggiàkiabủnxỉn,tiểuhòathượnglạihóarakhẳngkháihơn.
Liềntruyềnlệnhngay:
-Cởitróithảra!
Sư trưởng thoái được tính mạng, nhảy lên ngựa, chẳng kịp nhìn Hành
Giả,giơroilên,phóngmộtmạchtrởvềlốicũ.
HànhGiảvộivànggọi:
-Thầyđilầmđườngrồi!
Liềnxáchluônbaogóiđịnhchạytheo.
Bọnkẻcướpcảnlạinói:
-Chạyđiđâu?Đểtiềnbạclạiđã,chúngtakhỏiphảiratay
HànhGiảcườinói:
-Nóithực,tiềnbạcphảichiaralàmbaphần.
Têntướngcướpnói:
-Tiểuhòathượngnàyranhvặt,muốnlừadốisưphụyđểlạimộtít.Thôi
được,đưađâyxem.Nếucónhiềusẽchiachomộtítgiấuđimàănquàvụng!
HànhGiảnói:
-Anhạ,khôngphảitôinóithếđâu.Chúngtôilàmgìcótiền,tôinóilà
vàngbạccủahaianhđãăncướpcủangườita,phảichiachotôimộtít.
Kẻcướpnghenóitứcgiận,quátmắng:
-Hòathượngnàykhôngbiếtsốngchếtlàthếnào,đãkhôngchịuchota,
lạibắttaphảicho!Ô!Coitađánhnày!
Liềngiơcáiroimâyquấnđánhliềnbảytámroilêntrêncáiđầutrọccủa
HànhGiả.HànhGiảchỉlàmnhưkhôngbiết,lạicònvuivẻcườixòanói:
-Anhạ,nếuđánhnhưthếvậy,thìcứđánhmãichohếtmùaxuânsang
năm,cũngchẳngthấmvàođâu.
Kẻcướpkinhhoàngnói:
-Hòathượngnàyđầurắnthực!
HànhGiảcườinói:
-Khôngdám,khôngdám,ngườiđãquákhen.Cũngbiếtđượcnhưvậyà?
Bọncướpkhôngđếchonói,lạixúmvàođánhrốilên.
HànhGiảnói:
-Xincácvịnguôigiận,đểtôisẽlấyra.
Đạithánhsờvàotaimộtcái,mócramộtcáikimthêuhoanói:
-Thưacácvị,ngườixuấtgiachúngtôi,quảlàkhônghềcótiềnbạc,chỉ
cócáikimnàyđểbiếucácngài.
Kẻcướpnói:
-Xúiquẩyquá,cóhòathượngphúquýthìđemthảra,rồilạibắtgiữcái
conlừatrọckiếtxácnày!Mibảotalàthợmayhaysao?Talấykimlàmgì?
HànhGiảthấynóikhônglấy,liềncầmvàotrongtay,vunglênmộtcái,
tứcthìbiếnramộtcáigậyxòenhưcáibát.
Kẻcướpsợhãinói:
-Hòathượngnàyngườithìnhỏ,màlạibiếtdùngphápthuật.
HànhGiảcầmcâygậyđểxuốngđấtnói:
-Cácvịnhấcđượcnổi,tôisẽbiếulại.
Haitênkẻcướpchạyđếncướplấy,đángthươngthay,cókhácchichuồn
chuồnlaycộtđá,chẳnghềnhúcnhíchnửaly.
HànhGiả bènđiđến,nhẹ nhàng cầmnhấclên,đứng giữthếrắnvườn
mìnhquẩnbước,trỏvàobọnkẻcướpnói:
-ChúngbaykémphúcđứcgặpphảilãoTônta!
Quâncướpxônglên,lạiđánhtớinămsáumươiroinữa.
HànhGiảcườinói:
-Miđánhtađãmỏitayrồi,hãynhườngcholãoTônđánhlạimộtgậy
xem,mớihaysựthực.
Bèncầmlấycâygậyvungmộtcái,dàingayrabảytámtrượngtothon
bằngcáilancanquanhmiệnggiếng,giángchomộtgậy,mộttênlănra,mồm
môingoạmđất,tắtthởngay.
Đứakiamởmồmquátmắng:
-Cáithằngtrọcnàyrấtđỗivôlễ,tiềnbạcđãkhôngcó,lạicònđánhchết
mộtngườicủata.
HànhGiảcườinói:
- Ấy chưa hết! Ấy chưa hết! Để ta đánh chết sạch mọi đứa, cho tuyệt
móngchúngbayđi.
Bèngiángluônmộtgậynữa,lạichếtđứathứhai,làmchomọingườikêu
lasợhãi,quẳngcônvứtgiáo,chạytrốnlungtungrabốnphía.
LạinóiĐườngTăngcưỡingựa,đươngchạyvềbênđông.BátGiới,Sa
Tăngcảnlạihỏi:
-Sưphụchạyđiđâuthế,nhầmđườngrồi!
Sưtrưởngdừngngựanói:
-Đồđệà,đếnngaynóivớisưhuynhchúngcon,bảoydướingọncònđể
lạichúttình,chớcóđánhchếtnhữngtênkẻcướp.
BátGiớinói:
-Sưphụởđây,đểconđicho!
ChúNgốcthẳngđườngđếnnơi,lêntiếnggọitonói:
-Anhơi,sưphụbảoanhđừngđánhchếtngười!
HànhGiảnói:
-Chúem,tacóđánhaiđâu?
BátGiớinói:
-Lũkẻcướpđiđâucảrồi?
HànhGiảnói:
-Nhữngđứakiachạyhếtcả,chỉcònhaitênđầusỏnằmngủởđâythôi.
BátGiớicườinói:
-Haichúngbaybịôndịchrồi,chẳnglẽchịuđượccảđêm;ởđâymỏimệt
nhưthế,khôngđichỗkhácmàngủ,lạingủởchỗnày.Chúngốcliềnđiđến
bên,nhìnkỹrồinói:
-Cũngcùngmộttốpvớimình,ngủcũngháhốcmiệng;nướcrãichảyra
nhoenhoét.
HànhGiảnói:
-LãoTônđãđánhchomộtcônvọtcảđậuphụrađấy!BátGiớinói:
-Đầungườitacũngcóđậuphụư?
HànhGiảnói:
-Đánhvỡócrađấy!
BátGiới nghenóiđánhvỡ ócra,vộivàng chạytrởlạinói vớiĐường
Tăng:
-Đámcướptanrồi!
TamTạngnói:
-Hayquá!Hayquá!Chúngchạyđiđườngnào?
BátGiớinói:
-Đãchếtthẳngcẳngrarồi,cònchạyđiđâunữa!
TamTạngnói:
-Thếsaoconlạibảotanrồi?
BátGiớinói:
-Đãđánhchết,chẳngphảitanđámlàgì?
TamTạngnói:
-Đãđánhchếtnhưthếnào?
BátGiớinồi:
-Đánhthủnghailỗtoởtrênđầu.
TamTạngbảo:
-Cởibaora,lấymấyđồngtiền,đemngayđimualấyhailácaodáncho
haingườiấy.
BátGiớicườinói:
- Sư phụ chẳng ra thế nào. Thuốc cao chỉ để dán chỗ đau cho những
ngườisống,dánlỗthủngđầungườichếtthếnàođược.
TamTạngnói:
-Đánhchếtthựcrồiư?
ThếlàĐườngTăngcơngiậnnổilên,luônmiệngcàunhàcàunhàu,rồi
quayngựalại,cùngSaTăng,BátGiớiđiđếnchỗngườichết,thấyxáchọở
ngaysườnnúimáumelênhláng.
Sưtrưởngkhôngnỡlòngnhìn,bènbảoBátGiới:
-Cầmngayđinhba,đàolỗmàchônđi.TasẽđọcquyểnĐảoĐầuKinh
đểđộchohọ.
BátGiớinói:
-Sưphụbắtứcthế!HànhGiảđánhchếtngười,bắtanhấyphảiđichôn,
saolạibắtlãoTrưlàmthổđấu?
HànhGiảbịsưphụmắngbựcmình,quátbáoBátGiới:
-Cáiđồbịthịt,đemchôncấtngayđi,hễmàchậmtrễsẽănmộtgậy!
Chú Ngốc đâm hoảng, đi xuống dưới sườn núi, đào cái lỗ sâu tới ba
thước,ởdướiđềulàmốngđá,đinhbabổkhôngxuống.ChúNgốcbuôngba
ra,lấymồmchũiđất,đếnchỗđấtmềm,chũimỗicáilàhaithướcrưỡi,chũi
haicáilàsâunămthước,chônhaicáithâykẻcướpxuốngđất,đắplênthành
ngôimộ.
TamTạnggọi:
-NgộKhông,lấyhươngnếnthắplên,đểtacẩuđảo,rồisẽtụngkinh.
HànhGiảquaimồmranói:
-Chẳnghiểugìhết,ởlưngchừngnúinày,trướcchẳngcóxómlàng,sau
khôngmộthàngquán,đàođâurahươngnến.Dùcótiềncũngkhôngmuaở
đâuđược.
TamTạnggiậndữnói:
-Conkhỉxéođi,đểtarúmđấtthắphươngcúngcáo.
ĐấylàlúcTamTạngxuốngyênthămmảlạc,thánhtănglàmthiệnviếng
mồhoang.Khấnrằng:
-Kínhduyhảohánnghethấunguyênnhân:tôilàđệtử,ngườiĐường
thườngdân,vângchiếuchỉTháiTônhoàngđế,sangTâyPhươngcầulấy
kinhvăn.Đấtnàyvừamới,gặplũácnhân,ởphúnào,huyệnnào,châunào,
khôngbiết,đềuđếntạinúinàykếtđảngthànhquần.Talấylờilẽvanvỉân
cần.Khôngnghethìchớ,lạicònhunghăng.GặpphảiHànhGiả,gậyđánh
hoạithân.Nghĩnỗithihàibộclộ,tachođắpđiểmmộphần.Bẻtretươilàm
hươngnến,khôngvẻsáng.Cólòngnhân,lấyđácuộilàmbốthí,khôngmùi
vị,cóthànhchân.CácngươiđếndiệnSâmLakiệncáo,câybớirễlần.Yhọ
Tôn,tahọTrần.Mỗingườimộthọ,oancónơi,tráicóchủ,chớbảonhàsư
đilấykinhvăn.
BátGiớicườinói:
-Sưphụchốiđãtrơnđấy!Khianhấyđánhngười,haichúngconcũng
khôngởđấy.
TamTạnglạirúmđấtkhấnkhứanữa:
-Bảncáotrạngvớihảohán,chỉcáomộtHànhGiả,BátGiới,SaTăng
khôngcóliênquangìtôi.
Đạithánhnghenói,nhịnkhôngđược,cườinói:
-Sưphụ,bốgiànhàmìnhkhôngmộtchúttìnhnghĩa.Vìthầyđilấykinh,
conphảiphíbaonhiêucôngsức,ngàynayđánhchếtvàitêngiặccỏkia,thầy
đãnỡlòngbảochúngđikiệncáolãoTôn.Tuynhiênlàtayconđánh,nhưng
cũngchỉlàvìthầy.NếuthầykhôngsangTâyThiênlấykinh,conkhônglàm
đồđệ,làmgìmàbiếtchốnnày,biếtđánhchếtngười.Cứđểchínhconđến
khấnchúngmộtlời.
Nóiđoạn,giơgậysắtlên,vụtxuốngmảấybanhátnói:
-Quâncườngbạochếtdịchkia,nghetađây!Tabịmiđánhđằngtrước
bảytámcôn,đàngsaubảytámcôn,đánhtakhôngthấyđauthấyngứa,làm
tađiêntiếtlên,lỡmộtlầmhai,trótđánhchếtmi,chomiđikhắpnơimàkiện
cáo.LãoTônkhôngsợhãi.NgọcHoàngđãbiếtta,ThiênVươngđãtheota,
NhịThậpBátTúsợta,CửuĐiệnTinhQuânhãita.ThànhHoàngcácphủ
huyệnquỳlạyta,ĐôngNhạcThiênTềkhiếpta,ThậpĐạiDiêmQuântừng
làmđầytớta,NgũĐôXươngThầnđốivớitalàhậusinh,VôLuânTam
GiớiNgũTì,ThậpPhươngChưTề,đềulàchơibờiquenbiếtvớitacả,tùyý
micáoởđâucũngđược.
TamTạngthấyynóiranhữnglờinóiác,lạihoảngsợnói:
-Đồđệà,tachúcđạonhưthếđểchoconthểlònghiếusinh,chothành
ngươilươngthiện,tạisaoconlạichothếlàviệcthực?
HànhGiảnói:
-Sưphụ,nhưthếkhôngphảilàchuyệntròđùa.Thôimờithầyhãyđitìm
chỗtrọ.
Sưtrưởngđànhômgiậnlênngựa.
Tônđạithánhđãmanglòngkhôngthuận,BátGiới,SaTăngcũngcóý
ghen ghét, bốn thấy trò đều mỗi người một bụng, theo đường cúi đi về
phươngTây,chợtnhìnthấymộttòatrangviênởphíabắcđườngcái.
TamTạngcầmroitrỏranói:
-Chúngtađếnnơiđóhỏitrọ.
BátGiớinói:
-Phảiđấy!
Liềnđếnbêntrangxáxuốngngựa.Xemralàmộtnơisầmuất.Chỉthấy:
Gianđầyhoarợp,cửabịcâyche.Bờxadòngnướcchảy,ruộngphẳng
trồngmạchquỳ.Mócnhuầnlauláchconcòđậu,gióthổicànhdươngcáisẻ
về.Báchnhạttừngthưatranhtốtvẻ,bốnghồnglựutíatốttươighê.Sủachó
xóm,gáygàquê,trâudênobụngmụcđồngvề.Mịtmờkhóibếpnồikêchín,
làlúcnhànôngsắptốikhuya.
Sưtrưởngđilêntrước,chợtthấymộtônggiàởtrongcổngxómđira,liền
đếngặpmặt,tỏlờichảohỏi.
Ônggiàkiahỏi:
-Nhàsưởxứnàotớiđây?
TamTangnói:
-BầntănglàngườinướcĐạiĐường,bênĐôngThổ,khâmsaisangTây
Thiêncầukinh,điđườngquaquýxứ,trờiđãvềchiều,mớiđếnnhàtađây
xinnghỉnhờmộttối.
Ônggiàcườinói:
-Tứquýxúđếnchúngtôiđây,đườngsáxaxăm,làmthếnàomộtmình
mộtngựa,trèononlặnsuốitớiđâyđược?
TamTạngnói:
-Bầntăngcóbađồđệđitheo.
Ônggiànói:
-Cácvịcaođồởdâu?
TamTạnglấytaytrỏnói:
-Nhữngngườiđứngởméđườngcáilàchúngđấy.
Ônggiàchợtnghiêngđầu,trôngthấybọnhọtướngmạoxấuxívộivàng
quaymìnhđitrởvào.ĐườngTamTanggiữlạinói:
-Lãothíchủ,xinrủlòngtừbichotrọmộtđêm.
Ônggiàruncầmcậpcứngmiệngnóikhôngnênlời,lắclắcđầuxuatay
nói:
-Chẳng...Chẳng.Chẳng…Chẳngphảilàngười!Làmấy...Làmấycon
yêutinh.
TamTạngmỉmcườinói:
-Thíchủkhôngnênsợhãi.Đồđệtôilàngườitướngmạothếvậy,chứ
khôngphảiyêutinh.
Ônggiànói:
-Thưagiagia,mộtngườidạxoa,mộtngườimặtngựa,mộtôngthiênlôi.
HànhGiảnghelời,lêntiếngquáttonói:
-Thiênlôilàconcháuta,dạxoalàchắtta,mặtngựalàcháunămđờita.
Ônglãonghenói,hồnxiêupháchlạc,mặttáimétđi,chỉchựcchạytrốn
TamTạngkhoáctayycùngvàotrongnhà,tủmtỉmcườinói
-Lãothíchủ,đừngsợhãichúng,chúngđềuthôlỗthếcả,khôngbiếttrò
chuyệngìđâu!
Đươngkhikhuyêngiải,lạithấymộtbàgiàdắtmộtđứatrẻnhỏnămsáu
tuổi,ởđàngsauđiranói:
-Ôngà,làmsaomàsợhãithế?
Ônggiàmớigọi:
-Bàơi,lấynướcuống!
Bàgiàmớibuôngđứatrẻra,đivàotrongnhàbưngrađếnhaichéntrà.
Uốngtràrồi,TamTạngmớiđếnchàobàgiàvànói:
-BầntănglàngườinướcĐạiĐườngbênĐôngThổđượcsaisangTây
Thiênlấykinh,vừamớitớiquýxứ,vàotônphủđâyngủnhờmộtđêm,chỉ
vìbangườiđồđệxấuxí,ôngnhàtatrôngthấyhơingại.
Bàgiàhỏi:
-Thấyngườixấumàsợhãinhưvậy,ngộgặpphảicọp,thìlàmthếnào?
Ônggiànói:
-Bànóơi,mặtmũixấuxícònvừa,chứnóinăngmớithựcđángsợ.Tôi
bảohọtựanhưdạxoa,mặtngựa,thiênlôi,yliềnquáttháonóithiênlôichỉ
làconcháuy,dạxoachỉđánglàchắt,mặtngựalàcháunămđời.Tôithấy
thế,mớiđâmrahoảngsợ.
ĐườngTăngnói:
-Khôngphảithế,khôngphảithế,ngườitựathiênlôi,làđạiđồđệcủatôi
tênlàNgộKhông.NgườitựamặtngựalànhịđồđệTrưNgộNăng.Người
tựadạxoalàtamđồđệSaNgộTĩnh.Bọnchúngtuyngườixấuxí,nhưngđã
theosamôn,quyythiệnquả,khôngphảimathiêngquỹdữgìđâumàsợhãi.
Cảhaiôngbàngheđếndanhhiệumọingườivàthấyđãtheođạosamôn,
mớiyêntâm,bảo:
-Xinmờivào,mờivào!
Sưtrưởngracửagọibangườiđếnvàdặnbảo:
-Vừarồiôngbàtarấtghétchúngcon,bâygiờđếngặpngườitachớcó
hỗnhào,đềuphảitôntrọngngườita.
BátGiớinói:
-Conxinhtrai,connhonhã,khônghổnhàonhưsưhuynh.
HànhGiảnói
-Nếuchúkhôngphảicáimồmdài,taito,mặtxấu,thìcũngxinhtraiđấy!
SaTăngnói:
-Đừngcãivãnữa,ởđâykhôngphảilàchỗkhoexinhphôđẹp.Hãyđi
lên!Hãyđilên!
Liềnđóquảyhànhlý,dắtngựađếncảnơinhàgianh,mọingườilễphép
chàohỏi,ngồichơi.Bàgiàtửtếquá,dắtembétrởvào,bảongườilàmcơm
sửasoạnmộtbữacơmchay,bốnthấytròăncơmxong,trờiđãchiềutối,lại
đốtđènlên,mấyngườicũngởthảođườngtròchuyện.Sưtrưởnghỏi:
-Thíchủngườiđâyhọgì?
Ônggiànói:
-HọDương.
Lạihỏibaonhiêutuổi?
Ônggiànói:
-Bảymươitưtuổi.
Lạihỏiđượcmấycậucontrai?
-Chỉcómộtđứa,bàlãodắtbannãylàcháunhỏ.
Sưtrưởngnói:
-Mờicậuấyrachơinóichuyện.
Ônggiànói:
-Cáithằngấykhôngđánggặp,giànàyxấusố,khôngdạynổinó,bâygiờ
nókhôngcóởnhà.
TamTạngnói:
-Làmănởđâu?
Ônggiàlắcđầuthởthan:
-Đángthương!Đángthương!Nếubiếtđiđâubuônbán,đãlàcáiphúc
nhàtôi!Nóchỉchuyênlàmđiềuác,khôngthiếtlàmăn,toànlàăncướpđón
đường,giếtngườiđốtnhà,toànchơibờivớinhững quân mèo đường chó
điếm,điđâucảnămhômnay,chưathấyvề.
TamTạngnghenóikhôngdámhérăng,trongbụngnghĩthầm:
-HoặcgiảtêncướpNgộKhôngđánhchếtlàngườiấychăng?
Nênlolắngkhôngyên,nghiêngmìnhnói
-Lạnhỉ!Lạnhỉ!Chamẹhiềnlànhnhưvậy,saolạisinhconácnghiệtthế
kia?
HànhGiảđếngầnnói:
-LãoQuanạ,đứaconbấtlươngbấthiếu,trộmcướptàdâmnhưthế,làm
lụychochamẹ,làmđượcviệcgì,đểtôigiúpngườibắthắnđánhchếtquách
đichorảnh!
Ônggiànói:
-Tôicũngmuốnđẩynó,nhưngkhôngcóđứathứhai,dùlàhưhỏng,
cũngđànhphảinuôiđểsaunóđắpđiếmchocáithângiànày.
SaTăngvàBátGiớicườinói:
-Sưhuynh,anhkhôngphảilàquanphủ,chớgiâyvàoviệcngười.Nhàhọ
khôngmuốnbậnchiđếnmình.Hãynóivớithíchủ,choxinmộtbócỏkhô,
trảicáiổởđâuđấymàngủ,sángmaicònđisớm.
Ônggiàliềnđứngdậy,bảoSaTăngravườnsaulấyhaibórơmchỉcho
bọnhọđếnngủởlềugianhtrongvườn.
HànhGiảdắtngựa,BátGiớiquảyhànhlý,cùngsưtrưởngđicảđếnnơi
lềugianhnghỉngơi.
Trongbọncướpcủa,cótêntướngcướpbịHànhGiảđánhchếtởtrênnúi
từ hồi sáng sớm. Còn bọn chúng chạy liều mạng tản mác khắp nơi. Ước
chừngvàohồicanhtưchúnglạikếttụmộtbọn,đứavềnhàgọicửa.Ônggià
nghethấytiếngcửakêu,vộimặcáonói:
-Bàơi,quânấyđếnđấy!
Bàgiànói:
-Nếuđãvềôngramởcửachonóvàonhà.
Ônggiàvừamớimởcửa,đãthấybọnkẻcướpkêuinhỏi:
-Đóirồi!Đóirồi!
ThằngconnhàlãoDươngvộivàotrongnhà,gọivợdậylấygạothổicơm,
nhưngdướibếpkhôngcócủi,phảiđiravườnsaulấycủi.Nótrởvàotrong
bếphỏivợ:
-Conngựabạchbuộcởvườnsaulàcủaaithế?
Ngườivợnói:
-ĐấylàcủavịhòathượngbênĐôngThổđilấykinh,chiềuhômquaxin
đếnđâyngủtrọ.Ôngbànhàmìnhthiếtđãimộtbữacơmchay,bảohọngủở
tronglềugianh.
Chàngtanghenói,đirathảođường,vỗhaibàntaycườinói:
-Anhemơi,mayquá!Mayquá!Lũoangiaởtrongnhàtađây!
Bọnkẻcướphỏi:
-Oangianàothế?
Chàngtanói
-Chínhlàlãohòathượngđánhchếttướngcủachúngta,đếnngủtrọnhà
tôi,hiệnđươngngủởtronglềugianh.
Bọncướpnói:
-Vậyhay!Vậyhay,phảibắtmấyconlừatrọcnày,bămvằmnátthịtra
từngđứa,mộtlàlấyđượchànhnang,ngựabạch,hailàbáothùchotướng
chúngta.
Chàngtanói:
-Chớnênhấptấp,cáccậuhãyđimàidao,tớđithổicơmchochín,mọi
ngườiănnođã,rồisẽlàmviệc.
Quảnhiênbọngiặcđứacódaođimàidao,đứacógiáođimàigiáo.
Ônglãokianghethấynhưvậy,khẽlénđiravườnsau,gọibốnvịthầytrò
ĐườngTăngnói:
-Cáithằngấyđãđemngườivề.Biếtrằngcácvịởđây,chúngđịnhgiết
đấy!Tôigiànua,trộmnghĩcácvịởxađến,khôngnỡđểcácvịbịhại.Nên
thuxếpngayhànhlý,tôisẽđưacácvịralốicửasau.
TamTạngnghenói,sợruncầmcập,cúiđầubáitạônggià,liềngọiBát
Giớidắtngựa,SaTăngquảyhànhlý,HànhGiảcầmgậytíchtrượngchín
vòng.Ônggiàmởcửasau,thảchohọđi,đoạnlạilẳnglặngtrởvềđingủ
nhưcũ.
Bọnkẻcướpđãmàixonggiáomác,đánhmộtbữanosay,lúcđóvàohồi
canhnăm,cùngnhauđitớivườnsaudòmngó,khôngthấygìhết,vộivàng
đốtđènlửalên,tìmkiếmmộthồilâukhôngthấydấuvết,nhìnthấycổngsau
đãmở,đềunói:
-Racửasautrốnrồi!Trốnrồi!
Họgọitomộttiếngrồicùngchạyđiđuổitheo.
Tấtcảđềuchạynhanhnhưbay,đuổitheođếnkhimặttrờiđãmọc,mới
trôngthấyĐườngTăng.
Sưtrưởngchợtnghethấytiếngquáttháo,ngoảnhđầunhìnlạiđàngsau
thấycótớihaibamươingười,giáomáclũlượtđitới,liềngọi:
-Đồđệạ,quângiặctheotới,làmthếnàobâygiờ?
HànhGiảnói:
-Xincứyêntâm!Yêntâm!lãoTônđãbiếtchúngđitheo.
TamTạngnói:
-NgộKhông,chớcógiếtngười,chỉdọanạtchochúngsợchạythôi.
HànhGiảkhinàonghetheo,vộicầmgậysắtquaytrởlạichậnnói:
-Cácvịđiđâuthế?
Quâncướpquátmắng:
-Thằngtrọcvôlễ,trảmạngđạivươngtađây!
Cả bọn vây tròn Hành Giả vào trong vòng, giơ gươm giáo chém phứa
đâmbừa.
Đạithánhcầmgậysắtvungmộtcáiđánhvàođámcướpnhưsaosamây
tan,đứanàođỡlàbỏmạng,ngánglạilàchếttoi,quệtphảilàgẫyxương,cọ
qualàráchthịt,mấyđứaranhvặtcònchạythoátđược,nhữngthằngngusi
đềutớicửaDiêmVương.
TamTạngngồitrênmìnhngựa,thấyHànhGiảđánhchếtrấtnhiềungười,
vộivàngphóngngựasangTây.TrưBátGiớivàSahòathượngtheodịtyên
cùngđi.
HànhGiảhỏitênkẻcướpbịthươngkhôngchết:
-ĐứanàolàcongiaiLãoDương?
Têngiặcrênrỉtrỏbảo:
-Giagia,đứamặcđồvànglànó.
HànhGiảtiếnlêngiậtlấycondao,cắtđầutênmặcđồvàng,cắmởtrong
tay,máuchảybêbết,thugậysắtlại,bướcmâyráogót,điđếntrướcngựa
ĐườngTăng,cầmcáiđầunói:
-Sưphụ,đâylàthằngnghịchtửnhàlãoDương,bịlãoTônlấythủcấp
đemlạiđây!
TamTạngtrôngthấy,kinhsợtáingười,ngãlănxuốngđất,quátmắng:
-Conkhỉkhốnkiếp,làmtachếtkhiếp!Cầmngayđi!Cầmngayđi!
BátGiớitiếnlên,lấychânđácáiđầulâuxuốngméđường,cầmđinhba
xúcđấtphủlên.
SaTăngđểhànhlýxuống,đỡĐườngTăngdậyvànói:
-Mờisưphụdậy!
ĐườngTăngởdướiđấtđãlạihồn,miệnglầmrầmđọcbàichúkhẩncô
nhilàmchođầuHànhGiảbịthắtlại,mặtmũiđỏgay,mắtsưngđầuloạn,
giãygiụaởdướiđấtkêula:
-Đừngđọc!Đừngđọc!
Sưtrưởngđọcluônhơnmườilượtnữavẫnchưangừngmiệng.
HànhGiảlộncânđẩu,chaochuồnchuồn,đauđớnkhôngchịuđược,chỉ
kêu:
-Sưphụthatộichocon,cóchuyệngìthìnóira!Đừngđọc!Đừngđọc!
TamTạngmớidừngmiệngđọcvànói:
-Chẳngcóchuyệngì,takhôngcầnmiđitheotanữa,mihãyvềđi!
HànhGiảgượngđaugiậpđầunói:
-Sưphụ,tạisaongườilạiđuổiconđi?
TamTạngnói:
-Cáituồngkhỉkhốnkiếpnhàmihungácquáchừng,khôngphảilàngười
đilấykinh.Hômquamiđãđánhchếthaitêntướngcướpởdướisườnnúi,ta
đãtráchmilàbấtnhân.Khibanchiềuđếnnhàôngtrưởnggiả,đượcngườita
choănchongủ,lạiđượcngườitamởcửasauthảchochúngmìnhtrốnđi
thoátchết,tuycontraingườitachẳnglành,khôngcangìđếnta,cũngkhông
đượcbêuđầungườita.Huốngchilạiđánhchếtnhiềungười,hủyhoạibao
nhiêu sinh mạng, thương tổn bao nhiêu hòa khí trời đất. Mấy mươi lần
khuyênngănmikhôngcómộtchútthiệnniệmnào,cầnmilàmgìnữa?Xéo
ngay!Xéongay,chớđểtađọcphảichânngôn!
HànhGiảsợhãi,chỉcầu:
-Đừngđọc!Đừngđọc!Conđiđây!
Đoạnlộnlênmâyđithẳng,mấttíchmấttămkhôngthấyđâunữa.
Chưabiếtđạithánhđivềphươngnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨNĂMMƯƠIBẢY
HànhGiảThựcKểKhổNúiLạcGià
HầuVươngGiảĐọcVănThủyLiêmĐộng
HànhGiảrầurĩđitrênkhông,địnhtrởvềđộngThủyLiêmnúiHoaQuả,
lạietiểuyêutrongđộngchêcười,rằnglẩnquẩnmèolạihoànmèo,không
phảichíkhíđạitrượngphu;muốnđilênthiêncung,lạisợtrênthiêncung
khôngchoởlâu;muốnđirangoàihảiđảo,nhưnglạithấyngượngvớichư
tiênnơibađảo;muốnxuốngdướilongcung,lạikhôngmuốnluồnlụycầu
cạnhLongVương.Thựclàkhôngcònđâunươngtựanữa.HànhGiảkhổcực
tronglòng,lolắngnói:
-Thôi!Thôi!Thôi!Talạitrởvềvớisưphụmớilàchínhquả.
Ởtrênmâybướcxuống,điđếntrướcngựaTamTạng,khépnépnói:
-Sưphụ,thachođệtửlầnnày,từsaukhôngdámhànhhungnữa.Nhất
nhấtxinvânglờisưphụdạybảo,trôngmonglạiđượcbảohộthầysangTây
Thiên.
Tam Tạng nghe xong, không thèm trả lời, dừng ngựa lại, liền đọc chú
khấncônhitrởđitrởlại,đọctớihaimươilần,đọcchođạithánhlănkềnhra
đất,cáivànhlẩnvàotrongthịtsâuhơnmộttấc,mớingừngđọcvànói:
-Mikhôngđi,địnhtrởlạiquấyrốitaphảikhông?
HànhGiảchỉnói:
-Đừngđọc,đừngđọc!Conđãcóchỗquangàyđoạntháng,chỉlokhông
cóconthầykhôngsangđượcTâyThiên.
TamTạngnổigiậnnói:
-Cáithứconkhỉnhàmigiếtngười,làmliênlụyđếntabaonhiêulầnrồi.
Ngàynayquyếtkhôngcầnminữa!Tađiđượchaykhôngđiđược,không
bậnchiđếnmi!Xéongay!Xéongay!Nhàngươihơichậmmộttí,tasẽđọc
chú.Lầnnàyđọckhôngngưngmiệng,thắtchomivãiócra!
Đại thánh đau đớn không chịu được, thấy sư phụ không chịu hồi tâm,
khôngbiếtlàmthếnào,đànhlạilộnlêntrênmây,đứngởkhôngtrung,chợt
nghĩra,nói:
-Hòathượngkiađãphụlòngta,tasẽđếnnúiPhổĐàkêuvớiQuanÂm
BồTát.
Đạithánhquayđầutrởlại,chỉđộmộtnửagiờđãđếnNamDươngĐại
Hải,bèndừngmâylại,thẳngtớitrênnúiLạcGià,đivàotrongrừngtrúctía,
chợtthấyMộcXoaHànhGiảđếntrướcmặtlàmlễnói:
-Đạithánhđiđâu?
HànhGiảnói:
-MuốngặpBồTát.
MộcXoatứcthìdẫnHànhGiảđếncửađộngTràoÂm,lạithấyThiệnTài
ĐồngTửlàmlễnói:
-Đạithánhđiđâu?
HànhGiảnói:
-CóviệccầncáoBồTát.
ThiệnTàinghethấytiếng“cáo”bèncườinói:
-Rõkhéoconkhỉđiêutoa!vẫnchẳngkhácgìhồixưatabắtđượcĐường
Tăngbịnhàngươilừadối!BồTáttalàmộtvịđạitừđạibi,đạinguyênđại
thừa, cứu khổ cứu nạn, vô biên vô lượng, thánh thiện Bồ Tát, có điều gì
khôngphải,nhàngươiđịnhcáongười.
HànhGiảnghecâunóiấy,đươngkhiphiềnnão,điênngaytiếtlên,quát
tomộttiếng,làmchoThiệnTàiĐôngTửphảilùilạivànói:
-Cáithằngtiểusúcsinhquênơnphụnghĩanày,thựclànguđộn!Cáithời
mitácquáithànhtinh,tamờiBồTátđếnthuphụcmi,chotheochính,tu
đạo,bâygiờđượctrườngsinhcựclạcthếnày,tiêudaosungsướng,hưởng
thọngangtrời,đãkhôngbáitạlãoTôn,lạicònkhinhnhờnnhưthế!Tacó
việcđếncáocầuBồTát,cớsaomidámbảotađiêutoađicáoBồTát.
ThiệnTàicườixòanói:
-Vẫnlàconkhỉtínhnóng!Tamớinóiđùanhàngươimộttý,màtrởmặt
ngayđược!
Đươngkhigiảnggiải,chợtthấyBạchAnhKhabayđibaylại,biếtlàBồ
Tátkêugọi.MộcXoavàThiệnTàiđitrướcdẫnlối,đếndướiđàisen.
HànhGiảtrôngthấyBồTát,gieomìnhsụplạy,haihàngnướcmắttràn
ra,nhịnkhôngđược,òakhóctolên.
BồTátbảoMộcXoavàThiệnTàiđỡdậynói:
- Ngộ Không, có việc gì thương cảm, cứ nói rõ ra. Đừng khóc, đừng
khóc,tasẽcứukhổtiêutaichonhàngươi!
HànhGiảlạyhailạysanướcmắtnói:
-Xưakiađệtửlàngười,cóchịubựcbộithếnàyđâu?TừkhiơnBồTát
giảithoáttaitrời,theođạosamôn,bảohộĐườngTăngsangTâyThiênbái
Phậtcầukinh,đệtửconđãquênmìnhliềumạng,giảicứumachướngcho
thầy,khácnàotrongmồmhùmdữmoixươnghọng,trêncậtthuồngluồng
lộtvẩytươi.Chỉtrôngmongtheochânchínhquả,rửanghiệttrừtà,ngờđâu
vịsưtrưởngbộinghĩaquênơn,chỉmêvềmộttấmthiệnduyên,khôngxét
đếncáikhổđentrắng.
BồTátnói:
-Hãynóirõnguyênnhânđentrắngchotanghe.
HànhGiảliềnđemtrướcsaugốcngọnviệcđánhchếttụigiặccỏ,tường
thuậtrõmộtlượt.Lạinóinhânvìyđánhchếtnhiềungười,ĐườngTăngsinh
lòngoánhận,khôngphânđentrắng,liênđọcchúkhẩncônhi,đuổiymấy
lần.Lêntrờikhôngcólối,xuốngđấtchẳngcóđường,phảitớiđâycáotốBồ
Tát.
BồTátnói:
-ĐườngTamTạngphụngchỉsangbênTây,mộtlòngtuhànhgiữđiều
thiện,quyếtkhôngkhinhthườnglàmhạitínhmạngai.Nhưnhàngươiđãcó
thần thông vô biên, cần gì phải giết nhiều giặc cỏ! Bọn chúng tuy là bất
lương,kếtcụcvẫnlàthânngười,khôngnênđánhchết.Sovớiloàichimyêu,
thú quái, quỷ vị, tài ma thì lại khác. Đánh chết được chúng là công nhà
ngươi,nhưngmàđánhchếtconngười,nhàngươilạilàbấtnhân.Cứđuổi
chúngchạyđi,làcứuđượcsưphụrồi.Theotacôngluận,nhàngươilàngười
bấtthiện.
HànhGiảnuốtnướcmắtkhấuđầunói:
-Túngsửđệtửlàkẻbấtthiện,cũngnênđemcôngtrừtội,khôngnên
đuổiđinhưvậy.MuôntrôngBồTát,nhủlòngđạitừbi,đọcbàichútùngcô
nhi,tháovànhvàngratraotrảlạingười,thachocontrởvềđộngThủyLiêm
lánhmình.
BồTátcườinói:
-ChúkhẩncônhinguyênxưaNhưLaitruyềnchota.Hồiđóngườisaita
quaĐôngThổtìmngườilấykinh,traochotababảobối,tứclàáocẩmlan
càsa,gậytíchtrượngchínvòng,bachiếcvànhvàngthắtxiết,bítruyềncho
babàithầnchú,chứkhôngcóchútùngcônhigìhết.
HànhGiảnói:
-Đãvậy,conxincáotừBồTátđinơikhác.
BồTátnói:
-Nhàngươitừbiệttađịnhđiđâu?
HànhGiảnói:
-ConsangTâyThiên,báicáoĐứcNhưLai,cầungườiđọcchútùngcô
nhi.
BồTáthỏi:
-Nhàngươihãyởđây,tasẽxemviệclànhdữchonhàngươithếnàođã.
HànhGiảnói:
-Chẳngcầnphảixem,chỉcóđiềmbấttườngnhưthếnàythôi.
BồTátnói:
-Takhôngxemchonhàngươi,taxemviệclànhdữchoĐườngTăng.
BồTátngồingaythẳngtrêntòasenvậntâmrabacõi,mắttuệnhìnxa,
khắpcảvũtrụ,trongmộtthoángngườimởmiệngnói:
-NgộKhông,chỉtrongkhoảnh khắc,sư phụnhàngươisẽgặptainạn
chếtngười,chẳngbaolâusẽphảiđếntìmngươi.Ngươihãycứởđây,đểta
nóivớiĐườngTăng,bảoylạicùngvớingươiđilấykinhchođượcthành
chínhquả.
Tônđạithánhvânglờiquyy,khôngdámnóngnảy,đứnghầuởdướitòa
senbáu.
LạinóiĐườngsưtrưởngtừkhiđuổiHànhGiảvề,bảoBátGiớidắtngựa,
SaTăngquảygánh,cảngựalàbốn,đisangbênTây.Chưađầynămmươi
dặmđường,TamTạngdừngngựanói:
-Đồđệ,từlúccanhnămđãrakhỏithônxá,lạibịBậtMãÔnlàmchotức
bực,nửangàytrờivừađóilạivừakhát,ngườinàođixinítcơmchayvềăn.
BátGiớinói:
-Mờisưphụhãyxuốngngựa,đểconxemcóthôntrangnàogầnđây,sẽ
đếnxincơm.
TamTạngnghenói,ởtrênngựatrụtxuống.ChúNgốcnhảylêntrênmây
ởlưngchừngtrời,xemxétkỹcàng,thấyngútngàntoànlànúinon,chẳnghề
cónhàở.BátGiớiởtrênmâybướcxuống,nóivớiTamTạng:
-Khôngcóchỗnàoxincơm,trôngkhắpmọinơi,tuyệtkhôngcóthôn
xóm.
TamTạngnói:
-Đãkhôngcóchỗxincơm,hãyđilấyítnướcuốngchođỡkhátvậy!
BátGiớinói:
-Đểconrakhesuốiđàngnamnúilấyítnước
SaTănglấybáttộra,đưachoBátGiới.BátGiớiđỡlấybáttộ,cưỡilên
tầngmâyđithẳng.
Sưtrưởngngồiởméđường,chờđợigiờlâu,khôngthấytrởvề,thương
hạimiệngselưỡiđắngkhóchịu.
SaTăngđứngbên,thấyTamTạngđóikhátkhôngchịunổi.BátGiớiđi
lấynướckhôngvề,liềnđemhànhnangđểcẩnthận,buộcngựabạchchặt
chẽrồinói:
-Sưphụ,ngườihãyngồiyênđây,đểconđigiụclấynước.
Sưtrưởngnuốtlệngôiyên,chỉgậtđầu.
SaTăngvộilêntrênmây,cũngđivềnúibênnam.
Sưphụngồimộtmình,nhịnđóinhịnkhát,rấtđỗikhốncực,đươngvào
lúcđaukhổchợtnghethấymộttiếngkêuvang.Sưphụsợsệtnghiêngmình
ngoảnhlại,téralàTônHànhGiảquỳởbênđường,haitaybưngcáichén
sànhnói:
-Sưphụ,khôngcólãoTôn,đếnhớpnướcthầycũngkhôngcómàuống.
Mộtchénnướcmátmẻđây,thầyhãyuốngmộthớpchođỡkhát,đểconlại
đixincơm.
Sưtrưởngnói:
-Takhônguốngnướccủami,dùcóchếtkhátngay,cũngđànhphócho
mệnhtrời,takhôngcầnmi,mixéođi!
HànhGiảnói:
-Khôngcócon,ngườikhôngsangTâyThiênđược.
TamTạngnói:
-Sangđượchaylàkhông,chẳngcanchiđếnmi!Conkhỉkhốnkiếp,cứ
đếnquấyrốitamãithếhả!
HànhGiảliềntrởmặt,đâmcáu,pháttức,quátmắnglạisưtrưởng:
-Cáituồngtrọckhốnkiếpđộcácnhàngươiđãmườiphầnkhinhta!
Liềnquẳngchénsànhđi,giơgậysắtlên,nhằmlưngsưphụxiếtmạnh
mộtnhát.ĐườngTăngngấtngườingãlănrađất,khôngnóiđượcnữa,hai
cáibaophụcbằngnỉxanh,bịythòtayxáchlấy,lộnlêntrênmâyđiđường
nàomất.
LạinóiBátGiớicầmlấybáttộ,chạyxuốngsườnnúibênnam,chợtthấy
ởtronghốcnúicómộtcáinhàgianh.Nguyênlàlầntrướcnhìnngó,bịnúi
chekhuất,nênkhôngtrôngthấy,bâygiờđếngần,mớibiếtlànhàngườiở.
ChúNgốcnghĩbụng:
Mình mặt mũi xấu xí thế này, quyết nhiên người ta sợ hãi, nhọc lòng
thêmuổng,ắtlàkhôngxinđượccơmchay...Cầnphảibiếnhóa,cầnphải
biếnhóa!
ChúNgốctaycầmquyết,miệngđọcchú,nhaomìnhbảytámlượt,biếnra
mộtvịhòathượng,bịbệnhlaodavàngsuộm,rênrênthởthở,điđếngầncửa
kêuxin:
-Thíchủ,trongbếpcònthừacơm,ngoàiđườngcóngườiđói.Bầntăngtừ
ĐôngThổtớiđây.Sưphụtôiởngoàiđườngkháttrongnhàcócơmngười
vétnồi,muônvànchoxinchútđỡđói.
Nguyênđànôngtrongnhàđilàmđồngvắngcả,chỉcóhaingườiđànbàở
nhàđươngthổicơmtrưa,vừaxóirỡrahaichậusửasoạnđemcơmrađồng,
trongnồi cònmộtítcơmsátnồichưa rỡrahết.Bọn đànbàtrôngthấy y
bệnhtật,lạithấynóiởbênĐôngThổsangTâyThiênlấykinh,chỉsợyđã
hônmênóinhảm,lănđùngra,chếtởtrướccửathìkhốnnênvộivãcạocạo
vétvét,lấyítcơmdínhnồi,đưachomộtbátthậtđầy.BátGiớiđỡlấytrởra,
hiệnrõbảntướng,thẳngvềlốicũ.
Đươngđibỗngnghecótiếngngườigọi:“BátGiới”.
BátGiớingẩngđầunhìnlên,đãthấySaTăngđứngởtrênsườngọito:
“Điđâuthế?Điđâuthế?”Xuốngđếnnúi,yđónởtrướcmặthỏi:
-Trongkhenúinày,nướctrongmátmẻkhôngmúc,anhcònđiởđâu?
BátGiớicườinói:
-Tôiđiđếnđây,thấytronghốcnúicónhàngườiở,tôiđếnxinđượcmột
bátcơmnóngvềđây.
SaTăngnói:
-Cơmsẽđểănsau,sưphụđươngkhátnướclắm.Làmthếnàolấyđượcít
nước.
BátGiớinói:
-Muốnlấynướccũngdễthôi,chúxòevạtáotúmlấycơm,đểtôicầmbát
đimúcnước.
Haingườivuivẻ,vềđếntrênđường,đãthấyTamTạngúpmặtxuống
đất,nằmtrênrácbụi,ngựabạchsổcương,nhảynhótkêuthétởbênđường,
gánhhànhlýkhôngthấytămtích.BátGiớihoảngsợ,đậpchânvỗngực,la
tothétlớn:
-Khôngcầnbàn!Khôngcầnbàn!Đâyđúngvẫnlàbọnduđãngđuổitheo
TônHànhGiảtrước,đếnđánhchếtsưphụ,cướpmấthànhlýđirồi!
SaTăngnói:
-Hãyđemngựabuộclạiđã.Làmthếnào?Làmthếnào?Thựclàchuyện
đứtquanggãyđòngánhgiữađường.
Rồikêulênmộttiếng:
-Sưphụ!
Haihàngnướcmắtbỗngchảyragiàngiụa.
BátGiớinói:
-Chúem,đừngkhócnữa.Bâygiờviệcđã đếnthế này, công việc lấy
kinh,thôiđừngnóitới!Chúhãytrôngcoithithểsưphụ,đểtôicưỡingựa
chạyđếnphủ,châu,huyện,hươngthôn,hàngquán,chợbúanàođóbánđi
lấymấylạngbạc,muacỗquantài,chôncấtchosưphụ,rồihaichúngtasẽ
tìmnơikiếmchốn.
SaTăngthựckhôngnỡbỏ,trởthânthểĐườngTănglên,lấymáấpvào
má,cấttiếngkhóc:
-Sưphụxấusốthay!
Đãthấytrongmiệngtrongmũisưtrưởngthởrahơinóng,ngựcdầnấm
áp.Liềngọi:
-BátGiớilạiđây!Sưphụchưachết!
ChúNgốcmớitớigần,đỡsưtrưởngdậy:ngườitỉnhdầnra,rênrỉhồilâu
rồiquátmắng:
-Conkhỉkhốnkiếpđánhchếtta!
SaTăng,BátGiớihỏi:
-Conkhỉnàocơ?
Sưtrưởngkhôngnói,chỉngồithanthở.Sauđòinướcuốngmấyhớp,mới
nói:
-ĐồđệNgộKhônglạiđếnlằngnhằng,tadứtkhoátkhôngnhận,nómới
đánhtamộtgậy,baophụcnỉxanhbịnócướpmất.
BátGiớinghelời,nghiếnrăngkenkét,phátcơnđiênlênnói:
-Conkhỉkhốnkiếpquáquắt,dámvôlễđếnthế!
LiềnbảoSaTăng:
-Chúhãyhầuhạsưphụ,đểtôiđếntậnnhàhắnđòilấybaophục.
SaTăngnói:
-Anhkhôngnênvộinóng,chúngtahãyđỡsưphụđếnnhàởtronghốc
núi,xin íttràthangnóng, chanvàocơmđã xintrướccho âmấmđểđiều
dưỡngsưphụ,rồisẽđitìmy.
BátGiớitheolời,đỡsưphụlênmìnhngựa,đổítcơmnguộivàotrongbát
tộ,đitớitrướccửanhàấy.Chỉthấycómộtbàcụgiàởtrongnhà,chợtnhìn
thấybọnhọ,vộivàngchạyđiẩn.
SaTăngchắptaynói:
-Lãomẫu,chúngtôiởĐườngTriềubênĐôngThổkhâmsaisangbên
TâyThiên.Sưphụtôihơisemình,đếnkêunhàtađây,xinmộtíttràthang
nóngchongườiăncơm.
Bàcụgiànói:
-Vừađâycóvịhòathượngbịbệnhlao,nóilàbênĐôngThổsaiđến,đã
choítcơmchayrồi,lạicònĐôngThổnàonữa?Nhàtôiđivắngcả,mờicác
ngườiđiđếnnhàkhác.
Sưtrưởngnghenói,vịnvàoBátGiới,xuốngngựanghiêngmìnhnói:
-Thưalãobà,đệtửtôicóbangườiđồđệ,hợpýđồngtâm,bảohộtôiđến
ĐạiLôiÂmbênnướcThiênTrúcbáiPhậtcầukinh.Chỉvìngườiđạiđồđệ
củatôi-gọilàTônNgộKhông-nhấtsinhhungác,khôngtheođạothiện,bị
tôiđuổivề.Khôngdèyngầmlénđếnđánhlênlưngtôimộtgậysắt,cướp
mấthànhlýđồvậtcủatôi.Bâygiờtôimuốnchomộtngườiđồđệđitìmy
đòilại.Vìởngoàiđườngtrốngtrảikhôngngồilâuđược,mớiđếnnhờnhà
bàcụđâyngồitạmmộtlúc.Đợikhinàolấyđượchànhlýsẽđi,khôngdám
ởlạilâu.
Bàcụgiànói:
-Vừarồicóvịhòathượngbịbệnhlaodavàngsuộm,đếnxincơmđirồi,
cũngnóilàởĐôngThổsaiđisangbênTâyThiên,saolạicòncómộtbọn
nữa?
BátGiớinhịnkhôngđượccườinói:
-Chínhlàtôi,vìtôilàngườimồmdàitaito,sợngườinhàkinhhãikhông
chịuchocơm,nênmớibiếnrahìnhdungnhưthế.Nếubàkhôngtin,thìsuất
cơmngườianhemtôicòntúmáođựngkiachẳngphảicơmvétnồinhàbàlà
gì?
Bàcụgiànhìnthấyquảlàcơmnhàmình,mớikhôngcựtuyệt,chobọnhọ
ngồilại,đemmộtsiêunướcchènóngđưachoSaTăngchancơm.SaTăng
chanvàobátcơmnguộiđưachosưphụ.Sưphụănmấymiếng,ngồiđịnh
tínhhồilâunói:
-Ngườinàođiđòihànhlý?
BátGiớinói:
-Vìnămtrướcsưphụđãđuổianhấyđi,contừngđitìmmộtlần,biếtlối
đếnnúiHoaQuả,độngThủyLiêm.Đểconđi!Đểconđì!
Sưtrưởngnói:
-Conđikhôngđược.Conkhỉkiavốnđãbấthòavớicon,conănnóilại
thôlỗ,hoặcgiảbacâusáuđiều,cóchútthấtthế,nósẽđánhconngay.Để
NgộTĩnhđicho.
SaTăngnhậnlời,nói:
-Conđi,conđi.
SưtrưởnglạidặnbảoSaTăng:
-Hễconđếnđấy,cầnphảiliệuxemtìnhthế,ymàưngtrảlạibaophục
chocon,congiảvờcảmơnnhậnlấy.Nếuykhôngưng,conchớcótranh
cạnhvớiy,hãyđếnnơiBồTátởNamHải,đemviệcracáotố,cầuBồTát
đếnđòilại.
SaTăngnghetheohếtthảy,quaynóivớiBátGiới:
-Tôiđitìmanhấy,muônvànanhchớnênlơđễnh,phảichămnơmsư
phụ.Ngườinhàđâycũngkhôngnênchòngghẹo,sợngườitakhôngchoăn
cơm.Tôiđisẽvềngay.
BátGiớigậtđầunói:
-Tôihiểucảrồi,nhưngchúđi,cóđòiđượchaykhông,cũngnênvềcho
sớmsớm,chớlàmcáilối“đòncàngánhcủituộtcảhaiđầu”.
SaTăngtaycầmquyết,cưỡilêntrênmâyđiđếnĐôngThắngThầnchâu.
SaTăngởtrênkhôngtrung,điluônbangàyđêmmớiđếnĐôngDương
ĐạiHải,chợtnghetiếngsóngvỗ,cúiđầunhìnxuống,chínhthựclàmâytối
rợptrờiâmkhíthịnh,bểxanhchấpnắngánhmaimờ.Ycũngchẳnglòng
nào ngắm cảnh, nhằm núi Tiên, qua đảo Bồng Doanh, ngoảnh về hướng
đông,thẳngđếnđịagiớinúiHoaQuả.Cưỡigióbể,lầnnướctriềumộtlúc
nữa,đãtrôngthấynúicaochótvót,váchphẳngchênhvênh,đếnthẳngđầu
non,hạmâytheođườngnúixuống,tìmđộngThủyLiêm.Đigầntới,nghe
thấyởtrongnúicótiếngreohòầmầmcủavôsốkhỉ.SaTănglạiđếngần
nhìnxem,téralàTônHànhGiángấtngưởngngồitrênthạchđài,haitay
giăngmộttờgiấy,miệngsangsảngđọcto:
-“ĐạiĐườngVươngHoàngĐếhọLýbênĐôngThổ,trướcgiásắcmạnh
vịngựđệthánhtănglàphápsưTrầnHuyềnTrangsangchùaĐạiLôiÂm
trênnúiSaBàLinhSơnbênnướcThiênTrúcbáiNhưLaiPhậttổcầukinh.
Trẫmvìmắcbệnhdịch,hồnvềđịaphủ,maymàtuổithọcòndài,đượcvua
Minh Vương lại cho hồi sinh, mở rộng hội thiện, lập một đàn trường độ
vọng.MayđượccứukhổcứunạnQuanThếÂmBồTáthiệnrõkimthân,
chỉbảochobiếtbênPhươngTâycóPhậtcókinh,cóthểđộchovonghồn
dướiuminhđượcsiêuthoát.ĐặcMệnhPhápSưHuyềnTrangtrảiquanghìn
núi,hỏitìmkệkinh,thảnghoặcquacácnướcPhươngTây,khôngdứtthiện
duyên,chiếuđiệpthihành.
-“NhàĐạiĐường,niênhiệuTrinhQuán,nămthứmườiba,ngàylành,
mùathu,ngựtiềnvănđiệp.Từkhixabiệtđạiquốc,điquanhiềunước,dọc
đườngthuđượcđạiđồđệTônNgộKhôngHànhGiả,nhịđồđệTrưNgộ
NăngBátGiới,tamđồđệSaNgộTĩnhhòathượng”.
Đọchếtmộtlượtlạiđọclượtnữa.SaTăngnghebiếtlàthôngquanvăn
điệp,nénkhôngđược,tớigầnlêntiếnggọito:
-Sưhuynh,anhđọcquanvăncủasựphụlàmgìthế?
HànhGiảkianghenói,vộingẩngđầulên,khôngnhậnđượcSaTăngliền
kêu:
-Bắtlấy!Bắtlấy!
Đànkhỉùalênvâychặt,bắtSaTănglôilôikéokéođưatớitrướcmặt,y
quátto:
-Milàngườinào,dámthiệntiệnđếngầntiênđộngta?
SaTăngthấyyđãtrởmặtkhôngchịulàmquen,đànhphảichầulênlàm
lễnói:
-Thưatrêncósưhuynh,trướcđâysưphụquảcónóngtính,quởnhầmsư
huynh,đọcchúmấtmấylần,đuổisưhuynhvềởnhà.Mộtlàchúngemchưa
hềkhuyêngiải,hailàvìsưphụđóikhátphảiđitìmnướcxincơm.Sưhuynh
cólòngtốttrởlại,lạitráchsưphụgiữphépkhôngchoở,anhđãđánhngãsư
phụ,chếtngấtlănrađất,cướplấyhànhlýmangđi.Chúngtôiđãcứusống
sưphụgiờđếnđâycầuanh,nếu khônggiậnsưphụ,cònnghĩđếncáiơn
ngàytrước,sẽcùngvớitiểuđệmanghànhlývềvớisưphụ,cùngsangTây
Thiênlàmtrònchínhquảnày,nếuoánhậncònsâu,khôngưngtrởvề,muôn
vàntrảlạibaophụcchoem,anhởlạinúisâu,vuicảnhmuộnbóngdâu,thực
cũnglàhaibềvẹncả.
HànhGiảnghelời,khanhkháchcườinhạtnói:
-Hiềnđệ,bàiluậnđórấtkhônghợpýta!TađánhĐườngTăng,cướp
hànhlý,khôngphảitakhôngsangTâyPhương,cũngkhôngvìtathíchởchỗ
này.Giờđâytađọcthuộcđiệpvănấy,tựmìnhsangTâyThiênbáiPhậtcầu
kinh,đưavềĐôngThổ,mộtmìnhtathànhcông,đểchoởNamThiêmBộ
châulậptalàmtổ,lưudanhmuônđời.
SaTăngcườinói:
- Câu nói của sư huynh chưa đúng. Từ trước chưa một người nào nói
“TônHànhGiảlấykinh”.ĐứcPhậtNhưLaidựnglênphoTamTạngchân
kinh,trướckiađểQuanÂmBồTátsangĐôngThổtìmngườilấykinh,cho
chúngtôitrảikhắpnghìnnon,tìmhỏicácnước,bảohộngườiđilấykinh.
BồTátđãtừngnóingườilấykinhlàmônsinhcủaNhưLai,hiệulàKim
Thiềntrưởnglão.ChỉvìngườikhôngnghePhậttổgiảngkinh,truấtrakhỏi
LinhSơn,chuyểnsinhvềĐôngThổ,đểngườituchínhquảPhươngTây,sửa
lạiđạolớn,phảichịubiếtbaomachướngởdọcđường,giảithoátchoba
chúngtađểđihộvệngười.AnhmàkhôngđicùngvớiĐườngTăng,Phậttổ
baogiờlạitruyềnkinhchoanh,chẳnghóarauốngcảsựsuytínhư?
HànhGiảkianói:
-Hiềnđệ,térachúvẫntốităm,chỉbiếtmộtđườngmàkhôngbiếthai
đường.KẻnhưchúnóilàchúcóĐườngTăngđểcùngvớitôibảohộ,dễ
thườngtôikhôngcóĐườngTăngsao?Đây,tôiđãkénmộtvịchântăngcó
đạotạivùngnày,tựđilấykinh,mộtmìnhlãoTônđiphùtrì,cócáigìlà
không được! Tôi đã chọn được ngày, đến mai tất cả mọi người đều lên
đường.Chúkhôngtin,đểtôimờiĐườngTăngrachochúxem.
Liềngọi:
-Chúngconđâu,mờingaylãosưphụrađây!
Đànyêuchạyvàotrong,dắtramộtconngựabạch,mờiramộtvịĐường
TamTạng,mộtBátGiớitheosau,mộtSaTăngquảyhànhlý,cầmcâytích
trượng.
SaTăngtrôngthấytứcgiậnnói:
-LãoSađâyđikhôngthaytên,ngồikhôngđổihọ,lẽđâulạicómộtSa
hòathượngnữa!Khôngđượcvôlễ,hãycoitrượngcủata.
SaTănghaitaygiơtrượnghàngyêunhằmchínhđầuSaTănggiả,đánh
xuốngmộtnhát,nguyênlàmộttinhkhỉ.
HànhGiảkiaphátcáu,múagậybịtvàngđemđànkhỉvâySaTănglại.
SaTăngđôngxungtâyđột,đánhrangoàiđường,cưỡilênmâytrốnthoát
nói:
-Conkhỉkhốnkiếpquỷquyệt,tađicáovớiBồTátđây.
HànhGiảkiathấySaTăngđánhchếtmộtconkhỉ,bứcbáchchoSaTăng
phảibỏchạyrồi,ycũngkhôngđuổitheo,trởvềđộngbảobọnnhỏlôicái
thâymaramộtnơi,lộtdavứtđi,lấythịtnấuăn,đemrượudừa,rượubồđào,
cùnguống vớibầykhỉ.Lại kénmộtconkhỉ yêuquáikhácbiết biếnhóa,
biếnraSahòathượng,bắtđầutruyềnbảo,sắpsangTâyPhương.
SaTăngcưỡimâyrờikhỏiĐôngHải,điluônmộtngàyđêm,mớiđến
NamHải,xatrôngđãthấyLạcGiàSơn.Kịpkhitớinơi,liềndừngmâymù
lại,hạxuống.
SaTăngđươngthủngthỉnhtrênLạcGiàSơnngắmxemtiêncảnhđãthấy
MộcXoahànhgiảởđàngtrướcmặtđónhỏi:
-SaNgộTĩnh,saokhôngbảohộĐườngTăngđilấykinh,đếnđâycó
việcgì?
SaTănglàmlễxongnói:
-TacóchútviệcđếntriềukiếnBồTát,phiềnngườidẫnđếnngaycho.
MộcXoabiếtýlàđitìmHànhGiả,nhưngkhôngnóiđến,tứcthìđitrước
vàobạchvớiBồTát:
-BênngoàicótiểuđồđệcủaĐườngTănglàSaNgộTĩnhxintriềubái.
TônHànhGiảởdướiđàinghetiếngcườinói:
-NhấtđịnhlàĐườngTăngcónạn,SaTăngđếnmờiBồTát.
BồTátliềnsaiMộcXoaracửagọivào.
SaTăngsụpngườixuốnglạy.Lạyxong,ngẩngđầuvừasắpcáotốviệc
trước,chợtnhìnthấyHànhGiảđứngởbêncạnh,khôngcònkịpnóinữa,liền
giơ trượng hàng yêu nhằm thẳng mặt Hành Giả đánh tới, Hành Giả cũng
khôngđánhlại,chỉnémìnhtránh.
SaTăngmiệngthìquátmắngầmỹ:
-Tachomilàcáigiốngkhỉkhốnkiếpphạmđủtộiáclạicònđếnđâyám
ảnhBồTát.
BồTátquátnói:
-NgộTĩnh,khôngđượcquátay,cóviệcgìhãynóivớitatrước.
SaTăngliềnthubảotrượnglại,lạyhailạyởdướiđài,tứchậmhựcnói
vớiBồTát:
-Conkhỉnàyhànhhungởdọcđườngkhôngbiếtbaonhiêumàkể.Hôm
trướcđãđánhchếthaitêngiặcđónđường,cướpgiậtởdướisườnnúi,sưphụ
quởtráchy,khôngdèđếntốitôingủtrọởnhàchủchứabọngiặckia,lại
đánhchếthếtcảbọngiặcấy,cầmmộtcáiđầungườimáumebêbếtđếnchỗ
sưphụ.Sưphụtrôngthấysợhãiởtrênngựangãxuống,mắngymấtmấy
câu,đuổiytrởvề.Saukhichiađôingả,sưphụđóikhátquáđỗi,bảoBát
Giớiđitìmnước,đợilâukhôngvề,lạisaiconđitìmy.KhôngdèTônHành
Giảthấyhaichúngconkhôngởđấy,quaytrởlạiđánhsưphụmộtcônsắt,
cướpmấthaicáibaophụcbằngnỉxanh.Khichúngconvề,cứusưphụtỉnh
lại,conđếnđộngThủyLiêmtìmyđòilạibaophục,khôngngờytrởmặt
khôngchịunhậncon,đemquanvăncủasưphụđọcdiđọclại.Conhỏiyđọc
đểlàmgì,ynóikhôngbảohộĐườngTăng,sẽtựmìnhđisangTâyThiên
lấykinh,đưavềĐôngThổ,choycócôngquả,ngườitatônylàmtổ,muôn
đờitruyềntụng.Conlạinói“KhôngcóĐườngTăngaichịutruyềnkinhcho
anh?”.Ynóiycòncómộtvịchântăngcóđạo.Kịpkhimờira,quảcómột
conngựabạch,mộtvịĐườngTăng,theosaulàBátGiới,SaTăng.Connói:
“TatứclàSahòathượng,làmsaolạicóSahòathượngnữa?”.Chínhconđã
tiếnđến,đánhchonómộtbảotrượng,nguyênlàtinhmộtconkhỉ.Yliền
đemquânbắtcon,conphảiđếnđâycầuthỉnhBồTát.Khôngngờnóđilộn
trênmây,lạiđếnchỗnàytrước,lạikhôngngờynóitrínóitráthếnào,lừa
bịpcảBồTátnữa.
BồTátnói:
-NgộTĩnh,đừngcóđổoanchongười.NgộKhôngđếnđâyđãđượcbốn
ngày.Tavẫnchưatừngthảchoyvề,làmgìcóchuyệnymờiĐườngTăng
khác,tựmìnhđilấykinhđược.
SaTăngnói:
-HiệnnaycómộtTônHànhGiảởđộngThủyLiêm,conkhôngdámnói
dối.
BồTátnói:
- Nếu như vậy, nhà ngươi không nên nóng nảy, ta sẽ cho Ngộ Không
cùngđivớinhàngươiđếnnúiHoaQuảxemthếnào.Thựcthìkhódiệt,dối
sẽdễtrừ.Đếnnơiđósẽthấyrõrệt.
Đạithánhnghenói,liềncùngSaTăngtừbiệtBồTát.Đilầnnàyđếnnơi:
ĐỉnhnonHoaQuảphânđentrắng,
CửađộngThủyLiêmrõdởhay.
Chưabiếtphânbiệtthếnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨNĂMMƯƠITÁM
HaiLòngXáoLộnCảCànKhôn
MộtThếKhóTuThànhTịchDiệt
HànhGiảvàSaTănglạytừBồTát,nhảylênhaiđạomâysáng,rờikhỏi
NamHải.NguyênlàcânđẩuvânHànhGiảđinhanh,tiênvânSahòathượng
bướcchậm.HànhGiảđịnhđilêntrước,Sahòathượngngănlạinói:
-Đạikhachớnêngiấuđầuhởđuôinhưvậy,cốđitrướcchoyênchuyện,
đợitiểuđệcùngđivớichứ.
Đạithánhsẵncólươngtâm,nhưngSaTăngthìcóýngờvực.Thếlàhai
ngườicùngcưỡimâytiếnbước.KhôngmấychốcđãthấynúiHoaQuả.Hai
ngườiởtrênmâybướcxuống,xemxétbênngoàiđộng,quảcómộtHành
Giả, ngồi ở trên thạch đài cao cùng với bầy khỉ uống rượu làm vui, hình
dạngchẳngkhácgìđạithánh,cũngtócvàngthắtvànhvàng,mắtvàngcon
ngươilửa,trênmìnhcũngmặcáovảibôngdài,dướimặcquầndahổ,trong
taycũngcầmmộtcâygậysắtbịtvàng,dướichâncũnggiậnmộtđôigiàyda
hươu.Cũngmặtlông,mồmlôicôngthếvậy,nétmặtkhácsaothổ,taibẹp,
tránrộng,răngnhọnchìarangoài.
Đạithánhphátcáu,giựttayra,đểSahòathượngởlại,vácgậysắttiến
lênquátmắng:
-Milàyêutànào,dámbiếnratướngmạota,dámchiếmconcháuta,
thiệntiệnởtiênđộngta,thiệntiệntácoaitácquái?
HànhGiảkiatrôngthấycôngnhiênkhôngtrảlời,cũngcầmgậysắtđón
đánh.HaiHànhGiảởmộtnơi,quảthựckhóphânthựcgiả.Haingườiđánh
nhaudữdội:
Haicâygậy,đôihầutinh,lầnnàyđốiđịchchớcoikhinh.Đềumuốnhộ
trìĐườngngựđệ.Cùngtranhcôngtrạnglậpthànhdanh.SaMôntheođúng
chânHànhGiả,phậttửvờxưnggiảquáihình.Bởitạithầnthôngnhiềubiến
hóa,khônghưkhôngthựcvẫnbìnhbình.MộtkẻlàHỗnNguyênNhấtKhíTề
Thiênđạithánh.Mộtkẻlàyêumatuluyệnđủthiênlinh.Bênnàylàcâybịt
vàngnhưý,bênkialàgậysắtđeoluônmình.Đánhdọcđâmngangcùng
quyết liệt, đón trên đỡ dưới quyết tương tranh. Trước còn chiến đấu nơi
ngoàiđộng,dầnmãiđưanhauđếncõixanh.
Cảhaingườiđềucưỡimâysáng,nhảylêntrênchíntầngkhông.SaTăng
ởbên,khôngdámhạthủ,thấyhaingườiđánhnhaunhưvậy,khóđiềunhận
rathậtgiả,cũngmuốntuốtgươmđánhgiúp,lạisợđánhphảingườithật.
Nhẫnnạihồilâu,vươnmìnhnhảyxuốngsườnnon,cầmbảotrượnghàng
yêuđánhtớingoàiđộngThủyLiêmđuổiđànyêusợchạytánloạn,đẩyđổ
ghếđá,đậpphákỳhếtrượuthịtcácthức,đitìmbaophụcnỉxanh,khắpmọi
nơiđâucũngkhôngthấy.Nguyên động Thủy Liêm là một con suối phun
nướcbaynhưphơivải,treochấncửađộng,ởxatrôngtựabứcrèmbằngvải
trắng,đếngầnthìlàmộthồnướcmạchchonêngọilàđộngThủyLiêm.Sa
Tăngkhôngbiếtđườnglốitiếnbước,nêntìmkhôngthấy,tứcthìlạicưỡi
mâylêntrênchíntầngkhông,giơbảotrượnglên,nhưnglạikhôngdámđánh
vìkhóphânbiệtđượcchângiả.
Đạithánhnói:
-SaTăng,chúđãkhôngcóthểgiúpsứcđược,hãyvềnóivớisưphụ,bảo
chúngtôinhưthế,nhưthế,lãoTônsẽđưayêumađếntrướcBồTátởnúi
LạcGiàbênNamHảiđểbiệnrõthựcgiả.
HànhGiảnàynóixong,thìHànhGiảkiacũngnóinhưthế.
Sa Tăng thấy tướng mạo, tiếng nói hai người không chút sai biệt, đen
trắngkhôngphân,đànhphảitheolời,chuyểnmâytrởlại,vềnóivớiĐường
Tăng.
Lạinói,haiHànhGiảvừađivừađánhnhau,thẳngtớiNamHải,điđến
núiLạcGià,đánhchửinhauầmỷ,làmkinhđộnghộphápchưthiên.Họliền
thôngbáovàotrongđộngTriềuÂmnói:
-TâuBồTát,quảnhiêncóhaiTônNgộKhôngđánhnhautớiđây.
BồTátxuốngđàisen,cùngvớiMộcXoaHànhGiả,ThiệnTàiĐồngTử,
LongNữracửaquáthỏi:
-Nghiệtsúckiachạyđiđâu?
Haingườitúmlấynhaucùngcấttiếngnói:
-BồTát,cáithằngnàyquảgiốnghệtđệtử,mớitừđộngThủyLiêmđánh
nhautớiđâyhồilâu,khôngphânthuađược,cóSaNgộTĩnhmắtthịtngutối
khôngphânbiệtđược,cólúccũngchẳnggiúpđược.Đệtửđãbảoytheo
đườngsangtâyđếnnóivớisưphụ,convàthằngnàyđánhnhauđếnbảosơn
đâynhờtuệnhỡncủaBồTátnhậnngườigiảngườithực,kẻchínhkẻtàcho
con.
HànhGiảkiacũngnóimộtlượtnhưthế.ChưtiêncùngBồTátđứngnhìn
hồilâu,khôngtàinàonhậnrađược.
BồTátnói:
-Hãybuôngnhaura,đứngrahaibên,đểtaxemlại!
Họliềnbuôngtaynhau,đứngởhaibên.Bênnàynói:
-Conlàthựcạ!
Bênkianói:
-Ylàgiảạ!
BồTátgọiMộcXoavàThiệnTàiđếntrước,khẽdặn:
-Chúngconmỗingườigiữmộtđứa,đểtađọcthầnchúkhẩncônhi,xem
đứanàođaulàthực,đứanàokhôngđaulàgiả.
Haingườiquảđãmỗingườigiữmộtđứa,BồTátđọcthầnchânngôn,hai
đứađềucùngkêuđau,ômchặtlấyđầulănkềnhrađất,cùngrúlên:
-Đừngđọc!Đừngđọc!
BồTátkhôngđọcnữa,haiđứalạitúmlấynhaukêulanhưtrước.
BồTátkhôngbiếtlàmthếnào,liênsaichưthiên,MộcXoatiếnlêntrợ
lực.Cácthầncũngsợđánhphảingườithực,nênkhôngdámđộngthủ.Bồ
Tátgọimộttiếng:
-TônNgộKhông!
Haingườicùngthưamộtlúc.
BồTátnói:
-NgàyxưanhàngươilàmquanBậtMãÔn,khiđạináothiêncung,thần
tướngđềunhậnđượcnhàngươi,hãylêntrênthượnggiớinhờphânbiệnrồi
vềbáochotabiết.
Đạithánhtạơn,HànhGiảkiacũngtạơn.
Haingườibámbíunhau,khôngngơimiệngquáttháo,thẳngtớingoàicửa
NamThiên.QuảngMụcThiênVươngvộivàngdẫnbốnđạithiêntướnglà
Mã,Triệu,Ôn,Quanvàcácthầnlớnnhỏgiữcửađềucầmbinhkhícảnlại
nói:
-Điđâu?ởđâycóphảilàchỗđánhnhaukhông?
Đạithánhnói:
-VìchúngtôibảohộĐườngTăngsangTâyThiênlấykinhđánhgiếtgiặc
cướpởdọcđường.TamTạngđuổitôitrởvề,tôiđibáovớiQuanÂmBồTát
ởnúi LạcGià,khôngngờ yêutinhnày,đã biếnrahìnhdáng tôilúcnào,
đánhngãĐườngTăng,cướpmấthànhlý.CóSaTăngđếnnúiHoaQuảtìm
tới,đãthấyyêutinhnàychiếmmấtsàohuyệtcủatôi.SauđếncầuthỉnhBồ
TátởnúiPhổĐà,lạithấytôiđứnghầuởdướiđài,SaTăngnóidốilàtôi
cưỡicânđẩuvânlạiđếntrước,nóicheđậyvớiBồTát,nhưngBồTátlàbậc
caominh,khôngnghecâunóicủaSaTăng,saitôivàycùngđếnnúiHoa
Quảkhámnghiệm.Nguyênyêutinhnàyquảgiốnghìnhdungtôi,haibên
bènđánhnhautừđộngThủyLiêmđếnnúiLạcGiàgặpBồTát,BồTátcũng
khôngnhậnđược,mớiđánhnhaulênđếnđây,phiềnconmắtchưthiênnhân
rõthựcgiảcho.
HànhGiảkiacũngnóinhưthế,nhưthế...Cácthiênthầnnhìnngắmhồi
lâucũngkhôngainhậnrađược.
Cảhaingườicùngquátto:
-Cácngườiđãkhôngnhậnđược,hãytránhrachochúngtavàonơiNgọc
Hoàng!Cácthầnngăngiữkhôngđượcphảimởthiênmônthẳngtớibảođiện
LinhTiêu.MãNguyênSúycùngbốnĐạithiênsưTrương,Cát,Hứa,Khâu
tâunói:
-HạgiớicóhaiTônNgộKhônggiốngnhau,đánhlênđếnThiênMôn,
nóilàxinbệkiến.
Nóichưadứtlời,haingườiđãomxòmtiếnđến.NgọcHoàngkinhsợliền
đứngởbảođiệnhỏi:
-Haingườicóviệcgìdámthiệntiệnlàmhuyênnáothiêncung,dứclác
đếntrướcmặttrẫmtìmcáichếtà?
Đạithánhmiệngnói:
-Vạntuế!Vạntuế!Thầnđãquyy,theođạoSaMônkhôngdámdốilòng
lừatrênnữa,chỉvìyêutinhnàybiếnrahìnhdunghạthần...
Yđemviệctrướcnhưthế,nhưthếkểrõlạimộtlượtvànói:
-MongxinNgọcHoàngbiệnrõthựcgiảchohạthần.
HànhGiảkiacũnggiãibàymộtlượtnhưthế.
Ngọc Hoàng tức thì truyền chỉ triệu Thác Tháp Lý Thiên Vương và
truyền:
-Lấy“kínhchiếuyêu”soicáibọnnàyxemaigiảaithực,truyềnchodiệt
giả,đểthực.
ThiênVươngtứcthìlấygươngrasoi,mờiNgọcHoàngcùngcácthần
đếnxem.TronggươngthấycóhaiTônNgộKhông,vànhđaivàng,quầnáo
khôngsaimộtly,NgọcHoàngcũngkhôngphânbiệtđượcbènđuổirakhỏi
điện.
Đạithánhnàykhìkhìcườinhạt,HànhGiảkiahahávuimừng,lạibíu
đầubácổ,đánhnhaurakhỏiThiênMônsàxuốnglốisangTâyPhươngnói:
-Tavàmiđếnchỗsưphụ!Tavàmiđếnchỗsưphụ!
Lạinói,từkhiSaTăngtừbiệthaingườiởnúiHoaQuả,đihaibangày
đêm,vềđếnbảntrang,đemviệctrướcnóilạivớiĐườngTăngmộtlượt.
ĐườngTăngtựmìnhhốihậnnói:
-LúcđóchỉnóilàTônNgộKhôngđánhtamộtcôn,lấymấtbaophục,
biếtđâulạilàyêutinhgiảbiếnraHànhGiả.
SaTănglạinóithêm:
-Yêumalạicònbiếnramộtsưphụgiả,mộtconngựabạch,cócảBát
Giớiquảygánhhànhlýcủachúngtavàcómộtđứađúngnhưcon.Connén
khôngđượccơntức,đànhchomộttrượngchếtngoéo,téralàmộtcontinh
khỉ.Vìthếchúngsợchạytantác.HaibênlạiđếnchỗBồTáttốcáo.BồTát
lạisaiconvàsưhuynhtrởvềnúiHoaQuảnhậnxem,yêutinhquảgiống
hìnhdungsưhuynh,conkhônggiúpsứcđượcchonênvềtrướcnóiđểsư
phụbiết.
TamTạngnghenói,sợtáingườiđi.
BátGiớikhanhkháchcườitonói:
-Tốt!Tốt!Tốt!ứngvớilờibàcụnhàthíchủđãnói!Bàđãnóicómấy
bọnđilấykinh,đấychẳngphảilàmộtbọnư?
Ngườinhàtừgiàchítrẻ,đềuđếnhỏiSaTăng:
-Mấyngàyhômnayngàiđixintiềnlộphíởnơinàothế?
SaTăngmỉmcườinói:
-TôiđitìmđạisưhuynhlấyhànhlýởnúiHoaQuảbênĐôngThắng
Thầnchâu,lạiđếnnơinúiPhổĐàbáikiếnQuanÂmBồTát,trởlạinúiHoa
Quả,rồimớitrởvềđây.
Bàgiàkialạihỏi:
-Đivềmấtbaonhiêuđộđường?
SaTăngnói:
-Ướcchừngđộhơnhaivạndặm.
Bàgiànói:
-Chamẹơi!Cómấyngàytrời,màđitớingầnấydặmđường,cóchănglà
cưỡimây,mớiđinhanhđượcnhưthế!
BátGiớinói:
-Nếukhôngcưỡimây,làmsaoquabểđược?
SaTăngnói:
-Chúngtôicòntínhrađượcđộđường,nếumàđạisưhuynhtôiđivềnhư
thếchỉtrongvònghaibangàythôi.
Ngườinhànghenóiđềubảolàthầntiên.
BátGiớinói:
-Chúngtôituykhôngphảilàthầntiên,nhưngthầntiềncònlàbọnsinh
sauchúngtôi.
Đươngkhitròchuyện,bỗngthấytiếngchửimắngngheầmĩtrênkhông
trung.Mọingườivộivàngraxem,chínhlàhaiHànhGiảđangđánhnhau
đếnnơi.
BátGiớitrôngthấy,ngứataynhịnkhôngđượcnói:
-Đểtôiđinhậnxemnào!
ChúNgốcvươnmìnhnhảylên,nhìntrênkhônggọito:
-Sưhuynhđừngquáttháo,lãoTrưemđếnđây!
Cảhaingườicùngtrảlờimộtlúcnói:
-Chúem,đếnđánhyêutinh!Đếnđánhyêutinh!
Nhữngngườitrongnhàvừalovừamừngnói:
-CómấyvịLaHáncưỡimâynươnggiódừngởnhàta!Chínhthựcphát
nguyệncúngsư,cũngkhôngcúngđượcnhữngngườitốtnhưthếnày!
Lạicàngchẳngquảnchitràcơm,càngđemcúngdângthêm
Lạinói:
-ChỉsợhaivịHànhGiảnàygâyranhữngchuyệnkhônghay,longtrờilở
đất,làmtaivạởđây.
TamTạngthấybàgiàđằngtrướcmặtthìmừng,saulưngthìlo,liềnmở
miệngnói:
-Lãothíchủyêntâm,khôngnênlongại.Bầntăngthuphụcđồđệxong,
bỏđiềuáclàmđiềuthiện,tựnhiênsẽtạơnbà.
Bàgiàthỏaýđáplại:
-Khôngdám!Khôngdám!
SaTăngnói:
-Thíchủđừngnóinữa,sưphụhãyngồiởđây,đểconvàanhhaiđi,mỗi
ngườidắtmộtngườiđemđếntrướcsưphụ,ngườisẽđọcbàikia,xemngười
nàođauđớnthìlàthực,khôngđauđớnsẽlàgiả.
TamTạngnói:
-Connóichílý!
SaTăngchạylêntrênkhôngnói:
-Haivịhãydừngtay,tôicùngcácvịđếnchỗsưphụtôiđểngườiphân
biệtthựcgiả.
Đạithánhnàybuôngtayra,HànhGiảkiacũngbuôngtayra.
SaTăngđỡmộtngườivàgọi:
-Anhhaicũngđỡlấymộtngười.
Mọingườiởtrênmâybướcxuống,đếncảtrướccửanhàgianh.
TamTạngtrôngthấy,đọcngaychúkhấncônhi.
Haingườiđềukêuđaunói:
-Chúng con đánhnhaukhốnkhổ thế này,thầycònđọc làmgì?Đừng
đọc!Đừngđọc!
Sư trưởng vốn lòng từ bi, lại ngừng không đọc nữa nhưng vẫn không
nhậnđượcthựcgiả.Haingườibátaynhaulạiđánhlộnnhưcũ.
Đạithánhnàynói:
-Cácchúemtrôngnomsưphụ,đểtôiđánhnhauvớinóđếntrướcmặt
DiêmVươngnhờchiếtbiệncho.
HànhGiảkiacũngnóinhưvậy.
Haingườigiằngco,mộtlúcsaukhôngthấyđâunữa.
BátGiớinói:
-SaTăng,chúđãđếnđộngThủyLiêmtrôngthấyBátGiớigiảquảygánh
hànhlýsaokhôngcướplấymangvề?
SaTăngnói:
-YêutinhkiathấytôigiơbảotrượngđánhSaTănggiả,nóđãquâylấy
toanbắt,tôiphảitháothânchaytrốn.KhicáoBồTát,cùngHànhGiảtrởlại
cửađộng,haingườihọđánhnhautrênkhôngtrung,tôiđemghếđácủanó
ẩyđổra,đánhtanlũtiểuyêu,chỉthấynướcsuốichảynhưmộtnềnvảitrắng
xóakhôngbiếtcửađộngmởởchỗnào,tìmhànhlýkhôngđược,vìthếmới
phảitrởvềtaykhôngbáovớisưphụ.
BátGiớinói:
-Thếlàchúkhônghiểurồi.Nămtrướcđâykhitôiđimờianhấy,trước
thìgặpnhauởngoàicửađộng,saubịtôinóicảmđộngđược,ymớinhảy
xuốngđểvàotrongđộngthayquầnáo,tôitrôngthấyylặnxuốngnước.Cái
luồngnướcnhưvảitrắngchảyđó,tứclàcửađộng.Cólẽyêuquáikiađãđể
baophụccủachúngmìnhởtrongđó.
TamTạngnói:
-Conđãbiếtcửaấy,nênnhânkhichúngđivắngcả,hãyvàotrongđộng
trướclấybaophụcra,chúngtađisangTâyThiênthôi.Ycótrởvề,tasẽ
khôngdùngynữa.
BátGiớinói:
-Conđi!
SaTăngnói:
-Ởngoàicửađộngcóhàngnghìnkhỉnhỏ,mộtmìnhanhđiđãdẹpkhông
nổichúng,lạihóarakhôngtốt.
BátGiớicườinói:
-Khôngsợ!Khôngsợ!
Vộiracửa,nhảylêntrênmây,thẳngđếnnúiHoaQuảtìmhànhlý.
LạinóihaikẻHànhGiảlạivừađánhvừakêuđếnsauménúiÂmSơn
làmchomaquỷkhắpnúirunrunsợsợ,ẩnẩnnúpnúp,cókẻchạytrước,
luồnvàotrongcửaâmty,báolênbảođiệnSâmLanói:
-Tâuđạivương,trênnúiBốiÂm,cóhaivịTềThiênđạithánhđánhnhau
tớiđây.
Đệ nhất điện Tần Quảng Vương vội vàng truyền báo cho nhị điện Sở
GiangVương,tamđiệnTốngĐếVương,tứđiệnBiệnThànhVương;ngũ
điện Diêm La Vương, lục điện Bình Đẳng Vương, thất điện Thái Sơn
Vương, bát điện Đô Thị Vương, cửu điện Ngỗ Quan Vương, thập điện
ChuyểnLuânVương,điệnnàychuyểnđếnđiệnkia,trongchốclátmườivua
đãđếnhội,lạichongườiphibáovớiĐịaTạngVươngởcảtrênđiệnSâm
La,tụtậpcácâmbinh,đợibắtthựcgiả.Chỉnghethấygiótovivút,mây
thảmlantràn,haiHànhGiảkẻnhảyngườiluồn,đánhnhauđếndướiđiện
SâmLa.
Cácvuadướiâmđếngầnngănlạinói:
-Đạithánhcóviệcgìlàmnáođộngchốnuminh?
HaiHànhGiảđềukểlạiđầuđuôicâuchuyện.
VuaâmnghenóiliềnsaivịquảnbạphánQuannhấtnhấttrakhámtừđầu
đếncuối,khôngthấytênHànhGiảgiảnàocả.Lạixemđếnvănbạgiốngcó
lông, hồi đại thánh trẻ tuổi đắc đạo, đại náo âm ty, đã đem bút gạch hết
nhữngtênchếtởtrongmộttrămbamươiloạikhi,từđấyvềsauphàmvề
loạikhỉ,hếtthảyđềukhôngcódanhhiệu.Trakhámxong,báovềtrênđiện.
VuaâmđềucầmhốtngayngắnnóivớiHànhGiả:
-Đạithánhạ, dưới u minh không có danh hiệu để tra xét ngàihãyvề
dươnggianmàphânbiệtthôi!
Đươngkhinói,lạithấyĐịaTạngVươngBồTátnói:
-Hãykhoan,hãykhoan!ĐểtasaiconĐếThínhngherõthựcgiảhộcác
vị.
NguyênĐếThínhlàmộtconthúnúpdướiánxemkinhcủaĐịaTạngBồ
Tát.Nóphụcxuốngđất,thìtrongchốclát,từgiốngsâubọ,giốngcóvẩy,
giốngcólông,giốngcócánh,giốngchâncógiống,chođếnthiêntiên,địa
tiên,thầntiên,nhântiên,quỷtiênkhắptrongbốnbộchâulớn,núisôngxã
tắc,độngtrời,đấtphúc:đềucóthểsoirõthiệnác,biếthếthiền,ngu.
ConthúkiavânglệnhsaicủaBồTát,đitớigiữasânDiêmLa,phủphục
xuốngđất.Tronggiâyphút,ngẩngđầulênnóivớiBồTát:
-Tênquáivậtdùcó,nhưngkhôngthểnóirõvàomặtvàcũngkhôngthể
giúpsứcbắtyđược.
ĐịaTạnghỏi:
-Nóivàogiữamặtthìlàmsao?
ĐếThínhnói:
-Nóingayvàomặtsợyêutinhlàmác,quấyrốibảođiệnlàmchoâmphủ
khôngyênổn.
Lạihỏi:
-Tạisaokhôngcóthểgiúpsứcbắtnã?
ĐếThínhnói:
- Thần thông của yêu tinh, không kém gì Đại Thành, các thần dưới u
minhcóđượclàbaopháplực,chonênkhôngbắtđược.
ĐịaTạngnói:
-Nếunhưvậy,làmthếnàomàtrừdiệtđược?
ĐếThínhnói:
-Phậtphápvôbiên!
ĐịaTạngtỉnhngộrangay,liềnnóivớiHànhGiả:
-Cảhaivịhìnhdungnhưmột,pháplựckhônghai,nếucầnphânbiệt,
phảiđếntậnnơiPhậtThíchCaNhưLaiởchùaLôiÂmmớiđượcrõràng.
Haingườicùngquátđềumộttiếng:
-Nóiphảiđấy!Nóiphảiđấy!TavàmisangTâyThiênđếntrướcPhậttổ,
nhờngàiphânbiệtcho!
Vuaâmmườiđiệntiễnra,tạơnĐịaTạng,trởvềcungThúyVân,saiquỷ
sứđóngcácquanảiuminhlại.
HaiHànhGiảkiacưỡimâynươnggió,đánhsangTâyThiên.
-Cảhaingườiởtrênkhôngtrunggiằngcolôikéo,vừađivừađánhnhau,
kêulathẳngđếnngoàinúitiênLinhThứu,bảosátLôiÂmbênTâyThiên.
ĐãtrôngthấybốnđạiBồTáttámđạiKimCương,nămtrămALaHán,ba
nghìnyếtđế,tỳkheoni,tỳkheotăng,ưubàni,cácđạithánh,đềuđếnởdưới
tòasen,lắngngheNhưLaithuyếtpháp.
Mọingườiđềucúiđầuquyy.Trongkhichuyềnnhautụngniệm,NhưLai
giảithiềnhoabayraphấpphới,liềnrờibảotọanóivớimọingười:
-Cácngườiđềulàmộtlòng,hãyxemcáihailòngđangtranhcạnhtớinơi
kiakìa.
Mọingườingướcmắtlênnhìn,quảcóhaiHànhGiả,đươngkêutrờithét
đấtđánhnhautớithắngcảnhLôiÂm.
CácĐạiKimCươngvộivàngtiếnlênngănlạinói:
-Cácngườimuốnđitớiđâu?
Đạithánhnàynói:
-Yêutinhbiếnrahìnhdángtôi,muốnđếndướiđàisenbáu,phiềnNhư
Laibiệnrõhưthựccho.
CácKimCươngngăncảnkhôngđược,haingườikêulađếntậndướiđài,
quỳởtrướcmặtPhậttổthuậtlạicâuchuyện,rồicùngnói:
-Vìkhôngđâuphânbiệtđượcnênmớicảganđếnđây,cầuđứcNhưLai
mởrộngđườngphươngtiệnnhủvôlượngtừbi,hiệnrõngaygianchođệtử,
đểđệtửđượcbảohộĐườngTăngchotốt,thânđếnbáikimthânlấykinhvề
ĐôngThổ,tuyênđươngđạigiáo!
Mọingườinghethấyhaingườicùngmởmiệng,cùngmộtthứtiếng,đều
nóimộtlượt,mộtcâugiốngnhau,khôngaiphânbiệtđược,duycóNhưLai
làbiếtrõcả,vừasắpnóira,chợtthấyđámmâysánghạxuốngởménam.
QuanÂmđãtới,thambáiĐứcPhật.
ĐứcPhậtchắptaynói:
-QuanÂmtôngiả,ngườixemhaiHànhGiảnàyailàthựcailàgiả?
BồTátnói:
-Hômtrướcchúngđãởnơihoangvắngcủađệtử,thựckhôngnhậnra.
Chúnglạiđếnthiêncung,địaphủđềukhôngnhậnra.MớiđếnbáocáoNhư
Lai,muônvàncầungàibiệnrõchochúng.
PhậtNhưLaicườinói:
-Pháplựcrộnglớncủacácvịchỉcóthểduyệtkhắpcácviệctrongvòng
trời,khôngthểbiếthếtcácgiốngvậttrongvòngtrời,cũngchưathểhiểu
rộngđượccácchủngloạitrongvòngtrời.
BồTátlạicầungườibảochobiếtrõcácchủngloại.
NhưLaimớinói.
-Ởtrongvòngtrờicónămloạitiênlàtrời,đất,thần,người,quỷ.Cónăm
loại trùng là giống trần trọc, giống có vẩy, giống có lông, giống có cánh,
giốngcóđốt.Convậtnàykhôngphảitrờikhôngphảiđất,khôngphảithần,
khôngphảingười,khôngphảiquỷ, cũng không phải trần trọc, có vẩy, có
lông,cócánh,cóđốt.Còncóbốnloạikhỉlẫntrộnởđời,khôngởtrongvòng
mườiloạikểtrên.
BồTátnói:
-Xinhỏibốnloạikhỉấythếnào?
NhưLainói:
-Thứnhấtlàloạikhỉđátinhthông,tàibiếnhóa,biếtthiênthời,hayđịa
lợi,dờisaođổiđẩu.Thứhailàkhỉngựađỏđít,hiểuâmdương,biếtnhânsự,
khéo ra vào, tránh chết, sống lâu. Thứ ba là khỉ vượn thạo tay giữ nhật
nguyệt,thunúinon,biệnrõlànhdữ,đùabỡntrờiđất.Thứtưlàkhỉsóisáu
tai,đoántiếngnòi,tàixétlẽ,biếttrướcsau,biếtcảmuônvật.Bốnthứkhỉ
ấy,khôngvàotrongvòngmườiloại,khôngxuấttêntuổitrongtrờiđất.Ta
xemNgộKhônggiảlàkhỉsóisáutai.Conkhỉấyđứngởchỗnào,nócóthể
biết, cho nên mới đoán được tiếng nói, tài xét lẽ, biết trước sau, hiểu cả
muônvật.Cùnghìnhtượng,cùngtiếngnóivớiNgộKhông,thựclàkhỉsói
sáutaivậy.
CondihầukianghethấyNhưLainóitớibảntướngcủanó,bụngrundạ
rối,vộivươnmình,nhảyratoanchạy.
NhưLaithấynóchựcchạyliềnsaimọingườiratay.ĐãcóbốnvịBồ
Tát,támvịKimCương,nămvịALa,banghìnyếtđế,tỳkheotăng,tỳkheo
ni,ưubàri,ưubàtắc,QuanÂm,MộcXoa,mộtloạtvâykín.Tônđạithánh
cũngđịnhtiếnlên.
NhưLainói:
-NgộKhông,đừngđộngtayvào,đểtabắtnóchonhàngươi.
DiHầukiasợdựngtócgáy,liệumìnhkhóthoát,vộivàngnhaongười
biếnhóa,biếnramộtconongmật,baylêntrênkhông.
NhưLaicầmbáttộvàngtunglêntrên,úplấyconongmật,nórơixuống
đất,mọingườikhôngbiết,cholàtrốnmấtrồi.
NhưLaicườinói:
-Yêutinhkhôngtrốnđâu,hiệnnóởtrongbáttộcủata.
Mọi người chạy cả lên, cầm bát tộ mở ra, quả nó đã phải hiện rõ bản
tướnglàmộtconkhỉsáutai.
Tônđạithánhkhôngnhịnđược,giơgậysắtlên,đánhvàođầunómộtcái
chếtquay.Đếnnaymấtgiốngkhỉấy.
NhưLaikhôngnỡvộikêu:
-Thiệntai!Thiệntai!
Đạithánhnói:
-NhưLaikhôngnênthươnghạinó.Nóđãđánhbịthươngsưphụcon,
cướpmấthànhlýcon,theoluậtxửvàotộilấycủahạingười,cũngđángtrảm
quyết.
NhưLainói:
-NhàngươiđivềngaybảovệĐườngTăngsangTâylấykinh.
Đạithánhcúiđầutạơnnói:
-ThưatrênNhưLaibiếtcho.Sưphụđịnhtâmkhôngdùngconnữa,con
màvề,nếukhôngchoở,chẳnghóaranhọclònglonghĩ,mongNhưLailàm
phúc,đọc một bài tùng cô nhitrútvành vàng ra, trả lạiNhưLai cho con
đượchoàntục.
NhưLainói:
-Nhàngươichớcónghĩquanh,khôngnênbướngbỉnh,tasẽchoQuan
Âm đưa nhà ngươi đi, không ngại y không dùng. Cần phải bảo hộ y đi
đường,khinàothànhcôngvềcựclạc,ngươicũnghưởngđàisen.
QuanÂmởbênnghethấy,liềnchắptaycúitạơnthánh,dẫnNgộKhông,
cưỡilêntrênmâybayđi,đàngsaucóMộcXoahànhgiả,chimbạchanhkha
cũngđitheovề.
Không mấy lúc, đã đến nơi thảo xá nhà người ở dọc đường. Sa Tăng
trôngthấy,vộimờisưphụracửabáitiếp.
BồTátnói:
-ĐườngTăng,đứađánhngươingàytrướclàHànhGiảgiả,nólàconkhỉ
sáutai,nhờđứcNhưLaibiếtra,nóđãbịNgộKhôngđánhchết.Ngươingày
nayphảithugiữNgộKhông.Machướngởdọcđườngchưahết,tứcphảicó
ybảohộngươi,mớicóthểđếnLinhSơn,báiPhậtcầukinhđược!
TamTạngkhấnđầunói:
-Xinvângtheolờidạybảo!
Đươngkhilạytạ,bỗngnghethấycơngiócuồngsầmsậptừđàngđông
cuốnđến,TrưBátGiớikhoáchaicáibaophụccưỡigióđãvề.
ChúNgốctrôngthấyBồTát,rạpngườilạyxuốngnói:
-HômtrướcđâyđệtửtừbiệtsưphụđếnnúiHoaQuả,độngThủyLiêm
tìmbaophục,quảthấycómộtĐườngTănggiả,mộtBátGiớigiả,đãbịđệtử
đánhchết,nguyênlàhaixácconkhỉ,mớivàotrongđitìmbaophục.Thấy
khôngthiếuthứcgì,mớicưỡigióvềđây,khôngbiếttintứcHànhGiảthế
nào.
Bồ Tát đem việc Như Lai biết rõ yêu quái nói lại một lượt, chú Ngốc
mườiphầnvuivẻ,cảmơnkhônxiết.
Thầytròlạytạ.BồTátvềbể,mọingườiđềurửaoangộtgiận,hợpýđồng
tâmnhưcũ,cảmơncảmọingườiởthônxá,thuxếpđồvật,cưỡingựa,theo
đườngcáisangTây.
ChưabiếtđếnbaogiờTamTạngmớiđượcchầuPhậtcầukinh,xemtới
hồisausẽrõ.
HỒITHỨNĂMMƯƠICHÍN
TamTạngBịNghẽnTạiNúiHỏaDiệm
HànhGiảLầnĐầuLấyQuạtBaTiêu
TamTạngtuântheoBồTátdạybảo,thudụngHànhGiả,cùngBátGiới,
SaTăngmộtlòngmộtdạđisangTâyThiên.Nóichẳngxiếtthờigiờmau
chóng,ngàythángnhưthoi,trảiquatrờihạnựcnồng,đãtớicảnhthusương
gió.Chỉthấynhững:
Gió tây dứt hẳn làn mây mỏng, núi thẳm rừng sương tiếng hạc kêu.
Quangcảnhrấtthêlương,núicaonướcchảyđườngtrường.Hồngxavềải
Bắc,chimđenđếnđồiNam,kháchđibuồncôquạnh,áovàrétcămcăm.
Cảbốnthầytròcùngnhautiếnlên,dầndầnnóngbốcngốtngười.Tam
Tạngdừngngựanói:
-Hiệnnaytrờimùathu,tạisaolạithấynóngnực?
BátGiớinói:
-Thếrathầykhôngbiết,lốisangTâyThiêncómộtnướcTuHấpLý,là
nơimặttrời lặn, tục gọi là “chỗtrờihết”.Cứ đến giờ thân giờdậu,quốc
vươngsaingườilênthànhđánhtrống,rúctùvà,tiếnglẫnvớitiếngnướcbể
sôi.Mặttrờilàtháidươngchânhỏa,lặnxuốngởvùngbểtây,nhưlửadìm
xuốngnước,sôilênsụclên,nếukhôngcótiếngtrống,tiếngtùvàđánhlẫn
vào,trẻcontrongthànhsẽbịnảyngườilênmàchết.Chỗnàykhínónghun
người,cólẽđãđếnnơimặttrờilặn.
Đạithánhnghelời,khôngnhịnđượccườinói:
-ChúNgốcđừngtánnhảm!NếubàntớinướcTuHấpLýhãycònxalắm.
Cứnhưsưphụsớmbachiềuhai,trùngtrìnhthếnày,phảitừnhỏđếngià,già
lạitrẻ,balầngiàtrẻ,vẫnchưatớinơiđược.
BátGiớinói:
-Thưaanh,cứnhưanhnói,khôngphảilàchỗmặttrờilặn,saolạicócái
nóngnungđốtthếnày?
SaTăngnói:
-Cólẽtiếttrờikhôngthuận,mùathuthihànhlệnhmùahạchonênthế!
Đươngkhibangườitranhluậnvớinhauđãthấyởméđườngcómộttòa
trangviên,ngóiđỏlợpmáinhà,gạchhồngxâytườngvách,cánhcửaquang
dầu,vángiườngsơnđỏ,mọithứđềuđỏlòecả.
TamTạngxuốngngựanói:
-NgộKhông,conhãyđếnnhàngườitahỏixemvìlẽgìmàởđâynóng
nựcnhưvậy?
Đạithánhcấtgậynhưýđi,chỉnhtềáoxiêm,làmravẻnhànho,rờikhỏi
đườngcái,đếntậntrướccửaxemxét.Chợtthấymộtônggiàởtrongcửađi
ra.Trôngôngta:
Mặcmộtcáiáovảicátbá,chẳngvàngchẳngđỏ,độimộtcáimũthetơ
nõn,khôngxanhkhôngthâm.Taychốngmộtcáigậytrúcliềngióngchẳng
queochẳngngay,chândậnđôigiàyốngbằngdakhôngmớikhôngcũ.Mặt
đỏtựađồng,râutrắngnhưbạc.Màyrậmlòaxòatrờmmắtbiếc,miệngtươi
chúmchímhởrăngvàng.
Ônggiàchợtngẩngđầu,trôngthấyHànhGiả,giậtnẩymìnhlên,chống
câygậytrúcquátnói:
-Nhàngươilàmaquáiởnơinàođếncửanhàtalàmgì?
HànhGiảđáplễnói:
-Thưalãothíchủđừngsợ,tôikhôngphảimaquáigìđâu.Bầntănglà
ngườinhàĐạiĐườngbênĐôngThổkhâmsaisangTâyThiênlấykinh.Có
bốnthầytrò,đếnbảophươngđâythấykhítrờinóngnực,mộtlàkhôngbiết
duyêncớ,hailàkhôngbiếtđâylàđâunênđếnbáikiến,xinchỉgiáochomột
vàilời.
Ônggiàmớiyêntâm,cườinói:
-Sưtrưởngthứlỗicho,lãohánhoamắt,khôngrõtônnhan.
HànhGiảnói:
-Khôngdám.
Ônggiàlạihỏi:
-Sưphụnhàtaởconđườngnào?
HànhGiảnói:
-Ngườiđứngngayởtrênđườngcáivềphíanamđấy!
Ônggiànói:
-Xinmờilạiđây!Xinmờilạiđây!
Hành Giả vui mừng, giơ tay ra vẫy. Tam Tạng cùng với Bát Giới, Sa
Tăngdắtngựabạch,quảyhànhlýđếntrướclàmlễchàoônggià.Ônggià
thấyTamTạngvẻngườiđẹpđẽ,BátGiới,SaTăngtướngmạokỳlạ,nửa
mừngnửalo,mờicảvàotrongnhà,gọitrẻembưngtrà,mộtmặtbảolàm
cơm.
TamTạngnghetiếng,đứngdậycảmơnnói:
-Dámxinhỏicụ,quýxứđãsangthu,saocònnóngnực?
Ônggiànói:
-TệxứđâygọilàHỏaDiệmsơn.Khôngchiaraxuânthugìhết,bốnmùa
đềunóng.
TamTạngnói:
-HỏaDiệmsơnởvềđằngnào,cóngăntrởlốisangTâykhông?
Ônggiànói:
- Đi sang Tây phương không được, núi ấy cách đây có sáu mươi dặm
đường,sangTâyphươngtấtphảidođườngấy,lửacháydàitớitámtrăm
dặm,bốnchungquanhmộtcâycỏcũngkhôngmọcđược.Điquanúiấy,dù
mìnhđồngdasắtchăngnữa,cũngphảichảyranước.
TamTạngnghenói,sợtáingườiđi,khôngdámhỏinữa.
Chợtthấyởngoàicửacómộtngườicontraitrẻtuổi,đunmộtcáixeđỏ,
đỗởbêncửa,miệngrao:
-Aimuakẹo!
HànhGiảnhổmộtsợilông,biếnrađồngtiền,hỏingười kiamua kẹo.
Ngườikiacầmlấytiền,chẳngquảntốtxấu,mòcáiáophủxera,khínóng
nghingút,lấyramộtcáikẹođưachoHànhGiả.HànhGiảđểvàobàntay
thấynóngbỏngtựahònthanlửa,đỏhồngnhưđinhsắttronglò,phảiđảo
sangtaytrái,taytráilạiđảosangtayphải,kêula:
-Nóng!Nóng!Nóng!Ănkhôngđược!Ănkhôngđược!
Ngườicontraicườinói
-Sợnóngthìchớcóđếnđây,chúngtôiđâylàxứnóng.
HànhGiảnói:
-Cậucontrainày,thựckhônghiểulẽ.Ngườitathườngcócâu“Không
hànkhôngnhiệt,ngũcốckhôngkết”,ởđâynóngdữnhưthế,bánhkẹocủa
anhtừđâumàra?
Ngườikianói:
-MuốncóbánhkẹongọtphảikinhcẩncầuThiếtPhiếntiên.
HànhGiảnói:
-ThiếtPhiếntiênlàthếnào?
Ngườikianói:
-ThiếtPhiếntiêncócáiquạtbatiêu,nêucầuđược,quạtmộtnhátlàtắt
lửa,hainhátlànổigió,banhátlàđổmưa.Nhờthếchúngtôiđâymớicấy
giống, kịp thời thu hoạch được, cho nên mới có ngũ cốc nuôi sống, nếu
khôngthìthựcmộtcâycỏcũngkhôngmọcđược.
HànhGiảngheđoạn,vộiquaymìnhđivàobêntrong,cầmkẹođưacho
TamTạngvànói:
-Sưphụcứyêntâm,khôngphảiloviệcđâuđâu,ănkẹoxong,consẽnói
chothầyhay.
TamTạngcầmkẹoởtay,quayvàoôngchủnhànói:
-Mờicụxơikẹo!
Ônggiànói:
-Nhàtôichưacóchúttràcơmgìthếtđãingài,đâudámănkẹocủangài.
HànhGiảcườinói:
-Kínhthưacụ,tràcơmkhôngcầnphảicho,chỉhỏicụđứcThiếtPhiến
tiênởtạinơinào?
Ônggiànói:
-Ngàihỏilàmgì?
HànhGiảnói:
- Vừa rồi người bán kẹo nói vị tiên ấy có cái quạt “ba tiêu”! Nếu cầu
được,quạtmộtnháttắtlửa,hainhátnổigió,banhátđổmưa,cáccụđâycày
cấythuhoạchmớicóđượcngũcốcnuôisống.Tôimuốnđếnhỏimượnvề
đây,quạttắtHỏaDiệmsơnđi,đểchođịaphươngtađâyđượctheothờitiết
cấygặt,đờisốngđượcyênổn.
Ônggiànói:
- Chuyện đó có thực, nhưng ngài không có lễ vật, vị thánh hiền ấy sẽ
khôngđếnchođâu.
TamTạngnói:
-Ôngtamuốnnhữnglễvậtgì?
Ônggiànói:
-Nhữngngườichúngtôiởđây,cứmườinămđếncầumộtlần.Bốncon
lọn,bốndê,trongngoàihoahồng,hươngthơm,quảsớm,gàvịt,rượutâm,
tấmgộilòngthành,đếnnúitiênấycầuđảo,mờingườirađộng,đếnđâylàm
phép.
HànhGiảnói:
-Núiấyởvềphươngnào,nơiđógọilàgì,xađộbaonhiêudặm,đểtôiđi
hỏilấyquạtmangvề?
Ônggiànói:
-Núiấyởvềphươngtâynam,têngọinúiThúyVân,trongnúicómột
tiênđộng.Nhữngngườithiệntínởđâyđilễnúitiên,cảđilẫnvềmấtmột
tháng,tínhracótớimộtnghìnbốntrămnăm,sáumươidặm.
HànhGiảcườinói:
-Chẳnghềchi,tôiđilạivềngay.
Ônggiàkianói:
-Hãykhoan,cơmnướcđâuđấy,làmmộtítlươngkhô,cầncóhaingười
làmbạn.Dọcđườngkhôngcónhàở,lạicónhiềuhổlang,khôngphảimột
ngàytớinơiđược,chớcoilàmtròđùa!
HànhGiảnói:
-Khôngcần!Khôngcần!Tôiđiđây!
Nóidứtlời,khôngthấyđâunữa.
Ônggiàhoảngsợnói:
-Chamẹơi!Thếralàvịngườithầnđimâyvềgió!
Hãygácchuyệnngườitrong nhà tiếp đãi Đường Tăng, chỉ nói chuyện
HànhGiảtrongchốclátđãđếnnúiThúyVân,dừngmâylànhlại,đươngđi
tìmcửa động,bỗngnghecó tiếngchanchátnhư tiếngtiềuphuđốn củiở
trongrừng.HànhGiảrảobướctiếnđến,nghethấyngườiấyngâm:
Mâylửngnhậnrarừngrúcũ,
Cỏhoangkẽmnúilốiđườngđâu?
Nontâytrôngthấymưahồisớm,
Khebắckhivềđãngậpsâu.
HànhGiảđếngầnchàohỏinói:
-Thưaôngtiều,chúngtôicólờichào.
Tiềuphubuôngbúaxuốngđáplễnói:
-Trưởnglãođiđâu?
HànhGiảnói:
-Dámhỏiôngtiều,đâycóphảinúiThúyVânkhông?
Tiềuphunói:
-Chínhphải.
HànhGiảnói:
-CửađộngBaTiêuThiếtPhiếntiênởnơinào?
Tiềuphucườinói:
- Động Ba Tiêu thì có, nhưng không có Thiết Phiến tiên, chỉ có Thiết
Phiếncôngchúa,lạicótênlàbàLaSát.
HànhGiảnói:
-Ngườitanóivịấycócáiquạtbatiêu,quạttắtđượcHỏaDiệmsơn,có
phảikhông?
Tiềuphunói:
-Chínhphải!Chínhphải!Vịthánhhiềnkiacócáibảobốiấy,quạttắt
được lửa, giúp đỡ nhân dân nơi ấy, cho nên mới tôn là Thiết Phiến tiên.
Nhândânchúngtôiđâykhôngcầndùngngườiấy,chỉbiếtytêngọibàLa
Sát,làvợĐạiLựcNgưumavương.
HànhGiảnghenóilosợtáingười,trongbụngnghĩthầm:
- Lại gặp oan gia rồi! Cái hồi thu phục Hồng Hài Nhi thấy bảo chính
HồngHàiNhilàdomụnàyđẻra.TrướckiagặpemhắnởnúiGiảiDương,
độngPháNhi,ycònkhôngchịuchonước,vẫncóýtrảthù,naygặpchamẹ
y,làmthếnàomàmượnđượcquạtđây?
TiềuphuthấyHànhGiảâmthầmlolắng,thởdàinghĩngợi,liềncườinói:
-Ngườiđãxuấtgia,còncógìphảilonghĩ!Conđườngnhỏnàyđivềbên
đông,ướcchừngnămsáudặm,sẽđếnđộngBaTiêu,khôngnênlonghĩ.
HànhGiảnói:
-Chẳngnóigiấugìtiềuông,tôilàđạiđồđệcủaĐườngTăngngườinước
ĐạiĐườngbênĐôngThổ,sangTâyThiêncầukinh.Nămtrướccũngcólôi
thôimộtchútvớicongiaibàLaSátlàHồngHàiNhiởđộngHỏaVân,chỉ
sợbàLaSátmangthùkhôngcho,nênmớisinhralonghĩ.
Tiềuphunói:
- Đại trượng phu xem mặt xét sắc, chỉ nói đến việc mượn quạt, còn
chuyệncũvứtđikhôngnhận,tấtnhiênmượnđược.
HànhGiảnghelời,khépnéplễphépnói:
-Đatạtiềuôngdạybảo,tôiđiđây.
HànhGiảtừbiệtngườitiềuphu,điđếncửađộngBaTiêu,chỉthấycánh
cửađóngchặt,ngoàiđộngphongcảnhxinhtươi.
HànhGiảtiếnlêngọi:
-Ngưuđạihuynh,mởcửa,mởcửa!
Mộttiếngkẹt,cánhcửamởra,mộtngườicongáilônglá,tayxáchmột
cáilẵnghoa,vaivácmộtcáibồcàotừtrongcửađira.Thựclà:thânhình
lamlũkhôngtrangsức,mặtmũitinhthầncóđạotâm.
HànhGiảtiếnlênchắptayđónhỏi:
-Côem,phiềncôchuyểnbáochomộtlời.Tôivốnlàhòathượngđilấy
kinh,dọcđườngsangTâykhôngđiquaHỏaDiệmsơnđược,đếnđâycầu
mượnquạtbatiêudùngmộtchút.
Ngườicongáikianói:
-Ngườilàhòathượngởchùanào,têngọilàgì,tôimớithôngbáocho
ngườiđược?
HànhGiảnói:
-TôiởĐôngThổtớiđây,têngọiTônNgộKhôngHànhGiả.
Ngườicongáikialiềnquayvàotrongđộng,quỳtrướcmặtbàLaSátnói:
-Thưađứcbà,ngoàicửađộngcómộtvịhòathượngởbênĐôngThổ
đến,tênlàTônNgộKhôngHànhGiả,cầngặpđứcbà,xinmượnquạtba
tiêu,đemdùngởHỏaDiệmsơn.
LaSátnghenóiđếnbatiếng“TônNgộKhông”,chẳngkhácgìmuốirắc
vàođốngdấm,lửacháyđổdầuthêm,giậnhầmhầmđỏmặttíatai,tứchừng
hực,bầmgantímruột,miệngthìchửimắng:
-Conkhỉkhốnkiếp,hômnayđếnđâyrồi!
Liềngọi:
-Hầugáiđâu,lấynhungtrang,cầmbinhkhírađây!
Liềnđóănvậngọnghẽ,taycầmhaithanhThanhPhongbảokiếmđira.
HànhGiảởngoàiđộngtránhmặt,nhìntrộmxemyănvậnthếnàothì
thấy:
Trênđầukhănhoabịt,quanhmìnháogấmche.Nganglưngthắthaiđai
gânhổ,héđaiquầngấmlậplòe.Hàimỏphượngcaobatấc,xiêmrâurồng
màuvànghoe.Taycầmbảokiếmđươnggiậndữ,dungmạonguyệtbàcòn
kémxa.
LaSátrangoàicửathéttohỏi:
-TônNgộKhôngđâu?
HànhGiảtiếnlêncúimìnhlàmlễnói:
-Thưabàchịdâu,lãoTônđóntiếpởđây.
LaSátquáttomộttiếngnói:
-Ailàchịdâunhàngươi!Ngườinàobảonhàngươiđóntiếp!
HànhGiảnói:
-ÔngNgưumavươngnhàta,trướckiađãtừngkếtnghĩavớilãoTôn,
nay được nghe công chúa là ngôi chính thất của Ngưu ma vương, sao lại
khônggọilàchịdâu?
LaSátnói:
-Conkhỉkhốnkiếpnhàngươi!Đãlàtìnhthânanhem,tạisaovùidập
conta?
HànhGiảgiảvờhỏi:
-Lệnhlanglàai?
LaSátnói:
-ContalàThánhAnhđạivươngHồngHàiNhiởnúiHiệu,kheThông
Héo,độngHỏaVân,bịnhàngươihãmhại,chúngtađâychưatìmđượcnhà
ngươimàtrảthù,giờđâyngươiđếnnộpmình,liệutacóthakhông?
HànhGiảđầyvẻvuimừngcườinói:
-Thếrabàchịkhôngxétlẽphải,tráchoanlãoTônthôi.Vìchưngcậucả
nhàtabắtmấtsưphụtôi,địnhđemnấunướng,maynhờcóQuanÂmBồ
Tátthudụngy,cứusưphụtôira.HiệnnayylàmThiệnTàiđồngtửởnơi
BồTát,theođượcchínhquảtốtcủaBồTát,chẳngsinh,chẳngdiệt,chẳng
nhơ,chẳngsạch,thọtầytrờiđất,sốngngangmặttrờimặttrăng.Bàchịcòn
khôngtạơnbảomạngcủalãoTôn,còntráchlãoTônlànghĩalýgì?
LaSátnói.
-Conkhỉkhốnkiếpsáomépnhàmi!Contadùchẳngbịhạimạng,nhưng
làmthếnàomàtrởvềvớitađược?Đếnbaogiờtamớiđượcgặpmặt?
HànhGiảcườinói:
-Bàchịmuốngặplệnhlangcógìlàkhó?Chỉchotôimượncáiquạt,quạt
bớtlửađi,quạttắtlửađi,đưasưphụtôiđiqua,tôisẽđếnnơiQuanÂmBồ
Tátđưayvềđểgặpbàchịvàtrảlạiquạtchobàchịluônthể,cógìmàchẳng
được.Lúcđóbàchịxemycótổnthươngchútnàokhông.Nếucómộttítổn
thươngbàchịsẽtráchtôi,nếumàđẹptốthơntrước,thìphảitạơntôi
LaSátnói:
-Khỉranh,khuamôivừachứ!Hãygiơđâurađây,đểtachémmấynhát
gươm, nếu mà chịu được đau đớn, ta sẽ cho nhà ngươi mượn quạt, bằng
khôngchịunổi,nhàngươisẽvềvớiDiêmVương.
HànhGiảkhoanhtayđếntrướcmặtbàLaSátcườinói:
-Bàchịkhôngcầnphảinhiềulời,lãoTôngiờđầutrọcrađây,tùyýbà
chịchémbaonhiêucũngđược,đếnhếtsứcthìthôi,nhưngphảichomượn
quạtđểdùng.
LaSátkhôngđểchonói,haitaygiơkiếmlên,nhằmđầuHànhGiảchém
lialịa,tớimườimấynhátliền.HànhGiảvẫnkhônghềgì.LaSátsợhãi,
quayđầutoanchạy.
HànhGiảnói:
-Bàchị!Điđâuthế?Chotôimượnquạtđểđùngchứ!
LaSátnói:
-Bảobốicủatakhôngthểxemthườngchomượnđược.
HànhGiảnói:
-Nếukhôngchomượnthìhãynếmmộtgậycủaôngemđây!
HànhGiảmộttaytúmchặtlấyLaSát,mộttayrờlêntailấygậysắtra,
vunglênmộtcái.
LaSátgiựttayra,cầmgươmđónđánh.
HànhGiảgiơgậyđánhtiếpluôn.HaingườiởtrướcnúiThúyVân,không
cònthântình,chỉlàcừuđịch,mộttrườngchiếnđấudữdộiđãxảyra:
Quầnthoavốnđãtunênquái,chỉtạithùcongiậnMỹHầu.HànhGiảtuy
lòngđầygiậndữ,vìthầynghẽnlốiphảinhườngnhau.Quạtbatiêucốtsao
mượnđược,khôngcậykiêuhùngtínhvẫnnhu.LaSátkhônghaygiơkiếm
chém,hầuvươngcốýkểnguyêndo.Gậysắtbênnàythựchungác,kiếmsắt
bên kia cũng nhiệm mầu. Đánh vào mặt, chém lên đầu. Tức tối tranh trì
chẳngchịunhau.Đánhdọcđưangangthivõnghệ,đâmsauđóntrướcgiở
kỳmưu.Phảikhichiếnđấuđươngmêmải,bóngácnontâyđãxếchiều.La
Sátvộivàngcầmquạtthực,phẩychomộtcáiquỷthầnsầu.
BàLaSátcầmcựvớiHànhGiảđếnchiều,thấygậysắtcủaHànhGiả
nặng,cácmiếngvõrấtkínđáo,liệuchừngkhôngđịchnổi,liềnlấyquạtba
tiêura,vunglênmộtcái,mộtluồnggióâmtungra,khiếnHànhGiảkhông
tàinàogượnglạiđượcnữa,mấttămmấttích.LaSátđắcthắngtrởvề.
Đạithánhlênhđênhxiêudạt,lảngsangbêntả,khôngxuốngtớiđất,trụt
sangbênhữu,khônggiữđượcmình,chẳngkhácgìgiólốcquayláúa,dòng
nướccuốnhoatàn.Quằnquạimộtđêm,maiđếnbạchnhật,mớirơixuống
trênngọnnúi,haitaybíuchặtlấytảngđá,địnhthầngiờlâu,nhìnxemkỹ
lưỡng,bấygiờmớinhậnralànúiTiểuTuDi.
Đạithánhthởdàimộttiếngnói:
-Đànbàthựcđộcác,làmsaolạiđemlãoTôntốngđếntậnđây?Tacòn
nhớnămxưađãtừngđếnchỗnàycầuLinhCátBồTát,hàngbắtconquái
HoàngPhongcứusưphụta.TừnúiHoàngPhongcứthẳngvềhướngnam
đếnđây,mấthơnbanghìndặm,naytừhướngtâychuyểnlại,tứclàởgóc
phươngđôngnamkhôngbiếtlàmấyvạndặm?TahãyxuốngnơiLinhCát
BồTáthỏithămxem.
Đương lúc trù trừ, bỗng nghe thấy tiếng chuông kêu vang, vội xuống
sườnnúi,đếnnơithuyềnviện.Mộtđạonhânởtrướccửanhậnđượchình
dungHànhGiả,liềnvàobêntrongthôngbáo:
-VịđạithánhmặtđáylônglánămtrướcđếnmờiBồTátđihàngquái
HoàngPhong,bâygiờlạiđếnđây.
BồTátbiếtlàNgộKhông,liềnvộibướcxuốngbảotọarađón,thilễmời
vàonói:
-Xinkínhmừng!Đilấykinhđãvềđóư?
NgộKhôngtrảlời:
-Thựcchưatớinơi!Cònlâu!Cònlâu!
BồTátnói:
-NếuchưađitớiLôiÂm,saolạitrởvềchốnhoangsơnnày?
HànhGiảnói:
-NămtrướcđâytừkhinhờthịnhtìnhBồTátbắthàngHoàngPhongquái,
đidọcđườngtrảiquabiếtbaogiankhổ,nayđếnHỏaDiệmsơnkhôngđiqua
được,hỏithổdânởđấy,nóicóvịThiếtPhiếntiêncóquạtbatiêuquạttắt
đượclửa,lãoTônđếnnơitìmhỏi.NguyênvịtiênấylàvợNgưumavương,
làmẹHồngHàiNhi.NàngbảotôiđemconnàngđồngtửchoQuanAmBồ
Tát,nênkhônghayđượcgặp,sinhthùghéttôi,khôngchomượnquạt,đánh
nhauvớitôi.Nàngthấygậysắtcủatôinặngkhóbềchốngđỡ,liềnlấyquạt
ra,quạttôimộtnhátbaytungbaylộn,đếnmãitậnđâymớirơixuốngđược,
nên mới mạn phép đến thuyền viện hỏi thăm đường về. Từ đây đến Hỏa
Diệmsơnkhôngbiếtchobaonhiêudặmđường?
LinhCátcườinói:
-NgườiđànbàấytêngọilàbàLaSát,lạigọilàThiếtPhiếncôngchúa.
CáiquạtbatiêucủanànggốcởsaunúiCônLôn,từkhihỗnđộnmởmang
tớinay,trờiđấtsảnsinhrathứbáuthiêngấy,chínhlàthứláthiêngcủasao
TháiÂm,nênmớidiệtđượckhílửa.Giảsửquạtvàongười,phảibayđitám
vạnbốnnghìndặmgióâmmớitắt.TừnúitôiởđâyđếnHỏaDiệmsơnchỉ
cóhơnnămvạndặm.Ấylàđạithánhcótàigiữmâylại,mớidừngxuống
được,nếulàngườiphàmthựckhôngthểnàodừngđượcnữa.
HànhGiảnói:
-Lợihại!Lợihại!Sưphụtôilàmthếnàomàđiquađượcnơiđó?
BồTátnói:
-Đạithánhcứyêntâm.NgàitớiđâycũnglàduyênphápcủaĐườngTăng
đểchođạithánhthànhcông.
HànhGiảnói:
-Thànhcôngthếnào?
LinhCátnói:
-KhixưatôivânglờidạycủaNhưLai,ngàichotôimộthạtđịnhphong
đan,mộtcâyphilongtrượng.Câyphilongtrượngđãhàngđượcmagiórồi.
Cònđịnhphongđanchưahềdùngtới,bâygiờđembiếuđạithánh,hẳnlàLa
Sátquạtngười,ngườikhôngđộng;ngườisẽđòilấycáiquạt,quạttắtlửathể
chẳngthànhcôngư?
HànhGiảcúiđầulàmlễ,cảmtạkhônxiết.
BồTátlấymộtcáitúigấmởtrongtayáora,nhặthạtđanngừnggióđưa
choHànhGiảđểvàotrongcổáo,lấykimchỉkhâukỹlại,đưaHànhGiảra
cửanói:
-Khôngdámgiữlạichơi.Cứđivềhướngtâybắc,đâylàsơntrườngcủa
mụLaSát.
HànhGiảtừbiệtLinhCát,cưỡicânđẩuvântrởlạinúiThúyVân,trong
khoảnhkhắcđãtớinơi,liềncầmgậysắtđánhvàocửađộngkêugọi:
-Mởcửa!Mởcửa!lãoTônđếnmượnquạtvềdùngđây!
Nữđồngracửahoảngsợvộivàngchạyvàobáo:
-Thưađứcbà,ngườimượnquạtlạitớinơi!
LaSátnghelời,tronglòngsợsệtnói:
-Conkhỉkhốnkiếpthựclàtàigiỏi!Bảobốicủataquạtvàongườibayđi
támvạnbốnnghìndặmmớidừnglạiđược,thếmàyvừabịthổiđiđãtrởvề
rồi!Lầnnàytasẽquạtluônchohaibanhát,đểchokhôngbiếtlốimàvềnữa.
Liềnvộivàngđứngdậy,nainịtgọngàng,cầmkiếmđirangoàicửanói:
-TônHànhGiả,nhàngươikhôngsợta,lạiđếntìmcáichếtà?
HànhGiảcườinói:
-Bàchịchớnênkhắtkhe,hãychotôimượnquạtvềdùngđểchoĐường
Tăngđiquanúi,sẽđưatrảlại.Tôilàkẻquântửthànhthựccóthừa,không
phảitiểunhânmượnrồikhôngtrả.
LaSátlạiquátmắng:
-Conkhỉkhốnkiếpkhôngbiếtđạolý,khônghiểuchicả.Cáithùcướp
contacònchưatrảđược,cáiýmuốnmượnquạtmiđừngcóhòngvừalòng!
Đừngcóchạy,hãynếmkiếmcủabàđây!
HànhGiảcôngnhiênkhôngsợ,cầmgậysắtđưarađónđánh.Haingười
quaqualạilại,đánhnhaunămbảyhợp,mụLaSáttaynhúnkhôntranh,Tôn
HànhGiảsứccườnghàngđánh.Mụthấysựthểkhôngxuôi,lấyngayquạt
ra,quạtvàoHànhGiảmộtnhát,HànhGiảđứngimkhôngđộng.
HànhGiảthugậysắtlạicườikhanhkháchnói:
- Lần này không như lần trước, cứ tha hồ mà quạt, nếu lão Tôn nhúc
nhíchmộttí,sẽkhôngkểlàhảohán.
LaSátlạiquạtluônhainhát,quảnhiênHànhGiảvẫnkhôngđộngđậy.
LaSátpháthoảng,vộithubảobốiquayngườichạyvàotrongđộngđóng
chặtcửalại.
HànhGiảthấymụđóngcửarồi,cũnglạigiởthủđoạn,tháođườngcổáo
lấyhạtđịnhphongđanngậmvàotrongmiệngnhaomìnhbiếnhóa,biếnra
mộtconbọmáttìmchỗhởchuivàotrong,nghethấyLaSátkêugọi:
-Khátlắm!Khátlắm!Mangnướctràlênmau!
Nữđồnghầucậnliềnmangtớimộtấmtràhươngrótđầymộtchén,bọt
nướcnổilên.HànhGiảtrôngthấyvuimừng,xòecánhmộtcái,baytớiđậu
lênbọtnước.LaSátđươngkhikhátquá,đỡchénchè,tợphaihớplàhết.
HànhGiảđãvàođếntrongdạdàyLaSát,hiệnnguyênhình,lêntiếngnóito:
-Bàchị,chotôimượncáiquạtvềdùng!
LaSáttáingườiđi,gọi:
-Bọntrẻnhỏ,cửatrướcđãđóngchưa?
Đềunói:
-Đóngrồi!
Mụlạinói:
-Cửađãđóngrồi,làmsaoTônHànhGiảlạikêugọiởtrongnhà?
Nữđồngnói:
-Kêuởtrongngườibàđấy!
LaSátnói:
-TônHànhGiả,nhàngươihóaphépởchỗnàothế?
HànhGiảnói:
-CảđờilãoTônkhôngbiếtdùngthuật,đềulàthủđoạnchânchính,thủ
đoạnthậtthà.LãoTônđãởtrongbụngbàchị,trôngthấyhếtruộtganrồi.
Tôibiếtchịcũngđươngkhát,trướchãyđưachochịmộtbátchậuđểchịgiải
khátđây!
ThếlàHànhGiảcocẳngđạpxuốngmộtcái.BụngdướiLaSátđauđớn
vôcùng,khiếnLaSátkhôngchịuđược,ngồiệchrađấtkêuđau.
HànhGiảnói:
-Bàchịchớnêntừchối,tôilạibiếubàchịcáibánhđiểmtâmnữachođỡ
đói!
Lạilấyđầuhúclênmộtcái.LaSátđauquặnlại,nằmvậtrađấtquằnquại,
đauđếnnỗimặtvàngmôinhợt,chỉkêu:
-ThôixinchúTônthachếtcho!
HànhGiảmớithuchântaylạinói:
-Chịđãbiếttaychúemchưa?TôinểtìnhNgưuđạihuynh,thachếtcho
chị.Đemngayquạtrađâychotôidùng.
LaSátnói:
-Chúemạ!Cóquạt!Cóquạt!Chúđira,tôisẽlấycho.
HànhGiảnói:
-Lấyquạtchotôirồitôisẽra!
LaSátliềngọinữđồnglấyramộtcáiquạtbatiêucầmởbêncạnh.
HànhGiảnhôlêncổhọngtrôngthấynói:
-Bàchị,tôiđãthatánhmạngchochị,tôisẽkhôngđụcsaulưngbàchị
màra,lạirađàngmiệng,chịhãyhámiệngrabalần.
LaSáthátomiệngra.HànhGiảlạibiếnraconbọmát,bayrađậutrên
cáiquạtbatiêu.
LaSátkhôngbiết,hámiệngliềnbalần,gọi:
-Chúemrađithôi!
HànhGiảhóanguyênthân,cầmlấycáiquạtnói:
-Tôiởđâykiamà!Cảmơnchomượn!Cảmơnchomượn!
Liềncấtbướcđivềđàngtrước.BọnnhỏvộivàngmởchoHànhGiảra
khỏiđộng.
Đạithánhcưỡimây,vềthẳnghướngđông.Trongchớpmắtđãởtrênmây
bướcxuống,đứngởdướiđườnggạchđỏ.
BátGiớitrôngthấyvuivẻnói:
-Sưphụơi,sưhuynhđãvề!
TamTạngliềncùngônggiàtrongtrangvàSaTăngracửađóntiếp,cùng
vàotrongnhà,HànhGiảcầmquạtbatiêudựaởbêncạnhnói:
-Thưalãoquan,cóphảiquạtnàykhông?
Ônggiànói:
-Đúngphải!Đúngphải!
TamTạngmừngnói:
-Côngcủahiềnđồkhônggìtobằng,cầuđượcbảobốinày,rấtlàlaokhổ.
HànhGiảnói:
-Laokhổkhôngcầnphảinói,ThiếtPhiếntiên,thầycóbiếtlàaikhông?
MụtanguyênlàvợNgưumavương,làmẹHồngHàiNhi,têngọilàbàLa
Sát,lạigọilàThiếtPhiếncôngchúa.Contìmđếnđộngmượnquạt,mụgiở
chuyệnhiềmthùnóivớicon,chémconmấynhátgươm.Concầmgậysắt
dọalại,mụliềncầmquạt,quạtconmộtcái,conlơlơlửnglửng,dạtmãiđến
núiTiểuTuDi.MaygặpLinhCátBồTátchomộthạtđịnhphongđan,bảo
chođườngvề,contrởlạinúiThúyVânlạigặpmụLaSát,mụlạidùngquạt,
quạtconkhôngđộng,vộitrởvàotrongđộng.Vừakhimụtađòiuốngnước
trà,conchuixuốngdướibọtchè,theovàotrongbụngmụ,đụngchânđụng
tay,mụđauđớnkhôngchịuđược,khôngngớtmiệnggọi“chúemthatính
mạngcho”,tìnhnguyệnlấyquạtchoconmượn,conmớithachomụ,cầm
quạtmangvề.ĐợikhinàođiquaHỏaDiệmsơnsẽtrảlạichomụ.
TamTạngnghelời,cảmtạkhônxiết.Thấytròđềutừbiệtônggià.
TheođườngsangTây,điđượcđộtrêndướibốnmươidặm,dầndầnthấy
nóngnựcngốtngười.SaTăngcứkêuganbànchânnhưnướng,BátGiớilại
la,đầumóngchântựathiêungựacũngđinhanhhơnmọingày,chỉvìđất
nóngkhôngdừngbước,rấtđỗikhóđi.
HànhGiảnói:
-Mờisưphụhãyxuốngngựa,cácchúemđừngđinữa,đểtôiquạtchotắt
lửađã,đợisaukhicómưagió,đấtnguộiđi,tasẽvượtquanúi.
HànhGiảcầmquạtđếngầnlửa,dángsứcquạtmộtnhátởtrênnúilửa
ngùnngụtbốcto,quạtnhátnữacháytogấptrăm,lạiquạtnhátnữa,lửabốc
caocótớinghìntrượng,dầndầnbéncảvàongười.HànhGiảvộiquayvề,
haichânlôngbịcháytrụi,chạythẳngvềtrướcmặtĐườngTăngkêu:
-Trởlạingay,trởlạingay!Lửatớinơi,lửatớinơi!
Sưphụnhảylênngựa,cùngBátGiới,SaTăngtrởlạiđằngđôngtớihơn
haimươidặm,mớidừngchânlạihỏi:
-NgộKhông,làmsaothếvậy?
HànhGiảvứtquạtxuốngnói:
-Hỏngquáchrồi!Tabịconmụlừadối!
TamTạngnghenói,sầuchúcđầumày,buồnđaucuốngdạ,khôngngăn
đượcnướcmắtchứachan,chỉnói:
-Làmthếnàobâygiờ?
BátGiớinói:
-Thưaanh,anhvộivộivàngvànggọiquaytrởvềlàtạilàmsao?
HànhGiảnói:
-Tôilấyquạtraquạtmộtnhát,lửacháybừngbừng,quạtnhátnữa,lửa
càngcháyto,quạtnhátthứba,lửabốccaotớinghìntrượng,giảmàkhông
chạychomau,lônglátrongngườiđãbịcháytrụirồi.
BátGiớicườinói:
-Anhthườngnóisétđánhkhôngthương,lửađốtkhôngtổn,làmsaolại
sợlửa?
HànhGiảnói:
-Đồngốcnhàchú,chẳngbiếtcáigìcả,nhữnglúcđóphảidụngtâmđề
phòng, cho nên không bị thương, giờ đây chỉ cần dùng quạt cho tắt lửa,
khônghềcầmquyếttránhlửacũngkhôngdùngcảphéphộthân,nênmới
cháymấtlôngtơởhaibênchân.
SaTăngnói:
-Lửacháydữnhưthế,khôngcólốithôngsangbênTây,làmthếnàobây
giờ?
BátGiớinói:
-Chọnlốinàokhôngcólửamàđi.
TamTạngnói:
-Lốinàokhôngcólửa?
BátGiớinói:
-Phươngđông,phươngnam,phươngbắcđềukhôngcólửa.
Lạihỏi:
-Phươngnàocókinh?
BátGiớinói:
-PhươngTâycókinh.
TamTạngnói:
-Tachỉmuốnđếnnơinàocókinhthôi!
SaTăngnói:
-Nơicókinhlạicólửa,nơikhôngcólửalợikhôngcókinh,thựclàkhó
bềluitới.
Thầytròđươngkhibànquanhtínhquẩn,đãnghethấycótiếngngườigọi:
-Đạithánhkhôngnênphiềnnão,hãylạixơilưngcơmchayrồisẽtính.
Bốnngườingoảnhđầunhìn,thấymộtônggià,mìnhmặcáocánhchim,
đầuđộimũyểnnguyệt,taychốnggậyđầurồng,chândậngiàyđisăn,sau
lưngđịumộtcáidànhđanmắtcáo,trênmiệngdànhcómộtcáichậuđồng,
trongchậucóđựngítbánhchưng,bánhnướng,cháokê,cơmtẻ,đứngdưới
méđườngbêntâycúimìnhnói:
-ChúngtôilàthổđịaởHỏaDiệmsơn,biếtđạithánhbảohộvịthánh
tăng,chưađiquađược,đếnhiếnbữacơmchay.
HànhGiảnói:
-Cơmnướclàviệcnhỏ:lửanàybiếtbaogiờdậptắtđượcđểsưphụtađi
qua?
Thổđịanói:
-Muốndậptắtlửa,phảicầnmượnquạtbatiêucủabàLaSát
HànhGiảđếnméđườngnhặtcáiquạtlênnói:
-Cáinàykhôngphảiư?Tạisaocàngquạtcàngbốcto.
Thổđịaxemxong,cườinói:
-Quạtnàykhôngphảiquạtthực.Đạithánhbịhọlừarồi.
HànhGiảnói:
-Làmthếnàomớiđượcquạtthực?
Thổđịalạikhomlưngcúimìnhtủmtỉmcườinói:
-Nếumàmuốnđượcbatiêuthực.ThìphảiđicầuĐạiLựcvương.
ChưabiếtĐạiLựcvươngcótàicángì,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨSÁUMƯƠI
MaVươngNgừngĐánhĐiDựHoaDuyên
HànhGiảHaiLầnLấyBaTiêuPhiến
Thổđịanói:
-ĐạiLựcvươngtứclàNgưumavương.
HànhGiảnói:
-CóphảiNgưumavươngđãphónghỏaởtrênnúinày,gọigiảđilàHỏa
Diệmsơnphảikhông?
Thổđịanói:
-Khôngphải,khôngphải.Đạithánhcóưngthalỗichotiểuthầnthìmới
dámnóithực.
HànhGiảnói:
-Nhàngươicótộigì,cứnóithẳng,cóhềchi!
Thổđịanói:
-Lửanàychínhđạithánhđãphóngđấy.
HànhGiảnói:
-Taởxứnào?Bọncácngươinóibậy!Talạilàcáilũphónghỏaà?
Thổđịanói:
-Ngàikhôngnhậnđượctôiđấythôi.Chỗnàynguyêntrướckhôngcónúi,
nhân vì năm trăm năm trước, khi đại thánh đại náo thiên cung, bị Hiển
Thánhbắtđược,giảiđếnnơilãoquân,bắtđạithánhbỏvàolòbátquáiđun
luyệnxongrồimởvạcra,bịđạithánhđạpđổchõnấuđan,rơixuốngmất
mấyviêngạch,trongcònrớtlửa,đếnchốnnàyhóathànhHỏaDiệmsơn.[58]
TôivốnlàđạonhâncoilòởcungĐâuXuất,khiấybịlãoquânquởtráchtôi
lơđễnh,đuổixuốngdướinày,cholàmthổđịaởHỏaDiệmsơnđấychứ!
TrưBátGiớinghelờitứcgiậnnói:
-Thảonàonhàngươiănvậnnhưthế!Téralàđạosĩbiếnlàmthổđịa!
HànhGiảnửatinnửangờnói:
-NhàngươihãynóitạisaolạiphảitìmngayĐạiLựcvương?
Thổđịanói:
-ĐạiLựcvươnglàchồngmụLaSát.ĐãlâunayybỏlửngmụLaSát
hiệngiờởđộngMaVântrênnúiTíchLôi.ỞđấycótênVạnNiênhổvương.
Khihổ vương chết đi, đểlại một người con gái,tên gọi Ngọc Diện công
chúa.Côngchúađógiatưtrămvạn,khôngngườicaiquản,hainămtrước
đây,thămdòđượcNgưumavươngthầnthôngquảngđại,tìnhnguyệnbồicả
giatư,kénvềlàmchồng.NgưuvươngkiabỏlửngLaSátlâukhôngđoáitới.
ĐạithánhcóđếnchỗNgưuvương,thỉnhmờivềđây,mớimượnđượcquạt
thực,mộtlàquạttắtHỏaDiệmsơn,đểđưasưphụđiqua;hailàtrừtiệthỏa
hoạn,cứuvớtdânchúngởđây;balàthatôivềtrời,giaonộpphápchỉlão
quân.
HànhGiảnói:
-NúiTíchLôiởxứnào?
Thổđịanói:
-Ởvềphươngchínhnam,từđâyđếnđấycóhơnbanghìndặm.
HànhGiảnghenói,liềndặndòBátGiới,SaTăngtrôngnomsưphụ,bảo
cảthổđịaởlạilàmbạnđừngvề,rồivútmộtcáikhôngthấyđâunữa.
Từđấyđichưađầymộtnửagiờ,đãtrôngthấymộttòanúicaongútngàn.
Đạithánhngắmnghíahồilâu,bướcxuốngđỉnhnúi,vàorừngsâu,dạo
tìmđườnglối.Chợtthấymộtcôcongái,dướibóngcâytùng,taybẻmột
cànhhươnglanthướtthađitới.Đạithánhnấpvàobêntảngđálớnđểmắt
ngắmnghía.Côgáiănvậnthếnào?
Dịu dàng nghiêng nước đẹp, lững thững gót sen đi. Xinh tựa Vương
Tường,nềnhơnSởnữ.Bônghoabiếtnói,viênngọcđưahương.Mộtmón
tócmâyđuôihạcrủ,đôiconmắtphượngsóngthutình.Ốngquầnđểhéđôi
hàiphượng,tayáokhôngtrùmnửacổtay.Chixákểmưachiềumâysớm,
thựcvàohàngmáphấnmôison.Cẩmgiangmườnmượtmàyngàiđẹp,hơn
cảVănQuân,cảTiếtĐào.
Côcongáidầndầnđiđếnbêntảngđá.
Đạithánhcúimìnhlàmlễ,chậmrãicấttiếngnói:
-Nữbồtátđiđâu?
Ngườicongáikianghetiếnghỏi,chưatrôngthấyngườimớingửngđầu
lên, chợt nhìn thấy tướng mạo đại thánh xấu xí, hết sức sợ hãi, muốn lui
cũngkhó,muốntiếncàngrầy,runlậpcập,đánhliềumiễncưỡngtrảlời:
-Ôngởđâutớiđây,dámđếnhỏiaichỗnày?
Đạithánhngẫmnghĩthầm:
-Nếutanóirõviệccầukinhmượnquạt,sợconnàylàthântìnhcủaNgưu
vương,giờhãyvờthânthửý,nóilàđếnmờiMaVương,đểxemytrảlờira
saomớiđược...
Ngườicongáithấyykhôngnói,biếnngaysắcmặt,giậndữquátnói:
-Nhàngươilàngườinào,dámđếnhỏita?
Đạithánhcúimìnhmỉmcườinói:
-TôiởnúiThúyVântớiđây,mớiđếnquýxứchưabiếtlốiđi.Dámhỏi
BồTát,đâycóphảilànúiTíchLôikhông?
Ngườicongáinói:
-Chínhphải.
Đạithánhnói:
-ĐộngMaVânởtạinơinào?
Ngườicongáihỏi:
-Nhàngươihỏiđộngấylàmgì?
Đạithánhnói:
-TôilàngườicủaThiếtPhiếncôngchúaởnúiThúyVânđộngBaTiêu
saiđếnmờiNgưumavương.
NgườicongáivừanghethấynóiđếnThiếtPhiếncôngchúamờiNgưu
mavương,tronglòngtứctốiđỏmặttíatai,quaimiệngmắngnhiếc:
-Contiệntỳthựckhôngbiếtgì,từkhiNgưuvươngđếnnhàta,chưatới
hainăm,tachokhôngbiếtlàbaonhiêubạcvàngchâubáu,gấmvóclụalà,
củicunghàngnăm,gạocunghàngtháng,ngồimátănbátvàng,cònkhông
biếtngượng,đếnmờilàmcáigì?
Đạithánhnghenói,biếtlàNgọcDiệncôngchúa,giơgậybịtvànglên
quátto:
-Conkhốnkiếpnày,miđãbỏcảgiatưđểcướiNgưuvương,thựclàlấy
chồngphảithêmtiền,mikhôngbiếtnhụclạicònmắngai?
Ngườicongáithấythếhồnxiêupháchlạc,bướcthấpbướccao,runnhư
cáirẽ,chúiđầuchạymiết.
Đại thánh quát quát tháo tháo, đuổi theo đằng sau. Đi luồn mấy khóm
tùngâmu,đãđếncửađộngMa Vân.Ngườicongáichạythụtvàotrong,
đóngsầmcửalại.
Đạithánhmớithugậynhưýlại,khoanbướcngắmnghíanơixinhđẹp
này:
Rừngcâyrậmrạp,váchnúichênhvênh.Mâymáiumtùmrậm,huệlan
ngàongạtthơm.Suốitrongngọctruốtquangàntrúc,đátrắnghoathêunổi
tiếngxinh.Yênhàlồngnúithẳm,nhậtnguyệtrọibênbình.Gàorốngthét
hổ, tiếng hạc lời oanh. Một chốn thanh u, hoa châu cỏ ngọc. Chẳng kém
Thiênthaitiênđộng,cònhơnHảiđảobồngdoanh.
TạmgácchuyệnHànhGiảởđấyngắmnghíacảnhvật,hãynóiđếnngười
congáichạyđếnnỗinétphấnđầmđìa,lònglantánloạn,đivộivàotrong
thưphòng.NguyênNgưumavươngđươngởđấylặnglẽxemsáchđanthư.
CôgáikiarầurĩngãlănvàolòngNgưumavươngômđầuvòtai,khócầm
ngaylên.
Ngưuvươngvuivẻtươicườinói:
-Mỹnhânơi,chớnênphiềnnão,cóchuyệngìthế?
Ngườicongáichỉtrờivạchđất,miệngchửimắng:
-Conmakhốnkiếphạichếttarồi:
Ngưuvươngcườinói:
-Cóviệcgìmàchửitathế?
Ngườicongáinói:
-Tôi vì không cònchamẹ, lấy anh đểhộ thân nuôi mình. Trongđám
gianghồnóianhlàngườihảohán,térachỉlàmộtanhtầmthườngrâuquặp.
Ngưuvươngnghenói,ômlấyngườicongáihỏi:
-Mỹnhânơi,tôicóđiềugìkhôngphải,cứungdungnóira,tôisẽxinlỗi
nàng.
Ngườicongáinói:
-Vừarồitôiđichơimátởdànhoa,ngátlanháihuệngoàiđộng,chợtcó
mộthòathượng,mặtlông,mồmthiênlôithìnhlìnhđếntrướcthilễ,làmcho
tôisợhếthồn.Đếnkhithấyngườilạitôihỏilàngườinào,ynóilàThiết
PhiếncôngchúanhờyđếnmờiNgưumavương.Bịtôinóichomấycâu,y
cũng mắng lại tôi một hồi, rồi cầm một cây gậy đuổi tôi định đánh, nếu
khôngchạynhanhlênđược,thìđãbịyđánhchếtrồi!Thếchẳngphảitôikén
anhlàmtaivạ,giếthạitôilàgì!
Ngưuvươngnghelời,liềnvuốtvexinlỗinàng,ôntồnhồilâu,nàngmới
nguôigiận.
Bấygiờmavươngphátcáunói:
-Cómỹnhânđây,khôngdámnóigiấu.ĐộngBaTiêukiatuylànơihẻo
lánh,nhưngunhãêmđềm,ngườivợquêcủatôitutrìtừthuởnhỏ,cũnglà
mộtvịnữtiênđắcđạo,vảchăngtronggiamônnghiêmcẩn,mộtđứaởtrai
bétheocũngkhôngcó,làmgìcóngườicontraimồmthiênlôimànhờđihộ,
cólẽlàyêuquáiởđâuđến,hoặcgiảmạothanhdanhđếnđâyhỏitôi.Đểtôi
điraxemsao.
Nóiđoạn,mavươngrờichânrakhỏithưphòng,lênnhàtrênlấyvõphục,
nainịtchỉnhtề,cầmmộtcâyhỗnthiếtcônracửatotiếnggọi:
-Ngườinàođếnchỗtamàhỗnhàothế?
HànhGiảvềởbêncạnh,trôngthấyhìnhdungykháchẳnvớinămtrăm
nămvềtrước.Chỉthấy:
Đầuđộimộtcáimũkhôisấtchínmàisáng nhưbạc,mìnhmặccáiáo
giápkimnhungthêumạnggấmhoa.
Dướichândậnđôigiàydahươumũinhọnđếphấn,nganglưngthắtmột
đai sư man ba ngù gióc bằng tơ. Một cặp mắt sương như gương tỏ, hai
đường mi cong tựa cầu vồng. Miệng như chậu máu, răng tựa tấm đồng.
Tiếnggầmvangđộngsơnthầnsợ,điđứngoaiphongácquỷhàng.Bốnbề
nổidanhxưngHỗnthế,phươngtâygọiĐạiLựcmavương.
HànhGiảsửaáotiếnlên,khépnéplễphépchàohỏinói:
-Thưatrưởnghuynh,cócònnhớtiểuđệkhông?
Ngưuvươngđáplễnói:
-NhàngươilàTềThiênđạithánhTônNgộKhôngcóphảikhông?
Đạithánhnói:
-Chínhphải,chínhphải.Từlâuxacáchkhônggặp,vừarồitớiđâygặp
côcongái,mớiđượcgặpđạihuynh.Tưtháiquảhơnxưa,đángmừngquá!
Ngưuvươngquátnói:
-Đừng có khéo nói!Tanghe nhà ngươi đạináo thiên cung bị Phậttổ
giam đè ở dưới núi Ngũ Hành, gần đây giải thoát được thiên tai, bảo hộ
ĐườngTăngsangTâyThiênbáiPhậtcầukinhcớsaolạihạicontraitalà
Ngưu Thánh Anh ở núi Hiệu, khe Thông Héo, động Hỏa Vân? Ta ở đây
đươnggiậnngươi,tạisaongươilạitớiđâytìmta?
Đạithánhlàmlễnói:
-Huynhtrưởngkhôngnêntráchoántiểuđệ.Lúcbấygiờlệnhlangbắt
mấtsưphụtôi,muốnănthịtngười,maycóQuanÂmBồTát,cứuthầytôi
ra,khuyênytheochính.HiệnnayylàmThiệnTàiđồngtử,sovớianhcòn
caohơn,hưởngmônđườngphúclạc,trườngthọtiêudao,cógìlàkhông
nên,saolạicòntráchtôi?
Ngưuvươngquátmắng:
-Conkhỉbẻmmépnày,vừađâynhàngươilạilừadốiáithiếpta,đánh
đếncửatalàtạisao?
Đạithánhcườinói:
-Vìtôiđếnbáiyếthuynhtrưởngkhôngđượcgặp,đếnhỏithămngười
congáikia,khôngbiếtlàbàchịthứhai.Chịấymắngtôimấycâu,tiểuđệcó
chútthôlỗ,làmbàchịhơisợ,monghuynhtrưởngkhoanthứ,khoanthứ!
Ngưuvươngnói:
-Đãnóinhưvậy,tanghĩnểcáitìnhcốcựu,hãythachonhàngươi.
Đạithánhnói:
-Đãđượckhoanthứ,cảmtạkhônxiết,nhưngcònquấyônganhviệcnữa,
muôntrônggiúpđỡcho.
Ngưuvươngquátmắng:
-Cáiconkhỉkhôngbiếtnểnang,đãthứlỗichocònkhôngchịuđi,còn
giúpđỡ,giúpđỡcáigì?
Đạithánhnói:
-Khônggiấudámhuynhtrưởng,tôinhânbảohộĐườngTăngsangTây,
bịnghẽnởHỏaDiệmsơn,khôngđilênđược.Hỏidòthổdân,mớibiếtlàbà
chịdâuLaSátcócáiquạtbatiêu,muốnmượnđểdùng,hômquađếnnơi
nhàcũ,cầuhỏibàchị,cốýkhôngcho,vìthếđếncầutrưởnghuynhmong
anhmởlòngtrờiđất,cùngđivớitiểuđệđếnchỗchịcảhỏigiúpchomượn
quạt,quạttắtlửađi,đưađượcĐườngTăngquanúi,sẽxintrảlậptức.
Ngưuvươngnghenói,lòngnhưlửađốt,nghiếnrăngđồng,quátmắng:
-Nhàngươibảokhôngdámvôlễ,nguyênchỉvìcáicớmượnquạt,nhất
địnhnhàngươiđãlừadốivợquêtatrước,bàấykhôngưng,chonênđếntìm
ta,lạiđuổibắtáithiếpcủata!Thườngcócâu“Vợbạnbè,khôngđượcdối,
vợlẽbạnbè,khôngđượcgiết”,nhàngươiđãlừadốivợcảta,lạiđịnhgiết
vợlẽta,thựclàvôlễ,hãylênđâynếmmộtngọncôn.
Đạithánhnói:
-Anhthíchđánhnhau,tôicũngkhôngsợ,nhưngviệccầubảobốilàchân
tâmcủatôi,muốntrôngchomượnđểdùng.
Ngưuvươngnói:
-Nhàngươiđịchnổitabahợp,tasẽbảovợquêtachonhàngươimượn,
nếukhôngđịchnổitasẽđánhchếtnhàngươi,đểrửagiậnchota.
Đạithánhnói:
-Anhnóiphảiđấy,tiểuđệlâunaybiếngnhác,khôngđượcgặpgỡông
anh,khôngbiếtmấynămnayvõnghệsovớitrướckiathếnào,anhemmình
thửdiễnlạimộtvàiđườnggậyxem.
Ngưuvươngkhôngđểchonói,giơcônsắtlên,nhằmđầuđạithánhđánh
tới.
Đạithánhcầmgậybịtvàngliềntayđónđánh.
ĐạithánhcùngNgưuvươngđấutớitrămmườihợp,khôngphânđược
thua,đươngkhikhógỡ,khórời,bỗngnghecótiếnggọiởtrênđỉnhnúi:
-Ngưugiagia,đạivươngtôiâncầnkínhmời,ngàiđếnngaycho,đểngồi
yênvị.
Ngưuvươngnghenói,cầmcáicônsắtchặngậynhưýlạinói:
-Conkhỉ,mihãythôi,đểtađidựhộiởnhàmộtngườibạn.
Dứtlời,ởtrênmâybướcxuống,đivàotrongđộng,nóivớiNgọcDiện
côngchúa:
-Mỹnhân,ngườicontraimồmthiênlôihồinãylàTônNgộKhông,con
khỉđãbịtôidồnchomộtchập,khôngdámtrởlại.Emcứyêntâmđichơi.
Tôiđiuốngrượuởnhàmộtngườibạnđây.
Liềnbỏkhốigiápra,vậnmộtcáiáonhungmàuxanh,điracửa,cưỡicon
“thú mắt vàng kị nước”, bảo bọn nhỏ trông nom nhà cửa, bay trên lưng
chừngmâymùđithẳngvềhướngtâybắc.
Đạithánhởtrênđỉnhnúicaonhìntheo,trongbụngsuynghĩnói:
-KhôngbiếtlãoNgưulạiđichơibờivớibèbạnnào,dựhộiởđâu,đểlão
Tônđitheoxem.
HànhGiảquayngườiđimộtcái,biếnlàmmộttrậngiómátđuổitheo,
cùngđivớinhau.Khôngbaolâuđếngiữamộtquảnúi,vụtmộtcáikhông
thấyNgưuvươngđâunữa.Đạithánhtụlạinguyênthân,vàonúitìmkiếm,
thấytrongnúicómộtcáiđầmnướcsâu,bênđầmcómộtcáimốcđá,trong
mốcđácósáuchữđạitựlà“LoạnThạchSơn,BíchBađầm”[59].Đạithánh
nghĩbụngnói:
-LãoNgưutấtnhiênxuốngnước.Yêutinhdướiđáynước,nếukhông
phảilàtinhthuồngluồng,hẳnlàtinhrồng,tinhcá,hoặclàtinhrùa,baba,
đồimồi,giải.ĐểlãoTôncũngxuốngnướcxem.
Đạithánhtaycầmquyết,miệngđọcthầnchú,nhaomìnhbiếnhóa,biến
làmmộtconcua,khôngtokhôngnhỏ,nặngtớibamươisáucân,nhảytũm
xuốngnước,lặnxuốngdướiđáyđầm,chợtthấymộttòalầulấplánhởkhe
cửa,conthúmắtvàngkỵnướcbuộcởdướilầu.Tiếnvàotronglâuthìkhông
cónước.Đạithánhbòvàotrong,nhòmngókỹlưỡng,chỉthấyởbênkiacó
mộtđoànâmnhạc,toànlà:
Lầu son cửa ngọc, chẳng khác chi đời. Hoàng kim lợp trên mái, bạch
ngọclàmthencài.Cửasổsanhôchạm,bìnhphongghépđồimồi.Mâylành
vẻthụytòasenchiếu,trêntiếptamquangdướirẫydài.Chẳngphảithiên
cungvàđáybể,BồngHồsosánhdễhơnai.Nhàcaobàytiệcvuikháchchủ,
trêndướiquanviênáomũoai.VộikêuNgọcNữtiếnmâmngà,giụcgiãtiên
ngahòa nhã nhạc.Kìnhthổisáo, giảinhảymúa,ba ba khuasênh,kỳ đà
đánhtrống.Châungọchàmrồngsoichénđĩa,vănchươngđiềutriệndán
bìnhphong.Rèmdệtrâutômtreonhàxối,bátâmréorắtkhúctiêuthiều.
ĐàoSộpđầuxanhdànsắtvỗ,képChàymắtđỏthổicâytiêu.Nemdêbà
Chuốibưnglêntiến,longnữcàitrâmvẻphượngkiều.Ăntoànnhững:thiên
trùbátbảongonlànhcả.Uốngtoànnhững:tửphủ,quỳnhtươngrượuđứng
tăm.
Ngồi trên cao nhất là Ngưu ma vương, tả hữu có ba bốn tinh thuồng
luồng,ngồiđằngtrướclàlãoLongTinh,haibênlàLongtử,Longtôn,Long
bà,Longnữ.Đươngkhikẻnọngườikiachuốcrượulẫnnhau,Tônđạithánh
thẳnglốibòvào,bịlãoLongtrôngthấy,liềnquát:
-Bắtngaytêncuađồngkia!
LongTử,LongTônchạysổcảra,bắtlấyđạithánh.Bỗngnhiênđạithánh
nóiratiếngngười,kêu:
-Xinthatội!Thatội!
LãoLongnói:
-Milàtêncuađồngởđâutới?Cớsaodámlênsảnhđườngđingangchạy
bừaởtrướcmặtquýkhách?Cungrõngayra,sẽthatộichết.
Đạithánhbịađặthãohuyền,cungtrướcbọnchúng:
Ởtạitronghồsinhsống,đàohangchânnúi,tạmthì.Lâungàynênthân
đượcthưnhàn,quantớichứcHoànhhànhgiớisĩ.Giẫmcỏ,lộibùnlưulạc,
từxưachưatậplễnghi.Khôngtườngphápđộphạmoaivua,cúimongơn
trênthatội.
Cáctinhtrêntòanghelời,đềucúimìnhlàmlễtrướclãoLongnói:
-Giớisĩcuamớivàocungngọc,chưabiếtlễnhàvua,mongtôncôngtha
tộichoy.
LãoLongkhenphải,cáctinhliềndạy:
-Thachohắnta,hãychonợđòn,đứngđợiởbênngoài.
Đạithánhvângmộttiếng,đirabạtmạng,thẳngtớidướilầu,trongbụng
nghĩthầmnói:
-Ngưuvươngcònmảichénởđây,đợiđếnbaogiờchoytancuộc...Mà
có tan cuộc cũng chẳng chịu cho mình mượn quạt nào. Chi bằng ăn cắp
nghiếnconthúmắtvàngbiếnraNgưumavương,đếnlừaLaSát,lấycái
quạtcủamụđưasưphụmìnhquanúilàhơn....
Đạithánhtứcthìhiệnrõbảntướng,cởidâycươngconthúmắtvàng,vút
mộtcáinhảylêntrênyên,cưỡingựađirakhỏiđáynước,đếnnơingoàiđầm,
mìnhbiếnrahìnhdungNgưumavương,đánhconthúnhảylênmây.Chẳng
mấylúcđãđếncửađộngBaTiêutrongnúiThúyVân,gọito:
-Mởcửa!
Hainữđồngởtrongcửađộng,nghebiếttiếngquenmởcửara,trôngthấy
Ngưumavương,liềnvàobáo:
-Thưađứcbà,giagiađãvềnhà.
LaSátnghenói,vuốtlạimáitóc,vộirờigótsenracửađóntiếp.
Đạithánhnhảyxuốngyên,quyếtcảgan,đánhlừacôgáiđẹp.
LaSátmắtthịtnhậnkhôngrađạithánh,liềndắttayđạithánhdẫnvào,sai
đứaảgáiphatrà.Ngườitrongnhàthấylàôngchủaicũngkínhcẩn.
Xongđâuđấy,haingườinóichuyệntâmsựhànôn.
Ngưuvươngnói:
-Phunhânbấylâuxacách...
LaSátnói:
-Đạivươngvạnphúc!
Lạinói:
-Đạivươngcóvợmới,bỏlửngthânhèn,ngàynaytrậngiógìđãthổi
chàngtớiđây?
Đạithánhcườinói:
-Đâudámruồngrẫy,chỉvìsaukhilấyNgọcDiệncôngchúa,việcnhà
bậnrộn,bèbạnhayđếnchơi,nênmớilấnbấnởngoài.Vảchănglạicaiquản
mộtcáicơnghiệpto...
Lạinói:
-GầnđâynghenóianhchàngNgộKhôngbảohộĐườngTăng,gầnđến
địagiớiHỏaDiệmsơn,sợylạiđếnmượnquạt.Tôiđươngbựcmốithùhại
conchưatrảđược,hễyđến,phảichongườiđibáotôi,đểtôibắty,phân
thâylàmmuônđoạnchohảcáigiậncủavợchồngta.
LaSátnghelờisanướcmắtnói:
-Đạivương,thườngcócâu“Traikhôngvợnhưgiỏthủngtrôn,gáikhông
chồngnhưrồngkhôngvây”.Tínhmạngcủathiếp,chỉmộttínữabịconkhỉ
kiagiếthại.
Đạithánhnghelời,cốýlàmragiậndữnói:
-Conkhỉkhốnkiếp,điqualúcnàorồi?
LaSátnói:
-Hắnchưađi.Hômquađếnchỗemđâymượnquạt,vìlẽyđãhạicon
mình,emvậnvõphục,mangbảokiếmracửa,tớiđánhconkhỉấy,ygắng
chịuđau,nhậnemlàmchịdâunóilàđạivươngđãtừngkếtnghĩavớiy.
Đạithánhnói:
-Nămtrămnămtrướcđãtừngkếtbảyanhem.
LaSátnói:
-Emmắngchocũngkhôngdámcãilại,emđánhchocũngkhôngdám
đánhtrả,saubịemquạtchomộtnhát,khôngbiếtytìmđượcphépyêngióở
nơinào,sánghômnaylạiđếnngoàicửalalối.Emlạidùngquạtraquạt,y
khônghềnhúcnhích,emvộivànggiơkiếmlênchém,lúcđóykhôngnhân
nhượngnữa.Emsợgậycủaynặng,bỏvàotrongđộng,đóngchặtcửalại.
Khôngbiếtylênởlốinàotới,chuivàotrongbụngem,chỉmộttínữalàem
mấtmạng,emphảinịnhymấtmấytiếnglàchúchú,đưaquạtchoymấtrồi.
Đạithánhlạigiảvờđấmngựcnói:
-Thôi,thôi!Phunhânnhầmrồi,cớsaolạiđembảobốiđưachoconkhỉ
ấy,bựcchếtmấtthôi!
LaSátcườinói:
-Đạivươngnguôigiận,chỉđưacócáiquạtgiả,đểđánhlừachoyxéođi.
Đạithánhnói:
-Quạtthựcđểđâu?
LaSátnói:
-Xinyênlòng,yênlòng,vẫngiữgìncẩnthận.
Liềngọihầugáibưngrượuuốngchơiănmừng,taynângchéndânglớn
nói:
-Đạivương,duyênmớivuivầy,muônvànchớquênngườikếttóc,hãy
xơimộtchénnướccủangườinhàquê.
Đạithánhkhôngdámtừchối,đànhphảikhanhkháchcười,tayđỡchén
rượunói:
-Mờiphunhânxơitrước,tôiphảicaiquảngiasảnbênngoàilâu,vắng
phunhân,hômsớmđượcphunhângiữgìnnhàcửa,hãytạmđềnbù.
LaSátlạiróttiếpmộtchén,đệlênđạivươngnói:
-Xưacócâu“Vợlàngườitềgia,chồnglàngườichanuôimình”saolại
tạ?
Haingườinhườngnhườngnóinói,rồimớingồixuốngchuốcchén.Đại
thánhkhôngdámăntạp,chỉănmấythứcquả,rồicùngnàngchuyệntrò.
Rượuđãvàituần,LaSátđãhơichếnhchoáng,sắctìnhmáyđộng,cùng
vớiđạithánhkềkềsátsát,lảlảlơiloi,taycầmtaytiếngnhỏtiếngto,vai
liềnvaiđưatìnhthỏthẻ,bưngchénrượulên,mìnhuốngmộtchén,tauống
mộtchén...
Đạithánhtìnhvờýgiả,gượngnói,gượngcười,khôngbiếtlàmthếnào,
cũngđànhphảicùngnàngdựalưngkềvế.
Đạithánhthấynàngsaymêđếnthế,ngấmngầmđểý,gợichuyệnhỏi:
-Phunhân,quạtthựcemcấtởnơinàonênphảisớmhômsănsóc.Kẻo
TônHànhGiảbiếnhóađủđường,cóthểlạiđếnlừalấymấtđấy.
LaSátcườihìhì,nhổởtrongmiệngra,chỉtobằngcáiláhạnh,đưacho
đạithánhnói:
-Chảbảobốilàgìđây?
Đạithánhcầmvàotrongtay,nhưngvẫnkhôngtin,nghĩbụng:
-Chỉbằngngầnnày,quạtthếnàođượctắtlửa?...Sợlạilàcáiquạtgiả.
LaSátthấyynhìncáiquạtnghĩngợi,nhịnkhôngđược,tiếnlên,ápmá
phấnvàoHànhGiảgọibảo:
-Mìnhơi,hãycấtbảobốiđi,uốngrượuđã,cứđểtâmlonghĩlàmgì?
Đạithánhliềnghếchchânlênhỏi:
-Cáivậtnhỏxíuthếnày,quạtthếnàotắtđượclửacháytámtrămdặm?
LaSátrượuđãbítỉ,chẳngkiêngkịgì,kểluônphươngphápravànói:
-Đạivương,mớixaemcóhainăm,vìchàngchỉđêmngàysaymê,bị
NgọcDiệncôngchứalàmmêmẩntínhtìnhđếnnỗicảlềlốibảobốicủanhà
mình,cũngquênhếtư?Chỉđưađầungóntaycáibêntảbấmvàonútchỉđỏ
thứbảybuộctrêncánquạt,đọcmộtcâu“hồihưhahấphỉxuyhô”,liềndài
ramộttrượnghai.Bảobốinàybiếnhóavôcùng,sợchitámvạndặmlửa
cháykiamàkhôngquạttắtđược.
Đạithánhnghenói,ghinhớtronglòng,cầmlấycáiquạtcũngngậmvào
trongmiệng,vuốtmặtmộtcái,hiệnrõbảntướng,cấttiếngnóitobảo:
-BàLaSát,bàhãyxemlại,tacóphảiđứcôngchồngnhàbàkhông,còn
giởcáitròmamãnh,xấuxa,chòngghẹota!Rõdơ!Rõdơ!
CôgáikiamộtkhithấylàHànhGiả,vộivàngxôđổtiệcrượu,ngãlănra
đất,hổthẹnvôchừng,chỉkêu:
-Tatứcchếtmất!Tatứcchếtmất!
Đạithánhkhôngcầnbiếtmụsốnghaychết,rảnhtaybướcrảocẳng,đira
khỏiđộngBaTiêu,vươnmìnhmộtcái,cưỡimâylànhnhảylênngọnnúi,ọe
cáiquạtra,diễnlạiphươngpháp,lấyđầungóntaycáibêntráibấmvàocái
nútchỉđỏthứbảybuộctrêncáicánquạt,đọccâuchú,quảnhiêncáiquạtdài
ra một trượng hai thước, đường dọc mạch ngang, trong ngoài liền kín.
NguyênHànhGiảchỉhỏicóphươngpháplàmchoquạttora,nhưngkhông
hỏikhẩuquyếtlàmchonónhỏlại,nênloanhquanhlẩnquẩnvẫnkềnhcàng
nhưvậy.Saucùngđạithánhkhôngbiếtlàmthếnào,đànhphảicàilênvai,
tìmlốitrởvề.
LạinóiNgưumavươngcùngmọingườitantiệcrượuởdướiđáyđầm
BíchBa,khiratớicửa,khôngthấyconthúmắtvàngkỵnướcđâucả.Lão
LongVươngđòicảchúngtinhđếnhỏi:
-AiđãlấytrộmconthúmấtvàngcủaNgưuGia?
Cáctinhquỳxuốngnói:
-Aidámlấytrộm,chúngtôiđềuhầuởtrongtiệc,rótrượubưngmâm,
múaháttấunhạc,khôngmộtngườinàoởđằngtrước.
LãoLongnói:
-Nhữngngườitrongnhàhẳnlàkhôngdám,cóthấyngườilạmặtnàođến
đâykhông?
LongTử,LongTônnói:
-Khivừamớiantọa,cómộtcontinhcuađếnđây.Chỉcóhắntalàngười
lạ.
Ngưuvươngnghelờichợttỉnhngộranói:
-Khôngcầnnóinữa!Hồisớmhiềnhữuchongườiđimờitôi,cóTôn
NgộKhôngđibảohộĐườngTăngđilấykinh,đitớiHỏaDiệmsơnkhông
sangquađược,đếnchỗtôicầumượnquạtbatiêu,tôikhôngchoymượn,
haibênđãđánhnhaumộthồi,chưaphânđượcthua,tôibỏyởđấy,đếndự
thịnhhội.Conkhỉđóđủđiềulinhlợi,rấtmựccơmưu,hẳnlàhắntabiếnra
tinhcuađếnđâythămdòtintức,lấytrộmconthúcủatôi,đếnchỗnúicủa
vợtôiđánhlừalấycâyquạtbatiêuphiếnrồi.
Cáctinhthấynói,ainấyđềusợsệthỏi:
-CóphảiTônNgộKhôngđạináothiêncungngàytrướckhông?
Ngưuvươngnói:
-Chínhphải,cácôngnếuởdọcđườngsangTây,cóchỗnàokhôngphải,
cũngnêntránhhắntađimộtchút.
LãoLongnói:
-Nóinhưvậy,thìcontuấnkỵcủađạivươngsẽtínhthếnào?
Ngưuvươngcườinói:
-Khônghề,khônghề.Cácôngcứvề,đểtôiđiđuổihắn.
Thếrồirẽlốinướcra,nhảyrakhỏiđầm,cưỡimâyvàng,thẳngtớinúi
ThúyVân,độngBaTiêu,đãnghethấymụLaSátđậpchânvỗngực,gàolớn
kêuto,đẩycửavàolạithấyconthúmắtvàngkịnướcbuộcởmédưới,Ngưu
vươngliềngọito:
-Phunhân,TônNgộKhôngđiđằngnàorồi?
BọnnữđồngtrôngthấyNgưumavương,quỳhếtcảxuốngnói:
-Giagiađãđến!
LaSáttúmlấyNgưuvương,vậtđầuvậtóc,miệngchửimắng:
-Cáithằngtrờiđánhkia,làmsaomàlạilơđễnhđếnthế,đểchoconkhỉ
lấytrộmconthúmắtvàngbiếnrahìnhdungnhàngươi,đếnđâylừata?
Ngưuvươngnghiếnrăngnói:
-Conkhỉđiđằngnàorồi?
LaSátvỗngựcphànhphạchmắngchửi:
-Conkhỉkhốnkiếpkiađãlừatôilấybảobối,hiệnranguyênthânđirồi!
Tôibựcchếtmất!
Ngưuvươngnói:
-Phunhânhãygiữgìn,chớnênnóngnảy,đểtôiđiđuổiconkhỉ,cướplại
bảobối,lộtdanóđi,tánxươngnóra,bàohếtruộtgannó,rửahậnchophu
nhân.
Liềngọi:
-Mangbinhkhíđây!
Nữđồngnói:
-Binhkhícủagiagiakhôngcóởđây.
Ngưuvươngnói:
-Lấybinhkhícủađứcbàcũngđược.
Thịtỳmangrahaithanhbảokiếmlưỡixanh.
Ngưuvươngtrútáonhungmàuxanhđidựtiệcra,chỉmặccómộtcáiáo
lótmình,haitaycầmkiếmrakhỏiđộngBaTiêu,thẳngtớiHỏaDiệmsơn
đuổitheo.Chínhlà:
Chàngvongơn,đánhlừaảmêđắm,
Manóngtính,đếngầnngườiMộcXoa.
Chưabiếtrồiđâylànhdữnhưthếnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨSÁUMƯƠIMỐT
BátGiớiGiúpSứcBạiMaVương
HànhGiảLầnThứBaLấyQuạt
NgưumavươngđuổitheoTônđạithánh,trôngthấyycàicáiquạtbatiêu
ởtrênvai,mặtmũitươitỉnhđươngđi.
Mavươngrấtsợtựnhủ:
-Nguyênlàconkhỉđãvậndụngphápthuậtlừalấyđượcquạtrồi.Nếuta
đòithẳngy,tấtnhiênykhôngchịutrảlại.Thảnghoặcyquạtchomộtnhát
bayđimườivạntámnghìndặm,chẳnghóarathíchýylắmru?Tanghenói:
ĐườngTăngngồiđợiởđườngcái.NhịđồđệlàTrưtinh,tamđồđệlàSa
Lưutinh,cáihồitalàmmalàmquáicũngcóbiếtđến.Tasẽbiếnrahình
dungTrưTinh,lừalạiymộtmẻ.Chắcconkhỉđangmảiđắcý,khôngcẩn
thậnđềphòng.
Mavươngcũngcóbảymươihaiphépbiến,võnghệcũnggầnnhưđại
thánh,chỉphảicáithânngườicụckịch,thiếugọnghẽ,khônglinhhoạt.Nó
đembảokiếmgiấuđi,đọccâuthầnchú,nhaongườibiếnhóa,liềnbiếnđúng
mặtmũiBátGiới,tắtngangđường,đóntrướcmặtđạithánh,gọito:
-Sưhuynh,tôiđãtới!
Đạithánhquảnhiênvuimừng.Ngườixưacócâu:“Conmèođắcthắng
vuinhưhổ”,chỉbiếtỷvàotàigiỏi,chứkhôngchịuxétđếnýtứngườimới
đến.HànhGiảthấyhìnhdángBátGiớitứcthìgọihỏi:
-Ngườianhem,chúđiđâuthế?
Ngưumavươnglựađúngđườngnói:
-Sưphụthấyanhđimãikhôngvề,sợNgưumavươngthủđoạncao,anh
địchkhôngnổiy,khólònglấyđượcbảobốicủay,saitôiđếnđâyđónanh.
HànhGiảcườinói:
-Bấttấtphảibậnlòng,tôiđãlàmđượcvừaýrồi.
Ngưumavươnglạihỏi:
-Anhlàmthếnàomàlấyđược?
HànhGiảnói:
-LãoNgưukiachiếnđấuvớitôimộttrămhợp,khôngphânthắngphụ,nó
đãbỏtôiởđấy,đếnđầmBíchBaởnúiLoạnThạch,uốngrượuvớibọngiao
tinh,longtinh,tađãđitheongầmnó,biếnlàmconcua,lấytrộmconthúcon
ngươivàngkỵnướccủaythườngcưỡi,biếnrahìnhdángy,điđếnđộngBa
TiêuđánhlừamụLaSát,côảkiađãcùnglãoTônkếtmộtđêmvợchồng
suông,lãoTônđãbầycáchlừalấyđượcquạtvềđây.
Ngưumavươngnói:
-Vậythìnhiêukhêquá,anhđãrấtđỗikhónhọchãyđưaquạtđâytôicầm
cho.
Tônđạithánhbiếtđâulàgiảdối,cũngkhôngnghĩtớinữa,liềnđưacái
quạtchoy.
Ngưuvươngđãbiếthếtgốcrễđóngmởcáiquạtấy,liềnbắttayquyếtcái
quạt thu hình nhỏ lại như cái lá hạnh, hiện rõ bản tướng, mở mồm quát
mắng:
-Conkhỉkhốnkiếpkia,nhậnđượctachưa?
HànhGiảthấyvậytronglòngtựhốinói:
-Chínhtađãlàmhỏngrồi!
Rồihốihận,giậmchânkêutonói:
-Ôi!Mìnhquanhnămđánhnhạn,naylạibịmộtconnhạnbébịtkínmất
mắt!
Rồi phát cáu, nóng nảy như sấm, giơ gậy sắt đánh thẳng vào đầu Ma
Vương.Mavươnglấyquạtraquạtmộtnhát,khôngngờrằngtrướckiakhi
đạithánhbiếnraconbọmátchuivàotrongbụngmụLaSát,ngậmhạtđịnh
phongđanởtrongmiệng,chẳngbiếtđãnuốtvàotrongruộtlúcnào,vìthế
ngủtạngrấtbền,daxươngthậtchặt,thahồchomavươngquạt,khôngtài
nàokhiếnđạithánhnhúcnhích.
Ngưuvươngđâmhoảng,cầmbảobốibổvàotrongmiệng,haitaymúa
gươmđánhtới.
Tạmgácchuyệnhaingườiđánhnhaukhógỡra.HãynóichuyệnĐường
Tăngngồiởdọcđường,mộtlàkhílửađunngười,hailàmiệngkhôdạhéo,
bènnóivớithổđịaHỏaDiệmSơn:
-Dámhỏitônthần,Ngưumavươngpháplựcthếnào?
Thổđịanói:
-Ngưuvươngthầnthôngkhôngnhỏ,pháplựcvôbiên,đúnglàđịchthủ
củaTônđạithánh.
TamTạngnói:
- Ngộ Không là người đi đường giỏi, thường thường hai nghìn dặm
đường,trongnháymắtmàvề,làmsaobâygiờđãđimộtngàyrồi?Hẳnlàđã
đánhnhauvớiNgưumavương.
Liềngọi:
-NgộNăng,NgộTĩnh,haichúngcon,ngườinàođiđónsưhuynhcon
mộtchút?Thảnghoặccógặpđịch,phảinênhếtsứcgiúpđỡ,cầumượnđược
cáiquạt,đểgiảiphiềnnãochota,quanúiđượcsớm,đimauđượcđộđường.
BátGiớinói:
-Hômnaytrờiđãchiều,conđịnhđiđểđónđạihuynhchỉhiềmkhông
biếtlốiđinúiTíchLôi.
Thổđịanói:
-Tiểuthầnbiếtlối.HãyđểQuyểnLiêmtướngquânlàmbạnvớisưphụ,
đểtôiđivớingài.
TamTạngrấtmừngnói:
-Làmphiềntônthần,côngthànhxintạ.
BátGiớiphấnkhởitinhthần,mặcmộtcáiáodàigấmthâm,cùngvớithổ
địa,nhảylênmâymù,theohướngđôngđitới.Đươngđi,bỗngnghethấy
tiếnghòhétầmầm,gióthổivivút.BátGiớidừngmâylạixem,téraTôn
HànhGiảđươngđánhnhauvớiNgưuvương.
Thổđịanói:
-ThiênBồngcònđợigìmàkhôngtiếnlên?
Chủngốcvácđinhba,lêntiếnggọitonói:
-Sưhuynh,tôiđãtới!
HànhGiảgiậnnói:
-Cáiđồbịthịtnhàchú,làmnhỡbiếtbaoviệclớncủatôi.
BátGiớinói:
-Sưphụbảotôiđiđónanh,vìkhôngbiếtlối,bàntínhhồilâu,mớibảo
thổđịađưatôiđi,chonênđếnchậm,saolạibảolàmnhỡviệclớn?
HànhGiảnói:
-Khôngphảitráchchúđếnchậm.Contrâukhốnkiếpkiamườiphầnvô
lễ.TôiđếnchỗmụLaSátlấyđượcquạtvề,lạibịcáithằngấybiếnrahình
dungchúđếnđóntôi,lúcđótôivuithíchđưangaycáiquạtchonó,nólại
hiệnrabảntướng,đánhnhauvớitôiởđây,vìthếlỡmấtviệclớn.
BátGiớinghenóirấtgiận,quaiđinhba,tớitrướcmặtNgưumavương
quátmắng:
-Tachomilàcáigiốngôndịchsưngdahộcmáukia,cớsaomidámbiến
rahìnhdungôngvảinhàmi,đánhlừasưhuynhta,đểanhemtasinhrabất
hòa.
RồigiơđinhbabổbừavàođầuNgưumavương.
NgưuvươngmộtlàđãđánhnhauvớiHànhGiảsuốtmộtngày,yếusức,
lửngười,hailàtrôngthấyđinhbacủaTrưBátGiớilợihại,ngángđỡkhông
nổi,thuatrậnbỏchạy.ThổđịanúiHỏaDiệmsơnliềndẫncácâmbinh,ngăn
chặnđằngtrướcnói:
-ĐạiLựcvương,hãydừngtay.ĐườngTamTạngsangTây Thiênlấy
kinh,khôngvịthầnnàokhôngbảohộ,khôngtrờinàokhônggiúpđỡ,bacõi
thôngtri,mườiphươngủnghộ.Đemngayquạtbatiêuđếnquạttắtlửađi,để
ngườihếttaihếtchướng,đisangquanúi;nếukhông,trêntrờisẽlụctộinhà
ngươi,tấtnhiênbịgiếtchếtcả.
Ngưuvươngnói:
-Lãothổđịanàykhôngbiếtgìhết.Conkhỉkhốnkiếpkiacướpconta,
dốivợlẽta,lừavợcảta,baophenvôđạo,bựcmộtnỗikhôngnuốtđượccả
ngườinóvàobụngchonóhóaracứtnuôichó,saotalạichịuchonómượn
bảobối!
Ngưuvươngnóichưadứtlời,BátGiớisấnlênquátmắng:
-Tatruyềnchocáigiốngbìavàngtổongnhàmiđemngayquạtrađây,
sẽthachếtcho!
Mavươngquayngườitrởlại,cầmbảokiếmlạiđánhBátGiới.Tônđại
thánhcầmgậyđánhgiúp.
Ma vương ra sức tranh cường, vừa đi vừa đấu, đánh nhau một đêm,
khôngphântrêndưới,lạiđếnsángngày.TrướcmặtlàcửađộngMa Vân
trongnúiTíchLôi,cảbangườicùngthổđịa,âmbinh,lạidứclácvangtai,
làmkinhđộngNgọcDiệncôngchúa.Nàngliềngọihầugáiraxemkẻnàoto
tiếng.Chỉthấytiểuyêucanhcửavàobáo:
-Đấylàgiagianhàtacùngvớicáilãomồmthiênlôihômtrướcvàmột
hòathượngmồmdàitaitocùngvớithổđịaHỏaDiệmsơnmọingườiđương
đánhnhau.
NgọcDiện côngchúanghenói, liềnsaibọnđầu mụclớnnhỏhộ vệ ở
ngoàiđềucầmgươmgiáotrợlực.Đằngtrướcđằngsaukểcóđếnmộttrăm
tên.Đứanàođứaấyradánghunghăngvácgiáovácgậycùngnhaugào:
-Đạivươnggiagia,chúngconvânglệnhchỉcủađứcbà,đếnđâygiúp
sức.
Ngưuvươngrấtmừngnói:
-Đếnđúnglúc!Đếnđúnglúc!
Mọiyêuquáimộtloạttiếnđánh.
BátGiớitrởtaykhôngkịp,quétlêđinhba,thuatrậnchạymiết.HànhGiả
lộnlêntrênmây,nhảyrakhỏivòngvây,mọiâmbinhcũngthuachạytán
loạn.Ngưumađắcthắng,họpđànyêuvềtrongđộng,đóngchặtcửađộng
lại.
HànhGiảnói:
-Từgiờthânngàyhômqua,khởichiếnvớilãoTôn,chođếnđêmhôm
nay,chưađịnhhơnthua,lạicócácchúgiúpsức,nửangàymộtđêmkhổđấu
nhưthế,vẫnchưathấyynhọcmệt.Đámtiểuyêuvừarồi,cũnglạihungtợn.
Giờđâyyđóngchặtcửađộngkhôngra,biếtlàmthếnào?
BátGiớinói:
-Thếmớiđúngnhưcâutụcngữ:“Chởthuyềnbằngđậuphụởngoàibiển
khơi,đitrongnướcnóng,vềởdướinước”.Giờđâykhônglấyđượcquạtcủa
y,làmthếnàomàđưađượcsưphụquanúi?Tahãytrởlại,tìmlốikhácmà
đi.
Thổđịanói:
- Đại thánh chớ lo phiền, Thiên Bồng đừng trễ nải. Nếu chuyển sang
đườngkhác,thếlàđivàocửabàng,khôngđượcvàođườngtuhành.Xưacó
câu:“Đikhôngtheođườngtắt”,hánênchuyểnlốikhác?Sưphụcủangài
đươngngồiởtrênđườngkia,conmắtđămđămmongcácngàithànhcông.
HànhGiảphátcáunói:
-Phảiđấy!Phảiđấy!Chúngốckhôngnênbànnhảm!Thổđịanóithựccó
lý,chúngmìnhchínhnêncùngvớiyquyếtđượcthua.
Haingườidẫnthổđịatiếnlên,nàođinhba,nàogậysắt,rầmrầmrộrộ,
mộttòacửađộngMaVânbịphánátranhưcám,làmcholũđầumụcvệở
ngoàirunrunrẩyrẩy,ồvàobêntrongbáo:
-Tâuđạivương!TônNgộKhôngđemngườiđếnđánhphácửatrướcrồi!
NgưuvươngđươngkểlạicâuchuyệnvớiNgọcDiệncôngchúa,nghenói
cóngườiđánhphácửatrước,mườiphầncămgiận,vộivậnvõphục,cầm
cônsắt,từbêntrongchạyramắngto:
-HầuTônkhốnkiếp!Milàđứacóbaonhiêusứcsaodámđếncửatabậy
bạ,đánhvỡcửaranhưvậy?
BátGiớiđếngầnchửi:
-Têngiàlộtdakhốnkiếpkia,milàhạngngườigì,màradángtađâykẻ
giờ,đừngcóchạy,coiđinhbađây!
Ngưuvươngquátnói:
-Cáiđồbịthịtcặnbãnhàmi,cònbiếtcáigì!Gọingayconkhỉlạiđây!
HànhGiảnói:
- Cái con vật gặm cỏ không biết thế nào là hay dở! Hôm qua còn nói
chuyệnanhemvớimi,hômnayđãlàcừuđịchrồi,hãycẩnthậnnếmmột
gậycủata.
Ngưu vương ráng sức khỏe đón đánh. Trận này so với trận trước còn
hăngháihơn.
Cảbangườiliềusốngchết,lạiđấutớimộttrămhợpnữa.BátGiớitính
ngốc điên lên, nương vào thần thông của Hành Giả, giơ đinh ba bổ bừa.
Ngưuvươngđónđỡkhôngkịp,thuatrận,quayngườichạyvềcửađộng.Đã
cóthổđịaâmbinhđónggiữcửađộngquátto:
-ĐạiLựcvương,chạyđiđâu?Cóchúngtaởđây!
Ngưuvươngkhôngvàođượctrongđộng,vộichạythoátthân,lạithấyBát
Giới,HànhGiảđuổitới,vộivàngtrúthếtkhôigiáp,quẳngbỏcônsắt,nhao
mìnhbiếnhóaramộtconthiênnga,baylêntrênkhông.
HànhGiảnhìnthấycườinói:
-BátGiớiạ!LãoNgưutrốnrồi!
Chúngốctachẳngtrôngthấyđâu,thổđịacũngkhônghiểuđược,cảmọi
ngườitrôngđótrôngđây,chạykhấpđằngtrướcđằngsaunúiTíchLôitìm
kiếm.
HànhGiảtrỏnói:
-Chẳngphảinóđươngbayởtrênkhôngkialàgì?
BátGiớinói:
-Đấylàmộtconthiênnga.
HànhGiảnói:
-ĐúnglàlãoNgưubiếnrađấy.
Thổđịanói:
-Đãvậy,phảilàmthếnào?
HànhGiảnói:
-Haichúđánhvàotrongcửa,bắtlũyêugiếtchotậntuyệt,pháhếtsào
huyệtcủanó,cắtđứtlốitrởvề,đểlãoTônthitàibiếnhóavớinó.
BátGiớivàthổđịaylời,đánhvàotrongđộng.
HànhGiảthugậylại,cầmquyếtđọcchú,nhaominhbiếnhóa,biếnlàm
conchim đôngthanhhải,vỗ cánh baylên,lẩnvào trongkhungmây,bay
nhàotrởxuống,sàlêntrênmìnhconthiênnga,quặpchặtlấycổrồimoivào
mắt.NgưuvươngcũngbiếtlàTônHànhGiảbiếnhóa,vộivàngvỗhaicánh
biếnramộtconchimcắtvàng,trởlạimổconđôngthanhhải.HànhGiảlại
biếnraconphượngđen,chuyênchúđuổiconcắtvàng.Ngưuvươngnhận
biết,lạibiếnraconhạctrắngkêumộttiếngdài,bayvềphươngnam.
HànhGiảđứnglại,rỉarỉalôngcánhlạibiếnramộtconphượngđỏkêuto
mộttiếng.Hạctrắngthấyphượnglàvualoàichimcácgiốngchim,không
dámđộngtới,rãhaicánhra,sàxuốngsườnnúi,quaymìnhbiếnhóa,biếnra
mộtconnainonngơngácăncỏởbênsườn.HànhGiảnhậnbiếtcũngvỗ
cánhsàxuống,biếnramộtconhổđóiquétđuôigạimóng,địnhđếnbắtcon
naiănthịt.Mavươngcuốngcảchântaylạibiếnramộtconbeolớncóvằn
hoađồngtiền.HànhGiảtrôngthấy,ngẩngđầuđóngió,đảomộtvòng,biến
ramộtconsưtửmắtvàng,tiếngvangnhưsấm,tránsắtđầuđồng,chuyển
mìnhtrởlại,địnhănthịtbeolớn.Ngưuvươngtrôngthấyhoảngsợ,lạibiến
ramộtcongấungười,nhảybướcdàiđịnhđếnbắtsưtử.HànhGiảlănkềnh
ra,lạibiếnlàmmộtconvoito,mũitựarắndàingànhưmăngtrúc,giương
vòirađịnhcuốncongấungười.
Ngưuvươnghìhìcườilênmộttiếng,hiệnrõnguyênthânmộtcontrâu
trắngto,đầunhưđỉnhnúi,mắttựachớpnhoáng,haicáisừngnhưhaitòa
thápsắt,răngnhưhànggiáonhọn,từđầuđếnđuôidàitớihơnmộtnghìn
trượng,từ móngđếnlưngcao tớitámtrămtrượng, nhìnHànhGiảkêu to
bảo:
-HầuTônkhốnkiếp,miđịnhlàmgìtabâygiờ?
HànhGiảcũnghiệnrõnguyênthân,rútgậybịtvàngra,thẳngmìnhlên
mộtcái,quátmộttiếng“dài”tứcthìmìnhcaotớimuôntrượng,đầunhưnúi
TháiSơn,mắtnhưmặttrờimặttrăng,răngnhưcánhcửa,taycầmmộtcây
gậysắtđánhthẳngsuốtđầutrâu.Ngưuvươngghéđầuquaysừnglạihúc.
Đánhtrậnnàythựclàđạpnúigiẫynon,longtrờilởđất!
Haingườiđềugiởhếtthầnthông,thiđấunhauởtrênkhôngtrung,làm
kinhđộngcảsựđilạitrênhưkhông,hếtthảycácthầncùngkimđầuyếtđế,
lụcgiáplụcđinh,mườitámvịhộgiáogiàlam,đềuđếnvâychặtmavương.
Mavươngcôngnhiênkhôngsợ,húcsangđông,húcsangtây,haicáisừng
sắtthẳngtămtắp,sángchoangchoang,đilạichốngchọi,mộtcáiđuôilông
xổmxổmcứngphephẩyquậtsangnamquậtsangbắc,tảhữuvẫyxua.Tôn
đạithánhđánhtrướcmặt,cácthầnquâybốnbên,Ngưuvươngpháthoảng,
lănkềnhrađất,hiệntrởlạinguyênhìnhchạyvộivềđộngBaTiêu.
HànhGiảcũngthupháptượnglại,cùngvớicácthầntheosauvâybọc.
Mavươngchạytuốtvàotrongđộng,đóngcửakhôngra.Mọingườivâychặt
mộttòanúiThúyVân,nướccũngkhôngrađược.
MọingườiđươngđánhpháởtrướccửachợtnghethấyBátGiới,thổđịa,
âmbinhnhộnnhịpđitới.
HànhGiảtrôngthấyhỏi:
-SựthểởđộngMaVânthếnào?
BátGiớicườinói:
-CáicônàngcủalãoNgưubịtôibổchomộtđinhbachếtngóm,lộtáora
xem,téralàmộtconhồlytinhmặttrắng.Đámyêumađềulàcácgiốnglừa,
la,bê,lợn,cáo,lạc,nai,dê,hùm,hoẵng,hươu,tôiđãtiêudiệttậntuyệt,bao
nhiêunhàcửatrongđộngphủ,đãđốtcháyhếtnhẵn.Thổđịanóiychomột
đámvợcontrúởnúinày,chonênlạiđếnđây.
HànhGiảnói:
-Hiềnđệcócông,đángmừng!Đángmừng!lãoTônthibiếnhóavớilão
Ngưucôngkhông,chưahềthắngđược.Ybiếnramộtcontrâutrắngvôcùng
tolớn,lãoTônbiếnramộttấmthântohìnhtrờidángđất.Đươngkhiđấu
chọinhauvớihắn,maycóchưthầnhạgiáng,vâybọchồilâu,ylạiphục
nguyênthântrởvàotrongđộngnày.
BátGiớinói:
-ĐâycóphảilàđộngBaTiêukhông?
HànhGiảnói:
-Chínhphải!Chínhphải!ChínhmụLaSátcũngởnơinày.
BátGiớiđiêntiếtnói:
-Đãnhưvậy,làmsaokhôngđánhngayvào,tiễutrừtênkia,hỏinólấy
cáiquạt,cònđểchovợchồngnótìnhtự,bớithêmmãichuyệnra?
Chúngốcphấnkhởioaiphong,quaiđinhbabổvàocửamộtnhát,đánh
rầmlênmộttiếng,cảcửalẫnsườnnúiđáđổmấtmộtbên.Nữđồnghoảngsợ
vộichạyvàobáo:
-Thưagiagia,khôngbiếtngườinàođánhvỡcửatrướcrarồi.
Ngưuvươngvừamớichạyvào,cònthởhồnghộc,đươngkểlạichuyện
cướpquạtvàđấuphépvớiTônHànhGiảchomụLaSátnghe,thấybảovậy,
tronglòngtứcgiận,nhổquạtởtrongmiệngrađưachomụLaSát.
LaSátđỡlấyquạtvàotay,nướcmắtrànrụanói:
-Đạivương,đưaquáchcáiquạtnàychoconkhỉ,bảohắnluibinhđithôi.
Mavươngnói:
-Phunhânạ,vậttuynhỏmọnnhưnggiậnthìsâu.Emhãyngồiđây,để
anhlạirađấusứcvớichúng.
Yêumaănvậnvõphụcvào,cầmhaithanhbảokiếm,đirangoàicửa.
VừagặpkhiBátGiớicầmđinhbabổvàocửa,lãoNgưuchẳngnóinănggì,
giơbảokiếmchémngayvàođầu.BátGiớicầmđinhbađónđánh,luilại
mấybướcvềđằngsau,rakhỏicửađãcóđạithánhcầmgậyđónđánh.Ngưu
vươngtứcthìcưỡigiólốc,rờikhỏiđộngphủ,lạicùngđánhnhauởtrênnúi
ThúyVân.Cácvịthầnvâykínbốnmặt,quânthổđịagiápcônghaibêntả
hữu.Đánhlầnnàylạicàngghêgớm:
Mâytrùmvạnvật,mùchụpđấttrời.Vivútgióâmsỏiđábốc;hầmhầm
khígiậnbểsônggầm.Màisắcgươmhailưỡi,mặcáogiáptoànthân.Đáybể
chônoánhận,bêntrờiđốtthùhằn.TềThiênđạithánhvìcôngnghiệp,chikể
ngàyxưabạncốnhân.BátGiớiraoaicầmlấyquạt,cácthầngiúpsứcbắt
Ngưuquân.Ngưuvươngkhônglúcngơitaynghỉ,chặndọcđưanganggiốc
tinhthần.Đánhđếnnỗi:chimchóckhônbayđềurũcánh,rồnglohổsợtrời
mờdần.
Ngưuvươngliềumạngquênmình,đấutớihơnnămmươihợp,chốngđỡ
khônglại,phảithuatrậnchạyvềbênbắc,đãcóvịBátPhápkimcươngthần
thôngquảngđạiởngọnBíMaNham,núiNgũĐàingănlại,quátto:
-NgưuMa,ngươichạyđiđằngnào?TađượcThíchCaMầuNiNhưLai
Phậttổsaitới,trăngkhắpthiênlađịavõng,đếnđâybắtnhàngươi.
Đươngnói,thìđạithánh,BátGiới,cácthầnởđằngsaucũngđuổiđến.
Mavươngvộiquaymình,chạyvềphươngNam,lạigặpphảiThắngChíkim
cươngvôbiênpháplựcởđộngThanhLươngnúiNgaMingănlại,quátto:
-TavângPhậtchỉ,đếnđâyđểbắtnhàngươi!
Mavươnglònglocẳngnhũn,vộiquaymìnhchạysangbênđônglạigặp
ĐạiLựckimcươngtìlưsamônởngọnMaNhĩ,núiTuDi,ngănlại,quátto:
- Lão Ngưu đi đâu! Ta vâng mật lệnh của Như Lai, sai đi nã bắt nhà
ngươi!
Ngưuvươnglạicànghoảngsợ,chạysanghướngtây,lạigặpVĩnhTrụ
kimcươngbấthoạitônvươngởđỉnhKimBà,núiCônLuânchốnggiữ,quát
nói:
-Tênnàyđịnhchạyđiđâu!TalĩnhlờicăndặncủađứcPhậtởchùaĐại
LôiÂmbênTâyThiên,chặnđườngởđây,aiđểmiđi.
LãoNgưulòngrunmậttán,hốiđãkhôngkịp,thấybabềbốnbênđềulà
quân Phật tướng trời, chẳng khác gì lưới giăng quây kín, không thể thoát
thân.Đươnglúchoảngsợ,lạinghethấyHànhGiảmangquânđuổitới,yliền
nhảylênmây,chạythẳnglêntrên.
LạiđãcóThácThápLýThiênVươngcùngNaTratháitửmangNgưĐỗ
dượcxoa,Cựlinhthầntướng,giănggiữởtrênkhôngkêunói:
-Hãykhoan!Hãykhoan!TavângýchỉNgọcHoàngđếnđâytiễutrừnhà
ngươi.
Ngưuvươnggấpquá,nhaomìnhbiếnhóanhưtrước,biếnramộtcontrâu
trắngto,xổhaicáisừngsắtlạihúcThiênVương.ThiênVươnggiơđaolên
chém.TônHànhGiảlạiđếnđằngsau.
NaTratháitửcưỡimâygọito:
-Đạithánh,ygiáptrongmình,khôngthểhànhlễ.Hômquachacontôi
thấyđứcNhưLaipháthịchtâulênNgọcHoàng,nóirằngĐườngTăngbị
nghẽn lối tại Hỏa Diệm sơn, Tôn đại thánh không phục được Ngưu ma
vương.NgọcHoàngtruyềnchỉ,đặcsaiphụvươngtôiđemquântrợlực.
HànhGiảnói:
-Tênnàythầnthôngkhôngnhỏ,lạibiếnrathânthểthếkia,biếtlàmthế
nào?
Tháitửcườinói:
-Đạithánhchớngờ,ngàihãyxemtôibắtnó.
Tháitửliềnquáttomộttiếng“biến”,tứcthìbiếnrabađầusáutay,phi
thânnhảylêntrênmìnhNgưuvương,cầmkiếmtrảoyêunhằmnơicổgáylia
mộtnhát,bấtgiácđầutrâubịchémrơira.ThiênVươngbuôngđaoxuống
mớiđếncùngHànhGiảlàmlễtươngkiến.Ngưuvươnglạimọcramộtcái
đầunữaởchỗbịchém,miệngphìhơiđến,mắtlóesángquắc,lạibịNaTra
liachomộtnhátkiếm,cáiđầuấyrơira,liềnlạimọctiếpmộtcáiđầukhác.
NaTrachémliềnmườimấynhátgươm,lạimọctheomườimấycáiđầu.Na
Tralấybánhxera,đểlêntrênsừnglãoNgưu,thổilửathiêng,lửabốccháy
bừngbừng,đốtchoNgưuvươngcuốngcuồngkêurống,quậtđầuquậtđuôi,
vừatoanbiếnhóathoátthân,lạibịThácThápThiênVươngcầmkínhchiếu
yêusoigiữbảntướng,nênkhôngcòncáchgìtrốnthoát,chỉkêu:
-Đừnghạimạngtôi,xintìnhnguyệnquythuậnnhàPhật!
NaTranói:
-Đãbiếttiếcmạng,hãyđưaquạtrađây.
Ngưuvươngnói:
-Cáiquạtđểởchỗvợtôi.
NaTranghenói,liềncởidâytróiyêura,quấnlêntrêncổy,nắmchặtlấy
mũi,cầmdâyxỏqualỗmũi,taycầmdongđi.
TônHànhGiảhộihọpcácvịtứđạikimcương,lụctinh,lụcgiáp,hộgiáo
giàlam,ThácThápThiênVương,CựLinhthầntướng,cùngBátGiới,thổ
địa,âmbinh,lũlượttheotrâutrắngvềđếncửađộngBaTiêu.
LãoNgưugọi:
-Phunhân,hãyđemquạtrađây,cứutínhmạngtôi!
LaSátthấygọi,vộirỡbúitóc,cởiđồsắcphục,buộctơxanhnhưđạocô,
vậnnâusồngnhưchútiểu,haitaybưngcáiquạtbatiêudàimộttrượnghai,
đira.LạitrôngthấycókimcươngcácthầncùngchaconThiênVương,vội
vàngquỳxuốngdướiđất,rạpđầubáilạynói:
-MongBồTátthatộichovợchồngtôi,xinđemquạtnàykínhdângTôn
thúcthúcthànhcông.
HànhGiảđếngầnđỡlấyquạt,cùngvớimọingườicưỡimâylànhtrởvề.
TamTạngvàSaTăng,hếtđứnglạingồi,trôngmongHànhGiả,thấymãi
khôngvề,xiếtbaololắng!Chợtthấymâyđẹpđầytrời,điềmlànhrợpđất,
phấtphaphấtphớicácthầnđãtớigần,TamTạngsợhãinói:
-NgộTĩnh,ởđằngkialàthầnbinhnàođitớithế?
SaTăngnhậnđượcnói:
-Thưasưphụ,đấylàbốnvịđạikimcương,kimđầuyếtđế,lụcgiáplục
đinh,hộgiáogiàlamvàcácvịthầnđiqua.NgườidắttrâuđấylàNaTrathái
tử,ngườicầmgươmlàThácThápLýThiênVương,đạisưhuynhcầmquạt
batiêu,nhịsưhuynhvàthổđịatheosau,nhữngngườikhácđềulàthầnbinh
đihộvệ.
TamTạngnghenói,liềnđộimũtìlư,mặcáocàsa,cùngNgộTĩnhbồi
tiếpcácthánh,cảmơnnói:
-Đệtửtôicóđứchạnhgì,dámphiềncácvịTônthánhxuốngphàmtrần.
Bốnvịđạikimcươngnói:
-Đángmừngchothánhtăng,mườiphầncôngquảsắphoànthành!Chúng
tôivângPhậtchỉsaiđếngiúpngười,ngườinênhếtsứctutrì,khôngnênlơ
đãngphútnào!
TamTạngkínhcẩnkhấnđầu,hếtlòngvângmệnh.
Tônđạithánhcầmlấycáiquạt,đếngầnchânnúi,ránghếtsứcquạtmạnh
mộtnhát,lửatrênHỏaDiệmsơndầndầntắtđi,êmđềmrạngrỡ,quạtmột
nhátnữađãnghethấyhiuhiuđưatớiluồnggiómátmẻ,đầytrờimâyman
mácmưanhỏxuốnglâyphây.Cóthơlàmchứngrằng:
Núilửabaolatrămdặmđất,
Hỏaquangrộnglớnnổithanhdanh.
Lửathiêunămkhắcđankhôngchín,
Đốthếttamquanlốichẳngthanh.
Mưamócnhờcôngcâyquạtthánh,
Thầnthôngcậysứcđạothầnbinh.
DắttrâutheoPhậtthôitranhcạnh,
Nướclửaliềnnhautínhtựbình.
LúcbấygiờTamTạnggiảinónghếtphiền,lòngthànhýđẹp,bốnthầytrò
quyy,cảmtạkimcương,trởvềnúibáu,lụcđinhlụcgiáplêntrênkhôngđi
bảohộ,cácvịthầnkỳquávãngởđâuvềđấy.ThiênVương,tháitửdắttrâu
vềbênđấtPhậtnộptrả,chỉcóthổđịaởnúiấyápgiữmụLaSát,ởbênđợi
lệnh.
HànhGiảnói:
-LaSátnày,cònchưatrởvề,vẫnđứngởđâyđợigìnữa?
LạSátquỳnói:
-Muôntrôngđạithánhbanơn,trảlạiquạtbatiêuchotôi.
BátGiớiquátràng:
-Conmụkhốnkiếp,khôngbiếtthấpcaogìhết!Đãthatínhmạngcho
nhàmilàtốtrồi,cònđòihỏiquạtgìnữa?Chúngtasẽmangquanúi,không
bánlấytiềnmuađiểmtâmănđượchaysao?Chúngtahaotổnbiếtbaotinh
thầnkhílực,khinàolạichịutrảchonhàmi!Mưaàoàorồi,cònchưaxéođi
à?
LaSátlạyhailạynói:
-Trướckiađạithánhđãnóiquạttắtlửasẽtrảlạitôi,cáiviệcngàynay
hối thì đã muộn, chỉ vì không có đại lượng đến nỗi phải sai binh khiển
tướng.Chúngtôicũngđãtuthànhngườichỉcóchưatheochínhquả.Hiện
naychânthânhiệntượngvềbêntây,tôikhôngdámlàmcànnữa.Tôixinlại
cáiquạtấy,từđâyđổimới,tuthândưỡngtínhmàthôi.
Thổđịanói:
-Thưađạithánh,nhânngườiđànbànàybiếtphépdậptắtlửa,hãybắt
làmchođoạntuyệthỏacăn,trảlạicáiquạtchoy,tiểuthầnhãytạmởlại
đây,cứuvớtnhândânxứnày,kiếmchúthuyếtthực,thựclàvừaơnvừatiện!
HànhGiảnói:
-Khimàtahỏingườitronglàngthìhọnói,núinàycóquạttắtlửa,cũng
chỉ cày cấy được có một năm, rồi lại phát hỏa. Làm thế nào mới trừ căn
được?
LaSátnói:
-Muốnchohỏacănđượcđoạntuyệt,cầnphảiquạtluônbốnmươichín
lượtthìvĩnhviễnkhôngpháthỏanữa.
HànhGiảnghenói,cầmcáiquạt,dùnghếtgânsứcnhằmđỉnhnúiquạt
luônbốnmươichínnhát,ởtrênnúimưaràotầmtã.Quảnhiênlàbảobối,
chỗ có lửa trời mưa, nơi không lửa trời tạnh. Tất cả thầy trò đứng ở nơi
khôngcólửa,khôngbịmưaướt.Ngồilạimộtđêm,sánghômsauthuthập
ngựa,hànhlý,trảquạtchoLaSátvànói:
-NếulãoTônkhôngtrảlại,sợngườitabảotanóikhônggiữlời,nàngsẽ
đemquạtvềnúi,khôngđượcsinhsựnữa.Thấynàngđãđượclàngười,ta
hãythacho!
LaSátđỡlấycâyquạt,vộiđọcthầnchú,thunhỏlạinhưláhạnh,ngậm
vàotrongmiệng,báitạcácvịthánh,giấuhọđitu.Rồisaucũngthànhchính
quả,trongkinhtạngmuônthuởlưudanh.LaSát,thổđịađềucảmkíchtạơn,
đitheotiễnchânHànhGiả,BátGiới,SaTăngbảohộĐườngTăngtheolối
tiếnlên,thựclàtrongmìnhmátmẻ,dướigóttrànnhuần.Thếmớilà:
Khảmlyđãthuậnchânnguyênhợp.
Thủyhỏangangnhauđạolớnthành.
ChưabiếtbaonhiêunămmớivềđượcĐôngThổ,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨSÁUMƯƠIHAI
GiặtBẩnRửaLòng,NênQuétTháp
BắtMaTrảChủ,ChínhTuThân
NóiriêngvềbốnthấytròĐườngTamTạng,mượnđượcquạtbáuthuần
âm,quạttắtđượclửatrànkhắpnúi,bấtnhậtđãđiquađượcquãngđường
támtrămdặm.Bọnthấytròthảnhthơitiếnbước,đisangbêntây.Vừagặp
thờitiếtthuquađôngtới.Thấynhữnglà:
Cúcgiàhoađãrụng,maisớmnhịvừasinh.Nơinơiđươngcấylúa,chốn
chốnnấuhươngcanh.Rừnggiàcâyđểnonxarõ,kheuốnsươngđầyhốctối
thanh.Khíthiêngứng,tổsâukhoanh.Âmdươngthuận,thángNghiêuthanh
thản.Chấtnướcthịnh,ngàyThuấnsánglành.Khíđấtxuốngthấp,khítrời
lêncao.Cầuvồngkhôngthấybóng,băngtuyếtkếttrongao.Sườnnonlơ
lửnghoamâylụi,rừngtrúctrờiđôngcàngxanhxanh.
Bốnngườiđiđãlâu,lạithấymộttòathànhhiệnragầntrướcmặt.Đường
Tăngdừngngựagọiđồđệ:
-NgộKhông,conhãyxemcáiđámlầugácnguyngaởđằngkialànơi
nàothế?
HànhGiảngửngđầulênxemthìralàmộttòathànhtrì.
HànhGiảnói:
-Tòathànhtrìnàychắclàđếđôcủamộtnướcnàođây.
BátGiớicườinói:
-Trongthiênhạ,phủcóthànhphủ,huyệncũngcóthànhhuyện,saolại
biếtlànơicủađếvương?
HànhGiảnói:
-Chúkhôngbiếtnơiởcủađếvươngkháchẳnvớinhữngnơiphủhuyện.
Chúhãyxembốnmặtcómườimấycáicửa,chuvicótớimộttrămdặm,lâu
đàicaongất,mâymùquấnquanh,nếukhôngphảinơikinhvuamộtnước,
làmgìđượctránglệthếnày?
SaTăngnói:
-Anhtinhmắt,tuybiếtlànơiởcủađếvương,nhưngmàtêngọilàgìmới
đượcchứ?
HànhGiảnói:
-Khôngcóbàibiển,cờhiệu,làmsaomàbiếtđược,nênvàotrongthành
hỏithăm,mớicóthểbiết.
TamTạnggiụcngựa,vụtchốitớicửa,xuốngngựaquacầu,vàotrongcửa
xem xét, thấy phố xá chợ búa buôn bán sầm uất, lại thấy có áo mũ sang
trọng,nhânvậtcóvẻhàohoa.Đươngđichợtthấycómườivịhòathượng,
ngườinàocũngmanggôngđeoxích,đihànhkhấttừngnhà,coithựclàlam
lũkhôngthểtả.
TamTạngthanthở:
-Mộtconngựađau,cảtàuchêcỏ.
Liềngọi:
-NgộKhông,conhãyđếnnơihỏicácvịấyxem,làmsaolạiphảitộitình
đếnthế?
HànhGiảylời,liềngọi:
- Các hòa thượng kia, tu ở chùa nào tại làm sao phải đeo gông mang
xiềngnhưvậy?
Cácsưquỳgốinói:
-Giagia,chúngtôilàhòathượngởchùaKimQuangbịtộioan.
HànhGiảnói:
-ChùaKimQuangởđâu?
Cácsưnói:
-Điquagócđườngkiasẽđến.
HànhGiảdẫnhọđếntrướcĐườngTăngvàhỏi:
-Bịoanthếnào,nóichotôinghe.
Cácsưnói:
-Giagia,khôngbiếtcácvịsưởđâutớiđây,chúngtôinhìnthấyquen
quen,khôngdámthưachuyệnởđây,xinmờivềnơihoangsơn,sẽbàytỏhết
nỗikhổ.
TamTạngnói:
-Đãvậy,chúngtahãyđếncảchùaấy,cẩnthậnhỏirõnguyêndo.
Liềncùngtheođếncửachùa,thấytrêncửatreobứchoànhphicóbảychữ
vàng“SắckiếnHộquốcKimQuangtự”[60],thầytròtiếnvàotrongcửanhìn
xem.Chỉthấy:
Điệncổđènhươnglạnh,giậuxưalágiótung.Vútmâymộtngọntháp,
tiêukhiểnmấycâytùng.Khắpđấthoarơikhôngkháchtới,đầyrèmlưới
nhệnmặccăngvòng.Gáctrốngrỗng,lầuchuôngkhông.Váchvẽlờmờbụi
mịtmùng.Tòagiángvắngteosưchẳngcó,thuyềnđườnglặngngắtquạbay
tung.Quạnhhiubuồncómột,tịchmịchkhổvôcùng!Lòhươngtuycóbàn
thờPhật,khóilạnhhươngtànthậtnãonùng!
TamTạngtronglòngchuaxót,khôngngănđượcnướcmắtlãchã.
Bọnsưđeoxiềngxích,mởcửađiệnchínhra,mờiTamTạnglênđiệnlễ
Phật.
TamTạnglênđiện,dângnéntâmhương,váibaváirồichuyểnbướcvề
đằngsau,thấycósáubảychútiểubịtróiởcộthiênnhàphươngtrượng,Tam
Tạngkhôngcòndámnhìn.Khiđếnphươngtrượng,cácsưđềuđếnkhấuđầu
vàhỏi:
- Các vị lão gia, tướng mạo mỗi người mộtkhác, có phải ở nước Đại
ĐườngbênĐôngThổtớiđâykhông?
HànhGiảcườinói:
-Hòathượngnàycóphépbóitoántiêntrigìvậy?Đúnglàchúngtôi,làm
saocácngàilạibiếtđược?
Cácsứnói:
-Thưagiagia,chúngtôicóbiếtbóitoántiêntrigìđâu,chỉvìbịoanuổng
đaukhổ,khôngcóchỗnóirõrađược,cảbọnchúngtôichỉbiếtkêutrờikhấn
Phật,cólẽđộngđếnthiênthần,banđêmhômqua,mọingườiđềunằmmộng
thấycóvịthánhtăngnướcĐạiĐườngbênĐôngThổcứuđượctínhmạng
chúngtôi,oankhổnàymớitỏrađược.Hômnayquảthấycácvịlãokháclạ
thếnày,chonênmớidámnóithế.
TamTạngnghelờirấtmừngnói:
-Địaphươngcácngườiởđâylàgì?Oankhuấtthếnào?
Cácsưquỳnói:
-Thưagiagia,thànhnàygọilàTếTrạiquốc,làchỗchínhđườngsang
Tây.Trướckiacóbốnnướcrợtriềucống,bênnamlànướcNguyệtĐà,bên
bắclànướcCaoXương,bênđônglànướcTâyLương,bêntâylànướcBản
Bát.Nămnămhọthườngtriềucốngngọcbáuminhchâu,ngựatốt,gáiđẹp.
Chúng tôi ở đây không dùng đến can qua, không đi đánh dẹp, tự nhiên
nhữngnướcấytônlàmthượngbang.
TamTạngnói:
-Đãtônlàthượngbang,chắcrằngquốcvươngcácngàiởđâycóđạo,
vănvõđềulànhữngbậchiềntài.
Cácsưnói:
-Thưagiagia,văncũngchẳnghiền,võcũngchẳngtài,nhàvuacũng
chẳngphảicóđạo.ChùaKimQuangchúngtôiđây,từxưatrênbảothápvẫn
cómâylànhtrùmphù,rángđẹplêncao,banđêmánhsángphóngxa,muôn
dặmcóngườitừngngóthấy;banngàyhơilànhphunxuống,chungquanh
đâuđâycũngtrôngơn.Chonênlấylàmnơithiênphủthầnkinh,bốnphương
triềucống. Chỉ có hồi nửađêm giờ tí ngày mồngmột tháng bảy, ba năm
trướcđây,mộttrậnmưamáutrútxuống.Sángngàyra,mọingườiphátsợ,
khắpchốnsinhlo.Cácquancôngkhanhtâulênquốcvương,khôngbiếtông
trờikhiểntráchvềviệcgì.Lúcbấygiờđimờiđạosĩvềlàmtraitiếu,hòa
thượngtụngkinhđạptrờitạđất.Cóbiếtđâubẩn;đãhainămnaynướcngoài
khôngđếntriềucống,nhàvuađịnhđiđánhdẹp,cácquancanngănnóilàtại
bọnsưchúngtôiởtrongchùalấytrộmbảobốitrêntháp,vìthếkhôngcó
mây lành ráng đẹp, nước ngoài không đến triều cống nữa. Hôn quân lại
khôngbiếtlẽphải,bọnthamquanbènnãbắtcácsưchúngtôi,khảođảđủ
cách,hạchsáchmọiđường.Lúcbấygiờtrongchúngtôicóbanhóm hòa
thượng,hainhómtrướcchịukhôngnổikhảođả,chếthếtrồi,bâygiờlạibắt
chúngtôi,xiềngxíchlàmtội.Trêncólãogia,chúngtôiđâudámdốilòng,
muôntrônggiagiathươngtớingườinămbảyđấng,củachínmườiloài,đại
từđạibi,rộngbanpháplực,cứuvớttínhmạngchúngtôi!
TamTạngnghenói,gậtđầuthanthởnói:
-Côngviệcnàymờámkhôngrõ.Mộtlàchínhtrịtriềuđìnhsailỗi,hailà
cácngàiphảitaiương.Trờimưaramáu,bảothápnhơbẩnnhưvậy,lúcbấy
giờsaokhônglàmsớtâuvuangay,đểmàchịukhổ?
Cácsưnói:
-Giagia,chúngtôilàngườiphàm,biếtđâulòngtrời,vảchăngnhững
bựctiềnbốicũngchưalàmnổi,chúngtôibiếtđằngnàomàlần.
TamTạngnói:
-NgộKhông,bâygiờlàgiờgìrồi?
HànhGiảnói:
-Vàokhoảngtrướcsaugiờthân.
TamTạngnói:
-Tamuốnđếnramắtvuađểđổiquanvăn,khốnnỗiviệccácsưởđây
khôngđượcminhbạch,khóđiềutấuđốivớivua.KhixưatarờikhỏiTrường
An,đãphátnguyệnởtrongchùaPhápMôn.ĐisangTâyphương,hễgặp
miếuthắphương,đếnchùalễPhật,thấythápquéttháp,ngàynayđếnđây
gặpphảinhàchùamắcoan,liênlụyvềviệcbảotháp.Conhãyđimuachota
mộtcáichổimới,tasẽtắmgộirồilênquéttháp,đểxemviệcôuếrasao,vì
lẽgìlạikhôngphóngraánhsáng?Cóhỏirõđầuđuôi,mớicóthếtâutrước
mặtvua,giảicứuđượckhổnạnchobọnhọ.
Bọnhòathượngbịxiềngxíchnghelời,vộivàngchạyvàotrongbếplấy
ramộtcondaolàmbếpđưachoBátGiớinói:
-Giagia,ngườilấydaochặtxiềngxíchchomấychútiểubịtrói,chohọ
đithổicơmđunnước,hầuhạlãogiaxơicơmtámgội.Chúngtôisẽraphố
xinlấycáichổimớiđểsưphụquéttháp.
BátGiớicườinói:
-Cởixíchcógìlàkhóđâu?Khôngcầnphảidaobúa,chúngtôicómộtvị
lãogiamặtlông,ngườilàtaymởkhóalãoluyện.
HànhGiảđãđếntậnnơi,dùngphépgiảitỏa,lấytayvuốtmộtcái,những
cáidâyxíchrơicảra.Mấychútiểuđềuchạyvàotrongbếp,quétdọnnhà
bếp,sửasoạncơmnước.
MấythầytròTamTạngăncơmxong,trờidầndầntối.Đãthấymấyhòa
thượngđeoxiềng,cầmhaicáichổimangvề.TamTạngrấtmừng.
Đươngtròchuyện,cómộtchútiểu,đốtđènlửamờiđitắmgội.Lúcđó
trăngsaođầytrờivằngvặc,trốngcanhđãđiểmtrênlầu.Chínhlàlúc:
Bốnváchgióheolạnh,muônnhàsánglửađèn.Phốphườngcổngđóng
chặt,chợbúacửacàithen.Dânlướingừngthuyềnđỗ,nhànôngdắttrâulên.
Chútiềubuôngbúanghỉ,tiếngđọcsáchvangrền.
TamTạngtắmgộixong,mặcáongắnchẽntay,thắtcáidâylưngtơ,chân
dậnmộtđôidépdamỏng,trongtaycầmmộtcáichổimới,nóivớicácsư:
-Cácngàiđinghỉ,đểtôiđiquéttháp.
HànhGiảnói:
-Trênthápđãbịmưamáulàmbẩn,vảlâungàykhôngcóánhsáng,sợcó
ácvật;lạiđêmvắnggiólạnh,khôngcóaiđicùng,sưphụđimộtmình,sợcó
saisótchăng?ĐểlãoTôncùngđivớithầycóđượckhôngạ?
TamTạngnói:
-Rấthay!Rấthay!
Mỗingườicầmmộtcáichổi,lêntrênđiệnlớntrướcđốtcâyđènlưuly,
thắphươnglên,lạytrướcPhậtkhấn:
-ĐệtửlàTrầnHuyềnTrangvânglệnhnhàĐạiĐườngbênĐôngThổsai
đếnLinhSơnbáikiếnđứcPhậtNhưLailấykinh,nayđếnchùaKimQuang
nướcTếTrại,gặpbọntăngnóilàbảothápbịôuế,quốcvươngngờchosư
lấytrộmbảobối,sưphảingậmoanchịutội,trêndướikhôngrõ.Đệtửhết
lòngquéttháp,trôngmongoailinhđứcPhậtchỉbảonguyênnhânviệctháp
bịnhơbẩn,đểngườiphàmphukhỏiphảibịoankhuất.
KhấnxongcùngHànhGiảmởcửathápra,quéttừtừngdướilêntừng
trên.Chỉthấythápấy,thựclà:
Chênhvênhcaongất,sừngsữngtrênkhông.Chínhgọilà:thápLưuLy
nămsắc,ngọnXáLịnghìnvàng.Thanglênquanhnhưluồnhố,cửamởtựa
rakhỏilồng.Ngoàibểmõvàngcơngióthoảng,bêntrờibìnhbáubóngtrăng
trong.Chỉthấynhững:saorọirèmthưa,đákhéochạmnênhoalẫnphượng;
mâydừngđỉnhnúi,phùđồxâykiểumócquanhrồng.Nhìnrộngthấyngoài
nghìndặmthẳm,lêncaonhưgiữachíntầngkhông.Đènlưulitrêncửatầng
tầng,bụiđầylửatắt.Giậubạchngọctrướcrèmlủatủa,cáubámsâutung.
Tronglòngtháp,trênPhậttòa,hươngđèntắtngấm;trướcmặtthần,ngoài
cửasổ,lướinhệnmịtmùng,lòhươngđầycứtchuột,phaođènnhệncăng
mùng.Chỉvìmấtngấmđồthờquí,đổhếtchosưthậtkhổlòng.TamTạng
pháttâmlênquéttháp,nếpxưatrởlạiđúngnghidung.
ĐườngTănglấychổiquétxongmộttừng,lạilênmộttừng,cứnhưthế
quétlêntừngthứbảy.Lúcấyvàokhoảngcanhhai,sưtrưởngđãhơimỏi
mệt.
HànhGiảnói:
-Ngườimệtrồi,hãyngồinghỉđây,đểconquétthay.
TamTạngnói:
-Thápnàycóđộbaonhiêutừng?
HànhGiảnói:
-Cókhiđếnmườibatừng.
Sưtrưởnggượngnhọcmệtnói:
-Phảiquétchohếtmớithỏabảnnguyện.
Lạiquétbatừngnữa,sưtrưởngđaulưngmỏigối,ngồixệpxuốngởtừng
thứmườinói:
-NgộKhông,cònbatừngnữa,conquétnốtchota!
Hành Giả phấn khởi tinh thần, lên đến từng thứ mười hai. Đương khi
quét,chợtnghethấytiếngngườinóiởtrênđỉnhtháp.HànhGiảnói:
-Quáilạ!Quáilạ!Đêmkhuyađãđếncanhbarồi,làmsaocòncótiếng
ngườinóitrênđỉnhtháp,chắclàtàma,hãyđixemnào!
HầuVươngbènxắngọnquầnáo,cắpcáichổi,chuirangoàicửa,nhảy
lêntrênmâyxemxét.Nhìnthấyhaiconyêutinhngồiởtronggianthápthứ
mườiba,trướcmặtđểmộtmâmcơm,mộtcáibát,mộtbầurượu,đươngvừa
uốngrượuvừađấmthụinhauởđấy.
HànhGiả hóaphépthầnthông, quẳng cáichổiđi, giở gậysắtra,chận
ngangcửathápquátto:
-Quáivậtkia,thìrachínhchúngbayđãlấytrộmbảobốiởtrêntháp!
Haiconyêuquáipháthoảng,vộiđứngdậy,cầmbầucầmbátnémlung
tung,bịHànhGiảcầmnganggậysắtngănlạinói:
-Nếutađánhchếtchúngbay,sẽkhôngcóngườikhaicung.
Bènchỉlấygậyngángchúngnó,quáivậtbịépvàotườngkhôngtàinào
cựaquậyđược,miệngkêuvannói:
-Xinthatội!Thatội!Đãcóngườilấytrộmbảobốiởđâykia,khôngviệc
gìđếnchúngtôi.
HànhGiảdùngphépbắtngười,mộttaytúmcảhaiđứabắtđemxuống
từngthápthứmườinói:
-Thưasưphụ,đãbắtđượcthằngkẻtrộmlấytrộmbảobốiđâyrồi!
TamTạngđươnglơmơ,nghethấycâuấy,nửamừngnửasợnói:
-Bắtđượcởđâuthế?
HànhGiảlôihaiquáivậtđếntrướcmặtbắtquỳxuốngvànói:
-Chúngnóuốngrượuđấmthụinôđùavớinhauởtrênđỉnhtháp,lãoTôn
nghethấytiếnglaoxao,liềnlêntrênmây,nhảyxuốngđỉnhthápchặnbắt,
vẫnchưahềdùngsức,chỉsợđánhchếtchúngnó,khôngaicungkhai,cho
nênnhènhẹbắtlấy.Sưphụnênhỏikhẩucungchúngnó,xemchừngnólà
yêutinhởnơinào,lấytrộmbảobốiđểởđâu?
Quáivậtrunsợkêula:
-Xinthatội!
Rồicứthựccungra:
-HaichúngtôilàngườicủaVạnThánhLongVươngởđầmBíchBa,núi
LoạnThạchsaiđituầntháp,tênkiagọilàBônBaNhiBá,tôigọilàBáBa
NhiBôn.Nólàcánheo,tôilàcánhệch.VạnThánhLongVươngchúngtôi
sinhhạđượcmộtcôcongái,đặttênlàVạnThánhcôngchúa;côtamáhoa
daphấn,tàigiỏihơnmọingười,kénđượcngườiphòmã,thầnthôngquảng
đại.NămtrướccùngvớiLongVươngđếnđây,dùngđạipháplực,hạmột
trậnmưamáu,làmnhơbảotháp,lấytrộmhạtxálịlàvậtbáucủaPhậtở
trongtháp.Côngchúalạilênđạilathiên,đếntrướcđiệnLinhTiêu,lấytrộm
chínlálinhchithảocủaVươngmẫunươngnươngtrồngởdướiđáyđầmấy,
ánhvàngvẻráng,sángrựcsuốtđêmngày.Gầnđâynghenóicómộtngười
làTônNgộKhôngsangTâyThiênlấykinh,thấynóingườiấythầnthông
quảngđại,dọcđườngchuyênđitìmbắtnhữngkẻlàmliều,vìthếnêndạo
nàythườngsaichungtôiđếnđâyđituần,nếuthấycóTônNgộKhôngấy
đến,thìliệuđườngđốiphó.
HànhGianghelời,hìhìcườinhạtnói:
- Quân nghiệt súc vô lễ thế thì thôi! Thảo nào độ trước mà Ngưu ma
vương đến dự yến, nguyên là y kết giao với bọn yêu ma khốn kiếp ấy,
chuyênlàmnhữngviệcbấtlương.
Nóichưadứtlời,đãthấyBátGiớicùnghaibachútiểucầmhaicáiđèntừ
dướitháplêntớinơinói:
-Sưphụquéttháprồikhôngvềđingủ,chuyệntrògìởđâythế?
HànhGiảnói:
-Sưđệ,chủđếnvừahay,VạnThánhLongVươngđãlấytrộmbảobốiở
trêntháp.Bâygiờsaihaingườitiểuyêuđituầnthápthămdòtintứcchúng
tađếnđây,vừamớibịtôibắtđược.
BátGiớinói:
-Tênhọlàgì,yêutinhthếnào?
HànhGiảnói:
-Chúngvừamớicungxưngra,mộttêngọilàBônBaNhiBá,mộttên
gọilàBáBaNhiBôn,mộttênlàcánheo,mộttênlàcánhệch.
BátGiớivácđinhbađếnđánh,nói:
-Đãlàyêutinh,lấykhẩucungrồi,khôngđánhchếtcònđợiđếnbaogiờ?
HànhGiảnói:
-Chúkhôngbiết,phảiđểchochúngsống,đểchúngđếnramắtvuanói
chuyệnchứ;lạicònphảibắtchúngdẫnlốiđitìmđứalấytrộmcủabáu.
ChúNgốcbènthuđinhbalại,mỗingườitúmmộtđứaxuốngdướitháp.
Yêuquáichỉkêu:
-Xinthatội!
BátGiớinói:
-Đươngcầnlũcánheo,cánhệchchúngbaynấumộtnồicanhchonhững
vịhòathượngbịoankhuấtănđấy!
Hai,bachútiểuvuimừng,cầmcáiđènlồng,dẫnsưtrưởngxuốngdưới
tháp.Mộtngườichạytrướcbáovớicácsưnói:
-Tốtrồi!Tốtrồi!Chúngtađượctỏnỗioanrồi!yêuquáilấytrộmbảobối
đãbịcácvịgiagiabắtđượcgiảivềđây.
HànhGiảtruyền:
-Lấydâysắtrađây,xâuvàoxươngquaichảo,buộccảvàotrongnày,các
ngàitrôngcoi,chochúngtôiđingủ,đếnsángmaisẽxửtrí.
Bọnhòathượngkiacoigiữrấtráoriết,đểchothầytròTamTạngyên
nghỉ.
Trờiđãsáng.Sưtrưởngnói:
-TacùngNgộKhôngvàotriềuđiđổiquanvăn.
TamTạngmặcáocàsacẩmlan,độimũtỳlư,ănvậnoainghi.HànhGiả
cũngvậncáiquầndahổ,mặccáiáodàivảibông,cầmquanvăncùngđi.
BátGiớinói:
-Saolạikhôngdẫncảhaiconyêucùngđi?
HànhGiảnói:
- Để chúng tôi vào tâu qua đã, sẽ có giấy nhà vua sai người đến bắt
chúng.
Mấyngườiđitớingoàicửatriềumôn,ngắmnghíamãicổngchu tước
hoànglong,lầusoncửatía.
TamTạngđếncửaĐôngHoa,làmlễchàonóivớiquancácmônđạisứ:
-BầntăngởnướcĐạiĐườngbênĐôngThổkhâmsaisangTâyThiên
lấykinh,xinvàoramắtvua,đổiquanvăn,phiềnđạinhânchuyểntấucho.
Quanhoàngmônliềnvàotrướcsânrồngtâulên:
-Bênngoàicóhaihòathượnghìnhdángrấtlạ,nóilàĐườngTriềubên
ĐôngThổtạiNamThiêmBộchâusaisangTâyThiênbáiPhậtcầukinh,xin
vàochầuvuađểđổiquanvăn.
Quốcvươngnghetâu,truyềnchỉtriệuvào.
SưtrưởngliềndẫnHànhGiảvàotriều,cácquanvănvõtrongthấyHành
Giả,chẳngailàkhôngsợ.Cóngườinóilàhòathượngkhỉ,cóngườinóilà
hòathượngmồmthiêntôi,thẩyđềusợsệt,khôngdámnhìnlâu.
Sưtrưởnglàmlễnhảymúachúctụngởdướithềm,đạithánhkhoanhtay
đứngởbêncạnh,côngnhiênkhôngđộngđậy.
Sưtrưởngtâunói:
- Đường Tăng là người nước Đại Đường bèn Đông Thổ, thuộc Nam
ThiêmBộchâu,khâmsaiđibáiPhậttạichùaĐạiLôiÂmcầulấychânkinh.
Đitớibảohương,khôngdámthiệntiệnvượtqua,cóquanvăntùythân,xin
xétnghiệmchorồisẽđi.
Quốcvươngnghenóirấtmừng,truyềnchỉtuyêntriệuĐườngTriềuthánh
tănglênđiệnKimLoan,đặtđôngấmmờingồi
Mộtmìnhsưtrưởnglênđiện,đưaquanvănđệlêntrước,saumớitạơn
ngồixuống.
Quốcvươngcầmlấyquanvănxemmộtlượttronglòngvuivẻnói:
-VuaĐạiĐườngnhàngàimắcbệnh,lựachọndượccaotăngkhôngquản
đườngsáxaxăm,báiPhậtcầukinh,cònhòathượngcủaquảnhânởđây,chỉ
chuyêncáinghềăntrộm,hạinướclừavua!
TamTạngnghelời,chắptaynói:
-Saolạilàhạinướclừavua?
Quốcvươngnói:
-NướcquảnhânđâylàmộtthượngbangvùngTâyVựcthườngcóbốn
nướctriềucống,vìtrongnướccóngôichùaKimQuang,trongchùacómột
tòabảotháphoàngkim,trongthápthườngcóánhsángrựcrỡchiếura.Gần
đâybịbọnsưgiantrongbảntựlấytrộmmấtvậtbáuởtrongtháp,nênmấy
nămnaykhôngcóvẻsángnữa.Trongmấynămấynướcngoàicũngkhông
lạichầu,tronglòngquảnhânrấtlàbựctức.
TamTạngchắptaycườinói:
-Tâuvạntuế,thựclà“saimộtliđimộtdặm”.Chiềuhômquabầntăng
tớinơithiênphủ,vừađếncửathànhđãthấyhơnchụcnhàsưđeoxiềngxích.
Hỏiđếntộitình,họnóilàbịoankhuấtởchùaKimQuang.Nhânđếnchùa
hỏilạicặnkẽ,lạicàngthấyviệcnàykhôngliêncangìđếncácsưcả.Đến
đêmbầntănglênquéttháp,đãbắtđượcnhữngtêngiặcyêuquáilấytrộm
bảobốirồi.
Quốcvươngrấtmừnghỏi:
-Giặcyêuởđâu?
TamTạngnói:
-HiệngiờđươngbịđồđệtôixíchlạiởtrongchùaKimQuang.
QuốcvươngvộihạbàivàngsaiđộiquâncẩmycầmngayđếnchùaKim
Quangbắtyêutặcđếnđểnhàvuatựthẩmxét.
TamTạnglạitâutrình:
-Vạntuế,dùcóđộicẩmy,vẫnphảiđểtiểuđồcùngđimớiđược.
Quốcvươngnói:
-Caođồởđâuạ?
TamTạngtrỏtaynói:
-Đứngngayởtrênthềmngọckiakìa.
Quốcvươngtrôngthấyrấtsợnói:
-Thánhtăngđẹpđẽnhưthế,saocaođồngàilạitướngmạolạithếkia?
Tônđạithánhnghetiếngcấtgiọngnóito:
-Tâubệhạ,khôngnêntrôngmặtmàđặthìnhdong,nướcbểkhôngthế
lấy đấu mà lượng, nếu chỉ biết ưa sắc đẹp, làm thế nào mà bắt được yêu
quái?
Quốcvươngnghenói,đổisợlàmmừngnói:
-Thánhtăngnóirấtphải.Trẫmđâykhôngphảikénchọnnhântài,chỉcần
bắtgiặclấylạivậtbáutrảvềtháplàhơncả.
Bèntruyềnquanđươnggiásắpxelong,saiđộicẩmycẩnthậnhầuhạ
thánhtăngđibắtyêuquái.
Quanđươnggiátứcthìsắmmộtcỗkiệulớn,mộtcâytànvàng,độicẩmy
điểmquânhiệuúy,mờiHànhGiảngồitrênkiệubátcống,bốnngườiđidẹp
đường,thẳngtớichùaKimQuang.Tứcthìtrămhọtrongthànhđồnđại,khắp
mọinơikhôngmộtngườinàokhôngđếnxemthánhtăngvàyêuquái.
BátGiớivàSaTăngnghethấytiếngreocholàquancủaquốcvươngsai
đến,vộiranghênhtiếp,téralàHànhGiảngồitrênkiệu.
BátGiớicườinóitrướcmặtHànhGiả:
-Thưaanh,anhthựclàsướngthânnhé!
HànhGiảbướcxuốngkiệu,vịnvàoBátGiớinói:
-Tôiđượcsướngthânthếnàohử?
BátGiớinói:
-Anhđượcchetànvàng,támngườikhiêngkiệu,chẳngphảichứcphận
vuakhỉlàgì,chonêntôimớibảolàanhđượcsướngthân.
HànhGiảnói:
-Thôiđừnglàmtròcườinữa!
Liềncởitróichohaiyêuvậtxuống,giảiđếntrìnhquốcvương.
SaTăngnói:
-Thưaanh,chocảchúngemđivớichứ!
HànhGiảnói:
-Chúphảiởlạitrôngnomhànhlývàngựa.
Nhữngnhàsưbịxiềngxíchnói:
-Cácvịgiagiacứviệcđihưởngơnvua,đểchúngtôiởdâytrôngcoi
cho.
HànhGiảnói:
-Đãnhưvậy,chúngtôisẽtâuvớiquốcvươngthacácngài.
BátGiớitúmlấymộttênyêu,SaTăngtúmlấymộttên,Tônđạithánhlại
ngồi lên kiệu như cũ, dẹp đường mở lối, dong hai đứa yêuquái giải vào
trongtriều.
Phútchốcđãđếnsânbạchngọc,HànhGiảtâuvớiquốcvương:
-Đãgiảiyêutặcvềđây.
Quốcvươngbướcxuốnglongsàng,cùngĐườngTăngvàcácquanvãn
võcùngđểmắtnhìn.Yêuquáinàymộtđứathìmặtdữgiápđen,mõmnhọn,
răngsắc,mộtđứathìdanhẵnnhụi,mặtto,râudài,miệngrộng.Tuycóchân
điđược,cũngchỉlàbiếnrahìnhngườithôi.
Quốcvươngtrahỏi:
-Milàtặcquáiphươngnào,yêutinhởđâu,xâmvàođấtnướctađãmấy
năm,ăntrộmbảobốinămnào,mộtbọncóbaonhiêuđứa,tênhọchúnggọi
làgì,nhấtnhấtphảicứthựccungra.
Haiyêuquáiquỳchầulêntrên,quanhcổmáuchảyđầmđìa,màkhông
biếtđauđớn,xưngrằng:
-Ngoàibanămnay,ngàymồngmộtthángbảy,cókẻVạnThánhlong
vươngdẫnđếnrấtnhiềuthânthích,ởtạiphíađôngnamnướctôi,cáchđây
tớimộttrămdặmđấtnơiđầmBíchBanúiLoạnThạch,ycómộtngườicon
gáitốttươi,yêukiềunữsắc,kénmộtchàngrểCửuĐầuphòmã,thầnthông
vôđịch.Họbiếtcủabáutrênthápvua,hợpbọnvớiLongVươnglàmgiặc,
trướclàmmưamáumộtcơn,đếnsaulấybáuxálị.Hiệnbâygiờngọcxálị
soisánglongcung,đêmtốicũngsángnhưbạchnhật.Côngchúathịtài,bí
mậtlấytrộmlinhchicủaVươngmẫutrồnglàmbảovậtởtrongđầm.Chúng
tôikhôngphảilàđầubọntrộmcắp,chínhLongVươngnóipháilàmtiểutốt,
bịbắtđêmqua,xincungsựthật.
Quốcvươngnói:
-Đãcungmọisựviệcsaokhôngnóitênhọra?
Yêuquáinói:
-TôigọilàBônBaNhiBá,tênkiagọilàBáBaNhiBôn.BônBaNhiBá
làquáicánheo.BáBaNhiBônlàtinhcánhệch.
Quốcvươngsaiđộicẩmygiamchúnglạicẩnthậnrồitruyềnchỉ:
- Tha xiềng xích cho các nhà sư ở chùa Kim Quang, truyền ngay cho
QuanglộctựbàytiệctrênđiệnKỳLânđểtạơnthánhtăngđãbắtgiặc,và
nhờthánhtăngtầmnãtướnggiặc.
TứcthờiQuanglộctựsửacảhaitiệcchayvàtạp.
QuốcvươngmờibốnthầytròĐườngTănglênđiệnKỳLânngồichơivà
hỏi:
-Tônhiệuthánhtănglàgì?
ĐườngTăngchắptaynói:
-TụcgiaibầntănglàTrần,phápdanhlàHuyềnTrang,ơnvuachohọlà
Đường,tiệnhiệulàTamTạng.
Quốcvươnglạihỏi:
-Cácvịcaođồcủathánhtăngđạohiệulàgì?
TamTạngnói:
-Cáctiểuđồkhôngcóhiệu.NgườithứnhấtlàTônNgộKhông,người
thứhailàTrưNgộNăng,ngườithứbalàSaNgộTĩnh,nhữngtênấydocác
NamHảiQuanThếÂmBồTátđặtcho.NgộKhônglàHànhGiả,NgộNăng
làBátGiới,NgộTĩnhlàhòathượng.
Quốcvươngnghexong,mờiTamTạngngồilêntrên.TônHànhGiảngồi
ởmébêntả,BátGiới,SaTăngngồiởmébênhữu.Trướcmặtđềubàyquả
chay,rauchay,chèchay,cơmchay!Lạiđặtthêmmộttiệctạp,quốcvương
ngồi trên, ở dưới có đặt một trăm chỗ ngồi. Bầy tôi bái tạ ơn chúa ngồi
xuống.
Quốcvươngchuốcchén,TamTạngkhôngdámuốngrượu,bangườikia
đềunhậnchénrượuvàotiệc.Đãnghethấyđànsáothổihòaởmédưới,đây
làtygiáophườngtấunhạc.
BátGiớimởtocuốnghọng,ănrồngcuốn,uốngrồngleo,cácloạirauquả
trêntiệc,đánhchokỳnhẵn.Mộtlátsaumangthêmcơmcanhđến,lạiăncho
khôngcònmộtly;tuầnrượuđếnmời,khôngchốimộtchén:bữayếntiệc
nàyvuivẻchođếnquátrưamớitan.
TamTạngtạơnthịnhyến,quốcvươnggiữlạinói:
-Bữatiệcnàyhãytạmbiểudươngcôngcánbắtquáicủathánhtăng.
VàtruyềnQuanglộctự:
-ĐặtyếntiệcchuyểnsangcungKiếnChương,lạimờithánhtăngđịnh
mưukếbắttướnggiặc,lấybáutrảvềtháp.
TamTạngnói:
-Nếucầnbắtquáilấylạibảobối,khôngdámphiềnđặtyếnnữa.Bầntăng
xintừbiệtnhàvuatạiđây,đibắtyêuquái.
Quốcvươngkhôngưng,nhấtđịnhmờiđếncungKiếnChươnglạiănmột
tiệcnữa.
Quốcvươngnângchénnói:
-Vịthánhtăngnàolĩnhchúngraquân,hàngyêuquái?
TamTạngnói:
-ChođạiđồđệTônNgộKhôngđi.
Đạithánhkhoanhtayvânglời.
Quốcvươngnói:
- Tôn trưởng lão xuất quân, dùng bao nhiêu người ngựa? Khi nào ra
thành?
BátGiớikhôngnínđược,totiếngnóilên:
-Dùngngườingựađểlàmtrògì!Bấtchấpthìgiờnàohết,nhânlúcnày
cơmno,rượusay,tôicùngđivớisưhuynh,đưataybắtnghiến.
TamTạngrấtmừngnói:
-ÍtlâunayBátGiớisiêngnăngquá!
HànhGiảnói:
-ĐểchúemSaTăngtrôngnomsưphụ,haichúngtôicùngđi.
Quốcvươngnói:
- Hai vị trưởng lão đã không dùng người ngựa, vậy có dùng binh khí
không?
BátGiớicườinói:
-Binhkhícủabệhạ,chúngtôikhôngdùngđược.Anhemchúngtôiđãcó
binhkhítùythân.
Quốcvươngnghenói,liềnlấychéntorađểtiễnhaivịlênđường.
Đạithánhnói:
-Khônguốngrượunữa,chỉcầnđộicẩmybắthaiđứatiểuyêudongra
đây,chúngtôisẽbắtchúngđihướngdẫn.
Quốcvươngtruyềnchỉtứcthìdonghaiđứara.
Haingườitúmhaitiểuyêu,cưỡitrêngió,dùngphépcắpngười,đithẳng
vềphươngđôngnam.Thựclà:
Vuatôivừathấyđimâygió,
Mớibiếtthầytròbựcthánhtăng.
Chưabiếthaingườiđilầnnàythếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨSÁUMƯƠIBA
NáoLongCung,HaiSưDiệtQuái
LấyBảoBối,CácThánhTrừTà
VuanướcTếTrạicùngcácquancôngkhanhlớnnhỏthấyTônđạithánh,
BátGiớicưỡimâynươnggió,mangcảhaitêntiểuyêu,phơiphớibayđi,
đềuchầulênlễbáinói:
-Câunóikhôngsai,ngàynaymớibiếtbậcthầntiênPhậtsống.
Lạithấyhaingườibayxamấttích,liếnbáitạĐườngTamTạngnói:
-Quảnhânngườitrầnmấtthịt,chỉbiếtcácvịcaođồcósứcbắtđượcyêu
quáithôichứbiếtđâulạilàbậcthượngtiênđimâyvềgió.
TamTạngnói:
-Bảntăngchẳngcópháplựcgì,hếtthảycácviệclànhờởbangườitiểu
đồcả.
SaTăngnói:
-Chẳngnóigiấugìbệhạ,đạisưhuynhtôilàTềThiênđạithánhquyy,
anhấyđãtừngđạináothiêncung,dùngmộtcâygậysắtbịtvàng,mườivạn
thiênbinh,khôngmộtngườinàolàđốithủ,chonênđếnnỗiTháiThượng
LãoQuânsợsệt,NgọcHoàngthượngđếloâu.NhịsưhuynhtôilàThiên
Bồngnguyênsúytheochính.Anhấycũngđãtừngcaiquảnmườivạnthủy
binhđạichúngtrênsôngThiênHà.Duycóđệtửtôikhôngcópháplực,là
Quyển Liêm đại tướng thụ giới. Anh em chúng tôi nếu bảo làm việc gì
khôngcótài,chứnóiđếnbắtyêutrócquái,nãgiặctrócgian,phụchổhàng
long,đátrờikhoétgiếng,chođếnnhữngviệcgiốcbểnghiêngsông,thìđều
cóbiếtđôichút.Nhữngviệcđimâyvềmù,gọigiókêumưa,cùnglàđổivật
dờisao,gánhnonđuổinguyệt,chỉlàviệcxoàng,cógìđángkể.
Quốcvươngnghenóibộiphầnkínhtrọng,mờiĐườngTăngđilêntrên,
luônmiệngxưnghôlà“lãoPhật”,gọibọnSaTănglàBồTát.Khắptriềuvăn
võvuimừng,cảnướclêdânyêndạ.
TônđạithánhcùngTrưBátGiớicưỡilàngiólốc,cắphaitêntiểuyêuđến
đầmBíchBa,núiLoạnThạch,dừngđámmâylại,cầmgậybịtvàngthổihơi
tiênkhí,hô“biến”mộtbiếnramộtcondao,cắtmộtbêntaiconcánhệch,cắt
lưỡiconcánheo,rồithảcảhaiconxuốngnướcquát:
-PhảiđingaybáochoVạnThánhLongVươngbiếtrằngTềThiênđại
thánhTônNgộKhôngởđây,phảilậptứctrảngaybáuvậtvẫnđểởtrêntháp
chùaKimQuangnướcTếTrạitrướcrađây,sẽthachếtchocảnhày!Nếuhé
ranửalời“không”tasẽgiốckhôcáiđầmnướcnàyđi,chogiàtrẻnhàchúng
baysẽbịgiếthết.
Bọntiểuyêukiathoátkhỏichết,mangcảdâyxíchxuốngdướinước,làm
chobọnbaba,kỳđà,rùarùa,giải,cua,cásợcuốngcảlênquâykínlạihỏi
dồn:
-Làmsaomàcácanhlạiphảixiềngxíchmàthalôicảvềđây?
Mộttênbưngchặtlấytailắcđầuquẫyđuôi,mộttênchúcmõmxuống,
giậmchânvỗngực,đềulalối,sồnsồnchạytuốtlêncungđiệnLongVương
báo:
-Thưađạivương,taivạrồi!
VạnThánhLongVươngđanguốngrượuvớiCửuĐầuphòmã,chợtthấy
haitênkiađến,liềnngừngchénhỏitaivạgì?
Haiyêuquáiliềnnói:
-Hômquađituần,bịĐườngTăng,TônHànhGiảquétthápbắtđược,lấy
gậysắtxâulại,đemsangđemnộpquốcvươnglạibịHànhGiảvàTrưBát
Giớitúmcảhaiđứađi,mộtđứabịcắttai,mộtđứabịxẻomôi,quẳngxuống
dướinước,bắtvềbáođạivươngphảitrảlạibảobốitrêntháp.
Thếrồiđemđầuđuôicôngviệcnóirànhmạchlạimộtlượt.
LãoLongVươngkianghenóilàTềThiênđạithánhTônHànhGiả,sợ
hãihoảnghồnmấtvía,pháchtánlênmây,runlậpcậpnóivớiphòmã:
-Hiềntếạ,ngườikhácđếnthìcònvừa,chớnếuquảlàythựcthìkhông
lànhđâu.
Phòmãcườinói:
-Xinbốmẹcứyênlòng!Chàngrểnàyhồinhỏcóhọcchútvõnghệ,đã
gặpgỡnhiềuhàokiệttrongbốnbể,cósợgìhắn.Đểconđirađánhnhauvới
hắnbahợp,làmchohắnphảicúiđầuhàngphục,khôngdámngửatrông.
Yêuquáivộivươnmình,mặcáogiáp,dùngmộtthứbinhkhígọilàlưỡi
sénngàtrắng,bướcrakhỏicung,rẽnước,nổilên,quátto:
-TềThiênđạithánhnàođó?Đếnngayđâynộpmình!
HànhGiảvàBátGiớiđứngởbờsông,ngắmnhìnyêutinhkia:
Độimột mũngânlankhôi, sáng hơnbạchtuyết;mặcmộtáođâu mâu
giáp ánh chói sương thu. Trên quàng tấm chinh bào, thực đúng kiểu mây
lànhngọcchuốt,lưngthắtvantêđới,rõrànglàrắngấmvàngthêu.Lưỡingà
trắngcầmtrongtay,rángbaychớpgiật;giàydaheodậndướigót,nướcrẽ
sóngêm.Đứngxangómộtđầumộtmặt,tớigầnxembốnphíamặtngười.
Trướccómắt,saucómắt,trôngcảtámphương.Tảcũngmồm,hữucũng
mồm,nóiluônchínmiệng.Théttomộttiếngvangtrờiđất,nhưhạckêucao
suốtchíntầng.
Ykhôngthấycóaitrảlời,lạiquátmộttiếng:
-KẻnàolàTềThiênđạithánh?
HànhGiảvuốtvuốtvànhvàng,nắnnắngậysắtnói:
-LãoTônđây!
Yêuquáinói:
-Nhàngươiởnơiđâu,xuấtthânởphươngnào,làmsaolạiđếnnướcTế
Trại,làmanhgiữthápchoquốcvương,dámcảganbắtngườiđầumụccủa
ta,lạicònhànhhung,lênbảosơntatháchđánh?
HànhGiảquátmắng:
-Giặcquáinhàmi,térakhôngbiếtTôngiagianhàmi,hãylênđây,nghe
ta.
HànhGiảbènkểrõlailịchmìnhvàvạchtộibọnyêuquáilấytrộmbảo
vậttrênthápchùaKimQuangnướcTếTrại.
Phòmãnghexong,tủmtỉmcườinhạtnói:
-Nguyênlaimilàmộthòathượngđilấykinh,đừngcódâyvàonhững
chuyệnkhôngđâu!Talấytrộmbảobốicủay,miđilấykinhvănnhàPhật,
thìcóbậnchiđếnmi,màđếnđâyhứngchuyện?
HànhGiảnói:
-Têngiặcquáinàyrấtkhôngđạtlý!Takhôngchịuơnhuệgìcủaquốc
vương,khôngđượcmiếngcơmtấmáogì,cócầngìphảigắngsứcvìngười,
nhưngvìmiăntrộmbảobối,làmdơbẩnbảothápcủangườita,baonămlàm
oankhổchonhữngnhàsưchùaKimQuang.Ngườitacùngthuyềncùnghội
vớita,lẽđâutalạikhôngrasứcgiúphọđểbiệnrõoanuổng!
Phòmãnói:
-Minóinhưvậy,ýmuốndởchuyệntháchthứcchứgì?
Thườngcócâu“Võkhônglàmthiện”,chỉsợrằngtaygiơlên,khôngcòn
tìnhnghĩa,nhỡkhihạiđếntínhmạngmi,làmlỡviệcmiđilấykinh.
HànhGiảtứcgiận,quátmắng:
-Giặcquáikhốnkiếp,tàigiỏigìmàdámmởmiệngkhoáclác!Hãytới
đây,nếmmộtgậycủalãogia.
Phòmãkhônghềvộivàng,cầmlưỡingàtrắngđónđánh.Thậtlàmộttrận
sátphạtdữdộiởtrênđỉnhnúiLoạnThạch.
Haingườiquaqualạilại,đấutớihơnbamươihợpchưaphânthắngphụ.
TrưBátGiớiđứngởtrướcnúi,thấyhaingườiđánhnhauđếnchỗmêmải,
quaicâyđinhba,bổvàosaulưngyêuquáimộtcái.Nguyênyêutinhcóchín
cáiđầu,chungquanhchỗnàocũngcómắttrôngthấyrõràng.ThấyBátGiới
đitớisaulưngliềnđưadốclưỡisénđỡcâyđinhba,lấyđầulưỡisénchống
câygậysắt.Lạicốđánhnămbảyhợpnữa,đỡkhôngnổitrướcsaugiápkích,
yliềnlănkềnhranhảylêntrênkhông,hiệnrõbảntướnglàconchimchín
đầu,cựckỳxấudữ.Nólàgiống:
Cánhlôngtựagấm,mìnhmẩynhưbông.Đầuđuôidàiđếnmộttrượng
hai,hìnhthểgiốngkỳđànhưhệt.Haicáichânmóngsắtlưỡicâu,chíncáisọ
quâythànhmộttúm.Giươnghaicánhrấtgiỏiliệngbay,dùđạibàngsocòn
kémsức.Tiếngkêuxamãiđếnchântrời,cònvẫntohơntiếngloàitiênhạc.
Mắtcoilónglánhsánghàoquang,ngạonghễkhôngnhưloàiphàmđiểu.
TrưBátGiớitrôngthấysợhãinói:
-Anhơi,từkhitôilàmngười,chưatừngtrôngthấyconácvậtnhưthế!
Khôngbiếthuyếtkhínàosinhragiốngcầmthúấy.
HànhGiảnói:
-Thựclàhiếmcó,thựclàhiếmcó,đểtôiđuổiđánhxem!
Đạithánhvộicưỡimâylànhlênđếnkhôngtrung,cầmgậysắtđánhthẳng
vàođầunó.Quáivậtkiahiệnrõbảnthân,giươngcánhbaychếch,chuyển
mìnhđếnveomộtcái,sàxuốngtrướcnúi,lạimọcramộtcáiđầuởngay
lưng,hámiệngtonhưchậumáu,cắnluônvàobờmBátGiớilôiđisệtđất,
bắtđemxuốngnướclạitrởvềđầmBíchBa.Khiđếnngoàicửacung,ylại
biếnrahìnhdángnhưlầntrước,vứtBátGiớixuốngdướiđấtgọi:
-Bọnnhỏđâucả?
Nhữngloàitinhcámè,trôi,chép,sộp,loàiquáirùa,giải,kỳđà,chạyồcả
lên,trảlời:
-Cóchúngtôiđây!
Phòmãnói:
-Hãyđemhòathượngnàytróigiammộtnơi,đểbáothùchomấytiểutốt
tuầntracủata.
Bọn yêu tinh reo hò ầm ĩ, khiêng Bát Giới vào. Lão Long Vương vui
mừngrađóntiếpnói:
-Hiềntếcócôngto,làmthếnàomàbắtđượcy?
Phòmãđemđầuđuôicâuchuyệnnóilạimộtlượt.
LãoLongliềnsaibàytiệcrượuthưởngcông.
LạinóiHànhGiảthấyyêutinhbắtmấtBátGiới,tronglòngsợhãinói:
-Cáigiốngnàylợihạiđếnthế!Tamàvềtriềuramắtsưphụbâygiờ,sợ
quốcvươngcườita;màmởmiệngchửimắngnó,erằngtacómộtmình.Vả
chẳngcôngviệcdướinướctakhôngquen,đểtalạibiếnhóavào,xemyêu
quáinàyxửtrívớichúNgốcthếnàođã,nếuthuậnlợisẽcứutrộmyra.
Đạithánhtaycầmquyết,nhaomìnhbiếnhóa,lạibiếnramộtconcua,lặn
xuốngdướinước,thẳngtớitrướclầu.VìlầntrướcytheoNgưumavương
lấytrộmconthúmắtvàngnênđithuộcđườnglối.Yđithẳngtớidướicung
khuyết, bò ngang đi qua, đã thấy lão Long Vương và con trùng chín đầu
cũngcảnhàđangvuivẻuốngrượu.HànhGiảkhôngdámđếngần,bòtớimé
dưới nhà bên đông, thấy mấy con tinh tôm, tinh cua, nhởn nhơ tung tăng
chơiđùa.
HànhGiảlắngnghechúngtròchuyệnmộthồi,họcđượccáchnóinăng
tròchuyệnmớihỏi:
-Phòmãgiagiabắtđượchòathượngmõmdài,bâygiờyđãchếtchưa?
Chúngyêutinhnói:
-Chưachết,hãycòntróiởxốiphíatây,đươngrênrỉkiakìa.
Hành Giả nghe nói, lại lẳng lặng bò sang xối phía tây, quả nhiên chú
Ngốcbịtróivàocộtđươngrênuử.
HànhGiảđếngầnnói:
-BátGiới,cónhậndượctôikhông?
BáiGiớinghethấytiếng,biếtlàHànhGiả,nói:
-Anhơi,anhlàmthếnào!Lạiđểthằngnàybắttôi!
HànhGiảthấybốnphíavắngngười,bènlấykìmcạpdứtdâytróibảođi.
ChúNgốcsõngtayranói:
-Anhạ,binhkhícủatôibịnóthumấtrồi,làmthếnào?
HànhGiảnói:
-Chúcóbiếtnóđểởchỗnàokhông?
BátGiớinói:
-Lúcđóbịquáivậtđemlêncungđiệnrồi.
HànhGiảnói:
-Chúratrướcđếndướicổnglầuđợitôiởđấy.
BátGiớithoátchết,lẳnglặngđira.
HànhGiảlạibòđếncungđiện,xemthấymébêntảsángbốclênrừng
rực,biếtlàđinhbacủaBátGiớibốcsáng,liềndùngphépẩnthân,lấytrộm
đinhbađira,đếndướicổnglầugọi:
-BátGiới,nhậnlấybinhkhí!
ChúNgốcđượcđinhbarồimớinói:
-Anhạ,anhhãylêntrước,đểtôiđánhvàocungđiện,nếuđắcthắngsẽ
bắthếtcảnhànó,nếukhôngthắng,thuachạyra,anhhãyởtrênbờđầmcứu
ứng.
HànhGiảrấtmừng,dặndòphảicẩnthận.
BátGiớinói:
-Khôngsợnó,tàinghệdướinước,tôicóbiếtđôichút.
HànhGiảđểyởlại,bơirakhỏimặtnước.
BátGiớisửalạiáodàithâm,haitaycầmđinhba,quátmộttiếng,đánh
tiếnvàotrong.
Bọnthủytộclớnnhỏsợhãi,nhớnnhanhớnnhác,chạylêncungđiện,
gàothétnói:
-Hỏngcảrồi,hòathượngmồmdài,rứtđứtdây,đánhtrởlạiđây.
LãoLongVươngvàcontrùngchínđầucùngcảnhàđềutrởtaykhông
kịp,nhảyxổnhauđiẩntrốn.
BátGiớibấtchấpsốngchết,xấnlêncungđiện,mộtlốiđinhba,bổvỡ
cánhcửa,đậptanghếbàn,baonhiêunhữngđồđạctrongtiệcrượuphátan
tànhhết.Cóthơlàmchứng.Thơrằng:
Mộcmẫusavàothủyquáirồi,
ThiếtthaHànhGiảquyếttìmtòi.
Ngầmtàimởtrộmtungxiềngxích,
Tuôngiậnrataytrổrõoai.
Phòmãsợđưacôngchúalánh,
LongVươnghãinấp,kíntămhơi.
Thủycunggáctíasongthehỏng,
Rồngcháurồngconsợbỏđời.
Lầnnày,BátGiớiđánhchobìnhđồimồivỡtannhưcám,câysanhôgẫy
vụnquátro.Contrùngchínđầuđemcôngchúagiấukínmộtnơirồivộicầm
lưỡisénngàtrắngxấnđếntrướccungquátto:
-Conlợnkhốnkiếpbịthịtkia,saodámlừadốilàmkinhsợhọmạcnhà
ta?
BátGiớiquátmắng:
-Giặcquáikia,cớsaomidámbắtta!Lầnnàykhôngphảitạita,chínhmi
đãmờitađếnnhàđấy!Đemngaybảobốitrảtavềramắtquốcvươnglà
xongviệc,nếukhông,quyếtchẳngthatínhmạngcảnhàmiđâu!
Yêuquáikhôngcònnểnang,nghiếnhàmrănglại,đốichọivớiBátGiới.
LãoLongVươngvừahoànhồnlạiđemrồngcon,rồngcháu,cầmgươmgiáo
cùngđếnđánhgiúp.
BátGiới thấyviệckhôngxong, vung đinhbaquaymìnhbỏ chạy.Lão
LongVươngđemquânđuổitheo.Vụtchốccảhaiđãrakhỏidòngnước,đều
nhảynhótởtrênmặtđầm.
TônHànhGiảđứngởtrênbờđầmđợi,chợtthấybọnchúngđuổitheoBát
Giới,vộirakhỏimặtnước,lêntrênnửavờimâymù,quaigậysátquátto:
-Đừngchạy!
BènđánhmộtnhátvàođầuLongVươngvỡtanra.Đángthươngthay!
Lànnướclênhđênhđầmnhuộmđỏ,phờvâytrôigiạtsóngcồnthây.Rồng
con,rồngcháusợhãitrốnchạybạtmạng,phòmãchínđầuđemthâyLong
Vươngchuyểnvềdướicung.
HànhGiảvàBátGiớicũngkhôngđuổiđánh,trởvềtrênbờ,cùngnhau
thuậtlạiviệctrước.
BátGiớinói:
-Tênkiabịnhụtkhírồi!Mộtlốibacủatôi,quaithẳngtớinơi,đánhcho
nóhoarụngnướctrôi,hồnxiêupháchlạc!Đươngkhiđấuchọivớitênkia,
lạibịlãoLongVươngxấntới,maynhờcóanhđánhchết.Bọnchúngnótrở
vềrồi,nhấtđịnhlàmmatếlễ,quyếtkhôngchịuranữa,trờilạigầntối,biết
làmthếnào?
HànhGiảnói:
-Kểchitrờitối,nhâncơhộinày,chúlạitrởxuốngđánhnhau,lấychokỳ
đượcbảobối,rồimớivềtriều.
ChúNgốcvốnlười,liềnđưađẩytừchối.
HànhGiảgiụcgiãnói:
-Chúembấttấtphảinghingại,cứlàmnhưvừarồi,dẫnnórađây,đểtôi
đánhcho.
Đươngkhihaingườibàntính,đãnghethấytiếnggiólốcquầnquật,mây
thảmmờmờ,từphươngđôngđithẳngsangnam.HànhGiảnhìnxem kỹ
lưỡng,thấylàNhịLangHiểnThánh,đembọnsáuanhemởMaiSơn,dắtlũ
khuyểnưng,quẩylồngcáothỏ,khiêngmộtxâuhươunai,mọingườiđềuvai
khoáccungdâu,taycầmgươmsắt,lướtgiómâytungtăngtiếnlại!
HànhGiảnói:
-BátGiới,đólàanhembảyvịthánhchúngtôi,chúđếnnóikhéomời
bọnhọxuốngđánhgiúpchúngta.Nếuthànhcôngcũnglàmộtcơhộilớn.
BátGiớinói:
-Đãlàanhemthìanhphảinênđimời.
HànhGiảnói:
-NhưngmàtrongđócóanhcảHiểnThánh,tôiđãtừngbịôngtahàng
phục,ragặpôngtakhôngtiện.Chúcứlênđónởtrênmâygọinói:“Chân
quân,xinngàitạmdừng,cóTềThiênđạithánhđónchào”.Nếuôngtanghe
thấylàtôi,tấtnhiêndừnglại,yênđâuvàođấy,tôisẽđếngặp.
ChúNgốcvộinhảylênmây,đứngởtrênnúilêntiếnggọito:
-Thưachânquân,xintạmdừngxagiá.CóTềThiênđạithánhcầuđược
gặp.
Hiển Thánh nghe nói, tức thì truyền lệnh cho sáu anh em dừng cả lại,
cùngBátGiớilàmlễtươngkiếnvàhỏi:
-TềThiênđạithánhởđâu?
BátGiớinói:
-Hiệnởdướinúi.
NhịLangnói:
-Cácchúem,đimờingaylênđây.
SáuanhemlàKhang,Trương,Riêu,Lý,Quách,Trực,mọingườiđềura
khỏidinhhỏi:
-AnhTônNgộKhôngơi,anhcảcólờimờiđấy!
HànhGiảtiếnlên,cùngmọingười,làmlễcùngnhaulênnúi,NhịLang
đóntiếp,khoáclấytaynhau,cùnglàmlễtươngkiếnnói:
-Đạithánhtừkhithoátnạnlớn,theođạosamôn,hẹnngàythànhcông,
lêntòasencao,đángmừng,đángmừng!
HànhGiảnói:
-Khôngdám,trướcđãđộiơnrấtlớn,chưahềcóchútbáođền.Tuyđã
thoátnạnsangTây,chưabiếtcônghạnhthếnào.NayvìđiquanướcTếTrại
muốncứutainạnchocácnhàsưnênởđâybắtyêuma,đòilạibảobối,ngẫu
nhiêngặpxagiáđạihuynh,cảganmờilưulạigiúpđỡ,chưarõđạihuynhtừ
đâutớiđây,cóquáyêukhông?
NhịLangcườinói:
-Nhânnhànrỗi,tôicùngcácanhemđisănbắnvề,mayđượcđạithánh
quáyêulưulại,rấtcảmnghĩacốcựu,nếuchohợpsứchàngyêu,đâudám
tráimệnh,nhưngkhôngbiếtđịaphươngnàycóquáigiặcgì?
Đạithánhnói:
-Anhcảquênrồisao?ĐâygọilànúiLoạnThạch,dướinúicóđầmBích
BalàlongcungcủaVạnThánh.
NhịLangkinhngạcnói:
- Vạn Thánh Long Vương rõ khéo sinh sự, sao dám lấy trộm vật báu
trongtháp?
HànhGiảnói:
-Gầnđâyycókénmộtngườiphòmã,tứclàtrùngchínđầuthànhtinh.
Cảhaibốvợvàconrểlàmgiặc,hạmộttrậnmưamáuxuốngnướcTếTrại,
lấytrộm viênxálịvật báunhàPhậttrên đỉnhcâythápchùa KimQuang,
quốcvươngkhôngbiếtsuyxét,bắtcácnhàsưtrakhảokhổsở.Sưphụtôilà
bậctừbi,đợiđêmlênquéttháp,lúcấytôibắtđượchaitêntiểuyêuởtrên
tháp, là hai đứa mà Long Vương đã sai đi tuần thám. Sáng hôm nay giải
chúngvàotriều,chúngđãcứthựccungkhaihết.Quốcvươngđãcầuthầytôi
thuphụcyêuquái,mớisaichúngtôiđếnđây.Lầnđánhthứnhấtbịcontrùng
chínđầumọcmộtcáiđầuranganglưngquắpmấtBátGiới.Trậnđạichiến
vừađây,chínhtôiđãđánhchếtlãoLongVương,bọnchúngđãđemthâyvề
khâmliệmmachay.Chúngtôiđươngbànviệcđánhnữa,lạithấyxagiáông
anhtới,nênmớimạnphépthếnày.
NhịLangnói:
-ĐãgiếtđượclãoLong,cầnnênđánhluônkhiếntênđótrởtaykhông
kịp,cảlòcảổnhànólạichẳngtuyệtdiệtliềnngaysao?
BátGiớinói:
-Nhưngtrờitốirồi,làmthếnào?
NhịLangnói:
-Nhàbinhcócâu:“Việcchinhchiếnkhôngđợithời”,logìtrờitối!
Khang,Riêu,Quách,Trựcnói:
-Anhcảđừngvội,giaquyếntênấyởđây,liệuchừngkhôngđiđâuđược,
TônNhịKhacũnglàquíkhách,Trưhiềnhữulạitheochínhquả.Trongdinh
chúngtacómangtheorượunhắm,hãysaibọnnhỏlấylửa,làmbữaluônở
đây:mộtlàđểchúcmừnghaivị,hailàđểcùngnhautựtình,vàđểhọpvui
mộtđêm,đợiđếnsángngàytìmđếnđánhcũngkhôngmuộn.
NhịLangrấtmừngnói:
-Hiềnđệnóirấtphải!
Liềnsaibọntiểuhiệusửasoạn.
HànhGiảnói:
-Cácvịcóthịnhtình,đâudámtừchối,chỉvìlàmhòathượng,đềulàtrai
giới,sợchaytạpkhôngtiện.
NhịLangnói:
-Cóquảphẩmchay.Cảrượucũngtraitịnh.
Dướiánhtrăngsao,cácanhemmànmây,chiếuđất,chuốcchén,giảitình
cốcựu.
Thựclàvắngvẻcanhdài,vuivầyđêmngắn.Bấtgiácphươngđôngđã
rựngsáng.
BátGiớiuốngmấychén,khiếnlònghăngphơiphớinói:
-Trờisắpsángrồi,đểlãoTrưxuốngnướcđitháchđánhđây.
NhịLangnói:
-Nguyênsúycẩnthận.Chỉcầndẫnnórađây,đểanhemchúngtôisẽhạ
thủ.
BátGiớicườinói:
-Tôihiểurồi!Tôihiểurồi!
BátGiớithắtáocầmba,làmphéprẽnước,nhảyngayxuốngnước,thẳng
tớidướilâuđài,quáttomộttiếng,đánhvàotrongđiện.
LúcđóLongTửmặcáoxô,nhìnthấyLongVươngmàkhóc,LongTôn
vàphòmãđangsửasoạnquantàiởđằngsau.BátGiớichửimắngtiếnđến,
giơtaylên,chiếcđinhbakhánặngbổmộtnhátthànhchíncáilỗthủngtrên
đầuócLongTử.Longbàvàmọingườisợhãichạyrốirítvàobêntrong,
khócnói:
-Hòathượngmồmdàilạiđánhchếtcontarồi!
Phòmãnghenói,vộicầmlưỡisénngàtrắng,đemLongTônrađánhbên
ngoài,TrưBátGiớiđưađinhbalênđỡ,vừađánhvừalùi,chạyrakhỏinước.
TềThiên đạithánhcùngmấy anhemmộtloạttiếnlên,gươm giáorốirít
đâmchém.LongTônbịchặtnátralàmmấyphiếnthịt.Phòmãthấyviệc
khôngổn,lănkềnhngayraménúi,lạihiệnbảntướnggiươngcánhra,bay
lượnchungquanh.
NhịLangliềnlấycungvàng,đặtviênđạnbạclên,kéothẳngdây,bắn
thẳnglêntrên,yêuquáivỗcánh,sàxuốngbêncạnh,địnhcắnNhịLang;nơi
nganglưngnóvừamớithòramộtcáiđầu, liềnbị ngaymộtconchócon
nhảychồmlên,oẳngmộttiếng,cắnđứtthađi,máuchảynhễnhại.Quáivật
đauđớnchạybạtmạngrồibaythẳngvềphíabắc.BátGiớiđịnhchạyđuổi
theo.HànhGiảngănlạinói:
-Đừngcóđuổinó.Chínhlà“chócùngchớđuổi”.Nóđãbịchóconcắn
đứt đầu, tất nhiên gần đất xa trời. Để tôi biến rahình dáng nó, chú đi rẽ
nước,cùngxuốngvớitôi,tìmđếnnơicôngchúa,lừanólấylạibảobối.
BátGiớiylời,rẽnướcmởlối.HànhGiảbiếnrahìnhyêuquáiđitrước,
BátGiớihòhéttheosau,dầndầnđuổitớilongcung,đãthấyVạnThánh
côngchúanói:
-Phòmã,việcgìmàhoảnghốtnhưvậy?
HànhGiảnói:
-BátGiớiđánhđượcta,đuổitheotớinơirồi.Tabiếtlàkhôngthểđịch
nổihắn,nàngđưangaybảobốirađâyđểtagiấukỹđi.
Côngchúavộivàngkhôngxétthựcdối,tứcthìlấymộtcáihộpvàngnuột
ởnơihậucungđemra,đưachoHànhGiảnói:
-ĐâylàcủabáunhàPhật.
Lạilấyramộtcáihộpbạchngọc,cũngđưachoHànhGiảnói:
-Đâylàchínlácỏthiêng,chànghãyđemgiấukỹđi,đểthiếprađấuvới
BátGiớibahợpngănchặny.Chàngđãgiấuxongbảobốirồi,sẽracùng
thiếphợpnhauđánh.
HànhGiảcầmhaicáihộpgiắtvàotrongngười,vuốtmặtmộtcái,hiệnrõ
bảntướngnói:
-Côngchúa,mixemtacóphảiphòmãkhông?
Côngchúapháthoảng,toancướpnhữngcáihộplại.BátGiớichạyxấn
lên,bổmộtđinhbavàovai,côngchúangãlănrađất.
CòncómộtLongBàlướtmìnhchạyđi,bịBátGiớicảnlại,giơbatoan
bổ.
HànhGiảnói:
-Hãykhoan,đừngđánhchếtmụ,đểmộtngườisống,đưavềtrongnước
lậpcôngchứ!
LiềnđemLongBàrakhỏinước.HànhGiảbưnghaicáihộpđitheosau
lênbờ,nóivớiNhịLang:
-Cảmơnoaisứcanhcả,đãlấylạiđượcbảobối,quétsạchyêugiặc.
NhịLangnói:
-Mộtlàhồngphúccủaquốcvươngtầytrời,hailàcácanhemthầnthông
vôlượng,tôicócônggìđâu!
Tấtcảanhemđềunói:
-TônNhịKhađãthànhcông,giờđâyanhemtôixintừbiệt.
HànhGiảcảmtạkhônxiết,muốngiữlạicùngramắtquốcvương,mấy
ngườikhôngưng,đemquântrởvềQuánKhẩu.
HànhGiảbưnghaicáihộp,BátGiớithìdongLongBàđitrênlưngchừng
trời,trongkhoảnhkhắcđãvềtớitrongnước.HòathượngởtrongchùaKim
Quangđượcthatội,đềuđợiđóntiếpởngoàithành.Chợtthấyhaibangười
trênmâydừnglại,họđếngầncúiđầulạy,rồirướcvàotrongthành.
QuốcvươngđươngcùngĐườngTăngbànluậnởtrênđiện.Trongđám
hòathượngcóngườiđitrước,cốbạoganvàotrongtriềutâunói:
-Vạntuế,haivịlãogiaTônvàTrưđãbắtđượcgiặc,lấylạibảovậttrở
về.
Quốcvươngnghenói,vộivàngxuốngđiện,cùngĐườngTăng,SaTăng
rađóntiếpvàkhentạthầncôngkhônxiết,liềnsaiđặttiệctạơn.
TamTạngnói:
-Bệhạhãykhoanchoănuống,chođồđệtrảbảovậtlênthápđãrồisẽ
yếnẩm.
TamTạnglạihỏiHànhGiả:
-Cácconrakhỏinướctừhômqua,saomãihômnaymớivề?
HànhGiảđemviệcđánhnhauvớiphòmã,đánhchếtLongVương,gặp
ChânQuân,đánhbạiyêuquáivàbiếnhóalừalấybảobốithuậtlạimộtlượt.
TamTạngcùngquốcvươngvàcácquanvănvõ lớnnhỏ đềumừngrỡ
khônxiết.
Quốcvươnglạihỏi:
-LongBàcóbiếtnóitiếngngườikhông?
BátGiớinói:
-ĐãlàvợcủaLongVương,đẻrarấtnhiềuconrồng,cháurồng,saolại
khôngbiếtnóitiếngngười?
Quốcvươngnói:
-Miđãbiếtnóitiếngngười,hãynóilạicâuchuyệnđầuđuôilàmgiặcra
sao?
LongBànói:
-ViệclấytrộmcủabáuPhật,tôikhôngbiếtgìhết,đềuởphuquântôilà
conquilong,cùngvớiphòmãlàtrùngchínđầu.Họbiếtrằngánhsángtrên
thápnhàngàiđây là xá lị của nhà Phật, mấy nămtrướchạmộttrậnmưa
máu,rồithừacơlấytrộmđemvề.
Lạihỏi:
-Cỏlinhchilàmthếnàomàlấyđược?
LongBànói:
-ĐấylàVạnThánhcôngchúalẻnvàođạilathiên,lấytrộmchínlácỏ
linhchicủaVươngmẫunươngnươngởtrướcđiệnLinhTiêu.Hạtxálịấy
đượctiênkhícủacỏlinhchinuôiấmsẽnghìnnămkhôngnát,muônthuở
sángtươi,quétmộtnhátxuốngdướiđấthoặcxuốngruộng,tứcthìcómuôn
đạohàoquang,nghìnhàngkhíđẹp.Bâygiờđãbịngàilấylại,làmchotôi
mấtchồng,mấtcon,chếtrể,chếtgái,muônvànxinthatínhmạngchotôi.
BátGiớinói:
-Khôngthanhàmiđược!
HànhGiảnói:
-Cảnhàkhôngphảiaicũngphạmpháp,tasẽthachomụchỉcầnmụgiữ
thápchotamãimãi.
LongBànói:
-Chếthaykhôngbằngsốngdở.Nếuđểtôisống,muốnbảotôilàmviệc
gìcũngxinvâng.
HànhGiảgọilấydâysắtlại.Quanđươnggiátứcthìmangđếnmộtsợi
dâysắt,xiênquàngxươngquaichảoLongBà,rồibảoSaTăng:
-Mờiquốcvươngđếncoilàmlễyêntháp.
Quốc vương vội vàng truyền sắp xe, cùng với Tam Tạng khoác tay ra
khỏitriều,cócácquanvănvõtheođếnchùaKimQuang,đemhạtxálịđể
vàotrongbìnhbáutrênngọntháptừngthứmườiba,xíchLongBàvàocộtở
giữatháp,đọccâuchânngôn,gọithổđịathànhhoàngbảnquốcvàbọngià
lamởbản tự ra dặn bảo,ba ngày phải mang đến mộtbữacơm nước cho
LongBàănuống,hơichútsaithù,tứcthìtrảmquyết.Cácthầntrongbụng
vângthầm.
HànhGiảcầmcỏlinhchilầnlượtquéthếtmườibatừngtháprồiđểvào
trongbình,ủấphạtxálị.Thếmớilàsửacũramới,muônđạorángvàng,
thụy khí nghìn hàng mây đẹp, y nguyên tám phương đều thấy, bốn nước
cùngxem.Xuốngđếncửatháp,quốcvươngtạơnnói:
-KhôngcólãoPhậtcùngbavịBồTátđếnđây,làmgìviệcnàyđượcrõ
ràngnhưvậy!
HànhGiảnói:
-Tâubệhạ,haichữ“KimQuang”làvàngsángkhôngtốt,khôngphảilà
vậtbềnđượclâu:vànglàmộtthứlưuđộng,sánglàcáchơinhấpnhoáng.
Bầntăngđimộtphenkhónhọcvìbệhạ,xinđemchùanàyđổitênlàchùa
PhụcLong,đểnhàvuacònmãimãilâudài.
Quốcvươngliềnsaiđổitênkhácsửabiểnmớitreolên,đềlà“Sắckiến
HộquốcPhụcLongtự”.
Mộtmặtsửasoạnngựyến,mộtmặtgọihọacôngvẽtượngtruyềnthần
bốnthầytrò,ghidanhhiệutrênlầungũphượng.
Quốc vương sai bày loan giá, đưa tiễn thầy trò Đường Tăng, đem bạc
vàngthùtạ,bọnthầytròcốtừchối,khôngnhậnmộtly.Đấymớithựclà:
Yêutàdiệthếttrờiyêntĩnh,
Bảothápánhvềđấtsángchoang.
Chưabiếtviệcđilầnnàyrasao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨSÁUMƯƠITƯ
NúiKinhCức,NgộNăngGắngSức
AmMộcTiên,TamTạngLàmThơ
VuanướcTếTrạicảmtạcôngơnthầytròĐườngTamTạngbắtquáilấy
lạibảobối.Vàngngọcđưatặngmấythấytròkhôngnhậngìhết,vualiềnsai
quanđươnggiálấyđúngkíchthướcquầnáomặcthườngcủabốnvịmay
thêmmỗivịhaibộ,giày,bíttấtmỗivịhaiđôi,dâylưngmỗivịhaichiếc.
Ngoàirachuẩnbịđủlươngkhô,bánhnướng,đổithôngquan,vănđiệpxong
đâuđấy,vuasaisắploangiá,cùngcácquanvănvõvànhândântrongtoàn
thành,cảnhàsưởchùaPhụcLong,chiêngtrốngrộnrã,đưabốnvịrangoài
thành.Điướcchừnghaimươidặm,mọingườitrướchếttừbiệtquốcvương,
rồilạiđưachânhaimươidặmnữamớitrởvề.CácnhàsưchùaPhụcLong
đưatiễntớinămsáumươidặmkhôngtrởvề.CóngườimuốntheosangTây
Thiên,cóngườimuốnđituhànhhầuhạ.
HànhGiảthấyhọkhôngchịutrởvề,liềngiởluônthủđoạn,nhổlấyđộba
bốnmươisợilôngtơ,thổihơitiênvàohô“biến”,liềnbiếnranhữngcon
mãnhhổsặcsỡ,kêugàonhảynhót,chặnmấtlốiđi.Cácsưsợhãi,không
dámđitheosau,đạithánhmớimờisưphụlênngựa,dẫnđườngđilên.Một
látsauđiđãxarồi,cácnhàsưkhócòacảlênkêugào:
-Lãogiacóơncónghĩanhưvậy,chúngtôivôduyênnênkhôngchịutế
độchúngtôi.
Hãynóichuyệnbốnthầytròđitheođườngcái,bấygiờđạithánhmớithu
lôngtơlạiđithẳngsangTây.
Thờitiếtvừakhithayđổi.Gặpbuổiđôngtàn,xuântới,khôngấm,không
lạnh,điđườngthanhthảntiêudao.Chợtthấymộtcáiđèo,trênđỉnhđèocó
lốiđi.TamTạngdừngngựangắmnghía,trênđỉnhgaigócumtùmtríutrít,
dâytơquấnquanh,tuycódấuvếtđườngđi,nhưnghaibênđềulàcànhsắc
gainhọn.
ĐườngTănghỏi:
-Đồđệ,đườngnàylàmthếnàomàđiquađược?
HànhGiảnói:
-Saolạikhôngđiquađược?
ĐườngTăngnói:
-Đồđệạ,lốiđiởdưới,gaigócởtrên,chỉtrừnhữnggiốngrắnrếtbòsát
tậnđấtmớiđiđược.Cácconđicònkhôngthẳnglưnglênđược,bảotacưỡi
ngựalàmsao?
BátGiớinói:
-Khônghềchi,đểconsẽdùnglốidãycâycỏ,cầmđinhbarẽlốigaigóc,
đừngnóilàcưỡingựa,cứngồikiệuđicũngchẳnghềchi.
TamTạngnói:
-Dùconcósứckhỏe,xaxôicũngkhólòng,huốnglạikhôngbiếtđường
xabaonhiêu,phíuổngcôngsứcthếnàodược?
HànhGiảnói:
-Bấttấtphảibànbạc,đểconđixemxem.
Liềnvươnmìnhmộtcái,nhảylêntrênkhôngxemxét,trôngkhôngthấy
cùng,thựclànơi:
Quâyđấtxatrời,dầmmưađọngkhói.Ngảđườnglàmcỏrối,đầynúinhư
lọnggiương.Rậmrậmrìrìđámlánon,chằngchằngchịtchịtdọcrồingang.
Xangótítmùkhôngthấuhết,gầnnhìnloángthoángtuyếtbayquàng.Um
tùmmờmịt,sầmuấtmỡmàng.Gióthổibaysàosạc,ánhnắngchiếuhuy
hoàng.Ởgiữa,cóbách,cótùng,thêmcótrúc;nhiềumai,nhiềuliễu,giàu
lạicàng...Dâymơchăngcổthụ,rễsắntrĩucànhdương.Lòaxòanhưcái
tán,quấnquýttựakhunggiường.Hoanởtừngnơithưatrảigấm,nhịralắm
chốnthoảng mùi hương.Làngườiai chẳng quagaigóc,gai góc phương
Tâymớikhácthường
HànhGiảngắmnghíahồilâu,ởtrênmâybướcxuốngnói
-Lốinàytrôngxalắm.
TamTạnghỏi:
-Xađộbaonhiêu?
HànhGiảnói:
-Trôngvôcùngtận,cólẽxađếnnghìndặm.
TamTạngrấtsợnói:
-Vậythìlàmthếnào?
SaTăngcườinói:
-Sưphụđừnglo,chúngconsẽlàmcáikiểuđốtrừnghoang,chongay
mộtmồilửa,đốthếtgaigóc,tasẽđiqua.
BátGiớicườinói:
-Đừngtánnhảm,đốtrừnghoangphảitừthángmườitrởđi,cỏlụikhô
mớibénlửađược.Hiệnnayđươnggiữamùaxuân,đốtthếnàođược.
HànhGiảnói:
-Cóthểđốtđượcđấy,chỉsợngườithôi.
TamTạngnói:
-Nhưthếlàmsaomàđiquađược?
BátGiớicườinói:
-Muốnsangquaphảitheotôi.
ChứNgốctaycầmquyếtmiệngđọcthầnchú,dướnngườilênmộtcái,hô
“dài”,thânthểđãvọtlêncaotớihaimươitrượng,cầmđinhbavungmộtcái,
hô“biến”,cáicánđinhbabiếndàitớibamươitrượng,bướcchânđi,haitay
cầmđinhba,dãygaigócrahaibênmởlối,nói:
-Mờisưphụđitheocon!
TamTạngtrôngthấyrấtmừng,tứcthìgiụcngựatheođằngsau.SaTăng
quảygánhhànhlý,HànhGiảcũngcầm gậy sắt dẹp lối. Cả ngày hôm ấy
chưahềdừngtay,đitớimộttrămdặm,trờiđãsắpchiều,thấycómộtchỗđất
không.Ởtrênđườngcómộtcáimốcđá,trêncóbachữlớnlà“KinhCức
Lĩnh”[61],dướicóhaihàngmườibốnchữnhỏlà:
Gaigócquấnchằngtámtrămdặm,
Từxưacólối,ítngườiđi.
BátGiớitrôngthấycườinói:
-ĐểlãoTrưnàythêmchohaicâunữa:
TớinayBátGiớitàikhaiphá,
SangtậnTâyphươnglốiphẳnglì.
TamTạngvuivẻxuốngngựanói:
-Đồđệạ,chúngconnhọcrồi!Đêmnaychúngtahãynghỉởđây,đợi
sángmaisẽđi.
BátGiớinói:
-Sưphụchớnghỉ,nhânlúckhítrờitạnhráo,chúngconđươnghứng,
luônđêmmởlốiđichoxongquáchđithôi!
Sưtrưởngcũngphảinghelời.
BátGiớigắngsứctiếnlên,cảthầytrò,ngườichẳngngơitay,ngựakhông
dừngmóng,lạiđiluônmộtngàymộtđêm,trờilạisắptốirồi.Thấyđằng
trước chằng chịt, lại nghe thấy tiếng gió đưa cành trúc, vi vút ngọn tùng.
Maylạicóthêmmộtchỗđấtkhông,ởgiữalàmộttòacổmiếu.Bênngoài
cửamiếu,tùngbáchđuaxanh,đàomaitranhđẹp.
TamTạngxuốngngựacùngbađồđệvàoxem.Chỉthấy:
Bênnoncổmiếugốidòngsâu,
Thămthẳmgòhoangkhóinhạtmàu.
Hạctrắngbụithưabaotuếnguyệt,
Cỏxanhđàicốmấyxuânthu?
Gióđưacótkéttrenhưnói,
Tiếngthoảngvovecuốcgọisầu.
Gàchóvắngteo,ngườiítđến,
Đầutườnghoacỏlấnchennhau.
HànhGiảxemxongnói:
-Chỗnàylànhítdữnhiều,khôngnênngồilâu.
SaTăngnói:
-Sưhuynhngờsairồi.Ởđâylànơivắngvẻ,khôngcóngười,cũngchẳng
cóchimyêu,thúquái,sợcáigìchứ?
Nóichưadứtlời,chợtcómộttrậngióâm,rồitừsaucửamiếuđiramột
ônggià,đầudộikhănmỏrìu,mìnhvậnáomỏng,taychốnggậy,chândận
giàybẹnang,theosaucómộttênquỷsứmặtxanh,nanhnhọn,tócđỏ,mình
trần,trênđầuđộimộtmâmbánh,quỳxuốngnói:
-Tâuđạithánh,tiểuthầnlàthổđịanúiKinhCức,biếtđạithánhđếnđây,
khôngcógìtiếpđãi,gọilàcómộtmâmbánhnướng,dânglênlãosưphụ,
mỗivịxơimộtchút.Nơiđâytámtrămdặm,khôngcóngườiở,xinhãytạm
ănqualoachođỡđói.
BátGiớivuivẻtiếnlênthòtaytoanlấybánh,cóbiếtđâuHànhGiảđã
phânbiệtrõthậtgiả,quátmộttiếng:
-Hãykhoan!Tênnàykhôngphảingườitốt!Khôngđượcvôlễ!Milàthổ
địaởđâu,đếndốilãoTôn?Hãyxemgậytađây!
Ngườigiàkiathấyyđánhtới,liềnchuyểnmìnhmộtcáihóaratrậngió
âm,hôlênmộttiếng,bắtngaysưtrưởngđemđiđâumấttích.
Đạithánhhoảnghốtkhôngbiếttìmđâu,BátGiới,SaTăngtáimặtnhìn
nhau,ngựabạchcũngmộtmìnhgầmthét.Baanhemcảngựalàbốn,ngơ
ngác,tìmtòisautrướctuyệtkhôngthấymộttígìtungtích.
Ônglãovàquỷsứkhiêngsưtrưởngđếntrướcnơisườnnúilờmờ,nhè
nhẹđểxuống,quànglấytaysưtrưởngnói:
- Thánh tăng đừng sợ, chúng tôi không phải là bọn người xấu. Tôi là
ThậpbátcôngởnúiKinhCứcnhângặpđêmgiómáttrăngtrong,mớimời
ngàilạiđâyhọpbạnbànthơ,tiêukhiểntìnhhoàimộtchút.
ĐườngTăngmớiđượchoànhồn,đểmắtxemxétcẩnthận,thựcquảlà:
Manmácđầynơimâykhói,
Thảnhthơichínhchốntiêngia,
Đángđểtuthânluyệntính,
Rấtnêntrồngtrúcươnghoa.
Núithẳmhạcthườngđỗnghi,
Aoxanhếchvẫnkêula.
BếpthuốcThiênThaichưachín.
TừngmâyHoanhạcránglòa.
Xákểtrăngvànhsaosáng,
Chínhnơiẩndậtđâymà.
Nhànnhãlâuđàinhưbể,
Chịhằnglấplósongsa.
TamTạngđươnggậtgùngắmnghía,dầndầnsaosáng,trănglên,đãnghe
thấytiếngngườitròchuyệnvớinhau.
Họnói:
-ThậpBátCôngmờiđượcvịthánhtăngđếnđây.
TamTạngngẩngđầulênnhìn,thấycóbaônglão,ôngtrướcphongthái
vócsương,ngườithứhaimáitócxanhlòaxòa,ngườithứbavẻthưthái,da
maimái.Mỗingườimộtdiệnmạo,ănmặccũngchẳngnhưnhau,đềuđến
trướcTamTạngchàohỏi.
TamTạngđáplễnói:
-Đệtửcóđứchạnhgì,dámphiềncácvịtiênôngquáyêu.
ThậpBátCôngcườinói:
-Đãlâunaynghenóithánhtănglàngườicóđạo,chờđợiđãlâu,maygặp
đượcđây.Nếuquảkhôngtiếclờichâungọc,xinngồichơinóichuyện,đểrõ
pháichínhcủanhàchùa.
TamTạngnói:
-Xinhỏitônhiệucácvịtiênông?
ThậpBátCôngnói:
-VịvócsươnghiệulàCôTrựcCông,vịtócxanhlàLăngKhôngTử,vị
thưtháihiệulàPhấtVânTẩu.CònlãovụngvềnàyhiệulàKínhTiết.
TamTạngnói:
-Bốntônôngtuổithọđãbaonhiêu?
CôTrựcCôngnói:
Thọtớingàynaynghìntuổilẻ,
Chốngtrờixanhtốtbốnmùaxuân.
Cànhnhưrồngrắnhươngthơmngát,
Thânđẫmtuyếtsươngbóngvỡdần.
Từnhỏkiêntrìquentuổitác,
Ngàynayđúngđắnthíchtuchân.
Chimvềphượngđỗphiphàmnhỉ?
Lỗilạcthâmnghiêmkháctụctrần.
LăngKhôngTửcườinói:
Tanaynghìntuổingạophongsương,
câylớncànhtosứctựcường.
Đêmtĩnhtiếngreonhưnướcđổ,
Thuhòabóngrợptựamâybuông.
Rễsòasẵncótrườngsinhthuật,
Vângmệnhnêntìmbấtlãophương.
Giữhạchóarồngkhôngphảitục,
Thảnhthơivuivềđếntiênhương.
PhấtVânTẩucườinói:
Lạnhlùnglẩnthẩnđãnghìnthu,
Cảnhlãoêmđềmnhãlạiu.
Chẳnglẫnbụitrầncamlạnhlẽo,
Đãgầysươngtuyếttựphonglưu.
Thấthiềnkếtbạnthườngđàmluận,
Lụcdậtcùngnhauvẫnphútừ.
Giátngọc,nạmvàngđâutẹpnhẹp,
Lêntiêntrờiphúkhéođườngtu.
KínhTiếtThậpbátcôngcườinói:
Tacũngnghìnnămtuổicóthừa,
Xanhrờntốtđẹpvẫnnhưxưa.
Sinhthànhmưamóctrờithêmsức,
Nuôinấngphongvânđấtgiúpcơ.
Muônhốcđượmsươngtarấtthích,
Bốnmùahónggiótớcàngưa.
Xanhxòenhưlọngtiênlưuluyến,
Đọcsách,ngheđàn,rỗiđánhcờ.
TamTạngtạơnnói:
-Bốnvịtiênôngđềuhưởngtuổirấtthọ,duycóKínhTiếtCônglạithọ
hơnnghìnnăm,vẻngườiđẹpđẽ,haylà“bốncụtócbạc”ởđờiHánđấy?[62]
Bốnônggiànói:
-Ngàiquákhen!Ngàiquákhen!Chúngtôikhôngphảilà“bốncụ”,chỉ
là:bốnkẻtheohầuởtrongnúisâu.Dámhỏithánhtăng,nămnayngàibao
nhiêutuổi.
TamTạngchắptaynghiêngmìnhtrảlời:
Hơnbốnmươinămmẹđẻra,
Chưasinh,taivạđãtừngqua.
Lênhđênhlánhnạntheolànsóng,
Cứuvớtnhờsưđếncửagià.
Nuôitính,xemkinh,khôngbiếngnhác,
Thànhtâm,báiPhật,dámsaingoa.
SangTâyhoàngthượngbanơnnặng,
Gặpgỡtiênôngđoáitớimà!
Bốnônggiàđềukhennói:
-Thánhtăngtừkhimớilọtlòngmẹ,theoPhậtgiáongay,quảlàtutừ
thuởnhỏ,thựclàmộtbậcthượngtăngchânchínhcóđạo.Chúngtôimay
đượcthừanhanngàidámxinchỉgiáo.Mongngàidạychomộthaiđiềuvề
thuyềnpháp,chothỏaướcao.
TamTạngnghenói,hăngháikhôngsợ,liềnnóivớibọnhọrằng:
-Thuyềncónghĩalàtĩnh,phápcónghĩalàtếđộ.Muốntếđộtrongsự
tĩnh,khônggiácngộkhôngthành.Ngộcónghĩalàrửalòng,rũlo,thoáttục,
rờitrầnthếvậy.Ôi,thânngườihiếmcó,khóđượcsinhvàotrungthiên,phép
chínhkhóđượcgặp,trọnvẹndượcbađiềuấy,cònmaymắnnàobằng.Đức
tốtđạohaymênhmôngmanmác;sáurễxấu,sáuđiềuhưmớicóthểquéttrừ
được.BồTáttứclàkhôngchết,khôngsống,chẳngthiếuchẳngthừa;không
sắcbaola,kẻthánhngườiphàmđềusaikhiếnđượccả;hỏirõcảkimdùicủa
nguyênthủy,biếtrõcảthủđoạncủamầuni,pháthuymơtưởngđạpvỡniết
bàn.Tấtphảigiácrõsựgiác,ngộrõsựngộ,gìngiữlinhquangchotrọnvẹn,
mởtoanglửacháychiếuBàSa,dọcngangphápgiớiriênghiểnlộ.Rấtuvi,
rấtkiêncố,huyềnhãonóisuôngaikẻđộ?Tavốnchântuđạigiácthuyền,có
duyêncóchímớigiácngộ.
Bốnônggiàlắngtainghedạy,mừngrỡvôcùng,mọingườiđềucúiđầu
quyy,rạpmìnhbáitạnói:
-Thánhtănglàmộtbựcbiếtđếntậngốccơthuyền.
PhấtVânTẩunói:
-Thuyềndùtĩnh,phápdùđộ,cầnphảiđịnhtính,thànhtâm,dùcólàđại
giácchântiênrútcụcchỉngồilêndạovôsinh.Đạohuyềnvinhàchúngtôi,
rấtlàkhônggiống.
TamTạngnói:
-Đạolàphithường,thểdụnghợplàmmột,saolạikhônggiống?
PhấtVânTẩunói:
-Chúngtôisinhrabềnchắc,thểdụngsokhácvớingài.Cảmtrờiđấtmà
sinh ra, nhờ móc mưa mà đượm vẻ. Cười cợt gió sương, tiêu mòn ngày
tháng.Mộtlákhôngkhô,nghìncànhcứngcáp,tựanhưlờinóinàychẳng
chạmlòngtrong.Ngàigiữgìnphạmngữ.ĐạoấylàvốnsẵnởTrungQuốc,
lạiđicầutậnphươngTây?Sưtửđámóchếtruộtgan,rãiconcáorướitràn
xươngtủy.Quêngốcđichùa,mơcầuPhậtquả,chẳngkhácgìcâuđốdây
sắn,sợimâycủatatrênnúiKinhCức.Hạngquảntửấytiếpdẫnlàmgì?Qui
mônhưkia,traoấnsaodược?Tấtnhiên,cầnphảithấymặtmũitrước,trong
cáitĩnhtựcósinhnhai.Giỏtrethủngtrônkínnước,câysắtkhôngrễnởhoa.
ChânđứngvữngđầunonLinhBảo,trởvềđi,lênhộiLongHoa.
TamTạngnghenói,khấuđầubáitạ.ThậpBátCônglấytayômlấy;Trực
CôCôngđưathânđỡdậy.LăngKhôngTửcườikhanhkháchnói:
-LờinóicủaPhấtVânTẩu,rõrànglàhởcơ.Mờithánhtăngtrởdậy,
khôngnêntinhết.Chúngtôinhânđêmtrăngnàykhôngphảiđểgiảngbànsự
tuhành,màcốtlàngâmngatiêukhiển,chothỏathíchtâmtình.
PhấtVânTấucườilấytaytrỏvàohốđánói:
-Nếumuốnngâmnga,hãyvàotiểuamxơinước,cácngàithếnào?
TamTạngđãnghiêngmình,ngoảnhnhìntrướchốđá,thấytrêncửacó
viếtbachữlớn“MộcTiênAm”.
Mọingườicùngđivào,lạingồitheothứtự,chợtthấytênquỷsứcởitrần
bưngmộtmâmcaophụclinh,cầmnămchénnướcthơmdânglên.Bốnông
giàmờiĐườngTăngdùngtrước.
TamTạnglongạikhôngdámthiệntiện.Bốnônggiàcùngnhauhưởng
dụng,TamTạngmớidámănhaibamiếng.Mọingườiuốngtràthơmxong
thudọncấtđi.TamTạngđểýnhìntrộm,thấyởbêntronglonglanhsáng
quắcchẳngkhácgìbóngtrăng.
Nướctựkhekiachảytới,
Hươngtừhoanọđưara.
Nhãnhặnchỗngồisạchsẽ,
Bụitrầnmộtchútkhôngqua.
TamTạngthấytiêncảnh,lấylàmđắcý,vừalòngthíchchí,mườiphần
vuivẻ,caohứngđọcmộtcâurằng:
Lòngthuyềnkhôngbụitựatrăngngần,
KínhTiếtLãocườivàđọctiếp:
Thihứngnhưtrời,cảnhsắctân.
CôCôngTrựcnói:
Lờiđẹpdệtquathànhgấmvóc,
LăngKhôngTửnói:
Vănhaychẳnglọnhãkỳtrân.
PhấtVânTẩunói:
Phồnhoatừtrướclauđihết,
Nhãtụngsaunàyxếplạiphần.
TamTạngnói:
-Đệtửlỡmiệngmộttý,đọcnhàmmấychữ,quảlàđãmúarìuquamắt
thợ.Vừamớiđượcnghenhữnglờicủachưtiênthanhtânnhànhạ,thếmới
thựclàthiôngvậy.
KínhTiếtLãonói:
-Thánhtăngbấttấtnóirông.Ngườixuấtgiatrướcsautrọnvẹn,đãcó
câumở,saokhôngcócâukết,monglàmnốtcho.
TamTạngnói:
-Đệtửkhôngcótài,phiềnThậpBátCôngkếtchotrọnbàithìtốthơn.
KínhTiếtnói:
-Ngàithựckhótính,đãlàmcâumở,làmsaolạikhôngchịulàmcâukết?
Tiếclờichâungọc,khôngphảiđạođâu.
TamTạnglạiphảitiếphaicâusaurằng:
Nửagốigióthôngtràchửachín,
Tìnhthơlailángphớilòngxuân.
ThậpBátCôngnói:
-Câu“tìnhthơlailángphớilòngxuân”rấthay!
CôTrụcCôngnói:
-KínhTiếtbiếtsâuthivị,chỉcầnmởmiệngthànhthơ,làmsaokhông
làmmộtbàinữa?
ThậpBátCônghăngháikhôngtừchốinói:
-Tôisẽlàmlốithơđỉnhchâm[63]
Xuânchẳngxanhtươiđôngchẳnghéo
Mâyquamùlạichỉnhưkhông?
LăngKhôngTửnói:
-Tôicũngtheolàmhaicâuđỉnhchâm:
KhônghềgióđộngSaBàbóng
Cókẻưaxemphúcthọlồng.
PhấtVânTẩucũngđỉnhchâm:
Lồngtựatâysơnbềnchílão
Thanhnhưnamquốcchẳnglòngmong.
CôTrựcCôngcũngtiếp:
Mongcholáchếchnêngiườngcột,
Muốncócànhngangdựngsởcông.
TamTạngnghexong,ngợikhenkhônxiếtnói:
-Thậtlànhữngkhúcdươngxuânbạchtuyết,chílớnxôngmây!Đệtứtài
hèn,xinlạilàmhaicâunữa.
CôTrựcCôngnói:
-Thánhtănglàhiềnsĩcóđạo,làbậcngườiđạidưỡngbấttấtlạilàmhai
câuxinchocảtoànthiên,đểchúngtôicốgắnghọatheo.
TamTạngbấtđắcdĩphảimỉmcườingâmmộtbàiĐườngluật:
ChốnggậysangTâybáiphápvương,
Cầuxinsáchquýđểtruyềndương.
Cỏvàngbasắcthơthêmvẻ,
Câybáchnghìnhoanhịngáthương.
Trămthướcngọncầnnêntiếnbộ,
Mườiphươngthếgiớitụhànhtăng.
Trangnghiêmmìnhngọctulênlượng,
Cựclạcnơikiachínhđạotrường.
Bốnônglãonghexong,hếtsứckhenngợi
TamTạngnói:
-Thơcủacáctiênlão,chínhthựclànhảngọcphunchâu,dẫuđếnTửDu,
Vi Hạ còn kém. Rất ưa tình cao thượng, cảm động vô cùng. Vì đêm đã
khuyakhoắt,bangườiđồđệkhôngbiếtchờđợiởđâu.Đệtửkhôngthểở
lâu,giờđâyxinvềđitìm,thựclàôngyêuđươngcàngthấmthíakhônxiết,
monglãotiêntrỏcholốivề.
Bốnônggiàcườinói:
-Thánhtăngchớlo.Chúngtacũnglàthiêntàinhấtthì.Vảchăngtrời
quangmâytạnh,tuyđêmkhuyanhưngtrăngtỏnhưbanngày,cứngồichơi
thưthả,đếnsángrasẽtiễnchânngàiquanúi,nhấtđịnhcácvịcaođồthếnào
cũnggặp.
Đương khi nói năng, chợt trông thấy ở ngoài nhà đá, có hai người nữ
đồngmặcáoxanhquẩymộtđôiđènlồngbằnglượt,dẫnđếnmộtnàngtiên
nữ.Tiênnữcàimộtcánhhoahạnh,cườitủmtỉmđếncửaramắt.Tiênnữấy:
Vócthanhnhưcánhtrả,máđótựayênchi.Mắtphượngđưalúngliếng,
màyngàirachỉnhtề.Dướimặcquầnhồngđủmàungũsắc,trênmặcáolót
nhưkhóixanhrì.YêukiềuchẳngkémThiênThainữ,ĐảnCơngàytrướccó
hơngì!
Bốnônggiànghiêngmìnhhỏi:
-HạnhTiênởđâutới?
Ngườicongáichàomọingườichúccâuvạnphúcrồinói:
-Biếtcóvịgiaikháchởđâyxướnghọa,nênmớitớithăm,xinchogặp
mặt.
ThậpBátCôngtrỏvàoĐườngTăngnói:
-Giaikháchđây,phảiđitìmđâu?
TamTạngcúimình,khôngdámnóinăng.
Ngườicongáigọi:
-Bưngtràlênđây.
Lạicóhaingườinữđồngmặcáovàng,bưngmộtcáikhaysơnson,trong
khayđựngsáucáibátnhỏbằngđá,trongbátcómấythứcquảlạ,đặtngang
mộtcáithìa,xáchmộtcáibìnhtràbằngđồngthaunạmthiếctrắng,hươngtrà
từvòiấmbayrangàongạt.Nữđồngrótnướctràrồi,ngườicongáikhẽđưa
ngóntaybúpmăng,bưngcáibátbằngđámờiTamTạngtrước,thứmờibốn
ônggià,saurốttựmìnhcầmmộtchénđứngtiếp.
LăngKhôngTửnói:
-TạisaoHạnhTiênkhôngngồi?
Ngườicongáibấygiờmớingồi.Uốngtràxong,nàngkhẽnghiêngmình
nói:
- Các vị tiên ông đêm nay vui vẻ, xin ban cho một vài câu đẹp được
chăng?
PhấtVânTẩunói:
-Chúngtôivănchươngquêkệch,chỉcóthơthánhtăngmớixứnglàthơ
thịnhĐường,rấtđángthưởngthức.
Ngườicongáinói:
-Nếukhôngtiếclời,xinchoxemmộtlượt.
Bốnônglãolấythơtrướcthơsauvàcảlờibànvềphépđạotruyềncủa
ĐườngTăngđọclạimộtlượt.
Ngườicongáivẻmặttươivuinóivớimọingười:
-Phậnthiếptàihèn,khôngnênrởxấu,nhưngđượcnghecâuhay,không
nênbỏuổng,cũngxinđembàithơsaumiễncưỡnghọalạimấyvầnxemthế
nào.
Liềncaogiọngngâm:
LưutiếngchechoHánvõvương,
HạnhđànKhổngTứdượcphidương.
YêumìnhhọĐốngthànhrừngrậm,
HànthựcôngTôntiếcvịhương.
Mưađượmvềhồngnonlạimượt,
Khóilồngsắctíarõnhưngtàng.
Biếtrằngchínquárachuađấy,
Quảrụnghàngnămxuốngmạchtrường.
Bốnônggiànghethơ,đềukhenngợinói.
-Thanhnhã,thoáttrần,trongbàithơcóbaohàmxuâný,haynhấtcâu
“Mưađượmvẻhồngnonlạimượt”!
Ngườicongáicườivàkhẽtrảlời:
-Húvía!Húvía!Vừanghebàithơcủathánhtăng,thựclàcẩmtâmtú
khẩu, nếu không tiếc lời châu ngọc, xin cho thêm một bài nữa có được
không?
TamTạngkhôngdámtrảlời.Ngườicongáidầndàravẻyêumến,xêxê
nhíchnhíchđếngầnchỗTamTạngthìthầm:
-Giai kháchchớbỏhoài, đêmđẹpthếnày,không chơixuâncònđịnh
chơigì?Cảnhvuicủađờingườicóđượclàbao?
ThậpBátCôngnói:
-HạnhTiênđãhếttâmtìnhngửatrônglên,thánhtăngsaolạikhôngđểý
cúixuốngdưới,nếukhôngyêuđương,lạilàngườikhôngbiếtthúrồi.
CôTrựcCôngnói:
-Thánhtănglàmộtvănsĩcóđạocódanh,quyếtkhônglàmviệccẩuthả,
cáchcắtđặtthếvật,chúngtacólỗicảrồi.Nhơnhớpdanhdựngườita,hủy
hoại đạo đức người ta, không phải là người nhìn xa. Nếu Hạnh Tiên quả
muốnnhưvậy,nênđểPhấtVântẩucùngThậpBátCônglàmngườimối,tôi
vàLăngKhôngTửlàmgiatrưởng,chothànhgiaquyếnlạichẳngtốtư?
TamTạngnghenói,biếnsắcmặt,đứngngaydậy,kêuto:
-Cácngườiđềulàmộtloàiquáivật,dụdỗtathếvậy!Trướckiachỉlấy
lờihènhạlàmthơ,bànđạo,cònđược,cớsaolạiđemmỹnhânkếlừadối
bầntănglànghĩalýgì?
BốnônggiàthấyTamTạngphátcáu,ngườinàongườinấyđâmrahoảng
sợkhôngdámnóinữa.
Thằngquỷsứmìnhtrầngầmlênnhưsấmnói:
-Hòathượngnàykhôngbiếtcânnhắc!Ngườichịcủatacóchỗnàolà
khôngtốt?Nhântàituấntú,vócngọc,mìnhngànhưthế,bấttấtphảinóiđến
nếtnakhâuvá,chỉmộtđoạnthơcũnglấyđượcngườihơnnhàngươi,saolại
còntừchối?Chớnênbỏqua!LờinóicủaCôTrựcCôngrấtđúng.Nếuquả
muốncầuhợp,tasẽđứnglàmchủhôn.
TamTạnghoảngsợtáingười,mặckệchúngtánnhăngtáncuội,mộtmực
khôngnghe.
Quỷsứlạinói:
-Lãohòathượngnày,chúngtalấylờitửtếkhuyênnhủ,nhàngườilại
khôngnghe,nếuchúngtaphátcáu,bắtnhàngươimangđi,truyềnchongươi
đừnghònglàmhòathượng,vợcũngkhônglấyđược,lạichẳnguổngcảđời
ngườiđisao?
TamTạnglòngnhưsắtđá,kiênquyếtkhôngtheo,bụngbảodạ:
-Bọnđồđệtakhôngbiếttìmtaởđâu?
Nóirồikhôngngănđượcgiọtlệ.
Ngườicongáimỉmcười,nhíchđếnbêncạnh,lấymộtcáikhănlaumồ
hôibằnglụaướphoaởtrongtayáoralaunướcmắtchoĐườngTăngvànói:
-Giaikháchchớnênphiềnnão,đôichúngtadấungọcyêuhoa,cứđùa
bỡnđi.
Sưtrưởngquáttolênmộttiếng,đứngphắtdậytoanđi,nhưngbịbọnnày
giằngco,níulại,ồnàochođếnsángngày.
Chợtnghethấyđằngxacótiếnggọi:
-Sưphụ!Sưphụ!Ngườinóiởđâuthế?
NguyênlàTônđạithánhvàBátGiới,SaTăngdắtngựaquẩyhànhlýsuốt
đêm chẳng hề dừng chân, len lỏi gai góc tìm đó tìm đây; đi ở trên lưng
chừngtrời,quanúiKinhCứcdàitámtrămdặmxuốngvềphíaTây,nghe
thấytiếngĐườngTăngquáttháo,mớigọitolênnhưthế.
Trưởnglãogiằngtayđirangoàicửagọito:
-NgộKhông,taởtrongnày,đếnmaucứuta,đếnmaucứuta!
Bốn ông già cùng quỷ sứ, người con gái, nữ đồng, nhoáng một cái đã
khôngthấyđâunữa.
Tronggiâyphút,HànhGiả,BátGiớivàSaTăngđềuđãđếnbên cạnh
nói:
-Sưphụ,làmsaongườiđếnmãiđây?
TamTạngníulấyHànhGiảnói:
-Đồđệơi,làmlụychúngconnhiềuquá!Ônglãotốihômquanóilàthổ
địa,đưacơmchayđếnbịconquátmắngtoanđánhấy,đãkhiêngtađếnchỗ
này,ycùngtadắttaynhauđi,vàođếncửalạithấybangườigiànữa,đếnđây
họpvớita,đềugọitala“Thánhtăng”.Ngườinàongườinấynóinăngnhã
nhặn,rấtgiỏingâmthơ.Tavàbọnhọcùngnhauxướnghọa,đếnmãikhoảng
nửađêm,lạithấymộtngườicongáixinhđẹp,cầmđènhoacùngđếnhộivới
taởđấy,ngâmmộtbàithơ,rồigọitalà“giaikhách”.Nhânthấytướngmạo
ta,muốncầulàmphốingẫu,tamớitỉnhngộ.Đươngkhitakhôngnghe,lại
bịchúngđứngralàmmốilái,tựnhậnlàmbảoquyến,chủhôn.Tađương
giậtratoanđi,thìbấtkỳchúngcontớiđây.Mộtlàvìtrờisáng,hailàvìvẫn
sợcon,bọnchúngbiếnđiđâumấtcảrồi.
HànhGiảnói:
- Người đã trò chuyện, thơ từ với chúng nó sao lại không hỏi họ tên
chúng?
TamTạngnói:
-Tađãhỏidanhhiệuchúng,ngườigiàgọilàThậpBátCônghiệulàKính
Tiết;ngườithứhailàCôTrựcCông;ngườithứbalàLăngKhôngTử;người
thứtưhiệulàPhấtVănTẩu,ngườicongáitênlàHạnhTiên.
BátGiớinói:
-Quáivậtấyởtạinơiđâu,vừarồiđivềlốinào?
TamTạngnói:
- Lối đi về của họ, không thế biết được, chỉ có nơi làm thơ cách đây
khôngxa.
Cảbangườivàsưphụcùngđếnxem,trôngthấymộtcáikheđá,trênkhe
cóbachữ“MộcTiênAm”.
TamTạngnói:
-Chínhlànơinàyđây.
HànhGiảxemxétkỹlưỡng,thìtéralàởđấycómộtcâycốilớn,mộtcây
báchgià,mộtcâytùnggià,mộtcâytrúcgià.Saucâytrúccómộtcâybàng.
Lạixemkhebênkiacòncómộtcâylãohạnh,haicâylạpmai,haicâyđan
quế.
HànhGiảcườinói:
-Chúđãtrôngthấyyêuquáichưa?
BátGiớinói:
-Chưatrôngthấy.
HànhGiảnói:
-Chúkhôngbiết.Chínhlàmấycâygỗnàyđãthànhtinhởđây.
BátGiớinói:
-Saoanhlạibiếtyêutinhlànhữngcâynày?
HànhGiảnói:
-ThậpBátCônglàcâytùng,CôTrựcCônglàcâybách,LãngKhôngTử
làcâycối,PhấtVânTẩulàcâytrúc,quỷcởitrầnlàcâyphong,HạnhTiênlà
câyhạnh,nữđồnglàcâyđanquế,câylạpmai.
BátGiớinghenói,bấtchấpnếptẻ,bổđinhba,ngoạmmõmnhọn,làm
chomấycâylạpmai,đanquế,lãohạnh,phongdươngđềuđổkềnhrađất,
nhìnthấyởdướigốcđềucómáutươichảyrađầmđìa.
TamTạngđếngầnngầnlạinói:
-NgộKhông,khôngnênhạichúng,chúngtuyđãbiếnranhưthế,nhưng
chưahềhạita.Chúngtatìmđườngđithôi!
HànhGiảnói:
-Sưphụkhôngnênthươngtiếcchúng.Sợsaunàythànhrađạiquái,hại
ngườikhôngvừađâu!
Chúngốcđượcthể,bổchocâytùng,câybách,câycối,câytrúcđổxuống
mộtloạt,rồimớimờisưphụlênngựa,theođườngcáisangTây.
Chưabiếtsaunàyrađithếnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨSÁUMƯƠILĂM
YêuTàĐặtTiểuLôiÂmGiả
BốnVịRơiVàoNạnÁchTo
ĐâynóivềĐườngTamTạngdốclòngthànhkính,khôngnóichithiên
thầnbảohộ,màcảđếnlinhtínhloàicỏcâycũngđếndẫnđưa;hộivuimột
đêm,thoátvòngcànhvướnggaichâm,khỏichốndâyquàngrễquấn.Bốn
thầytròsangTây,điđãlâungày,gặplúcđôngqua,đươngđộbaxuântươi
đẹp.Bọnthầytròcùngtìmhoadạocảnh,vóngựakhoankhoan.Đươngđi,
chợtthấyđàngxamộttòanúicaotrôngnhưchạmđếntrời.TamTạnggiơ
roitrỏbảo:
-NgộKhông,tòanúikiakhôngbiếtcaođếnchừngnào,chẳngkhácgì
chạmđếntrờixanh,thấuquamâybiếc.
HànhGiảnói:
-Thơcổchẳngcócâu“Chỉcótrờitrênhết,núinàocũngchẳngbằng”.
Núidùcaođếnđâuchăngnữa,cũngkhôngthểsosánhvớitrời,lẽđâulạisát
trờiđược.
BátGiớinói:
-Nếukhôngsáttrời,cớsaolạigọinúiCônLuânlàcộttrời?
HànhGiảnói:
- Chú không biết. Đời xưa “trời không kín phương tây bắc”. Núi Côn
Luânđóngtrênvịcànphươngtâybắc,chonêncóýnóichạmtrờilấpchỗ
hở,mớicótênlàcộttrời.
SaTăngcườinói:
-Anhcả,đừngnóichoanhấybiếtnhữngđiềuhayđó,anhấyngheđược
lạiđilòengườikhác.Chúngtahãyđithôi.Khinàolênđỉnhnúi,tasẽbiết
caothấpmà.
ChúngốcđuổibắtSaTăng,nôđùađấmđá.Ngựasưphụchạynhưbay,
tronggiâyphútđãtớibênchânnúi,đitừngbướctrèolên,chỉthấynúiấy:
Trongrừnggióphephẩy,dướisuốinướcsànsàn.Chimchócbaykhông
thấu,thầntiêncũngphànnàn.Nghìnhangtrămhốc,ứcngoẹomuônquanh.
Chánchẳngbuồnnhìn,đálởmchởm;buồnkhôngngườitới,bụilanman.
Chốnấycâynàylànnướcréo,phươngkiacâynọtiếngchimran.Hươutha
cỏtrênnúi,vượnháiđàovềngàn.Cáothỏđivềsườnnúilượn,hươunailui
tớiđỉnhnontràn.Chợtnghehùmthétngườirundạ,langsóiđườngnàyđứng
chặnngăn.
ĐườngTamTạngtrôngthấysợhãi.TônHànhGiảthầnthôngquảngđại,
tay cầm một cây gậy bịt vàng thét lên một tiếng, lang trùng hổ báo phải
khiếp sợ, mở đường lối, dẫn sư phụ thẳng lên núi cao, vượt lên tới đỉnh,
xuốngmạntâybằngphẳng.Chợtthấyánhsánglậplòe,lànmâylấplánh,có
mộttòalâuđàiđiệngác,xanghechuôngkháchdudương.
TamTạngnói:
-Cácđồđệ,chúngconxemđâylàxứgì?
HànhGiảngẩnđầuđểtayngangmắtcheánhnắngnhìnkỹ,nơiđóquảlà
chốntốtlành:
Lầu vàng tòa báu, nổi tiếng thượng phương. Hang không hơi đất bốc,
cảnhvắngtảimùihương.Tùngxanhmưađượmchelầugác,trúcbiếcmây
trùmrợpgiảngđường.RángđỏLongcungmâybảnglảng,thànhdàiSagiới
vẻlânglâng.Cửason,sổngọc,vẽcột,chạmgiường.Giảngkinhthơmkhắp
chốn,đọcsáchtrănglồnggương.Chimkêutrêncâyđỏ,hươu uốngnước
khevàng. Hoavâybốnmặt vườnkỳđẹp.Cửamở babềnướcVệ quang.
Bình chắn lâu đài cao chót vót, chầy rền chuông khánh tiếng ngân vang.
Songlùagiónhỏ,rèmcuốnkhóisang.Cõitiênkhôngđểphàmtrầnđến,đất
tinhnêuthànhhảođạotrường.
HànhGiảxemxongquaylạinói:
-Sưphụ,chỗđiđóđúngthìphảilàngôituviện,nhưngkhônghiểusao
trong đám ánh thuyền rực rỡ lại có chút hung khí? Xem cảnh tượng này,
cũnglàLôiÂmnhưngđườnglốilạikhôngphải.Chúngtađếnđấy,quyết
khôngnênthiệntiệnđivào.
ĐườngTăngnói:
-ĐólàphongcảnhLôiÂm,thìnơiđâychẳngphảilàLinhSơnư?Con
khôngnênlàmlỡsựthànhtâmcủata,màchậmtrễcảýcủatađếnđây.
HànhGiảnói:
-Khôngphải!Khôngphải!ĐườngquaLinhSơn,congcũngđãđimấy
lần,cóphảilốinàyđâu!
BátGiớinói:
-Đànhrằngkhôngphải,nhưnghẳncũngcóngườitốtởnơinàychứ.
SaTăngnói:
-Bấttấtphảinghingại,lốinàykhôngkhỏiphảiđiquacửaấy,phảihay
khôngcứtrôngthấysẽbiết.
HànhGiảnói:
-NgộTĩnhnóirấtcólý.
Sưtrưởnggiơroigiụcngựa,đếntrướccửachùacóbachữlớn“LôiÂm
Tự”,bènhoảnghốttừtrênngựanhàoxuống,ngãlănrađất,miệngthìquát
mắng:
-Conkhỉkhốnkiếp!Làmchếttarồi!ChínhlàchùaLôiÂm.Nóvẫncòn
dốimình!
HànhGiảmỉmcườinói:
-Sưphụchớgiận,thầynhìnlạixem,trêncửachùacónhữngbốnchữ,tại
saothầychỉđọccóbachữ,lạicòntráchcon?
Sưtrưởngrunbầnbật,ngỏmdậynhìnlại,quảthựclàcóbốnchữ“Tiểu
LôiÂmTự”.
TamTạngnói:
-DùlàchùaLôiÂmnhỏ,nhấtđịnhcũngphảicóPhậttổởđấy.Trong
kinhnóibanghìnchưPhật,cólẽkhôngởcảmộtnơi,nhưQuanÂmởNam
Hải,PhổHiềnởNgaMi,VănThùởNgũĐài.Ởđâykhôngbiếtđạotrường
vịPhậttổnào.Ngườixưacócâu:“CóPhậtlàcókinh,chẳngphươngnào
khôngcóbáu”,chúngtanênvàothôi!
HànhGiảnói:
-Khôngnênđivào,nơinàylànhítdữnhiều,nếucóhoạnnạnthầyđừng
tráchcon.
TamTạngnói:
-DùkhôngcóPhật,cũngcótượngPhật,tâmnguyệnđệtửta,gặpPhật
lạyPhật,saolạitráchconđược.
LiềnsaiBátGiớilấycàsa,thaymũnhàsư,áomũchỉnhtềcấtbướcđi
lên.
Chỉnghethấyởtrongchùacóngườikêugọi:
-ĐườngTăng,nhàngườitừĐôngThổtớiđâybáikiếnđứcPhậtta,cớ
saolạicòntrễnảinhưthế?
TamTạngnghenói,tứcthìlạyxuống.BátGiớicũngrậpđầu,SaTăng
liềnquỳgối,duycóđạithánhdắtngựathuxếphànhlýởđàngsaulàkhông
cúilễ.VàođếnbêntronglầncửathứhailàđiệnlớncủaNhưLai.Bêndưới
bảođàiởngoàicửa,bảyhàngđủnămtrămlahán,banghìnyếtđế,bốnkim
cương,támbồtát,tỳkheoni,ưubàtắcvàrấtnhiềuthánhtăng,đạosĩ.Thực
đúnglàhươnghoangàongạt,khísánglậplòa.SưtrưởngcùngBátGiới,Sa
Tăngvộivàngmỗibướclạilạy,lạyđếntậnLinhĐài.HànhGiảcôngnhiên
khônglạy.
Lạinghethấycótiếnggọitoởtrêntòasennóixuống:
-TônNgộKhôngkia,saolạithấyNhưLailạikhônglạy?
DèđâuHànhGiảđãxemxétkỹcàng,biếtrõlàgiả,liềnbỏcảngựa,hành
nang,taycầmgậysắtquátto:
-Quânnghiệtsúcchúngbaythậtđãlớnmật!CớsaogiảtiếngPhật,làm
chođứngsángcủaNhưLaibạihoại!Đừngcóchạy!
Nói đoạn, hai tay múa gậy tiến lên định đánh. Chỉ nghe thấy có tiếng
loảngxoảngởtrênkhôngtrung,mộtcáinạobạtbằngvàngrơixuống:từđầu
đếnchânHànhGiảbịnhốtchặtvàotrongcáinạobạtbằngvàng.BátGiớivà
SaTănghoảngsợcũngvộivàngvơlấyđinhba,bảotrượng,thìđãbịbọna
la,yếtđế,thánhtăng,đạosĩ,ồcảlênquâychặtlấy.
Haingườigiởtaykhôngkịp,đềubịbắtcả.ChúngđemTamTạngtróilại,
nhấttềđềulấydâyrợbuộckỹcàng.
NguyênkẻlàmgiảPhậttổởtrêntòasenlàmộtyêuvương,bọnalađó
đềulànhómtiểuquái.ChúngliềnthutượngPhậttổlại,ynguyênhiệnra
nguyênthân, saikhiêngbangười vềđàngsaugiamgiữ. CònHànhGiảở
trongnạobạtvàng,chúngđemgáclêntrênbảođài,hạnbangàyđêmsẽhóa
ramáumủhết.SaukhiHànhGiảhóarồi,chúngsẽđembangườikiabỏvào
lòquaychínlênđánhchén.
Chínhthựclà:
TinhmắtHầunhibiếtgiảnhân,
Cơthuyềnthấytượngbáikimthân.
HoàngBàlạynhámvôcùngquáng,
MộcMẫubànquanhrấtmựcđần.
Bảntínhbịplừa,macậymạnh,
Người,trờidốitrá,quáivônhân.
Thựclàđạonhỏmàmalớn,
Nhầmphảibàngmônkhổvạnphần.
LúcđólũyêuđembathầytròĐườngTănggiamởđằngsau,dắtngựa
buộcvàomộtnơi,đemáocàsa,mũnhàsưđểcảvàotronggánhhànhlý,thu
cấtđirồi,mộtmặtnghiêmcẩnđềphòng.
Lạinói HànhGiảbịchụp vàotrongcáinạo bằngvàngtốimờ tốimịt,
nóngnực, mồhôirakhắp mình,húcbêntả xôbênhữu,không tàinàora
được.Cấpquá,HànhGiảcầmgậysắtđánhbừa,nhưngchẳnghềđộngđậy
chútnào.HànhGiảkhôngbiếtnghĩcáchnàonữa,liềnlaomìnhrangoàicột
cáiđịnhrằnglaochonóvỡnạobằngvàngra,taycầmquyết,miệngđọcthần
chú,dàingườirađếnhơnnghìntrượng,nạobạtbằngvàngcũngtheothân
ngườidàira;tuyệtkhôngcómộttíánhsángnàohévàng.HànhGiảlạibắt
quyếtchothânngườibélại,chỉbằngmộthạtcải,từthìnạovàngcũngtheo
thânngườimàbélại,khôngcómộttílỗhổng.HànhGiảlạicầmgậysắtthổi
hơitiênvào,kêu“biến”mộttiếng,liềnbiếnranhưcáicáncờ,chốngnạobạt
vànglên,rồisờhàomaoởsaugáy,chọnsợidàinhổ,lấyhaisợihô“biến”
liềnbiếnramộtcáihoamai,cónămcánh,nhưmũikhoan,bắtvàođốccây
gậysắt,khoanđếnmộtnghìnlần,chỉthấy tiếng kêu xoang xoảng, chẳng
thủngđượctínào.HànhGiảcuốnglên,liềnbắtquyết,đọcmộtcâuthầnchú
“úm lam tĩnh pháp giới, càn nguyên hanh lợi trinh”, gọi hết yết đế năm
phương,lụcđinhlụcgiáp,mườitámvịhộgiáo,giàlamđến.Họởngoàinạo
bạtvàngnói:
-Đạithánhạ,chúngtôiđềubảohộsưphụngàikhôngđểchoyêuma
hãmhại,ngàicònđòigọichúngtôilàmgìnữa?
HànhGiảnói:
-Ôngsưphụnhàtôi,khôngnghetôikhuyêngiảimặcquáchchoôngấy
chết!Cácngườiphảidùngpháplựcthếnàokênhđượccáinạobạtnàylên,
đểtôichuira,rồisẽxửtrí.Ởtrongnàykhôngcómộttíánhsáng,nóngnực
khôngchịuđược,đểchếttôià?
Cácthầnđềubámvàokhiêngnạobạtlên,nhưngnạobạtvẫnsừngsững;
khônghềnhúcnhích.
KimĐầuYếtĐếnói:
- Đại thánh, cái nạo bạt này không biết là thứ bảo bối gì, liền từ trên
xuốngdưới,hợpthànhmộtkhối,chúngtôisứcyếu,khôngkênhlênđược.
HànhGiảnói:
-Tôiởtrongnàyđãdùngkhôngbiếtbaonhiêulàphépthầnthông,cũng
chẳngđộngđậy.
YếtĐếnghenói,liềnsaithầnlụcđinhbảohộlấyĐườngTăng,thầnlục
giáptrôngnomnạobạtvàng,cácgiàlamsoixéttrướcsau,rồinhảylênđám
mâysáng,tronggiâyphútđãlọtvàotrongcửaNamThiênMôn.Khôngđợi
tuyêntriệu,yđithẳngtớidướiđiệnbáuLinhTiêu,ramắtNgọcHoàng,phủ
phụctâulên:
-Tâubệhạ,hạthầnlàngũphươngyếtđếsứ.NaycóTềThiênđạithánh
bảohộĐườngTăngđilấykinh,dọcđườnggặpmộtquảnúi,cóchùaTiểu
LôiÂm,ĐườngTăngnhậnnhầmlàLinhSơnđếnlàmlễ,téralàyêumalàm
giảra,bắtgiamthầytròylại,đemđạithánhnhốtvàotrongcáinạobạtbằng
vàng,khôngđườngluitới,sắpchếtngạtrồi,nênthầnphảilêntâu.
NgọcHoànglậptứctruyềnchỉ,saihaimươitámvịtinhtúđingaygiải
ách,bắtyêuma.
Cácvịtinhtúkhôngdámchậmtrễ,theongayYếtĐế,racửathiênmôn,
đithẳngxuốngchùa.Bấygiờvàokhoảngcanhhai,cácbọntiểuyêulớnnhỏ,
nhânbắtđượcĐườngTăng,đượclãoyêugiàkhaothưởngcả,đềuđãđingủ.
Cácvịtinhtúkhônglàmkinhđộng,đếnthẳngngaychỗnạobạtbáo:
-Chúngtôilàhaimươitámvịsao,NgọcHoàngsaixuốngđâycứunạn
chongài.
HànhGiảnghetiếngrấtmừng,liềnbảo:
-Lấybinhkhíđánhvỡ,lãoTônsẽrađượcthôi!
Cácvịtinhtúnói:
-Khôngdámđánh.Vậtnàylàthứbáutoànvàng,đánhthìcótiếngkêu,
nếukêulênsẽlàmkinhđộngyêuma,càngthêmkhócứu.Đểchúngtôilấy
binhkhíkênhnólên,ngàiởtronghễthấychỗnàohésángthìchuira.
HànhGiảnói:
-Phảiđấy!
Các vị sao mỗi người cầm giáo, cầm gươm, cầm dao, cầm búa, kênh
kênh,bẩybẩy,hìhụcchomãiđếncanhba,cáinạobạtvẫnimphăngphắc
nhưđúcliềnxuốngđấy,khônghềnhúcnhích.
HànhGiảởtrong,nhìnbênnọ,ngóbênkia,bòtrởđilăntrởlại,khônghề
trôngthấymộttíánhsáng.
SaoCangKimLongnói:
-Đạithánhạ,khôngnênnóngnảy.Xemchừngcủabấunàynhấtđịnhlà
vậtnhưý,tấtnhiêncóthểbiếnhóa.Ngàiởtrongđólấytaysờxem,thấycó
chỗgiápnối,đểtôilấysừngchọcvào,ngàicóthểbiếnhóa,theochỗhổng
màthoátthân.
HànhGiảtheolời,sờsoạnglungtungởbêntrong.Vịtinhtúấybiếnhình
bélại,cáingọnsừngchỉcònnhỏnhưcáimũikim,theochỗgiápnốicủacái
nạobạt,chọcthẳngvàotrong.SaoCangKimLongphảidùnghếtsứcbình
sinhnặngnghìncânmớixuyênđượcthấu.Lạilấycảbảnthânvàsừnglàm
pháptượngkêu:“Dài!Dài!Dài!”.Cáisừngliềnvàodàira,đầuxòethon
thon. Chỗ giáp mối cái nạo bạt này lại không giống như đồ kim khí đúc
khác,nó đãnhưdavà thịtănliềnvới nhau,khítvớisừng củaCangKim
Long,ngậmgiữthậtchặt,bốnmặtđềukhôngcóchỗtrống.
HànhGiảsởvàocáisừngnói:
-Khôngđượcrồi!Trêndướikhôngcóchỗnàohéđượcmộttí!Thôiđành
vậy,ngườichịuđaumộttí,mangtôiravậy.
Đạithánhlấygậybịtvàngbiếnramộtcáikhoanthép,khoanmộtcáilỗở
trêncáichópsừng,biếnthânthểbénhưmộthạtraucải,chuivàotronglỗđã
khoanấyngồixuốnggọi:
-Rútsừngrathôi!Rútsừngrathôi!
Vịtinhtúlạiphảiphímấtbaonhiêusứclựcmớirútsừngrađược,thành
rasứchết,gânmềm,nằmvậtrađất.
HànhGiảởtronglỗkhoannơichópsừngchuira,hiệnrõnguyênthân,
lấy gậy sắt, nhằm nạo bạt đánh đến choang một tiếng, chẳng khác gì núi
đồngđổsụp,mỏvàngnổtung.Đángtiếcthay,đồdùngởcửaPhậtbịđánh
vỡtanthànhtrămnghìnmảnhvàngnátvụn,làmchohaimươitámvịsao
ngơngác,nămphươngyếtđếsởngai.Đànyêulớnnhỏđềutỉnhgiấc.Lão
yêuvươngđươngngủhoảnghốt,vộivàngtrởdậy,mặcáothúctrống,hội
điểmđànyêu,đềucầmbinhkhí.Nóliềnsai:
-Bọntrẻnhỏ,đóngchặtcửatrướclại,khôngđượcđểchoaira!
HànhGiảnghetiếng,vộiđưacácvịsaonhảylêntậntrênchíntầngmây.
Yêuvươngthunhặtvàngvụn,tậphợpđànyêudànđóngởngoàicửachùa.
Yêuvươngcămgiận,nainịtquaquít,cầmcâylangnharatrậngọito:
-TônHànhGiả,ngườinamtửgiỏikhôngnênxachạycaobay,hãyđến
ngayđâygiaochiếnvớitabahợp!
Hành Giả tức không chịu được, liền dẫn các vị sao ở trên mây bước
xuống,nhìnxemyêutinhkiahìnhdungthếnào.
Chỉthấy:
Đầulõaxõa,quấnmộtcáivànhvàngmỏngtanh.Mắtlonglanh,umhai
khómmâyvàngxếchngược.Mũigồlên,hailỗmũihuếchto.Miệnglỗđáo,
đôihàmrăngnhọnhoắt.Vậnmộtáogiápkhâuvítchungquanh,thắtchiếc
dâylưngnõntơhoarối.Chândậnmộtđôigiàydatrâuthuộc,taycầmmột
cây bông lang nha. Thân như con thú không ra thú, mặt tựa loài người
chẳnggiốngngười.
HànhGiảcầmcâygậysắtquátto:
-Milàgiốngquáivậtgì,thiệntiệngiảtrangPhậttổ,xâmchiếmđầunon,
hưtrươngđặtrachùaTiểuLôiÂmgiả?
Yêuvươngnói:
-Conkhỉranhnàyvẫnchưabiếthọtênta,chonênmớidámphạmđến
nơinúitiên.ChốnnàygọilàTiểuTâyThiên.Vìtatuhànhđãnênchínhquả,
trờibanchotalầubáugácngọc.TêntalàHoàngMilãophật.Ngườiởvùng
nàykhôngbiết,chỉbiếtgọitalàHoàngMiđạivương,HoangMigiagia.Ta
biếtđãlâumisangTâyThiên,cóchútthủđoạn,chonênmớitrổtàibàyđặt,
dụthầytrònhàmitiếnvào,đểcùngmiđánhmộtcuộc,nếumàthắngđược
ta,tasẽthachothầytròmiđểbọnmiđượcthànhchínhquả;bằngkhông,ta
sẽđánhchếtchúngmi,tatựđicầuNhưLailấykinh,đưavềbênTrungHoa.
HànhGiảcườinói:
-Yêutinhđừngcókhoáclác!Muốnđánhcuộc,hãylênđâylĩnhgậyta!
Yêuvươngmừngnhơnnhơn,cầmcâylangnhađónđánh.
Hai người đấu nhau tới năm mươi hợp, chưa rõ hơnthua. Ở ngay cửa
chùa,mọiyêutinhthúctrốnghồichiêng,phấtcờreohét.Ởbênnàycóhai
mươitámsaothiênbinhcùngcácthánhNgũPhươngYếtĐế,đềuvácbinh
khí,quáttomộttiếng,vâychặtyêumavàogiữa,làmchobọntiểuyêuởcửa
chùasợsệtkhôngđánhnổitrống,taymềmchẳngkhuađượccồng.
Yêumacôngnhiênkhôngsợ,mộttaymúacâylangnhađánhđỡmọi
quân,cònmộttaythòvàotronglưngcởiramộtcáitayđẫybằngvảitrắng
cũ,tunglêntrêncao,kêuđến“rạt”mộttiếng,cảTônđạithánh,haimươi
támvịsaocùngNgũPhươngYếtĐếđềubịcuốnhếtvàotrongcáitayđẫy,y
khoácđẫylêntrênvai,thẳngbướcquaymình.Bọntiêuyêuđềuvuivẻđắc
thắngtrởvề.
Lãoyêusaibọnnhỏlấybốnnămchụccáidâygai,mởtayđẫyra,bắt
từngngười,tróimộtloạt.Ngườinàongườinấyđềuxươngnhũngântê,thịt
datrũngxuống.Tróixongkhiêngcảvềđàngsau,vôluậnhayhèn,vứttuốt
xuốngdướiđất.
Yêuvươnglạisaibàytiệcchénkhướt,từsớmđếnchiềumớitan,rồimọi
đứađềuvềnghỉngơi.
Đạithánhvàcácthầnbịtróiđếnnửađêm,chợtnghecótiếngthankhóc,
lắngtainghetéralàtiếngkhóccủaTamTạng.Thanrằng:
NgộKhôngơi!
Tahốikhôngnghelờidặnbảo,
Giờđâymớiphảichịutainguy.
Dâygaitróichặtthầy,aibiết?
Nạobạtgiamconhẳnmạngsuy.
Bốnkẻgặpnhauduyênmệnhxấu,
Banghìncôngquácórachi!
Cáchnàogiảiđượctruânchuyênấy,
ThẳnglốisangTâylạitrởvề?
HànhGiảngheđoạn,tronglòngthươnghạinói:
-Sưphụtuykhôngnghelờitanói,naygặpnạnnày,tronglúckhốnkhó,
vẫncònnghĩđếnlãoTôn.Nhânlúcđêmtĩnh,mangủ,khôngngườiphòng
bị,tahãyđigiảicứuchomọingườithoátthânđã.
Đạithánhdùngphépđộnthânchongườinhỏlại,tụtdâytróira,đitớibên
cạnhĐườngTăng,gọimộttiếng:
-Sưphụ!
Sưtrưởngnhậnđượctiếng,kêulên:
-Conlàmthếnàođếnđượcđây?
HànhGiảđemnhữngviệctrướcthìthầmthuậtlạimộtlượt.
Sưtrưởngrấtmừngnói:
-Đồđệhãycứutamộtlầnnày,từđâyvềsaumọiviệctasẽtheocon
khôngdámcưỡngnữa.
HànhGiảmớitrởtay,trướctiêncởitróisưphụ,thảcảBátGiới,SaTăng
rồiđếnnhịthậpbáttú,NgũPhươngYếtĐế,lạidắtconngựađến,bảođira
ngaytrướcđã.Vừarađếncửa,lạikhôngbiếthànhlýởchỗnào.HànhGiả
lạitrởvàođitìm.
KimCangLongnói:
-Ngàisaolạicoicủatrọnghơnngườithế!Cứuthoátđượcsưphụngàilà
tốtrồichứ,lạicòntìmhànhlýgìnữa?
HànhGiảnói:
-Cốnhiênngườilàtrọng,ybátlạicàngyếukhẩnhơn.Trongbaocóphục
cóthôngquan,vănđiệp,áocẩmlancàsa,báttộbằngvàngtía,đềulàvậtrất
báucủanhàPhật,saolạikhôngcần!
BátGiớinói:
-Anhạ,anhtrởlạitìm,chúngtôiđitrước,rađợianhởngoàiđường.
Cácvịsaođềudùngthầnthông,làmphépcắpngười,xúmvàođỡĐường
Tăng,hóamộttrậngió,khiêngcảrangoàitường,theođườngcáiđixuống
chânnúi,dừnglạinơiđấtphẳngchờđợi.
Ướcchừngcanhba,Tônđạithánhrónchânnhẹbước,đivàobêntrong.
Nguyêncáctầngđềucửađóngthencàirấtkỹ,yliềntrèolêntrênlầucao
xemxét,cửasổcũngđónghết,muốnđitrởxuống,lạisợcửacọtkẹtkhông
dámđunmở.Đạithánhliềntaybắtquyết,nhaomìnhbiếnhóabiếnramột
conchuộttiên,tụcgọilàcondơi:
Đầunhọnvẫnnhưchuột,
Mắtsángchẳngkhácchi.
Hoànghôngiươngcánhlượn,
Bạchnhậtgiấumìnhđi.
Ẩnnáonơikhengói,
Bắtmuỗiănquathì.
Rấtthíchđêmtrăngtỏ,
Tungbayđượcthỏathuê.
Ythuậntheodướichỗgáccái,xàkhôngxâykín,chuivàobêntrong,qua
cửa vào buồng, đến nơi giữa nhà xem xét, trông thấy một đạo hào quang
sánglấplánhởdướicửasổlầulầnthứbakhôngphảilàánhsángđènnến,
ánhsángđomđóm,cũngkhôngphảilàánhsángmâybay,ánhsángsấm
chớp,trong lòngnhưbaynhư nhảy, đếngầncửasổ nhìnkỹchínhlà bao
phụcphónghàoquangra.YêutinhđãlộtáocàsacủaĐườngTăngrakhông
gấplại,vứtphứavàotrongbaophục,áocàsaấynguyênlàcủabáuPhậtbên
trêncóngọcnhưý,ngọcmani,mãnãohồng,sanhôtía,dạminhchâu,cho
nênvẻsángbốclên.Trôngthấyybát,đạithánhtronglòngmừngrỡ,liền
hiệnrõbảntướng,cầmluônngaylấy,cũngchẳngxemquaibằnghaylệch,
gánhlênvai,đixuốngdưới,khôngdèbaophụctụtramộtbên,rơiđếnphịch
mộtcáixuốngvántrần,tiếngkêuvanglên.Ôi!Việcxảyranhưvậy,lúcấy
lãoyêuđangnằmngủởdướilầu,tiếngđộngấylàmytỉnhdậy,ychồmngay
lên,kêurốirít:
-Cókẻtrộm!Cókẻtrộm!
Lũyêutinhlớnnhỏđềutrởdậy,đốtđènchâmlửa,cóđứađếnbáo:
-ĐườngTăngđimấtrồi!
Lạicóđứađếnbáo:
-HànhGiảvàmọingườiđềutrốncảrồi!
Lãoyêuvộirahiệulệnh,truyền:
-Cáccửaphảigiữcẩnthận!
HànhGiảnghenói,sợlạivướngvàocạmbẫycủanó,khôngdámquẩy
hànhlý,lộnngườiđi,nhảyrakhỏicửasổchạymiết.
YêutinhđitìmkhắptrướcsaukhôngthấybọnĐườngTăngđâu.Lạingó
trờiđãsắpsáng,nóliềnlấycâygậyra,đembọnyêuđuổitheo,đãthấyhai
mươitámvịsaocùngNgũPhươngYếtĐếcácthần,mâykhóicuồncuộn
đóngđồnởdướichânnúi.
Yêuquáiquáttomộttiếng:
-Chạyđườngnào!Tatớiđây!
SaoGiốcMộcGiáovộigọi:
-Anhemơi!quáivậtđếnđấy!
CácvịsaoCangKimLong,NữThổBức,PhòngNhậtThỏ,TâmNguyệt
Hồ,VĩHỏaHồ,CơThủyBáo,ĐấuCuộcGiải,NgưuKimNgưu,ĐệThổ
Lạc,HưNhậtThử,NguyNguyệtYến,ThấtHỏaTrư,BíchThủyDu,Khuê
MộcLang,LâuKimCẩu,VịThổTrê,MãoNhậtKê,TấtNguyệtĐiều,Chủy
Hỏa Hầu, Sâm Thủy Viên, Tịnh Mộc Hãn, Qui Kim Dương, Liễu Thổ
Chương,TinhNhậtMã,TrươngNguyệtLộc,ĐựcHỏaXà,ChẩnThủyDẫn,
đemcácvịKimĐầuYếtĐế,Ngânhầuyếtđế,thầnlụcgiáplụcđinh,hộ
giáogiàlam,cùngvớiBátGiới,SaTăngđềucầmbinhkhí,chạyùacảlên.
ĐườngTăngởlạivớiBạchLongMã.
Yêuvươngtrôngthấy,khanhkháchcườinhạt,thổimộttiếngcòiđãcó
bốnnămnghìnyêutinhlớnnhỏ,đứanàođứanấyoaicườnghănghái,hỗn
chiếnởchânnúitây.
Đươnglúchaibênkhôngphânthuađược,đãnghethấyHànhGiảquátto
mộttiếngnói:
-LãoTônđãđến!
BátGiớiđónlạihỏi:
-Hànhlýthếnào?
HànhGiảnói:
-TínhmạnglãoTôntínữacũngtoi,cònnóihànhlýgìnữa!
SaTăngcầmcâybảotrượngnói:
-Thôiđừngchuyệnnữa,hãyđingayđánhyêutinh!
Cácvịtinhtú,yếtđế,đinhgiápcácthần,bịyêutinhvâychặtvàogiữa
nơihỗnchiến.Lãoyêuvácgậyđếnđánh.BangườiHànhGiả,BátGiới,Sa
Tăngcầmcônmúatrượng,đưađinhbarachốngđỡ.Chínhthựclà:mờtrời
tốiđất, đánh mãi đến khitháidương lặn xuống nontây, thái âm mọc lên
đônghải,vẫnkhôngthủthắngđược.
Yêutinh thấytrờiđãtối, thổimộttiếngcòi,dặnbầyyêu đều phảilưu
tâm,rồinólấybảobốira.
TônHànhGiảtrôngthấyrõràngyêumađãcởiđẫyra,cầmởtrongtay.
HànhGiảvộikêuto:
-Hỏngrồi!Chạythôi!
RồikhôngkịpnhìnBátGiới,SaTăng,cácthần,cácsao,chỉmộtlốicân
đẩu,HànhGiảđãnhảyvọtlêntrênchíntầngmây.
Cácthần,BátGiới,SaTăngkhônghiểurõbịnótungđẫylêntrên,cuốn
cảmọingườivàotrong,chỉcóHànhGiảlàchạythoát.
Yêuvươngthuquânvềchùa,sailấydâyrợratróimọingườilạinhưcũ.
ĐoạnđemĐườngTăng,BátGiới,SaTăng,treolênrườngnhà,buộcngựa
bạchởđằngsau!Cácthầncũngđềubịtrói,khiêngbỏxuốngdướihầm,khóa
chặtnắplại.Bọntiểuyêuvânglệnh,thudọncácviệc.
TônHànhGiảđượcthoáttínhmạngđứngtrênchíntầngmây,thấyyêu
tinhquayvề,khôngmởcờhiệu,đãbiếtmọingườibịbắtrồi.Yliềndùng
mâysáng,bướcxuốngđỉnhnúibênđông,nghiếnrănggiậnquáivật,salệ
nhớĐườngTăng,ngửamặtlêntrời,òalêntiếngkhóckêugọi:
-Sưphụơi!Tainạn truân chiên này người đã gây ra từ đờikiếpnào,
ngàynaymỗibướclạigặpyêutinh,biếtlàmthếnào?
HànhGiảmộtthântrơtrọi,thanthởhồilâu,rồiđịnhthầnlonghĩ,lònglại
hỏilòng,nói:
-Khôngbiếtcáitayđẫycủaconyêumalàthếnào,màlạiđựngđược
nhiềuvậtđếnthế?Hiệnnóđemthiêntướng,thiênthầnbaonhiêulàngười
nhétcảvàotrongđó.Mìnhđịnhlêncầutrờicứu,chỉsợNgọcHoàngquở
trách.TacònnhớcóvịbắcphươngTrấnvũ,hiệulàĐăngmathiêntôn,hiện
ởVũĐangsơnbênNamThiêmBộchâu,tasẽđimờingườiđếncứutainạn
sưphụ!
ChưabiếtHànhGiảđilầnnàyrathếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨSÁUMƯƠISÁU
CácThầnGặpTayĐộcÁc
DiLặcTrócNãYêuMa
Tônđạithánhkhôngcòncáchnào,đànhphảilộnngườilêntrênđámmây
sáng,thẳngtớiNamThiêmBộchâu,đếnlạyởVũĐangsơn,cầuthỉnhĐăng
mathiêntôn,giải cứu tai nạn cho Tam Tạng, Bát Giới, Sa Tăng vàthiên
binhmọikẻ.Khôngđầymộtngày,HànhGiảđãtrôngthấycõitiêncủatổsư,
liềnởtrênmâynhènhẹbướcxuống.
ThượngđếtổsưlàconvuavàThiệnThanghoànghậunướcTinhLạc.
Nguyênhoànghậunằmmộngthấynuốtánhsángmặttrời,tỉnhracóthai,
mangnặngmườibốntháng,đẻởtrongcungvuavàogiờngọngàymồng
mộtthángbanămgiápthìn,niênhiệuKhaiHoàngnămđầu.Vịtổsưấy:
Nhỏthờidũngmãnh,lớnlạithầnlinh.Khôngthiếtphúquý,chỉthíchtu
hành.Mẹchakhôngcấm,rờibỏcungđình.Thamthuyềnnhậpđịnh,ởchốn
rừngxanh.Côngthànhhạnhđủ,banngàybaylên.NgọcHoàngbantriệu,
TrấnVũlàtên.Đượcphéphuyềndiệu,rùarắnhợphình.Vòngtrờilụchợp,
đềukhenvạnlinh.Tốicũngxétthấy,hễhiểulàthành.Kiếpsaukiếptrước,
trừhếtyêutinh.
HànhGiảngắmcoicảnhtrícõitiên,đãđiđếnlầncửathứnhất,cửathứ
hai,cửa thứba,rồiđến ngoàicungTháiHòa, chợtthấynămtrăm vịlinh
quanởtrongđámsángtrờikhíđẹplũlượtđitới.Cácvịlinhquantiếnlên
đóntiếphỏi:
-Ngàilàaiởđâutới?
Đạithánhnói:
-TôilàTềThiênđạithánhTônNgộKhông,cầngặpsưtướng.
Cáclinhquannghenóivộiđibáo.
Tổsưliềnxuốngđiện,đónđạithánhvàocungTháiHòa.
HànhGiảlàmlễnói:
-Tôicómộtviệcđếnphiềnngài.
Sưtướngnói:
-Việcgìvậy?
HànhGiảbènthuậtlạimọichuyệnxảyrarồixinsưtướnggiúpsứcbắt
yêuma,cứumọingười.
Tổsưnói:
-Thuởxưatôiuytrấnbắcphương,thốnggiữngôicaoTrấnVũ,trừdiệt
yêumatrongthiênhạ,đólàvângsắcchỉNgọcHoàng.Saulạixõatócđi
chânkhông,cưỡiđằngxàthầnqui,dẫnngũlôithầntướng,rồngcósừng,sư
tử,mãnhthú,độclong,thuphụckhíđenhơiđộc,đólàvânggiấytriệucủa
NguyênThủyThiênTôn.NgàynayyênhưởngởnúiVũĐang,anvuinơi
điệnTháiHòa,bấylâubểnonyênlặng,trờiđấtthanhbình.GiờđâyNam
ThiêmBộchâucủatôivàBắcCâuLưchâu,yêumađãbịcắthết,tàquỷ
cũng đã tiêu trừ. Nay có đại thánh giáng lâm, không lẽ không đi, chỉ vì
khôngcóchiếuchỉtrênthượnggiớikhôngdámthiêntiênđộngcanqua.Giả
nhưsai khiến các thần, lạisợNgọc Hoàng quở trách,màtừ chối hẳn đại
thánh,tôilạihóarangườivôtìnhquá.TôitinrằngđườnglốisangTâydùcó
yêuma,cũngchẳngcógìlàhạilớn.TôisẽsaihaitướngQui,Xàvànăm
thầnlonglớngiúpsứcngàibắtchođượcyêutinh,cứunạnchosưphụngài.
HànhGiảlạytạtổsư,cùngvớiQui,Xà,thầnlongmangđộiquântinh
nhuệrađi.KhôngđầymộtngàycảbọđãđếnchùaTiểuLôiÂm,ởtrênmây
bướcxuống,đithẳngtớicửachùaquátđánh.
Lạinói,HoàngMiđạivươnghộihọpbọnyêuởdướigácbáunói:
-TônHànhGiảhaihômnaykhôngthấyđến,khôngbiếtlạiđicầucứuở
phươngnào?
Nóichưadứtlời,đãthấytiểuyêucanhcửachạyvàobáo:
-HànhGiảđãdẵnmấytướngrồng,rắn,rùaởngoàicửaquátđánh.
Yêumanói:
-ConkhỉnàylàmthếnàolạicầuđượcnhữngloạiLong,Xà,Quitướng
thế?Cáibọnấyởđâuđến?
Yliềnmặcđaigiápgọnghẽđâuđấy,chạyrangoàicửaquátto:
-Cácngườilàlongthầnởđâu,dámđếnquấyrầytiêncảnhta.
Nămrồngvàhaitướngrắn,rùa,quátto:
-Yêuquáikhốnkiếpkia!Talànămvịrồngthần,haitướngrùa,rắnởnơi
HỗnNguyêngiáochủĐăngMaThiênTônởnúiVũĐang.NaycóTềThiên
đạithánhđếnmời,đứcThiênTônsaiđếnđâybắtmi.Yêutinhnhàmihãy
đưangayĐườngTăngcùngcácvịthiênbinhratrả,sẽthachếtcho!Nếu
không,sẽchocảyêuquáinúinàythâytannhưcám,mấygiannhàbẹpđốt
cháyratro!
Yêuquáinghelời,tronglòngtứcgiậnnói:
-Súcsinhkia,cópháplựcgì,dámnóikhoáclác,đừngcóchạy,nếmmột
gậyđây!
Nămconrồngbènlàmmưalàmgió,haitướngQui,Xàtungđấttungcát,
đềucầmgươmđaokiếmkích,xôlênđánh.Tônđạithánhcầmgậysắttheo
sau.
Đánhnhauchừngnửagiờ,yêumabèncởiđẫyracầmởtay.
HànhGiảtrôngthấy,hoảngsợkêuto:
-Cácvịcẩnthậnđấy!
Rồngthần,rắn,rùakhôngbiếtgì,dừngquânlại,đếngầnchốngđỡ.Yêu
tinh liền cầm tay đẫy vung một cái, tung lên trên không. Tôn đại thánh
khôngkịpgọinămrồnghaitướng,bènlộnngườiđi,nhảylêntrênchíntầng
trốnthoát,cònrồngthầnvàrùa,rắnđềubịcáitayđẫycủayêumacuốnhết
vàotrong.
Đạithánhởtrênmâybướcxuống,đứngdựaởtrênsườnnúi,bơphờuể
oải,buồnnói:
-Quáivậtkiathậtmườiphầnlợihại!
Đạithánhmắtđãnhắmvàolúcnàonhưngườingủ,chợtnghethấy có
ngườigọibảo:
-Đạithánh,chớngủnữa,phảimaumauđicầucứu,tínhmạngSưphụ
ngàinguyđếnnơirồi!
HànhGiảvộivàngmởmắtxem,téracôngtàotrựcnhật.
HànhGiảquátnói:
-Thầncỏnhàngươi,bấylâuchúiởđâukiếmmiếngcúngtế,khôngđến
điểmmục,ngàynaylạiđếnnạtta,hãygiơđầugốirađây,đểlãoTônđánh
haigậygiảibuồn!
CôngTàohoảngsợđếnchàonói:
-Đạithánh,ngàilàtiênmừngởthếgian,còncógìlàbuồn!Chúngtôi
vânglệnhchíBồTát,saiđingầmbảohộĐườngTăng,cùngvớicácthầnthổ
địa,khôngdámrờikhỏibêncạnhchonênkhônghayđếnthămđược,làm
saolạicònoántrách?
HànhGiảnói:
-Nhàngươiđãlàngườibảohộ,vậythìcácvịtinhtúyếtđế,giàlamcùng
bọnthầytròtahiệnnaybịyêutinhgiamkhốnởđâu?Bịkhổsởthếnào?
CôngTàonói:
-Sưphụvàsưđệngàiđềubịtreoởnhàhànhlangtrênbảođiện,cácvị
tinhtúđềubịgiamởdướihầmchịutội.Haingàyhômnaykhôngbiếttintức
đạithánh,vừarồithấyyêumalạibắtrồngthần,rùa,rắn,đemgiamcảxuống
hầm,mớibiếtlàquâncủađạithánhmờiđến,tiểuthầnvộiđitìmđạithánh.
Đạithánhkhôngnênngạikhónhọcphảiđixincứuviệnbinhmãnữađi!
HànhGiảnghenóiđếnđây,bỗngnhiênsanướcmắtnóivớiCôngTào:
- Hiện nay tôi lên thiên cung xấu hổ, xuống đáy bể thẹn thùng. Hỏi
nguyêndovớiBồTátthìsợ,thấyngọctượngcủaNhưLaithêmsầu!Vừa
mớibịbắtđólàrùa,rắnvànămrồngcácthánhcủaTrấnVũsưtướng.Tôi
khôngcònnơinàocầuviệnnữa,biếtlàmthếnào?
CôngTàocườinói:
-Đại thánhcứkhoantâm. Vừađâyđạithánh đếnVũĐangsơn làđất
NamThiêmBộchâu.ỞđấycóvịđạithánhlàQuốcsưvươngbồtát,thần
thôngquảngđại.Thủhạngườicómộtvịđồđệ,têngọiTiểuTrươngtháitử,
lạicóbốnđạithầntướngnămxưađãtừnghàngphụcThủymẫunương.Bây
giờngàinênthânđếnđấycầuxin,raơngiúpđỡ,hẳncóthểbắtđượcyêu,
cứusưphụđược.
HànhGiảmừngvuinói:
-Nhàngườihãyđibảohộsưphụta,chớđểngườibịhạilãoTônsẽđi
mời.
HànhGiảlộnlêntrênmây,rờibỏnơiyêuquái.Khôngđầymộtngàyđã
tớinơi,nhìnkỹ,thựclàphongcảnhđẹp.
Đạithánhngắmnghíakhôngchán,rồivượtquasôngHoàiđếnngoàicửa
“Đạithánhthuyềntu”,lạitrôngthấyđiệnvũcaoto,hànhlangtốtđẹp,có
mộttòabảothápnguynga,thựclà:
Tiếpliềnmâybiếccaonghìntrượng,
Caongấtbìnhvàngđứngngửatrông.
Trờiđấtsángtrưngtrùmthượnghạ,
Rèmmànbónglộnkhắptâyđông.
Gióđưatiếngmõrềnâmnhạc,
Nắngrọitừngbăngchiếuđiệncung.
Chimhótvéovonbaylạiđậu,
SôngHoàimanmácrộngkhôngcùng.
HànhGiảvừangắmvừađi,thẳngđếntầngcửathứhai.Quốcsưvương
bồtátđãbiếttừtrước,liềncùngTiểuTrươngtháitửracửađóntiếp.Làmlễ
tươngkiếnxong,HànhGiảthuậtlạimọiviệcrồinói:
-Đệtửkhôngchỗnươngtựa,chonênđếnbáithỉnhBồTátmởrộngpháp
lực,lấytàithầnthôngbắtThủymẫu,cùngđệtửđicứutainạnchosưphụ,
lấykinhvề,truyềnchoTrungQuốc,đểnângcaotrítuệđứcNhưLai,mở
rộngconchèothuyềnBátNhã.
Quốcvươngnói:
-Việccủangàihiệnnay,thựclàlàmhưngthịnhchoPhậtgiáo,đánglẽ
tôiphảithânđi,chỉvìtrờimớisanghè,làlúcnướcsôngHoàidânglớn;tôi
vừamớithuphụcThủyViênđạithánh,tênnàygặpnướclàdấylênngay,sợ
tôiđirồi,ynhânlúcvắnglàmcàn,khôngthầnnàotrịnổi.Vậybâygiờtôi
hãysaiđồđệđembốntướngđigiúpđỡngàiđểthuphụcyêuquái.
HànhGiảtạơn,cùngvớibốntướngvàTiểuTrươngtháitử,cưỡimâytrở
lạiTiểuTâyThiên,thẳngtớichùaTiểuLôiÂm.
TiểuTrươngtháitửdùngmộtcâychửbạchthương,bốnđạitướngcầm
bốnthanhkiếmcônngôcùngTônđạithánhđếntrướcthétđánh.Tiểuyêu
vàobáo.Yêuvươnglạidẫnđànyêugióngtrốngtiếnranói:
-Conkhỉ,bâygiờmilạiđimờiđượcaiđếnđấy?
Nóichưadứtlời,TiểuTrươngtháitửchỉhuybốntướng,tiếnlênquát
mắng:
-Yêutinhkhốnkiếp,trênmặtmikhôngcóthịt,khôngnhậnđượcchúng
taởđâyà?
Yêuvươngnói:
-Milàtiểutướngởphươngnào,dámđếnđâygiúpsứcchoy?
Tháitửnói:
-TalàđệtửcủaTứChâuđạithánh,quốcsưvươngBồTát,vânglệnh
xuấtlĩnhbốnđạithầntướngđếnđâybắtmi.
Yêuvươngcườinói:
-Cáituồngtrẻnhãinhàmi,cóvõnghệgì,dámthiệntiệnđếnđâynóitầm
bậy?
Tháitửnói:
-Mimuốnbiếtvõnghệta,nghetanóiđây:
QuênơiTâythổLưuSaquốc,ôngbốtalàSaquốcvương.Từnhỏthânta
nhiềubệnhtật,gặpsaoHoaCáikhổnhiềuđường.Muốntrườngsinhphải
tìmthầyhọc,cóphậnnênthuốcgặpphương.Nửahạtđansatrừcácbệnh,đi
tuđểcảngôivuanhường.Khônggiàhọcphépcùngtrờithọ,trẻmãihình
dungvẫnnhẹnhàng.ĐãtừngđếndựLongHoahội,rồilạiđimâyđếnPhật
đường.Đuổigiótungmưathuquỷquái,hànglongphụchổtrấnsơntrường.
Thươngdânxâymộttòacaotháp,xálịsoixabểsángchoang.Câygươm
chửbạchlàmmaphục,áonhẹtruyybắtquáihàng.TầnThànhyênởvuimà
tĩnh,khắpchốnlừngdanhgọiTiểuTrương.
Yêuvươngnghenói,tủmtỉmcườinhạtnói:
-Tháitửkia,nhàngươibỏcảquốcgia,đitheoQuốcsưvươngbồtát,tu
hànhcáithuậttrườngsinhbấtlãoquáiquỉgì?Ngươichỉcóthuphụcđược
bọnthủyquáiởsôngHoài,tạisaocòntinnhữnglờidốitrácủaTônHành
Giả,lặnngòingoinướcđếnđâynộpmình?Đểrồixemmicótrườngsinh,có
bấtlãokhông?
TiểuTrươngnghenói,tronglòngtứcgiận,giơgươmchémthẳngvàomặt
yêu,bốnđạitướngxôlêncùngđánh,lạicảTônđạithánhcũngvácgậysắt
giápcông.
Yêutinhkhônghềsợ,taycầmcâylangnhabổng,đóntráiđỡphải,đánh
dọcđâmngang.
Mọingườiđánhnhauđãlâukhôngphânđượcthua.Yêutinhlạigiởcái
đẫyra.
Đạithánhvộikêulên:
-Cácvịcẩnthận!
Tháitửvàmọingườikhôngbiếtýnghĩacẩnthậnthếnào;yêuquáilàm
đếnsoạtmộtcái,cảbốntướngvàtháitửbịtúmhếtvàotrongtayđẫy.Chỉcó
HànhGiảdựphòngtừtrướcnênchạythoátđược.
Yêuvươngđắcthắngvềchùa.Lạiđemdâyrợtróihếtcảlại,tốngxuống
dướihầm,khóachặtcửa.
HànhGiảlộnlêntrênmây,đứngởkhôngtrung,đợiyêuquáirútquânvề
đóngcửalại,mớiởtrênmâybướcxuống,đứngtrênsườnnúiTâySơnthất
vọngthởthan,nói:
-Sưphụơi!
Từcontheođạođếnthuyềnlâm,
Cảmđộiơnsâuthoáttốităm.
Hếtsứcgiúpthầynênđạolớn,
CungnhaubáiPhậtđếnLôiÂm.
Tưởngrằngđườnglốiđibằngphẳng,
Nàobiếtyêumalạichiếmxâm.
Trămkếnghìnphươngkhôngcứunổi,
ĐôngTâycầucạnhthựclaotâm!
Chínhđươnglúcđạithánhđauthương,vềphíatâynamchợtcómộtđám
mâylànhsaxuốngđất,rồimưatoràoràokhắpnúi.Lạicótiếngngườikêu
gọi:
-NgộKhông,cónhậnđượctakhông?
HànhGiảvộitiếnđếnnhìnxem,ngườiấylà:
Mặtlớntaitotướngmạohiền,màyngangthânbéobụngsaxuống.Lòng
đầyxuânýrấtvuitươi,mặttựathubacoisángloáng.Áovảilơthơphúckhí
nhiều,dépdừanhẹnhõmtinhthầntráng.Trongtrườngcựclạcđượctôncao,
nammôDiLặctiểuhòathượng.
HànhGiảtrôngthấy,vộivànglễxuốngnói:
-ĐứcĐôngLaiPhậttổ,ngàiđichơiđâu,đệtửkhôngkịpđóntiếp,thật
vạntội!Vạntội!
Phậttổnói:
-TađếnđâyvìviệcyêuquáiởTiểuLôiÂm.
HànhGiảnói:
-CảmtạđạiơnthịnhđứccủaPhậttổ.Dámhỏiyêutinhấylàquáivậtở
phươngnào,khôngbiếtcáitayđẫyvảicủaylàthứbảobốigì,phiềnđức
Phậtchỉbảochorõ?
Phậttổnói:
-YlàHoàngMiđồngtửgiữkhánhchota.Mồngbathángba,tanhânđi
hộiNguyênThủy,đểyởnhàtrôngnom,yliềnlấymấythứbảobốimangđi,
thànhtinhgiảPhật.CáitayđẫyấylàcáitúiHậuThiêncủata,tụcgọilà“Túi
nhânchủng”gậylangnhalàcáidùiđánhkhánh.
HànhGiảnghelờikêulênmộttiếngnói:
-VịTiểuhòathượngnàytốtquá!Ngàiđểchotrẻnhàtrốnđi,giảxưnglà
Phật tổ, hãm hại lão Tôn, không khỏi có lỗi về việc giữ phép nhà không
nghiêm!
Phậttổnói:
-Mộtlàtacóchỗkhôngcẩnthận,hailàmachướngthầytrònhàngươi
chưahết,chonênbáchlinhxuốnghạgiới,ứngchotainạn.Hômnaytađến
đâygiúpnhàngươibắtyđemvề.
HànhGiảnói:
-Yêutinhấythầnthôngquảngđại,ngườilạikhôngcóbinhkhígì,bắt
làmsaođược?
DiLặccườinói:
-Tasẽlậpmộtcáiamcỏởdướichânnúinày,trồngmộtruộngdưaở
đây, nhà ngươi đi thách chiến với y. Trong lúc giaochiến, nhà ngươi giả
thua,dẫnyđếnruộngdưa.Nhữngquảdưacủatathìxanh,nhàngươisẽbiến
ramộtquảdưarõchín.Nóđếnmuốnăndưa,tasẽđưanhàngươichonóăn.
Vàotrongbụngnórồinhàngươimuốnlàmgìtrongấythìlàm,lúcđótasẽ
lấycáitayđẫycủanó,bỏnóvàotrongmangvề.
HànhGiảnói:
-Kếấytuyhay,nhưngngàilàmthếnàonhậnrađượcquảdưachíntôi
biếnra,khinàonóchịuđuổitheođếnđấy?
DiLặccườinói:
-TalàbậcThếTôntrịđời,mắttuệcaominh,hálạikhôngnhậnrõnhà
ngươi! Nhà ngươi muốn biến ra vật gì ta cũng biết hết. Chỉ sợ yêu quái
khôngchịuđuổitheo,tasẽdạychonhàngươimộtphépthuật.
HànhGiảnói:
-Tấtnhiênysẽlấytayđẫybắttôi,đờinàoychịutheo,ngàicóphépthuật
gìlàmchoyđến?
DiLặccườinói:
-Nhàngươiđưatayrađây!
HànhGiảliềnduỗitayphải,đưagầntớinơi.DiLặclấyngóntaytrỏbên
trái,nhấmchútnướcthầntrongmiệng,viếtmộtchữ“cấm”vàoganbàntay
HànhGiả,bảophảinắmchặttaylại,hễthấyyêutinhsẽmởraởtrướcmặt
nó,nósẽtheođến.
HànhGiảnắmtaylại,vuimừngvângtheolờidạy,mộttaycầmcâygậy
sắt,đithẳngđếntrướccửachùa,gọitobảo:
-Yêuma,Tôngiagianhàmiđãtớiđây,rangayđâyđuahơnkémvớita.
Tiểuyêuvộivàngchạyđibáo.
Yêuvươnghỏi:
-Ylạimangbaonhiêuquânđếntháchđánh?
Tiểuyêunói:
-Chỉcómỗimìnhy,khôngcóquânnàohết.
Yêuvươngcườinói:
-Conkhỉkiakếcùngsứchết,khôngcònchỗnàocầucứu,tấtnhiênđem
mìnhđếnnộpđây!
Đoạnyănvậnchỉnhtề,mangtheobảobối,cầmcâygậylangnha,đira
ngoàicửa,kêugọi:
-TônNgộKhông,phennàymihếtđườngcựaquậynhé!
HànhGiảquátmắng:
-Quáivậtkhốnkiếp,cớsaotalạikhôngcựaquậyđược?
Yêuvươngnói:
- Ta thấy mi kế cùng sức hết, không còn chỗ nào cầu cứu, một mình
gượngđếnchốngchọi,lầnnàymàbịbắt,khôngcònthầnbinhnàocứuđỡ
nữa,saolạikhônghếtđườngcựaquậy?
HànhGiảnói:
-Yêuquáikiakhôngbiếtthếnàolàsốngchết,đừngcónóimép,hãynếm
mộtgậycủata!
Yêuvươngthấyycầmgậysắtmộttay,khôngnhịnđượccười,nói:
-Conkhỉkia,milạicònlàmbộ,cớsaolạidềnhdangcầmgậymộttay?
HànhGiảcườinói:
-Nhãicon,michịukhôngnổitađánhcảhaitay,nếumikhôngdùngcái
tayđẫy,hãyđấmdămbahợpvớitaxemcóđánhnổimộttaycủalãoTôn
không?
Yêuvươngnghenóiliềnbảo:
-Thôiđược!Thôiđược!Hômnaytakhôngdùngbảobối,tađánhnhau
thựcvớimi,địnhrõsốngmái.
Tứcthìcầmgậylangnhatiếnlênđánh.
HànhGiảđónngaytrướcmặt,xòebàntayra,haitaymúagậy.
Yêuquáitrôngthấychữ“cấm”,khôngtưởnglùibước,quánhiênkhông
cùngtayđẫy,cốmiếtcầmgậyđuổitheo.
HànhGiảđánhvờmộtcáigiảthuabỏchạy.Yêutinhđuổiđếnchânnúi
TâySơn.
HànhGiảthấycóruộngdưa,lănkềnhra,chuivàobêntrongbiếnramột
quảdưalớnđãchín.Yêutinhđứngdừnglại,nhìnkhắpmọinơi,khôngbiết
HànhGiảđiđườngnào.Yđếncạnhamgọihỏi:
-Dưanàyaitrồngđây?
DiLặcbiếnlàmônggiàtrồngdưa,rakhỏiamtrảlời:
-Thưađạivương,dưanàylàcủatiểunhântrồngđấyạ!
Yêuvươngnói:
-Cóquảchínnàokhông?
DiLặcnói:
-Cóquảchín.
Yêuvươngnói:
-Điháimộtquảchín,đểchotagiảikhát!
DiLặctứcthì đi hái quả dưa HànhGiảđãbiến ra, hai tay đệ lên yêu
vương.
Yêuvươngcũngchẳngxemxét,cầmquảdưatrongtay,hámiệngngoạm
luôn.
HànhGiảnhâncơhộiấy,đánhvútmộtcáichuitọtxuốngdướicuống
họng,bấtluậnhaydở,quờluônchântay,bópvàoruột,giọixuốngbụng,húc
đầulên,trồngcâychuối,tùyýhànhhạyêutinh,yêutinhđauđớnđếnnỗi
méomặtchuyểnrăng,nướcmắttầmtã,làmchochỗđấttrồngdưanátbétra
nhưcáisânđậplúa,miệngkêula:
-Trờiôi!Trờiôi!Cóaicứutôivới!
DiLặchiệnrõnguyênnhân,hìhìcườinhạt,gọibảo:
-Nghiệtsúc,đãnhậnđượctachưa?
Yêutinhtrôngthấy,vộivàngquỳrạpxuống,haitayxoabụng,rậpđầu
rậpóckêula:
-Thưachủnhânông,thatộichocon,khôngdámthếnữa!
DiLặctiếnlên,túmchặtlấyngười,cởilấycáitúiHậuThiên,cướplấy
cáidùiđánhkhánh,gọi:
-TônNgộKhông,hãynểmặtta,thatộichoy!
HànhGiảmườiphầntứctối,lạithụibênphải,đánhbêntrái,lộnxuống,
bớilên,yêuquáimuônphầnđauđớnkhôngchịunổi,lănkềnhrađất.
DiLặclạinói:
-NgộKhông,yđãbiếtthânrồi,hãythachoy!
HànhGiảmớikêu:
-Mởmiệngchoto,đểlãoTônđira!
Yêuquáituyruộtganđauquặn,vẫnchưabịhạiđếnthân.Tụcngữcócâu
“Ngườichửahạitim,thânchửachết;hoatànlárụng,rễkhôđi”.Ynghethấy
bảohámiệng,cốchịuđauđớn,liềnmởmiệngthậtto:HànhGiảmớinhảyra
ngoài,hiệnrõbảntướng,vộicầmgậysắtlạitoanđánhnữa,đãthấynóbị
Phậttổnhétvàotrongtúi,vắtchéolêntrênvai,taycầmcáidùikhánhquát
mắng:
-Nghiệtsúc,nạobạtvànglấytrộmđểởchỗnào?
Yêuquáichỉcầnsaochosống,ởtrongtúiHậuThiênrênrỉnóira:
-NạobạtvàngđãbịTônNgộKhôngđánhvỡmấtrồi!
Phậttổnói:
-Nạobạtvỡrồithìđemtrảvàngđây.
Yêuquáinói:
-Vàngvụncònđểđốngởtrênđiệnđàisen.
Phậttổnângcáitúi,cầmcáidùikhánhvuicườigọibảo:
-NgộKhông,tacùngngườiđitìmvàngnào!
HànhGiảthấypháplựcnhưvậy,đâudámtráilời.TứcthìdẫnPhậtlên
núi,vềchùa,thunhặtvàngvụn.Đếnnơithìthấycửachùađóngchặt,Phậttổ
cầmdùitrỏvào,cửamởra,đivàotrongxem,thìrabọntiểuyêuđãbiếtlà
lãoyêubịbắt,đứanàođứanấycuốngói,trốnchạytảnmát.HànhGiảgặp
mộtđứađánhmộtđứa,thấyhaiđứađánhhaiđứa,nămbảytrămtiểuyêuđã
bịđánhchếtkỳhết,hiệnra nguyên thân đều là những tinh núi, quái cây,
nghiệt thú, ma chim. Phật tổ thu vàng vụn lạimột chỗ, thổi hơi tiên khí,
miệngđọcchânngôn,tứcthìtrởlạinhưcũ,ynguyênmộtcáinạobạtbằng
vàng.RồingườitừbiệtHànhGiả,cưỡimâylànhtrởvềthếgiớicựclạc.
ĐạithánhmớicởitróichoĐườngTăng,BátGiới,SaTăng.Chúngốcbị
treo mấy ngày, đói lử người rồi, chẳng kịp tạ ơn đại thánh, gò lưng tôm
xuống,chạyvàotrongbếptìmcơmăn.
Nguyênlạiyêuquáiđangsửasoạnbữacơmtrưa,vìHànhGiảđếnthách
đánhnênykhôngkịpănnữa.Chúngốctrôngthấyliềnsửaluônnửanồi,rồi
mớimangnửachậucơmlêngọisưphụ,sưđệ,mỗingườiănvàibát,saumới
tạơnHànhGiả,hỏitớinguyêndoyêuquái.HànhGiảđemcácviệctrước
nóikỹlạimộtlượt.
ĐườngTăngnghenói,cảmtạkhônxiết,làmlễtạchưthiênnói:
-Đồđệ,cácvịthầnlinhbịkhốnởđâu?
HànhGiảnói:
-NgàyhômquaNhậttrựccôngtàonóivớilãoTônlàhọđềubịnhốtở
hầmdướiđất.
Liềngọi:
-BátGiới,tôivớichúđigiảithoátchomọingười.
Chúngốcănno,sứckhỏe,phấnkhởitinhthần,đitìmđinhba,rồicùng
đạithánhđirađằngsau,mởcửahầmlêncởidâytróichomọingười,mờicả
đếndướilầubáu.
TamTạngmặcáocàsabáitạcácvịthiênthần.
Đạithánhtiễnchân,nămrồngvàhaitướngvềnúiVũĐang,tiễnchân
TiểuTrươngtháitửcùngbốntướngvềTầnThành,saucùngtiễnchânhai
mươitámvịsaovềthiênphủ,lạichoyếtđếgiàlamtrởvềcả.Mấythầytrò
nghỉngơithongthảnửangày,chongựabạchănno,thuxếphànhtrang,sáng
hômsaulênđường.Khirađichâmmộtmồilửađốttrânlâu,bảotọa,cao
các,giảngđường,choratrokỳhết.
Bâygiờmới:
Thoátđượcthânvàngkhônglướimắc,
Nhẹbồnggótngọchếttaiương.
ChưabiếtbaogiờmớiđếnĐạiLôiÂm,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨSÁUMƯƠIBẢY
CứuXómĐàLa,LòngVữngĐạo
ThoátĐườngÔUế,TínhCàngThanh.
ThầytròTamTạngrờibỏTiểuTâyThiên,vuivẻlênđường,điđượcmột
tháng,chínhđươnglúcxuânvuihoanở,đãthấymấychốnrừngvườnmàu
lụcđậm,mộtphenmưagiólạihoànghôn.TamTạngdừngngựanói:
-Đồđệạ,trờiđãtốirồi,phảiđiđâutìmchỗngủtrọchứ?
HànhGiảcườinói:
-Sưphụyêntâm,nếukhôngcóchỗnàongủtrọ,bachúngconđềucó
chútbảnlĩnh,bảoBátGiớiđicắtcỏ,Sahòathượngđẵngỗ,lãoTônbiếtlàm
thợmộc,sẽdựnglênmộtcáiamcóởngaylốiđi,cứtớiởtớihàngnămcũng
được.
BátGiớinói:
-Anhạ,ởchỗnàynghỉthếnàođược!Đầynonnhiềuhổbáothúdữ,khắp
chốncómaquỷyêutà,giữabanngàycònkhóđithay,đếnđêmtốicònai
dámở?
HànhGiảnói:
-Chúngốc,càngngàycàngđốnra,lãoTônkhôngphảinóikhoác,chỉ
mộtcâygậynàynắmvữngtrongtay,dùtrờiđổchăngnữa,cũngchốnglại
được.
Thầytròđươngbànluận,chợttrôngthấymộttòathôntranggầnđấy.
HànhGiảnói:
-Tốtlắm!Cóchỗtrọrồi.
Sưtrưởngnói:
-Ởđâuthế?
HànhGiảnói:
-Trongbụicâyrậmkia,chẳngphảicónhàngườiởlàgì?Chúngtađến
đấyxinngủtrọ,mộtđêm,sángmaisẽđi.
TamTạngvuivẻgiụcngựa,đếnngoàicửatrangxuốngngựa,chỉthấy
cửaliếpđóngchặt,liềngõcửagọi:
-Mởcửa!Mởcửa!
Có một ông già, tay chống gậy gỗ lê, chân dận giày cỏ,đầu đội khăn
thâm,mìnhvậnáotrắngởbêntrongđiramởcửavàhỏi:
-Ngườinàogọihỏiđấy?
TamTạngchắptaylênngựccúimìnhlễphépnói:
- Kính thưa lão thí chủ, bần tăng ở bên Đông Thổ được sai sang Tây
Thiênlấykinh,vừađếnquíđịa,trờiđãchiều,nênđếnnhàtađâyxinngủtrọ
mộtđêm,muôntrôngcụlàmphúc.
Ônggiànói:
-Hòathượngạ,ngàimuốnsangTây,khôngthểđiđượcđâu.Ởđâylà
TiểuTâyThiên.NếuđếnĐạiTâyThiênđườngđirấtxa,chưanóigìhành
trìnhgiankhổ,ởngayđịaphươngnày,đãkhôngquađượcrồi.
TamTạnghỏi:
-Saolạikhóđiqua?
Ônggiàtrỏtaynói:
-Cáchtrangthônchúngtôiđâyhơnbamươidặm,vềđàngtây,cómột
đườngcái,gọilàngõRặngthị,quảnúitênlàThấtTuyệt.
TamTạngnói:
-SaogọilàThấtTuyệt?
Ônggiànói:
-Núinàyrộnghơntámtrămdặm,khắpnúiđềulàcâythị.Xưacócâu:
“Câythịcóbảycáituyệt:mộtlàthânsốnglâu,hailànhiềubóngrợp,balà
khôngcótổchim,bốnlàkhôngcósâubọ,nămlàlásươngvuimắt,sáulà
quảănngon,bảylàcànhlátomập”nênmớigọilànúiThấtTuyệt.Tệxứ
chúngtôiđâyđấtrấtrộng,ngườithưa,trongnúisâutừxưakhôngcóngười
qualại.Hàngnămmỗikhiđếnmùathịchínrụngxuốnglốiđiđầyngậpcả
mộtconđườngkhenúi;lạibịgiómưasươngtuyết,đếnmùahèhấphơibốc
lên,thànhramộtlốihôithốivôcùng,chúngtôiởđâyquengọilàngõRặng
xí,hễcứgiótây,làcóhơithốibốclên,hơichuồngxícũngkhôngđếnnỗi
thốikhắmnhưthế.Bâygiờđươnggiữamùaxuân,gióđôngnamthổimạnh,
chonênkhôngngửithấyđấy.
TamTạngphiềnnãotronglòng,khôngnóigì.
HànhGiảkhôngchịuđượckêutobảo:
-Ônggiànàythựclàlắmđiều!Chúngtôiởxađếntrọmộtđêm,cụcứ
nóinhữngcâuchuyệnđểchongườitaghêsợ!Nếunhàcụchậthẹpkhôngcó
chỗngủ,chúngtôisẽngồiẩnởdướigốccâynày,choquamộtđêmcũng
được,hàtấtphảinhiềulờinhưthế?
Ônggiàkiatrôngthấytướngmạoyxấuxí,rúmcảmiệnglại,sợlenlét,
rồicốbạogan,quátlênmộttiếng,cầmgậylêtrỏvàomặtynói:
-Cáiđồchú,mặtchòixương,tránbẹpdí,gòmũitẹt,másâuhoắm,mặt
lôngmàylá,thằngquỷbệnhlao,khôngbiếttrêndưới,chẩucáimồmra,dám
hỗnhàocảvớingườigiàlão.
HànhGiảcườixòanói:
-Dámthưacụ,téracụcómắtcũngnhưmù,khôngbiếtđượcthằngquỷ
bệnhlaonày.Trongsáchtướngcócâu“Hìnhdungcổquái,đáxấunhưng
trongchứangọclành”.Cụchỉthấylờinóinétmặtmàxétngười,sẽlầmhết
cả.Tôituyxấungườithực,nhưngcóchútthủđoạn.
Ônggiànói:
-Chúquêquánởđâu,tênhọlàgì?Thủđoạnthếnào?
HànhGiảcườinói:
QuêtaĐôngThắngđạithầnchâu,
Hoaquảnontiênluyệnđãlâu.
PhậttổLinhđàiphươngthốndậy,
Cácđườngvõnghệthuộclầulầu.
CótàikhuabểtrừLongMẫu,
Thừalúcgiữnonchấnnhậtcầu,
Tróiquáibắtmalàbậcnhất,
Dờisaođổivậtquýthầnsầu.
Longtrờilởđấtlừngdanhtiếng,
Khỉđáthầnthônghóanhiệmmầu.
Ônggiànghenóiđổigiậnlàmlành,cúimìnhxuống,liềnmời:
-Xinmờicácngàivàohànxáyênnghỉ.
Bốnngườibèndắtngựa,quẩygánh,cùngnhauđivào,chỉthấycâygai
cànhnhọn,hàngdãyởhaibên,lầncửathứhaitườngváchxâybằnggạch,lại
thấygaigóctrùmlợp;vàobêntrongmớithấybagiannhàngói.Ônggiàkéo
ghếđếnmờingồiđãinướctrà,lạibảolàmcơm.Mộtlátsau,đưabànănđến,
đặtlênrấtnhiềumiếnsợi,đậuphụ,khoaisọ,cảicủ,raucải,raumuốngcơm
gạotámxoan,canhhoaquìtẩmdấm,cảthầytròănmộtbữano.Cơmxong,
BátGiớibấmHànhGiảnóikín:
-Sưhuynhà,ônglãonày,lúcđầuthìkhôngưngchotrọ,làmsaobâygiờ
lạithếtđãithịnhsoạnthếnhỉ?
HànhGiảnói:
-Cáinàycóđánglàbao,đếnsángmai,cònbắthọphảirautươiquảmới
tiễnđưachúngmìnhnữachứ.
BátGiớinói:
-Khôngbiếtxấu,bằngvàomấycâunóikhoáccủaanh,đãbịpđượchọ
mộtbữachénrồi,lạicònmuốnthứcănđườngngàymaihọcònphảitiến
tốnganhnhữnggìnữa?
HànhGiảnói:
-Chớvộivàng,tôisẽcócáchxửtrí.
Mộtlúcsautrờidầntối,ônggiàlạigọithắpđèn.
HànhGiảcúimìnhnói:
-Cụnhàtahọgìnhỉ?
Ônggiànói:
-HọLý.
HànhGiảnói:
-TaởđâycólẽlàLýgiatrang?
Ônggiànói:
- Không phải, ở đây gọi là Đà La trang, tất cả có hơn năm trăm nhân
khẩu,cáchọkhácđềunhiềungườichỉcótôilàhọLý.
HànhGiảnói:
-Thưathíchủ,nhàtađâycóthiệnýgì,chochúngtôibữacơmchayngon
lànhvậy?
Ônggiàđứngdậynói:
-Vừarồiđượcnghengàinóicóthểbắtyêuquái,chúngtôiđâycómột
yêuquái,phiềnngàibắtgiùmchochúngtôi,sẽcótrọngtạ.
HànhGiảkhépnépváimộtváinói:
-Xincảmơncụđãchiếucố!
BátGiớinói:
-Anhsợnógâytaivạsao?Vừamớinóiđếnbắtyêutinh,đếnngayđối
vớiôngngoạihọcũngkhôngđếnnỗiphảikhúmnúmthế,saođãphảivội
vàngváilạy?
HànhGiảnói:
-Hiềnđệạ,chúchưabiết.Cáiváiđólàcáilốiđịnhgiátiềnđấy,họsẽ
khôngđicầungườikhácnữa.
TamTạngngheđoạnnói:
-Conkhỉlàmviệcgìcũngtựchuyện.Thảnghoặcyêutinhkiathầnthông
quảngđại,mikhôngbắtđược,chẳnghóaramìnhlàngườixuấtgiađinói
dốiư?
HànhGiảcườinói:
-Sưphụchớvộitráchđểconhỏilạixemđã.
Ônggiàkianói:
-Cònnóigìnữa?
HànhGiảnói:
-Quí xứ đây, địathếthanh bình, có nhiềungườiở, nhà cửa đôngđúc
khôngphảinơihẻolánh,cóconyêutinhnàodámbénmảngđếncửacaonhà
rộngcáccụđâynữa?
Ônggiànói:
-Thựclàkhôngdámnóigiấungài.Ởchúngtôiđâylâunayvẫnyênổn,
mớitừhồithángsáubanămtrướcđây,thốtnhiêncómộttrậngió,lúcấy
mọingườibậnrộn,đậplúaởtrênsân,gieomạởdướiruộng,đềulàmrất
gấp,cứbảolàtrởtrời.Biếtđâulàkhigióthổiqua,cómộtconyêutinh,bao
nhiêutrâungựathảởngoàiđồng,dêlợnởtrongchuồngcùnggàvịt,nóbắt
ănchokỳhết,khôngcònmộtcon.Contraicongáigặpnóbịnónuốttươi
ngay.Từcáilầnấy,thườngcứhainămnólạiđếnlàmhạimộtlần.Thưasư
trưởng,nếuquảngàicóthủđoạn,bắtđượcyêuquái,dẹpyênđấtnày,chúng
tôisẽxintrọngtạ,khôngdámcoithường.
HànhGiảnói:
-Cáiđóthìkhóbắtlắm!
BátGiớinói:
-Thựclàkhóbắt,chúngtôichỉlànhàsưhànhcước,ngủtrọmộttối,sáng
maisẽđi,làmsaobắtđượcyêutinh!
Ônggiànói:
-Téralàbọnhòathượngđilừakiếmbữaăn!Lúcmớigặpthìmồmgầu
lưỡichổi,nóinhữnglêntrờixuốngbể,bắtquáitrừma,khinóitớichuyện
đó,lạicứchốilàkhóbắt.
HànhGiảnói:
-Thưacụ,yêutinhthìbắtđược,chỉsợnhữngngườiởđâykhôngcùng
lòng,vìthếmàkhóbắt.
Ônggiànói:
-Saobiếtđượcngườitakhôngcùngmộtlòng?
HànhGiảnói:
-Yêutinhquấynhiễuđãbanămnay,giếthạikhôngbiếtbaonhiêulà
sinhlinh.Tôitưởngmỗinhàchỉbỏramộtlạngbạc,nămtrămnhàgópvào
thànhnămtrămlạngbạc,bấtkỳđếnchỗnào,cũngtìmđượcmộtôngpháp
sưtrócnãyêutinh,cớsaolạicamchịuchonótànhạibanămtrờinhưvậy?
Ônggiànói:
-Nóiđếnchuyệndùngtiềnlạithêmxấuhổđếnchết!Nhữngnhàchúng
tôiởđâymỗinhàđãtốnđếnnămtrămlạngbạcrồi.Nămtrướccóhỏidò
đượcmộtvịhòathượngởmiềnnamnúiSơnNam,mờiyđếnđâybắtyêu,
nhưngkhôngbắtđược.
HànhGiảnói:
-Hòathượngấybắtbớthếnào?
Ônggiànói:
-Cóvịtănggià,vậnáocàsa.TrướcđọckinhKhổngTước,sautụngkinh
PhápHoa.Lòhươngkhóitỏa,tiếngnhạcngânnga.Đươngkhitụngniệm,
độngđếnyêutà.Mâybaygiócuốn,thẳngđếntranggia.Sưđấuvớiquái,
thậtchẳngsaingoa.Quảthụivừađưatới,cánhtaylạihấtra.Hòathượng
vẫnđánhtrả,đánhtrảđầutócxòa.Látsauyêuquáithắng,mâykhóibaytỏa
ra.Chúngtôiđếngầnngó,đầutrọcbịyêuma,đánhnhưngườitađánhmột
quảdưathốitha.
HànhGiảcườinói:
-Nếunhưvậy,bịthiệtthòitorồi!
Ônggiànói:
-Ychỉtoimộtmạng,chúngtôimớithựcthiệtthòi,đãphảimuasăngván
chôncấtchoy,lạiphảichođồđệyíttiền,bọnđồđệvẫnchưachịuthôi,đến
naycònđikiệncáochưaxong.
HànhGiảnói:
-Thếrồicómờingườinàobắtnónữakhông?
Ônggiànói:
-Nămngoáilạimờimộtthầyđạosĩ.
HànhGiảnói:
-Ngườiđạosĩấybắtbớthếnào?
Ônggiànói:
-Đạosĩấy:
Đầuđộimũvàng,mìnhmặcphápy.Lệnhbàilẻngkẻng,phùthủyrauy.
Xuathầnđuổitướng,đibắtyêuli.Gióthổvùnvụt,mâytốiđenxì.Cùngvới
đạosĩ,haibênganhthi.Đấuđếnchiềutối,macuốnmâyđi.Đấttrờitrong
leolẻo,chúngtôithấysợghê.Chạyđitìmđạosĩ,thấychếtdướilòngkhe.
Mòđượcđemlênaicũngthấy.Nhưgàluộcchínthựcêchề!
HànhGiảcườinói:
-Nếunhưvậycũnglạithiệthại.
Ônggiànói:
-Chúngtôilạiphảitốnkémrấtvôích.
HànhGiảnói:
-Khônghềchi!Khônghềchi!Tôisẽđibắtgiúpcụ.
Ônggiànói:
-Nếungàiquảcótàibắtđượcnó,tôisẽmờimấyngườitrưởnggiatrong
bảntrangđếnviếtmộttờvăntự.Nếuđắcthắng,ngàimuốnlấybaonhiêu
tiềntạơn,chúngtôikhôngthiếunửaly,nhưnghoặccóthếnàothìđừngrầy
ràchúngtôi,đólàsốtrờiđịnh.
HànhGiảcườinói:
- Các cụ bị người ta lừa hóa ra sợ, chúng tôi không phải những hạng
ngườinhưthế.Đimờicácvịtrưởnggiangayđi.
Ônggiàhếtsứcvuivẻ,liềnsaigiađồngmờimấyngườihàngxómláng
giềng,chồngdì,anhrể,bèbạn,thângia,độchừngtámchínvịgiàcả,đều
đếnchonhàđểtiếpĐườngTăng.Khinghenóiđếnviệcbắtyêu,khôngailà
khôngvuivẻ.
Cácônggiàhỏi:
-Vịcaođồnàođibắtyêutinh?
HànhGiảkhoanhtaynói:
-Tiểuhòathượngtôiđấyạ!
Cácônggiàsợhãinói:
-Khôngđược!Khôngđược!yêutinhkiathầnthôngquảngđại,thânthể
đồsộ,vịsưnày,gầycòmbénhỏ,chưabằngcáigiắtrăngnó.
HànhGiảcườinói:
-Cáccụnhàtaxemngườikhôngtinh.Tôinhỏthìnhỏ,nhưngbéhạttiêu,
đềuđãđượctôiluyệnkỹlắmrồi,tốtđẹplàởbêntrongđấyạ!
Cácônggiànghelờicũngđànhvângtheovànói:
-Thưahòathượng,ngàibắtyêutinhđịnhlấybaonhiêulễtạ?
HànhGiảnói:
-Hàtấtphảihỏibaonhiêulễtạ!Tụcngữcócâu:“Nóiđồngvàngquáng
mắt,nóiđồngbạctrắngphệch,nóiđồngtiềntanhtanh”,chúngtôilàhòa
thượngtíchđức,quyếtkhôngcầntiền.
Cácônggiànói:
-Ngàinóinhưvậy,thựclàbậccaotăngđãthụgiới,nếukhôngcầntiền
cólẽlàmviệckhôngcôngư?Cácnhàchúngtôiđềusốngbằngnghềđánh
cá,làmruộng.Nếuquảngàihàngphụcnổiyêunghiệt,địaphươngđượcan
ninh,mỗinhàchúngtôisẽbiếungườihaimẫu,góplạithànhmộtnghìnmẫu,
ởliềnmộtkhu,thầytròngườisẽxâymộtngôichùatụngkinhniệmPhật,
cònhơnđivândukhắpnơi.
HànhGiảlạicườinói:
-Lạicàngkhôngổn,nếubảolàcầnruộng,lạiphảinuôingựa,điphu,nộp
thuế,cắtcỏ,nửađêmkhôngđượcđinằm,canhnămđãtrởdậy,bậnrộnđến
chếtngười!
Cácônggiànói:
-Mọithứđềukhôngthích,biếttạbằnggìđược?
HànhGiảnói:
-Chúngtôilàngườixuấtgia,chỉchoănbữacơm,uốngchénnước,thếlà
tạơn.
Cácônggiàmừngnói:
-Cáiđóthìdễthôi,nhưngkhôngbiếtngàibắtnóbằngcáchnào?
HànhGiảnói:
-Hễnóđếnlàtôisẽbắtnóngay.
Cácônggiànói:
-Yêutinhtolắm!Đầunóchạmtrời,chânnósátđất,nóđimâyvềgió,
ngàilàmthếnàomàgầnnóđược?
HànhGiảnói:
-Nếunóiđếnchuyệnyêutinhbiếtkêugió,gọimưa,hạngấychỉlàcon
cháuchúngtôithôi.Nếubảolàthânthểtolớn,tôisẽcócáchđánhnó.
Đươngnóichuyện,chợtnghethấygióùùthổi,mọingườihoảngsợ,tám
chínônggiàrunlênbầnbậtnói:
-Hòathượngnàyđộcmồmđộcmiệng,vừanóiđếnyêutinh,yêutinhđã
đếnrồi!
LãoLývộimởcửavách,gọicảnhữngngườithânthíchvàĐườngTăng:
-Vàotrongnày!Vàotrongnày!yêutinhtớinơiđấy!
BátGiớisợhãicũngđịnhchạyvào,SaTăngcũngtoanchạy,HànhGiả
haitaygiữhaingườilạinói:
-Cácchúchẳngbiếtgìhết!Ngườixuấtgia,phảibiếtphânrõnộingoại!
Đứngởđây,khôngđiđâucả,sẽtheotôirasân,xemlàyêutinhgì?
BátGiớinói:
-Anhạ,bọnhọởđâyđãquenrồi,hễcógióthổilàyêutinhđến.Họđiẩn
cả,chúngmìnhvớihọchẳngthânthíchgìcũngkhôngquenbiết,lạichẳng
phảibèban,đixemnólàmgìkiachứ!
HànhGiảlàngườicóđạilượng,khôngđểchonói,lôituộtcảrangoàisân
đứngnghe,thấygióthổimỗilúcmộtto.Trậngiólạ:
Câyđổ,rừngtàn,kinhhổbáo,
Lộnsông,giốcbể,quỷthầnsầu.
Lậtnghiênghoanhạcbatầngnúi,
Đổlộncànkhônbốnbộchâu.
Thônxómcửanhànêmthậtchặt,
Khắpnơitraigáiẩnchomau.
Mâyđenmanmácchotinhđẩu,
Đènlửađâuđâucũngtốimù.
BátGiớisợhãirunlên,xuốngdưới,chẳngkhácgìđóngđinhvàođất.Sa
Tăngchekínmặtmũikhôngdámhémắt.
HànhGiảnghegiónhậnrayêuquái,trongnháymắtgióvừalướtqua,đã
nhìnthấyhaingọnđènnhưhaicáichénlấplánhởtrênkhôngtrung,liềncúi
đầukhẽgọi:
-Cácchúơi,gióđãquarồi,dậymàxem.
ChúNgốcrútmồmra,phủiphủitrođất,ngửamặtnhìnlêntrêntrời,thấy
haingọnđènsáng,bỗngcườitonói:
-Chơiđượcđấy!Chơiđượcđấy!Nguyênlạilàmộtconyêutinhcóvẻ
đứngđắn,nênkếtbạnvớinó!
SaTăngnói:
-Đêmtốithếnàylạichưatrôngthấymặtmũinóthếnào,biếtlàmsao
đượctốtxấu?
BátGiớinói:
-Ngườixưacócâu:“Điđêmphảicóđuốc,khôngcóđuốcthôiđừngđi”.
Chúxemnócầmmộtđôiđènlồngsoiđườngnhấtđịnhlàmộtngườitốt.
SaTăngnói:
-Anhtrôngnhầmrồi,đâykhôngphảilàmộtđôiđènlồng,haiconmắt
củayêutinhsángđấy.
ChúNgốcsợhãicocảvòilạinói:
-Chamẹơi!Mắtmàtothếkiathìmiệnglớnkhôngbiếtđếnđâu.
HànhGiảnói:
-Hiềnđệđừngsợ,đểlãoTônlênhỏinómộtcâu,xemnólàgiốngyêu
tinhgì?
BátGiớinói:
-Anhạ,khôngđượccungkhaichúngtôirađấy!
HànhGiảvươnmìnhlênđánhvútmộtcái,nhảylêntrênkhông,cầmgậy
sắt,quáttolênbảo:
-Hãycoichừng!Hãycoichừng!Cótađây!
Yêuquáitrôngthấy,đứngthẳngngườilên,cầmmộtcâygiáodàimúarối
lên.
HànhGiảcầmvữngcâygậyhỏito:
-Milàyêuquáiởđâu,linhtinhchốnnào?
Yêuquáikiavẫnkhôngtrảlời,chỉmúangọngiáo.
HànhGiảlạinói,nóvẫnkhôngtrảlời,cứmúagiáohoài.
HànhGiảcườithầmnói:
-Thựcramồmcâmtaiđiếc,đừngcóchạy,xemgậyđây!
Yêuquáivẫnkhôngsợ,múagiáođónđỡbừaphứa.Kẻquangườilại,kẻ
xuống người lên, đánh nhau ở trên không trung đến chừng canh ba chưa
phânthắngbại.
BátGiới,SaTăngởsânnhàhọLý,trôngthấyrõràng.Nguyênyêuquái
chỉcómúagiáochốngđỡ,tuyệtkhôngcógìlàcôngkích.Câygậysắtcủa
HànhGiảkhôngngớtnhằmvàođầuyêuquáigiángxuống.
BátGiớicườinói:
-SaTăng,chúhãyởđâyhộtrìsưphụ,đểlãoTrưđiđánhgiúp,khôngđể
chomộtmìnhconkhỉlàmcôngcánnày,nhậnlấychénrượumờitrước.
ChúNgốcbènnhảyngaylêntrênmây,xấntớibổliền,quáivậtlạidùng
mộtcâygiáochốngđỡ.Haicâygiáonhưrắnbayđiệnchớp.
BátGiớikhenngợinói:
- Lối giáo của yêu tinh rất giỏi! Không phải lối “giáo sau núi”, không
phảilối“giáocuốntơ”,cũngkhôngphảilối“giáonhàngựa”,nólạilàcáilối
“giáocánmềm”!
HànhGiảnói:
-ChúNgốcđừngtánnhảm!Chỗnàolàcáilối“giáocánmềm”nào?
BátGiớinói:
-Anhhãycoi,nóđưangọngiáochốngđỡchúngta,khôngthấycángiáo,
khôngbiếtnóthuvàochỗnào?
HànhGiảnói:
-Cókhilàcây“giáocánmềm”.Cóđiềulàquáivậtvẫnchưabiếtnói,tất
nhiên chưa thành hẳn người, âm khí còn nặng, chỉ sợ sáng ra dương khí
thắng,nósẽchạymất.Hễnócóchạy,nhấtđịnhđuổitheo,khôngchotrốn
thoát.
BátGiớinói:
-Phảiđấy!Phảiđấy!
Lạiđấumộtlúcnữa,mặttrờichốcđãrạngđông.Yêuquáikhôngdám
hamđánh,quayđầuchạymiết.HànhGiảvàBátGiớicùngđuổitheo,chợt
ngửithấyhơiôuếngốtngười,chínhlàngõRặngthịnúiThấtTuyệtđấy.
BátGiớinói:
-Hẳnnhànàorửachuồngtiêuthôi!Khiếp!Hôithốikhôngthểchịunổi!
HànhGiảbịtchặtlấymũikêuto:
-Đuổibắtyêutinh!Đuổibắtyêutinh!
Quáivậtlẩnvàotrongnúi,hiệnrõbảntướng,thìlàmộtconrắntovẩy
đỏ.Hãyxemnó:
Mắtquắcsaomai,mũiphunmùsớm.Khinkhíthàmrăngnhưkiếmthép,
congcongmóngquặptựacâuvàng.Đầumọccáimàotoànthịt,chẳngkhác
gìmuônnghìnhạtmãnãogiócnên.Mìnhkínmộtloạtvẩyhồng,ynhưthể
ứcvạnmiếngyênchiđắpkín.Trằnrađấtngờlàtấmvải,baylênkhônglầm
tưởngcầuvồng.Chốnnghỉngơihôithốibốcmùtrời,lúchànhđộngcómây
hồngchethể.Dùkhônglớn,ngườiđứnghaibênchẳngthấynhau;dùchẳng
dài,núicaomộtngọnvắtquanhkhắp.
BátGiớinói:
-Nguyênlàmộtcontrườngxàtođếnthế,nếunóănthịtngười,mỗibữa
phảiđếnnămtrămngười,vẫnchưanođủ.
HànhGiảnói:
-Mấycâygiáocánmềmlàhaisợichuyểntincủanó.Chúngtađuổinó
đãnhũnngườirarồi,theosauđánhnữađi!
BátGiớibăngmìnhđuổitheo,giơđinhbabổxuống.Quáivậtđầuđã
chuivàotronghang,đuôihãycònthòrangoàidàiđếnbảytámthước.
BátGiớibuôngđinhbaxuống,haitaygiữchặtlấynói:
-Làmviệc!Làmviệc!
Rồidùnghếtsứckéonóra,nhưngkhôngtàinàochuyển.
HànhGiảcườinói:
-ChúNgốc,chonóchuivào,sẽcócáchxửtrí,ailạikéongượcrắnnhư
thếvậy?
BátGiớimớichịubỏtayra,quáivậtchuituộtvàotrong.
BátGiớioántráchnói:
-Giámàđừngbuôngra,cóphảimộtnửađãvàotaymìnhrồikhông!Nó
chuivàorồi,làmthếnàochonórabâygiờ?Thếchẳngphảigọilàkhôngcó
tròđùarắnrồiư?
HànhGiảnói:
- Con vật này thân thể kềnh càng, hang hố nhỏ bé, tất nhiên trở mình
khôngđược,nhấtđịnhcứthẳngtruồiđi,thếnàođằngsaucũngcócửara.
Chúđimaurađónởđằngsau,đểtôidồnmặttrước.
ChúNgốcvútmộtcái,chạysangquanúi,quảthấycómộtcáicửahang,
yvừađặtchânđến,đứngchưavữngvàng,bấtkỳHànhGiảởđằngtrước
cầmgậysắtxọcvàobêntrong,quáivậtsợđautrườnrađằngsau.BátGiới
chưa kịp đề phòng, bị đuôi nó quật phải ngã lăn ra, không thể vùng vẫy
được,đànhnằmởdướiđấtchịuđau.
HànhGiảthấyởtronghangkhôngcógì,bènrútgậysắtra,chạyồlên
thétđuổiyêuquái.BátGiớinghetiếngquáttháo,tựthấyhổthẹn,cốchịu
đau,đứngvùngdậy,cầmđinhbađánhbângquơ.
HànhGiảtrôngthấycườinói:
-Yêuquáichạyrồi,chúcònđánhcáigìthế?
BátGiớinói:
-LãoTrưởđây“đánhcỏchorắnphảisợ”.
HànhGiảnói:
-ChúNgốcđuổimaulên!
Haingườivượtquasangsuối,thấyyêuquáinằmcuộntròn,đầuchổng
ngược,miệngmởngoácra,địnhnuốtBátGiới.BátGiớihoảngsợchạylùi
vềđàngsau.HànhGiảthìchạyxôlên,bịnónuốtluônvàoruột.BátGiới
dậmchânvỗngực,kêuầmlên:
-Ốianhơi!Hếtđờianhrồi!
HànhGiảởtrongbụngyêutinh,chốngcâygậysắtnói:
-BátGiớiđừnglo,tôibắtnóbắcmộtcáicầuchochúxem!
Quáivậtliềnconglưnglên,chẳngkhácgìmộtcáicầuvồng.
BátGiớinói:
-Tùycógiốngcáicầu,nhưngkhôngaidámđiqua.
HànhGiảnói:
-Tôilạibắtnóbiếnlàmmộtcáithuyềnchochúxem!
HànhGiảởtrongbụngrắncầmgậychốngvàobụng,bụngconquáivật
dánxuốngđất,đầuthìngỏnglên,tựanhưmộtcáithuyền.
BátGiớinói:
-Tuygiốngcáithuyền,nhưngkhôngcóbuồmcột,khôngkhiếnđượcgió.
HànhGiảnói:
-Chúhãytránhra,đểtôibắtnólàmgióchochúxem
Ởtrongbụng,HànhGiảlạicầmgậysắtchọcmộtcáithậtmạnhtừgiữa
xươngsốngrangoài,dàitớinămbảytrượngchẳngkhácgìcáicộtbuồm,
yêuquáichịuđaugỡmạng,trườnmìnhlêntrước,sovớigiócònnhanhhơn,
trườnvềlốicũ,xuốngtớichânnúi,chừnghơnhaimươidặmmớinằmđườn
rađấtchếtđứt,khôngcòncựaquậynữa.
BátGiớiởđằngsauđuổitheo,lạigiơđinhbabổphứa.
HànhGiảkhoétmộtcáilỗto,ởtrongbụngconvậtchuiranói:
-ChúNgốc,nóđãchếtrồi,cònbổvàonólàmgìnữa?
BátGiớinói:
-Anhạ,anhkhôngbiếtlãoTrưnhấtsinhchỉthíchđánhrắnchết.
Nóirồithubinhkhílại,kéongượctrởvề.
ÔnggiàhọLýcùngmọingườiởtrangĐàLanóivớiĐườngTăng:
-Haivịđồđệcủangàimộtđêmkhôngtrởvề,cólẽbịmấtmạngrồi!
TamTạngnói:
-Quyếtkhônghềchi,chúngtađixemxem!
TronggiâyphútđãthấyHànhGiảvàBátGiớilôimộtrắnthựcto,reohò
trởvề.Mọingườirấtlàvuivẻ,hếtthảytraigáilớnnhỏtrongtrangđềuđến
quỳlạynói:
-Chínhphảiconyêutinhnàyhạingườiđây!Naynhờlãogialàmphép,
chémyêutrừquái,chúngconmớiđượcyênổn.
Mọingườiaicũngcảmkích,kẻmờingườiđón,đềumuốntạcơn.
Bọnthầytròbịlưugiữnămbảyngày,phảicốtừmãimọingườitrong
trangkhôngsaogiữđượcmớichịuđểđi.Mọinhàthấybốnthầytròkhông
nhậnlễvật,bènbiệnmộtítlươngkhô,quảphẩm,giongngựacưỡilừa,cờ
điềuhoađỏ,hếtmọingườiđitiễnchân.Nămtrămgiađìnhởđây,cótớibảy
támtrămngườiđitheosau.
Điđườngcựckỳvuivẻ,khôngmấychốcđãđếnngõRặngthị,núiThất
Tuyệt,TamTạngngửithấyhôithối,đườnglốibịlấpcả,nói:
-NgộKhông,nhưthếnàythìđilàmsaođược?
HànhGiảbịtchặtmũinói:
-Cáinàycũngkhólắm!
TamTạngThấyHànhGiảnóikhó,ứangaynướcmắtra.ÔnggiàLývà
mọingườitiếnlênnói:
-Lãogiakhôngnênnóngnảy.Chúngtôitiễnchânđếnđây,đềuđãước
hẹnvớinhaurồi.Cácvịcaođồngườiđãhàngphụcyêuma,trừdiệthọahại
chochúngtôi,naychúngtôixinthànhthựcdọnmộtlốikhác,đưalãogiađi
qua.
HànhGiảcườinói:
-Kínhthưacụ,nóivậykhôngđược.Lúcđầucụđãnóivớitôilàđườngđi
quanúidàitớitámtrămdặm,cáccụlạikhôngphảilàthầnbinhcủavuaĐại
Vũ,mởnúirẫyđườngthếnàođược!Muốncólốichosưphụsangqua,chính
chúngtôiphảirasức,chứcáccụkhôngthểlàmgìđượcđâu.
TamTạngxuốngngựanói:
-NgộKhông,rasứcnhưthếnào?
HànhGiảcườinói:
-Hiệngiờmuốnvượtquanúi,rấtlàkhókhăn,nếubảomởralốikháclại
càng khó khăn hơn, cứ phải theo con đường cũ mà đi mới được, chỉ sợ
khôngaichoăncơm.
ÔnggiàLýnói:
-Sưtrưởngnóilàmchithế!Nếubốnvịcóphảichậmlạibaonhiêungày
cũngđược,chúngtôixinnuôinấngtửtế,saolạibảokhôngcóngườinuôi
cơm?
HànhGiảnói:
-Nếunhưvậy,cáccụvềbiệnchohaitạlươngkhô,vàmộttíbánhchưng
bánhtẻ,vịhòathượngmồmdàichúngtôiănnorồi,biếnthànhconlợnto,
chũimởlốicũra,sưphụtôingồitrênmìnhngựa,chúngtôiđiphùtrì,nhất
địnhđiquađược.
BátGiớinghelờinói:
-Anhơi!Cácanhđềugiànhlấyviệcsạchsẽ,tạisaolạicứtrútchotôi
việcnhơbẩn?
TamTạngnói:
-NgộNăng!Conquảcótàinăng,dọndẹplốiđi,đưataquanúi,sẽghi
conlêncôngđầu.
BátGiớicườinói:
-Thưatrêncósưphụ,còncócácvịthíchủởđây.Chớchêcười,lãoTrư
tôi nguyên có ba mươi sáu ban biến hóa, nếu bảo biến ra những thứ nhẹ
nhàng,đẹpđẽ,thìkhôngđược,nhưngmàbiếnranúi,racây,ratảngđá,ra
đốngđất,raconvoi,raconlợn,racontrâu,raconlạcđà,thìđềucóthểcả.
Cóđiềuthânthểbiếnrato,dạdàylạicàngto.LãoTrưcầnphảiănchothực
no;mớilàmđượcviệc.
Mọingườinói:
-Cóđủhết!Cóđủhết!Chúngtôiđềuđãmangđủlươngkhô,quảphẩm,
bánhchưng,bánhdàyởđây,cốtđểtiễncácngàiquanúi,sẽlấyhếtcảra,tùy
ýcácngàidùng.Đếnlúcngàibiếnhóahànhđộng,chúngtôilạisaingườivề
lấycơmmangđến.
BátGiớirấtđỗivuivẻ,cởiáodàithâmra,bỏđinhbachínrăngxuống,
nóivớimọingười:
-Cáccụđừngcười,hãyxemlãoTrưlàmcôngviệcxấuxínày.
ChúNgốcgiỏitaycầmquyết,nhaomìnhbiếnhóa,quảnhiênbiếnramột
conlợnlớn.Thựcquảlà:
Mõmdàilôngngắnlầynhầybéo,câythuốctrênrừngănrấtnhiều.Mặt
xámmắttrònnhưnhậtnguyệt,đầutròntailớntựađầutiêu.Xươngnhưsắt
nguộitunênrắn,datựathaugòluyệnrấtkiêu.Trămtrượngđưỡnthânbờm
lởmchởm,nghìntầmcaocẳngthưỡncàkheo.Mặcdùlợnbéonhiềunơicó,
chưa thấy như vầy cái giống heo. Tam Tạng mọi người đều tán thưởng,
ThiênBồngpháplựcthựccaosiêu.
TônHànhGiảthấyBátGiớibiếnđượcnhưthế,liềnbảonhữngngườiđi
tiễnchângópnhữngthứclươngkhôlạilàmmột,gọiBátGiớilênăn.
ChúNgốcbấtchấpsốngchín,ănchokỳhết,rồiđichuiđường.
HànhGiảbảoSaTăngtrụtgiàyra,đểdễquẩygánh,mờisưphụngồitrên
mìnhngựa.Ycũngtrútgiàyốngra,dặnbảomọingườitrởvề:
-Nếucólòngtốt,đưangaythêmchomộtítcơmđểthầytròtôitiếpsức.
Bọnngườiđitiễnchâncótớibảytámtrămngười,quánửacólừangựa,
chạybiếnvềtranglàmcơm,vẫncònhơnbatrămngườiđibộ,đứngởdưới
núixatrôngtheobọnhọđi.Nguyêntừtrangtrạiđếnnúi,phảihơnbamươi
dặm,đivềlàmchậmtrễ,ướcchừngxatớimộttrămdặm,bọnthầytròđãđi
đượcmộtquãngxa.Mọingườikhôngchịuvề,thúcgiụclừangựa,tiếnlên
conđường,ngayđêmhômấyđitheo,sánghômsaumớiđuổikịp,gọito:
-Cácvịlãogiađilấykinh,hãykhoanbước!Hãykhoanbước!Chúngtôi
mangcơmtớinơi!
ĐườngTăngnghelời,cảmơnkhônxiếtnói:
-Thựclànhữngngườithiệntín!
LiềngọiBátGiớidừnglạiăn,ănthêmítcơmchothêmsức.
ChúNgốcđãchũiđấthaingày,đươnglúcđóimeo,thấycónhiềungười
mangtớicóđếnbảytámhộccơm,bấtchấpcơmtẻ,bánhtrái,yđemtrộnhết
vàolàmmộtvớinhau,ngốnmộtchậpchohếttrọi.Đánhbữacăngbụngrồi,
ylạitiếnlênchũiđường.
TamTạng,HànhGiảvàSaTăngcảmơnmọingười.Haibênchiatay.
Chưabiếtcònbaonhiêudặmđường,gặpphảibaonhiêuyêuquái,xem
đếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨSÁUMƯƠITÁM
NướcChuTử,ĐườngTăngBànLịchSử
ChữaQuốcVương,HànhGiảLàmLươngY
ThầytròTamTạngrửahếtôuếởđườngđi,tiêudaotrênđườngcái,thời
giờthấmthoắt,lạiđếnmùahè.Chínhlà:
Lựutươiphôsắcgấm
Sentốtđượmmàuxanh
Hailốiliễuxanhđànyếnđậu
Ngườiđitránhnắngquạtthườngphanh
Đươngđi,chợtthấymộttòathànhtrìngayđằngtrước,TamTạngdừng
ngựanói:
-Cácđồđệ,chúngconđixemởđấylànơinào?
HànhGiảnói:
-Sưphụtérakhôngbiếtchữ,thếmàlạidámlĩnhýchỉvuaĐườngra
khỏitriều?
TamTạngnói:
-Tađihọctừnhỏ,muônnghìnkinhđiểnđềuthông,tạisaolạibảota
khôngbiếtchữ?
HànhGiảnói:
-Đãbiếtchữ,thếthìbachữlớnviếtrõràngtrênlácờmàuhổpháchcắm
ởđầuthànhkialàgì,màkhôngnhậnđược,lạicònhỏichỗấylànơinào?
TamTạngquátnói:
-Conkhỉkhốnkiếpnóinhảm,lácờkiabịgióthổibaytung,dùcóchữ,
cũngkhôngtrôngrõ!
Hànhgiảnói:
-Thếmàcontrôngthấyđấy!
BátGiới,SaTăngnói:
-Sưphụđừngcóngheanhấynóibẻm,cáchxanhưvậy,thànhtrìcòn
chưatrôngrõ,chữhiệulàmsaomànhìnthấyđược?
HànhGiảnói:
-Khôngphảibachữ“ChuTửQuốc”làgìkia?
TamTạngnói:
-NướcChuTửtấtnhiêncómộtvịvua,cầnphảiđếnđổiquanvăn.
HànhGiảnói:
-Khôngcầnphảidặn.
Mộtlúcsaucảbốnngườiđếncửathànhxuốngngựaquacầu,vàotớilần
cửathứba,thựclàmộtchốnkinhkỳrấtđẹp!Chỉthấy:
Cửa lầu cao ngất, thành lắm châu mai. Chung quanh nước chảy lưu
thông,nambắcnúicaođốichọi.Nămphườngbaphốbạcvàngnhiều,muôn
hộnghìnnhàbuônbánthịnh.Quảnhiênlàchốn:đếđônơihộitụ,thiênphủ
đấtkinhthành.Cõithẳmtìmtòiđến,phươngxalặnlộitrình.Hìnhthẳng
liềnmâybiếc,cungvitiếpnúixanh.Nghiêmphongbacửađóng,muônthuở
hưởngthanhbình.
Thầytròđiởphốlớn,trôngthấynhiềunhânvậthiênngang,mũáotề
chỉnh,ănnóinhẹnhàng,thựckhôngkémbênĐạiĐườngthếgiới.Những
ngườiđimuabánởhaibênhàngphốnhìnthấyTrưBátGiớitướngmạoxấu
xí,Sahòathượngmặtxámmìnhdài,TônHànhGiảmặtlôngtránhẹp,đều
bỏcảmuabán,xôlạitheoxem.
TamTạngchỉdặn:
-Khôngđượcgâyvạ,cúiđầumàđi!
Bát Giới vâng lời, cái mồm hương sen gục ngayxuống dưới ngực, Sa
Tăngkhôngdámngửamặt,duycóHànhGiảtrôngđâytrôngđó,đitheorịt
ĐườngTăng.
Trongbọnngườitheo,cónhiềukẻhiểuđời,nhìnquangườirồiđi,nhưng
mấyđứaduđãngrôngdàivàtrẻconnghịchngợm,nônôcườicườiđềuchạy
lên,lấygạchlấyngóiném,chòngghẹoBátGiới.
TamTạngsợmướtmồhôi,cứbảo:
-Khôngđượcsinhsựnhé!
BátGiớikhôngdámngẩngđầulên.
Một lúc sau đi đến cuối phố, trông thấy một cái tường trên có ba chữ
“Quánhộiđồng”,TamTạngnói:
-Đồđệạ,chúngtahãyđếnnhamônkiađã.
HànhGiảnói:
-Đếnđểlàmgì?
ĐườngTănghỏi:
-Quánhộiđồnglànơihộihọpthôngđồngcủathiênhạ,chúngmìnhvừa
bịquấynhiễu,hãyvàođấynghỉngơimộtchút,tasẽvàotrongtriềuxinđổi
quanvănrồilạivềđâycùngđi.
BátGiớinghenóimớithòmồmra,làmchonhữngngườichạytheoxem
sợhãingãlăn,đếnhơnchụcngười.Ytiếnlênnói:
-Sưphụnóiphảiđấy.Chúngtahãyẩnvàotrongđó,đểbọnquạkhỏixôn
xao.
Thầytròliềnđivàotrongquán.Bọnngườikiamớidầndầnbỏđi.
Ởtrongquáncóhaivịquánsứ,mộtchánh,mộtphó,đềuđangởtrong
dinh tra điểm dân phu, để đi đón tiếp quan ở đâu. Chợt thấy bọn Đường
Tăngđitới,mọingườisợhãiđềunói:
-Ngườigìthếnày?Ngườigìthếnày?Địnhđiđâuthế?
TamTạngchắptaynói:
-BầntănglàngườibênĐạiĐường,vuasaisangTâyThiênlấykinh.Nay
đếnbảophươngđây,khôngdámđithẳng,phảivàotriềuxinkhámxétcho
đi,giờđếnquýnha,xintạmnghỉ.
Haivịquánsứnghenói,đuổimọingườira,rồimớimũáochỉnhtề,đi
xuốngdướisânđóntiếp.Họvộisaingườiquétdọnphòngkháchnghỉngơi,
sailàmcơmchaythếtđãi.TamTạngcảmơn.Haivịquanđemdânphuđira
khỏidinh.Nhữngngườithủhạmờilãogiađếnphòngkháchnghỉngơi.
TamTạngđivào,HànhGiảgiậnnói:
-Anhnàyhỗnhào,saokhôngmờilãoTônlênởnhàgiữa?
TamTạngnói:
-NgườiởđâykhôngchịusựthốngthuộccủanhàĐạiĐườngta,cũng
khônggiaothiệpvớita,vảchăngbấtkỳmớicóquantrên,kháchlạqualại,
vìthếhọkhôngtiệnlưuđãiởđây.
HànhGiảnói:
-Đãnhưvậy,riêngtaphảibắthọthếtđãichứ!
Đươngkhinóichuyệnđãthấyngườiquảnsựnhữngthứcchiứngđến,tức
làmộtmâmgạotrắng,mộtmâmmiếntrắng,haimớrauxanh,haicáibánh
nướng,mộtmâmmăngkhô,mộtmâmmộcnhĩ.TamTạnggọiđồđệthulấy,
cảmơnngườiquảnsự.
Ngườiquảnsựnói:
-Ởbêntrongphòngtâycónhàbếpsạchsẽ,rấtthuậntiệnmờicácvịđến
đấylàmbữa.
TamTạngnói:
-Xinhỏingàimộtđiều,quốcvươngbâygiờcóởtrênđiệnkhông?
Ngườiquảnsựnói:
-Vạntuếgiagiachúngtôilâunaykhôngratriều,hômnaylàngàyhoàng
đạogiờtốt,hiệnđangcùngcácquanbànviệctreobảngvàng.Ngườimuốn
xinđổiquanvăn,nênđichomauthìmớikịp,nếuđểđếnngàymaithìkhông
làmsaođượcnữa,sẽphảichờđợikhôngbiếtđếnbaogiờ!
TamTạngnói:
- Ngộ Không, chúng con ở nhà sửa soạn bữa ăn, để ta đi vội xin xét
nghiệmquanvănrồisẽvềăncơm.Ănxongtalênđường.
BátGiới vộivànglấycà savàquan văn ra.TamTạng mặcáođểvào
triều,dặndòcácđồđệkhôngđượcrangoàisinhsự.
Đimộtlúc,đãđếntrướclầungũphượng.Ởtrongđiệncácnguynga,lâu
đàiđẹpđẽ.Đếncửađoanmôn,TamTạngnhờquantấusựchuyểnđạtlên
nhàvua,xinđổiquanvăn.Quanhoàngmônđếntrướcthềmbạchngọc,tâu
lênrằng:
-CómộtvịsưnhàĐạiĐườngbênĐôngThổkhâmsaiđitớichùaLôi
ÂmbênTâyThiênbáiPhậtcầukinh,vàoxinđổiquanvăn,hiệnởcửatriều
đợilệnh.
Quốcvươngnghetâu,mừngnói:
-Quảnhânốmđãlâu,chưahềratriều,ngàynaymớirađiệnlênbảnggọi
thầythuốc,maycócaotăngđếnnước!
Liền truyền chỉ cho mời đến dưới thềm. Tam Tạng vào lễ phủ phục
xuống.QuốcvươnglạitruyềnmờilênngồitrênđiệnKimLoan,saiQuang
lộctựsửacơmchay.TamTạngcảmtạvàdângtrìnhquanvăn.
Quốcvươngxemxongrấtđỗivuivẻnói:
-Phápsưạ,bênĐạiĐườngtađãbaonhiêutriềuvua?Baonhiêuvịhiền
thần?ĐếnđờivuaĐườngvìsaolạimắcbệnh,trởvềdươnggian,saipháp
sưlặnngoinướcđicầukinh?
TamTạngnhânvuahỏi,chắptaynghiêngmìnhnói:
-Ởnơibầntăng:
TamHoàngratrịnước,NgũĐếchianhânluân.Nghiêu,Thuấnlênchính
vị;Võ,Thangyênchúngdân.Thành,Chu conlắm,riêngdựngcànkhôn.
Cậymạnhlừayếu,lậpvuagiànhphần.Chiamườitámnước,tranhcõilấn
dần.Mườihaicònlại,trongnướcyênthuần.Vìthiếuxengựa,cướpnhau
lầnlần.Bảynướctranhmạnh,sáunướcvềTần.TrờisinhLỗ,Báiđềulàbất
nhân.NúinonvềHán,địnhphépphảituân.TưMãcướpnhàHán,nhàTấn
chiếmphần.Mườihaichiaxé,Tống,Tề,Lương,Trần.Cácvuatruyềnnối,
nhàTùykếchân.Xemhoatráiđạo,dânkhổvôngần.NhàvuahọLý,nước
hiệuĐườngQuân.VuaCaoTổmất,ThếDâncanhtân.Sôngtrongbểlặng,
làmđứcraân.ĐấtTrườngAnvềphíaBắc,vìcóthủyquáilongthần,hạt
mưagiảmbớt,đángtộimuônphần.Ứngmộngcầucứu,chokhỏigiantruân.
Vuahứasẽcứu,sớmtriệuhiềnthần.Lưuởtrongđiện,đánhcờqualần.Vừa
đúnggiờngọ,vịtôilànhmơchémlongthần.
Quốcvươngnghelời,bỗngthờdàimộttiếngrồihỏi:
-Phápsưạ,vịhiềnthầnấyởnướcnàođến?
TamTạngnói:
-Vịấylàquanthừatướngđươngtriềunhàvuachúngtôi,họNgụytên
Trưng,ngườihiểuthiênvăn,biếtđịalý,giỏiâmdương,thựclàmộtvịđạitể
phụyênnhàtrịnước.ChỉvìngườimộngchémLongVươngsôngKinhHà,
LongVươngđókiệnxuốngâmty,nóilànhàvuachúngtôihứaxuốngcứu
lạiđểbịgiết,chonênnhàvuabịbệnhngặt,dầndầnthấymìnhnguykịch.
NgụyTrưnglạiviếtmộtphongthưgiaonhàvuamangxuốngâmty,đưacho
vịphánquanởthànhPhongĐôlàThôiGiác.MộtlúcsauvuaĐườngchết
thực,đếnngàythứbalạiđượchồisinh.NhờcóNgụyTrưng,nênThôiphán
quanchữa lại sổ tử, chovua sống thêm hai mươituổithọ nữa. Ngày nay
muốnmở đại hội thủy lục,cho nên mới sai bầntăng lặn ngòi ngoi nước,
thămdòkhắpnơi,báiPhậttổcầubaphokinhđạithừa,siêuđộchohồnoan
nghiệtđượclêntrời.
Quốcvươnglạidàithởngắnthannói:
-Thếmớithựcthiêntriềuđạiquốc,vuathắngtôihiền!Nhưquảnhân
đây,bịbệnhđãlâu,tịnhkhôngmộtbầytôinàocứuvớt.
Tam Tạng nghe nói đưa mắt nhìn trộm, thấy hoàng đế mặt vàng mình
sõm,thânthểgầyyếu.Sưtrưởngvừasắphỏithăm,đãcóquanQuangLộc
tâumờiĐườngTăngđidùngcơmchay.
Vuatruyềnchỉnói:
-ỞđiệnPhiHương,bàycảbữaăncủatrẫm,đểtrẫmcùngănvớipháp
sư.
TamTạngcảmơn,rồicùngvớivuađiăncơm,kẻdùngchay,ngườidùng
tạp.
LạinóiHànhGiảởtrongquánhộiđồng,bảoSaTăngđunnấucơmnước
vàsửasoạnraudưa.
SaTăngnói:
-Cơmnướcthìđunđược,raudưakhônglàmđược.
HànhGiảhỏi:
-Tạisao?
SaTăngnói:
-Dầu,muối,tương,giấm,khôngcógìhết.
HànhGiảnói:
-Tôicómấyđồngtiềnđây,bảoBátGiớiđemraphốmàmua.
Chúngốclườinhácmượncớnói:
-Tôi không dám đi, mặtmũithôkệch, sợ gây tai họa,sưphụ lại quở
trách.
HànhGiảnói:
-Thuậnmuavừabán,khôngđiănxin,lạikhôngđiăncướp,còntaivạ
gì?
BátGiớinói:
-Anhkhôngtrôngthấycáibọnmấtdạyvừarồiđósao?Mìnhvừamới
thòmõmratrướccửa,đãlàmchomườimấyngườisợngãlănrađấy!Nếu
đếnnơichợbúađôngngười,lạikhônglàmchohọchếtkhiếpcảđiư?
HànhGiảnói:
-Chúchỉbiếtchợbúađôngngười,chúcónhìnthấyởtrongchợngườita
bánnhữngthứcgìkhông?
BátGiớinói:
-Sư phụ chỉbảotôicúi đầuxuống,chớgây chuyện, thựcchẳngtrông
thấycáigìhết.
HànhGiảnói:
-Quánrượu,hànggạo,nơixaythóc,cùnglàlụavóctạphóa,khôngkể
xiết. Lại còn có phòng trà, hàng bán miến, bánh nướng lớn, bánh nếp to,
hàngcơmcócơmcanhngon,cóchấtcay,cónhiềurau,cùngnhữnghànglạ
nhưmứt,kẹongọt,sữahâm,điểmtâm,bánhcuốn,dầunấu,mậtăn…vôsố
thứcănngon,tôisẽđimuamộtítvềmờichúxơichútínhsao?
Chúngốctanghenói,miệngrõrãira,trongcổhọngnuốtbọtừngực,
nhảyngườilênnói:
-Anhạ,đểemđivới,lầnnàyemquấyanh,lầnsaukiếmđượctiềnsẽxin
mờitrảlại.
HànhGiảcườithầmnói:
-SaTăng,thổicơmchokhéođểchúngtôiđimuanhữngthứcvềtranấu.
SaTăngcũngbiếtlàHànhGiảchơikhămchúngốc,vuivẻxinvângnhận
ngayvànói:
-Cácanhđi,muanhiềunhiềumộttí,ănnosẽvề.
Chúngốc lục lọi bát chéncầm đi theo Hành Giảra ngoài cửa. Có hai
ngườinhàquanhỏi:
-Cácvịsưđiđâu?
HànhGiảnói:
-Đimuanhữngthứctranấu.
Ngườiấynói:
-Đivềđằngtâyphốnày,quặtvềlốilầutrống,ởđấycóhiệutạphóanhà
họTrịnh,đủhếtcácthứcdầu,muốitương,giấm,gừng,hồtiêu,chètươi,tùy
ýngườimuabaonhiêucũngcó.
Haingườikhoáctaynhauđithẳngđếnphíatâyphố.HànhGiảđiqua
mấynơiphòngtrà,mấyquánhàngcơm,cáiđángmuakhôngmua,cáiđáng
ănkhôngăn.BátGiớibảo:
-Sưhuynh,muacáigìởđâymàănchứ!
HànhGiảcốtđểchòngghẹo,đờinàochịumua,liềnnói:
-Hiềnđệ,chúchưabiếtlốibuônbán,hãycứđi,chọnhiệutomớivàoăn.
Haingườivừađivừanóichuyện,lạidẫnthêmmộtlũngườichạytheo
xem.Mộtlúcnữađếnbêngáctrống,thấyvôsốlàngườiđươngồnàoởdưới
lầu,chenchúcnhau,vítchặtcảlốiđi.
BátGiớitrôngthấynói:
-Anhạ,tôikhôngđinữađâu,ởđấyngườitaxônxaoghêquá,chỉsợlại
bắthòathượng.Mìnhlàngườilạmặtđángngờ,họbắtđithìlàmthếnào?
HànhGiảnói:
-Nóinhảm!hòathượngkhônglàmgìphạmpháp,bắtmìnhthếnàođược!
Chúngmìnhđiquađây,đếnTrịnhgiađiếmmuaítđồtranấu.
BátGiớinói:
-Thôi!Thôi!Thôi!Tôikhônggâychuyện. Bây giờ mà chen vào đám
đông,vẫytaimộtcái,làmchohọngãlănngãlộn,mấyngườichếtbẹp,là
mìnhphảiđềnmạng.
HànhGiảnói:
-Nếuvậy,chúhãyđứngimởdướichântườngnày,đểtôiđếnđấymua
rồitrởlại,sẽcùngchúđimuaítbánhnướngăn.
ChúngốcđưabátchénchoHànhGiả,liềngiấumặtđi,ápmồmvàobờ
tường,đứngimnhưngườichết.
HànhGiảđiđếnbênlầu,quảnhiênthấyngườiđôngkínmít,liềnchen
thẳngvàođámđôngngườinghengóng,téracóbảngvuatreoởdướilầu,
chonêncónhiềungườitranhnhauxem.
HànhGiảláchđếngần,mởtocặpmắtđỏconngươivàngranhìnrấtcẩn
thận,trênbảngcóviếtrằng:
“TrẫmlàvuanướcChuTửởTâyNgưuHạchâu,từkhidựngnghiệptới
nay,bốnphươngbìnhphục,trămhọanninh.Gầnđây,vìviệcnướcchẳng
lành,yếuđaumònmỏi,trầmtrệlâungàykhôngkhỏi.Tháiyviệnbànquốc
lựanhiềuphươngthuốchayvẫnchưađiềutrịđược.Vậynayrabảngvăn
này, mời hết hiền sĩ trong thiên hạ. Bất kỳ người bên bắc, kẻ bên đông,
TrungHoangoạiquốc,nếutinhthôngydược,mờilênbảođiện,chữabệnh
chota,khikhỏirồi,nguyệnđemchiađôixãtắc,quyếtchẳngnóikhông.Vậy
nêntreobảngvănnàychomọingườibiết”.
Xemxong,HànhGiảvuivẻnói:
-Cổnhâncócâu:“Làmviệcphảicóphầntàilợi”khôngchịungồiphượu
tronghộiquán,cũnglàhaythôi,bấttấtmuathứcăntranấulàmgìnữa,hãy
tạmđểchậmviệclấykinhmộtngàycũngkhôngsao,đểlãoTônlàmđùa
thầylangthuốcchơi.
HànhGiảkhomlưngxuống,bỏbátchénra,véomộtcụcđất,rướinước
lêntrênmiệngđọcthầnchú,dùngphépẩnthân,nhẹnhàngtiếnlên,lộtlấytờ
bảngvăn,ngoảnhmặtvềphươngtốn,miệnghớpmộthơitiênthổira,lậptức
nổilênmộtcơngiólốc,thổiđámngườichạytảnđicả.Yquaylại,trởvềchỗ
BátGiớiđứngđợi.Vẫnthấychúngốcgiấumõmvàochântường,ngủkhòở
đấy.HànhGiảkhôngkhuaythứcdậy,gấptờbảngvănlại,khẽđútvàotrong
bụngáoy,rồitrởvềquánhộiđồngtrước.
Nhữngngườiởdướimáilầu,thấygióthổito,ainấyômđầunhắmmắt,
mộtlátimgiótrônglên,khôngthấybảngvuađâu,ainấyđềusợhãi.
Bảngnày nguyên cómườihaiquan tháigiám,mườihai quanhiệuúy,
sánghômnaymớilĩnhra,vừađemtreochưađầybagiờ,đãbịgióthổibay
mất,ainấysợrunngười,đitìmsụckhắpmọinơi,bỗngthấytrongbụngáo
TrưBátGiớicómẩugiấylộra,mọingườiđếngầnhỏi:
-Anhđãlộtbảngvănhử?
BátGiớivộingửngđầu,vừachẩumồmlên,làmchomấyquanhiệuúy
hoảngsợ,xiêuxọ,ngãlănrađất.Yliềnquaymìnhtoanchạy,lạibịmấy
ngườitoganđứngởtrướcmặtgiữlạinói:
-Anhđãlộtbảngvuamờithầythuốc,khôngđivàotriềuchữabệnhcho
vạntuếgiagia,cònđịnhchạyđiđâu?
Chúngốcngơngơngácngácnói:
-Đứachếttửchếttiệtnàođãlộtbảngvua,đứachếtônchếtdịchnàobiết
chữathuốc?
Quanhiệuúynói:
-Trongbụngáoanhchứacáigìkia?
Chúngốcmớicúiđầuxuốngnhìn,quảthựccómộttờgiấymởraxem
mộtlượt,nghiếnrănglạichửimắng:
-Conkhỉnàygiếthạimìnhrồi!
Ytoanxénáttờbảngvănra,thìbịngaymọingườigiằnglạinói:
-Anhthìchết!Đâylàbảngvăncủaquốcvươnghiệnnay,aidámxénát!
Anhđãlộtlấyđểtrongbụngáo,hẳnlàcótàichữathuốc,hãyđingayvới
chúngtôi.
BátGiớiquátnói:
-Cácôngkhôngbiết,bảngnàykhôngphảitôiđãlột,màchínhsưhuynh
tôitênlàTônNgộKhônglộtđi,rồiđemgiấutrộmvàotrongbụngáotôi,y
bỏvềđểmìnhtôiởđây,việcnàymuốnđượcminhbạch,tôivớicácôngđi
tìmy.
Mọingườinói:
-Thôiđừngnóiquanhnữa.Chimđậuchẳngbắt,bắtchimbay.Hiệnthấy
anhlộtbảngvua,anhcònbảochúngtôiđitìmai!Mặcanh,cứlôiđiramắt
chúathượng.
Bọnngườiđóchẳngcầnđentrắng,xúmcảlại,đunđun,đẩyđẩy,chú
ngốccứđứngtrơtrơ,chẳngkhácgìmọcrễxuốngđất,hơnchụcngườilay
khôngchuyểnđộng.
BátGiớinói:
-Cácngườikhôngbiếthaydở,cứđunđẩytôiđi,đunchotínhngốctôi
cáulên,cácngườiđừngtrách!
Khôngmấylúcđãnáođộngcảphốphường,mọingườikéođếnđứngvây
chặtlấyBátGiới.Trongđócóhaiquantháigiámđãcótuổinói:
-Anhlàngườitướngmạokỳquái,tiếngnóikhônggiốngngười,vậyở
đâuđếnđây,màươngáchthế?
BátGiớinói:
-ChúngtôiởbênĐôngThổ,đượcsaisangTâyThiênlấykinh.Sưphụ
tôilàphápsưngựđệvuaĐường,vừamớivàotriều,xinđổiquanvăn.Tôi
cùngsưhuynhtôiđimuathứctranấu,thấycónhiềungườiởdướilầutrông,
khôngdámđinữa,sưhuynhtôibảođứngđợiởđây.Anhấythấycóbảng
vănđãhóaratrậngiólốclộtđi,đútgiấuvàobụngáotôi,rồiđivềtrước.
Tháigiámấynói:
-Lúcnãytôithấymộtvịhòathượngmặtmũitrắngtrẻo,đithẳngvàocửa
triều,cólẽlàsưphụanh,phảikhông?
BátGiớinói:
-Chínhphải!Chínhphải!
Tháigiámnói:
-Sưhuynhanhbâygiờởđâu?
BátGiớinói:
-Bọnchúngtôitấtcảbốnngười.Sưphụtôiđiđổiquanvăn,bachúngtôi
cùnghànhtrangvàngựađềunghỉởtrongquánhộiđồng.Sưhuynhđùabỡn
tôi,rồitrởvềquántrước.
Tháigiámnói:
-Quanhiệuúy,khôngcầnphảigiằngco.Chúngtacùngđếnhộiquánhỏi
choramanhmối.
Ngườitrongphốcótớibốnnămtrămngườiồnàohuyênnáo,cùngtheo
cảđếntrướccửaquan.
BátGiớinói:
-Cácvịhãyđứnglại.Sưhuynhtôikhôngnhưtôiđểchocácvịtùyýđùa
cợtđâu.Anhấylàmộtngườimãnhliệt,đứngđắn.Cácvịgặpanhấy,nên
phảilàmđạilễ,gọianhấylàTônlãogia,anhấysẽtửtế,nếukhônganhấy
trởmặtmộtcái,làhỏnghếtmọiviệc!
Cácquantháigiám,hiệuúyđềunói:
-Sưhuynhngàiquảlàcótàinăng,chữakhỏiquốcvươngsẽđượcmột
nửagiangsơn,chúngtôicònphảiphủphụcxuốnglạynữa.
Nhữngngườiđitheoởcảngoàicửabàntán.BátGiớidẫncảbọnthái
giám,hiệuúyđivàotrongquán,đãnghethấyHànhGiảvàSaTăngđương
nóichuyệnlộtbảngvăncườiđùavớinhauởtrongphòngkhách.
BátGiớichạyđếntúmlấy,kêuầmlên:
-Anhthếcũngđòilàmngười!Đánhlừabảođưađimuabánhchay,bánh
nướng,bánhngọtchotôiăn,téralàhãocả.Lạilàmcơngiólốc,lộttờbảng
vuanàođó,đemgiấungầmvàobọctôi,bắttôilàmcáibia,anhemnhưthế
cóđángkhông?
HànhGiảcườinói:
-Giốngngốcnhàchú,cólẽlạclối,điquanhralốinàorồi;tôiđiquagác
trống,muathứctranấu,vộivàngtrởlạitìmchúkhôngthấynữa,tôiđivề
trước,lộtbảngvuathếnàođược?
BátGiớinói:
-Hiệncóquanviêncoigiữbảngđếncảđấy.
Nóichưadứtlời,đãthấymấyviêntháigiám,hiệuúysụplạytrướcmặt
nói:
-ThưaTônlãogia,ngàynayvuachúngtôicóphúc,trờisailãogiagiáng
lâm,hẳnlàngườimởrộngtàikinhluân,rataybanthuốcthánh,chữacho
nhàvuakhỏibệnh,giangsơncóphúc,xãtắcchiađôivậy.
HànhGiảnghenói,đứngđắnnghiêmsắcmặtlại,cầmlấytờbảngvăn
củaBátGiới,nóivớimọingười:
-Cácngàiđâycóphảilàquancoibảngkhông?
Quantháigiámcúiđầunói:
-Kẻnôtìnàylànộithầncoiviệctếlễ,mấyngườiđâylàcẩmyhiệuúy.
HànhGiảnói:
-Chínhtôiđãlộttờbảngmờithầythuốcnày,nênmớisaisưđệtôidẫn
cácngàiđến.Nhàvuacácngàiđãmắcbệnh,thườngcócâu:“Thuốckhông
bánrẻ,ốmchớgọithầy”.Cácngàivềnóivớivuathânđếnmờita,tasẽcó
cáchtayrờbệnhkhỏi.
Tháigiámnghenói,thảyđềukinhhãi.Hiệuúynói:
-Nóikhoeramiệng,hẳncóđộlượng,chúngtanênđểmộtnửaởlạiđây
giữmời,mộtnửavềtriềutâurõ.
Bọnhọliềnchiarabốnvịtháigiám,sáuvịhiệuúy,trởvề,khôngkịpđợi
tuyêntriệu,đứngdướithềmtâulên:
-Muôntâubệhạ,cómuônvànmừngrỡ.
QuốcvươngđươngcùngvớiTamTạngăncơmxongnóichuyệnphiếm,
chợtnghelờitâuấy,liềnhỏi:
-Mừngởđâuthế?
Tháigiámtâu:
-Bọnnôtìchúngconsánghômnaylĩnhbảngvuagọithầythuốc,treoở
dướilầutrống,mộtvịthánhtăngTôntrưởnglãolàngườinướcĐạiĐường
bênĐôngThổtừxađilấykinhđãlộtbảngvăn,hiệngiờởtrongquánhội
đồng,muốnrằngnhàvuathânđếnmời,ngườisẽcótàirờđếnlàkhỏibệnh,
chonênvộivềtâulên.
Quốcvươngnghenói,rấtđỗivuimừng,liềnhỏiĐườngTăng:
-Phápsư,ngườicómấyvịcaođồ?
TamTạngchắptaynói:
-Bầntăngcóbatênngoanđồ.
Quốcvươnghỏi:
-Vịcaođồnàocótàilàmthuốc?
TamTạngnói:
-Khôngdámgiấubệhạ,mấytênngoanđồđóđềulànhữnghạngtàihèn
nơisơndã,khoácbaodóngngựa,lặnsóngquangòi,đưabầntăngquađèo
vượtnúi,hoặcgiảđếnnhữngnơinguyhiểm,cóthểbắtmatrócquái,phục
hổhànglongmàthôi,khôngcótênnàobiếtlàmthuốccả.
Quốcvươngnói:
-Phápsưhàtấtquákhiêmtốn,trẫmngàynayratriều,maygặpphápsư
tớiđây,thựclàduyêntrời.Caođồnếukhôngbiếtlàmthuốc,saolạidámlột
bảngvăncủata,bảoquảnhânthânđếnđón,tấtnhiênphảilàtàithánhđấy.
Liềntruyền:
-Cácquanvănvõ,quảnhânmìnhgầysứcyếu,khôngdámngồixe,các
ngươiđithayquảnhân,rangoàicửatriềukínhmờiTôntrưởnglãođếnxem
bệnhchotrẫm.Cácngươithấyngười,cấmkhôngđượckhinhrẻ,phảigọilà
“thầntăngTôntrưởnglão”,phảichàolạynhưbầytôiđốivớivua.
Cáctriềuthầnvângchỉ,cùngvớicácquantháigiám,hiệuúycoibảng,đi
đếnquánhộiđồng,đứngsắphàngsụplạy.
BátGiớisợhãiẩntrongphòng,SaTăngnépmìnhvàobứcvách.Hành
Giảvẫnnghiễmnhiênngồiởchínhgiữa,khônghềđộngđậy.
BátGiớighétngấmghétngầmnói:
-Cáiconkhỉchếtnonchếtyểukia!Baonhiêuquanviênngườitađến
lạy,làmsaolạikhôngđáplễ,cũngkhôngthèmđứngdậynữa.
Mộtlátsau,lễbáixong,cácquanchiabantâulênrằng:
-KínhtâulênthầntăngTôntrưởnglão,chúngtôiđềulàthầntửnhàvua
nướcChuTử,vângýchỉvuađếnđâykínhmờithần tăng vào triều thăm
bệnh.
HànhGiảbấygiờmớiđứngdậynóivớimọingười:
-Vuacácngươisaolạikhôngđến?
Bọnbềtôinói:
-Vuachúngtôimìnhgầysứcyếu,khôngdámngồixe,đặcsaichúngtôi
làmlễthayvua,báithỉnhthầntăng.
HànhGiảnói:
-Đãnóinhưvậy,cácvịđilêntrước,tôisẽtheosau.
Cácquantheophẩmchức,bàythànhđộingũtiếnđi.
HànhGiảsửasangquầnáođứngdậy.
BátGiớinói:
-Thưaanh,chớcólôichúngtôiranhé!
HànhGiảnói:
-Tôikhônglôihaichúra,chỉcầnhaichúthuthuốcchothôi.
SaTăngnói:
-Thunhữngthuốcgì?
HànhGiảnói:
-Hễcóaiđưathuốcđếnchotôi,chiếuđủsốthulấy,đợitôivềlấyđem
dùng.
Haingườixinvângmệnh.
HànhGiảcùngvớicácquanđimộtláttớinơi.Cácquanvàotrướctâuvới
quốcvương. Rèm châucaocuốn,nhà vuahécặpmắtphượng, mởmiệng
vàng,truyềnlờinói:
-VịnàolàthầntăngTôntrưởnglão?
HànhGiảtiếnlênmộtbướccaotiếng,nói:
-LãoTônlàtôi!
Quốcvươngđãnghethấytiếngnóidữdội,lạitrôngthấytướngmạo,sợ
runlậpcập,ngãlăntrênlongsàng.Bọnnữquannộihoạnsợhãi,vộivực
vàotrongcung.Vuavộinói:
-Quảnhânchếtkhiếpmất!
CácquanđềuoántráchHànhGiả,nói:
-Hòathượngnàysaomàthôtụcquêmùa đếnthế!Vậymàcũngdám
thiệntiệnlộtbảng!
HànhGiảnghelời,cườinói:
-Cácvịtráchnhầmtôithôi,cứcáithóikhinhngườinhưthế, bệnhtật
quốcvươngnhàngười,cótớiđếnnghìnnămcũngkhôngkhỏiđược.
Cácbềtôiđềunói:
-Ngườitaởđờisốngđượcbaonhiêumàbảomộtnghìnnămcũngvẫn
khôngkhỏi?
HànhGiảnói:
-Ngườibâygiờlàmvuaốm,chếtđilạilàmaốm,chuyểnsinhlạivẫnlà
ngườiốm,chẳngphảimộtnghìnnămvẫnkhôngkhỏiư?
Bọnbềtôitứcgiậnnói:
- Lão hòa thượng này, không biết lễ phép, cớ sao dám mở miệng nói
nhảmnhíthếvậy?
HànhGiảcườinói:
-Khôngphảilànhảm,cácngàihãynghetôinóiđây:
Làmthuốctừxưađạorấthuyền,
Tronglòngchuyểnvậnphảicầnchuyên.
Trông,nghe,hỏi,mạchbốn,điềuchính.
Thiếumộtviệcnàoắtchẳngtuyền.
Thứnhấtlàtrôngxemkhísắc.
Ấm,khô,gầy,béo,ngủ,thứcyên.
Thứhainghetiếngtronghayđục.
Cónóikhônngoanhaydởđiên.
Thứbahỏiđautừmấybữa.
Uốngăn,ỉađáicóthườngxuyên?
Thứtưbắtmạchnghekinhlạc.
Chìm,nổi,trongngoài,rõýnhiên.
Khôngcótrông,nghe,cùnghỏimạch,
Đờinàyđừngtưởngsốngchoyên.
Trongđámcácquanvănvõ,cóquantháiyviện,nghecâunóiđó,tỏý
ngợikhen,nóivớimọingười:
-Vịhòathượngnàynóithựcchílý.Ngayđếnthầntiênxembệnhcũng
phảitrông,nghe,hỏi,bắtmạch,mớihợpvớicôngdụngkhéoléothầnthánh
được.
Cácquantheolờinóiấy,saiquancậnthịchuyểntấu:
- Trưởng lão muốn dùng phép trông, nghe, hỏi, mạch, mới có thể biết
bệnhdùngthuốcđược.
Quốcvươngnằmởtrênlongsàng,nóiluônmiệngbảo:
-Bảongườitađithôi!Quảnhânkhôngdámtrôngngườilạmặt!
Quancậnthịởtrongcungnóira:
-Thưahòathượng,chỉýcủanhàvuamờihòathượngđithôi,đứcvua
khôngdámnhìnmặtngườilạ.
HànhGiảnói:
-Nếukhôngmuốnnhìnngườilạmặt,tôibiếttreosợitơbắtmạch.
Cácquanmừngthầmnói:
-Treosợitơbắtmạch,chỉnghenóivậy,chứchưahềtrôngthấy!Tathử
vàotâunữaxem!
Quancậnthịlạivàotrongcungtâu:
-Tâuchúacông,Tôntrưởnglãocóphéptreosợitơbắtmạch,khôngcần
phảithămtậnmặt.
Quốcvươngnghĩthầmtrongbụngnói:
-Quảnhânmắcbệnhđãbanăm,chưađượcthửcáiđó,mờiyvàođây.
Quanhầucậnvộivàngtruyềnranói:
-Chúacôngbằnglòngđểtreosợitơbắtmạch,mờingayTôntrưởnglão
vàocungxembệnh.
HànhGiảmớiđilênbảođiện.ĐườngTăngđónlạiquátmắng:
-Conkhỉkhốnkiếp,nhàmiđãlàmhạita!
HànhGiảcườinói:
-Sưphụrõkhéo,conlàmchothầyhãnhdiện,saothầylạimắngconlà
hạithầy?
TamTạngquátnói:
-Contheotamấynămnay,nàođãthấyconchữaaikhỏibệnh?Cảđến
tínhdượccũngchẳngbiếtgì,sáchthuốclạimêđặc,cớsaodámcảgangây
ravạlớn?
HànhGiảnói:
-Sưphụ,térathầyvẫnkhônghiểu,concómấyphươngthuốclá,chữa
khỏinhữngbệnhnặng,vídùchữađượckhỏithìhaylắm,màcóchếtchăng
nữa,cũngchỉphạmvàocáitộilangbămgiếtngười,khôngđếnnỗichết,thầy
sợquáigì!Khônghềchi,khônghềchi,thầyhãyngồiđây,conđibắtmạch
chovuaxemsao.
Sưtrưởnglãonói:
-ConcóđọcTốVấn,NamKinh,BảnThảo,MạchQuyếtbaogiờđâu,
chươngcúcónhữnggì,chúthíchralàmsao,màdámnóihươunóivượn,
biếttreosợitơbắtmạchthếnào?
Hànhgiảcườinói:
-Concósợikimtuyếnởtrongmình,thầychưahềtrôngthấyđấy.
Liềnthòxuốngdưới,nhổbasợilôngtơởđuôi,vêlàmmột,hô“biến”
mộttiếng,liềnbiếnrabasợitơ,mỗisợidàihaitrượngbốnthước,theogiữ
đủhaimươibốnkhí,đểởtrongbàntay,nóivớiĐườngTăng:
-Đâykhôngphảilàkimtuyếncủaconư?
Bọnhoạnquanhầucậnởbêncạnhnói
-Xintrưởnglãođừngchuyệnvãnnữa,hãymờingàivàongaytrongcung
bắtmạch.
HànhGiảtừbiệtĐườngTăng,đitheobọnhầucậnvàotrongcungxem
bệnh.Chínhthựclà:
Lòngsẵnthuốchaytàichữabệnh,
Trongnhiềubíquyếtdẫnđườngsinh.
ChưabiếtHànhGiảxemrachứngbệnhgì,dùngnhữngvịthuốcnào,xem
đếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨSÁUMƯƠICHÍN
TâmChủThâuĐêmHoànXongThuốcTễ
QuânVươngTrênTiệcThuậtChuyệnYêuTà
Tônđạithánhcùngbọnhoạnquan,hầucậnvàotớihoàngcungnộiviện,
thẳngđến ngoài cửa tẩm cungđứng lại. Y đưa basợi kim tuyến cho bọn
hoạnquanđemvàotrongvàdặnbảo:
-Bảocácbàhậuphitrongcung,hoặcquantháigiámhầucận,trướchãy
buộcvàocổtaybênphảinhàvua,đúngvàobabộthốn,quan,xích,xongrồi
cầmnhữngsợiấyluồnquacửasổrangoàichotôi.
Bọnhoạnquantheođúnglờidặnbảoấy,mờiquốcvươngngồilênlong
sàng,lấymỗiđầudâykimtuyếnbuộcvàođúngbabộthốn,quan,xích,còn
mộtđầuluồnrangoàicửasổ.
HànhGiảđỡlấyđầusợitơ,đểlênđầungóntaytrỏbêntayphảiđèlấy,
thếlàxemxongmạchthốn;thứhailấyngóntaygiữađèlênngóntaycái,thế
làxemxongmạchquan;lạilấyngóntaycáiđèlênngóntaykhôngtên,thế
làxemxongmạchxích.Xongđiềutínhtheosựhôhấpcủamình,chiarõbốn
khí,nămuất,bảybiểu,támlý,chínhậu;phùởtrongtrầm,trầmởtrongphù,
biệnrõnguyêndohưthực;rồilạibảocởitayphảira,theođúngcácbộvị
nhưtrướcbuộcsangtaytrái.
HànhGiảlạilấyngóntaybêntrái,nhấtnhấttừđầuđếncuốixemxong,
rùngmìnhlênmộtcái,thucảnhữngdâykimtuyếnvàomình,cấtcaogiọng
nghiêmtrang,nói:
-Bêntaytráibệhạ,mạchthốncườngmàkhẩn,mạchquansắcmàhoãn,
mạchxíchhốnglạitrầm;tayphảimạchthốnphùmàhoạt,mạchquantrìmà
kết,mạchxíchsắcmàlao.Xétmạchthốnbêntaytảcườngmàkhẩn,trong
hưnhược,timđau;mạchquansắcmàhoãn,rabồhôi,ngoàidabịtê;mạch
xíchhốngmàhoạt,tiểutiệnđỏmàđạitiệncóđầyhuyết.Taytảmạchthốn
phùmàhoạt,bêntrongkếthònmàcáckinhbếtắc,mạchquantrìmàkết,ăn
khôngtiêu,uốngthìtrệ,mạchsắcmàlao,phiềnmãn,tranhsốttranhrét.
Xemmạchquýthểnày,làchứngsợhãilonghĩ,gọilàchứng“đôichimmất
bạn”.
Quốcvươngởtrongnghetiếngrấtđỗivuivẻ,phấnkhởitinhthần,trảlời
thậttonói:
-Xétthựcrõràng,xétthựcrõràng,quảbệnhlàthế,quảbệnhlàthế,xin
mờirangoàiđểbốcthuốccho.
Đạithánhmớiđủngđỉnhrakhỏicung.Đãcóquantháigiámởbêncạnh
trôngthấy,báochomọingườibiết.PhútchốcHànhGiảđira,ĐườngTăng
liềnhỏi:
-Thếnào?
HànhGiảnói:
-Xemmạchrồi,bâygiờđốichứngbốcthuốc.
Cácquantiếnlênnói:
- Thưa thần tăng trưởng lão, mới rồi ngài nói là chứng “đôi chim mất
bạn”làthếnào?
HànhGiảcườinói:
-Cóhaiconchimsốngvàmái,vẫncùngbayvớinhauởmộtnơi,chợtbị
mưatogiólớnlàmtanđàn,máikhôngtìmthấysống,sốngkhôngtìmthấy
mái,máithìnhớsống,sốngthìnhớmái,thếchẳngphảilà“đôichimmất
bạn”ư?
Cácquannghenói,đềucùngkhenngợinói:
-Thựclàthầntăng!Thựclàthầntăng!
LúcđócóquanTháiyhỏi:
-Bệnhtìnhđãxemrồi,nhưngkhôngbiếtdùngthuốcgìđểchữa?
HànhGiảnói:
-Bấttấtchấpphương,thuốcgìcũngđược.
QuanTháiynói:
-Trongkinhnói:“Thuốccótámtrămlinhtámvị,ngườicóbốntrămlinh
bốn bệnh”. Bệnh không ở trong mình một người, thuốc há lại có lý toàn
dụng,saolạithuốcgìcũngđược?
HànhGiảnói:
-Cổnhâncócâu:“Thuốcbấtchấpphương,dùngchohợpthời”chonên
lấyhếtdượcphẩm,màthêmbớttùytiện.
Vịquanđókhôngnóigìnữa,liềnđirakhỏitriều, sai người trực nhật
trongbảnnha,đikhắpcáchiệuthuốcsốngthuốcchíntrongtoànthành,mua
tấtcảcácvịthuốc,mỗivịbacân,giaochoHànhGiả.
HànhGiảnói:
-Ởđâykhôngphảinơibàochếthuốc,nênđemnhữngvịthuốcvànhững
đồdùngđểbàochếthuốc,đưacảhailạiquánhộiđồnggiaochohaisưđệtôi
thulấy.
Yquantuânlệnh.Tứcthờiđemtámtrămlinhtámvịthuốcmỗivịbacân,
cùngcốixaythuốc,cốitánthuốc,râythuốc,vàlontán,chàytáncácthức,
đưacảđếntrongquán,nhấtnhấtgiaochongườithunhậnxong.
HànhGiảlêntrênđiệnmờisưphụcùngđếnquánchếthuốc.
TamTạngvừatoanđứngdậy,chợtthấynộicungtruyềnchỉbảonộicác
mờiphápsưởlạicùngnghỉởviệnVănHoa,đợiđếnngàymaisaukhiuống
thuốc,bệnhkhỏisẽđềnơnrồiđổiquanvăntiễnđi.
TamTạngkinhhãinói:
-Đồđệạ,thếnàylàhọgiữtalàmngườiđươngđầu.Nếuchữakhỏibệnh
họsẽvuivẻđưatiễn;chữamàkhôngkhỏi,mạngtacoinhưmấtđứt.Con
nêngiatâm,cẩnthận,chếthuốcchotinhsạch.
HànhGiảcườinói:
-Sưphụantâm,ởđâyănnghỉ,lãoTônđãcóbàiBiểnThước.
ĐạithánhtừbiệtTamTạng,từgiãcácquan,trởvềquán.
BátGiớirađóncườinói:
-Sưhuynhạ,tôiđãbiếtanhrồi.
HànhGiảnói:
-Chúbiếtthếnào?
BátGiớinói:
-Biếtrằngviệclấykinhcủaanhkhôngcóhiệuquả,muốnđibuônkhông
cóvốn,bâygiờthấyđấtnàygiàucó,tìmcáchmởmộthiệuthuốcchứgì?
HànhGiảquátnói:
-Chớtánnhảm,chữaquốcvươngkhỏisẽvuivẻtừgiãlênđường,mở
hiệuthuốclàmquáigì!
BátGiớinói:
-Nếukhôngthế,támtrămlinhtámvịthuốcnày,mỗivịbacân,tổngcộng
làhainghìnbốntrămhaimươibốncân,dùnghếtbaonhiêu,hếtbaonhiêu
nămthìmớidùnghếtđược?
HànhGiảnói:
-Dùnggìđếnnhiềuthế?ChỉvìcáibọnquanTháiynguxuẩn,chonên
mới lấy rất nhiều thuốc, cho họ không biết đằng nào mà lần, chẳng hiểu
mìnhdùngnhữngvịgì,khólòngmòđượcphươngthuốcthầndiệucủata.
Đươngtròchuyệnđãthấyhaingườiquánsứđếnquỳtrướcmặtnói:
-Mờithầntănglãogiadùngcơmchaychiều.
HànhGiảnói:
-Buổisángđãitanhưthế,giờđâylạiquỳgốimờiăn,làtạilàmsao?
Quánsứrạpđầunói:
-Hạquancómắtnhưmù,khôngbiếttônnhan,giờđâylãogiatrổtài
buộcbadâytơvàocổtay,chữabệnhchonhàvua,nếuchúathượngkhỏi
bệnh,lãogiasẽcóphầngiangsơn,chúngtôiđềulàthầntửcả,theolễphải
lạymời.
HànhGiảnghenói,vuivẻlênnhàngồitrên.BátGiới,SaTăngngồiởhai
bên,bàycơmchaylên.SaTăngcấttiếnghỏi:
-Sưhuynhơi!Sưphụởđâu?
HànhGiảcườinói:
-Sưphụbịquốcvươnggiữlạilàmngườibảođảm,đợiđếnkhinàokhỏi
bệnh,sẽđềnơntiễnđi.
SaTănglạihỏi:
-Vậycóăngìkhông?
HànhGiảnói:
-Quốcvươnghálạikhôngcógìăn?Khitôiđếnđãthấycóbaquannội
cácgiàđứnghầuởhaibên,mờiđếnđiệnVănHoa.
BátGiớinói:
-Nóinhưvậy,sưphụvẫntohơn.Ngườicòncónhữngbaquannộicác
bồihầu,chúngtađâychỉcóhaiquánsứsaibảo.Khôngcầnphảihọ,cứmặc
lãoTrưđánhcăngmộtbữacơmchay.
Mấyanhemănuốngmộtbữarấtthỏathuê.
Trờiđãvềchiều,HànhGiảgọiquánsứ:
-Thudọnđồđạcđi,biệnchonhiềudầunến,đểđếnđêmtĩnh,chúngtôi
chếthuốcmớiđược.
Bọnsứquánliềnđưađếnmộtsốdầunến,xongđâuđấy,HànhGiảcho
họvề.Đếnnửađêm,trời,đất,ngườiyêntĩnh,khôngmộttiếngđộng.Bát
Giớinói:
-Anhạ,chếthuốcgì,làmsơmsớmđi,đểtôicònđingủ.
HànhGiảnói:
-Chúđilấymộtlạngđạihoàng,nghiềnnátnóra.
SaTăngliềnnói:
-Đạihoàngvịđắng,tínhlạnh,khôngđộc,tínhnótrầmmàkhôngphù,
côngdụngđimàkhônggiữlại,khaimọiuấtmàkhôngủngtrệ,dẹphỏaloạn
màdựngtháibình,gọitênlà“tươngquân”.Cáivịthuốcấychỉcóthếnày,
nhưngsợốmlâuđãhưnhược,khôngthểdùngđược.
HànhGiảcườinói:
-Hiềnđệkhôngbiết,vịthuốcấylợiđờmnhuậnkhí,khuahếthànnhiệt
ngưngtrệởtrongbụng,chúđểmặctôi.Chúđilấymộtlạngbađậu,bócvỏ
bỏmàng,giãchohếtdầuđộc,rồinghiềnnáttinhra.
BátGiớinói:
-Bađậuvịcay,tínhnóng,cóđộc,tiêutínhđộc,khuachúngtrầmhàn
trongphếphủ,thôngđượcbếtắc,lợicảđườngđạitiểutiện,làtướngcướpải
phácửa,khôngnênkhinhthường.
HànhGiảnói:
- Hiền đệ, chú cũng không biết nữa. Vị thuốc này phá hết thông ruột,
chữađượcchứngtimđầythủychướng.Đichếngayđi,tôicònnhữngvịtá
sứphụthêmvào.
Haingườitứcthìđemhaivịthuốcnghiềnnátranói:
-Sưhuynh,cònmấychụcvịnữa?
HànhGiảnói:
-Khôngdùnggìnữa.
BátGiớinói:
-Cótámtrămlinhtámvị,mỗivịbacân,màchỉdùngcóhailạngnày,
thựclàlàmtròđùavớingườita.
HànhGiảlấymộtcáichénmẫunói:
-Hiềnđệđừngnóinữa,chúcầmcáichénnàycạochotôigiànửachén
nhọnồi.
BátGiớinói:
-Lấylàmgì?
HànhGiảnói:
-Đểdùnglàmthuốc.
SaTăngnói:
-Hiềnđệchưathấyaidùngnhọnồilàmthuốc.
HànhGiảnói:
-Nhọnồitênlà“báchthảosương”cóthểđiềuhòatrămchứngbệnh,chú
khôngbiếtđấy.
ChúNgốclạiđicạonửachénnhọnồiđemnghiềntanra.
HànhGiảcầmlấycáichén,đưachoyvànói:
-Chúlạiđilấychotôinửachénnướcđáiconngựacủachúngta.
BátGiớinói:
-Lấyđểlàmgì?
HànhGiảnói:
-Dùngđểhoànthuốc.
SaTănglạicườinói:
-Anhcảạ,việcnàykhôngphảichuyệnchơi.Nướcđáingựatanhhôi,sao
lạiđemhoànthuốc?Tôichỉthấyngườitadùngcháobộtnếphoànthuốc,
cháogạolâunămlàmhoàn,thắngmậtlàmhoàn,hoặclấynướctronglàm
hoàn,chưatừngthấylấynướcđáingựalàmhoàn.Thứcấytanhhôi,người
đãtìhư,ngửithấymửangay,lạiuốngđạihoàng,bađậu,làmchongườita
thượngthổhạtả,cóphảitròchơikhông?
HànhGiảnói:
-Chúkhôngbiếtsâusa,ngựanhàmình,khôngphảingựaphàmtrần,y
nguyênlàconrồngởTâyHải,nếuđượcnóđáiracho,chúbịbệnhgì,uống
vàolàkhỏi.
BátGiớinghelời,đingay.Conngựađươngnằmphụcởdướiđấtngủ,
chúNgốcđámộthồichonóđứngdậy,hứngởdướibụng,đợimộtlúclâu,
chẳngthấynóđái,ybènchạytrởlạinóivớiHànhGiả:
-Anhạ,đừngđichữabệnhhoàngđếnữa,hãychữangaylấyngựađã.
Conphảigióấybịkếtrồi,chẳngsónralấymộtgiọt.
HànhGiảnói:
-Tôiđivớichú.
Bangườiliềnđếnbêncạnhconngựa,ngựaliềnchỗimìnhđứngdậynói
ratiếngngười,lêntiếngdõngdạcnói:
-Sưhuynhạ,anhcònlạgì,tôixưalàrồngbayởTâyHải,nhânvìphạm
vàotộitrời,QuanÂmBồTátcứutôira,đemcưasừng,lộtvẩytôiđi,biến
thànhngựa,đèosưphụsangTâyThiênlấykinh,đớitộilậpcông.Tôiđiqua
sôngđáira,cáởdướinước,uốngđượcsẽhóarồng,trèonúimàđáira,cây
cỏtrênnonngửiđược,biếnracỏlinhchi,tiênđồngháilàmthuốctrường
thọ,đờinàotôilạiđáiraởnhữngnơitrầntụcnhưởchốnnày.
HànhGiảnói:
-Chúemnóinêncẩnthận.Đâylàmộtquốcvươngởphươngtây,không
phảinơitrầntục,cũngchẳngphảiphaophírẻrúng.Thườngcócâu:“Góp
nhiềulôngthànháocừu”.Tamuốnchữabệnhchovuanướcnày,nếuchữa
khỏirồi,mọingườiđềuvẻvang.Nếukhông,cũngkhómàrờikhỏiđấtnày
được.
Conngựamớinóimộttiếng:
-Nàyđây!
Yngẩnglênđằngtrướcmộtcái,quỳxuốngđằngsaumộtcái,nghiếnchặt
haihàmrăng,thấynhènhècótiếngkêu,mớinhỏravàigiọtrồiđứngthẳng
thânlên.
BátGiớinói:
- Con phải gió này, quá ra nước vàng, có đái ra thêm mấy giọt nữa
không?
HànhGiảthấyđãđượcnonnửachén,nói:
-Đủrồi!Đủrồi!Mangđithôi!
SaTăngmớithấyvuivẻ.
Bangườivềđếnsảnhđường,đemcácvịthuốctrướchợplạihoànlàmba
viênto.
HànhGiảnói:
-Anhemạ,toquárồi!
BátGiớinói:
-Chỉbằngcáihạtđàolớn,tôiănchưađượcmộtmiếng.
Thếrồithubỏvàomộthộpnhỏ,mấyanhemđểcảáongủsuốtđêm.
Sángngàyra,quốcvươngmangbệnhratriều,saimờiĐườngTăngđến,
tứcthìtruyềncácquanđếnngayquánhộiđồngnóivớithầntăngTôntrưởng
lãolấythuốc.
Cácquanvàotrongquán,lạyphụcxuốngdướiđất,trướcmặtHànhGiả,
nói:
-Nhàvuađặcsaichúngtôiđếnbáilĩnhtễthuốc.
HànhGiảbảoBátGiớiđilấyhộp,mởnắpra,đưachocácquan.
Cácquanthưahỏi:
-Gọilàthuốcgì,đểchúngtôivềcòntrảlờiquốcvương.
HànhGiảnói:
-Thuốcnàygọilà“Ôkimđan”.
BátGiới,SaTănghaingườicườithầmbảonhau:
-Trộnnhọnồivào,chẳngphảiôkim[64]làgì!
Cácquanlạihỏi,dùngthangbằnggì?
HànhGiảnói:
-Haithứthangđềudùngđượccả.Cómộtthứthìdễthôitứclàsáuthứ
nấulàmthanguống.
Cácquanhỏi:
-Sáuthứgì?
-Cứtquạđangbayởtrênkhông,nướcđáicáđươngbơi,phấnđánhmặt
củabàVươngMẫu,trotronglòluyệnđơncủaLãoQuân,bamụnkhănrách
củaNgọcHoàngđãđội,nămsợirâurồng;sáuthứnàyđemnấulàmthang
uốngvào,bệnhnhàvuatấtkhỏingay.
Cácquannghelời,nói:
-Nhữngthứấyởthếgiankhôngsaocó.Xinhỏithứthangkialàgì?
HànhGiảnói:
-Dùngnướckhôngrễtốngxuống.
Cácquannói:
-Cáiđóthìdễthôi.
HànhGiảnói:
-Saolạibiếtlàdễ?
Cácquannói:
-Phongtụcchúngtôiởđây,muốndùngnướckhôngrễlấymộtcáibát,ra
ngoàigiếng,hoặcngoàisông,trởvềngay,khôngđểnhỏxuốngđất,cũng
khôngngoảnhđầulại,đemvềnhàchongườiốmuốngnước.Nhưthếđấy.
HànhGiảnói:
- Nước ở dưới giếng, dưới sông đều có rễ cả. Nước không rễ của tôi,
khôngphảinhưthế,tứclàởtrêntrờirơixuống,khôngchạmđếnđất,thế
mớigọilà“nướckhôngrễ”.
Cácquannói:
-Cũngdễdàngthôi,đợikhinàotrờimưaxuốngsẽuốngcũngđược.
MọingườilạytạHànhGiả,đemthuốcvềdângvua.
Quốcvươngrấtmừng,liềnsaiquânhầucậnđỡlấyxemxongrồinói:
-Đâylànhữngviênthuốcgì?
Cácquannói:
-Thầntăngnóilà“ôkimđan”dùngnướckhôngrễtốngxuống.
Quốcvươngliềnsaicungnhânđilấynướckhôngrễ.
Cácquannói:
-Thầntăngnóinướckhôngrễkhôngphảilànướcgiếng,nướcsông,mà
lànướcởtrêntrờirơixuống,khôngchạmđếnđấtmớiđược.
Quốcvươngliềnsaiquanđươnggiátruyềnchỉsaiđimờiphápquanđảo
vũ.Cácquanvângchỉrabảng.
HànhGiảởtrongdinhhộiquán,gọiBátGiớibảo:
-Vừarồibảohọnướcởtrêntrờirơixuống,mớilàmthangthuốcđược.
Giờcấpbáchthế,lấyđâuranướcmưa.Xemquốcvươngđâycũnglàông
vuađạihiềnđạiđức,tôivàcácchúcũngnêngiúpngườitamộtcơnmưa
nhỏ,cácchútínhsao?
BátGiớinói:
-Giúpbằngcáchnào?
HànhGiảnói:
-Chúđứngởbêntảtôilàmngôiphụtinh.
LạigọiSaTăng:
-Chúđứngbênhữutôilàmngôibậttinh.ĐểlãoTôngiúpymộtítnước
khôngrễ.
HànhGiảcầmquyếtThiênCương,miệngđọcthầnchú,đãthấymộtđám
mâyđen,từphươngchínhđôngdầndầnkéolênđỉnhđầurồicótiếnggọito:
-Đạithánh,ĐôngHảiLongVươngNgaoQuảngđãtớinơi.
HànhGiảnói:
- Vô sự không dám quấy phiền, mời ngài đến giúp cho một ít “nước
khôngrễ”choquốcvươngđâyuốngthuốc.
LongVươngnói:
-Khiđạithánhgọi,khôngnóiđếnviệccầnnước,TiểuLongngườikhông
đếnđây,khôngmangtheođồlàmmưa,lạikhôngcócảgió,mây,sấmsét,
làmmưathếnàođược?
HànhGiảnói:
-Giờđâykhôngphảicầnđếngió,mây,sấm,sét,cũngkhôngcầnmưa
nhiều,chỉđượcmộtítđểlàmnướcdẫnthuốclàđủ.
LongVươngnói:
-Nếunhưvậy,đểtôihắthơivàicái,nhổvàibãinướcbọtđểchoyuống
thuốcnhé.
HànhGiảrấtmừngnói:
-Tốtlắm!Tốtlắm!Khôngnênchậmtrễ,làmviệcngaycho.
LãoLongởtrênkhôngtrung,hạthấpdầnđámmâyđenxuống,baythẳng
lêntớitrênhoàngcung,ẩnkínthântượng,khạcmộtbãinướcbọt,hóara
trậnmưangọt.Cácquantrongtriềuđềucùngreomừngnói:
-Vuataxiếtbaomừngrỡ,ôngtrờiđãmưangọtxuốngcho.
Quốcvươnglậptứchạchỉnói:
-Lấynhữngthứchứngnướcra.Vôluậntrongcungngoàicung,cácquan
lớnnhỏđềuphảichứanướctiên,cứulấyquảnhân.
Cácquanvănvõcùngnhữngphitầntrongbacungsáuviệnvàbanghìn
tháinữ,támtrămkiềunga,ngườinàongườinấycầmchénmangcốc,giơbát
hứngkhay,đợiđựngnướcngọt.
LongVươngởtrênkhôngtrungvậndụngnướcbọt,khôngrờikhỏiđằng
trướcđằngsauhoàngcung,lâuđếngầnmộtgiờ,mớitừbiệtđạithánhvềbể.
Cácquanđemchén,cốc,tộ,bát,thulại,cóngườiđượcmộtgiọt,haigiọt,
cũngcóngườiđượcnămgiọtbagiọt,lạicóngườichẳngđượcmộtgiọt,đổ
dồnvàovớinhau,cũngđượcđộbachén,dângcảlênlongán.Mớithựcsựlà
thơmsặcmùihươngtrênđiệnngọcngátlừngvịquýtrướcsânvua.
Quốcvươngtừgiãphápsư,đem“ôkimđan”vànướcmưangọttrởvề
trong cung. Trước tiên nuốt một viên, uống một chén nước mưa ngọt, lại
nuốtmộtviênnữa,uốngmộtchénnướcmưangọtnữa,lầnthứba,baviên
đềunuốtcả,bachénnướcmưangọtcũnguốnghết.Mộtlúcsau,trongbụng
thấysôirongróc,kêurankhôngngớt,liềnlấythùngsạch,điluônngaynăm
sáulần,uốngmộtchútnướccháo,ghélưngnằmtrênlongsàng.Cóhaicô
phi,đemthùngrakiểmxem,thấyđiranhiềuđờmdãiôuế,trongđócómột
nắmxôi.Côphiđếntrướclongsàngbáotâu:
-Gốcbệnhđềutiếtrahếtrồi!
Quốcvươngnghecâunóiấyrấtmừng,lạiănmộtlầnnướccháonữa.Lát
sau, trong bụng dần dần khoan khoái, khí huyết đi đều hòa, rồi tinh thần
phấnchấn,chântaycứngrắn,xuốngkhỏilongsàng,mặcđồtriềuphục,lên
ngay bảo điện, vừa trông thấy Đường Tăng, liền hạ mình sụp lạy. Vị sư
trưởngvộivànglạytrả.Lễxong,đưabàntay ngựrakhoácĐườngTăng,
truyềnxuốngchocácquannộicác:
-Viếtngaythiếpmời,trongthiếpđề“trẫmcúiđầuhailạy”chorấtrõ,sai
quanđimờibavịcaođồcủaphápsư.MộtmặtmởrộngĐôngCác,saiquan
Quanglộctựbàytiệctạơn.
Cácquanvângchỉ,aiviếtthiếpthìviếtthiếp,aibàytiệcthìbàytiệc,thực
làquốcgiacósứcdốcnúi,chớpmắtlàxonghết.
BátGiớithấyquanđưathiếpmời,mừngrỡkhônxiếtnói:
-Anhạ,quảlàtễthuốchay,ngàynayđượcđềnơntothựclàcôngcủa
huynhtrưởng.
SaTăngnói:
-Anhhainóilàmchithế!Thườngcócâu:“Mộtngườicóphúc,cảnhà
thơmlây”.Chúngtaởđâychếthuốc,đềulànhữngngườicócôngcả.Không
cầnnóinhiều,chỉlàmsaomàănđược.
Mấyanhemrấtlàvuivẻ,cùngnhauđivàotriều.
CácquantiếpdẫnlênđiệnĐôngCác,đãthấyĐườngTăng,quốcvương,
cácvịlãothần,đềuởcảnơiđặttiệc.HànhGiảcùngBátGiới,SaTăngkhép
népcúichàosưphụ,cácquanđitheocũngđếnđủcả.Thấybêntrêncóbốn
thồiđặtchay,đềulàtiệcbàyănmộtnhìnmười,phíatrướccómộtthồiđặt
mặncũnglànhữngthứcănngonlànhănmộtnhìnmười.Haibêncóđặtbốn
nămtrămthồiđơn,bàybiệnrấtlàchỉnhtề.
Đờixưanóirằng:
Ngonlànhtrămvị,bổnglộcnghìnchung;sữatươirượuđậu,sợigấmđỏ
hồng; trang điểm màu hao nổi, quả phẩm hương vị xông; kẹo đường nặn
rồngquanhsưtử,bánhthỏiđắphạcmúaphượngchuyền;mặncóđủthịtlợn,
dê,gà,ngỗng,cá,vịt;chaycónhiềuraughém,măng,mầm,mộcnhĩ,nấm
hương; mấy món canh thơm ngọt, dăm thức bánh sữa đường; cơm kê rất
thơmdẻo,cháogạothựcthanhtân;bátthangbúnchuacayđủvị,thêmđiđổi
lạingọtmàlành;vuatôinângchénmờiyếntiệc,cứtheophẩmcấpchuyển
bìnhđi.
Quốc vương tay nâng chén, mời Đường Tăng uống một chén yên vị
trước:
TamTạngnói:
-Bầntăngkhôngbiếtuốngrượu.
Quốcvươngnói:
-Rượuchay,mờiphápsưxơimộtchénxemsao!
TamTạngnói:
-Rượulàthứcnhàchùaphảikiêngthứnhất.
Quốcvươngrấtđỗibănkhoănnói:
-Phápsưkiêngrượu,biếtkínhmờithứcgì?
TamTạngnói:
-Đểbangoanđồuốngthay.
Quốcvương mớiđượcvuivẻ,tay chuyểnchénvànđưa lên mờiHành
Giả.
HànhGiảđỡlấychén,chàomờimọingườirồiuốngcạn.
QuốcvươngthấyHànhGiảuốngcóvẻngonlành,lạimờichénnữa.
HànhGiảvẫnkhôngtừchối,cứuống.
Quốcvươngcườinói:
-Xơichéntambảochungnữa.
HànhGiảkhôngtừchối,lạiuốngluôn.
Quốcvươnglạigọirótnữa:
-Xơicạnchéntứquýbôinữa.
Bát Giới ngồi ở bên, không thấy quốc vương mời rượumình, cứ nuốt
nướcmiếngừngực;lạithấyquốcvươngépmờiHànhgiả,bènđứngphắt
ngayngườidậynói:
-Bệhạạ,thuốcuốngnàyphảinhờcótôi,trongthuốcấycómã..
HànhGiảnghethấy,echúNgốclàmvỡchuyện,liềnđưachénrượuở
trongtayramờiBátGiới.
BátGiớiđỡlấyuốngliền,khôngnóinănggìhết.
Quốcvươnghỏi:
-Vịthầntăngnóitrongthangthuốccómãlàmãgìthế?
HànhGiảtiếptheolờiliềnđáp:
- Chú em nhà tôi, là người trống trải, chú ấy có nhiều phương kinh
nghiệm,địnhbảochomọingườibiếtthangthuốcvuaxơicóvịmãđâulinh.
Quốcvươngliềnhỏicácquan:
-Vịmãđâulinhlàdượcphẩmgì,chữađượcnhữngbệnhnào?
Lúcđócóquantháiyviệnởbênnói:
-Thưachúacông:
Đâulinhvịđắng,hànkhôngđộc,
Khóisuyễn,tiêuđờm,rấtcócông,
Thôngkhílạitàitrừhuyếtđộc,
Bồhư,hokhỏi,rấtyênlòng.
Quốcvươngcườinói:
-Dùngrấtđúng!Dùngrấtđúng!Trưtrưởnglãoxơimộtchénnữa.
ChúNgốcchẳngnóichẳngrằng,cũnguốngluônchéntambảochung.
QuốcvươnglạimờirượuSaTăng.
SaTăngcũnguốngcạnbachénrồingồicảxuống.
Ănuốnghồilâu,quốcvươnglạinângchéntođưamờiHànhGiả.
HànhGiảnói:
-Mờibệhạngồi.LãoTônxinytheocáctuầnrượuuốngthựcsay,quyết
khôngdámtừchối.
Quốcvươngnói:
-Thầntăngơnnặngtầynon,quảnhânchưachútđềnđáp,dùhayhèn
cũnguốngcạnchéntonày,trẫmsẽxinthưachuyện.
HànhGiảnói:
-Cóchuyệngìxinchobiết,lãoTônsẽuốngsau.
Quốcvươngnói:
-Chứngbệnhlongờtừmấynămnaycủaquảnhân,nhờmộtviênlinh
đancủathầntăngđãthôngcho,vìthếmớikhỏi.
HànhGiảcườinói:
-HômqualãoTônxemmạchbệhạ,biếtlàcóbệnhlongờ,nhưngkhông
biếtlàlongờvềviệcgì?
Quốcvươngnói:
-Cổnhâncócâu:“Điềutốtphôra,xấuxađậylại”.Vìthầntănglàân
nhâncủatrẫm,trẫmmớidámnóira,xinngàiđừngcười.
HànhGiảnói:
-Đâulạidámcười,xincứnói,khônghềchi!
Quốcvươngnói:
-Ngàitừphươngđônglạiđây,vậyngàiđãđiquabaonhiêunước.
HànhGiảnói:
-Đãđiquanămsáunước.
Lạihỏi:
-Nhữngbàhậucácnướcấythìxưnghôthếnào?
HànhGiảnói:
-Nhữngbàhậucủacácquốcvươngđềuxưnglàchínhcung,đôngcung,
tâycung.
Quốcvươngnói:
-Quảnhânkhôngxưnghônhưthế,ngôichínhcungxưnglàKimThánh
Hậu,đôngcungxưnglà Ngọc Thánh Hậu, tây cung xưng là Ngân Thánh
Hậu.HiệnnaychỉcóhaivịNgọcHậu,NgânHậuởcungthôi.
HànhGiảnói:
-KimThánhcungsaolạikhôngởtrongcung?
Quốcvươngsalệnói:
-Khôngởđãbanămnay.
HànhGiảnói:
-Vậyđiđằngnào?
Quốcvươngnói:
- Ba năm trước, đúng vào tiết Đoan Dương, trẫm cùng với hoàng hậu
cungtầnđươnggóibánhnếp,sắpraungảiởđìnhHảiLựutrongvườnngự,
uốngrượuxươngbồhồnghoàng,xemđuathuyềnrồng,bỗngnhiêntrậngió
àođến,mộtconyêuquáihiệnraởtrênkhôngtrung,tựxưnglàTrạitháituế,
ởđộngGiảiTrãi,trênnúiKỳLân.Nónóitrongđộngthiếumộtvịphunhân,
thămdòđượcKimThánhcungcủatrẫmxinhđẹpdịudàng,nóbắtvềlàm
phunhân,éptrẫmphảicho,nếunónóibatiếngmàkhôngchịuhiếnra,nósẽ
ănthịttrẫmtrước,sauănthịtcácquan,tấtcảlêdântrongthànhsẽbịnóăn
thịthết.Lúcđótrẫmlonướcthươngdân,khôngbiếtlàmthếnào,đànhphải
đẩyKimThánhcungrakhỏiđìnhHảiLựu.Ầmmộttiếng,nàngbịyêutinh
cắpmấtđi.Quảnhânvìthếđâmrakinhkhủng,ăncáibánhnếpđọnglạiở
trong,vảchăngđêmngàylobuồnkhôngngớt,phảichịubệnhtậtbanăm.
Naynhờđượclinhđancủathầntăng,uốngrồiđingoàivàilần,đềulànhững
vậttíchtrệtừbanămnay.Vìthếthânthểmớiđượclẹlàng,tinhthầnmới
đượcnhưcũ,tínhmạngngàynayơnthầntăng đãbancho,cònnặnggấp
mấynúiTháiSơn.
HànhGiảnghelờinóiấy,rấtđỗivuivẻ,cầmchénrượuto,mộthơiuống
cạn,cườihỏiquốcvươngrằng:
-Thìrabệhạphảiloâunhưvậy!NaygặplãoTôn,maymàkhỏibệnh,
nhưngkhôngbiếtngàicócầnđểKimThánhcungtrởvềnướckhông?
Quốcvươngsanướcmắtnói:
-Trẫmbaothươngnhớ,khôngkểđêmngày,nhưngkhốnnỗikhôngcóai
bắtnổiyêutinhcho.Cólẽđâulạikhôngmuốnchonàngvềnước!
HànhGiảnói:
-LãoTônnàysẽđithuphụcyêutàchongài,ngàitínhsao?
Quốcvươngquỳxuốngnói:
-Nếungàicứuđượchoànghậucủatrẫm,trẫmtìnhnguyệnđưatamcung,
cửutầnrangoàithànhlàmdân,đemnonsôngmộtnước,giaophócảcho
thầntăng,nhườngngàilàmvua.
Bát Giới ở bên, thấy vua nói như thế, lại lạy lục như thế, không nhịn
được,khanhkháchcườitonói:
-Vịhoàngđếnàymấthếtthểthống!Ailạivìvợmàbỏcảgiangsơn,quỳ
gốitrướchòathượng!
HànhGiảvộitiếnlênđỡquốcvươngdậynói:
- Yêu tinh kia sau khi bắt được Kim Thánh cung rồi, có trở lại nữa
không?
Quốcvươngnói:
-TiếtthángnămnămtrướcyêutinhcắpmấtKimThánhcung,đếnhồi
thángmườilạiđến,đòilấyhaingườicungngađihầuhạ,trẫmlậptứchiến
rahaingười.Hồithángbanămngoái,nólạiđếnđòihaingườicungnga,
sangthángbảy,lạibắtđihaingười.Thánghainămnay,nólạibắtđihai
ngườinữakhôngbiếtđếnbaogiờthìlạiđếnđòi!
HànhGiảnói:
-Nócứđếnluônnhưthế,cácngườiởđâycósợhãikhông?
Quốcvươngnói:
-Quảnhânthấynóđếnđãnhiềulần,mộtlàsợhãi,hailàsợnócóýlàm
hại,nênđếnthángtưnămngoái,trẫmđãchothợxâymộttòalầutránhyêu,
hễcứnghethấytiếnggióthổi,biếtlànóđến,tứcthìcùnghaihoànghậu,bảy
phitần,vàolầutránhẩn.
HànhGiảnói:
-Nếubệhạrộnglượng,xinđưalãoTônđếnlầutránhyêumộtlầncó
đượckhông?
QuốcvươngliềnsaiquanhầucậndẫnHànhGiảrakhỏitiệc.Cácquan
đềuđứngdậycả.
TrưBátGiớinói:
-Anhạ,anhkhôngđạtlý,rượungựthếnàykhônguống,làmrốitiệc,
đứngdậylungtung,địnhđixemcáigìnào?
Quốcvươngnghenói,biếtlàBátGiớichỉthíchchén,liềnsaiquanđương
giákhiêngđếnhaithồithứcănchaymờiyuốngrượungồichơiởbênngoài
lầutránhyêu.ChúNgốcmớikhônglôloanữa,cùngsưphụ,SaTăngcười
nói:
-Đổitiệcđithôi!
Mộthàngquanvănvõdẫnđầu,quốcvươngkhoáctayHànhGiảcùngđi,
xuyênquahoàngcung,đitớiđằngsauvườnngựvẫnkhôngthấylâuđàiđiện
các.
HànhGiảnói:
-Lầutránhyêuđâu?
Nóichưadứtlời,đãthấyhaitháigiámváchaicáiđònkhiêngsơnson,
bẩymộttảngđávuôngđặtởnơiđấtkhông.
Quốcvươngnói:
-Đây,chínhđây,ởdướisâuchừnghaitrượng,xâynênchíngiantriều
điện.Trongcóbốncáivòto,vònàocũngđựngđầydầutrong,đènđốtsuốt
đêmkhôngtắt.Quảnhânnghethấygióthổi,làđivàotrongấytránhẩnsai
ngườiởbênngoàiđậytảngđálại.
HànhGiảcườinói:
-Yêutinhkiakhôngmuốnhạingàiđấythôi,nếumuốnhạingài,trốnở
đâythếnàođược.
Đươngkhinói,đãthấytiếnggióthổivunvúttừđằngchínhnamđưatới,
cátbụitungbay,cácquansợhãiđềunóinhữnglờioántrách:
-Cáilãohòathượngđộcmồmđộcmiệng,giởngaycáichuyệnyêutinh
ra,yêutinhđãđếnđấy!
Quốc vương để Hành Giả ở đấy, vội vàng chui vào trong địa huyệt,
ĐườngTăngcũngchạytheo,cácquanchạytrốntấtcả.
BátGiới,SaTăngcũngtoanchạytrốn.HànhGiảhaitaygiữhaingườilại
nói:
-Cácchúemkhôngnênsợhãi.Tôivàcácchúhãynhậnrõxem,nólàcái
giốngyêutinhgì?
BátGiớinói:
-Nhưngmàdơlắm!Nhậnnólàmcáigì?Cácquantrốnrồi,sưphụẩnrồi,
quốcvươnglánhnốt,chúngtachẳngđicònkhoekhoangcáitrògì?
ChúNgốcgiằngbênnọgiậtbênkia,bịHànhGiảgiữthậtchặt,khônggỡ
rađược.Mộtlátsauthấycómộtconyêutinhhiệnraởtrênkhôngtrung.
Thânchínthướccao,dữlạthường,
Mắttrònmộtcặptựađènvàng.
Haivànhtaivểnhnhưxòequạt,
Bốnchiếcrăngkhườutựachốtgang.
Tócrối,đỏlòm,màydựngngược,
Mũikhoằmxámngắt,lỗthôngsang.
Râurialúnphún,cằmđâmrễ,
Gòmálônhô,mặttrơxương.
Haicổtayxanhmàuphẩmlục,
Mườiđầumóngnhọnmũigươmvàng.
Trênmìnhmặccáiquầndabáo,
Điđấtđầubùquỷchánchường.
HànhGiảtrôngthấynói:
-SaTăng,chúcónhậnđượcnókhông?
SaTăngnói:
-Tôikhôngquenbiếtnóbaogiờ,nhậnlàmsaođược?
Lạihỏi:
-BátGiới,chúcónhậnđượcnókhông?
BátGiớinói:
-Tôikhôngtừngchèchénvớinóbaogiờ,lạikhôngphảilàbạnbèxóm
làng,tôinhậnthếnàođượcnó.
HànhGiảnói:
- Nó giống như con quỷ mặt xám con ngươi vàng, thủ hạ canh cửa ở
ĐôngNhạcthiêntềấy.
BátGiớinói:
-Khôngphải!Khôngphải!
HànhGiảnói:
-Tạisaochúbiếtlàkhôngphải?
BátGiớinói:
-Quỷlàmâmlinh,trongmộtngàycứđếnchiều,từgiờthân,dậu,tuất,
hợimớidámra,bâygiờhãycòntị,khinàoquỷđãdámđến?Hơnnữalàquỷ
khôngbiếtcưỡimây,cóbiếtthổigióchăngnữa,cũngchỉthổiđượccơngió
lốcqualoalàmgìcónhữngtrậncuồngphongthếnày?HoặcgiảlàTrạiThái
tuếnhưhọđãnói.
HànhGiảnói:
-ChúNgốcbâygiờcũnglýluậngớm!Nếunóinhưvậy,haichúhộtrìở
đây,đểlãoTônlênhỏidanhhiệunó,rồimớiđicứuKimThánhcungcủa
quốcvươngđưavềtriều.
BátGiớinói:
-Anhđithìcứđi,nhưngnhớđừngcungchúngtôiranhé!
HànhGiảngangnhiênkhôngtrảlời,vộivươnmìnhnhảylênđámmây
sáng.Ôi!Chínhlà:
Chữabệnhquânvươngrồigiúpnước,
Bỏlòngyêughétmớituhành.
Chưabiếtđilêntớinơikhôngtrung,đượcthuarasao,làmthếnàobắt
đượcyêuquái,cứuđượcKimThánhcung,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBẢYMƯƠI
BảoBốiYêuMaTungKhóiLửa,
MưuMôĐạiThánhTrộmNhạcVàng
Tôn Hành Giả ra oai thần, cầm cây gậy sắt cưỡi mây sáng, đứng trên
khôngtrung,đóntrướcmặtquátto:
-Milàyêutinhởđâuđến,địnhđiquấyrốinơinào?
Quáivậtlêntiếngquáttonói:
-Chúngtađâykhôngphảiaikhác,chínhlàbộhạtiênphongcủaTrại
TháituếgiagiatạiđộngGiaiTrãi,núiKỳLân,nayvânglệnhđạivươngđến
đâylấyhaitêncungnữvềhầuhạ.Nhàngươilàaidámđếnhỏita?
HànhGiảnói:
-TalàTềThiênđạithánhTônNgộKhông.NhânbảohộĐườngTăng
bênĐôngThổ,sangTâyThiênlạyphật,điquanướcnày,biếtlàlũtàma
chúngbay dốivua,nênmới mởrộngtàicao trịnướctrừ tà.Chínhlúcta
đươngchưabiếtmiởđâu,bỗngdưngmilạitớiđâynộpmình!
Yêuquáinghenóikhôngcầnhaydở,václuôngiáodàilạiđâmHànhGiả.
HànhGiảgiơgậysắtđónđánhtrướcmặt.Mộttrậnđánhnhauởtrênkhông
trung:
Gậy là báu chắn bể dưới long cung, giáo là thép nhân gian được tôi
luyện.Giáophàmsaovínổigậytiên,hễchạmvàolàhồnpháchkiệt.Đại
thánhxưalàTháiấttiên,yêutinhchínhthựcgiốngmanghiệt.Quỷgiankhó
gầnđượckẻngay,gặpphảingườingaysẽbịdiệt.Kẻkiathổigió,tungđất,
dọanhàvua,ngườinàyđạpmù,cưỡimây,chenhậtnguyệt.Giởhếttàinăng
đấuđượcthua,thânhènđâudámkhoehàokiệt!TềThiênđạithánhvẫnlà
hơn,vútcáigậyđưagiáogẫybét.
CángiáocủayêutinhbịgậysắtcủaHànhGiảđánhgẫylàmhaiđoạn.Nó
hoảngsợ,chạybạtmạng,quaychuyểnluồnggió,vềtuốtphươngtây.
HànhGiảkhôngđuổitheo,ởtrênmâybướcxuống,điđếnméngoàihang
tránhyêugọito:
-Xinmờisưphụcùngbệhạđirathôi,quáivậtđãxéorồi.
ĐườngTăngđỡdắtnhàvuacùngrangoàihànhlang,thấykhắpnơitrời
quangquẻ,khôngcònmộtchúttàkhí.Hoàngđếliềnđếntrướctiệcrượu,
chínhtaymìnhbêbìnhcầmchén,rótđầychénvàng,dângmờiHànhGiả
nói:
-Thưathầntăng,tạmchúttạlòng!
HànhGiảđỡlấychénrượuchưakịptrảlời,đãthấycóquanởcửatriều
vàobáo:
-Ngoàicửatâybịpháthỏa.
HànhGiảnghenói,cầmcảchénrượuhấtlêntrênkhông,kêuđánhkeng
mộttiếng,chénvàngấyrơixuốngdướiđất.
Quốcvươngđâmhoảngsợ,cúimìnhlàmlễnói:
-Thưathầntăng,xinthứlỗi!Quảnhânthựclàkhôngphải.Lẽraphải
mờingàilênđềnbáitạ,chỉvìnhântiệncórượusẵnởđây,nênmớisơsuất
nhưthế.Thầntănglạicầmchénrượuhấtđi,thựcđãcóýtráchmóc.
HànhGiảcườinói:
-Khôngphảithếđâu,khôngphảithếđâu!
Mộtlátsau,lạicóquanvàobáo:
-Mưatốtquá!Đằngcửatâyvừamớipháthỏa,lạiđượcngaymộttrận
mưato,dậptắtlửa,nướcchảyrađườngphố,đềusặcnhữnghơirượu.
HànhGiảlạicườinói:
-Tâubệhạ,ngàithấytôihấtchénrượu,ngờlàtôicóýtráchmóc,thực
khôngphảithế.Yêutinhkiathuachạyvềphươngtây,tôikhôngđuổitheo
nó,nólạiphónglửađốtlên,mộtchénrượuấy,tôiđãdậptắtlửacủayêuma,
chữanhữngnhàởngoàiphíatâythành,chứcóýgìđâu!
Quốcvươngcàngmườiphầnkínhtrọngthêm,lậptứclạimờingaybốn
thầytròTamTạng,cùnglênbảođiện,cóýđịnhtraongôinhườngnướccho.
HànhGiảcườinói:
-Tâubệhạ,tênyêutinhmớirồi,tựxưnglàbộhạtiênphongcủaTrại
tháituế,đếnđâyđòibắtcungnữ.Bâygiờnóbịthuachạyvề,tấtnhiênbáo
vớichủnó.Tênkiathếnàocũngtìmđếnđấuvớitôi.Tôierằngkhinóđem
quânđếnđây,khôngkhỏilàmtrămhọtổnhại,bệhạsợhãi.Tôimuốnđiđón
nómộtphen,rồibắtluônnóởtrênkhôngtrung,lấylạihoànghậu,nhưng
khôngbiếtđivềphươngnào,từđâyđếnsơnđộngcủanócáchbaoxa?
Quốcvươngnói:
-Quảnhânđãtừngsaiđộiquândòthámđếnđấynghengóngtintức,vừa
đi về phải tới hơn năm mươi ngày, chỗ động nó ở về phương nam, ước
chừnghơnbanghìndặm.
HànhGiảnghenóiliềngọi:
-BátGiới,SaTăngởlạibảohộsưphụ,lãoTônđiđây.
Quốcvươngngănlạinói:
-Xinthầntănghãythưlạimộtngày,đểcònsửasoạnsaoranglươngkhô
vàđưathêmngàiíttiềnđiđường,kénmộtcỗngựatốt,mớicóthểđiđược.
HànhGiảcườinói:
-Chuyệnbệhạnóiđólàchuyệntrèođèovượtnúi.Chẳngnóigiấugìbệ
hạ,cáiquãngđườngbanghìndặmấy,rótchénrượuchưanguội,lãoTônnày
đãđiđếnnơivàtrởvề.
Quốcvươngnói:
-Thầntăngạ,xinngàithứlỗicho!Tôixinnóithật,diệnmạocủangài
chẳngkhácgìmộtconvượn,làmsaolạicóđủpháplựcđiđườngnhưvậy?
HànhGiảnói:
-Thântacógiốngvượnchănglà,sốngchếtquavòngtừthuởnhỏ.Tìm
gặpminhsưtruyềnđạocho,sớmhômtrênnúituhànhkhổ.Mượntrờilàm
đỉnh,đấtlàmlò,haivịthuốchòađoànquạthổ.Nướclửaâmdươngchọnlửa
đều,cơ màuthấmthoắtđã giác ngộ.Mượnphépthiên cươngvậnchuyển
mau,nhờchuôiBắcĐẩurờiđihộ.Tắtlòđốtlửatheothìgiờ,thêmthủybớt
chìhợpđúngsố.Rènluyệnnămhànhtạohóasinh,hợphòabốntượngchia
thờiđộ.Haikhívềnơihoàngđạokia,banhàhộiởkimđannọ.Phápluậttứ
chibiếtrõràng,nguyênlàcânđẩunhưthầnđỡ.VươnlênvượtkhỏinúiThái
Hàng,nhảyphớisangqualăngVânĐộ.Nghìntrùngnúihiểmchẳnglochi,
muôndặmsôngdàikhôngđángsợ.Vìchưngbiếnhóakhôngtrởngăn,mười
vạntámnghìnđườngchẳngkhó.
Quốcvươngnghenóivừamừngvừasợ,cườitủmtỉm,bưngmộtchén
rượungựđệlênHànhGiảvànói:
-Thầntăngđiđườngxamệtmỏi,xindângmộtchénnàydẫnbước.
Đại thánh quyết một lòng đi thu phục yêu ma, còn lòng nào nghĩ đến
rượu,liềnnói:
-Hãyđểđấy,khinàotôitrởvềsẽuống.
HànhGiảnóixongđãđánhvútmộtcáikhôngthấyđâunữa.Vuatôicả
nướcrấtđỗikinhhãi.
HànhGiảvươnmìnhmộtcái,đãtrôngthấymộtđỉnhnúicaongấtngăn
gócđámmây,liềnởtrênkhôngbướcxuống,đứngởtrênđỉnhnúi,nhìnngó
kỹlưỡng.
Đạithánhđươngđịnhđitìmcửađộng,bỗngthấynơihốcnúibừngbừng
lửacháytrongnháymắt,đầytrờiđỏrực,trongđámlửađỏrựccómộtluồng
khóidữtuônra,cònđộchơnlửa.Khóiđộcghê,chỉthấynhững:
Lửasángtựanghìncâyđèntỏ,lửabaynhưmuôncáicầuvồng.Khói
này:khôngphảikhóiốngbếp,khôngphảikhóicỏcây,khóicóđủnămsắc
xanh,hồng, trắng, đen,vàng.Huncộtngoài Nam ThiênMôn,đốtgiường
trênLinhTiêuđiện.Đốtchobọn:muôngtronghangdacháyxém,chimtrên
núilôngchẳngcòn.Trôngthấykhóikiahungácthế,trừlàmsaođượcquái
trênnon!
Đạithánhđươngcònkinhlạ,lạithấymộtđámcátởtrongnúitungrache
trờichắnnắng!Kìa:
Mờmờmịtmịtcõitrờixa,
Khắpđấttungtungtóetóera.
Bụinhỏtớinơingườiquángmắt,
Trothôlấyhốcóthànhma.
Háithuốctiênđồnglomấtbạn,
Đẵncâytiềutửsợquênnhà.
Trongtaydùcóminhchâusáng,
Cũngphảithờigianmắtquánglòa.
HànhGiảchỉhamngắmcảnh,khôngngờtrocátbayvàotronglỗmũi
ngứangáy,hắthơiluônngayhaicái,liềncúiđầuthòtayvàorónlấyhaihòn
đácuội,đútnútlỗmũirồinhaomìnhbiếnhóa,biếnramộtconchimưng
chuiqualửa,bayvàotrongđámkhói,vượtlênmấybước,lạikhôngthấycát
trogìnữa,khóilửacũngtắthết.HànhGiảvộivànghiệnrõbảntướng,đi
xemkỹlạichỉnghethấycungcungkengkeng,tiếngthanhlavangdậy,liền
nói:
-Tađilầmđườngmấtrồi!Ởđâykhôngphảilànơicủayêutinh.Tiếng
thanhlakêunhưtiếngthanhlacủalínhtrạm,cólẽlàđườngthôngcù,có
đámlínhtrạmđichạyvănthư,đểlãoTônđếnhỏihọmộtcâuxemsao.
Đươngđi,chợtthấymộttêntựanhưtiểuyêu,václácờvàng,đeotúivăn
thư,taykhuathanhla,chạyvộinhưbayđitới.
HànhGiảcườinói:
-Tératênnàyđánhthanhla!Khôngbiếtnóchạythưtíngìđây,đểtathử
nghexemsao.
Đạithánhliềnnhaomìnhmộtcái,biếnngaythànhmộtconveto,nhènhẹ
baylênđậutrênbaovănthư,chỉnghethấyyêutinhkiađánhthanhla,cầu
nhàcầunhầu,lẩubẩunóimộtmìnhrằng:
-Đạivươngnhàmìnhthựclàđộcác.BanămtrướcđếnnướcChuTử
cưỡngđoạtđượcKimThánhhoànghậu,nhưngkhôngănthua,chẳngđược
bénmảng,chỉkhổnhữngchịcungnữđộilọbịbắtđến,đềuphảichếtcả.
Nămkiađãbắt,nămngoáilạibắt,nămnaybắtnữa,bâygiờvẫnđòi.Nhưng
lầnnàygặpphảitayđốiđầu:cáigãtiênphongđiđòicungnữbịlãoTôn
NgộKhôngnàođóđánhbại,khôngchịuđưacungnữra.Đạivươngmìnhvì
thếphátcáu,muốntranhgiànhvớinướchọ,bắtmìnhđiđưachiếnthưgì
đây.Nếulầnnày,quốcvươngkiakhôngđánhthìcònkhá,đánhsẽbấtlợi.
Đạivươngmìnhdùngkhóilửa,cátbay,cảvuatôiquốcvươngnướcChuTử
vàtrămhọđừnghòngmộtngườinàosống.Lúcđóchúngmìnhsẽchiếmcứ
thànhtrìcủahọ.Đạivươngsẽxưngđế,chúngmìnhxưngthần,tuycũngcó
quantướcnhonhỏđấy,cóđiềukhôngtrờinàodungthứchođâu!
HànhGiảngheđoạnmừngthầmnói:
-Yêutinhcũngcòncóchúthảotâm,cứnhưmấycâunónóivềsau“trời
nào dung thứ” chẳng phải là người tốt sao? Nhưng còn nói Kim Thánh
hoàng hậu “vẫn không ăn thua, chẳng được bén mảng” câu nói ấy thực
khônghiểu,đểmìnhhỏinóxemsao.
Hành Giả liền đánh vút một tiếng, cất cánh rời yêu tinh bay về đằng
trước,ướcchừngtớimườidặm,nhaomìnhbiếnramộtchúđạođồng:
Đầuvấnhaimóntóc,
Áotrămmụntrênmình.
Trốngcơmtaykhẽvỗ,
Miệngcakhúcđạotình.
Đạođồngquasườnnúiđóngặptiểuyêu,giơtaychàonói:
-Trưởngquan,ngàiđiđâuthế,ngàichạycôngvăngìvậy?
Yêutinhkialàmnhưlàngườiquenbiết,cườihìhì,dừngdùiđánhthanh
lachàolạivànói:
-ĐạivươngtôisaitôiđếnnướcChuTửhạchiếnthư.
HànhGiảtiếplờihỏilại:
-Cái“món”ChuTửấy,đãphốihợpvớiđạivươngchưa?
Tiểuyêunói:
-Bắtvềtừnămkia,lúcđócómộtvịthầntiênđưachoKimThánhcung
mộtcáiáotiênnămvẻlàmđồtântrang.Từkhibàấyvậntấmáoấy,khắp
mìnhtừtrênxuốngdướiđềumọcragainhọn,đạivươngtôikhônghềdám
mótớibaogiờ,hễhơichạmvàomộttí,lòngbàntaylạiđaubuốt,khôngbiết
làduyêncớgì,chonêntrướcsauvẫnchưahềđượcbénmảng.Sánghôm
nayđạivươngtôisaitiênphongđiđòicungnữhầuhạ,bịcáilãoTônHành
Giảnàođóđánhbại.Đạivươngtứcgiận,chonênmớisaitôiđihạchiếnthư,
ngàymaisẽgiaochiếnvớiy.
HànhGiảnói:
-Thếđạivươngcóphiềnnãokhông?
Tiểuyêunói:
-Chínhđangvìthếmàphiềnnãođấy!Chúđếnhátmộtbàiđạotìnhđến
giảiphiền.
HànhGiảkhoanhtay,luimìnhtrởđi.Yêutinhkhualatiếnlênnhưtrước.
HànhGiảbènlộntrởlại,giơgậysắtđánhvàosaugáytiểuyêumộtnhátvỡ
đầu,đổmáu,vọtóc,thựcđángthương,toạcdagẫycổlàtoimạng!Rồithu
gậysắtlại,chínhmìnhtựhốinói:
-Mìnhnóngnảyquá,khônghỏiđượctênhọnólàgì,hỏng!
Rồilấybứcchiếnthưcủanó,bỏvàotrongtayáo,đemcờvàng,thanhla
đồngcủanógiấuvàotrongđốngcỏởbênđường,rồinhâncầmchânnólôi
rasuối,bỗngnghelenglengmấytiếng,trôngthấymộtcáibàingàbịtvàng
lộrađằngsau,trongbàicóchữviếtrằng:
“Tiểuhiệutâmphúclà“Cóđếncóđi”,tướngngườingũđoản,mặtbé
choắt,khôngcórâu,đeocảngàyđêm,khôngbàilàgiả”.
HànhGiảcườinói:
-Têncáithằngnàylà“Cóđếncóđi”,vậymàmộtnhátgậynày,đánhcho
nóthành“cóđikhôngđến”!
Bèncởilấytấmbàingà,đeovàotronglưng,toandìmthithểnóxuống
nước,rồilạitưởngtượngđếncáiđộckhóilửa,nênkhôngdámlầnđếnđộng
phủ,liềncầmgậygiơlên,xócvàobụngtiểuyêumộtcái,bêucaolênđầu
gậyrồitrởvề,đểbáomộtcôngđầutiên.Mộtmìnhtựlotựnghĩbayvútmột
cáiđãvềđếntrongnước.
BátGiớiởtrướcđiệnKimLoan,bảohộvua,thầy,chợtngửngđầunhìn
thấyHànhGiảbêuthâyyêutinhởtrênkhôngtrungđitới,yliềnoántrách
nói:
-Hừ,cáimónlợikhôngkhókhăngì,biếtvậylãoTrưđibắtvề,mìnhlại
chẳngcóchútcôngsao?
Nóichưadứtlời,HànhGiảđãởtrênmâybướcxuống,vứtxácyêutinhở
dướithềm.
BátGiớichạyngayđến,bổluônmộtđinhbanói:
-ĐâylàcôngcủalãoTrư!
HànhGiảnói:
-Chúcócônggì?
BátGiớinói:
-Đừngvỗcôngtôi,còncóchứngcớ!Anhkhôngtrôngthấymộtvếtđinh
babổthủngchínlỗđấyư?
HànhGiảnói:
-Chúhãyxemcóđầuhaykhôngcóđầu?
BátGiớicườinói:
-Téralàkhôngcóđầu!Thảohènmàtôibổnóchẳngthấynóđộngđậy
gìhết.
HànhGiảnói:
-Sưphụđâu?
BátGiớinói:
-Đươngnóichuyệnvớivuaởtrongđiện.
HànhGiảnói:
-Chúđimờingườirađây.
BátGiớivộilênđềngậtgậtđầu,TamTạngtứcthìđứngdậyxuốngđiện,
đóntiếpHànhGiả.
HànhGiảcầmphongchiếnthưnhétvàotrongtayáoTamTạngnói:
-Sưphụgiữlấyđừngđểchoquốcvươngtrôngthấy.
Nóichưadứtlời,quốcvươngcũngxuốngđiện,đóntiếpHànhGiảnói:
-Thầntăngtrưởnglãođãvề,việcbắtyêutinhthếnào?
HànhGiảlấytaytrỏnói:
-Yêutinhởdướithềmkia,bịlãoTônđánhchếtrồi.
Quốcvươngtrôngthấynói:
-Yêutinhphảithìphảiđấy,nhưngkhôngphảiTrạitháituế.Chínhquả
nhânđãtrôngthấyTrạitháituếhailần,mìnhdàitrượngtám,tayđẫynăm
gang,mặttựahàoquang,tiếngnhưsấmsét,đâythìlùntịttủnhoẳnlắm.
HànhGiảcườinói:
-Bệhạnóiđúngđấy.Quảnhiênkhôngphải.Đâylàmộttêntiểuyêuđi
báoviệc,gặpphảilãoTôn,đánhchếtnórướcbêuvềđểbáocông.
Quốcvươngrấtmừngnói:
-Tốt!Tốt!Tốt!Đángghicôngđầu!Ởđâyquảnhânthườngsaingườiđi
dothám,chưahềđượcmộttinthực,thếmàthầntăngvừamớiđiđãbắtđược
mộtđứamangvề,thựclàthầnthông.
Truyềngọi:
-Đemrượunóngđây,đểmừngcôngtrưởnglão.
HànhGiảnói:
-Uốngrượuchỉlàviệcnhỏ.Tôihỏibệhạ,khiKimThánhcungđi,cóđể
lạimộtvậtgìlàmghikhông?Ngàiđưachotôimộtvàithức.
Quốcvươngnghenóiđếnhaichữ“làmghi”chẳngkhácgìgươmđâm
vàoruột,khôngnhịnđược,cấttiếngòalênkhócvànói:
Đoandươngnămtrướcbuổibìnhminh,
Tháituếtừđâuđếnthétinh.
Vợđẹpphảidângquânquáiác,
Quảnhânvìxótlũdânlành.
Đãkhôngtừgiãkhilybiệt,
Đâucótrườngđìnhvớiđoảnđình?
Ghinhớtúihươngđềumấthết,
Lẻloibỏtrẫmkhổlênhđênh.
HànhGiảnói:
-Nếunươngnươngkhôngcòncáigìlàmghi,thìởtrongnộicung,cócòn
vậtgìngườiưathíchhãyđưachotôimộtthứcũngđược.
Quốcvươngnói:
-Ngàicầnlàmgì?
HànhGiảnói:
-Yêuvươngquảthựcthầnthông. Tôi thấy nó phóng khói, phóng lửa,
phóngcát,thựckhómàthuphụcđược.Màcóthuphụcđượcchăngnữa,lại
sợnươngnươngthấytôilàngườilạ,khôngchịutheovềnước.Nêncầnphải
cóvậtgìlàthứcngàythườngngườivẫnưathích,ngườisẽtinchắc,tôisẽ
đưangườivềđây.Vìlẽđótôicầnmangđi.
Quốcvươngnói:
-TrêngáctrangđiểmtrongcungChiêuDương,cònmộtđôixuyếnvàng,
nguyên là của Kim Thánh cung thường đeo ở tay, chỉ vì hôm ấy là ngày
đoanngọ,thayđổiănvậnđồngũsắc,chonênđểlạikhôngđeođi.Chỉcó
thứcấylànàngưathích.Hiệnnaythucấtđểởtronghộpgiảmtrang.Quả
nhângặpcơnlybiệt,khôngđànhlòngnhìnthấy,mỗikhingóthấynhưtrông
thấymặtngọc,bệnhlạinặngthêmmấyphần.
HànhGiảnói:
-Hãygácchuyệnấylại,lấyxuyếnvàngrađây.Nếudứtđược,đưacảcho
tôimangđi,bằngkhôngcóthể,chỉcầmđimộtchiếcthôi.
QuốcvươngliềnsaiNgọcThánhcunglấyxuyếnvàngra,đemđếncho
quốcvương.Quốcvươngtrôngthấy,kêulênmấytiếng:“Tìnhthươngnỗi
nhớ,hỡinươngnương!”rồicầmđưachoHànhGiả,HànhGiảđỡlấy,kẹp
vàotrongnách.
Đạithánhkhônguốngrượuthưởngcông,lạilộnlêntrênmây,vútmộtcái
đãtớitrênđỉnhnúiKỳLân,chẳngcònlòngnàongắmcảnh,đitìmđếnnơi
độngphủ.Đươngkhiđibỗngthấytiếngngườiồnào,liềnđứnglạiđểmắt
nhìnkỹ,téralàcửađộngGiảiTrãi,nhữngđầumụclớnnhỏcanhcửaởđấy
ướcchừngnămtrămtên.
Lẫmliệtsâmnghiêmcầmkhígiới,nắngchóisánglòe.Sắphàngtềchỉnh
dựng tinh kỳ, gió bay phấp phới. Tướng hổ quân hùng tài biến hóa, soái
hươu,binhbáo,trổtinhthần.Langxanhrấtmãnhliệt,voixámthựckiêu
hùng.Thỏhóm,naikhôn,đuakiếmkích,rắndài,trănlớn,múađaocung.
Đườiươihiểuđượctiếngngườinói:bầytrận,dồnquân,biếtlấytin.
HànhGiảtrôngthấy,khôngdámtiếnlên,quaymìnhtrởvềlốicũ.Tạisao
phảiquaymình?Khôngphảilàsợchúngđâu.HànhGiảtrởlạichỗđánhchết
tiểuyêu,tìmlấycờvàngvàthanhla,đóngiócầmquyết,nghĩcáchđánh
tráo,liềnnhaomình,biếnrađúnghìnhdungtên“Cóđếncóđi”,cungkeng
khúcthanhlađồngđirảobước,tiếnthẳnglêntrước.VừatớiđộngGiảiTrãi,
đươngmuốnnhìnphongcảnhđãnghethấyđườiươinóirabảo:
-”Cóđếncóđi”đãvềđấyư?
HànhGiảtrảlờingay:
-Đãvềđây.
Đườiươinói:
-Đimaulên,đạivươnggiagiađươngngồiởnhàlộtdađợianhvềtrảlời
đấy.
HànhGiảnghenói,đirảobước,khuathanhla,tiếnthẳngvàotrongcửa
trướctrôngxem,thìrahầmsâuváchđứng,nhàđátườngxây,tảhữucóhoa
kỳcỏdao,trướcsaunhiềubáchcổtùnggià.Vàođếncửathứhai,thấymột
tòađìnhtámcửasổsángquắc,ởgiangiữađìnhcómộtcáighếchéogiát
vàng,mavươngngồichễmchệởtrênghếchéo,hìnhdungthựclàhungác.
Chỉthấyy:
Nhấpnhoángtrênđầumâyđỏcuốn,âmthầmtrướcngựckhíyêuviền.
Vàngkệchmangtai,làntócxễ,xámxìđầymiệngbộrăngxiên.Xồmxoàm
kínméprâuquainón,lúnphúnđầylôngtựađắpchiên.Mắttrổnhạcđồng
hơntháituế,taycầmchầysắttựamathiên.
HànhGiảtrôngthấy,khinhbỉramặt,khôngtheomộtchútlễphépgì,
quaymặtnhìnrabênngoài,cứviệckhuathanhla.
Yêuvươnghỏi:
-Miđãvề?
HànhGiảkhôngtrảlời.
Lạihỏi:
-”Cóđếncóđi”miđãvềđó?
HànhGiảvẫnkhôngtrảlời.Yêuvươngtiếnđếnnắmlạihỏi:
-Tạisaođãvềđếnnhà,micònkhuathanhla,hỏilạikhôngnói?
HànhGiảquẳngthanhlaxuốngđấtnói:
-”Saovậy,saovậy”,cáigì!Tôiđãbảotôikhôngđi,lạicứbắttôiđi,đi
tớibênkiađãthấyvôsốlàngườibàythànhtrậnthế,vừatrôngthấytôihọ
kêuầm:“Bắtyêutinh!Bắtyêutinh”rồixôđếnlôikéo,bắtvàotrongthành,
đưađếnchỗquốcvương,quốcvươngtruyềnđemchém,maycócácquan
mưusĩcanngăn:“Hainhàtươngtranh,khônggiếtsứgiả!”,vìthếtôimới
đượcthoát.Họthulấytờchiếnthư,lạigiảitôirangoàithành,thuậncẳngđá
chobamươicáiởngaytrướcquânlínhrồimớithavề.Chẳngbaolâubênấy
họsẽđếnđâygiaochiếnvớiđạivươngđấy.
Yêuvươngnói:
-Nóinhưthếmicũngthiệtthòiđấy,thảonàomàhỏikhôngnói.
HànhGiảnói:
-Lạicònlàmsaonữachỉvìphảigiữchỗđau,chonênkhôngtrảlờiđược.
Yêuvươngnói:
-Ởbênấycónhiềungườingựakhông?
HànhGiảnói:
-Tôisợtốitămmắtmũi,lạibịnóđánhchomộttrận,cònlúcnàotrađược
sốngườingựacủahọnữa!Chỉtrôngthấybinhkhísắpbàyrađấy,thậtlà:
Gươmgiáo,cungtên,giápvớiy,
Canqua,kiếmkích,rộntinhkỳ.
Dáodài,mácnhọn,đâumâuáo,
Búalớn,bàitròn,thiếttậtlê.
Yêuvươngngherồicườinói:
-Khônghềchi!Khônghềchi!Cácthứbinhkhíấy,tachomồilửasẽ
sạchkhông.MihãyđibáochoKimThánhnươngnươngđượcrõ,bảonàng
đừngbuồn.Sánghômnaynghethấytaphátcáu,địnhđichiếnđấu,nàngđã
nướcmắtchảyraròngròngkhôngcạn.Bâygiờmiđếnnóilànhânmãbên
kiakiêudũng,tấtnhiênđượcta,đểnàngthưtâmmộtchút.
HànhGiảnghenóirấtđỗivuimừng,tựnghĩ:
-VừatrúngýcủalãoTôn!
Nhưlàngườithuộcđường,ychuyểnsangcửanách,xuyênquatrưởng
sảnh.Ởnơiđóđềulànhàcaocửarộng,khôngnhưcungcáchởđằngtrước.
HànhGiảđithẳngđếncungđiệnởđằngsau,xatrôngthấycửavẽtránglệ,
đólàchỗởcủaKimThánhnươngnương.Đivàobêntrongnhìnxem,thấy
cóhai concáovàhươu thànhyêuđềucải trangthànhhìnhdung gáiđẹp,
đứnghầuhaibên.Nươngnươngngồiởchínhgiữa,taychốnglêncằm,hai
mắtđẫmlệ.Quảthựclà:
Hìnhdungyểuđiệu,mắtngọcyêukiều.Biếngđiểmtrang,tócmaiđểrối;
ngạiđánhphấn,thoaxuyếnkhôngđeo.Màuyênchikhôlạt,máitócphượng
rốibùng.Hémôisonhàmrăngcắnchặt,chaumàyliễu,hànglệchứachan.
Mộttấmlòng,chỉnhưthươngChuTửquốcvương.Banămtrọn,bựcchưa
thoátthiênlađịavõng.Thựcđúnglà:tựcổmáhồngthườngphậnmỏng,âm
thầmkhônnóivớiđôngphong!
HànhGiảtiếnlênchàohỏinói:
-Chàobàạ!
Nươngnươngnói:
-Tênquáithônxómkhốnnạnnày,thựclàvôphép!TaởnướcChuTử
cùng hưởng vinh hoa với nhà vu, từ quan thái sư, tể tướng trông thấy ta,
cũngphảicúirạpmìnhxuốngđất,khôngdámngửamặtnhìn,đồdãquáinày
cớsaochỉnói“chàobà”?Milàcáituồngquêmùaởđâuđếnthế?
Cácthịtỳtiếnlênnói:
-Xintháitháibớtgiận,ylàtiểuhiệutâmphúccủađạivươnggiagia,tên
gọilà“Cóđếncóđi”;ngườiđượcsaiđihạchiếnthưsánghômnaylàyđấy.
Nươngnươngnghenói,néncơngiậnhỏirằng:
-Miđihạchiếnthư,cóđếnnướcChuTửkhông?
HànhGiảnói:
-Tôicầmthưđivàotrongthành,đếntậnđiệnKimLoan,đượcgặpquân
vương,đãmanggiấytrảlờivề.
Nươngnươngnói:
-Nhàngươigặpvua,vuacónóigìkhông?
HànhGiảnói:
-Tôiđãđemlờiđốiđịchcủaquânvươngvàviệcbàibinhbốtrậnnóivới
đạivươngrồi.Quânvươngthiếtthanghĩđếnnươngnương,cómộtchuyện
hợptâm,muốnbẩm,chỉhiềmvìxungquanhcónhiềungười,khôngthểnói
được.
Nươngnươngnghenói,chohaibancáo,hươurangoài.HànhGiảđóng
cửacunglại,vuốtmặtmộtnhát,hiệnrõbảntượng,nóivớinươngnương:
-Xinđứcbàđừngsợtôi.TôilàhòathượngbênĐôngThổvuanhàĐại
ĐườngsaisangTâyThiên,đếnchùaLôiÂmnướcThiênTrúcbáiPhậtcầu
kinh.SưphụtôilàngựđệvuaĐườngtêngọiĐườngTamTạng.Tôilàđại
đồđệngười,têngọiTônNgộKhông.Nhânđiquanướcnàyvàođổiquan
văn,thấyvuatôirabảnggọithầythuốc.Chínhtôiđãtrổtàibuộcbasợidây
bắtmạch,chữachovuakhỏibệnhtươngtưrồi.Vuađặttiệctạơn,trongkhi
yếnẩmcónóiđếnviệcbàbịbắtđi,thấytôicótàihànglongphụchổ,cốmời
tôiđibắtyêuquái,cứuđứcbàvềnước.Kẻđánhbạitiênphongđấylàtôi,
đánhchếttiểuyêucũnglàtôi.Tôithấynhữngsựhungácởngoàicửa,nên
mớibiếnrahìnhdángtên“Cóđếncóđi”,liềumạngđếnđâybáotinchođức
bà.
Nươngnươngnghelời,rồisuynghĩkhôngnói.
HànhGiảlấyxuyếnvàngra,đưahaitaylênnói:
-Nếuđứcbàkhôngtin,hãyxemvậtnàytừđâumàđến.
KimThánhcungtrôngthấysanướcmắt,bướcxuốnglạytạnói:
- Thưa trưởng lão, ngài mà cứu được tôi về nước, đến già không dám
quênơn.
HànhGiảnói:
-Tôixinhỏibà,nhữngcáiphónglửa,phóngkhói,phóngcátcủanólà
thứbảobốigì?
Nươngnươngnói:
-Làmgìmàcóbảobối,đấylàbacáinhạcvàng,hễnócầmcáithứnhất
lắcmộtcái,cóbatrămtrượngánhlửađốtngười;cầmcáithứhailắclên,có
batrămtrượnglànkhóisánghunngười;cầmcáithứbalắclên,cóbatrăm
trượngcátvàngmêngười.Khóilửakhôngquanhệlắm,chỉcócátvàngmới
độc,nếulọtvàotronglỗmũi,sẽhạiđếntínhmạng.
HànhGiảnói:
-Lợihại!Lợihại!Tôicũngđãbị,hắthơimấycáiluôn.Khôngbiếtnócất
nhữngcáinhạcấyởđâu?
Nươngnươngnói:
-Khinàonóchịurờira,nóvẫnđeorịtởlưng,điđứngnằmngồi,luôn
luônđểtrongmình.
HànhGiảnói:
-NếuđứcbàcòncótìnhývớinướcChuTử,muốnđượcgặpgỡquân
vương,hãynêntạmgácphiềnnãoưusầu,tỏravẻphonglưuvuimừng,giãi
chúttìnhmặnmàvợchồngvớinó,đểnóđưanhữngcáinhạcấychobàthu
giữ.Tôilấytrộmđi,sẽhàngphụcđượcyêuquáiấy,lúcbấygiờ,sẽđưabà
vềnước,lạichồngloanvợphượng,cùnghưởngthụanninh.
Nươngnươngvângtheolời.
HànhGiảlạibiếnratêntiểuhiệutâmphúc,mởcửacungra,gọinhững
ngườihầuhạvào.
Nươngnươnggọi:
-”Cóđếncóđi”,rangaytriềuđình,mờiđạivươngđếnđây,đểtanói
chuyện.
HànhGiảvângmộttiếng,đếnthẳngnhàlộtda,nóivớiyêutinh:
-Tâuđạivương,thánhcungnươngnươngcólờimời.
Yêuvươngvuivẻnói:
-Trướcđâynươngnươngchỉmắngchửi,làmsaohômnaylạimời?
HànhGiảnói:
-NươngnươnghỏiđếnviệcChuTửquốcvương,tôiđãnói“họkhông
cầnngườinữa,trongnướchọlậphoànghậukhác”,nươngnươngnghenói,
mớikhôngtơtưởngđếnnữa,chonênsaitôiđếnkínhmờiđạivương.
Yêuvươngvuivẻnói:
-Mithựcđủđiều,khinàotatiễutrừđượcnướchọrồisẽphongchomi
làmquantùytriềuTháitể.
HànhGiảthuậnmiệngnóicảmơn,vộicùngyêuvươngđiđếntrướccửa
hậucung.Nươngnươngđonđảđóntiếp,đưahaitayrađỡ,yêuvươngkhép
népgiậtlùinói:
-Khôngdám!Khôngdám!Cảmơnnươngnươngquáyêu,tôisợđautay,
khôngdámđiđôi.
Nươngnươngnói;
-Mờiđạivươngngồi,đểthiếpthưachuyện.
Yêuvươngnói:
-Cóđiềugìcứnói,khônghềchi.
Nươngnươngnói:
-Thiếpơnđạivươngthươngtới,đếnnayđãbanăm,chưađượcchung
chăngối,cũnglàduyênsốtừkiếptrước,mớinênvợchồngđờinay.Không
ngờđạivươnglạicóýriêngtây,khôngcoinhaunhưvợchồng.Thiếpnhớ
khixưacònlàbàhoànghậunướcChuTử,phàmnhữngbảovậtcủanước
ngoàitiếncống,vuaxemxong,nhấtthiếtđưachohậuthugiữ.Ngườiởđây
chẳngcóbảobốigìhết,ngườihầuhạmặcnhữngdađiêucừu,ănnhữngthức
có máu, chưa hề thấy gấm vóc ngọc vàng, chỉ một thứ chiếu da đệm cỏ.
Hoặcgiảcóchútbảobốigì,thìlạigiấuthiếp,khôngdámđưachoxem,cũng
khôngdámđưachogiữ.Ngaynhưlàbacáinhạcvàngcủađạivương,thiết
tưởng là những thức bảo bối, tại sao đại vương đi cũng mang, ngồi cũng
đeo?Xincứđưachothiếpthugiữ,khinàodùngđếnsẽlấy,cũngđượcchứ
sao?Cóthếmớilàtìnhnghĩavợchồng,cùnglàgiaophótincậynhưgan
ruột.Đãkhônggiaophóchonhưvậy,chẳngphảigiấuthiếplàgì?
Yêuvươngcườixòaxinlỗinói:
-Nươngnươngtráchlàphải,tráchlàphải!Bảobốiđây,hômnaysẽđưa
chonàngthugiữ.
Liềncởiáoralấybảobối,HànhGiảởbênnhìnkhôngchớpmắt,trông
thấyyêuquáicởirabalầnáo,bacáinhạcvàngbuộcsátvàomình.Ycởira,
lấyítbôngnhétvàonhạcdùngmộtmiếngdabáolàmcáitúiđựnglấy,đưa
chonươngnươngnói:
-Tuylàvậthènmọn,nhưngphảihếtsứccấtgiấu,chớcónênvunglắcnó
đấy.
Nươngnươngđỡvàotaynói:
-Thiếpđãrõ,sẽđểnóởtrêntrangđài,khôngaiđộngđến.
Liềntruyền:
- Bọn nhỏ đâu, bưng rượu lên đây, để ta giao hoan họp mừng với đại
vương,uốngmấychénlàmvui.
Bọnthịtỳnghenói,tứcthịdọnbàyhoaquả,đặtmộtítthịtnai,lợn,hươu,
thỏ,rótrượudừadânglên.Nươngnươngtỏravẻnũngnịuđểđánhlừayêu
tinh.
TônHànhGiảởbêncạnhlàmviệc,xêxê,xíchxíchgầntrangđài,nhè
nhẹcầmlấybacáinhạcvàng,thongthảrờibướclẻnrangoàicửacung.Đi
khỏiđộng,đếntrướcnhàlộtda,tìmchỗvắngngười,giởtấmdabáoraxem,
thấymộtcáiởgiữa,bằngcáichénchèto;haicáihaibêntobằnghainắm
tay.Ychẳngbiếtlợihạithếnào,rútcáibôngđútnútra,chỉnghethấykêu
lênđếnkengmộttiếng,khóilửa,cátvàngcứphìphìtuônra,thulạikhông
kịp,lửađùngđùngcháyđầynhà.Bọntinhquáicanhcửasợhãibỏchạyùa
cảvàohậucung,làmkinhđộngyêuvương.Yvộivàngtruyền:
-Đichữacháy!Chữacháy!
Khichạyđếnxem,tératên“Cóđếncóđi”lấymấtnhạcvàngrồi.
Yêumachạyđếnquátmắng:
-Thằngtiệnnônày,cớsaodámlấytrộmnhạcvàngbảobốicủatađemra
đâylàmbậy.
Liềngọi:
-Bắtlấy!Bắtlấy!
Ởngoàicửa,cáchổtướng,sư,gấu,đầumụcbáo,voivằnlangxanh,sói
ngang,giảothỏ,rắndài,trănlớn,đườiươiđemcảđànyêuxổđếnmộtloạt.
Hành Giả cuống quýt chân tay, buông nhạc vàng xuống, hiện rõ bản
tướng,cầmcâygậynhưýbịtvàngmởmộtthế,tiếnlênđánhrốirít.Yêu
vươngthulạibảobối,liềnralệnhtruyền:
-Đóngcửatrướclại!
Bầy yêu nghe đoạn, đóng cửa cứ đóng cửa, đánh nhau cứ đánh nhau.
HànhGiảkhónỗithoátthân,thugậylại,nhaomìnhbiếnramộtconnhặng
xanh,đậuởtrênváchđákhônglửa.Mọiconyêutìmkhôngthấyđếnbáo:
-Đạivương,têngiặcchạymấtrồi!Têngiặcchạymấtrồi!
Yêuvươngnói:
-Cóthấynóởtrongcửachạyrakhông?
Bầyyêuđềunói:
-Cửatrướcđóngchặt,khôngthểrađược.
Yêuvươngchỉnói:
-Tìmlụcchokỹ!
Đứathìlấynướcdậptắtlửa,đứathìđilụclọitìmxét.
Yêuvươnggiậnnói:
-Đứagiặccướpnàothế,dámcảgan,biếnrahìnhdángthằng“Cóđếncó
đi”,đếntrảlờita,lạitheoliềnbênmình,thừacơlấytrộmbảobối,maymà
nólàmngayởđây,chứđemlênngọnnúi,cógiótrêntrời,thìlàmthếnào?
Tướnghổtiếnlênnói:
-Hồngphúccủađạivươngtầytrời,khísốchúngtôichưađếnngàyhết,
chonênmớibiếtngayđược.
Quânsưgấutiếnlênnói:
-Đạivương,têngiặcnàykhôngphảiaiđâu,chínhlàTônNgộKhôngđã
đánhbạitiênphongđấy.Cólẽhắngặp“Cóđếncóđi”ởdọcđường,giết
chếtđi,cướplấycờvàng,lađồng,bàingà,biếnrahìnhdungy,đếnđâylừa
dốiđạivươngđấythôi.
Yêuvươngnói:
-Chínhphải!Chínhphải!Nóirấtcólý!
Liềngọi:
-Bọnnhỏđâu,phảitìmlụccẩnthận,giữđừngchotrốn,chớcómởcửa
đểchonóchạythoát!
Thếmớithựclà:
Làmkhéolạihóavụng
Tưởngđùathànhrato.
ChưabiếtHànhGiảlàmthếnàorathoátcửayêutinh,xemđếnhồisausẽ
rõ.
HỒITHỨBẢYMƯƠIMỐT
ĐạiThánhGiảDanhThuQuáiVật
QuanÂmHiểnTượngBắtYêuTà
TrạiTháituếđóngchặtngõsaucửatrước,sụcsạotìmTônHànhGiả,om
sòmchomãiđếntốimàkhôngthấytungtíchđâu.Yêuvươngbènngồiở
trêndinhlộtda,tụhọplũyêu,rahiệutruyềnlệnh,bắtcáccửađềuphảicầm
nhạchôkhẩuhiệu,đánhtrốnggõmõ.Aicũngphảicunglêndây,gươmtuốt
trần,chịuphiênngồicanhgiữsuốtđêm.
Nguyênđạithánhbiếnraconnhặngxanh,đậubêncửa.Thấyđằngtrước
canhphòngrấtkỹ,yliềngiươngcánhbaylên,bayđếncửahậucungxem
xét,đãthấyKimThánhnươngnươngnằmphụcởtrênngựán,nướcmắtrỏ
thánhthót,sụtsùikhócthầm.Yliềnnhènhẹsaxuốngđậuởtrênđámtóc
mây lõa xõa, nghe nàng khóc ty tỷ. Bỗng chốc thấy nương nương buột
miệngnói:
-Chúacôngơi!Tôivàngười:
Kiếpxưađãthắpđoạnđầuhương,
Tainạnđờinàygặpquáivương.
Phượnglẻbanămbaolạigặp?
Loanchiađôichốnrấtnênthương!
Tớinơitrưởnglãotinvừabiết,
Tantácduyênlànhmạngđãbương
Chỉbởinhạcvàngkhônghiểurõ
Tươngtưchẳngkhácbuổixưacuồng.
TônHànhGiảnghenghetiếng,nênbòđếnđằngsaumangtaiKimThánh
hoànghậukhẽnóithầm:
-ThánhCungnươngnươngchớsợhãi.TôilàthầntăngTôntrưởnglão,
quốcvươngsaitớiđây,khôngbịhạimạngđâu,chỉvìtínhhấptấp,đếngần
trangđàilấytrộmnhạcvàng,đươnglúcđứcbàuốngrượuvớiyêuvương,
tôiđãthoátthânlẻnratrướcnhà,khôngnénđược,mởngayraxem,không
ngờchạmphảicáibôngđútnútởmiệngrơira,nhạckêulênmộttiếng,khói
lửacátvàngtỏara.Tôicuốngcảchântay,bỏvứtnhạcvàngxuống,hiệnrõ
nguyênthâncầmgậysắtđánhnhauvớichúngnhưngkhôngrađược.Sợmắc
phảitayđộcđịa,chonêntôiđãbiếnramộtconnhặngxanh,đậuởtrêntrụ
cửa.Yêuvươngđềphòngnghiêmngặtkhôngchịumởcửa.Đứcbàlạinên
lấytìnhvợchồng,lừayđếnđâyyênnghỉ,tôisẽtìmcáchthoátthân,liệu
cáchcứubà.
Nươngnươngnghenóirunlậpcập,tựaquỷthuhồn,sợđămđămhơndao
cắtruột,nướcmắtchứachannói:
-Ngàibâygiờlàngườihayma?
HànhGiảnói:
-Tôikhôngphảilàngườicũngkhôngphảilàma,hiệngiờbiếnlàmmột
connhặngxanhởđây,bàđừngsợ,nênđimờingayyêuvươngđếnđi.
Nươngnươngkhôngtin,sụtsùikhócnói:
-Ngàikhôngnêntrêuquởtôinữa!
HànhGiảnói:
-Tôiđâudámtrêuquởbà,nếukhôngtin,xinbàhãyxòebàntayra,để
tôinhảyxuốngchomàxem.
Nươngnươngbènxòebàntaytráira,HànhGiảnhènhẹbayxuống,đỗở
trênbàntayngọc.
ThánhCunggiơcaotayngọc,gọimộttiếng:
-Thầntăng!
HànhGiảvevetrảlời:
-Tôilàthầntăngbiếnrađây!
Nươngnươngbấygiờmớitinlenlénnóithầm:
-Tôiđimờiyêuvươngđếnthìngàisẽlàmnhưthếnào?
HànhGiảnói:
-Xưakiacócâu:“Hưđờikhônggìbằngrượu”.Lạinói:“Phátrừmuôn
việckhôngquarượu”.Rượudùngđượcrấtnhiềuviệc,bàcứchohắnuống
saylàthượngsách.Ailàthịtìthâncậncủabà,gọimộtngườiđếnđây,trỏ
chotôixem,tôisẽbiếnrahìnhdungngườiấy,hầuhạởbêncạnh,mớitiện
hạthủ.
Nươngnươngytheolờidạy,liềngọi:
-XuânKiềuđâu?
Mộtconhồlymặtngọcởđằngsauđira,quỳxuốngnói:
-NươngnươnggọiXuânKiềutôicóviệcgìsaikhiến?
-Miđigọichúngnóđếnchâmđènlồng,đốtnếnsạ,đỡtađếntrướcsân,
mờiđạivươngđiyênnghỉ.
XuânKiềuliềnđivềđằngtrước,gọibảytámđứacáoyêu,hươuquái,đốt
mộtđôiđènlồng,mộtđôilồngấp,đứnghầuhaibên.Nươngnươngnghiêng
mìnhkhoanhtaythìđạithánhđãbayđirồi.
HànhGiảgiươngcánhlên,bayđếnđỗởtrênđầuconhồlymặtngọc,nhổ
lấymộtsợilôngtơ,thổihơitiênvàokêu“biến”!Tứcthìbiếnramộtconsâu
ngủ,nhẹnhàngđậuvàomặtnó.Nguyênkhiconsâungủđãđậuvàomặtrồi,
bòđếnlỗmũirồichuivàotrongmũi,thếlàngườitabuồnngủ.Quảnhiên
XuânKiềuthấyngườimỏimệt,đứngkhôngvững,laođaongủgật,vộivàng
tìmmộtchỗkín,gụcđầuxuốngcứviệcoongủkỹ.
HànhGiảnhảyxuống,nhaongườibiếnrahìnhdungXuânKiều,chuyển
rabìnhphong,đứngsắphàngvớimọingười.
LạinóiKimThánhcungnươngnươngđilên,cótiểuyêutrôngthấy,tức
thìbảovớiTrạiTháituế:
-Tâuđạivương,nươngnươngtớinơi.
Yêuvươngvộivàngrakhỏidinhlộtdađóntiếp.
Nươngnươngnói:
-Đạivươngạ,khóilửađãtắt,giặcmấttămhơi,đươnglúcđêmkhuya
yêntĩnhxinđếnmờiđạivươngđinghỉ.
Yêuquáirấtđỗivuivẻnói:
-Nươngnươngơi,thằnggiặcmớirồichínhlàTônNgộKhông,yđánh
bạitiênphongta,đánhgiếttiểuhiệuta,biếnhóavàođâylừadốichúngta.
Ta đã cho tìm soát đến thế, mà tuyệt không thấy tung tích, vì thế nên ta
khôngyêntâm.
Nươngnươngnói:
-Cólẽtênđótrốnthoátrồi.Đạivươngyêntâmđừnglo,hãycứyênnghỉ
đã.
Yêutinhthấynươngnươngâncầnkínhmời,khôngdámchốitừ,chỉcòn
việcbảobọntiểuyêuđềuphảicẩnthậnđènlửa,đềphònggiặccướp,rồi
cùngvớinươngnươngđivàohậucung.HànhGiảbiếnlàmXuânKiều,cũng
theohaihàngthịtỳvào.Nươngnươnggọi:
-Sửasoạntiệcrượuđểđạivươnggiảilao.
Yêuvươngcườinói:
-Phảilắm!Phảilắm!Mangngayrượurađây,đểtavànànguốngyểmsợ.
XuânKiềugiảliềncùngvớibọnquáibàyđặtquảphẩm,chỉnhđốnítthịt
béo,bàybànđặtghế.Nươngnươngchuốcchén,yêuvươngcũnglấymột
chénđáplại,haingườilầnlượtchuốcmờinhau.XuânKiềugiảởbên,cầm
lấybầurượunói:
-Đêmhômnayđạivươngvànươngnươngmớilàmlễgiaochén,kính
mờicạnchénđểchuốclạichénsonghỉ.
Thếrồirótmỗingườimộtchén,lạiđềuuốngcạn.XuânKiềugiảlạinói:
-Hộimừngcủađạivươngvànươngnương,mọithịtỳaibiếthátthìhát
mừng,aibiếtmúasẽramúa.
Nóichưa dứtlời,đãnghe thấymộtđoàncaxướng đềugiọngănnhịp,
người hát thì hát, người múa thì múa. Hai người lại uống rất nhiều rượu,
nươngnươngtruyềndừnghátmúa,chỉcóXuânKiềugiảởlạicầmbầu,lên
xuốngrótrượu.
Nươngnươngvàyêuvươngchỉnóitoànchuyệnvợchồng,mộttấmtình
đưamắtliếc,làmchomavươngxươngnhủnchântê,chỉvìvôphúc,không
đượcthỏalòng,thựclà“đườiươigiữốngvuimừnghão”.
Tròchuyệnmộthồi,vuicườimộtlúc,nươngnươnghỏi:
-Đạivương,bảobốikhôngthươngtổnđấychứ?
Yêuvươngnói:
-Bảobốiấylàvậtrènđúctheophéptiênthiên,khinàothươngtổnđược.
Cóđiềutêngiặckiarútmấtbôngđútnútmiệngralàmcháymấtcáitúida
báo.
Nươngnươngnói:
-Vậylấygìmàđựng?
Yêuvươngnói:
-Khôngcầnphảiđựng,tôiđeoluônởtrongngười.
XuânKiềugiảnghenóinhưvậy,tứcthìnhổlấymộtnắmlôngtơ,nhai
nátnhừra,rónrénđếngầnyêuvươngđemnhữnglôngtơấyrắclênmìnhy,
hàbahơitiênkhí,lầmrầmkêu“biến”nhữnghàomaoấylậptứcbiếnraba
loạiácvật,làconrận,conmọtrệp,bòvàotrongmìnhyêuvương,bámchặt
vào da, đốt dữ. Yêu vương ngứa ngáy không chịu được, nong tay vào da
trongmìnhcọgãi,taybắtđượcmấyconrận,đemđếngầnđènnhìnxem.
Nươngnươngtrôngthấyngấmngầmkhinhbỉnói:
-Cólẽáolótmìnhđạivươngđãlâukhônggiặtgiũ,chonêncónhững
conấysinhra.
Yêuvươnghổthẹnnói:
-Từxưatôikhôngbaogiờcórận,chỉcóđêmnaymớibịmặtdày.
Nươngnươngcườinói:
-Đạivương,cóviệcgìmàmặtdày?Thườngcócâu“Trênmìnhhoàngđế
cũngcóbaconrậnngự”.Hãycởiyphụcra,đểthiếpbắtrậncho.
Yêuvươngquảnhiêntrútáora.
XuânKiềugiảởbên,đểýnhìnkỹtrênmìnhyêutinh,quầnáotừngấy
từngkhácđềucóbọnhậy,chiếcnọchiếckiađềulàlũrệpbọ,rậnmẹrận
con,tríttríttritri,nhưongkiếnởtrongtổ.Chợtcởilầnáothứbatrôngthấy
thịtrồithìtrênnhạcvàngcũngđầynhữngrận,khôngbiếtbaonhiêumàkể.
XuânKiềugiảnói:
-Tâuđạivương,cởinhạcra,đểconvớinươngnươngcùngbắtrận.
Yêuvươngmộtlàhổthẹn,hailàhoangmangcũngchẳngnhậnđượcthực
giả,liềnđemcởibacáinhạcđồngđưachoXuânKiềugiả.
XuânKiềugiảđỡvàotrongtayvờchămchút,mộtlúcthấyyêuvương
cúiđầugiũquầnáo, y liền đem nhạc vàng giấu biến đi, nhổ mộtsợihào
mao,biếnracáinhạcchẳngkháctínào,đemđếntrướcđènsoibắt,rồilại
vặnvẹothânthể,rùngmìnhmộtcái,thuhếtnhữngconrận,conbọ,conrệp
vàotrongmình,cầmnhạcgiảđưachoquáivật.Yêuvươngđỡvàotrongtay,
đangbịmộtvốtốitămmêcuồng,cònbiếtthếnàolàthựcgiả,liềncầmbộ
nhạcđưachonươngnươngvànói:
-Lầnnàynêncấtchokỹ,giữgìncẩnthận,chớđểnhưlầntrước.
Nương nương đỡ lấy, khẽ mở khóa hòm quần áo, thu cất nhạc giả đi,
dùngkhóabằngvàngkhóalại,lạiuốngvớiyêuvươngmấychénrượunữa
rồigọithịtỳ:
-Dọndẹpgiườngngà,trảiđệmgấmra,đểtacùngvớiđạivươngannghỉ.
Yêuvươngdạluônmấytiếngnói:
-Tôikhôngcóphúc!Khôngcóphúc!Khôngdámnằmhầu.Tôisẽđem
mấytêncungnữsangngủởtâycung.Mờinươngnươngtựtiệnđinghỉ.
Thếrồiainấyđềuvềchỗngủ.
XuânKiềugiảliềnđembảobốiđeovàotronglưng,hiệnrõbảntướng,
rùngmìnhmộtcái,thuconsâungủvề,đithẳngrađằngtrước,đãnghethấy
tiếngchuông,tiếngmõđiểmcanhba.
HànhGiảtaycầmquyết,miệngđọcchânngôn,dùngphépẩnthân,điđến
bêncửa,lạithấycửakhóarấtchặt,liềnlấygậysắttrỏvàocửamộtcái,dùng
phépgiảitỏa,cánhcửatừtừmởrộng.Yvộirảobướcrangoàicửađứnglại,
lêntiếngquátto:
-TrạiTháituế,trảngayKimThánhnươngnươngchotađây!
Ygọiluônmấytiếnglàmkinhđộngbọnyêu lớnnhỏ,chúngvộivàng
chạyraxem,thấycửatrướcđãmởrồi,tứcthìcầmđènđitìmkhóa,lạiđóng
cửanhưcũ,saimấytênchạyvàobêntrongcấpbáonói:
-Tâuđạivương,cóngườiởngoàicửagọiđếntônhiệuđạivương,đòi
KimThánhnươngnươngđấy.
Đứathịtỳhầuởbêntrongvộivàngracửacungthìthầmnóinhỏbảo:
-Chớồnào,đạivươngvừamớiđingủđấy!
HànhGiảởngoàicửalạiquátto.
Lũtiểuyêuvẫnkhôngdámđiđánhthức.Luônbabốnlượtnhưthếđều
khôngdámđithôngbáo.Đạithánhởbênngoàigàohétmãichođếnsángrõ,
điêntiếtlên,taycầmgậysắtđánhluônvàocửa.Lũyêulớnnhỏkiahoảng
sợ,đứagiữcửa,đứađibáo.Yêuvươngvừamớithứcgiấcdậy,đãnghethấy
nháonhácxônxaohếtcảlên,vộitrỗidậy,mặcquầnáovào,ởtrongmànđi
rangoàigọihỏi:
-Ồnàocáigìthế?
Bọnthịtỳvộiquỳxuốngnói:
-Giagia,ởngoàicửađộngkhôngbiếtcóngườinàogọichửitừnửađêm,
bâygiờvẫnđươngđậpphácửa!
Yêuvươngvừarakhỏicửacung,đãthấymấytêntiểuyêuđưatinchạy
tới,hoảnghốtđậpđầukêunói:
-Ởbênngoàicóngườiđươnggọichửi,đòiKimThánhnươngnươngđấy
ạ!Thấyrõtrờiđãsángmàđạivươngkhôngra,yđươngđậppháởngoàicửa
dữquá!
Yêumanói:
-Đừngmởcửavội,mihãyhỏiyởđâutới,họtênlàgì,trởvềbáongay.
Tiểuyêuvộichạyra,đứngởtrongcửahỏi:
-Ngườinàođậpcửathế?
HànhGiảnói:
-Talàôngngoạichúngbây,nướcChuTửcầuđếnđòilấylạithánhcung
nươngnươngđưavềnướcđây.
Tiểuyêungheđoạn,tứcthìvềbáo.
Yêumađiluônsanghậucung,trahỏilailịch.Bấygiờnươngnươngvừa
mớitrỗidậy,vẫnchưachảiđầurửamặtchợtthấythịtỳđếnbáo:
-Giagiatớinơi!
Nươngnươngvộisửaáo,vuốtquamáitóc,racửacungđóntiếp.Vừa
ngồixuống,chưakịphỏihan,lạithấytêntiểuyêuđếnbáo:
-Cáingườiôngngoạimớiđếnđãphácửararồi.
Yêumacườinói:
-Nươngnương,ởtrongtriềucóbaonhiêutướngsúy?
Nươngnươngnói:
-Ởtrongtriềucóbốnmươitámvệngườingựa,nghìnviêntướnggiỏi,
cácnguyênsoáitổngbinhởngoàibiên,khôngbiếtbaonhiêumàkể.
Yêuvươngnói:
-CóaihọlàNgoạikhông?
Nươngnươngnói:
-Thiếpởtrongcung,chỉbiếtgiúpđỡquânvươngcácviệcởtrong,sớm
hômdạydỗphitần,việcbênngoàibềbộn,nhớthếnàođượchọtêntừng
người.
Yêuvươngnói:
-Ngườilạiđâyxưnglà“ôngngoại”tôitưởngtênhọtrămnhàkhôngcó
họ“Ngoại”baogiờ.Nươngnươngvốntínhthôngminh,xuấtthâncaoquý,ở
lâutronghoàngcung,hẳnxemnhiềusáchvở,cónhớtrongcuốnsáchnàocó
cáihọấykhông?
Nươngnươngnói:
-ChỉtrongcuốnThiêntựvăncócâu“Ngoạithụphóhuấn”[65]hoặcgiảlà
đấychăng?
Yêuvươngmừngnói:
-Cólẽthế!Cólẽthế!
Liềnđứngdậytừgiãnươngnương,đitớinhàlộtda,ănvậnchỉnhtề,sắp
đặtyêubinh,mởcửarabênngoài,taycầmmộtcâybúatuyênhoalớn,lên
tiếngquáttonói:
-NgườinàolàôngngoạiởChuTửquốctớiđây?
HànhGiảđổigậysắtcầmsangtayphảigiơtaytráitrỏbảo:
-Cháungoan,gọitalàmgìthế?
Yêuvươngtrôngthấy,tronglòngtứctốinói:
-Cáiđồmi:
Tướngmạonhưconkhỉ,
Hìnhdungtựavượngià.
Bảyphầnlàgiốngquỷ,
Lớnmậtdốitaà!
HànhGiảcườinói:
-Cáiđồyêuquáikhốnkiếpdốitrênlừachúanhàmi,térakhôngcómắt!
Nghĩđếnhồinămtrămnămtrướctađạináothiêncung,cácthầntướngtrên
chíntừngtrời,xưnghôtakhôngcómộtngườidámbỏsóttiếng“lão”,migọi
talà“ôngngoại”micóthiệtthòichi!
Yêuvươngquáthỏi:
-Phảinóingayratênhọlàchi,võnghệcóracáigì,màdámđếnđậy
bắngnhắng?
HànhGiảbènnóitênhọ.
YêuvươngnghethấyynóilàTônNgộKhôngHànhGiảliềnnói:
-Thếranguyênnhàngươilàanhchàngđạináothiêncung!Ngàynayanh
đãthoátthân,bảohộĐườngTăngsangTây,saokhôngtheoconđườngcủa
anhmàđi,bậngìmàchuốclấyviệccủangười,làmđầytớchonướcChuTử,
đếntìmcáichếtởchỗtađây?
HànhGiảquátmắng:
-Thằnggiặckhốnkiếpnóiđiềungusi!TađãnhậnlễcủanướcChuTử
mờixin,lạiđượcngườitiếpđãirấtântình.Ngườikínhtrọngtanhưchamẹ,
thờphụngtanhưthầnminh,cớsaomidámnóiđếnhaitiếng“đầytớ”!Milà
cáituồngdốitrênlừachúa,đừngcóchạy,hãynếmmộtgậycủaôngngoại
đây!
Yêumasợnhủnchântay,némìnhtránh,rồigiơbúatuyênhoađónđánh,
thựclàmộttrậnđánhnhaughêgớm:
Búatuyênhoa,gậynhưý.Mộtkẻmắmmôigiởcườnghung,mộtngười
nghiếnlợiraoaivõ.Mộtngườilàtềthiênđạithánhxuốngnhângiang,một
kẻlàtácquáiyêuvươngđếntrầnthổ.Haingườiphunmâynhổvụchiến
cungtrời,thựclàlộnđátungcátchethiênphủ.Lạilạiđiđinhiềumiếng
hay,quanhquanhloangloánghàoquanglộ.Lấybảnlĩnhmatài,đemthần
thông thách đố. Người này muốn đưa nương nương về đế đô, người kia
muốngiữhoànghậuởsơnthổ.Trậnnàymớithựckhôngnguyêndo,cốchết
liềumìnhvìquốcchủ.
Hai người đánh nhau đến năm mươi hợp, không phân thắng phụ.Yêu
vươngthấyHànhGiảthủđoạncaocường,liệukhôngthểthủthắng,đưabúa
ngănchặngậysắtnói:
-TônHànhGiả,ngươihãynghỉthôi!Hômnaytachưaăncơmsáng,để
tavềănđã,sẽraquyếtsốngmáivớingươi.
HànhGiảbiếtrõnóđịnhvềlấynhạcvàng,liềnthugậysắtlạinói:
-Ngườihảohánkhôngđuổiconthỏđói,miđi!Miđi!Ănchonorồira
đâymàlĩnhlấycáichết!
Yêuvươngvộiquaymìnhchạyvụtvàotrong,nóivớinươngnương:
-Đưangaybảobốirađây!
Nươngnươngnói:
-Lấybảobốilàmgì?
Yêuvươngnói:
-Đứatháchđánhsánghômnaylàtênđồđệcủahòathượngđilấykinh,
têngọilàTônNgộKhôngHànhGiả,mạoxưnglà“ôngngoại”.Tôiđánh
nhau với nó đến bây giờ, không phân thắng phụ. Để tôi đem bảo bối ra,
phóngchútkhóilửađốtconkhỉnày!
Nươngnươngthấynói,trongdạloâu,nếukhônglấynhạcđưara,sợnó
ngờvực,mànếuđưachonó,lạihạiđếntínhmệnhTônHànhGiả.Đươngtrù
trừchưaquyết,yêuvươnglạithúcgiụcnói:
-Mangngayrađây!
Nươngnươngkhôngbiếtlàmthếnào,đànhphảimởkhóahòm,lấyraba
cái nhạc đưa cho yêu vương. Yêu vương cầm lấy, chạy ra ngoài động.
Nươngnươngngồitrongcungnướcmắtnhưmưa,lochoHànhGiảlàmthế
nàomàthoátchếtđược.Cảhaingườiđềukhôngbiếtthựcgiả.
Yêuvươngrakhỏicửa,radángtađâykẻgiỏigọito:
-HànhGiả,đừngchạy,hãyxemtalắcnhạc!
HànhGiảcườinói:
-Micónhạcdễthườngtakhôngcó,mibiếtlắcnhạcdễthườngtakhông
biếtlắc!
Yêuvươngnói:
-Micónhạcthếnào,đưarachotaxem.
HànhGiảvêcâygậysắtnhỏlạibằngcáikimthêuhoa,càivàotrongtai,
cởibacáibảobốithựcởtronglưngranóivớiyêuvương:
-Cáinàykhôngphảilàbộnhạcvàngtíacủataư?
Yêuvươngtrôngthấypháthoảngnói:
-Lạthực!Lạthực!Cáinhạccủanóthếnàolạiynhưcáinhạccủamình,
khôngkháctínào!Túngsửcóbắtchướcmàđúcrathìđánhmãikhôngcùng
mộtlượt,cũngcònnhiềucáilờmsờm,ítcáibướutật,thếnàolạikhôngsai
mộttínào?
Lạihỏi:
-Cáinhạccủamiởđâuđến?
HànhGiảnói:
-Thằngcháungoan,cáinhạccủacháuởđâuđến?
Yêuvươngngaythực,nóituộtngayra:
-Nhạccủatalà:
Tháithanhtiênchủđạonguồnsâu,
BátQuáilòvàngluyệnđãlâu
Đúccáinhạcnàylàbảobối,
LãoQuânlưuđểmãivềsau.
HànhGiảcườinói:
-CáinhạccủalãoTôncũngvàothờibấygiờ.
Yêuvươngnói:
-Từđâumàcó?
HànhGiảnói:
-Cáinhạccủatalà:
ĐạotổnấuđơnĐâuXuấtcung,
Nhạcvàngđặttạigiữalònung.
Hai,balàsáuxoayvầnđủ,
Củatớlàthưcủachúhùng.
Yêuvươngnói:
-Nhạclàvậtbáukimđan,khôngphảilàchimbaymuôngchạy,làmsao
lạicóbộsốngmái?Bâygiờcứđembảobốiralắcsẽbiếttốtxấu.
HànhGiảnói:
-Nói miệng không có bằngcứ, cứ làm sẽthấyrõ; nhường cho milắc
trước.
Yêuvươngquảđãcầmcáinhạcthứnhấtlắcbacái,khôngthấylửabốc,
cầmcáithứhailắcbacái,khôngthấykhóituôn,cầmcáithứbalắcbacái,
cũngkhôngthấycátbay.
Yêuvươngsợcuốngchântaynói:
-Quáithực!Quáithực!Việcbiếnmấtrồi,nhữngcáinhạcnàycólẽsợ
vợ,sốngtrôngthấymáikhôngdámthòranữa.
HànhGiảnói:
-Cháungoanhãydừngta,đểtalắcchomixem!
HànhGiảlanhlẹncầmtấtcảmộtchùmbacáinhạclắclênmộtloạt.Tức
thìlửađỏ,khóixanh,cátvàngtunghếtcảlên,cứrànrạtcháyrừng,cháy
núi!Đạithánhlạimiệngđọcthầnchú,quaymặtvềphươngtốngọi:
-Giótới!
Thựclàgióbốcthếlửa,lửadựaoaigió,đỏngòmngòm,đennghìnnghịt,
đầytrờikhóilửa,khắpđấtcátvàng,làmchoTrạiTháiTuếởgiữađámlửa,
khôngcólốichạy,hoảngsợhồnxiêupháchlạc.
Bỗngnghethấyởtrênkhôngtrungcótiếnggọito:
-TônNgộKhông,cótatớiđây!
HànhGiảvộingẩngđầulênnhìn,nguyênlạilàQuanÂmBồTát,taytả
cầmcáitĩnhbình,tayhữucầmcànhdươngliễu,vẩynướccamlồxuốngcứu
hỏa.
Hành Giả vội vàng giấu nhạc vào trong lưng, chắp tay rạp mình lạy
xuống.
BồTátcầmcànhliễuvẩyluônmấygiọtcamlồ,trongchớpmắt,khóilửa
đềukhông,cátvàngmấttích.
HànhGiảkhấuđầunói:
-Khôngbiếtđạitừlâmphàm,khôngkịpđóntiếp.XinhỏiBồTátđiđâu?
BồTátnói:
-Tacốtđếnthutìmquáivậtnàyđây!
HànhGiảnói:
- Quái vật này lai lịch thế nào mà phải phiền mình vàng hạ giáng thu
phục?
BồTátnói:
-Nólàconsấulôngvàngtadùngđểcưỡi,nhânmụcđồngsayngủ,thiếu
việcphòngthủ,connghiệtsúccắnđứtdâysắttrốnđi,cũnglàtiêutaicho
vuanướcChuTử.
HànhGiảnghenói,vộinghiêngmìnhhỏi:
-Bồ Tátlạinóitráiđi,quáivật ởđâydốivua, lừahoànghậu,bại tục
thươngphong,làmtaivạchoquốcvươngkia,ngàilạinóitiêutailànghĩa
thếnào?
BồTátnói:
-Nhàngươikhôngbiết.NgàyxưahồitiênvươngnướcChuTửhãycònở
ngôi,nhàvuabâygiờhãycònlàĐôngcungtháitử,chưalênngôibáu,khi
cònnhỏtuổi,tínhthíchsănbắn,đemquânmã,thảưngkhuyển,vừakhiđến
dướisườnđồiLạcPhượngcóhaiconcủađứcphậtmẫuKhổngTướcđại
minhvươngBồTátởtâyphươngsinhra,làhaiconchimtướcsốngmáicòn
non,vừadừngcánhởdướisườnđồi,bịnhàvuaấygiươngcungbắnchết
mấtkhổngtướcsống,cònkhổngtướcmáithacảtênvềbêntây.Saukhisám
hối,Phậtmẫutruyềnphánchoyphảibanămlẻphượng,ngườithìmắcbệnh
tươngtư.Lúcbấygiờconsấucủatathườngcưỡi,cũngnghethấycâunói
ấy,khôngngờnghiệtsúcấylưutâm,chonênmớilừabắthoànghậuđểtiêu
taichovua.Tớinayđãbanăm,oankhiênđầyđủrồi,mayđượcnhàngươi
cứuchữanạnvua,taphảiđếnbắtyêutà.
HànhGiảnói:
-BồTát,câuchuyệntuynhưvậy,nhưngmànóđãlàmôuếhoànghậu,
thươngphongbạitục,hoạiluânloạnpháp,đãphạmvàotộichết,naycóBồ
Tátthântới,sẽthatộichếtchonó,nhưngtộisốngthìkhôngthathứ,đểtôi
đánhchonóhaimươigậyrồingàisẽmangnóđi.
BồTátnói:
-NgộKhông,ngươiđãbiếttaxuốngtrầnphàm,cũngnênnểmặttamà
thacáctộichonó,cũnglàlậpcôngmộtphenhàngphụcyêuquái.Nếulấy
gậymàđánh,nósẽchếtmất.
HànhGiảkhôngdámtráilời,liềnsụplạynói:
-BồTátđãbắtnóvềbể,xinđừngchonólênxuốngnhângiannữa,gây
taihạikhôngphảiítđâu!
BồTátquátlênmộttiếng:
-Nghiệtsúc!Cònchưatrởlạinguyênhình,đợiđếnbaogiờ?
Yêuquáitứcthìngãkềnhra,hiệnrõnguyênthân,rùngrùnglôngmấy
cái,BồTátcưỡilên.Ngườitrôngxuốngdướicổnó,khôngthấycóbacái
nhạcliềnnói:
-NgộKhông,trảnhạctađây!
HànhGiảnói:
-LãoTônkhôngbiết!
BồTátquátnói:
-Kẻcướpnhàngươi,nếumàkhônglấytrộmđượcnhạcấy,khôngnóigì
mộtTônNgộKhông,chứđếnmườichúcũngkhôngđếngầnnóđược,đưa
trảngayđây!
HànhGiảcườinói:
-Thựckhôngtừngtrôngthấy!
BồTátnói:
-Nếukhôngtrôngthấy,tasẽđọcchúkhẩncônhi.
HànhGiảđâmhoảng,vộinói:
-Đừngđọc!Đừngđọc!Nhạccóđâyrồi!
Mớithựclà:
Aicởinhạcvàngtrêncổsấu,
Nhạcvàngkẻcởihỏingườiđeo.
BồTátlấynhạcđeovàocổconsấu,baymìnhlêncao,rõràngbốncẳng
hoasenchoichóinở,khắpmìnhtơnõnsậpsòebay,đứcđạitừđạibiđãtrở
vềNamHải.
Tônđạithánhsửalạiáoquần,cầmgậysắt,đánhvàođộngGiảiTrãi,giết
hếtyêutinhquỷquái,rồithẳngtớitrongcung,mờithánhcungnươngnương
vềnước.Nươngnươngcảmơnkhônxiết.HànhGiảđemviệcBồTátthu
phụcyêuquáivànguyêndoviệclẻphượngnóikỹlạimộtlượt,tìmítcỏ
mềm,bệnthànhmộtconrồngnói:
-Nươngnươngcưỡilên,nhắmmắtlại,đừngsợhãi,tôisẽđưabàvềtriều
gặpvua.
Nươngnươngtheolờidặnbảo.HànhGiảhóaphépthầnthông,chỉnghe
thấygióthoảngvàotai.
Mộtnửagiờsau,vềtớithành,HànhGiảởtrênmâybướcxuốnggọi:
-Nươngnươngmởmắtra!
Hoànghậumởmắtranhìntrôngthấynhữnglầurồnggácphượngvuivẻ
tronglòng,rờikhỏirồngcỏ,cùnglênbảođiệnvớiHànhGiả.Quốcvương
trôngthấy,vộixuốnglongsàng,chạyđếnđỡtayngọcnươngnương,thình
lìnhngãlănrađấtkêuthétlên:
-Đautay!Đautay!
BátGiớikhanhkháchcườitonói:
-Tốtmặt!Khôngcóphúchưởngthụnhé!Vừamớithấymặtđãbịđốt
chếtrồi.
HànhGiảnói:
-Đồngốc,chúcódámmóvàokhôngnào?
BátGiớinói:
-Sợquáigìmàkhôngdámmó!
HànhGiảnói:
-Trênmìnhnươngnươngmọcnhữnggaiđộc,trêntaycóthứnọcchâm
đànông.TừkhiđếnnúiKỳLân,banămởvớiTrạiTháiTuế,yêumachưa
hềdámnằmgần,hễkềmìnhvàothìthấymìnhđau,kềtayvàothìthấytay
buốt.
Cácquanliềnhỏi:
-Vậythìbiếtlàmthếnào?
Lúcđó,bênngoàicácquanloâu,mặttrongphitầnsợhãi,bêncạnhcó
haicungNgọcThánhvàNgânThánh,đỡquânvươngtrởdậy.
Đươngkhimọingườinhớnnhác,chợtnghethấycótiếngngườigọiởtrên
khôngtrung:
-Đạithánh,tôilạiđây!
HànhGiảngửngđầulênnhìn,chỉthấy:
Tiếnghạcxôngmâynghiêmtúc,
Cửatriềuphơiphớigóttiên.
Quấnquítánhvàngmuônđạo,
Ngạtngàokhíđẹpxônglên.
ĐấylàTửVânTiêntrênĐạiLaThiên.
HànhGiảtiếnlênđóntiếphỏi:
-TrươngTửDươngđiđâuthế?
TửDươngchânnhânđiđếntrướcđiện,cúimìnhlàmlễnói:
-Đạithánh,tiểutiênTrươngBáĐoankínhchào.
HànhGiảđáplễhỏi:
-Ngàiđichơiđâu?
ChânNhânnói:
-Ba năm trước, tiểu tiên đi dựhội Phật nhân đi qualốinày, thấy vua
nướcChuTửgặpphảinạnlẻphượng,tôisợyêumalàmđiếmnhụchoàng
hậu,hủyhoạinhânluân,ngàysausẽkhócùngquốcvươngtáihợp,nêntôi
đãlấycáiáonâubiếnlàmmộtbứcxiêmmâyhồng,sángrựcnămvẻ,tiến
choyêuvươngđểhoànghậumặclàmáocưới.Hoànghậumặcvàomìnhrồi,
toànthântứcthìđâmragaiđộc.Gaiđộcchínhlàcáiáonâuđấy.Ngàynay
biếtđạithánhđãthànhcôngtôiđếngiảiácchướng.
HànhGiảnói:
-Đãnhưvậy,phiềnngàitớigiảithoátngaycho.
ChânNhântiếnlên,trỏtayvàonươngnương,tứcthìáonâutụtra,khắp
mìnhnươngnươnglạinguyênnhưcũ.
ChânNhâncầmáogiũmộtcái,khoáclêntrênmình,nóivớiHànhGiả:
-Tiểutiênxincáotừ!
HànhGiảnói:
-Hãythưthả,đểquốcvươngtạơnđã.
ChânNhâncườinói:
-Khôngphiền,khôngphiền!
Rồiváidàimộtcái,lênmâyđithẳng,khiếnHoàngđếcùnghoànghậuvà
các quan lớn nhỏ kinh sợ, người nào người nấy vội vàng nhìn lên không
trunglạytạ.
Lễtạxong,vualiềnsaimởrộngđiệnĐôngCác,bàytiệctạơnbốnvịsư.
Quânvươngđemmọingườiquỳlạy,vợchồnglạiđượcduyênhài.Đương
khiănyếnvuivẻ,HànhGiảnói:
-Sưphụạ,thầyđưachiếnthưđây!
ĐườngTănglấytờgiấyởtrongtayáora,đưachoHànhGiả.HànhGiả
đưachoquốcvươngvàthuậtlạichuyệnxảyratừđầuđếncuối.
Vuatôicảnướctừtrongđếnngoài,khôngmộtngườinàolàkhôngkhen
ngợicảmtạ.
ĐườngTăngnói:
-Mộtlànhờhồngphúccủađứcvua,hailànhờcôngcủatiểuđồ,nayban
thịnhyếnthậtlàchítình!Giờxincáobiệt,khôngnênđểlỡviệcsangTây
củabầntăng.
Quốcvươngcốgiữlạikhôngđược,liềnđổiquanvăn,sắmsửaxekiệu,
mờiĐườngTăngngồitrênxerồng.Quânvương,phihậuđềuđẩybánhđun
xe,cùngnhautiễnbiệt.Chínhlà:
Códuyênrửasạchniềmlongại,
Khôngnghĩ,lòngyên,hếtvẩnvơ.
Lầnnàyrađi,chưabiếtsaunàycónhữngviệclànhdữthếnào,xemtới
hồisausẽrõ.
HỒITHỨBẢYMƯƠIHAI
ĐộngBànTỵ,BảyTìnhLàmMêGốc
SuốiTrạcCấu,BátGiớiSuýtQuênMình
Tam Tạng cho thu xếp gọn hành trang, từ biệt vua nước Chu Tử, lên
đườngsangTây.Điquabiếtmấynúinon,vượtkhỏibaonhiêusôngnước,
thấm thoắt thu hết đông qua, tiết trời đã sang xuân ấm áp. Mấy thầy trò
đươngthưởngxuânngắmcảnh,chợtthấymộttòaamrừng.TamTạngởtrên
ngựanhảyxuốngđứngởbênđườngcái.HànhGiảhỏi:
-Sưphụạ,conđườngnàybằngphẳngkhôngcótàquỷ,saolạikhôngđi?
BátGiớinói:
-Sưhuynhthựckhéovôtình,sưphụngồitrênmìnhngựađãmỏi,cũng
phảiđểchongườiđibộngắmcảnhchứ!
TamTạngnói:
-Khôngphảingắmcảnh,tanhìnthấyđằngkiacónhàngườiở,tamuốn
tựmìnhđếnxinítcơmchayăn.
HànhGiảcườinói:
-Sưphụnóithếcònralàmsao.Thầymuốnăncơmtôitựđixin.Tụcngữ
cócâu“mộtngàylàthầy,trọnđờilàbố”.Lẽđâuđệtửlạingồikhểnh,đểsư
phụphảiđixincơm?
TamTạngnói:
- Không phải như thế đâu! Những ngày khác trông vời trời bể mênh
mông,chúngconkhôngquảngầnxa,lặnlộixincơm,hiệngiờnhàởngay
đằngkia,gọicóthểnghetiếng,hãyđểchotađixinmộtlần.
BátGiớinói:
-Sưphụ,tathườngcócâu“Bangườirangoài,đứanhỏchịukhổ”.Vả
chăngngườilàđạocha,chúngconlàđệtử,sáchcổcónói:“Thầycóviệcđệ
tửphảiphụcdịch,thaykhónhọc”.ĐểlãoTrưđicho!
TamTạngnói:
-Đồđệạ,hômnaytiếttrờisángsủa,khôngnhưnhữngngàymưagió.
Đếnkhimưagióxaxôi,chúngconhãyđi…Hômnaynhàởgầnkia,đểtađi
cho.Cócơmhaykhông,tasẽtrởvềrồicùnglênđường.
SaTăngởbêncạnhnói:
-Sưhuynhạ,đừngnóilắmnữa,tâmtínhsưphụđãnhưvậy,khôngnên
tráiý,nếuđểthầyphátcáu,dùcóxinđượccơm,thầycũngkhôngăn.
BátGiớitheolời,liềnđưabáttộra,thayáomũchothầy.ĐườngTăngcất
bướcđi,thẳngđếntrướcngôinhàxemxét.Thựclàmộtngôinhàđẹp:
Thạchkiềucaongất,nướcxuôiláchráchdướikhedài;cổthụumtùm,
chimhátlíulotrênnúithẳm.Ởbêncầumấyngôinhàlá,chiềuthanhnhãvẻ
tựaam tiên;lạicòncó mấynếpsongthưa, giómáttrăngtrong hơn viện
đạo.Ngoàihiêncóbốnvịgiainhân,trổphượngthêuloan,kimchỉkhéo.
TamTạngthấytrongnhàkhôngcóđànông,chỉcóbốnngườicongáinên
khôngdámtiếnđến,phảiđứngdừnglại,népmìnhởtrongrừngrậm.Chỉ
thấynhữngngườicongáiấyngườinàongườinấy:
Lòngkhuêbềntựađá,tínhnhàđẹpnhưxuân.Đôimáhoathuathắm,cặp
môisonkémphần.Màyngàingangtrănguốn,tócphượnglớpmâyvần.Nếu
đếnbênhoađứng,onglầmtưởng,liệnggần.
TamTạngđứngđợicótớimộtnửagiờvẫnthấyimphăngphắc,không
mộttiếngchó,gà,tronglònglonghĩnói:
-Cóviệcđixincơmcũngkhôngxong,chẳngbõbọnđồđệhọchếgiễu!
Làthầymàđixinkhôngđượccơm,thìlàmtròđicầuPhậtthếnàođược.
TamTạngkhôngbiếtlàmthếnào,saucứliềurảobướclêncầu.Lạiđi
thêmmấybước,trôngthấycómộttòamộchươngđìnhởbêntrongđámnhà
gianh.Tronghươngđìnhbangườicongáiđươngđánhcầu.Bangườinàyso
vớibốnngườikiathìkháchẳn.Chỉthấy:
Tungbaytayáolụa,chetrùmngónngọcthon.Phấtphớiốngquầnlà,hé
lộgótsennhonhỏ.Hìnhdunguốnéorấtlàxinh,đilạitớiluinhiềuvẻlịch.
Đánhquađầuchorõthấpcao,đưa ngang mặt tỏ tài khéo vụng. Chuyển
mình,chânđávượttườnghoa,lùibướcnhảytheođườngquabể.
TamTạngđứngxemcũngkhálâu,rồiđiđếnđầucầulêntiếngcaogiọng
nói:
-Nữbồtát,bầntăngđếnđây,xintùyduyênbốthíchoítcơmchay.
Mấyngườicongáinghethấy,mừngbỏcảkimchỉ,quănghếtquảcầu,
cườikhachkháchratiếptậncửangoàinói:
- Thưa trưởng lão, chúng tôi không kịp đón tiếp. Nay ngài đã tới trại
hoang, quyết không dám ngăn đường cơm chay cúng dạng, mời ngài vào
trongnhàngồichơi.
TamTạngnghenóitronglòngnghĩthầm:
-Hayquá!Hayquá!TâyphươngchínhlàđấtPhật,bọnnữlưucũngcòn
chúýđếnviệcthếtchaynhàsư,contraiháchẳnghếtlòngtheoPhậtsao?
TamTạngtiếnlênchàohỏi,rồiđitheobọncongáivàotrongnhàgianh.
Khiđiquađìnhmộchươngnhìnxem,ôi!Téraởbêntrongchẳngcóbuồng
thegìhết.Chỉthấylà:
Đỉnhnoncaongấttiếpmâyxanh,mạchđấtchạydàithôngbểbiếc.Cầu
đácửakể,chínkhúcchínvòngquanhquẩnnước.Lýđàovườnsẵn,nghìn
câynghìnkhómngạtngàohương.Mâymáiquấnleodămbảycụm,huệlan
đuanởvạnngànhoa.XatrôngđộngphủngờBồngĐảo,gầnđếnsơnlâm
tưởngTháiHoa.Ấychốnyêutiêntìmđểẩn,khôngcònlàngxómriêngmột
nhà.
Cómộtngườicongáitiếnlên,mởhaicánhcửaởngayđầuhangđá,mời
ĐườngTăngđivàongồiởbêntrong.TamTạngđànhcứphảitheovào.Chợt
ngửngđầulênnhìn,thấybàybiệntoànlàbànđá,ghếđá,lạnhlẽoâmthầm.
TamTạnglosợ,trongbụngtựnhủ:
-Ởchỗnàylànhítdữnhiều,hẳnlàbấtthiện!
Bọncongáivuivẻcườikhanhkháchđềunói:
-Mờitrưởnglãongồichơi!
ĐườngTăngkhôngbiếtlàmthếnào,đànhphảingồixuống.Mộtlúcsau,
thấyrùngmìnhmộtcái.Bọncongáihỏi:
-Trưởnglãoởbảnsơnnào,ngàiđikhuyêngiáolàmgì?Bắccầu,đắp
đường,xâynhà,dựngtháp,haylàtạctượngkhắckinh,xinngàichoxemsổ
phảkhuyến.
ĐườngTăngnói:
-Tôikhôngphảihòathượngđikhuyêngiáo.
Ngườicongáinói:
-Nếukhôngphảihòathượngđikhuyêngiáo,ngàiđếnđâycóviệcgì?
ĐườngTăngnói:
-TôilàngườinhàĐạiĐườngbênĐôngThổkhâmsaisangchùaĐạiLôi
ÂmbênTâyThiêncầukinh,điquabảophươngđây,trongbụngthấyđói,
mớiđếnnhàta,xinmộtbữacơmrồibầntăngsẽđi.
Bọncongáinói:
-Tốt!Tốt!Tốt!Thườngcócâu“hòathượngởxađếnbiếtnhiềukinh”.
Lúcbấygiờcóbangườicongáingồitiếp,lờiđitiếnglại,tròchuyệnviệc
nhânduyên.Bốnngườikhácvàobếp,kẻxắnáongườivéntay,đốtlửarửa
nồi.Chúngsửasoạnnhữngthứcăngì?Đólàmỡngườiđemrán;thịtngười
phơikhô,ránchođenlạiđểthaylàmbánh;ócngườikhoétlấynấulàmđậu
phụ;xongchúngbưnghaykhaylênđểtrênbànđá,nóivớiĐườngTăng:
-Tronglúcbấtthầnkhôngkịpsắmsửacơmchay,xinmờingàixơitạm
mộtchútchođỡđói,hãycònnữa,sẽxinbưnglênsau.
Đường Tăng khẽ hít một hơi, thấy mùi tanh lợm, không dám nói ra,
nghiêngmìnhchắptaynói:
-Thưanữbồtát,bầntăngvốnănchaytừtrongbụngmẹ.
Bọncongáicườinói:
-Thưatrưởnglão,đâycũngthứcchaycả.
ĐườngTăngnói:
-AdiđàPhật!Cứ nhưcơmchaythếnày,hòathượngtôimàănphải,
đừnghònggặpđượcđứcThếTôn,lấyđượckinh.
Lũcongáinói:
-Trưởnglãoạ,ngàiđãxuấtgiakhôngnênkénchọnngườibốthí.
ĐườngTăngnói:
- Đâu dám thế! Đâu dám thế! hòa thượng tôi vâng chỉ ý vua nhà Đại
Đường,đisangbênTây,mộtvậtnhỏkhôngdámhại,thấykẻkhổphảicứu,
gặphạtgạocũngbỏvàomiệng,thấysợitơcũngkhoácvàothân,đâudám
chọnchủbốthí!
Bọncongáicườinói:
- Trưởng lão tuy không chọn người bố thí, nhưng lại có tính qua cửa
khinhngười,xinchớhiểmsuôngnhạt,hãyxơimộtchút.
ĐườngTăngnói:
-Thựckhôngdámăn,sợbịphágiới.Mongbồtátdưỡngsinhkhôngbằng
phóngsinh,đểchohòathượngđira.
ĐườngTănggiậtratoanđi,bọncongáiđóngcửalại,nói:
-Miếngngonkềđếntậnmiệng,cònchẳnggiữlấy.“Rắmđãlìatrôn,còn
lấytaybịt”,nhàngươiđịnhđiđâu?
Bọnchúng,đứanàocũngbiếtvõ,chântaylanhlợi,túmchặtlấyĐường
Tăng, thuận tay quật Đường Tăng ngã lăn ra đất. Mọingười giữ chặt lấy
ĐườngTănglấydâytróilại,treotítlênxànhà.Treonhưthếcũngcómột
têngọiriêng,gọilà“ngườitiêntrỏđường”.Nguyênlàbắtmộttaygiơra
đằngtrước,lấydâytơtróilại,mộttaybắtquặtralạiđằngsaulưng,lấydây
ghìvàolưng,haichânduỗithẳngvềđằngsau,tróivàolàmmột,basợidây
treorútĐườngTănglênxànhà,thếlàsốnglưngchầulêntrời,dabụngchầu
xuốngđất.
ĐườngTăngđànhchịuđau,nuốtnướcmắt,trongbụnggiậnngầmnói:
-Hòathượngtôithựclàxấusố!Cứbảolànhàtửtếđếnxinbữacơm
chay,ngờđâubịrơivàolòlửa!Đồđệơi!Mauđếncứutamaycònđược
thấymặt,nếuchậmđộhaigiờnữathìmạngtatoimất!
ĐườngTăngtuykhổnãonhưngvẫnlưutâmnhòmngómấyđứacongái.
BọnchúngnóđãtreoĐườngTăngđâuvàođấyrồi,liềncởihếtquầnáora.
ĐườngTăngkinhsợ,trongbụngnghĩthầm:
-Quânnàycởiquầnáorathếkia,cókhichúngđịnhđánhmìnhđây,hoặc
giảnóépsốngmìnhđểănthịtcũngnên.
Mấyngườicongáicởibộáolàmặctrênngười,rồihiểnphépthầnthông:
đứanàođứanấytrênmumắttrồiramộtbốitơ,tonhưquảtrứngvịt,cứphơi
phới,bayranhưngọc,nhưbạc,mờmịtcảcửatrại.
Lại nói Hành Giả, Bát Giới, Sa Tăng đều ở bên cạnh đường cái. Hai
ngườikiathìchănngựatrônggánh,duycóHànhGiảlàngườihaytáymáy,
chỉđitrèocâyvincành,háilátìmquả.Chợtngoảnhđầu,trôngthấymột
đámsángtrưng,yvộivãởtrêncâynhảyxuống,théttonói:
-Hỏngrồi!Hỏngrồi!Sưphụthựclàbỉvận!
Rồigiơtaychỉnóitiếp:
-Cácchútrôngxemtrangviênkiathếnào?
BátGiới,SaTăngcùngđểmắtnhìnthấyđámtrướcmặtkianhưtuyếtmà
bónghơntuyết,tựabạclạisánghơnbạc.
BátGiớinói:
-Thôixong!Thôixong!Sưphụgặpphảiyêutinhrồi!Chúngtaphảiđi
ngaycứungười!
HànhGiảnói:
-Hiềnđệchớvộinóng.Cácchúđềukhôngthấygìhết,đểlãoTônđixem
đã!
SaTăngnói:
-Anhnêncẩnthận!
HànhGiảnói:
-Tôiđãcócách.
Đạithánhmặcmộtcáiquầndahổ,cầmcâygậynhưýcấtchânđi,haiba
bướcđãđếntậnnơi,trôngthấyđámấytựanhưgiócgiọc,đanngang,lấytay
ấnvàomộtcái,thấylépnhépdínhcảvàongười.HànhGiảcũngchẳngbiết
làvậtgì,liềngiơgậysắtlênnói:
-Câygậynày,đừngnóilàmấynghìntừngdùcómấynghìntừngđánh
cũngphảiđứt.
HànhGiảvừatoanđánh,lạichừngtaylạinói:
-Nếumàrắncóthểđánhđứtđược,cáinàynólạimềm,đánhthìchỉlũng
xuống thôi. Khéo không nó biết, nó sẽ quấn chặt lấy lão Tôn, lại hóa ra
khôngtốt.Đểtahỏichorõràngrồisẽđánh.
Tứcthìtaycầmquyết,miệngđọcthầnchú,làmchothổđịagiàởtrong
miếucứquaytítngườinhưcáicốixay.
Bàthổđịanói:
-Kìaônglão,ônglàmsaothế?Haylàôngphảichứngphòngđấyhả?
Thổđịanói:
-Bàkhôngbiết!Bàkhôngbiết!CómộtôngTềThiênđạithánhđếnđây,
tôikhôngkịprađón,vìthếôngấybắttôi.
Bàthổđịanói:
-Vậythìôngđếngặpngườitađichứ,saolạicứởđâymàquayngười
nhưvậy?
Thổđịanói:
-Nếuđếngặpôngta,cáigậycủaôngtanặnglắm,bấtchấphaydởôngta
đánhluôn!
Bàthổđịanói:
-Ngườitathấyônggiànhưthế,ainỡđánh.
Haingườibànmộtlúcthấykhôngcòncáchnàonữa,đànhphảira,người
runcầmcậpquỳởbêncạnhđườngkêunói:
-Đạithánh,đươngcảnhthổđịaxinkínhchào.
HànhGiảnói:
-Nhàngươihãyđứngdậy,đừngvờvĩnhnữa,takhôngđánhđâu,hãycho
chịulạiđấy!Tahỏinhàngươi,ởđâylàđịaphươnggì?
Thổđịanói:
-Đạithánhởđâulại?
HànhGiảnói:
-TaởĐôngThổsangTâyThiên
Thổđịanói:
-Đạithánhởbênđôngtới,đãlênđỉnhnúinàychưa?HànhGiảnói:
-Đươngởtrênđỉnhnúinày.Hànhlý,ngựacưỡicủachúngtachẳngphải
ởtrênđỉnhnúikiaư?
Thổđịanói:
-Núinày là núi Bàn Ty[66], dưới núi có động gọi là động Bàn Ty[67],
trongđộngcóbảyconyêutinh.
HànhGiảnói:
-Namquáihaynữquái?
Thổđịanói:
-Nữquái.
HànhGiảnói:
-Chúngcóbaonhiêuphépthầnthông?
Thổđịanói:
-Tiểuthầnsứcyếutàihẹn,khôngbiếtchúngcónhữngphéptàigiỏigì,
chỉ biết về đằng chính nam, cách đây độ ba dặm, có một tòa suối Trạc
Cấu[68],chảyranhữnggiọtnướctrờisinh,nguyênlàcáiaotắmcủabảytiên
côởtrêntrời.Từkhiyêutinhđếntrútạiđây,chiếmmấtsuốiTrạcCấucủa
tiêncô,cáctiêncôcứlặngthinhmặcchúng,khônghềtranhcạnhvớichúng.
Tôithấyrằngthiêntiêncònkhôngdámgâychuyệnvớiyêuma,tấtnhiên
chúngnócóđạitài.
HànhGiảnói:
-Chúngchiếmsuốiấyđểlàmgì?
Thổđịanói:
-Yêuquáichiếmđượcaotắmrồi,mỗingàybalầnrađấytắmrửa.Bây
giờđãquágiờtị,sắpđếngiờngọrồi.
HànhGiảngheđoạnnói:
-Thổđịa,nhàngươihãyvề,đểmìnhtatựđibắtchúng.
Thổđịagiàcúiđầuchào,runcầmcập,trởvềbảnmiếu.
Mộtmình đạithánhhóaphépthần thông,nhaomìnhbiến hóa, biếnra
mộtconnhặngxanh,đậutrênngọncỏbênđườngchờđợi.Trongchốclátđã
nghethấycótiếngrìrìràoràonhưtiếngtằmăndâu,chẳngkhácgìnước
triềulên.Chỉđộuốngcạnnửachéntrà,nhữngsợitơcuốnlạihết,cảnhthôn
tranglạiynhiênhiệnranhưtrước.Lạinghethấykẹtmộttiếng,cửaphênmở
rộng,bảyngườicongáitừtrongđira,nóicườirầmrộ.
HànhGiảngấmngầmxemxét,thấyngườinàykhoáctayngườikia;kề
vai,nắmtay áo, kẻ nói ngườicười,đi sang qua cầu, thực làtaonhã. Chỉ
thấy:
Sánhngọchươngcàngngát,nhưhoanóirấtthần.Màyngàingangnúi
thẳm,môiđỏhétươixuân.Trâmbạccàimáitóc,gótsenloángốngquần.
Chẳngkhác:HằngNgavềhạgiới.Tiêntrởxuốngphàmtrần.
HànhGiảcườinói:
-Thảohènmàsưphụmìnhthíchđixincơm,téralàmộtmóncủaquý.
Bảycômỹnhânkia,giảsửcóbắtgiữsưphụmình,muốnănthịtcũngkhông
đủ một bữa; muốn để dùng cũng không được hai ngày; muốn chuyền tay
nhau,chỉbịépmộtlầnlàchết.Đểtahãyđinghengóng,đểxemchúngđịnh
giởtròtrốnggì.
Đạithánhliềnvelênmộttiếng,baylênđậuởtrênmáitócngườicongái
điđầu.Vừasangquacầu,ngườicongáicuốicùngchạylêngọibảo:
-Cácchị,chúngtatắmsạchsẽ,rồivềlàmthịtlãohòathượngbéođem
quaylênăn.
HànhGiảcườithầmnói:
-Quânquáivậtnày,khôngbiếttínhtoán!Luộccóphảihếtítcủi,làmsao
lạiphảiquaylênkiachứ!
Bọncongáivừađivừaháihoachọicỏ,tiếnvềhướngnam.Khôngmấy
chốc,đãđếnaotắm.Trôngthấymộttòatườngcửarấtlàtránglệ.Hoacỏ
khắpnơihươngngátlựng,huệlanđầylốimọcxumxuê.Ngườicongáiđi
sauchạylêntrước,đẩyhaitấmcánhcửarakêuđánhkẹtmộttiếng,ởtrong
quảcómộtcáiaonướcnóng.
Cóthơlàmchứngrằng:
Thờitiết khôngđônghạ,ba thu vẫnthấyxuân.Đầm đìa,châunhủlệ,
thánhthót ngọcsinhtân.Lấp lánh nhưrượucất,trong veoấmbộiphần.
Điềmlànhchođịamạch,phúctốtbởithiênchân.Gáitơxuốngtắmdathơm
mịn,rũhếttrầnphiền,thêmthanhtân.
Ao tắm chiều rộng độ hơn năm trượng, chiều dài chừng mười trượng,
chiềusâuđộbốnthước,nướcthìtrongsuốtđếntậnđáy,lăntănsủibọtlên
nhưtràngchâu,chuỗingọc.Chungquanhcósáubảylỗmạchlưuthông,đi
xamãitớihaibadặm,chảyvàotrongruộnghóaranướcấm.Cómộtnhàba
gianởtrênao,trênnhàcómộtcáighếtrườngkỷtámchânđểởápvách.Hai
bênđầughếđặthaigiámắcáosơnvẽsặcsỡ.HànhGiảtrongbụngmừng
thầm,giươngcánhvevebayđếnđậuởtrênđầumắcáo.
Bọncongáikiathấynướcvừatrongvừaấm,đềumuốntắmgội,liềncởi
hếtquầnáora,vắtởtrêngiááo,nhảyxuốngmộtloạt.
Bọncongáinhảycảxuốngdướinước,vượtsóngquadòng,bơilộiđùa
giỡn.
HànhGiảnói:
- Nếu ta cần đánh chúng nó, chỉ cần cầm gậy khua xuống ao một cái,
chẳng khác gì “giội nước sôi lên chuột” cả lũ sẽ chết toi. Thương hại!
Thươnghại!Đãđànhlàđánhchếtchúng,nhưngkhốnnỗidanhdựlãoTôn
lạikémđi.Thườngcócâu:“Namkhôngđấuvớinữ”.Hảohánnhưmìnhthế
này,đánhchếtmấyđứanhãicon,thựcchẳngrasao.Khôngcầnđánh,chỉ
chochúngmộtcáikếsaucùng,chochúngnókhôngcựamìnhđược,lạicòn
tốthơn.
Đạithánhtaygiỏicầmquyết,miệngđọcchú,nhaomìnhbiếnhóa,biếnra
mộtconưnggiàđói,chỉthấy:
Lôngnhưsươngtuyết,mắttựaminhtinh.Yêuhồtrôngthấyhồnxiêubạt,
giảothỏnhìnvàopháchhoảngkinh.Móngsắccàngthêmnhọn,thếhùnglại
rất tinh. Biết lấy tay già nuôi cửa miệng, tài giương cánh cứng cắp chim
xanh.Trờicaomuôndặmtùylênxuống,đègióxôngmâytựthựchành.
Chimưnggiươngcặpcánhlên,bayđếntrước,đưamóngnhọnraquắp
ngay bảy bộ quần áo vắt ở trên giá bay thẳng lên đỉnh non, hiện rõ bản
tướng,đếnvớiBátGiới,SaTăng.
Chúngốcđonđảđóntiếpcườinói:
-Nhữngcáinàyýhẳnsưphụđãlấyđượcởhiệucầmđồđưavềđó.
SaTăngnói:
-Saolạibiết?
BátGiớinói:
-Chúkhôngtrôngthấysưhuynhđãđemđượcmộtmớquầnáovềkiaư?
HànhGiảbuôngxuốngnói:
-Đâylàquầnáocủalũyêutinhđươngmặcđấynhé!
BátGiớinói:
-Saolạinhiềuthế?
HànhGiảnói:
-Bảybộ.
BátGiớinói:
-Làmthếnàolạilộtđượcdễdàngthế?Màlạikhôráosạchsẽthế?
-Cầngìphảilột.NguyênởđâygọilànúiBànTy,cáitrangthônấygọilà
độngBànTy.Trongđộngcóbảyconnữquái,chúngbắtmấtsưphụchúng
mình,treoởtrongđộng,racảcáisuốiTrạcCấutắmgội.Cáisuốiấylàtrời
đấtsinhra,chínhlàmộtcáiaonướcnóng.Chúngnóbàntínhvớinhauhễ
tắm gội xong, sẽ đem quay sư phụ ăn thịt. Tôi đã theo đến tận nơi, thấy
chúngnócởihếtquầnáoxuốngtắm,toanđánhchếtlạisợbẩngậy,còne
làmhènmấtdanhdự,vìthếtôikhôngđộngđếngậy,biếnngayramộtcon
chimưnggiàđói,quắphếtquầnáocủachúngvề.Chúngđànhnhịnnhụchổ
thẹnkhôngdámlộilên,cứphảingâmmìnhởdướinước.Chúngtađingay,
cởisưphụxuốngrồilênđường.
BátGiớicườinói:
-Sưhuynh,anhlàmviệcgìcũngđểdâydưa.Đãthấyyêutinhlàmsao
khônggiếtchúngđi,lạicònđếncứusưphụ!Bâygiờchúngnóxấuhổkhông
dámlên,nhưngđếnđêmnhấtđịnhchúngphảilên.Trongnhàchúngcòncó
quầnáokhác,chúngsẽmặcvào,điđuổichúngta.Màdùchúngkhôngđuổi
kịpđượcthìchúngtađilấykinh,vẫnphảitrởvềlốinày.Thườngcócâu:
“Thàthiếutiềnđiđường,đừngthiếuvõđiđường”.Đếnlúcấy,chúngchặn
lạigâysự,háchẳngphảilàkẻthùsao?
HànhGiảnói:
-Vậychúđịnhlàmthếnào?
BátGiớinói:
-Trướchãyđánhgiếtbọnyêutinh,sausẽđicứusưphụ,thếmớilàcáikế
“cắtcỏtrừtậngốc’.
HànhGiảnói:
-Tôithìkhôngđánhchúngnó,chúmuốnđánh,thìđimàđánh.
BátGiớiphấnkhởitinhthần,rấtđỗivuivẻ,chạyvộiđếntậnnơi,vừamở
cửa ra nhòm, đã thấy bảy người con gái, dìm mình ở dưới nước, miệng
đươngchửichimưngầmĩ.
-Cáigiốngsúcsinhlôngsặcsỡ,cáicontửtiệtđầumèoloangkia,quắp
hếtquầnáocủachúngtaođemđi,đểchúngtaocứphảiđứngởđây!
BátGiớikhôngnhịnđượccườinói:
-Nữbồtátđươngtắmgộiởđây,chohòathượngtôitắmchungvớinhé,
cóđượckhông?
Yêuquáitrôngthấy,tứcgiậnnói:
-Lãohòathượngnày,thựclàthôtục!Chúngtalàcongáichưachồng,
nhàngươilàđànôngxuấtgia,sáchcócâu:“Traigáibảytuổikhôngngồi
cùngchiếu”,nhàngươicònđịnhtắmcùngmộtaovớichúngtasao?
BátGiớinói:
-Khítrờinóngnực,khôngbiếtlàmthếnàođược,thôihãychotôitắm
nhờmộttícũngđược.Kểsáchkểvởralàmgì,cùngchiếuvớichẳngcùng
chiếu!Lắmchuyện!
Chúngốckhôngđểchonói,buôngđinhbaxuống,cởiáodàigấmthâm
ra,ùmmộtcáinhảyxuốngnước.Lũquáivậttronglòngphiềnnão,chạyồcả
lêntoanđánhkhôngbiếtlàBátGiớirấtthuộcthủytính,đãnhaomìnhbiến
ramộtconcá,đuổimãimàkhôngbắtđược;mòởbênđông,vụtmộtcáiđã
ngoisangbêntây,mòởbêntây,vụtmộtcáiđãngoisangbênđông;cứtrườn
tuộttuột,luồnquađùibọnhọchuiđi,chuilạiloạnxạ.Nguyênnướcaochỉ
sâuđếnbụng,BátGiớilượnởtrênmặtmộthồi,lạilượndướinước,làmcho
bọnquáibổnhào,lượnđilượnlạithởhồnghộclên,tinhthầnmỏimệt.
BấygiờBátGiớimớinhảylênbờ,hiệnrõbảntướng,mặcáodàivào,
cầmlấyđinhbaquátnói:
-Talàgìđây?Saochúngbaydámcoitanhưconcátrê?
Yêuquáitrôngthấy,runsợvôcùng,nóivớiBátGiới:
-Khinhàngươimớiđếnlàmộthòathượng,xuốngnướcbiếnracátrê,
bắtngươikhôngđược,bâygiờlạiănvậnthếkia,vậythựcthànhàngươiở
đâuđến,cũngnênlưudanhlại.
BátGiớinói:
-Cáibọnquáivậtkhốnkiếpnày,quảnhiênkhôngnhậnđượcta!Talàđồ
đệcủaĐườngtrưởnglão,ngườinhàĐạiĐườngbênĐôngThổđilấykinh,
làThiênBồngnguyênsúyNgộNăngBátGiới.Chúngbaybắtsưphụtatreo
ởtrongđộng,bànnhauđemquayngườiđểănthịt!Sưphụtamàdễănthịt
đượcsao?Đưangayđầurađây,tabổmỗiđứamộtđinhbachotuyệtnọc
chúngbayđi!
Yêuquáinghecâunóiấy,hồnxiêupháchlạc,quỳlạydướinướcnói:
-Monglãogialàmphúc,làmphúc!Chúngtôicómắtcũngnhưmù,bắt
nhầmphảisưphụngài,tuycótreoởtrongđó,nhưngchưahềbịgiahình,
nay tình nguyện xin giúp ít tiền ăn đường, tiễn sư phụ ngài đi sang Tây
Thiên.
BátGiớixuataynói:
-Đừngcónóithế,tụcngữcónói:“Bánđườngngọtquenlừaquântử,chớ
cóngheainóingọtngào”.Cứphảibổchocácngươimộtđinhbarồitamới
lênđường!
Chú ngốc một mực tục tằn, giở thủ đoạn, đâu còn có lòng tiếc ngọc
thươnghoa,bấtchấphaydở,chạysấnlên,giơđinhbabổphứa.Yêuquái
cuống cả chân tay, chẳng còn nghĩ gì đến hổ thẹn, cốt sao giữ được tính
mạng,bènnhảylênkhỏinước,chạycảvàohươngđình,đứnglạihóaphép
chonhữngbúitơcứthồithồiởlỗrốnđùnra,quấnchặtTrưBátGiớivào
trong.Chúngốcvộingửngđầulênnhìn,khôngthấymặttrời,hoảngsợđịnh
chạyrangoài,nhưngkhôngtàinàocựađượccẳng.Nguyênchúngrảidây
quấnchân,khắpđấtđềulàdâytơBátGiớihơicựachânlàlạilănra;đisang
bêntả,bịvấpmặtxuốngđất;đisangbênhữu,ngãchúiđầuxuống;vộiquay
mình,đãngãchúimõm,kípbòdậylạingãchổngmông;ngãvùingãdập
khôngbiếtmấymươilần,làmchochúngốcđếnnỗimìnhêchânnhũn,đầu
vángmắthoa,bòđicũngkhôngđược,đànhnằmlănrađấtrênrỉ.Yêuquái
bắtytróitaylại,khôngđánhđậpgì,cũngkhôngsáthại,tấtcảđềuđiracửa,
lấybuồmtơchekínánhsáng,trởvềbảnđộng.
Điđếncầuđádừngchân,cảbảyngườicongáiniệmbàichânngôn,đem
buồmtơthulại,mìnhtrầntrùngtrụctrởvàotrongđộng,lấymấybộquầnáo
cũvậnvào,đicảrangoàicửađứnggọi:
-Bọncontrẻđâucả?
Nguyênlũyêutinhmỗiđứacómộtđứacon,khôngphảichúngđẻra,đều
lànhữngđứanhậnlàmconnuôi,đặtranhữngtêngọilàMật,Mã,Lô,Ban,
Mãnh,Xạ,Thanh(Mậtlàongmật,Mãlàongmuỗi,Lôlàongbòvẽ,Banlà
sâu ban miêu, Mãnh là ve trâu, Xạ là sâu cắn lúa, Thanh là con chuồn
chuồn).
Trướckiayêutinhgiănglướimàntrời,bắthếtbảyloàisâubọ,địnhăn
thịtchúng.Xưacócâu:“Chimcótiếngchim,thúcótiếngthú”.Lúcbấygiờ,
nhữngloàitrùngkêuvanthatội,xingọilàmẹ,từđấychúngđềuphảixuân
háihoatươidângquáivật,hètìmquảsớmbiếuyêutinh.Chợtnghecótiếng
gọi,cảbọnđềuđếntrướcmặthỏi:
-Mẫuthân,gọichúngconcóviệcgì?
Bọnquáinói:
-HồisớmgâylầmchuyệnvớihòathượngcủaĐườngTriềusaiđi,vừa
rồibịđồđệcủaôngtalàmcảntrởởngoàiao,chịubaonhiêuhổthẹn,suýt
nữathìtoimạng!Chúngconnêngắngsức,đirangayđóđánhđuổiyđi,sau
khiđắcthắng,sẽđếnnhàcậutìmta.
Lũyêuquáikiađãthoátkhỏichết,điđếnnơisưhuynhchúng,tonhót
gâychuyện,khôngbànđếnnữa.
Cònnhữngđứakhác,đứanàođứanấykhuachânnắmtayranghênhđịch.
BátGiớibịngãvángđầuóc,thìnhlìnhngửngđầulên,thấybuồmtơdây
tơđâuhết,ymớiđidòtừngbước,cốđứngtrởdậy,chịuđauđớn,tìmvềlối
cũ,đếngặpHànhGiảlấytayníulạihỏi:
-Anhơi!Đầutôicósưngkhông,mặttôicóxanhkhông?
HànhGiảnói:
-Saochúlạithế?
BátGiớinói:
-Tôibịcáiquânấylấydâytơtrùmkín,khôngbiếtngãđếnbaonhiêulần
nữa,đếnnỗilưnggùxươngsốnggập,khôngdòđiđược,vừarồibuồm,lụa
dâytợtựnhiênmấthết,tôimớithoátchếttrởvềđây.
SaTăngthấyvậynói:
-Thếlàxong!Thếlàxong!Anhgâyrataihọarồi!Nhấtđịnhquáivậtvề
trongđộngsáthạisưphụ,chúngtaphảiđingaycứungười.
HànhGiảnghenóicấtbướcđiluôn,BátGiớidắtngựa,hộctốcchạyđến
trướccửatrại,đãthấycóbảyđứatiểuyêuđứngởtrêncầuđáchắnlạinói:
-Hãykhoan,hãykhoan!Cóchúngtaởđây.
HànhGiảtrôngthấynói:
-Thựcbuồncười,trơtrọiđềulàbọnoắtcon,caochỉđộhaithướcnăm
sáutấc,chưađầybathước;nặngchỉđộtámchíncân,chưađầymườicân.
Liềnquátnói:
-Chúngbaylàgì?
Yêuquáinói:
-Chúngtalàcongáibảytiêncô,bọnmiđãlừadốimẫuthânta,còndám
dạidộtđếncửatađây!Đừngcóchạy!Cẩnthậnnhé!
Quáivậtchạyxổcảlênđánhbừa.
BátGiớiđươngbựcvềnỗingãđau,lạithấybọnhènhạnàyliềnphátcáu
giơđinhbalênbổ.
Lũquáikiathấychúngốchungác,đứanàođứanấyhiệnrõbảntướng,
bayhếtcảđếnkêutiếng“biến”!Tronggiâyphút,mộtconbiếtthànhmười,
mườiconbiếnthànhtrăm,trămconbiếnthànhnghìn,nghìnconbiếtthành
vạn,vạnconbiếnrakhôngbiếtbaonhiêumàkể.
Sâulúađầytrờilượn,chuồnchuồnliệngrốitinh;ongmuỗitrênđầuđốt,
bòvẽquanhmắtrình;banmiêuđốtsautrước,vetrâuchâmchungquanh;ùa
vàomặtđenkịt,uuquỷphảikinh.
BátGiớipháthoảngnói:
-Anhạ,cứbảokinhdễlấy,đườngsangbênTây,từconsâu,conbọcũng
biếthạingười!
HànhGiảnói:
-Ngườianhemkhôngnênsợ,cứtiếnlênđánhđi!
BátGiớinói:
-Đầytrạtmặtmũi,khắpchungquanhmìnhmấymươitừngchâuvào,
cònđánhsaođược?
HànhGiảnói:
-Khônghềchi!Khônghềchi!Tôisẽcóthủđoạn.
SaTăngnói:
-Anhạ,cóthủđoạngìthìdởngayra,mộtlúcnữachúngđốtchođầutrọc
sưnghếtlênmất.
HànhGiảliềnnhổmộtbúilôngtơ,nhainátbétra,phunphìmộtcái,tức
thìbiếnranhữngconhoàng,ma,nhung,bạch,điêu,ngư,dao.
BátGiớinói:
-Sưhuynh,anhlạinóiláigìđấy?Hoàngnày,manày?
HànhGiảnói:
-Chúkhôngbiết,hoànglàchimhoàngưng,malàchimmaưng,nhunglà
chimnhungưng,bạchlàchimbạchưng,điêulàchimđiêuưng,ngưlàchim
ngưưng,daolàchimdaoưng.Nhữngđứaconcủayêutinhlàbảyloạitrùng,
lôngtơcủatôilàbảyloạichimưng.
Chim ưng bắt trùng rất tài, mỗi mỏ một con, móng quắp cánh vỗ, vụt
chốc đánh chết hết sạch, khắp trời quang đãng dưới đất xác chết lên hơn
thước.
Baanhemmớidámquacầu,đithẳngvàotrongđộngchỉthấysưphụbị
treoởđấyđươngtitỉkhóc.
BátGiớiđếngầnnói:
-Sưphụthíchđếnchỗnàyđểtreongườilênchơi,thànhralàmchocon
bịvấpngãkhôngbiếtbaonhiêulần.
SaTăngnói:
-Hãycởisưphụxuốngrồisẽnói.
HànhGiảtứcthìdựtđứtdâyra,cởisưphụxuống,hỏi:
-Yêutinhđiđâucảrồi?
ĐườngTăngnói:
-Bảyđứađềutrầntruồngđicảvềđằngsau,chúnggọiconđihếtrồi.
Bangườiđềumangbinhkhí,điravườnsautìmkiếmnhưngkhôngthấy
tungtích.Đếncảchỗnhữngcâyđàocâymận,tìmlụccũngkhôngthấy.
BátGiớinói:
-Đithôi!Đithôi!
SaTăngnói:
-Bấttấtphảitìmchúng,đểtôiđỡsưphụđithôi!
BátGiớinói:
- Các anh đỡ sư phụ đi, để lão Trư bổ một hồi đinh bađổ nhà chúng
xuống,khinàochúngtrởvềkhôngcònchỗmàở.
HànhGiảcườinói:
-Bổlàmgìchonhọcsức,khôngbằngchomộtmồilửa,làmchođứthết
rễ.
Chúngốctìmmộtítthôngmục,tredập,liễukhô,mâynỏ,châmvàomột
mồilửa,bừngbừngthiêutòatrangtrạiratrocả.Thầytròmớiyêntâmrađi.
Ôi!Đilầnnàychưabiếtlànhdữthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨBẢYMƯƠIBA
GiậnCũVìTìnhGâyĐộcÁc
TâmViênDiệtQuiPháKimQuang
TônđạithánhhộvệĐườngTăng,BátGiới,SaTăngcùngđitheođường
cái,thẳnglốisangTây,đượcmộtlúc,đãtrôngthấymộtkhulâuđàitrùng
điệp,cungđiệnnguynga.ĐườngTăngdừngngựanói:
-Đồđệ,chúngconxemchỗkialànơinào?
HànhGiảnghểnđầulênnhìn,rồitrảlời:
-Nơiđókhôngphảilànhàcửavươnghầu,cũngkhôngphảicơnghiệp
phúhộ,hìnhnhưmộttòaamquántựviện,đếntậnnơimớirõđíchxácđược.
TamTạngnghenóigiơroigiụcngựa,cảthầytròđiđếntrướccửanhìn
ngó,thấymộttấmđákhảmởtrêncửa,trêntấmđácóbachữ“QuánHoàng
Hoa”.TamTạngxuốngngựa.
BátGiớinói:
-QuánHoàngHoalànơiởcủađạosĩ.Chúngtađivàohộidiệnmộtphen
cũngtốt,họvớichúngmình,áomũtuycókhác,nhưngcũnglàmộtbọntu
hànhcả.
SaTăngnói:
-Nóiphảiđấy,mộtlàđivàongắmxemphongcảnh,hailàcũngnêncho
ngựađiăn,nếutiện,sẽsửabữacơmchayđểsưphụxơi.
Sưtrưởngtheolờibốnngườicùngvào,trôngthấymộtđôicâuđốitreoở
từngcửathứhai:“Chèngonrượuđậunhàtiêntử,cỏlạhoathơmphủđạo
nhân”.
HànhGiảcườinói:
-Cáilãođạosĩnàychỉlàanhchàngđốtcỏgianh,luyệnthuốc,rấmbếp
lò,bưngchậurửathôi.
TamTạngbấmymộtcáinói:
- Giờ miệng! Giờ miệng! Chúng mình không quen biết người ta, lại
khôngthânthiết,chẳngquatạmbợmộtlúc,giễungườitalàmgì?
Nóichưadứtlời,đãvàođếnbêntrongcửathứhaitòachínhđiện,thấy
đóng chặt cửa, một đạo sĩ đương ngồi hoàn thuốc ở hiên nhà bên đông.
Ngườiấy:
Đầuđộimũdátvàngđỏlòmlòm,mìnhvậnáovảithâmđenthùithũi.
Chândậnđôigiàyđầumâyxanhlèolèo,lưngthắtcáidâyôngLãvàngrờ
rỡ…Mặtnhưdưahấumắttựasaosa.Đạotâmmộtmảnhsấmchưavang,
phụchổhànglongtàiđạosĩ.
TamTạngtrôngthấy,trịnhtrọnglêntiếngnói:
-Thưalãothầntiên,bầntăngcólờichào.
Người đạo sĩ thình lình ngửng đầu lên, trông thấy đâm sợ, bỏ thuốc ở
trongtayra,sửalạitrâm,chỉnhyphụcbướcxuốngthềmđóntiếpnói:
-Lãosưphụ,khôngkịpđóntiếp,xinmờingàivàotrongnhà.
TamTạngvuivẻlênđiện.Mởcửara,thấycóbaphotượngTamThánh,
trênbànthờcólò,cóhương,TamTạngliềnthắphươngcắmvàolò,lễba
lượtrồimớicùngđạosĩlàmlễ.Mấythầytròcùngđếnchỗkháchvịcùng
ngồixuống.Đạosĩvộigọitiênđồngphatrà.Liềncóhaingườitiểuđồng,đi
vàobêntrong,lụckhaytrà,rửachéntrà,lauthìatrà,sắmquảphẩm,chạy
tongtongtảtả,làmkinhđộngmấykẻoangia.
NguyênbảynữquáiởđộngBànTycùnghọcnghềvớiđạosĩnày.Từ
hômmặcbộáocũ,ởđộngBànTychúnggọiđànrồiđiluônlạiđây.Cảbọn
đươngcắtquầnáoởđằngsau,chợtthấymấyđồngtửphatrà,liềnhỏi:
-Chúnhỏ,cókháchnàođếnmàvộivãthế?
Tiênđồngnói:
-Mớiđâycóbốnvịhòathượngđếnchơi,sưphụbảođiphatrà.
Nữquáihỏi:
-Cóvịhòathượngbéotrắngkhông?
Ynói:
-Có.
Lạinói:
-Thếcóngườimồmdàitaitokhông?
Nói:
-Có.
Nữquáihỏi:
-Chúbưngngaytràra,lấymắtnháysưphụ,bảongườivàongayđây,ta
cóviệcrấtcầnnóivớingười.
Tiênđồngbưngnămchéntràra,đạosĩkhépnéphaitaybưngchéntrà
mờiTamTạng,rồisaumớiđưamắtmờiBátGiới,SaTăng,HànhGiả.
Uốngtràxong,thuchénvề,tiểuđồngmớiđưamắtnháyđạosĩ.
Đạosĩnghiêngmìnhnói:
-Mờicácvịngồichơi!
Rồibảochúnhỏ:
-Đểbàntrà,đứngbồitiếp,tađimộtlátsẽtrởlại.
LúcấyTamTạngvàmấyđồđệcùngtiểuđồngrangoàicửađiệnngắm
cảnh.
Đạosĩđivàotrongphươngtrượng,thấybảynữquáiquỳcảxuốngmột
lượtkêu:
-Sưhuynhơi!Sưhuynhơi!Chúngemxinthưacâuchuyện.
Đạosĩlấytayđỡdậyvànói:
-Sánghômnaykhicáccôlạiđây,địnhnóivớitôiđiềugì,chẳngmay
hômnaylạihoànthuốc,cáitễthuốcnàylạikỵđànbà,chonênkhôngnói
chuyện được. Bây giờ ở nhà ngoài lại có khách, có chuyện gì hãy khoan
khoanđãhãykể.
Bọnquáinói:
-Dámbẩmsưhuynh,câuchuyệnnày,cầnkhikháchđếnđâymớidám
cáotố,nếukháchđirồi,cónóiracũngvôích.
Đạosĩcườinói:
-Cứtheohiềnmuộivừanói,cớsaolạiphảikháchởđâymớinói,chẳng
hóaradiênư?Thôi,khôngnóigìtôilàhạngngườithanhtịnhtutiênnữa,ví
nhưchỉlànhàngườiphàmtục,cóvợcon,giàtrẻ,côngviệcnhàcũngphải
đợikháchđirồimớilàmchứ!Saocáccôlạithế,đểbêuxấutôichăng?Hãy
chotôiđitiếpkháchđã.
Bọnquáicùngnhauníulạinói:
-Xinsưhuynhnguôigiận,chochúngemhỏi;kháchởngoàiấylàngười
ởđâuđếnthế?
Đạosĩnhổvàomặtkhôngtrảlời.
Bọnquáinói:
-Vừarồitiểuđồngvàođâyphatrà,chúngtôinghethấyhọnói,cóbốn
ngườihòathượng.
Đạosĩphátcáunói:
-Hòathượngthìlàmsao?
Bọnquáinói:
-Trongbốnngườihòathượngấy,cómộtngườimặttrắngmàbéo,cómột
ngườimồmdàitaito,sưhuynhcóhỏibọnhọởđâutớiđâykhông?
Đạosĩnói:
-Trongđócóhaingườinhưthế,cáccôlàmsaolạibiết?Cólẽđãgặphọ
ởđâuchăng?
Bọncongáinói:
-Sưhuynhcònchưarõcáinguồncơnấy.Sốlàbọnhòathượngấylà
ngườibênĐườngTriềusaisangTâyThiênlấykinhđấy.Sánghômnayđến
độngchúngemxincơmchay,chúngemthựcđãnghetiếngĐườngTăng,đã
bắtgiữylại.
Đạosĩnói:
-Bắtgiữyđểlàmgì?
Bọncongáinói:
- Chúng em nghe người ta nói từ lâu, Đường Tăng là một chân thể tu
hành đã mười đời, ai mà ăn được một miếng thịt của y sẽ được đại thọ
trườngsinh,chonênmớibắty.Đếnsaubịlãohòathượngmồmdàitaito
cảngiữchúngemởsuốiTrạcCấu,trướccướpmấtquầnáo,sautrổtàinăng,
đòitắmchungvớichúngem.Chúngemkhôngtàinàocảnđượcy,ynhẩy
luônxuốngdướinước,biếnramộtconcátrê,rồicứluồnquakheđùichúng
emláchđi lách lại. Sau y lại nhẩy lênkhỏimặtnướchiệnlạibảntướng.
Thấychúngemkhôngchịutheo,yliềngiơcáiđinhbachínrăngratoanhại
tínhmạngchúngem.Nếuchúngemlạikhôngcóýtinhkhôn,thìđãmắc
phảibàntayđộcáccủayrồi.Chúngemcốsốngcốchếtchạytrốn,lạisai
cáccháuđấuđịchvớiy,khôngbiếtcònmấtthếnào.Chúngemđếnnhờcậy
huynhtrưởng,monghuynhtrưởngnghĩđếnnhãýđồngsongngàytrước,rửa
nỗioankhổchochúngemhiệnnay!
Đạosĩnghechuyện,nguôingaycơngiận,biếnsắcmặtbảo:
-Térabọnhòathượngnàyvôlễđếnthế,mấtdạyđếnthế!Cáccôcứyên
tâm,đểtôisẽtrịchochúngnó.
Bọncongáicảmơnnói:
-Nếusưhuynhratay,tấtcảchúngemsẽđếnđánhgiúp.
Đạosĩnói:
- Không cần phải đánh! Không cần phải đánh! Thường có câu: “Đánh
mộtcáihènbaphân”cáccôhãytheotôiđi!
Bọn con gái đi theo, y vào trong phòng, lấy một cái thang bắc ở cuối
giườngnằm,trèolêntrênxànhà,lấyxuốngmộtcáihòmda,cáihòmấycao
độtámtấc,dàiđộmộtthước,rộngchừngbốntấc,bêntrêncómộtcáikhóa.
Yliềnrútmộtcáikhănmặtbằnglụanhuộmvàngởtrongtayáora,lấymột
cái chìa khóa nhỏ buộc vào tua khăn mặt, mở khóa hòm, lấy ra một gói
thuốc.Thuốcấylànhững:
Cácthứcứtchimnúi,góplấyđủnghìncân.Bỏvàonồiđồngnấu,đunlửa
chocó ngần. Nghìncânlấy một muỗm,mộtmuỗmlấy baphân.Baphân
phảisaolại,rồiđúcthêmmấylần.Chếrathuốcđộcấy,quýbáutuyệtphàm
trần.Aimànhỡnếmphải,khỏimiệngchếtđùnglăn.
Đạosĩnóivớibảyđứacongái:
-Cáccôem,bảobốinàycủatôi,nếuchongườiphàmuống,chỉmộtlai
vàobụnglàchết;nếuchothầntiênuốngcũngchỉđếnbalailàtuyệtmạng;
mấyhòathượnghoặcgiảcóchútđạohạnh,cũngphảiđếnbalai,cứlấysẵn
rađây.
Mộtngườicongáitrongbọn,vộicầmlấygóithuốcnói:
-Cânlấymộtđồngcânhailai,chialàmbốngói,rồiđạosĩlấymườihai
quảtáođỏ,khẽchâmthủngra,mỗiquảnhétvàomộtlai,chiađềumỗikhay
tràđặtbốnquả,lạilấyhaiquảtáođenlàmthêmmộtkhaytrà,saimộtanhđi
dọnbàncẩnthận.
Đoạnnóivớibọncongái:
-Đểtôirahỏihọ.KhôngphảilàngườiĐườngTriềuthìthôi,nếuquảlà
người ở Đường Triều đến, tôi sẽ gọi khay trà, các cô sai đồng nhi bưng
nhữngkhaytrànàyra.Ănvàorồi,bọnngườiấysẽchếttuyệt.Thếlàtôibáo
thùchocáccô,giảiquyếtmọiphiềnnão.
Bảyngườicongáicảmkíchvôcùng.
Đạosĩthayquầnáokhác,lễđộkínhnhường,điranhàngoài,mờiĐường
Tăngđếnnơikháchngồi,nói:
-Lãosưphụthứlỗicho,mớirồiđivàonhàtrongdặndòbọnhọctrò,bảo
cáccháuháilấyítrau,củcải,sửamộtlưngcơmchaycúngdạng,nênkhông
ngồitiếpđược.
ĐườngTăngnói:
-Bầntăngtaykhôngđếnbáiyết,đâudámmongchoăn!
Đạosĩcườinói:
-Chúngtôivàcácvịđềulàngườixuấtgiacả,hễđếnchùalàcóbathang
lươngbổng,saolạinóitaykhông?Dámhỏisưphụtuởchùanào?Tớiđây
cóviệcgì?
TamTạngnói:
-BầntănglàngườicủavuanướcĐạiĐườngởĐôngThổsaiđếnchùa
LôiÂmbênTâyThiênlấykinh,nayđiquacungtiên,thànhtâmđếnbáiyết.
Đạosĩnghelời,vuivẻnói:
-LãosưlàPhậttrungthànhđạiđức,tiểuđạonàykhôngbiết,khôngkịp
điđónxinthứlỗi!Thứlỗi!
Liềngọi:
-Chúnhỏthaytràkhácđinày,sửacơmchaymaulênnhé!
Tiêuđồngchạyvàonhàtrong,bọncongáigọichúnglạibảo:
-Ởđâycótràtốtsẵnsàng,cácchúbưngngayra.
Tiểuđồngvộivàngbưngnămkhaytràra.Đạosĩđỡ,haitaynângmột
khaytràtáođỏkínhmờiĐườngTăng,ytrôngthấyBátGiớivócngườito
lớncholàđạiđồđệ,SaTăngcholànhịđồđệ,thấyHànhGiảthânthểnhỏ
nhắncholàtamđồđệ,chonênđếnkhaythứtưmớimờiHànhGiả.
HànhGiảtinhmắtđỡlấykhaytrà,đãtrôngngaythấyởtrongmâmtrà
còncómộtkhaytràđựnghaiquảtáođen.
Ynói:
-Tiênsinh,tôivớingườiđổilẫnkhaychonhaunào!
Đạosĩcườinói:
- Chẳng giấu gì trưởng lão, một kẻ đạo sĩ nghèo nơi sơn dã, trà quả
thườngthườngkhôngđủ,vừarồichínhtôirasauvườntìmquả,chỉtìmđược
cómườihaiquảtáođỏnày,làmbốnkhaytràmờikhách,tiểuđạokhônglẽ
ngồitiếpsuông,chonênmớilấyhaiquảtáoxấulàmmộtkhayngồitiếp.Đó
làtấmlòngcungkínhcủabầnđạo.
HànhGiảcườinói:
-Ngàidạyquálờivậy!Ngườixưacócâu:“Ởnhàkhôngphảinghèo,ra
đườngnghèomớichết”.Nhàngàiởđây,saolạibảonghèođược?Bọnsư
hànhcướcnhưchúngtôithếnàymớithựclànghèo.Tôivớingàiđổichén!
Tôivớingàiđổichén!
TamTạngnghelời,nói:
-NgộKhông,vịtiêntrưởngthựccólòngtốtđãikhách,conuốngđithôi,
saolạiđổi?
HànhGiảkhôngbiếtlàmthếnào,đưataytráiđỡlấy,tayphảiđậylên,rồi
ngồinhìnxembọnhọlàmgì.
TrưBátGiớiđươngvừađóivừakhát,dạdàylạito,trôngthấytrongkhay
cótáođỏliềnbưngkhaylên,ngoạmnuốtluônhếtvàobụng.Sưphụcũngăn
hết,SaTăngcũngănhết.
Trongchớpmắt,đãthấyBátGiớibiếncảsắcmặt,SaTăngnướcmắtràn
rụa,TamTạngsểurớtrãi,mọingườiđềungồikhôngvững,lăncảra.
Đạithánhbiếtlàthuốcđộc,taycầmchéntràgiơlênnhằmnémvàođạo
sĩ.Đạosĩgiơtayáogạtra:choangmộttiếng,cáichénvỡtantànhratừng
mảnh.
Đạosĩtứcgiậnnói:
-Lãohòathượngnàythựclàlỗmãng,cớsaodámđậpvỡchéncủatara?
HànhGiảquátmắng:
- Súc sinh nhà mi, mi trông thấy ba người của ta kia thì mi bảo sao?
Chúngtavớinhàmikhôngcóchuyệngì,cớsaomiđemtràthuốcđộcđánh
ngãcảngườicủata?
Đạosĩnói:
-Cáiđồsúcsinhmọirợnhàmi,tựgâynêntaivạ,micònkhôngbiếtư?
HànhGiảnói:
-Chúngtavừađếnnhàmi,mớingồichưanóngchỗ,nóichuyệnlàng
quán,chẳnghềcócâugìthấtthố,mibảogâytaivạcáigì?
Đạosĩnói:
-MicóđếnđộngBànTyxincơmkhông?MicóđếntắmgộiởsuốiTrạc
Cấukhông?
HànhGiảnói:
-SuốiTrạcCấuchínhlàchỗbảyconnữquái.Minóiđếnchuyệnđó,nhất
địnhlàđãcẩuhợpvớichúng,đíchxácmilàyêutinh!Đừngcóchạy,nếm
mộtgậyđây!
Đạithánhlấygậybịtvàngởtrongmangtai,vungmộtcáixòetora,nhằm
đúngmặtđạosĩđánhtới.Đạosĩvộinémìnhtránhra,lấymộtthanhbảo
kiếmđónđỡ.
Haingườivừađánhnhauvừachửinhau,làmkinhđộngcảbọnnữquáiở
bêntrong.Bảyyêuquáichạyùacảra,gọibảo:
-Sưhuynhkhôngcầnphảinhọclòng,đểbọnchúngembắtycho.
HànhGiảthấythếlạicàngcămtức,haitaymúagậysắt,giởmiếngvõra,
nhẩyxổngaylênđánhphứa,chỉthấybảyđứakiamởkhuyáođểhởbụng
trắnghơhớ,làmphépởtronglỗrốn,dâytơcứràoràotuônra,đanthành
mộtlábuồmtrời,quấnchặtlấyHànhGiả.HànhGiảthấyviệckhôngxuôi,
liềnvươnmình,đọccâuthầnchú,lộnngườimộtvòng,giẫypháthủngđược
buồmtrời,chạythoátrangoài,nénkhítứcxuống,ấmứcđứngởtrênkhông
trungnhìnxuống,thấynhữngdâytơcủaquáivậtluồnđitréolại,lấplalấp
lánh,sợingang,sợidọcnhưlàthoidệt.Trongkhoảnhkhắc,tấtcảlâuđài
cungđiệncáctrongquánHoàngHoabịtrùmkínkhôngthấyđâunữa.
HànhGiảnói:
-Lợihại!Lợihại,maymàtakhôngbịvàotaychúngđấy!Thảohènmà
TrưBátGiớingãdậpngãdụi?Nhưthếnàybiếtlàmthếnào?Sưphụmình
vàsưđệthìlạitrúngđộc,bọnyêuquáihợpýđồngtâm,khôngbiếtlailịch
chúngralàmsao?Talạiphảihỏithổđịa,thầnkỳmớiđược.
Đạithánhởtrênmâybướcxuống,taycầmquyết,miệngđọcchữ“úm”
chânngôn,lạibắtthổđịagiàđếnnơi.Ôngnàyruncầmcậpquỳxuốngởbên
đường,khấuđầunói:
-Đạithánh,ngườiđicứusưphụ,làmsaolạitrởvềđây?
HànhGiảnói:
-Sánghômnayđãcứuđượcsưphụđichửabaoxa,gặpmộttòaquán
HoàngHoa,tavàsưphụmọingườicùngđivàongắmcảnh,ngườiquánchủ
đóranghinhtiếp.Trongkhitròchuyện,bịnóđemtràphathuốcđộcđánh
chếtsưphụvàsưđệ,tamaymàchưauốngtràấy,giơgậydọađánhvàynói
racácviệcxincơmởđộngBànTy,tắmgộiởsuốiTrạcCấu,bấygiờmới
biếttênđólàyêuquái,liềngiơgậyđánh,đãthấybảyđứacongáichạyđến
nhảranhữngsợitơ.MaymàlãoTôncóchútbảnlĩnhmớichạythoát.Ta
tưởngnhàngươilàmthầnởđây,hẳnbiếtlailịchcủachúng.Nólàgiốngyêu
tinhgì,cứnóithựcra,sẽthađánhcho.
Thổđịadậpđầunói:
-Yêutinhấyđếnởđâychưatớimườinăm.Banămtrướcđây,tiểuthần
mớibiếtchântướngchúnglàbảyconnhệnthànhtinh,nhữngtơnónhổra,
đềulàtơnhện.
HànhGiảnghelờirấtđỗivuimừngnói:
-Cứnhưnhàngươinóithìcũngxoàngthôi,đãvậythìchonhàngươivề,
tasẽhóaphéphàngphụcchúng.
Thổđịacúiđầutạơntrởvề.
HànhGiảtrởlạiméngoàiquánHoàngHoa,nhổlấybảymươisợilôngtơ
ởđuôi mình,thổihơitiên vàohô“biến”liền biếnrabảymươiHànhGiả
nhỏ,lạithổihơitiênvàogậynhưýhô“biến”lạibiếnrabảymươicâygậy
cóhaicáilưỡiliềm,mỗimộtHànhGiảnhỏ,taycầmmộtcây,chínhmình
cũngcầmmộtcây,đứngởbênngoài,bổnhữngcáilưỡiliềmvàođámsợitơ,
mọingườiđềucốsức,bổàoào,bờnhếtcảđốngsợitơ,mỗingườikéođược
hơnmườicân,bắtbảyconnhệnởtronglôira,mìnhlớnrõbằngcáiđấuto,
connàoconnấycoquắpchântay,đầurụtlại,kêuvan:
-Thachếtchochúngtôi!
BấygiờcảbảymươiHànhGiảnhỏ,đèlênmìnhbảyconnhện,khinào
chịubuông.
HànhGiảnói:
-Đừngcóđánhchúngnó,chỉđòitrảsưphụvàsưđệtathôi.
Bọnyêuquáilớntiếngnói:
-Sưhuynhơi,trảĐườngTăngchoy,cứulấymạngchúngem.
Đạosĩởbêntrongchạyranói:
-Cáccô,tamuốnănthịtĐườngTăng,khôngcứucáccôđược.
HànhGiảnghelờitứcgiậnnói:
-Mikhôngchịutrảlạisưphụta,mihãyxemnhữngđứaemcủamiđây!
Đạithánhbèncầmcâygậylưỡiliềmvungmộtcái,lạithànhracâygậy
sắt,haitaygiơlên,đánhchobảyconnhệnnátbétcảra,đoạnvevẩyđuôi
mấycái,thuhếtlôngtơlại,mộtmìnhcầmgậysắt,sấnvàobêntrongđánh
đạosĩ.
Đạosĩthấyyđánhchếtbọnsưmuội,tronglòngrấtđauthương,phátcáu
lênmúagươmđónđánh.Lầnđánhnhaunàyhaingườicùngcáu,ngườinào
ngườinấygiởhếtthầnthông,thựclàmộttrậnghêgớm.
Đạosĩđấuvớiđạithánhtớinămsáumươihợp,dầndầnyếusức,mộtlúc
nữa,gâncốtbủnnhủn,liềncởidâylưng,kêuđếnsoạtmộttiếng,tụtáobào
thâmra.
HànhGiảcườinói:
-Thằngconta!Đánhngườikhônglại,phảicởitrầnra,thậtlàbêuriếu!
Nguyênđạosĩcởihếtáoxiêmra,taygiơlênmộtloạt,mộtnghìnconmắt
ởngaydướinách,ánhvàngởtrongmắtphóngrarấtlàlợihại:
Sầm sầm mù đặc, hai bên kẽ nách tựa mây phun; choi chói ánh vàng,
nghìnmắtsánglòenhưlửađốt.Tảhữuynhưongsắt,đôngtâychẳngkhác
chuôngđồng.Yêutiêndùngphéplực,đạosĩhiểnthầnthông.Loángmắt,tối
trời,chenhậtnguyệt;trùmngườinóngnựcbốihơixông.TềThiênđạithánh
khôngrakhỏi,mùđặcánhvàng,khốnởtrong!
HànhGiảloạngchoạngchântay,quanhquẩntrongvòngánhvàngấy,đi
lênkhôngnhấcnổibước,lùixuốngchẳngđộngđượcchân,khácgìlănlócở
trongmộtcáiống.Yđâmcáukỉnh,điêntiết,hếtsứcnhảylênmộtcái,va
ngayphảiánhvàng,ngãlộnxuống,chốngngượcđầulên,thấychỗđầuva
phảirấtđau,vộilấytaysờvàodatránđỉnhđầuthìthấybịmềmnhũncảra.
HànhGiảsốtruột,thầmnghĩ:
-Xúiquẩy!Xúiquẩy!Cáiđầunàybâygiờcũnghỏngrồi!Xưakiagiáo
đâmbúabổ,khônghềchicả,làmsaođểchocáiánhvàngấylàmnhũncảda
thịtra?Lâulâusaunàycólẽrồiloétthànhmủ,dùcókhỏichăngnữa,cũng
bịchứngthươngphong.
Mộtlúcsau,vìnóngbứckhôngchịuđược,HànhGiảlạitựtínhtoánmột
mìnhnói:
-Lênđằngtrướckhôngđược,xuốngđằngsaukhôngđược,sangtảkhông
được,sanghữukhôngđược,nhôlênbịvaphảiđầu,biếtlàmthếnào?Thàcứ
chúiquáchxuốngdướichoxong!
Đạithánhmiệngđọcthầnchú,nhaomìnhmộtcái,biếnramộtconxuyên
sơngiáp[69]tụcgọilàlănglýlân.
Thựcđúnglà:Bốncáimónggang,pháđákhoétnonnhưgiãbột;đầy
mìnhmaicứng,quađèovượtnúitựađâmhành.Haimắtsángchoang,coi
chẳngkháccặpsaolónglánh;cáimồmnhọnhoắt,cònsắchơnđụcsắtdùi
vàng.Trongphươngthuốccóxuyênsơngiáp,tụcngữgọilàlănglýlân.
HànhGiảchúcthẳngđầu,chũixuốngđấtmộtcái,rakhỏihơnhaimươi
dặm,mớingócđầulên.Nguyênánhvàngkiachỉtrùmkíncóhơnmườidặm,
nênkhichuiđượcrarồi,HànhGiảhiệnrõbảntướng,sứcmỏigântê,khắp
mìnhđauđớn,ngănkhôngnổinướcmắtnhỏsa.
ĐươngkhiMỹHầuVươngđauxótchợtnghecótiếngngườikhócởđằng
saunúi,liềnđứngdậylauráonướcmắt,ngửngđầulênxem,thấycómột
ngườiđànbà,mìnhmặcáođạitang,taytráibưngmộtbátcháohoa,tayphải
cầmmấytờgiấyvàngmã,từđằngxađitới,vừađi,vừakhóc.
HànhGiảgậtgùthanthởnói:
-Thựclà:“Salệgặpngườisalệquá,đoạntrườngthấykẻđoạntrường
hơn”,khôngbiếtngườiđànbàkiacóviệcgìmàthankhóc,tađếnhỏixem
nào.
Thoángmộtcái,ngườiđànbàđãđitớinơi,đứngnhìnHànhGiả,Hành
Giảcuốiđầuchàohỏi:
-NữBồTátkhócaithếvậy?
Ngườiđànbànuốtnướcmắtnói:
-ChỉvìngườichồngtôiđembántrecholãochủquánHoàngHoa,cãicọ
vớihắn,bịhắnlấytràthuốcđộcđánhchết,tôiđemgiấytiềnnàyđốtđi,gọi
làbáochúttìnhnghĩavợchồng.
HànhGiảnghenóicũngrưngrưngnướcmắt.
Ngườiđànbàthấythếlàmravẻgiậndữnói:
-Nhàngươikhéovớvẩn,tavìbuồnphiềnchồngconmàđauthương,cớ
chinhàngươicũngsùisụtsầunão,phỉnhphờlừaghẹotachăng?
HànhGiảcúimìnhnói:
-Xinnữbồtátbớtgiận.TôilàđạiđồđệcủangựđệĐườngTamTạng
nhàĐạiĐườngbênĐôngThổ,tênlàTônNgộKhôngHànhGiả,nhânđi
sang Tây Thiên, đến nghỉ chân ở quán Hoàng Hoa. Người đạo sĩ ở trong
quánchẳngbiếtlàcáigiốngyêutinhgìcùngvớibảyconyêutinhnhện,ở
độngBànTykếtlàmanhem.Bọnyêutinhđịnhhạisưphụtôi,tôivàsưđệ
BátGiới,SaTăng,đãcứuthoátđược.Bọnyêutinhnhệnchạytớilãochủ
quán,nóiđơmnóiđặt,bảochúngtôicóýlừadốichúng,đạosĩliềnđemtrà
thuốcđộcđánhchếtsưphụ,sưđệtôitấtcảbangười,cảngựalàbốn;bịhãm
ởtrongquán.Chỉcótôichưahềuốngphải,liềnđậpvỡtanchéntrà,yliền
đánhnhauvớitôi.Đươnglúcomsòm,bảyconyêutinhnhệnởđâuchạynhả
ranhữngbốitơ,chăngkínlấytôi,tôiphảidùngphéplựcchạythoát.Hỏiđến
thổđịanóirõbảntướngchúng,tôilạiphảidùngphépphânthâncuốnhết
nhữngbốitơấy,lôilũyêura,đánhchomộtgậychếthết.Ngườiđạosĩtức
thìđánhbáothù,cầmbảokiếmđấunhauvớitôi,tớisáumươihợp,ybịthua
trận,cởihếtáoxiêmra,haibênnáchphóngraconmắt,cómuônđạoánh
vàng,trùmkínlấytôi.Thựclàkhóbềluitới,tôiphảibiếnraconlănglýlân,
chuixuốngdướiđấttrốnra.Đươnglúcđauthươnglạinghethấytiếngkhóc
nênmớitớihỏi.Nhânthấybàvìôngchồngmàđốtgiấytiềnbáoơn,sưphụ
tôichếtđi,khôngcóvậtgìđơmcúng,vìthếtừcáigiậnbiếnrathương,đâu
dámtrêucợt.
Ngườiđànbàbuôngcơmnước,giấytiềnxuống,xinlỗiHànhGiả:
-Xinđừngtrách,đừngtrách,tôikhôngbiếtngàilàkẻbịnạn.Cứnghe
câuchuyệnngàivừanói,thếrangàikhôngbiếtđạosĩấy.YnguyênlàBách
nhỡnmaquân,lạigọilà Quái nhiều mắt. Ngài đã có những tài biến hóa,
thoát được ánh vàng, đánh được dai dẳng như thế, hẳn là có thần thông
quảngđại.Chỉhiềmmộtnỗikhôngđếngầnnóđược.Tôimáchchongàiđi
mờimộtvịthánhhiền,vịấymớipháđượcánhvàng,thubắtđượcđạosĩ.
HànhGiảnghenói,vộivànglễphéphỏi:
-Nữbồtátbiếtđượclailịch,phiềnchỉgiáo,chỉgiáo.Quảcóvịthánh
hiềnấy,tôisẽmờingườiđếncứunạnchosưphụtôi,báothùchoôngchồng
bàmộtthể.
Ngườiđànbànói:
-Ngàicóđếnnơimờingườithuphụcđạosĩ,thìchỉbáođượcthùmà
thôi,sợkhôngcứusốngđượcsưphụngài.
HànhGiảnói:
-Saokhôngcứuđược?
Ngườiđànbànói:
-Cáithứthuốcđộccủatênđạosĩrấtđộc,đãđánhngãngười,chỉtrongba
ngày,cốttủysẽhủyhoại,ngàiđilầnnàysẽchậmmấtrồi.
HànhGiảnói:
-Tôibiếtđiđường,dùxađếnđâu,cũngchỉnửangàylàđến.
Ngườiđànbànói:
-Ngàiđãbiếtđiđườngthìnghetôibảođây:từđâyđếnnơiđóxatới
nghìndặm,ởđấycómộtngọnnúi, têngọi núiTửVân.Trongnúicócái
độngThiênHoa.Trongđộngcómộtvịthánhhiền,têngọibàTỳLam,cótài
thuphụcđượcgiốngquáiấy.
HànhGiảnói:
-Núiấyởnơiđâu,phảiđivềphươngnào?
Ngườiđànbàlấytaychỉnói:
-Cứđivềphươngnamlàđúng!
HànhGiảvừangoảnhđầulạinhìn,đãkhôngthấyngườiấyđâunữa.
HànhGiảvộivàngnói:
-Vịbồ tát nào đấy, đệ tửvừachuira hãy còn tối tăm, khôngnhậnra
được,cúixinlưudanhlại,đểbiếttạơn.
Liềnthấycótiếnggọiởtrênkhông:
-Đạithánh,tađây!
HànhGiảvộingửngđầunhìn,téraLêSơnlãomẫu,vộichạytheolên
khôngtrung,cảmơnnói:
-Lãomẫuởđâulạiđâychỉgiáochotôithế?
Lãomẫunói:
-TavừaởhộiLongHoatrởvề,thấysưphụngươicónạn,biếngiảlàm
hiếuphụ,giảdanhcóchồngchết…Thachếtchonó…Ngườiđimờingay,
nhưngchớnóilàtachỉgiáo,vịthánhhiềnấycótínhhaytráchngườiđấy.
HànhGiảcámơnrồitừbiệt,lộnngườilêntrênmây,đithẳngtớinúiTử
Vân.Ởtrênmâybướcxuống:trôngthấyđộngThiênHoa.Ởngoàiđộng:
Thôngxanhtrùmcảnhđẹp,trắcbiếcquâynhàtiên.Liễulụcđầyđường
rợp, lan thơm quanh suối xuyên. Nhà đá đưa hương lạ, lối cong cỏ mọc
quen.Khebiếcdòngtrôigiọc,câycaomâyphủtrên.Chimrừngkêuríurít,
hươu núi chạy lung thiên. Lúa mạch đầy đồng ruộng, mạ mùa gieo khắp
miền.Bốnmùalákhôngrụng,támtiếthoanởliền.Mùbiếctầngtầngphô
sặcsỡ,mâylànhlơlửngnhẹbaylên.
Đạithánhmừngrỡ,đithẳngtớinơi,mộtbướcmộtdừng,khôngxiếtkể
vôbiêncảnhđẹp.Vàotớibêntrong,khôngthấymộtngườinào,vắngngơ
vắngngắt,tiếnggàchócũngvắngteo,nghĩthầmtrongdạ:
-Vịthánhhiềnnàycólẽkhôngởtrongnhà.
Lạiđiquavàobêntrong,thấymộtvịnữđạocôngồiởbêngiường.Hình
dungđạomạo:
Đầuđộimũnămhoathêugấm,mìnhmặcmộttấmáokimbào.Chândận
đôigiàycongmỏphượng,lưngđeodâylụanhuộmmàuđào.Mặttựadáng
thu thêm tuyết điểm, tiếng như bạch yến đón xuân chào. Tam thừa trong
bụnglầulầuthuộc,tứđếbênlòngvờivợicao.Hiểurõkhôngkhôngthành
chínhquả,luyệntrònliễuliễu tựa tiêu dao. Tỳ Lam bồ tát tu thành Phật,
trongđộngThiênHoanổitiếnghào.
HànhGiảkhôngdámchậmbước,tớigầnthưahỏi:
-KínhchàoTỳLambàbồtát!
Vịbồtátbướcxuốnggiường,chắptayđáplễnói:
-Đạithánh,xinthứlỗi,ngàiởđâutớiđây?
HànhGiảnói:
-SaoBồTátlạibiếttôilàđạithánh?
TỳLambànói:
-Khixưahồingàiđạináothiêncung,tiếngngàiđãđồnđikhắpcảgầm
trời,ngườinàochẳngbiết,aikẻkhônghay.
HànhGiảnói:
-Thựclà“Việclànhkhôngrakhỏinhà,việcdữtruyềnxanghìndặm”
nhưtôingàynayđãtheovềcửaPhật,dễthườngbàchưarõ?
TỳLambànói:
-Quichínhđãbaolâu?Xincólờimừng!Xincólờimừng!
HànhGiảnói:
-Gầnđâymớithoátnạn,bảohộsưphụĐườngTăngsangTâyThiênlấy
kinh,sưphụgặpphảiđạosĩởquánHoàngHoabịtrúngthuốcđộcchết,tôi
đánhnhauvớitênấy,ydùngánhvàngtrùmlấytôi,tôiphảihóaphépthần
thôngmớithoátthân.NghenóiBồTátcótàidiệtđượcánhvàngcủay,mới
đếncầuthỉnh.
BồTátnói:
-Ai nóivớingàithế! Tôitừkhi đếnhộiVuLan, tớinayhơnba trăm
năm,khônghềrakhỏicửa,giấuhơikíntiếng,khôngcóaibiếttới,làmsao
ngàilạibiếtđược?
HànhGiảnói:
-Tôilàconmaởdướiđất,bấtkỳchỗnào,tựmìnhsẽtìmrahết.
BồTátnói:
-Thôiđược!Thôiđược!Đánglẽtôikhôngđi,chỉvìđạithánhđãquábộ
đếnđây,khôngthểlàmđứtthiệnduyêncầukinhđược,tôiđivớingàiđây.
HànhGiảcảmơnvànói:
-Tôithựcvôphép,thiệntiệnđếnthúcgiục,khônghiểuBồTátcómang
theobinhkhígìkhông?
BồTátnói:
-Tôicócáikimthêuhoađây,cóthểbắtđượcnó.
HànhGiảkhôngnhịnđượcnói:
-Lãomẫuchớlàmlỡtôi,nếudùngđượckimthêuhoađã khôngdám
phiềnbà,cứlãoTônnàythìmộtgánhkimcũngcó.
TỳLamnói:
- Cái thứ kim thêu hoa của ngài chỉ bằng gang, sắt, vàng không dùng
được.Bảobốicủatôi,khôngphảigang,sắt,vàng,thằngcontôiđãluyện
đượctừtrongmắtmặttrời.
HànhGiảnói:
-Cậucảlàai?
TỳLamnói:
-TiểunhilàMãoNhậttinhquân.
HànhGiảsợhãivôcùng.Đươngđiđãtrôngthấyánhvànglấplánh,y
liềnquaynóivớiTỳLam:
-ChỗcóánhvànglàquánHoàngHoađó.
TỳLamlấymộtcáikimthêuhoaởvạtáora,nhỏbằngsợilôngmày,dài
độ năm sáu phân, cầm tung lên trên không, trong nhoáng mắt, nổ ra một
tiếng,pháhếtánhvàng.
HànhGiảmừngnói:
-ThưaBồTát,diệuquá,diệuquá!Đitìmkim,đitìmkim!
BồTátxòelòngbàntayranói:
-Chảkimlàgìđây!
HànhGiảcùngdừngmâybướcxuống,đivàotrongquán,đãthấyđạosĩ
nhắmchặtmắt,khôngđộngcựađược.
HànhGiảquátmắng:
-Quáivậtkhốnkiếpnhàmi,mùmắtrồihử?
Rồilấyluôngậytrongtairatoanđánh.
TỳLamngănlạinói:
-Đạithánhđừngđánh,hãyđithămsưphụngàiđã.
HànhGiảđithẳngđếnphòngkháchởmésau,thấybangườiđềunằmlăn
cảrađất,sểurớtsểurãira.
HànhGiảứanướcmắtnói:
-Biếtlàmthếnào!Biếtlàmthếnào?
TỳLamnói:
-Đạithánhchớlo.Hômnaytôirakhỏinhàtớiđây,cũngđịnhlàmmột
việcâmđức,tôicóđangiảiđộcđây,xinbiếungườibaviên.
HànhGiảkhẩnkhoảnlạyxin.BồTátlấymộtgóigiấynátởtrongtayáo
ra,nhặtlấybaviênthuốcđỏ,đưachoHànhGiả,bảobỏvàotrongmiệng
mỗingườimộtviên.HànhGiảcậyhàmrăngtừngngười,bỏmộtviênthuốc
vào.Phútchốcthuốcngấmvàoruột,mọingườinônọemộtloạt,nônhết
thuốcđộcra,đềuđượcthoátchết.BátGiớichoàidậytrướcnói:
-Buồnbựcchếtngười!
TamTạng,SaTăngtỉnhsaunói:
-Choángvángquá!
HànhGiảnói:
-Cácvịtrúngđộcởchéntràđấy.NhờcóTỳLamBồTátcứuchữa,tấtcả
đếnngaytạơnđi.
TamTạngsửaáonghiêngmìnhtạơn.
BátGiớinói:
-Đạosĩấybâygiờởđâu!Đểtôihỏihắnmộtcâu,tạisaolạiđịnhhại
chúngtanhưvậy?
HànhGiảđemviệcyêutinhnhệnranóilạihếtmộtlượt.BátGiớiđiên
tiếtnói:
-Thằngđóđãlàanhemvớiđànnhện,hẳnlàyêutinh.
HànhGiảnói:
-Nóđươngđứngởngoàicửađiệnvờlàmthằngmùkiakìa.
BátGiớigiơđinhbatoanbổ,lạibịTỳLamngăncảnnói:
-ThiênBồngnguôigiận,đạithánhđãbiếttrongđộngtôithiếungười,để
chotôibắtnóvềlàmngườigiữcổng.
HànhGiảnói:
-ĐộicôngơnlớncủaBồTát,đâudámtráilời,chỉxinBồTátbắtnóhiện
rõbảntướngchochúngtôixem.
TỳLamnói:
-Dễthôi!
Liềntiếnlêntrỏngóntayvào,đạosĩliềnngãquayrađất,hiệnrõnguyên
thânlàmộtconrếtthànhtinhdàitớibảythước.TỳLamlấyngóntayútbêu
lên,rồicưỡimâylànhtrởvềđộngThiênHoa.
BátGiớingửamặtnói:
-Bànàymớithựclợihại!Làmthếnàothuđượcácvậtvậy?
HànhGiảcườinói:
-Tôihỏingườimangbinhkhígìđểpháánhvàngcủanó,ngườinóicó
cáikimthêuhoa,contraingườiđãluyệnđượctừtrongmắtmặttrời,hỏicon
traingườilàai,ngườinóilàMãoNhậttinhquân.TôibiếtMãoNhậttinh
quânlàgàsống,bàấynhấtđịnhlàmẹ.Gàrấttàibắtrết,vìthếmớithuphục
được.
TamTạngnghenóilạytạluônmãirồibảo:
-Cácđồđệ,thuxếpđithôi!
SaTăngđivàobêntrongtìmlấyítgạo,sửasoạnbữacơmchay,cùng
nhauănmộtbữano,rồidắtngựaquẩygánhmờisưphụracửa.HànhGiả
châmmộtmồilửavàonhàbếp,đốtcảquánHoàngHoaratrotrongchớp
mắt,rồimớirảobướcđuổitheo.Thựclà:
ĐườngTăngthoátchếtơnTỳLam
Tiễutrừđượcgiốngquáinhiềumắt.
Chưabiếtđiđườngcòncónhữngviệcgì,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨBẢYMƯƠITƯ
TRƯỜNGCANHTRUYỀNBÁONHIỀUMADÃ
HÀNHGIẢRATAYLẮMPHÉPTÀI
ĐâynóithầytròTamTạngmởtunglướidục,rakhỏilồngtình,phóng
ngựasangTây.Điđượcítlâuđãhếthạsangthu,tiếttrờimátmẻ,chỉthấy
những:
Mưadậpxuanồngnực,
Ngôđồngmộtlábay.
Trăngcaosâubọhát,
Lốirậmđomđómquay
Quỳvàngsươnglấplánh,
Samtíacátlanđầy.
Vengâmnhịpđiệuthay.
Đươngđiđường,TamTạngchợtthấymộtquảnúicao,đỉnhtrờmmây
biếc,thựclàcảnnắnglấpsao.Sưtrưởngtronglòngsợhãi,gọiNgộKhông
bảo:
-Conxemngọnnúiđằngtrướckia,caovọinhưthế,liệucólốiđikhông?
HànhGiảcườinói:
-Saosưphụlạinóithế?Từxưađãcócâu“Núithẳmvẫnnhiềungười
bướctới”.Lẽđâukhôngcólốiđi?Tacứyênchí.
Sưtrưởngnghenói,vuivẻtươicười,giơroigiụcngựa,đilênnúicao.
Đichưađượcmấydặm,thấymộtônggià,máitócbạclòaxòabayphấp
phới,chòmrâuthưathớttrắngphauphau,cổđeomộtchuỗihạtchâu,tay
chốngmộtcáigậyđầuchạmrồng,đứngxaxatrênsườnnúicấttiếnggọi:
-Vịtrưởnglãosangtâykia,hãydừngvóngựa,gòchặtdâycương.Trên
núinàycómộtlũyêuma,ănthịthếtmọingườibênĐôngThổthếgiới,chớ
nênđinữa.
TamTạngnghenóikinhsợtáingười.Mộtlàvìngựabướckhấpkhểnh,
hailàngồichẳngvữngvàng,từtrênngựangãlộnxuốngđất,khônggượng
dậyđượcphảinằmdướibãicỏrênrỉ.HànhGiảtớigầnđỡdậynói:
-Xinchớsợ!Xinchớsợ!Cóconđây!
Sưtrưởngnói:
-Conhãyngheôngcụởsườnnúicaonóiđấy.Trênnúinàycómộtlũ
yêumaănthịthếtmọingườibênĐôngThổthếgiới,cóaidámđiđếntận
nơihỏichođíchxáckhông?
HànhGiảnói:
-Thầyhãyngồiởđây,đểconđihỏixem.
TamTạngnói:
-Tướngmạoconxấuxí,nóinăng thôtục,sợlàmxúcphạmngườita,
khônghỏiđượctinđíchxácthựcchăng?
HànhGiảcườinói:
-Consẽbiếnramộtchàngtuấntúđếnhỏiôngta.
TamTạngnói:
-Conhãybiếnchotaxemnào.
Đạithánhtaycầmquyết,nhaomình,biếnrarõđúngnhưhệtmộtvịhòa
thượngtrẻtuổi,thựclàmithanhmụctú,mặtđẹpđầutròn,điđứngcókhí
tượngnhànho,nóinăngkhácconngườiphàmtục,phủisạchbụiáođaigấm,
rảobướctiếnlên,quayhỏiĐườngTăng:
-Conbiếnthếnàycóđượckhông?
TamTạngtrôngthấy,rấtmừngnói:
-Biếngiỏilắm!
BátGiớinói:
-Chứlạikhônggiỏià!Chúngconđâyđềukémthuaxa.Lãotrưnàycó
quaytrởđếnhaibanămcũngchẳngbiếnđượcxinhđẹpnhưvậyđâu!
Đạithánhrờibỏmọingười,điđếntậnnơi,cúimìnhtrướcônggiànói:
-Kínhthưacụ,bầntăngxincólờichào.
Ônggiàkiatrôngthấyylàngườixinhxắn,trẻtuổinhanhnhẹn,toantrả
lờilạithôi,váitrảmộtvái,lấytayxoalênđầuy,khìkhìcườinói:
-Tiểuhòathượng,ởđâutớiđây?
HànhGiảnói:
-ChúngtôiởnướcĐạiĐườngbênĐôngThổtới,cốsangTâyThiênbái
Phậtcầukinh,vừamớitớiđâynghethấycụnóichobiếtcóyêuquái,sưphụ
tôinhấtnhấtgansợsệtchotôiđếnđâyhỏicụrõđầucuốimaquáiralàm
sao,xinphiềncụnóirànhrọtchotôirõ,tôisẽtốngcổchúngnóđi.
Ôngcụgiàcườinói:
-Chúlàhòathượngcònnhỏtuổi,khôngbiếthaydởnóichẳnggiữgìn.
Yêumakiathầnthôngcựckỳquảngđạimàdámmởmiệngnóitốngcổnó
đià?
HànhGiảcườinói:
-Lờicụvừanóicứtưngbốcnó,nhấtđịnhcóthânthíchgìvớinó,hoặc
giảlàxómlàngbạnbè,khôngthếthìsaocứkhoekhoanguytrí,khennó
giỏigiang,màkhôngchịuthựclòngthựcdạnóirõlailịchnórađây.
Cụgiàgậtđầucườinói:
-Hòathượngnàycũngmôimépđấy!Chắcrằngchúđitheosưphụqua
đâyđócóhọcđượcchútítphápthuật,hoặcgiảbiếtkhutrừmaquỷ,trừtà
trấntrạchchongườitathôi,chứchưagặpphảinhữnghạngmavôcùnghung
ácđâu!
HànhGiảnói:
-Hungácnhưthếnào?
Cụgiànói:
-YêuquáinàygửimộtphongthưđếnLinhSơn,nămtrămLaHánđều
đếndóntiếp,gửimộttờthiếpdanhlênthiêncung,mườimộtvịđạidiệuđều
phảikínhtrọng,LongVươngbốnbểlàbạnbècủanó,thầntiêntámđộng
thường hội họp với nó, Thập địa Diêm quân coi nó như anh em, xã lệnh
thànhhoàngcùngvớinókếtlàmtânkhách.
Đạithánhnghenói,nhịnkhôngđược,cườikhanhkháchtrỏtayvàoông
giànói:
-Khôngcầnkể!Khôngcầnkể!Thứyêutinhlàmanhembèbạnvớicái
lũhậusinhtiềnbốicủata,thếthìcógìlàgiỏigiang.Nếubiếtlàtiểuhòa
thượngđâytớinơi,ngayđêmđócũngphảicuốngóimàxéochomau.
Ôngcụnói:
-Cáichútiểuhòathượngnàynóinhảm,khôngraloàingười.Nhữngbực
thầnthánhnhưthếlạidámbảolàhậusinhtiểubốicủachú!
HànhGiảcườinói:
-Chẳnggiấugìcụ,tiểuhòathượngnàynguyên ởnướcNgạoLai,núi
HoaQuả,độngThủyLiêm,họTôn,têngọiNgộKhông,thuởxưađãtừng
làmyêuquái,nhânhộihọpbọnma,uốngnhiềurượuquá,sayngủđimất,
nằmmộngthấyhaingườicầmtrátbắtxuốngâmty.Lúcđótôiphátcáu,giơ
gậysắtđánhbọnquỷphánquan,vuaDiêmVươngsợngãlănra,điệnSâm
Lacơhồ sụp đổ. Làmchovị phán quan chưởng án đilàmgiấy, mười vị
DiêmVươngkýkếtbảotôinếuthakhôngđánhnữa,sẽtìnhnguyệnlàmhậu
sinhtiểubốichotôi.
Ônggiànghelời,nói:
-AdiđàPhật,chúhòathượngnàynóikhoáckhôngcóluốngđầu,đừng
hòngcònlớnlênnữa!
HànhGiảnói:
-Thưangài,tôilớnthếnàycũngđủrồi.
Ônggiànói:
-Chúnămnaybaonhiêutuổi?
HànhGiảnói:
-Cụthửđoánxem.
Ônggiànói:
-Độbảytámtuổichứgì?
HànhGiảcườinói:
-Cómộtvạnlầncáibảytámtuổi!Tôihãyđưacáibộmặtrađểcụcoi
nhé,xincụchớtrách.
Ôngcụnói:
-Làmsaolạicóbộmặtkhác?
HànhGiảnói:
-Tiểuhòathượngnàycóđủbảymươihaibộmặt.
Ônggiàkhôngbiếthuyềnbí,cứvặnhỏihoài,đạithánhliềnvuốtmặtmột
cái,tứcthìhiệnrõbảntướng,răngkhườumặtchoắt,haimôngđítđỏhồng,
trênlưngvậncáiquầndahổ,mộtcâygậybịtvàngcầmởtrongtay,đứng
dướisườnnúiđá,chẳngkhácgìôngthiênlôisống.Ônggiàtrôngthấy,sợ
táimặtđi,chântaybủnnhủn,đứngkhôngvững,ngãlănđùngra,lổmngổm
bòdậy,lạikhuỵuchânxuống.Đạithánhđếntậnnơinói:
-Thưalãoquan,khôngnênsợ,chúngtôimặtxấungườilành,đừngsợ!
Đừngsợ!Vừađầyơntấmlòngngàichobiếtcómaquái,đíchthựcchúngcó
baonhiêu,phiềnngàichỉbảorõràng,xinhếtlòngcảmtạ.
Ông già sợ run cầm cập, không nói nên lời, lại chối là nghễnh ngãng,
khôngnóicâunàonữa.
HànhGiảthấyykhôngnói,liềnquaymìnhtrởvề.
TamTạnghỏi:
-NgộKhông,conđãvề,hỏithămrasao?
HànhGiảcườinói:
-Khônghềchi!Khônghềchi!BênTâyThiêncũngcómộtítyêutinh
thực,chỉvìởđâyhọnhátgan,cứđểtâmđếnchúngnó,chứkhôngbiếtgì
cả!Khôngbiệcgìcả!Đãcócon!
Sưtrưởngnói:
-Concóhỏiôngcụđâygọilànúigì,độnggì,cóbaonhiêuyêuquái,con
đườngnàycóđitớiLôiÂmđượckhông?
BátGiớinói:
-Thưasưphụ,connóithìthầyđừngquở.Nóiđếnchuyệnthibiếnhóa,
bắtmạchbệnhnhân,trêughẹongười,bốnnămchúngconcũngkhôngbằng
mộtsưhuynh.Nhưngnóiđếnchuyệnthựcthà,thìcóđếnmộtđộinhưsư
huynhcũngkhôngbằngconđược.
ĐườngTăngnói:
-Đúngthế,đúngthế!Conrấtthựcthà!
BátGiớinói:
-Khôngbiếtlàmsaoanhấyhaycótínhgiấuđầuhởđuôi,mớihỏihai
tiếng,chưarõnếptẻgìđãvộivềrồi.ĐểlãoTrưđihỏichođíchxác.
ĐườngTăngnói:
-NgộNăng,connêncẩnthận!
Chúngốccầmđinhbagàivàosaulưng,sửalạiáodàithâm,ngắmvuốt
gọnghẽ,chạylênsườnnúi,hỏiônggiànói:
-Kínhthưacụ,tôixincólờichào.
ÔnggiàthấyHànhGiảđirồi,mớichốnggậycốgượngđứngdậy,runlẩy
bẩytoanbướcđithìtrôngthấyBátGiới,lạicàngkinhsợnói:
-Chamẹơi!Đêmhômquacónhữngácmộnggì,màgặptoànnhữngma
quái!Cáilãohòathượnggặplúctrướctuyxấuxínhưngcòncódángcon
người,chứcáiônghòathượngnày,mõmthìchẩura,tainhưquạtgió,mặt
nhưtấmsắt,khôngcómộttígìlàradángngườinữa!
BátGiớicườinói:
- Ông cụ già không cao kiến, hay có tính mỉa mai, cụ cho tôi là hạng
ngườithếnào?Tôixấuthìxấuthực,nhưngưanhìn,chỉmộtlátnữalàsẽ
bảnhtraingay.
Ônggiàthấyynóiratiếngngười,nghexongmớihỏilại:
-Vậythìchúởđâutớiđây?
BátGiớinói:
-TôilàđồđệthứhaicủaĐườngTăng,phápdanhgọilàNgộNăngBát
Giới.Ngườitớihỏicụvừarồi,tênlàNgộKhôngHànhGiả,làsưhuynhtôi.
Sưphụtôivừaquởanhấylàđãxúcphạmđếncụ,nênkhônghỏiđượctin
tứcgì,vìthếmớisaitôiđếnhỏicụ.Ởđâygọilànúigì,độnggì,trongđộng
cónhữngyêuquáigì,đườngcáisangTâyởđâudámphiềncụchỉgiáodùm
cho.
Ônggiànói:
-Cóthựcnhưthếkhông?
BátGiớinói:
-Nhấtsinhtôichưahềnóidốibaogiờ.
Ônggiànói:
-Chúkhônggiốngcáilãohòathượngvừamớitớilúcnãyhaykhoáclác
mộttấcđếntrờichứ?
BátGiớinói:
-Tôikhôngnhưanhấyđâu!
ÔnggiàchốnggậynóivớiBátGiới:
-NúinàygọilànúiSưĐàtámtrămdặm;giữanúicómộtđộnggọilà
độngSưĐà,trongđộngcóbaconyêu.
BátGiớichépmiệngnói:
-Cụgiànhàtathậtlàcảnghĩ,chỉcóbatênyêumaquènmàcụcũngtốn
côngnhọcsứcđếnbáotin.
Ônggiànói:
-Chúkhôngsợsao?
BátGiớinói:
-Chẳnggiấugìcụ,bayêumaấy,mộtcâygậycủasưhuynhtôiđánhchết
mộtđứa;đinhbacủatôibổchếtmộtđứa;tôicònmộtsưđệnữa,cáitrượng
hàngyêucủachúấycũngsẽđánhchếtmộtđứa.Bađứabịđánhchếtrồi,sư
phụtôisẽđiquađược,cókhógìđâu!
Ônggiàcườinói:
-Hòathượngnàychưabiếtrõnôngsâu.Baconyêuấythầnthôngquảng
đạighêgớmlắm!Bọntiểuyêuthủhạcủachúngcónămnghìnởnúibên
nam,cónămnghìntrênnúi bên bắc; lối đường bên đông có một vạn, lối
đườngbêntâycómộtvạn,quântuầntiễucóbốnnămnghìn,quâncanhcửa
cũngcótớimộtvạn,vôsốquânnấuăn,rấtnhiềuquânđẵncủi:tấtcảcóđến
bốnvạnbảytámnghìn.Nhữngđứaấyđềulànhữngtaycótêntuổi,đeothẻ
bài,chuyênănthịtngườiởđây.
Chúngốctanghenóisợrunlên,chạytuốttrởvề,đếngầnĐườngTăng,
khôngnóigìcả,buôngđinhbaxuống,đáingayrađấy.HànhGiảtrôngthấy,
quátmắng:
-Chúkhôngtrảlời,cònngồisụpxuốngđấylàmgì?
BátGiớinói:
-Sợvãicảđáira!Khôngcầnnóigìnữa,giờđâythànhthụcmạng,aiđi
đườngnấychosớmsủa!
HànhGiảnói:
-Thựccáigiốngngốc!Ngườitađihỏitinvềthìchẳngsợsệtgìmàchúđi
vềsaolạihoảnghốtmấttríđếnthế?
Sưtrưởngnói:
-Đầuđuôithếnào?
BátGiớinói:
-ÔngcụgiànóinúinàygọilànúiSưĐàtámtrămdặm,giữanúicótòa
độngSưĐà.Trongđộngcóbaconyêugiàvàbốnvạntámnghìntiểuyêu
chuyênănthịtngười.Nếuthầytròmìnhbénmảngđếnchânnúi,sẽlàbữa
ngoncủachúngnó,đừnghòngmàđi!
TamTạngnghelời,sợnhủnngười,sởncảgaiốcnói:
-NgộKhông,làmthếnàobâygiờ?
HànhGiảcườinói:
-Sưphụyêntâm,chẳngcógìtotátđâu!Ởđâycólẽcũngcómấyđứa
yêutinhthực,chỉvìnhữngngườiởđâynhátgan,trônggàhóacuốc,vẽto
chuyệnthànhngườinhiều,malớn,nênmớilovớhãivẩn.Đãcócon!
BátGiớinói:
-Anhnóithếlànghĩalàmsao?Tôikhôngnhưanhđâu,lờitôihỏilàđích
xác,khôngmộtchútgiảdối.Ởđâychậthangđầynúiđềulàyêumacả,đi
làmsaođược?
HànhGiảcườinói:
-Cáimặtchúngốc,khôngnênsợhãi!Vídùcóyêumađầyrừngchậtnúi
thật,thìchỉmộtlốigậysắtcủalãoTôn,mộtnửađêmlàquétsạchsànhsanh.
BátGiớinói:
-Rõbêu!Rõbêu!Đừngcómànóikhoác!yêumanhưthếchỉđiểmdanh
cũngphảibảytámngày,làmthếnàomàđánhchếthếtđược?
HànhGiảnói:
-Chúbảođánhnhưthếnào?
BátGiớinói:
-Dùanhcótúmlấyhoặctróilại,haylàdùngphépđịnhthầnchăngnữa,
cũngkhôngmauthếđược!
HànhGiảcườinói:
-Khôngcầnphảibắtbớ,tróitrănggìhết.Tôicầmcâygậynàyvuốtra
mộtcái,kêu“dài”nósẽdàiratớibốnmươitrượng,vungmộtcáikêu“to”,
nósẽtoramộtvâytrònthonthontámtrượng,lănmộtlượtởnúibênnamsẽ
chếtnămnghìnđứa,lănmộtlượtởnúibênbắcsẽchếtnămnghìntên.Logì
bốnnămvạnnhãiconấychẳngtanxươngnátthịt!
BátGiớinói:
-Anhạ,nếulàmcáilốitrụclúaấy,trongkhoảngcanhhaicũngcóthể
xongđượcđấy.
SaTăngđứngbêncườihỏi:
-Sưphụ,cóđạisưhuynhthầnthôngdườngấy,thìsợquáigì!Mờithầy
lênngựađithôi!
Đường Tăng thấy bọn họ giảng giải thủ đoạn, chẳng biết làm thế nào,
cũngđànhphảilênngựatiếnbước.
Đươngđibỗngkhôngthấyônggiàbáotinđâunữa.
SaTăngnói:
-Cólẽylàyêuquái,làmbộcáođộilốtcọpđếnbáotindọachúngmình
chăng?
HànhGiảnói:
-Đừngnóngnảy,đểtôiđixemđã!
Đạithánhnhảylênđỉnhnúi,nhìnbốnphíavắngteo,vộingửngmặtlên
thấytrênkhôngcóvẻmâylấplánhtứcthìnhẩylênđitheo,téralàThái
Bạch Kim Tinh đại thánh. Hành Giả đến bên cạnh, lấy tay níu lại, luôn
miệngcứgọitêntụcTháiBạchKimTinhrabảo:
-LýTrườngCanh!LýTrườngCanh!Thậtkhéovẽ,cóviệccứhỏingay
ramặt,làmsaolạigiảvờraônglãotrongrừng,đểámảnhtôi?
KimTinhvộivãthilễnói:
-Đạithánh,báotinkhíchậm,xinthứlỗi!Xinthứlỗi!yêumanàythựclà
thầnthôngquảngđại,thếlựchungcường,chỉnhờsựbiếnhóalọclừa,mưu
cơkhéoléocủangàithìmớiquađược,hễmàlơđễnhmộtchút,đừngcó
hòngđi!
HànhGiảtạơnnói:
-Rấtcảmkích!Rấtcảmkích!Nơinàynếuquảkhóđi,monglãotinhvề
thượnggiớitâulênNgọcHoàngmượnmộtsốthiênbinhxuốnggiúpđỡlão
Tôn.
KimTinhnói:
-Có!Có!Có!Ngàichỉmộtlờiđưađi,dùđếnmườivạnthiênbinh,cũng
cóthểcóđược.
Đạithánh từbiệtKimTinh, ởtrênmâybước xuống,đếnnóivớiTam
Tạng:
-ÔngcụgiàvừarồichínhlàTháiBạchKimTinhđếnbáotinchotađấy!
Sưtrưởngchắptaynói:
-Đồđệ,conđitheongay,hỏingườixemcóconđườngnàokhác,chúng
mìnhđiquanhchorảnh.
HànhGiảnói:
- Đi quanh không được, dọc núi này có tới tám trăm dặm, bốn chung
quanhcókhôngbiếtbaonhiêulàđường,quanhlàmsaođược?
TamTạngnghenói,ngănkhôngđượchaihànglệchứachannói:
-Đồđệ,khókhănnhưthế,làmthếnàomàđếnnơibáiPhậtđược?
HànhGiảnói:
-Chớkhóc!Chớkhóc!Hễkhócsẽđâmrachánnản.KimTinhbáotin
đó,khỏisaokhôngnóiquárakhiếnmìnhphảilưuý.Đúnglà“kẻđemtin
thườngnóiquálên”,thầyhãyxuốngngựangồiđây.
BátGiớinói:
-Lạicóviệcgìphảibànthế?
HànhGiảnói:
-Khôngcógìphảibàncả.Chúphảiởđâyhếtlònggiữgìnsưphụ,Sa
Tăngtrôngcoihànhlývàngựacẩnthận.LãoTônlênnúinghengóngtrước
đã,xemđằngtrướcđằngsautấtcảcóbaonhiêuyêuquái;bắtlấymộtđứa,
hỏichothựctườngtận;bắtnólàmtờcamkết,khairõsốngười,xemchúng
cóbaonhiêugiàtrẻ,tra xét minh bạch đâu đấy, đoạn truyền cho nó phải
đóngcửađộnglạikhôngđượcchặnlối,rồimờisưphụcứlặnglẽđiqua,thế
mớitỏđượcthủđoạnlãoTônchớ!
SaTăngchỉdặn:
-Phảicẩnthậnđấy!Phảicẩnthậnđấy!
HànhGiảcườinói:
-Khôngcầnphảidặn.Tôiđichuyếnnày,dùlàĐôngDươngđạihảicũng
cólốiđi,dùlàlũysắtthànhđồngcũngđếntậncửa.
Đạithánhvútmộttiếng,lộnlêntrênmây,nhảyxuốngđỉnhnúi,rẽlau
vạchcỏ,đứngtrênnúixemxét.Trênnúivắngteo,khôngmộtbóngngười,
chợtđạithánhthấtthanhkêulên:
-Lầmrồi!Lầmrồi!KhôngnênđểchoônggiàKimTinhnàyđi!À,ralão
đếnlòemình.Ởđâynếucóyêutinh,chúngphảiranhảynhótnôđùa,nhất
địnhcóđấugươm,múagiáoluyệntậpvõnghệchứ?Làmsaolạichẳngthấy
mốngnàocả?
Đương khi một mình ước đoán, chợt nghe có tiếng nhạc tiếng mõ kêu
lengkeng,lốccốcởđằngsaunúi,đạithánhvộingoảnhlạinhìn,téralàmột
tiểuyêu,vaivácmộtlácờlệnh,lưngđeonhạc,tayđánhmõ,đitừbênbắc
sang bên nam. Nhìn kỹ, thấy thân thể tên này cao chừng một trượng hai
thước,HànhGiảcườithầmnói:
-Tênnàytấtnhiênlàlínhchạygiấy,hắnmangcôngvăn,đưagiấymờigì
đây,tahãyđitheonghengóng,xemnónóinăngnhữnggì.
Đạithánhbèntaycầmquyết,miệngđọcthầnchú,nhaomìnhbiếnracon
nhặngxanh,nhẹnhàngbaylênđậutrênmũnó,lắngtainghengóng.Têntiểu
yêuđilênđườngcái,vừagõmõvừalắcnhạc,miệnglẩmbẩm:
-BọnthầnnúichúngtaainấyphảicẩnthậnđềphòngTônHànhGiả,y
thườnghaybiếnranhặngxanhđấy.
HànhGiảnghelời,trongbụngsinhnghinói:
-Dễthườngtênnàynhìnthấytarồi,nếuchưatrôngthấy,làmsaobiết
đượctêntuổita,biếtcảtahaybiếnranhặngxanhnữa…
Nguyêntêntiểuyêunàychưahềtrôngthấyđạithánh,nhưngchẳngbiết
saoyêumalạidặndònónóicâuấy,màcũngchỉlàcâunóisuông,khiếnnó
nghĩquanhnhưvậy.HànhGiảkhôngbiết,ngờlànótrôngthấymìnhrồi,đã
toanlấygậysắtrađánhnó,nhưnglạichừngtay,nghĩthầm:
-MìnhcònnhớBátGiớikhihỏiKimTinh,ôngnóicóbatênlãoyêuvà
bốnvạntámnghìntiểuyêu.Cứnhưtêntiểuyêunàythìdẫucóđếnmấyvạn
nữacũngkhônglàmgì,chỉkhôngbiếtbalãomakiatàigiỏithếnào…,đểta
hỏinómộtlờirồisẽhạthủcũngvừa.
Đạithánhliềntừtrênmũnóbayra,đậulêntrêncànhcây,đểchotiểuyêu
đi trước mấy bước, vội quay mình đánh lộn sòng, biến làm một tiểu yêu,
theosaunó,cũngtayđánhmõ,lưngđeonhạc,vaiváccờ,cũngmặccùng
mộtlốiquầnáo,chỉcócaohơnnóđộdămbatấc,miệngcũngđọcnhưvậy,
rồichạyđuổitheogọi:
-Aiđiđâuđấy,đợitôivới!
Tiểuyêukiaquayđầulạinói:
-Anhởđâutớiđâythế?
HànhGiảcườinói:
-Ngườiđâugiỏithế!Ngườimộtnhàvớinhaucũngkhôngnhậnđược!
Tiểuyêunói:
-Nhàtôikhôngcóanh.
HànhGiảnói:
-Saolạikhôngcótôi?
Tiểuyêunói:
-Mặtlạ,nhậnkhôngra!Nhậnkhôngra!
HànhGiảnói:
-Cũnghơilàlạthực,tôilàngườinấubếp,anhítkhigặptôi…
Tiểuyêulắcđầunói:
-Khôngcó!Khôngcó!Nhữngngườianhemlàmbếpởtrongđộngchúng
tôikhôngcóngườinàonhọnmồmcả.
HànhGiảnghĩthầmnói:
-Lạiphảicáimiệngbiếnhơinhọnmấtmộtchútrồi!
Liềncúiđầulấytaychemiệng,khẽdaymộtcáinói:
-Miệngtôibâygiờkhôngnhọnnữa!
Quảnhiêncáimiệngkhôngnhọnnữarồi.Tiểuyêunói:
-Vừa đâyanhlàngười mồmnhọn,làmsao chỉdaycómột cáiđãhết
nhọnrồi?Conngườiđángngờ,khôngnhậnrađược,khôngphảingườinhà
tôiđâu!Đángngờ!Đángngờ!Giaphápcủađạivươngtarấtnghiêm,làm
bếpchỉviệclàmbếp,tuầnnúichỉviệctuầnnúi,khôngbaogiờđãbảochú
làmbếp,lạibảochúđituầnnúirồi.
HànhGiảkhônkhéo,liềntheolờinóitiếp:
-Anhchưabiếtthôi.Đạivươngthấytôilàmbếpđắclực,mớithăngcho
tôilêntuầnnúi.
Tiểuyêunói:
-Vậyà?Nhữngngườituầnnúichúngtôi,mỗibancóbốnmươitên,mười
bancộngthànhbốntrămtên,đềucómặt,mũi,đềucótênchức.Đạivương
sợchúngmìnhlàmrốibanthứ,khóbềđiểmdanh,mộtloạtchúngtôimỗi
ngườicấpchomộtcáibàilàmdấuhiệu,vậychúcóbàikhông?
Hành Giả chỉ trông thấy nó ăn vận thế nào, làm công việc gì, lại theo
đúnghìnhdángấymàbiếnra,chứchưahềnhìnthấybàicủanó,chonên
trongmìnhkhôngcó.
Nhưngđạithánhkhôngnóilàkhôngcó,lạidõngdạctrảlời:
-Saotôilạikhôngcóbài,cóđiềulàbàivừamớiphátxong;anhhãycho
tôixemcáicủaanhnào.
Tiểuyêukialàmthếnàobiếtđượcmưumẹođạithánh,liềnphanhngay
áora,moilấytấmbàisơnsonthếpvàng,luồnmộtsợidâybằngnhung,đeo
sátvàomình,đưachoHànhGiảxem.
HànhGiảtrôngthấymặttráitấmbàilàthứkimbài“uytrấnchưma”,mặt
phảicóbachữviếtchânphươnglà“Tiểutoànphong”.
HànhGiảtrongbụngnghĩthầmnói:
-Bấttấtphảinói,nhữngđứađituầnsơn,tấtphảicóchữ“phong”ởdưới.
Liềnnói:
-Chúhãymặcáovào,đểtôilấybàichomàxem.
Nóirồiquaymìnhthòtayxuống,nhổmộtsợilôngtơởtậnngoàichỏm
đuôi,nắmvàotrongtaykêu“biến”,liềnbiếnramộttấmbàisơnsonthếp
vàng,cũngluồnvàomộtsợidâybằngnhungmàulục,trêncóbachữchân
phươnglà“Tổngtoànphong”,cầmrađưachonóxem.
Tiểuyêuxemđoạnsợhãinói:
-ChúngtôiđềugọilàTiểutoànphongcả,chỉcóanhthìlạigọilà“Tổng
toànphong”làlàmsao?
HànhGiảlàmviệckhônkhéo,biếnhóahợpthời,liềnnói:
-Chúthựcchưarõđấy!Đạivươngthấytôilàmviệcbếpnướcđắclực,
thăng cho tôi chức tuần gió, lại cho tôi tấm bài mới, gọi là “Tổng toàn
phong”,chocaiquảnbanbốnmươianhemchúđấy.
Yêuquáinghelờiliềnkhépnépváichàonói:
-Kínhthưatrưởngquan,ngàimớiđượcđiềurađây,hãycònlạlùng,tôi
nóinăngcóđiềuxúcphạm,xinthứlỗicho.
HànhGiảđáplễcườinói:
-Khôngquởtráchchúđâu,chỉcómộtviệc,làphảicótiềnkiếndiện,mỗi
ngườiphảilễnămlạngmớiđược.
Tiểuyêunói:
-Trưởngquankhôngnênnóngnảy,đểtôiđếnđằngnúinamhộihọpmọi
ngườitrongbanlại,mọingườiđềuđónggópsẽđủngay.
HànhGiảnói:
-Nếuvậytôivớichúcùngđi.
Tiểuyêutiếnlênđitrước.Đạithánhtheođằngsau.
Đichưatớivàidặm,chợttrôngthấymộttòabútphong.Saolạigọilàbút
phong?Vìtrênđỉnhnúivừamọclênmộtngọnvừadàivừanhọn,caotới
bốnnămtrượng,chẳngkhácgìngọnbútcắmởtrêngiá,nênmớicótênnhư
thế.HànhGiảđigầntớinơi,quậtđuôixuốngmộtcái,nhảytótlên,ngồitrên
đỉnhngọn,gọito:
-BọnToànphong!Lạicảđây!
CảbọnTiểutoànphongđứngởbêndướicúimìnhnói:
-Thưatrưởngquan,chúngtôixinđứnghầu.
HànhGiảnói:
-Chúngtôikhôngbiết.
HànhGiảnói:
-ĐạivươngmuốnănthịtĐườngTăng,chỉsợTônHànhGiảthầnthông
quảngđạicótàibiếnhóa,sợybiếnlàmTiểutoànphong,đitheolốitắtđến
đâydòlatintức,nênmớithăngtalàmchứcTổngtoànphong,đếnđâytra
xétxemtrongbancácchúcóailàgiảkhông.
BọnTiểutoànphongđềulêntiếngđáp:
-Thưatrưởngquan,chúngtôiđềulàthựccả.
HànhGiảnói:
-Nếucácchúđềulàthựccả,vậyđạivươngcónhữngtàinănggì,cácchú
cóbiếtkhông?
BọnTiểutoànphongnói:
-Chúngtôicóbiết.
HànhGiảnói:
-Nếucácchúbiết,kểngaychotanghe,cónóiđúngđượcnhưta,thìmới
làthực,hễnóisaimộttíthìlàgiảdối.Tasẽbắtvềtrìnhđạivươngtrừngtrị.
BọnTiểutoànphongthấyyngồiởtrêncao,nóithánhnóitướng,quát
quáttháotháo,chẳngbiếtlàmthếnào,đànhphảicứthựcnói:
-Đạivươngchúngtathầnthôngquảngđại,bảnlĩnhcaocường,mườivạn
thiênbinhchỉnuốtmộtmiếnglàhết.
HànhGiảnghelời,thốtratiếngbảo:
-Chúlàgiảrồi!
TiểuToànphongpháthoảngnói:
-Trưởngquanlãogià,tôiđúnglàthực,tạisaolạibảolàgiả?
HànhGiảnói:
-Nếuquảchúlàthực,cớsaolạinóinhăng,thânthếđạivươngtolớnlà
baomàmộtmiếngcóthểnuốtđượcmườivạnthiênbinh?
TiểuToànphongnói:
-Sốlàtrưởngquankhôngbiết,đạivươngchúngtagiỏibiếnhóa,muốn
lớncóthểchốngtrời,muốnnhỏchỉnhỏbằngcáihạtrau.Chảlàmộtnăm
kia,Vươngmẫunươngnươngđặtđạiyếnbànđào,mờicáctiên,lạikhông
cóthiếpmờiđây,đạivươngnhàmìnhđịnhtranhnhauvớitrời,nênbịNgọc
Hoàngsaimườivạnthiênbinhxuốnghàngphục.Đạivươngnhàmìnhliền
biếnhóaphépthần,hámiệngthựcto,trôngnhưcáicửathành,dùngsứcnuốt
mộtmiếng,cácthiênbinhhoảngsợkhôngdámgiaophong,đóngcửaNam
ThiênMônlại,nhưthếlàmộtmiếngnuốthếtmườivạnthiênbinhđấy.
HànhGiảnghelờicườithầmnói:
-Nếunóiđếnchuyệnthủđoạn,lãoTôncũngđãtừnglàmquarồi.
Lạihỏitiếpluôn:
-Đạivươngthứhaicótàinănggì?
TiểuToànphongnói:
-Đạivươngthứhaithâncaobatrượngđôimàyngọatàm,cặpmắtđan
phượng,tiếngđànbà,răngđònxóc,mũitựagiaolong,đánhnhauvớiaichỉ
dùngmộtcáimũicuốnđicólàmìnhđồngdasắtchăngnữacũngphảihồn
xiêupháchlạc.
HànhGiảnghĩ:
-Yêutinhlấymũicuốnngườicũngdễbắtthôi.
Lạihỏitiếp:
-Đạivươngthứbacóbaonhiêuthủđoạn?
TiểuToànphongnói:
-Đạivươngthứbachúngmìnhkhôngphảiquáivậtởphàmgian,tênlà
VânTrìnhVạnLýBằng,khihànhđộngthìđègiógiốcsông,rợpnamrậy
bắc,cómộtbảobốitùythân,gọilàbình“âmdươnghaikhí”,ngườinàobị
cuốnvàotrongbìnhấychỉmộtgiờbakhắcsẽhóaranướcngay.
HànhGiảnghelời,trongbụngsợthầmnói:
-Yêumathìkhôngđángsợ,cóđiềuphảicẩnthậnđềphòngcáibìnhcủa
nó.
Lạihỏitiếp:
-Tàinăngbavịđạivương,chúnóiđượcđúngkhôngsai,cũngnhưtađã
biết,nhưngmàvịđạivươngnàođươngđịnhănthịtĐườngTăng?
TiểuToànphongnói:
-Trưởngquan,ngườikhôngbiếthử?
HànhGiảquátnói:
-Tôikhôngbiếtbằngchúhaysao!Vìsợcácchúkhôngbiếthếtgốcrễ,
nênđạivươngdặntôirađâytrahỏichođíchxác.
Tiểutoànphongnói:
-ĐạivươngthứnhấtvàđạivươngthứhaitrúởđộngSưĐà,núiSưĐà
đãlâu;đạivươngthứbakhôngtrúởnơiấy.Nguyêntrúxứngườitrướcởvề
đằngphíatây,cáchđâychừngbốntrămdặm.Nơiđócómộttòathành,tênlà
nướcSưĐà.Nămtrămnămtrướcđâyđạivươngđãănthịtquốcvươngvà
vănvõquanliêutrongthànhđó,ngườilớnngườibé,đànôngđànbàởtrong
thànhđềubịănthịthết,nhânthểchiếmđoạtcảgiangsơnấy;ởđấyhiệnnay
toànlàyêuquái.Khôngngờmộtnămnay,đạivươngnghenóicómộtnhà
sưbênĐườngTriềukhâmsaisangtâyThiênlấykinh,lạinghenóiĐường
Tănglàngườitốt,đãtuhànhmườiđời,aimàănđượcmộtmiếngthịtcủa
ngườisẽsốnglâu,mãimãikhônggià.Chỉvìsợmộtngườiđồđệcủaylà
TônHànhGiảrấtđỗilợihại,biếtmộtmìnhđạivươngtôikhônglàmgìnổi
y,nênmớiđếnnơinày,cùngvớihaivịđạivươngnhàmìnhkếtlàmanhem,
đồngtâmhợpý,họplàmmộtbọnđểbắtĐườngTăng.
HànhGiảnghelờitronglòngbựctứcnói:
- Quân yêu quái khốn kiếp này thực là vô lễ! Ta bảo hộ Đường Tăng
thànhchínhquả,cớsaochúnglạilậpmưuănthịtsưphụta?
Liền nổi cơn giận, nghiến răng, giở gậy sắt ra, từ trên ngọn núi nhảy
xuống,cầmcâygậynhằmđầutiểuyêugiángxuốngmộtnhát,khiếnchothịt
nátxươngtan!Rồichínhmìnhtrôngthấycũngkhôngnỡ,bènnói:
-Ôi!Nócũngcóýtốt,đemchuyệntrongnhànóicảvớita,tạisaotacòn
giếtnó?Thôiđược!Thôiđược!Đầytớlàđầytớ!
Chỉvìsưphụbịnghẽnlối,đạithánhbấtđắcdĩphảilàmnhữngviệcnhư
vậy.Đạithánhliềncởitấmbàicủatiểuyêura,đeovàolưngmình,váccờ
lệnhlênvai,thắtnhạcvàonganglưng,taythìgõmõ,đóngióbắttayquyết,
miệnglầmrầmđọcthầnchú,nhaomình,biếnrađúngnhưhìnhdángTiểu
toànphong,đitheolốicũquaybướctrởvề,tìmnơiđộngphủ,dòxembatên
lãoyêukiahưthựcthếnàochínhthựclà:nghìnphươngbiếnhóaMỹHầu
vương,muôndạnglọclừarõbảnlĩnh.
HànhGiảlầntheolốicũ,xôngvàorừngsâu,đươngđichợtnghetiếng
ngườireongựarống,liềnngướcmắtnhìnlên,thấycótớihàngvạntiểuyêu
cầmgươmđaokiếmkíchsắphàngởtrướccửađộngSưĐà.Đạithánhtrong
bụngmừngthầmnói:
-LờinóicủaLýTrườngCanhthựcđúngkhôngsai!Thựcđúngkhông
sai!
Sốlàsựsắpđặtởđâycũngcósốmục,haitrămnămmươitênlàmmột
đạiđộingũ.Đạithánhchỉthấycóbốnmươitêncầmcờdàisặcsỡ,đóngió
múamayđủbiếtlàcóđủhàngvạnngườingựa.Lạitựmìnhđắnđonói:
-LãoTônbiếnlàmTiểutoànphongtiếnvàotrongđộngbâygiờ,nếulão
macóhỏitađếnchuyệnđituầnnúi,tasẽtùycơđốiđáp.Thảnghoặcmột
khinhỡmiệngnóisai,nónhậnrađược,làmthếnàomàthoátthân?Cóchạy
rangoàicũngbịquâncanhcửangănlại,khôngtàinàothoátrađược…Muốn
bắtyêuvươngởtrongđộng,tấtphảitrừbọnquáingoàicửatrướcđã.
Đạithánhlạitựnghĩ:
-Lãomakiagặpmặtta,yđãbiếttêntuổilãoTôn,tasẽdựavàocáitên
tuổiấy,ravẻoaiphong,nóicâukhoáclác,lòenómộtvốxemsao.Nếumà
chúngsinhnơitrungthổcóduyêncóphận,tasẽlấyđượckinhvềthìđilần
này,tachỉdùngmấycâunóianhhùngcủatadọachobaonhiêuquỉquái
trướccửaphảilui.Víbằngchúngsinhvôduyênvôphận,khônglấyđược
chân kinh, thì dù cho nói được hoa sen hiện lên cũng trừ không nổi quỉ
phươngTây.
HànhGiảtựnhủnhưthế,tínhlạisuyđikỹcàngrồitaydậpmõ,lưngđeo
nhạc,đithẳngtớiđộngSưĐàliềnbịlũtiểuyêuởdinhtrướcngănlạinói:
-Tiểutoànphongvềđóà?
HànhGiảkhôngtrảlời,cúiđầurảobước.
Điđếntừngdinhthứhai,lạibịlũtiểuyêungănlại:
-Tiểutoànphongvềđóà?
HànhGiảnói:
-Đãvềđây!
Bọnyêunói:
-Sáng hômnaymàyđi tuầnnúi,cótrông thấy lãoTônHành Giả nào
khônghử?
HànhGiảnói:
-Cótrôngthấy,yđươngmàiđònkhiêngởđằngkia.
Bọnyêusợsệthỏi:
-Hìnhdánglãotathếnào?Ymàiđònkhiênglàmgì?
HànhGiảnói:
-Lãotangồiởmékheấy,trôngchẳngkhácgìthầndẹpđường.Lãotamà
đứngdậy,caongaytớimườitrượng,cầmmộtcâygậysắtởtrongtay,ynhư
mộtcáiđònkhiênglớn,khúcthìtokhúcthìbé,ngồiởsườnnúilấytayvúc
nướclênmàiđònkhiêng,miệngthìlẩmbẩmnói:“Thiếtbảngơi!Bấylâu
naytachưahềđemmirahóaphépthầnthông!Lầnnàyđâysẽcómườivạn
yêutinh,cứđánhchếthếtchotarồitasẽgiếtchếtbayêumađầusỏđểtế
mi!”.Yđịnhmàichothựcsáng,trướchếthãyđánhchếtmộtvạnyêutinh
cáccậuởngoàicửađã.
Lũtiểuyêukianghenóinhưvậy,đứanàođứaấynhủnganvỡmật,phách
lạchồnxiêu.
HànhGiảlạinói:
-Cáccậuạ,thịtĐườngTăngcóđượclàbao,bồdụcđâuđếnbànthứtám,
chúngmìnhtộigìmàđithếmạngchohọ,chibằngcứxéomỗithằngmột
ngảchorảnh.
Bọnyêuđềunói:
-Nóirấtphải,chúngmìnhcứbỏquáchmàđichorồi!
Nguyên bọn này đều là giống hùm beo, lang sói, thú chạy, chim bay,
chúngkêulênmộttiếng,chạytảnđihếtcả.
HànhGiảmừngthầmnói:
-Đượcrồi!Lãoyêusẽchếtthôi!Mớinghenóiđãtứckhắcphảichạyrồi,
cònđâudámđườngđườnggặpmặtnữa!Đivàotrongấyvẫnphảinóinhư
thếmớiđược,nếunóisaiđi,lũtiểuyêuvừarồicũngcómấyđứađivàođây
nghethấykhác,chẳnglộchuyệnraư?...
Chínhthựclà:
Vữnglòngvàođộngcổ,
Lớnmậttớicửasâu.
Chưabiếtkhigặpyêumađầusỏ,lànhdữthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨBẢYMƯƠILĂM
BìnhÂmDươngNgộKhôngKhoanThủng
ĐạoChânNhưMaChúaTheoVề.
Tônđạithánhtiếnvàocửađộng,nhìncảhaibênchỉthấy:
Xácchồngthànhnúi,xươngchấtnhưrừng.Đầungườitócxõanhưtấm
dạ,da người thịt nát thànhđấtbùn. Gân người quấnở trên cây, khô quắt
trắngphaunhưbạc;chínhthựclànúithâybểmáu,thựclàtanhtưởithốitha,
tiểuyêubênđôngbắtngườisốngmoiganmổthịt,maquáiphíatâyđemthịt
người nuốt sống ăn tươi. Nếu không có Mỹ hầu vương gan dạ anh hùng
dườngấy,ngườiphàmphuthứhaikhôngtàinàovàolọtcửayêuma.
Phútchốcđãđivàotrongrừng,cửathứhai,chà!Ởđâykháchẳnvớibên
ngoài,thanhtaotĩnhmịch,đẹpđẽthênhthang,đôibênnhiềucỏngọchoa
tiên,sautrướclắmtùngxanhtrúcbiếc.Đạithánhlạiđitớibảytámdặmnữa
mớiđếntừngcửathứbanépmìnhvàomộtbênđưamắtnhìntrộm,thấyba
lãoyêungấtngưởngngồiởtrêncao,cựckỳhungác.Tênngồiởgiữatrông
hìnhdung:
Răngnhọnnhưcưa,mặtvuôngđầudẹt. Tiếngnói sấmgầm, mắtsáng
hơnđiện.Mũihếchchầutrời,lôngmàyđỏhoẻn.Điđếnđâubáchthúhoảng
kinh,ngồiởchỗđànmahổnhển.Trongloàithútônnólàmvua.Sưtửlông
xanhyêuquáihiện.
Tênngồibêntaytrái:
Mắtphượngngươithau,ngàvàngđùigộc,lôngtrắngmũidài.Đầu,đuôi
trùngtrục.Trántrònmàychau,thânhìnhlộcngộc;tiếngthanhnhưcôgái
nõnnà,mặtngọctựatrâugià,quỷđộc.Cáigiốngnàytừnggiấuvuốttuthân,
chínhlàchúngàvàngvoiđực.
Đứangồiởbênhữu:
Cánhvàngđầucá,ngươisángmắtbeo.Lẫylừngnambắc,dũngmãnhđủ
chiều.Biếnhóabayliệng,rồngsợyếnyêu.Vỗnáchtrămchimpháchlạc;
giươngmóngcácgiốnghồnxiêu.Đườngmâychínvạndặm,chínhthứcđại
bàngđiêu.
Haibêncótớimộttrămđầumụcđứngsắphàng,đứanàođứanấyđai
giápchỉnhtề,mũmãngravẻoaiphonglẫmliệt,sátkhíđằngđằng.Hành
Giảthấythếtronglòngvuivẻ,cholàbọnnàykhôngđángsợ,mạnhdạnđi
vàotrongcửa,khôngđánhmõlắcnhạc,chầulênnói:
-Tâuđạivương!
Batênlãomacườikhanhkháchhỏi:
-Tiểutoànphong,miđãvề?
HànhGiảtrảlời:
-Tôiđãvề!
-Miđituầnnúi,nghengóngtintứcTônHànhGiảralàmsao?
HànhGiảnói:
-Thưatrêncóđạivương,tôithựckhôngdámnóira.
Tênmagiànói:
-Tạisaokhôngdámnói?
HànhGiảnói:
-Tôivângmệnhđạivương,đánhmõ lắc nhạc, đương đi đường, thình
lình ngửng đầu lên trông ngay thấy một người đương ngồi mài cái đòn
khiêng,chẳngkhácgìthầndẹpđường,nếumàđứngdậy,caotớingoàimười
trượng.Yngồiởmékhenúi,lấytayvụcnướcvãlênhònđámàiđimàilại,
trongmiệnglẩmbẩmmộtmình,nóirằngđãlâunaycáiđònkhiêngnàychưa
đượchiểnhiệnthầnthông,phảimàichosáng,đểđếnđánhđạivương,vìthế
tôibiếtylàTônHànhGiả,vộitrởvềtrìnhbáo.
Tênmagiànghecâunóiđó,toátmồhôira,sợrunlêncầmcậpnói:
-Cácanhem,tôibảokhôngnêngâysựvớiĐườngTăng,đồđệcủay
thầnthôngquảngđại,đãsắpđặttừbước,màigậyđểđánhchúngmình,bây
giờbiếtlàmthếnào?
Liềntruyềnlệnh:
-Bọnquânbay,quânsĩlớnnhỏởngoàiđộngthuhếtcảvề,đóngcửalại,
đểchobọnhọđi.
Tronglũđầumụccótênbiếtchuyệnliềnbáo:
-Tâuđạivương,quântiểuyêuởngoàicửatảnđihếtrồi.
Magiànói:
-Tạisaolạitảnđihết,cólẽchúngnónghethấyphongthanhkhôngtốt
đấy!Đóngngaycửalại!Đóngngaycửalại!
Mọiyêuquáitấpnậpchạyđi,cửatrướccửasauđềuđóngkỹkhóachặt.
HànhGiảlothầmtrongbụngnghĩ:
-Cửađãđónghếtrồi,nómàhỏiđếncôngviệclặtvặttrongnhà,mình
khôngbiếttrảlờisẽlộchuyệnrabịnóbắtchăng?Tadọachonóvốnữa,bắt
nóphảimởcửa,mớichạythoátđược.
Bènlạitiếnlênnói:
-Ylạicònnóinhữngcâukhôngtốtnữakia.
Magiànói:
-Ycònnóinhữnggìnữa?
HànhGiảnói:
-Ycònnóibắtđượcđạivươngcảsẽđemlộtda,đemđạivươnghairóc
xương,đạivươngbarútgân,cácvịmàđóngcửalại,khôngđirangoài,ytài
biếnhóa,ngộlạibiếnraconnhặngxanh,láchkhecửabayvào,bắthếtcả
chúngtathìbiếtlàmthếnào?
Magiànói:
-Cácanhemcẩnthận!Độngchúngtađâyquanhnămkhônghềcómột
connhặngxanh,hễcứthấymộtconnhặngxanhbaytới,đíchlàTônHành
Giảđấy.
HànhGiảcườithầmnghĩ:
-Hãybiếnraconnhặngxanhlòenómộtmẻ,bắtnóphảimởcửa.
HànhGiảđứngnépmộtbên,đưatayrasaugáy,nhổlấymộtsợilôngtơ,
thổihơitiênvàhô“biến”,liềnbiếnramộtconnhặngxanh,nhằmmặttên
magiàbayxítqua.Tênmakiahoảngsợnói:
-Anhemơi!Khôngổnrồi,nóđãbayvàođấy!
Mọiyêulớnnhỏsợsệt,đứanàođứanấycầmđinhba,vớchổi,chạylên
đánhchụpconnhặng.
Đạithánhkhôngnhịnđược,hìhìcườithànhtiếng.Tiếngcườiấylàmcho
mặtmũithựccủađạithánhlộrabịtênyêuthứbachạyvộilên,nắmlấynói:
-Anhạ,týnữabịnólừadối!
Magiànói:
-Têntiểuyêutrởvềtrảlờivừarồikhôngphảitoànphong,ychínhlàTôn
HànhGiả.NhấtđịnhyđãgặpTiểutoànphong,giếtchếtđirồibiếnraTiểu
toànphongtrởvềlừachúngmìnhđấy.
HànhGiảpháthoảngnóimộtmình:
-Nóbiếtlàtarồi!
Liềnxòehaitay,nóivớilãoquái:
-SaotôilạilàTônHànhGiả?TôilàTiểutoànphongđâymà!Đạivương
nhậnsairồi.
Magiàcườinói:
-Ngườianhem,nólàTiểutoànphong,mỗingàybalầnnóđếntrướcmặt
điểmdanh,tôibiếtrõnó.
Lạinói:
-Micóbàikhông?
HànhGiảnói:
-Có.
Liềnmócmộttấmbàiởtrongáođưara.
Tênquáigiàcholàthậtnói:
-Ngườianhem,chớnóioanchonó!
Tênquáithứbanói:
-Thưaanh,anhchưatừngtrôngthấyyhaysao?Vừarồiynépmìnhvào,
cườilênmộttiếng,tôitrôngthấycáimồmthiênlôicủaylộra.Khithấytôi
níulấy,ylạibiếnrahìnhdángnhưthếnày.
Liềngọi:
-Bọnnhỏđâu,mangthừnglạiđây!
Bọnđầumụcliềnmangdâythừngđến.
TênquáibaquậtHànhGiảngãxuống,tróirúmbốnvólại,lộthếtquầnáo
raxem,thìrõđúnglàBậtMãÔn.SốlàHànhGiảcóbảymươihaiphépbiến
hóa,nếubiếnracácloạinhưchimbay,muôngchạy,hoacỏ,đồdùng,sâu
bọ,thìtoànthâncóthểbiếnhếtđược,nhưngbiếnrangườithìchỉcóđầumặt
biếnđiđược,cònmìnhmẩythìvẫnynguyên,chonênđầyngườilôngvàng
suộm,haimông đít đỏ hoe, lạicònthò cả một cái đuôi nữa.Lão yêu già
trôngthấynói:
-ĐíchlàthânthểTônHànhGiả,mặtmũiTiểutoànphong.Đúnghắnrồi!
Liềntruyềnlệnh:
- Bọn nhỏ đâu, sửa soạn ngay tiệc rượu, để ta thưởng một chén rượu
thành công mừng đại vương ba trước. Đã bắt sống được Tôn Hành Giả,
ĐườngTăngnhấtđịnhphảilàđồnhắmcủabọnmìnhrồi.
Tênquáibanói:
-Hãykhoanuốngrượu,TônHànhGiảranhmãnh,biếtphéplẩntrốn,chỉ
sợychạymất.Hãysaibọnnhỏkhiêngcáibìnhrađây,đemTônHànhGiả
bỏvàotrongbình,chúngmìnhuốngrượumớiyêndạ.
Tênmagiàcườivangnói:
-Phảiđấy!Phảiđấy!
Liềnsaibamươisáutiểuyêuvàobêntrongmởcửakhora,khiêngchiếc
bìnhđến.
Cáibình ấytobằngngần nào?Caocóhai thướcbốntấclàm saophải
dùngtớibamươisáungườiđikhiêng?Bìnhấylàvậtbáuhaikhíâmdương,
trongcóthấtbảobátquái,haimươibốnkhí,cầnbamươisáungười,làtheo
sốthiêncương,mớikhiêngranổiđược.Mộtlúcsau,bọnchúngkhiêngcái
bìnhbáura,đểởngoàitầngcửathứba,lauchùisạchsẽ,rồimởnắpra,đem
HànhGiảcởihếtdâytrói,lộtsạchquầnáođểlêntrên,vútmộttiếng,tiên
khíởtrongbìnhxônglên,hútHànhGiảvàotrong,chúnglấynắpđậylại,
dánniêmphonglên,rồitrởvềuốngrượu,nói:
-Conkhỉphennàyvàotrongbìnhbáucủata,đừngcómơtưởng con
đườngsangTâynữa!NếucònmuốnđibáiPhậtcầukinh,trừphixoaylưng
quaybánhxe,lạiđầuthaivàobụngđẻramộtlầnnữathìmớiđược.
Lũyêumalớnnhỏ,đứanàođứanấycườinóivuivẻđềuđimừngcông.
Đạithánhbịhútvàotrongbình,thânthểbịbảobốithắtnhỏlại,bèntìm
hếtcáchbiếnhóa,ngồiởgiữabìnhmộtlát,bêntrongthấymátmẻ,chợtbuột
miệngcườinói:
-Yêutinhnàychỉcóhưdanhbênngoài,thựcrakhôngcógì.Thếnàymà
bảolàaibịcuốnvàobình,chỉmộtgiờbakhắcsẽhóaramáu.Nếucứkhoan
khoáithếnày,ởđâybảytámnămcũngkhônghềchi!
Sốlàđạithánhchưabiếtnguyêndobảobốinày:giảsửđãhútngườirồi,
nếumộtnămngườiấyvẫnkhôngnóinăngthìvẫnmátmẻđều,nhưngđã
nghetiếng ngườinói,sẽcó lửathiêungay.Đại thánhnóihếtlời,đãthấy
khắpmìnhchỗnàocũngcólửa.Maymàđạithánhlạicópháplực,ngồiở
ngaygiữa,taycầmquyếttránhlửanênkhôngsợgìhết.Đạithánhngồichịu
đựngđượcnửagiờ,thìbốnchungquanhcóbốnmươiconrắnchuiracắn.
HànhGiảliền khua tay, bắt lấy tấtcả,dùng hết sức vặn mộtcái,đứt đôi
thànhtámmươiđoạn.Mộtlúcsaulạicóbaconrồnglửachuira,cuốnchặt
vàongười Hành Giả, thực làkhó chịu. Bây giờ HànhGiảmới thấy lo sợ
cuốngquýtnói:
-Cáigìthìcònđượcchứbaconrồnglửanàykhólắmđây!Mộtlúcnữa
màkhôngrađược,đểchohơilửaxôngvàotim,làxongđời!
Bèntựnghĩ:
-Tahãybiếnthândàiramộtcái,dùithủngnắpbìnhmàraxemsao.
Đạithánhtaycầmquyết,miệngđọcthầnchú,hô“dài”tứcthìthândài
hơnmộttrượng,cáibìnhkiabóchặtlấyngười,cũngdàitheongười.Hành
Giảlạirúnmìnhbélại,cáibìnhkiacũngbélạitheongười.HànhGiảlosợ
nói:
-Khóthay!Khóthay!Làmsaomìnhdàinócũngdài,mìnhbénólạibé,
biếtlàmthếnào?
Nóichưadứtlời,xươngbánhchèđãthấyđau,vộilấytayxoaxoa,thấy
đãbịlửathiêunhũnlại,mộtmìnhlosợnói:
-Làmthếnàobâygiờ?Thiêunhũnxươngbánhchè,thànhngườitàntật
rồi!
HànhGiảkhôngnínđượcnữa,rơinướcmắtra.Thếmớithực:gặpma
chịukhổthươngTamTạng,mắcnạnlâmnguynhớthánhtăng.HànhGiả
nói:
- Sư phụ ơi! Nhớ xưa theo chính quả, được Quan Âm Bồ Tát khuyến
thiện,thoátkhỏitaitrời,concùngthầytrảibaogiankhổ,thudiệtyêuma,
hàngBátGiới,đượcSaTăng,ngậmđắngnuốtcay,monglàmsaosangtới
Tâyphươngcùngthànhchínhquả.Ngờđâungàynaygặpphảimachướng,
lãoTônlỡvàotrongnày,hạiđếntínhmạng,bỏthầyởtrênlưngchừngnúi,
khôngđilênđược,cólẽvìtaitiếngconxưakia,nênngàynaymớisinhra
hoạnnạn!
Đươngkhithêthảmchợtnghĩra:
- Năm xưa ở núi Bàn Xà, Bồ Tát có cho ta ba sợi lông tơ cứu mạng,
chẳnghaycóthựchaykhông,đểtahãytìmxem.
Nóiđoạnlấytayrờkhắpcảmìnhmẩy,rờngaythấybasợilôngtơrất
cứngởđằngsaugáy,mừngrỡnói:
-Hếtthảylôngtrongngườiđềunhũncả,chỉcóbasợinàyvẫncứng,tất
nhiêncứuđượcmạngta.
Bèncốchịuđau,nghiếnhaihàmrănglại,nhổlôngra,thổihơitiênkhí
kêu “biến”, một sợi biến ngay ra mũi khoan kim cương, một sợi biến ra
thanhtre,mộtsợibiếnracáidây,buộcvàothanhtrenhưcáicung,cắmmũi
khoanxuốngtrônbình,xòexòekhoanmộthồi,khoanthànhmộtlỗtunhút,
cóánhsángrọivào.HànhGiảmừngnói:
-Mayphúc!Mayphúc!Tarađượcrồi!
Vừađịnhbiếnhóaxuấtthân,đãthấybìnhlạimátmẻ.Tạisaomátmẻ?Vì
rằngbìnhbịkhoanthủng,khíâmdươngtiếtđihết,chonênmớimátmẻnhư
thế.
Đạithánhthulôngtơvề,chongườibélại,nhỏhơnsợitóc,dàitựalông
mày,từtronglỗkhoanchuira,nhưngvẫnchưachịuđingay,baythẳngđến
đậu lên tên ma già. Lão ma già đương uống rượu, thình lình hạ cái chén
xuốngnói:
-Chúbaạ,bâygiờTônHànhGiảđãhóachưa?
Mathứbacườinói:
-Cònđượcđếnbâygiờư?
Lãomaliềntruyềnlệnhkhiêngcáibìnhtới.Bamươisáutêntiểuyêuở
bêndướichạyđikhiêngbình,thấybìnhnhẹđirấtnhiều,bọnchúnghoảng
sợvộibáo:
-Tâuđạivương,bìnhnhẹđirồi.
Magiàquátmắng:
- Nói nhảm! Bảo bối là toàn công của hai khí âm dương, sao lại nhẹ
được!
Trongđócómộtcontiểuyêumiễncưỡngcầmcáibìnhgiơlênnói:
-Đạivươngxemnóđãnhẹchưa?
Khimagiàmởnắprađãthấytrongcóánhsáng,nhịnkhôngđượcbuột
miệngkêuto:
-Trongbìnhkhôngcòngìnữa,bìnhrỗngrarồi!
Đạithánhởtrênđầunókhôngnhịnđược,nóilênmộttiếng:
-Cácconơi!Lụcsoátlàtrốnthoát!
Bọnquáinghethấynói:
-Chạymấtrồi!Chạymấtrồi!
Liềntruyềnlệnh:
-Đóngcửa!Đóngcửa!
HànhGiảrùngmìnhmộtcái,thulạinhữngquầnáođãbịlộtra,hiệnbản
tướngchạyrangoàiđộngngoảnhđầulạiquátmắng:
-Yêutinhkhôngđượcvôlễ,bìnhđãbịkhoanthủng,khôngcuốnđược
ngườinữađâu,chỉđểmàhứngnướcđái.
HànhGiảmừngrỡvuivẻ,quáttháoomsòmrồicưỡitừngmây,trởlại
nơiĐườngTăng.LúcấyĐườngTăngđươngđắpđấtlàmhươngởđấy,nhìn
lêntrờicầukhấn.HànhGiảởtrênmâydừnglại,nghexemĐườngTăngcầu
khấnnhữnggì.ĐườngTăngchắptaycầulêntrờinói:
Cầuthỉnhtrênmâycácvịtiên,
Lụcđinhlụcgiápvớichưthiên,
HộchođồđệTônHànhGiả,
Rộnglớnthầnthôngđạopháphuyền.
Đạithánhnghenhữnglờinhưvậy,càngthêmgắngsức,thumâybước
xuống,đếngầngọi:
-Sưphụạ,conđãvề!
ĐườngTăngníulấynói:
-NgộKhông,khónhọcquá!Conđithămdòtrênnúi,lâumãikhôngthấy
về,tarấtlolắng.Tìnhhìnhtrongnúilànhdữthếnào?
HànhGiảcườinói:
-Sưphụạ,conđilầnnày,mộtlàchúngsinhbênĐôngThổcóduyêncó
phận,hailàcôngđứccủasưphụvôlượngvôbiên,balànhờpháplựccủađệ
tử…
Liền đem các việc giả làm Tiểu toàn phong, bị hãm vào bình và thoát
thân,nóilạirànhrọtmộtlượtrồibảo:
-Naycònđượcgặpmặttônsư,thựcnhưngườiởthếgiớikhácvậy.
Sưtrưởngvôcùngcảmkíchnói:
-Lầnnàyconchưahềđấusứcvớiyêutinhchứ?
HànhGiảnói:
-Chưađấu.
Sưtrưởngnói:
-Nhưvậylàmsaođưataquanúiđược?
HànhGiảvốnlàngườihiếuthắng,gầmlênnói:
-Tạisaoconkhôngđưathầysangquanúiđược?
Sưtrưởngnói:
-Chưahềđấuhơn,thuavớichúng,chỉhàmhồhãothế,tađâudámđi
qua.
Đạithánhcườinói:
-Sưphụạ,thầythựclàkhôngbiếtđiều.Thườngcócâu“Sợimộtkhôn
xe,taylẻkhóvỗ”yêumabađứa,tiểuyêuhàngvạn,bảomộtmìnhlãoTôn
làmthếnàomàđấuthivớichúngđược?
Sưtrưởnglãonói:
-Ítkhôngđịchnổinhiều,mộtmìnhconcũngkhóxửđấy.BátGiới,Sa
Tăngđềucóchúttàinăng,chobọnchúngcùngđi,hiệplựcđồngtâmvới
con,quétsạchđườngnúi,đưatađiqua.
HànhGiảngẫmnghĩnói:
-Thầynóirấtphải,đểSaTăngtrôngnomthầy,choBátGiớicùngđivới
con.
Chúngốcđâmhoảngnói:
-Anhkhôngtinhmắt,tôithìcụccằn,chẳngtàigiỏigì,điđườngngáng
gió,đivớianhcóíchgì?
HànhGiảnói:
-Vậyđược!Vậyđược!Nhờanhdắtdíu,dắtdíu.Cóđiềulàkhigặpvấp
váp,chớtrêucợttôi!
-Chúem,chútuykémtàinăng,nhưngcũngvẫnlàmộtconngười.Tục
ngữcócâu“Conruồiđỗnặngđòncân”,chúvẫncóthểlàmchochíkhítôi
hăngháithêmlênđấy.
BátGiớinói:
-BátGiớinênđểý,tavớiSaTăngởlạiđây!
Chú ngốc ta phấn chấn oai thần, cùng với Hành Giả vượt qua cuồng
phongcưỡitrênmâymù,nhảytớinoncao,đếnthẳngcửađộng,đãthấythen
càicửađóng,bốnbềvắnghẳnbóngngười.HànhGiảtiếnlên,quátmắngdữ
dộinói:
-YêutinhmởcửarangayđâyđánhnhauvớilãoTôn!
Tiểuyêuởtrongđộngchạyvàocấpbáo,magiàsợnhủnganmậtnói:
-Mấynămnayvẫnnghenóiconkhỉác,quảnhiênlờinóikhôngsai.
Lãomahaiởbêncạnhhỏi:
-Anhcảnóicáigìvậy?
Lãomagiànói:
-HànhGiảkiasánghômnaybiếnlàmTiểutoànphongvàođây,chúngta
khôngaibiếtcả,nhờcóchúbanhậnra,bắtybỏvàobình,ydùngphápthuật
khoanthủngbìnhra,rồilạicướpmấtquầnáochạyđi.Giờđâyyởngoài
tháchđánh,aidámrađánhnhauvớiymộttrận?
Khôngcóngườinàotrảlời.Lạihỏinữavẫnkhôngainóigì,ainấyđều
giảcâmgiảđiếc.
Lãomagiàphátcáunói:
-ChúngmìnhởtrênđườnglốisangTâyphương,lạicóchúttiếngtăm,
ngàynaybịTônHànhGiảkhinhmiệtnhưvậy,nếukhôngrađánhnhauvới
hắnmộttrậnsẽmấthếtthanhdanh.Tôisẽliềucáitínhmạnggiànàyrađánh
vớihắnmấyhợp,trongbahợpmàđược,ĐườngTăngvẫnlàthứcđánhchén
củachúngmình.Đánhkhôngđược,bấygiờsẽđóngcửalại,đểchobọnhọ
đi.
Nóiđoạnyănvậngọngàng,mởcửatiếnra.
HànhGiảvàBátGiớiởbêncửanhìnthấy,quảlàmộtquáivậtghêgớm.
Đạithánhquaymìnhnói:
-TalàTônlãogiaTềThiênđạithánhnhàmiđây!
Lãomagiàcườinói:
-MilàTônHànhGiả,conkhỉkhốnkiếptogan,takhônggâychuyệnvới
mi,cớsaomiđếnđâytháchđánh?
HànhGiảnói:
-Cógiómớinổisóng,khôngtriềnmặtnướcyên.Mikhônggâychuyện
vớita,tađếntìmlàmchi?Chỉvìlũmèođườngchóđiếmchúngbay,kếtlàm
bèđảng,bàymưuănthịtsưphụta,nêntamớiđếnđâyhỏitội.
Lãomanói:
-Mikhỏemạnhoaivệnhưthế,đếncửatamắngchửi,cóphảimuốnđánh
nhaukhông?
HànhGiảnói:
-Đúngthế!
Lãomanói:
-Miđừngcóhunghăng,nếutađiềukhiểnyêubinh,bàythànhthếtrận,
phấtcờgióngtrống,giaochiếnvớimi,rõràngtalàconhổngồiởtrongnhà,
khinhrẻnhàmi.Chỉtavớimimộtngườiđánhmộtngười,khôngđượcđánh
hôi.
HànhGiảnghelời,gọi:
-TrưBátGiớitránhra,xemnógiởtrògìvớilãoTôn!
Chúngốcliềnđứngnépvàomộtbên.
Lãomanói:
-Mihãylênđâyđểchotađemhếtkhílựcchémlênđầutrọcmibanhát
dao,michịuđượctasẽđểchoĐườngTăngđiqua.Nếumikhôngchịunổi
phảiđưangayĐườngTăngmilạiđây,chochúngtalàmbữachén.
HànhGiảnghelờicườinói:
-Yêuquái,nếutrongđộngmicógiấybút,mangrađây,talàmgiấycam
kếtvớimi,chomichémmãitừbâygiờđếnsangnămtacũngkhôngchovào
đâu.
Lãoma ránghếtoaiphong, chânđứngkiểuchữđinh, haitaygiơđao,
nhằmđầuđạithánhchémthẳngxuống.Đạithánhđưađầuđónlấy,chỉnghe
thấyđếnchoangmộttiếng,cảdađầucũngkhôngthấyđỏ.Lãomakinhsợ
nói:
-Conkhỉnàysaomàđầurắnthế!
Đạithánhnói:
-MikhôngbiếtlãoTônlà:
Ócthépđầuđồngtừmớiđẻ,
Trầnđờichưathấycóbaogiờ!
Giáođâmbúabổkhôngsaocả,
Thuởnhỏlãoquânđãbỏlò.
Bốnvịtinhquândĩdámtrảm,
Haimươitámvịdụngcôngphu.
Nướcngâmmấylượtkhônghềnát,
Gânbọcxungquanhduỗilạico.
Sưphụcònlochưavữngchắc,
Đaivàngvẫncốthắtthêmcho.
Lãomanói:
-Conkhỉđừngcókhoemẽ,hãyxemnhátdaothứhaicủata,quyếtkhông
dungthứtínhmạngmi.
HànhGiảnói:
-Loanhquanhcũngchỉđếnbămbổnhưthếcảthôi!
Lãomanói:
-Conkhỉ,michưabiếtđaonày:
Đúctronglòkimhỏa,trămlầnluyệnrấtcao.Sắcnhọntheotamlược,
cươngcườnggiốnglụcthao.Lưngtrăntrắngrấtđẹp,đuôinhặngxanhđáng
yêu.Vàorừngmâybảnglảng,xuốngbểsóngrìrào.Giũamàiđãlắmbận,
tôirửamấymươitao.Núisâunơiẩntích,ratrậncócônglao.Córagìsọ
gáonhàsưấybổthànhhainửabíđao.
Đạithánhcườinói:
-Yêutinhmikhôngcómắt,dámbảođầulãoTônnhưlàquảbí!Thôi
được,milạichémmộtđaonữaxemsao!
Lãomagiơđaolạichém,đạithánhvẫnđưađầurađón,đếnsoạtmộtcái
rạchlàmhainửa,liềnđóđạithánhlănkềnhrađất,biếnlàmhaithânngười.
Yêumatrôngthấyhoảngsợ,taychốngngọnđaogangxuống.
TrưBátGiớiởđàngxatrôngthấycườinói:
-Giámàlãomachémbằnghaiđao,lạichẳnghóarabốnngườiư?
LãomatrỏvàoHànhGiảnói:
-Nghenóimihaydùngphépphânthân,cớsaolạiđemphépấyradùngở
trướcmặtta?
Đạithánhnói:
-Thếnàolàphépphânthân?
Lãomanói:
-Làmsaotrướcchémmộtđaomikhôngđộngđậy,bâygiờchémmimột
đao,lạihóarahaingười?
HànhGiảcườinói:
-Yêuquái,michớnênsợhãi,michémmộtvạnđao,tasẽtrảlạichomi
haivạnngười.
Lãomanói:
-Conkhỉnhàmi,michỉbiếtphânthân,chứkhôngbiếtthuthân,nếumo
cótàigiỏi,hãythulạilàmmột,đánhtamộtgậyrồiđi.
Đạithánhnói:
-Đừngcónóidối,mimuốnchémbanhát,chỉmớichémcóhai,lạibảota
đánhmộtgậy,nếumàtađánhgậyrưỡi,sẽkhôngphảihọTôn!
Lãomanói:
-Phảiđấy!Phảiđấy!
Đại thánh bèn chỏng mình lên một cái, lăn kềnh ra,lại hóa thành một
người,giơgậynhằmđầuyêumatoanđánh.
Yêumasợrunlên,đànhphảiliềumạnggiơđaolênđỡ.
Haingườitrướccònđánhđỡnhauởtrướccửađộng,đếnsaumớinhảy
lên,đềuởlưngchừngtrờitranhchiếnđếnhơnhaimươihợp,khôngphân
thắngphụ.BátGiớiđứngởđằngxatrôngthấyhaingườiđãđánhnhauđến
chỗmàimiệt,nhịnkhôngđược,bèncầmđinhbanươnggió,nhảyvọtlên
trênnhằmyêumabổvào.Yêumapháthoảng,khôngngờBátGiớilàtay
cứngcổ,nóchỉthấymồmdàitaylớn,taycứngbato,vộiquẳngđaođi,phải
chịuthua,quayđầubỏchạy.
HànhGiảquátnói:
-Đuổitheo!Đuổitheo!
Chúngốcdựavàooaiphong,cầmcâyđinhba,tứcthìđuổitheoyêuquái.
Lãomathấyyđuổitheođãđếngần,đứnglạiởtrênsườnnúi,đónphíađầu
gió,rùngmìnhmộtcái,hiệnrõnguyênthân,hátomiệng,địnhchạytớinuốt
BátGiới.BátGiớisợquá,vộikhomlưngchuivàotrongbụicỏ,chẳngkiêng
kẹpgìcànhxátgaiđâm,cũngchẳngquảntoạcdaráchthịt,runlậpcậpngồi
ởtrongbụilắngnghe.SauđóHànhGiảđuổitới,yêuquáicũnghámiệng
chựcđớp,thếlàmắcphảimưuđạithánh,ythugậysắtlạichạyvọtngaylên,
bịlãomađớpluônmộtmiếng.Chúngốcởtrongbụicỏsợhãimiệngcàu
nhàcàunhàunóinhữnglờioántrách:
-CáilãoBậtMãÔnkhôngbiếtđườngluitới,yêuquáiđếnănthịtmình,
làmsaolạikhôngchạy,cònquaylênđónnó,chonónuốtmộtmiếngtrôivào
trongruột.Hômnaycònlàhòathượng,đếnngàymaiđãthànhracứtrồi!
Yêumađắcthắngtrởvề.Bấygiờchúngốcởtrongbụimớichuira,thất
thểuvềlốicũ.
TamTạngvàSaTăngđươngngồiởsườnnúimongđợi,đãthấyBátGiới
thởhồnghộcchạyđếnnơi.
TamTạngrấtsợnói:
-BátGiới,làmsaoconrũrượirathế?NgộKhôngđâukhôngthấy?
Chúngốcbùlubùloanói:
-Sưhuynhbịyêutinhnuốtvàobụngmấtrồi!
TamTạngnghenói,sợlănrađất,mộtlúclâuđậpchânđậptaynói:
-Đồđệơi!Cứbảoconhàngphụcyêumagiỏi,đưatasangTâyThiênbái
Phật,ngờđâungàynaychếtvìtayyêuquái.Khổthay!Khổthay!Cônglao
củađệtửvàcảbọn,đếnnaysẽhóacảracátbụihết!
Sư phụ muôn phần đau đớn. Thế mà chú ngốc cũng chẳng thèm đến
khuyêngiảisưphụ,chỉgọi:
-Sahòathượng,chúhãyđemhànhlý,tôivớichúchiađôiđi.
SaTăngnói:
-Anhhaichiađểlàmgì?
BátGiớinói:
-Chiađểmỗingườiđimộtnẻo,chútrởvềsôngLưuSalạiănthịtngười,
tôivềCaoLãotrang,đểmẹđĩsaiphái,ngựabạchđembánđi,mualấycái
săngđểchôncấtsưphụ.
Sưtrưởnglãođươngthởthoithóp,nghecâunóiấy,òakhóctolên.
LạinóilãoyêukianuốtđượcHànhGiả,cholàđắckế,trởvềbảnđộng.
Mọiyêuđónhỏichuyệnrađánhthếnào?
Lãomanói:
-Bắtđượcmộttênmangvềđây.
Mahaihỏi:
-Ngườianhbắtđượclàai?
Lãomanói:
-LàTônHànhGiả.
Mathứbanói:
-Đểởchỗnào?
Lãomanói:
-Đãbịtôinuốtmộtmiếngvàotrongbụngrồi!
Mathứbarấtsợhãinói:
-Anhcảạ,tôikhuấyđikhôngkịpdặndò,anhchớnênnuốtTônHành
Giả.
Đạithánhởtrongbụngnói:
-Cứviệcnuốt,đãkhôngđói,lạichẳnglảnữa!
Lũtiểuyêuhoảngsợnói:
-Đạivươngạ,hỏngquáchrồi!TônHànhGiảđươngnóiởtrongbụng
ngườiđấy.
Lãomanói:
-Nóithìsợgì!Tacótàinuốtnổihắn,chịukhôngcócáchgìđểđốiphó
vớihắnhaysao?Chúngbayđinấungaymộtítnướcmuối,đểtauốngvào
ruộtchonônmửahắnra,sẽđemluộclênđánhchén.
Tiểuyêuđãrótranửachậunướcmuối.Lãomauốngmộthơicạn,ứlên
miệng,nônmộttrận,nhưngđạithánhởtrongbụngyđãmọcrễrakhônghề
độngđậy.Đạithánhlạicònkhùalêncuốnghọng,khiếnycànglộnmửa,đến
nỗivángđầuhoamắt,mửaramậtxanhmậtvàng.HànhGiảvẫnkhônghề
độngđậy.
Lãomathởhồnghộcgọinói:
-TônHànhGiảnhàngươikhôngraư?
HànhGiảnói:
-Cònlâu,thựclàkhôngmuốnra.
Lãomanói:
-Tạilàmsaonhàngươikhôngra?
HànhGiảnói:
-Yêutinhnhàmi,khôngbiếtthôngbiến,tatừkhilàmhòathượng,rất
đỗiđạmbạc.Hiệnnaytrờithulạnh,tachỉmặcmộtcáiáođơn;ởtrongbụng
miấmáp,giókhôngvàođược,taởhếtmùađôngmớira.
Bọnyêutinhnghethấyđềunói:
-Thưađạivương,TônHànhGiảmuốnởtrongbụngđạivươngđếnhết
mùađông.
Lãomanói:
-Ymuốnởhếtmùađông,tasẽtọathuyền,dùngphépbanvận,cảmùa
đôngkhôngăncơm,đểchoBậtMãÔnchếtđói.
Đạithánhnói:
-Contaơi,mikhôngbiếtgì!lãoTônbảohộĐườngTănglấykinh,khiđi
đãmangtheocáinồigấp,đểnấunướngvặtvãnhăn.Gan,ruột,dạdày,phổi
miởtrongnàynếuđembămnhỏranấuănthìcòncóthểănđếnmãitết
thanhminhkiađấy!
Mahairấtsợhãinói:
-Anhạ,conkhỉnàylàmđượcnhưthếđấy!
Mabanói:
-Anhạ,ăncáivụnvặtcũngđượcnhưngkhôngbiếtybắcnồivàođâu?
HànhGiảnói:
-Bắcnồitrênxươngbachạcchứcònởđâu.
Mabanói:
-Hỏngtomất,nếumàbắcđượcnồi,khiđốtlửa,khóisẽxônglênlỗmũi,
cóhắthơikhông?
HànhGiảcườinói:
-Khônghềchi,lãoTônsẽlấygậybịtvàngthọclênđỉnhđầu,thànhcáilỗ
hổng,mộtlàlàmcáicửasổ,hailàlàmcáilỗthôngkhói.
Lãomanghelời,tuybảokhôngsợ,nhưngbụngrấtkinh,songcũngcứ
táotợngọinói:
-Cácanhem,đừngsợ,lấyrượuthuốccủatarađây,tasẽuốngmấycốc
tovàobụng,đánhthuốcchoconkhỉmấtmạng.
HànhGiảcườithầmnói:
-NămtrămnămtrướclãoTônđạináothiêncungănđanLãoQuân,uống
rượuNgọcHoàng,ănđàoVươngMẫu,cùngtỷphượng,ganrồngnhưngcòn
cáicủamanàythìchưahềnếmqua?Rượuthuốcquáiquỷgìmàdámđem
đánhta!
Tiểuyêuquảđemthuốcphavàohaihồrượu,rótramộtcốcđầyđưacho
lãoma.Lãomađỡvàotrongtay,đạithánhởtrongbụngngửithấymùirượu
thơmnói:
-Khôngđểchonóuống.
Liềnvặnđầumộtcái,biếnngayramộtcáiphễunhỏ,hứngởcuốnghọng
nó.Yêuquáiuốngđếnựcmộthơixuống,bịHànhGiảựcmộthơiuốngtiếp;
lạiuốngcốcthứhai,vẫnbịHànhGiảuốngtiếpmất,muônbảytámchénnhư
vậy,đềubịyuốnghớtmấtcả.
Lãomabuôngcốcxuốngnói:
-Thôi,khônguốngnữa.Thờithườngrượunàychỉuốnghaicốc,trong
bụngđãnóngnhưlửađốt,thếmàlầnnàyuốngbảytámcốc,mặtvẫnkhông
thấyđỏ.
Nguyênđạithánhvốnkhônguốngđượcnhiềurượu,lầnnàyuốnghớtcủa
nóbảytámcốc,đâmrasayrượuởtrongbụngnó,ngườicứlảođảokhông
vững,đátứbình,nhảysongphi,bíulấybuồngganđuđưa,trồngcâychuối,
nghẹođầukhoachânnhảymúa.Quáivậtđaukhôngthểchịuđượcngãlănra
đất.
Khôngbiếtquáivậtsốngchếtthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨBẢYMƯƠISÁU
HànhGiảVềNhà,MaTrởMặt
NgộNăngCùngĐánh,QuáiHoànNguyên
Đạithánhlàmlungtungmộthồiởtrongbụnglãomagià.Lãomangãlăn
xuốngđươiđất,imhơilặngtiếng,chẳngnóinănggì,ynhưchếtrồi,saulại
thấytayymấpmáy,ydầndầnhồitỉnh,kêulênmộttiếng:
-ĐạitừđạibiTềThiênđạithánhBồTát!
HànhGiảnghethấynói:
- Con ơi, không nên phí công phu, hãy bớt đi mấy chữ, cứ gọi là ông
ngoạiTônthôi!
Yêumasợchết,thànhthựckêuvan:
-Ôngngoạiơi!Ôngngoạiơi!Vìtôilàmđiềukhôngphảilỡmộtlầmhai,
nuốtphảingài,bâygiờngàihạilạitôi.Muôntrôngđạithánhtừbi,thương
đếnchútlòngthamsốngcủaloàisâukiến,thatínhmạngchotôi,tôixintình
nguyệnđưasưphụngàiquanúi.
Đạithánhdùcólàbậcanhhùng,vẫnlođếnviệcđiđườngcủaĐường
Tăng,sauthấynókêuvankhéoléo,xinphụctùngvângtheo,liềnhồitâm
gọibảo:
-Yêuquái,tathami,miđưasưphụtađinhưthếnào?
Lãomanói:
-Chúngtôiởđâykhôngcóvàngbạc,châubáu,mãnão,sanhô,lưuly,
hổ phách, đồi mồi, các thứ quý vật để tiễn đưa. Ba anh em chúng tôi sẽ
khiêngmộtcỗkiệutếtbằngthứmâythơmđưasưphụngườiquanúi.
HànhGiảcườinói:
-Khiêngkiệuđưađi,cònhơnchocủabáu.Mihátomiệng,đểtara.
Lãomavộivànghámiệngthậtto.Tênmathứbabènchạyđếnbênthì
thầmnóinhỏvớilãoma:
-Anhạ,đợikhiychuira,anhcứcắnmộtmiếngnghiếnchonhừconkhỉ
ra,nuốtvàobụngchonóhếtlàmhại!
KhôngngờHànhGiảởtrongấynghethấy,khôngchịuchuirangay,hãy
lấygậynhưýlùaratrước,thửnóxemsao.Quảnhiênyêuquáicắnxuống,
kêuđánhcộcmộttiếng,mấycáirăngcửabịgẫynátra.
HànhGiảkéogậyvềnói:
-Yêuquái,tađãthachếtchomi,milạicắntrả!Takhôngranữa,sẽlàm
chomichếttươi!Khôngranữa!Khôngranữa!
Lãomaoántráchmabanói:
-Chúemlàmthếlàngườinhàlạitựgiếtlẫnnhau.Đểyênmờingàiratử
tếthìkhông,đixuitôicắnngài,cắnđãkhôngđược,làmchohàmrăngđau
nhưgiần,bâygiờbiếtlàmthếnào?
Mabathấylãomaoántrách,lạidùnglờinóikhích,totiếnghunghăng:
-TônHànhGiả,nghetiếnganhnhưsétđánhngangtai,thấynóianhra
oaitạiNamThiênMôn,trổtàiởLinhTiêuđiện;ngàynayđãhàngyêudiệt
quáitrênđườngsangTâyThiên,téraanhchỉlàconkhỉhènnhát!
HànhGiảnói:
-Tạisaolạihènnhát?
Mabanói:
-“Ngườiđingàndặmxa,tiếngtruyềntớimuôndặm”,hãyrađâyđấuvới
ta,mớilàtayhảohán,tạisaocứởtrongbụngngườitamàdậmdọa,chẳng
phảihènnhátlàgì?
HànhGiảnghelời,trongbụngnghĩthầm:
-Đúng!Đúng!Đúng!Nếubâygiờtarứtđứtruộtnó,vònátgannó,làm
chếtnó,cũngchẳngkhógì,nhưngthựcratasẽbạihoạithanhdanh…
Liềnlêntiếngnói:
-Thôiđược!Thôiđược!Mihámiệng,tasẽrađấuchọivớimi.Nhưng
cửađộngmichậthẹp,khôngtiệnviệcdùngvõ,nênranơirộngrãi.
MaBanghenói,tứcthìsắphếtyêuquáilớnnhỏtừtrướcchísau,được
hơnbavạnyêutinh,đềumangvõkhísắcbén,rangoàicửađộngbàythành
mộtmặttrậntamtài,chỉđợiHànhGiảrakhỏimiệnglàmộtloạtratrận.Tên
quáihaiđỡvựclãomarađếnngoàicửa,gọi:
-HảohánTônHànhGiảrađi,đâylànơichiếntrường,đánhnhautốt!
Đạithánhởtrongbụngy,nghethấybênngoàichimkêuquẹtréo,hạcrít
gióreo,biếtrằngđâylànơirộngrãi,bụngbảodạ:
-Tamàkhôngra,sẽthấttínvớichúng.Lũyêutinhmặtngườidạthúnày,
trướcđãnóiđưasưphụta,lừatararồicắntrả,bâygiờlạidẫnquânrađây.
Thôiđược!Thôiđược!Đểchonóvẹncảhaibề,đira,cứviệcđira,nhưng
phảighimlạichonómộtcáirễởtrongbụngđã.
Liềnthòtay,nhổmộtsợilôngdướiđuôi,thổihơitiênkêu“biến”tứcthì
biếnrasợidây,chỉnhỏbằngsợitóc,nhưngdàitớibốnmươitrượng.Sợidây
ấyrađếnngoài,cógióthìtorangay,lấymộtđầudâybuộcvàotimganyêu
quái,làmnhưcáitròng.Cáitròngấykhôngcothìkhôngriếtchặt,hễriết
chặtthìđau.Đạithánhtaycầmmộtđầudây,cườinói:
-Taralầnnày,chúngchịuđưasưphụđithìthôi,nếuchúngkhôngnghe,
độngtớiđaobinh,mìnhchẳnghơiđâumàđánhnhauvớichúng,cứcầmdây
nàycolại,cũngchẳngkhácgìmìnhởtrongbụngnó.
Đoạn,đạithánhliềnbiếnnhỏthânthểlại,bòrangoài,khibòđếndưới
yếthầu,thấyyêutinhhámiệngrấtto,haihàmrăngsắtnhưhaihàngdao
nhọn,chợtnghĩranói:
-Khôngđược!Khôngđược!Nếutachuiởmiệngra,cầmdâymàrút,nó
sợđau,cắnxuốngmộtcái,chẳngđứtmấtdâyư!Tatìmchỗkhôngcórăng
màchuiramớiđược!
Đạithánhbèncầmlấysợidây,cứtheođườngthônglênmũibòđi,khibò
đếnlỗmũinórồi,lãomathấyngứaởtrongmũi,xịtmũimộtcái,bậtratiếng
hắthơi,bắncảHànhGiảrangoài.
HànhGiảthấygió,vặnmìnhđimộtcái,caongaylêntớibatrượng,một
taynắmsợidây,mộttaycầmgậysắt.Lãomakhôngbiếthaydở,thấyyvừa
mớira,giơđaonganglênnhằmmặtychémtới.Đạithánhcầmgậysắtmột
bêntayđónđánh.Lạithấytênmahaisửcâygươm,tênquáibasửcâykích,
bấtkểđầumặtđánhrốirít.Đạithánhbuôngchùngdâyra,thugậysắtlại,
vộitungngườicưỡimâychạyđi.Sốlàysợbọntiểuyêuvâybọc,khóbề
làmviệc.Ynhảyvọtrangoàidinhtrận,đếnchỗrộngrãitrênđỉnhnúi,ởtrên
mâybướcxuống,haitaycầmdâyrúthếtsứcmộtcái,lãomathấyđautrong
bụng,đâmhoảngsợ,vằngramộtcái.Đạithánhlạirútlầnnữa.Mọitiểuyêu
ởxatrôngthấycùngnhaukêurúcảlên:
-Đạivương,đừnggâysựnữa,đểchoyđithôi!Conkhỉấykhôngtheo
thờitiết,chưađếnthanhminhyđãthảdiềusáoởđâuấy!
Đạithánhnghenói,dùnghếtsứcnhảylênmộtcái,lãomaquaylôlônhư
cáixequaytơ,từtrênkhôngngãlănphịchxuốngđất,làmchochỗđấtvàng
rắnnhưđáởsườnnúithànhcáihốsâutớihaithước.
Quáihaivàquáibahoảngsợ,ởtrênmâynhảycảxuống,tiếnlênnắmlấy
sợidây,quỳxuốngsườnnúi,vanlơnnói:
-Thưađạithánh,cứtưởngngàilàbậctiênkhoanhồnglượngbể,ngờđâu
ngàichỉlàhạngmậtmuỗimắtcua,chúngtôithựcthàđịnhlừangàirađây,
đánhnhauvớingài,khôngngờngàilạibuộcmộtsợidâyvàotâmcangia
huynhchúngtôinhưvậy.
HànhGiảcườinói:
-Bọnyêumakhốnkiếpchúngbay,rấtlàvôlễ,lầntrướclừatarađịnh
cắntrả,lầnnàylừatara,lạibàytrậnđịchlạita.Nhưmấyvạnyêutinhkia,
đánhmộtmìnhta,theolẽđãkhônghợp.Taphảilôiđi!Lôicổtênnàyđitới
trìnhsưphụ.
Lũyêuquáiđềukhấuđầunói:
-Đạithánhtừbi,thatínhmạngcho,chúngtôitìnhnguyệnđưasưphụ
ngàisangquanúi.
HànhGiảcườinói:
-Nếumithiếttínhmạng,cứlấycondaocắtđứtsợidâyrathôi.
Lãomanói:
-Thưagiagia,cắtđứtởbênngoài,bêntrongvẫncònbuộcởtimgan,
trongcuốnghọnglạilợmgiọngbuồnnôn,thìlàmthếnào?
HànhGiảnói:
-Nếunhưvậy,hámồmra,đểtalạichuivàocởidâyracho.
Lãomahoảngsợnói:
-Ngàitrởvàolầnnàylạikhôngchịutrởranữa!Thếkhôngđược!Thế
khôngđược!
HànhGiảnói:
-Tacótàiđứngởngoàicũngcóthểcởiđượcdâybêntrong.Tacởirarồi,
micóthànhthựcđưasưphụtaquanúikhông?
Lãomanói:
-Cởiralàtađưa,quyếtkhôngdámnóidối!
Đạithánh xétralàthực, liềnrùngmìnhmột cái,thulông tơ lại,trong
bụngyêuquáikhôngthấyđaunữa.Đâylàđạithánhlàmphépchemắtđó
thôi,dùnglôngtơbuộcvàotâmcannó,khithulôngtơlại,tựnhiênkhông
đauđớnnữa.
Bayêumađứngthẳngngườidậy,tạơnnói:
-MờiđạithánhtrởvềthưavớiĐườngTăng,thuthậphànhlý,chúngtôi
sẽkhiêngkiệuđếnđón.
Mọiquáidẹpcanqua,vềcảtrongđộng.
Đạithánhthudâylại,chuyểnvềphíađôngnúi,xaxatrôngthấyĐường
Tăngnằmởdướiđấtlănlộnkêukhóc.TrưBátGiớivàSaTăngđươngcởi
baophục,đemhànhlýchiađôi,địnhmỗingườimộtngảHànhGiảâmthầm
thanthởnói:
-Cònnóichinữa!NhấtđịnhlàBátGiớiđãnóivớisưphụrằngtabịyêu
tinhănthịtrồi,sưphụkhôngrờiđượctanênkêukhóc,chúNgốcđịnhchia
đồvậtrồibỏđiHừ!Chẳngbiếtcóphảithếkhông,đểtathửgọingườimột
tiếngxem.
HànhGiảliềnởtrênmâybướcxuống,gọi:
-Sưphụ!
SaTăngnghetiếng,oántráchBátGiớinói:
-Anhthựclàmộtcỗquantài,chỉchuyênhạingười.Sưhuynhcóchết
đâu,màdámbảoanhấychết,đemgiởcáitròkhốnnạnrađây!Tiếngngười
nàođươnggọiđấy?
BátGiớinói:
-Rõràngtôitrôngthấyanhấybịyêutinhnuốtmộtmiếngrồi,cólẽchết
phảigiờxấu,conkhỉấymớihiệnhồnvềđấy.
HànhGiảđiđếnbên,bắtvênhmặtBátGiớilên,tátchomộtcáiđổxiêu
ngườiđivànói:
-Đồtồi,tahiểnhồnhiểnpháchgì?
Chúngốcgụcmặtxuốngnói:
-Thưaanh,quảthựcanhbịyêuquáinuốtsốngrồi,anhlàmsaolạicòn
sống?
HànhGiảnói:
-Chúhai,nhưcáiđồchúănhạikhôngđượcviệcgìấyà!Nónuốttôirồi,
tôiliềnbàoganbớiruộtnóra,lạilấycáidâynàybuộcvàotimgannó,thắt
cho đau đớn khốn khổ, đứa nào đứa ấy lạy lục kêu van, tôi mới tha tính
mạngcho.Chúngnósắpkhiêngkiệuđếnđưasưphụmìnhquanúiđấy!
TamTạngnghenói,vụtmộtcái,bònhổmdậy,cúimìnhtrướcHànhGiả
nói:
-Đồđệơi,phiềnlụyconquásức,nếunghelờicủaNgộNăng,thờiđã
chếtrồi!
HànhGiảgiơquảthụithụichoBátGiớimộtcái,mắng:
-Cáigiốngngốccặnbãnhàchúvôcùngđoảngvị,khôngragiốngngười!
Sưphụ,thầyđừngbuồnbực,yêuquáisắpđưakiệuđếnđónthầyđấy!
SaTăngcũngrấtđỗihổthẹn,cốtìmcâucheđậy,thuxếphànhlý,đóng
yêncươngngựa,đợicảởbênđường.
Lạinóibatênchúamađemlũtiểuyêuvềtrongđộng.Mahainói:
-Anhạ,tôicứtưởngTônHànhGiảlàhạngchínđầutámđuôithếnào,té
rachỉlàmộtconkhỉtýhon!Anhkhôngnênnuốthắn,cứđánhnhauvớihắn,
hắnđánhthếnàolạitôivớianh!Mộtvạnyêutinhởtrongđộngmỗingười
nhổmộtbãibọtcũngdìmchếthắn.Anhlạiđinuốthắnvàotrongbụng,hắn
mớigiởphéprađượcđểlàmkhổanh.Cònđâudámđấuchọivớihắn!Vừa
rồichúngtôibảođưaĐườngTăngquanúichỉvìtínhmạnganhkhẩncấp
nênmớinóigiảrathếđểlừachohắnchuira.Quyếtkhôngchịuđưanữa.
Lãomagiànói:
-Hiềnđệvìcógìlạikhôngđưahắn?
Mahainói:
-Anhchotôibanghìntiểuyêu,bàythànhtrậnthế,tôisẽcóđủtàinăng
bắtđượcconkhỉấy.
Lãomanói:
-Đừngnóibanghìn,tùychúđemcảdinhđicũngđược,cốtlàmsaobắt
đượchắnlàmọingườicócông.
Mahailiềnđiểmbangànquân,đếnthẳngbênđườngcáibàytrận,saimột
têncầmcờmàulamđếntruyềnbáo:
-TônHànhGiả!Hãyđirangaygiaochiếnvớinhịđạivươnggiagiata.
BátGiớinghethấy,cườinói:
-Anhạ,thườngcócâu:“Nóidốikhônggiấuđượcngườilàng”.Anhvừa
mớinóithánhnóitrạng,nàolànhữnghàngphụcđượcyêutinh,nósắpđem
kiệuđếnđónsưphụ,saonólạicònđếngọiđánhnhau?
HànhGiảnói:
-Tênquáigiàđãbịtahàngphục;khôngdámxuấtđầu,ngheđếntiếng
“Tôn”,đãsợvángóc.Đâylàtênmathứhaikhôngchịuphụcchúngta,nên
đếngạđánh.Tôinóiđếnchuyệnanhem,đấylũyêutinhcóbaanhem,họ
cótìnhnghĩavớinhaunhưthế;chúngmìnhcũngcóbaanhem,đốivớinhau
chẳngcómộttítìnhnghĩanào.Tôiđãhàngphụclãomarồi,mahaiđếnđây,
chúrađánhnhauvớinócũngđượcchứgì!
BátGiớinói:
-Sợgìnó,đểtôiđiđánhnhauvớinómộttrận!
HànhGiảnói:
-Muốnđithìcứđi.
BátGiớicườinói:
-Anhạ,đithìđi,nhưnganhhãychotôimượncáidâycủaanhđểtôi
dùng.
HànhGiảnói:
-Chúlấylàmgì?Chúkhôngcanđảmchuivàobụngnó,lạikhôngcótài
buộcdâyvàotimgannó,cầmdâyđượcviệcgì?
BátGiớinói:
-Tôimuốnlấydâyấybuộcvàonganglưng,làmcáidâycứumạng,anh
vớiSaTăngnắmmộtđầudây,phóngtôirangoài,đánhnhauvớinó,nếutôi
đánhđượcnó,anhbuôngdâyra,đểtôibắtlấynó;víbằngbịthuanó,anhsẽ
kéotôivề,đừngđểnóbắtmấttôi.
HànhGiảcườithầmnghĩ:
-Cũnglàđểtrêuchochúngốcmộtmẻnữa!
LiềncầmdâybuộcvàonganglưngBátGiới,đưaBátGiớiratrận.
ChúNgốcvácđinhbachạythẳnglênsườnnúigọito:
-Yêutinhrađây,đánhnhauvớiTrưtổtôngnhàmi!
Tênváccờlamvộivềbáo:
-Tâuđạivương,cómộthòathượngmồmdàitaitotớinơi.
Mahailiềnratrận,trôngthấyBátGiới,khôngnóichihết,cầmgươm
nhằmmặtđâmtới.BátGiớicầmđinhba,tiếnlênđónđánhHaingườiởtrên
sườn núi, đánh nhau chưa tới bảy tám hợp, chú ngốc nhủn tay ra không
chốngnổiyêuma,vộiquayđầugọi:
-Sưhuynhơi,khôngxongrồi,rútmaudâycứumạng,rútmaudâycứu
mạng!
Ởbênkia,đạithánhnghetiếng,buôngsợidâyra,vấtquẳngtheo.Chú
Ngốcbịthuatrận,chạyvềđằngsau.SốlàBátGiớimangcảdâychạy,mà
vẫnkhônghay,khiquaytrởvề,vìlấnquấn,dâyvướnglấychân,ngãlăn
quayngườira,vừachồmdậyđược,lạingãtheo.Lúcđầungãmớilàtrượt
chânthôi,nhưngđếnlầnsaungãvậpmồmxuốngđất,bịyêutinhsấnlên,
thòcáivòiranhưmộtcongiaolong,cuốnchặtBátGiớivàotrongvòi,đắc
thắngvềđộng.Cảbầyyêuhátkhúckhảihoàn,kéonhauvềcả.
TamTạngởdướisườnnúitrôngthấy,oántráchHànhGiảnói:
-NgộKhông!KhôngtráchNgộNăngcứrủaconchết,anhemchúngcon
tuyệtkhôngcóýgìlàtươngthântươngái,lạicònđemlòngghenghétnhau
nữa.Yđãnóiramiệngbảoconkéodâycứunạn,tạisaoconkhôngkéo,lại
cònbuôngcảdâyra,bâygiờđểybịbắt,biếtlàmthếnào?
HànhGiảcườinói:
-Sưphụchỉhaybênhbè,haythiênvị!NgaynhưkhilãoTônbịbắt,thầy
khônghềđoáitới,trướcsaubỏmặcmộtmìnhlãoTôn;thếmàchúngốcvừa
bịbắtthầyđãtráchcon.Cũngphảiđểchochúấychịuchútkhổnão,mới
thấyđilấykinhlàkhónhọc.
TamTạngnói:
-Đồđệạ,conđilàtalolắng,nhưngbiếtcongiỏibiếnhóa,quyếtnhiên
khônghạiđếnthân.GãNgốckia,ngườithìhunghăng,lạikhôngbiếtđánh
tráo,thayđổi,lànhítdữnhiều,connênđicứuymộtchút.
HànhGiảnói:
-Sưphụđừngoántráchnữa,đểconđicứuchúấy!
HànhGiảvộitungngườilêntrênnúi,trongbụnggiậnthầmnói:
-ChúNgốchayrủamìnhchết,mặckệchochútasungsướngđã!Hãylần
đixemyêutinhđịnhlàmgìchú,chochúấychịuítkhổsởrồisẽđếncứu
cũngđược.
HànhGiảliềntaybắtquyết,miệngđọcthầnchú,nhaomìnhbiếnhóa,
biếnraconbọmát,baytớinơi,đậulêntrênmangtaiBátGiới,theoyêutinh
kiavềđếntrongđộng.Mahaidẫnbanghìntiểuquáirầmrầmrộrộvềđến
cửađộng,đóngquânlại,dẫnBátGiớivàobêntrongnói:
-Thưaanh,tôibắtđượcmộttênvềđây.
Lãoquáinói:
-Đemđếnchotôixem!
Quáihailiềncovòilại,quăngBátGiớixuốngnói:
-Thưa,cóphảiđâykhông?
Lãoquáinói:
-Tênnàyvôdụng.
BátGiớinghethấy,nóingay:
-Thưađạivương,tôiđãvôdụngxinthaquáchra,tìmkẻhữudụngmà
bắtthìhơn.
Quáibanói:
-Tuyvôdụng,cũnglàTrưBátGiới,đồđệcủaĐườngTăngHãytróilại,
đemngâmxuốngdướiaoởđằngsau,đợichorụnghếtlông,moihếtruộtđi,
đemtẩmmuốiphơikhô,khinàoẩmtrờisẽdùngđánhchén.
BátGiớirấtsợnói:
-Hỏngrồi!Hỏngrồi!Gặpphảibọnyêubánhàngmuốirồi!
Bọnquáichạyồcảlên,bắtchúngốctróitúmbốnvólại,khiêngvácđem
tớibênbờao,ẩyratậngiữarồimọingườitrởvề.
ĐạithánhliềnbayđếntậnnơixemchúNgốcbốnvóchổnglên,mồmbị
dìm,nửachìmnửanổi,thởphìphàphìphò,coirấtbuồncười,chẳngkhácgì
cáibôngsenđenlớnhồithángtámthángchínbịsươngrụngmấthột.Đại
thánhnhìnthấymặtmũiy,nghĩvừagiậnlạivừathương,tựnhủ:
-Làmthếnàobâygiờ?YlàmộtngườitrênhộiLongHoa, chỉgiậny
độngmộttýđãchựcchiahànhlýbỏđi,lạicònhayxúcxiểmsưphụđọcchú
khẩncônhihạimìnhnữa.TrướcđâymìnhđãtừngngheSaTăngnóiyhay
gópnhặtdànhdụmvốnriêng,khôngbiếtcóhaykhông;đểmìnhthửdọay
mộtvốxem.
ĐạithánhbènbayđếnbêntaiBátGiới,đổigiọngnóikhác,gọi:
-TrưNgộNăng!TrưNgộNăng!
BátGiớihoảngsợnghĩthầm:
-Xúiquẩyrồi!CáitênNgộNăngcủamìnhlàdoQuanThếÂmBồTát
đặtcho,từkhitheoĐườngTăng,chỉgọilàBátGiới,bâygiờlàmsaocó
ngườibiếtgọitênmìnhlàNgộNăng?
ChúNgốckhôngnhịnđượcliềnhỏi:
-Ngườinàogọiphápdanhtôithế?
HànhGiảnói:
-Tôiđây!
Chúngốchỏi:
-Ônglàaivậy?
HànhGiảnói:
-Tôilàkẻđibắtanh.
Chúngốchoảngsợnói:
-Thưaquanlớn,ngàiởđâutớiđây?
HànhGiảnói:
-TôilàngườicủađệngũDiêmVươngsaiđếnbắtanh.
Chúngốcnói:
-XinquanlớnhãytrởvềnóivớiđệngũDiêmVươngngàichơithânvới
sưhuynhtôilàTônNgộKhông,nóivớingàichotôisốngthêmmộtngày
nữa,đếnmaisẽbắt.
HànhGiảnói:
-Nóinhảm,“DiêmVươngđãchualàđếncanhbachết,aidámlưungười
đếncanhtư?”Anhtheongaytôiđi,khỏiđểchotôiphảilấydâytrói.
Chúngốcnói:
-Quanlớnạ,ởđâycũngchẳngsungsướnggì,xemmặtmũitôithếnày
thìcònhònggìsống!Tôichếtlàtấtnhiênrồi,chỉchođợithêmmộtngày,
yêutinhsẽbắthếtcảbọnsưphụtôiđến,chúngtôigặpnhaumộtlúc,rồi
chếtcũngđược.
HànhGiảcườithầmnói:
-Thôiđược,tôiđichuyếnnàybắtbamươingườitrướcsauđềuphảibắt
cả.Đểtôibắthếtbọnấyrồisẽbắtđếnanh.Anhcóthểdùidắngđượcmột
ngày,nhưngcótiềnbạc,phảitiễntôimớiđược.
BátGiớinói:
-Thậtlàkhổ,ngườixuấtgiacònbớiđâuratiềnbạc?
HànhGiảnói:
-Khôngcótiềnbạctôisẽtróingay,mautheotôi!
BátGiớisợhãinói:
-Quanlớnkhôngnêntrói,tôibiếtrằngcáidâycủangườigọilàdây“truy
mệnh”hễtróivàolàtắtthở.Xincóạ!Cóạ!Nhưngchỉcóchútđỉnh,không
đượclàbao!
HànhGiảnói:
-Đểởđâu,lấyngayrađây!
BátGiớinói:
-Xótxa!Xótxa!Tôitừthuởlàmhòathượngchotớinay,cónhữngnhà
thiệntínchosưăncơm,thấytôidạdàyto,họdấmdúichođượcmộtíttiền,
vụnvụnvặtvặtđượcnămđồngcânbạc.Vìnỗikhógiữgìn,nêntrướcđây
tôicóđếnmộtthànhthịnọthuêngườithợbạcđúclạithànhkhối,lạigặp
phảikẻgiantham,ăncắpmấtmấyphân,chỉcònđượccómộtkhốibốnđồng
cânsáuphân,xinngàicầmlấyvậy.
HànhGiảnghĩthầm:
-Chúngốcnàykhônggiắtbạcvàotrongquầnđược,thìđểởđâu?
Liềnhỏi:
-Chà!Anhđểbạcởđâu?
BátGiớinói:
-Tôigiắtngayởmangtaibênphải,tôibịtróikhônglấyrađược,ngài
chịukhóthòtaymóclấy.
HànhGiảnghenóithòtayvàolỗtaiBátGiớimoira,quảlàmộtkhốibạc
đúckiểuyênngựa,nặngđủbốnđồngcânsáuphân,liềncầmlấy,rồinhịn
khôngđược,cườikhanhkháchlênmộttiếngto.
ChúngốcnhậnrađượclàtiếngHànhGiả,ởdướinướcchửirốilênnói:
-BậtMãÔntrờiđánhkia,ngườitađãcơcựcthếnày,cònđếnmànóidối
ngườitalấycủa!
HànhGiảlạicườinói:
-Tôichochúlàcáiphườngcặnbã,lãoTônbảohộsưphụ,chịuđựngbiết
baonhiêukhổnạn,chúthìđivơvétgomgópvốnriêng!
BátGiớinói:
-Rõcáimặt!Vốnriêngvốnchungnàochứ!Đềulànhữngđồngbớtmồm
bớtmiệngrađấy,tôikhôngdámmuatýgìbỏmiệng,dànhdụmđểmuatấm
vảimaycáiquầnáo,anhlạiđếnbịpmất,hãytrảlạitôimộtnửa!
HànhGiảnói:
-Nửaphâncũngkhôngtrảchú!
BátGiớiquátmắng:
-Tiềnchuộcmạngđãcúnganhrồi,vậythìanhhãycứura!
HànhGiảnói:
-Đừngcónóngnảy,tôisẽcứuchú!
HànhGiảcấtgiấubạcđirồihiệnnguyênhình,cầmgậysắt,cờiBátGiới
lênbờ,lấytaycầmcẳngnhắclên,rútmộtcáitrụtdâyra.BátGiớiđứngdậy,
trútquầnáora,vắtráonướcđi,rũmộtcái,khoáclêntrênmình,nói:
-Anhạ,mởcửasaumàtrốnđi!
HànhGiảnói:
-Chạyracửasau,cóthểtiếnmãiđượckhông?Cứđánhđằngcửatrước
màra.
BátGiớinói:
-Chântôibịtróitêrồi,đikhôngđược!
HànhGiảnói:
-Theongaytôiđimaulên!
Đại thánh cầm gậy sắt vừa đi vừa giữ miếng, mở đường đánh ra. Chú
ngốccốgượngđau,đitheosau.Trôngthấycâyđinhbacủamìnhđểdựaở
từngcửathứhai,BátGiớiliềntiếnlên,đẩytiểuyêura,vồlấyba,bổbừa
phứalên,rồicùngvớiHànhGiảđánhratừngcửathứba,thứtư,giếtchết
khôngbiếtbaonhiêulàtiểuyêu.Lãomanghetiếng,nóivớimahai:
-Bắtphảitaygiỏirồi!Bắtphảitaygiỏirồi!ChúxemTônHànhGiảđã
cướpmấtTrưBátGiới,đươnggiếthạitiểuyêuởngoàicửakia.
Ma hai vội vùng người, cầm gươm, chạy ra ngoài cửa, to tiếng quát
mắng:
-Conkhỉkhốnkiếp,vôlễđếnthế!Saodámkhinhmiệtchúngta?
Đạithánhnghethấy,đáplờiđứngra.Quáivậtkhôngđể chonói,cầm
gươmđâmluôn.
HànhGiảlàtaylànhnghề,khônghấptấp,múagậysắtđónđánhngang
mặtHaingườiđánhnhauởngoàicửađộng,rấtlàghêgớm.
BátGiớithấyđạithánhgiaochiếnvớiyêutinh,cứchốngđinhbađứngở
trênmỏmnúi,khôngchịuđếnđánhgiúp,chỉđứngmộtchỗnhìnxem.Yêu
tinh thấy gậy sắt Hành Giả rất giỏi, giữ miếng khắp mình, không hề hở
trống,liềnngừnggươmlại,thòcáivòirađịnhcuốnHànhGiả.
HànhGiảđãthừabiếtcáitròấyrồi,haitaycầmngangcâygậysắtbịt
vàng,chạyxộcngaylên,bịyêutinhđưavòicuốnlấynganglưngvàđùivế,
cònthìkhôngcuốnvàođượcHaitayHànhGiảcứcầmgậyđánhtánhoaở
trênmũiyêutinhnhưlàchơiđùa.
BátGiớitrôngthấy,vuốtngựcnói:
-Thôi!Yêuquáikiavôphúcrồi!Cuốncáithânthôkệchtathìcuốncả
đượchaitay,ta không thể cựa quậy chứ cuốn con người linh hoạt ấy mà
khôngcuốnđượctayy,đểycầmcâygậysắt,thọcvàotronglỗmũimộtcái,
chảynướcmũira,thìcòncuốnthếnàođượcnữa!
HànhGiảvốnkhôngbiếtthế,đượcBátGiớibảochođiềuấy,liềncầm
gậyvunglênmộtcái,dàiđếnhơnmộttrượng,cầmthọcthẳngvàolỗmũi
nó.Yêutinhbịđauđớn,xìmạnhmộthơi,duỗithẳngcáivòira,HànhGiả
quayluônmìnhlại,taycầmchặtcáivòi,dùnghếtsứclôiđi,yêutinhđành
phảicấtbướctheotaybướclênchođỡđau.BấygiờBátGiớimớidámtới
gần;giơđinhbanhằmđầuyêutinhbổvào.
HànhGiảnói:
-Khôngđược!Khôngđược!Răngđinhbasắcnhọn,bổvàosợtoạcra,
chảytóamáura,sưphụtrôngthấy,lạibảochúngmìnhsátsinh,cứlấyđằng
cánmàđánh.
BátGiớiquảnhiêngiơcánbalên,đimộtbướclạiđánhmộtcáiHànhGiả
cằmvòilôiynhưhaingườiquảntượngdắtvoiđếnsườnnúi,đãthấyTam
Tạngconmắtđămđămtrôngđợi,vừatrôngthoángthấyhaingườiđươnghò
hétđitới,liềngọi:
-NgộTĩnh,conxemNgộKhôngđươnglôicáigìthếkia?
SaTăngtrôngthấy,cườinói:
-Sưphụạ,đạisưhuynhđươngcầmmũiyêutinhlôitớiđây,thựcthích
mêngườiđi!
TamTạngnói:
-Hayquá,hayquá!Yêutinhtolớnthếkia,cáivòidàinhưthếvậy,nếuy
bằnglòngvuivẻđưathầytròquanúi,sẽthachoy,khônghạitớitínhmạng
y.
SaTăngvộibăngmìnhtiếnlên,gọitobảo:
-Sưphụtruyền,nếuyêuquáivuilòngđưasưphụquanúi,sẽthakhông
hạitínhmạngy.
Yêuquáinghenói,vộiquỳxuốngđất,miệngkhẽtrảlời.SốlànóbịHành
Giảnắmchặtlấyvòi,nêntắtthở,chẳngkhácgìmắcbệnhthươngphong:
-Đườnglãogia,nếuthachếtcho,tứcthìxinkhiêngkiệuđếnđón!
HànhGiảnói:
-Thầytròtatoànlànhữngngườihiếuthiệncả.Taylờimi,hãythachết
cho, mi phải khiêng ngay kiệu đến, nếu còn giở quẻ, lần sau bắt được sẽ
khôngthanữa!
Yêuquáiđượcthoátthân,rạpđầuchạymất.
HànhGiảcùngBátGiớiđếnnơiĐườngTăng,nóilạiviệctrước.BátGiới
vôcùnghổthẹn,đemquầnáophơiởsườnnúichờđợi.
Mahairunnhưcầysấyvềđộng,gầntớinơiđãcótiểuyêubáovớimacả.
MabanóilàmahaibịHànhGiảnắmvòilôiđi,magiàsợsệtcùngvớima
bađemquânrangoài,thấymahaivềmộtmình,vộivãđónvào,hỏiduyên
dođượcthavề.
Ma hai đem những lời từ mẫn hiếu thiện của Tam Tạng nói lại. Mọi
ngườitrốmắtnhìnnhau,khôngdámnóigì.
Mahainói:
-ThưaanhcónênđưaĐườngTăngđikhông?
Lãomanói:
-Ngườianhem,chúnóichithế!TônHànhGiảlàmộtconkhỉgiàulòng
nhânnghĩa,lúctrướcyởtrongbụngtôi,nếuymuốnhạitínhmạngtôithì
mộtnghìnmạngcũngbịchếthết.Vừađâylạinắmchặtlấyvòichú,nếuycứ
chịtchặtlấykhôngbuôngra,cứbópkhítlỗmũichúlạithìchúcũngcóthể
chếtđược.Nênsửasoạnngayđưahọđithôi.
Mabacườinói:
-Đưa!Đưa!Đưa!
Magiànói:
-Hiềnđệnóivậy,hìnhnhưvẫncòncậysứcmạnh;nếuchúkhôngđưa,
haichúngtôiđưavậy.
Mabalạicườinói:
-Thưatrêncóhaihuynhtrưởng,nếuhòathượngkiakhôngcầnchúng
mìnhđưa, cứ lẳng lặng mà đi,cònlà may mắn cho họ đấy.Chứ nếu cần
mìnhđưa,khôngbiếtchừnglạitrúngvàocáikế“điệuhổlysơn”củamình
cơ!
Magiànói:
-“Điệuhổlysơn”nhưthếnào?
Mabanói:
-Bâygiờtrongđộngcóbaonhiêuyêuđiểmrachohết,mộtvạnkénlấy
mộtnghìn,mộtnghìnkénlấymộttrăm,mộttrămkénlấymườisáungười,
lạikénbamươingườinữa.
Lãoquáinói:
-Cớsaolạicầnmườisáungười,cònlấybamươingườinữa?
Quáibanói:
-Bamươitêncầnbiếtnấunướng,chochúngmộtítgạotrắng,miếnnhỏ,
măngtre,chèbúp,nấmhương,mộcnhĩ,đậuphụ,miến,điđếnquãngxahai
mươidặmhoặcđếnbamươidặm,đắplêncáibếp,sửasoạncơmnướcđể
thếtđãiĐườngTăng.
Lãoquáinói:
-Còncầnmườisáungườinữađểlàmgì?
Tamquáinói:
-Saitámtênkhiêngkiệu,támtêndẹpđường,anhemmìnhđitheohai
bên,tiễnđưađộđường.Cáchđâyvềđằngtâyhơnbốntrămdặmlàthànhtrì
củatôi.Ởđósẽcóquânmãtiếpứng,đếnbênthànhsẽcứthế…cứthếmà
làmkhiếnthầytròhọkhôngthểliênlạcđượcvớinhau.MuốnbắtĐường
Tăng,thànhcôngtoànởcảmườisáutênquỷđó.
Lãoquáinghelời,xiếtbaomừngrỡ,thựclànhưtỉnhgiấcmê,ngủsay
mớidậy,nói:
-Tốt!Tốt!Tốt!
Liềnđiểmtấtcảmọiyêutinhtrước,kénlấybamươitên,giaođồdùng
cho,lạikénmườisáutên,khiêngcỗkiệutếtbằngdâymây.Đirakhỏicửay
lạidặndòmọitiểuyêu:
-Cấmkhôngđượclênnúichạytếu,TônHànhGiảlàconkhỉkhônngoan,
nếuythấychúngbayđimất,tấtsinhngờvực,dòbiếtmưumẹo.
Lãoquáidẫnmọitiểuyêuđếntrênđườngcái,lêntiếnggọi:
-ThưaĐườnglãogia,hômnaykhôngphạmngàyhồngsa,mờilãogia
quanúichosớm.
TamTạngnghelời,nói:
-NgộKhông,ngườinàogọitađấy?
HànhGiảtrỏtaynói:
-ĐólàbọnyêutinhbịlãoTônhàngphục,khiêngkiệuđếnđónđấy.
TamTạngchắptaychầulêntrờinói:
-Mayquá!Mayquá!Nếukhôngcóhiềnđồtàinăngnhưvậy,làmsaomà
điquađược?
Liềntiếnthẳngđilên,làmlễchàonóivớimọiyêutinh:
-Cảmơnliệtvịquáyêu,đệtửtôilấykinhtrởvềĐôngThổ,sẽđưathiện
quảnàyratruyềnbá.
Mọiyêukhấuđầunói:
-Mờilãogialênkiệu!
TamTạngngườitrầnmắtthịt,khôngbiếtlàmưumẹo,Tônđạithánhlại
làTháiẤtkimtinh,tínhngườingaythẳng,chỉcholànhờcôngcủamìnhbắt
rồitha,hàngphụcđượcyêuquái,cóngờđâuđếnmưumôkháccủachúng
chonêncũngkhôngxétkỹ,cứtheoýmuốnsưphụ.YliềnsaiBátGiớiđem
hànhlýxếplênlưngngựa,cùngvớiSaTăngtheodịtbêncạnh,cầmgậysắt
đitrướcmởlối,dòxétlànhdữ.Támtênkhiêngcỗkiệulênvai,támtênđi
haibêndẹpđường,bayêumađỡđònkiệu.Sưphụmừngmừngvuivuingồi
ngayngắntrongkiệu,đilêntrênnúi,theođườngcáitiếnbước.
Chuyếnđinàycóbiếtđâulàtronglúcvuimừng,sầutiếpđến.Kinhcó
câu:“Thái cựcbĩlaisinhra”.Thờivận đãgặpsaoThái Tuế;TangMôn,
ĐiếuKháchlạikèmthêm.Lũyêumakia,cùnglòngcùngdạvớinhau,chầu
chựchaibên,trưasớmâncần,điđượcbamươidặmdângcơmchay,năm
mươidặmlạimờicơm,chưatốiđãmờinghỉchân,dọcđườngtềchỉnh,mỗi
ngàybabữa,vừalòngđẹpý,nghỉlạimấyđêm,rấtlàyênổn.
ĐườngsangTâyđiđãđượcđộbốntrămdặm,tớigầnmộtthànhtrì.Đại
thánhcầmgậysắtrờixakiệutớimộtdặmđường,nhìnthấythànhtrìbỗng
dưngngãtéxuốngđất.Ylàngườilớnmậttạisaolạithấysợ?Sốlàđạithánh
trôngthấytrongthànhcórấtnhiềuáckhí,thựclà:
Từngđoàntừnglũtoànyêuquái,bốncửađềulàlũquỷlinh.Lãohổvằn
xanhlàmtổngquản,hùngbưumặttrắngchứcđềbinh.Chạytờmanggiấy
hươu nhiều chạc, dẫn lối đưa đường cáo quái ranh. Nghìn thước trăn to
quanhlũychạy,muôntầmrắnlớnchặnđườngtình.Sóitruyềnhiệulệnhtrên
cao các, báo nói tiếng người dưới hạ đình. Dóng trống, phất cờ toàn quỷ
quái,đituần,ngồigiữrặtsơntinh.Bánmuagiáothỏthườngracửa;gánh
vácheorừngphảighémình.Từtrướcnguyênlànơinướclớn,tớinaylàmột
hổlangthành.
Đươngkhiđạithánhlosợ,bỗngnghethấygióthoảngbêntai,vộingoảnh
đầunhìnlại,tératênmabataycầmcâyhọakích,đánhlênđầuđạithánh.
Đạithánhvộiquaymình,cầmgậybịtvàngđónđánhngangmặtHaingười
đềucămtức,thởhồnghộc,khôngnóinănggìhết,nghiếnrănglại,rasức
đánhnhau.Lạithấytênmagiàđầusỏ,truyềnhiệulệnh,múađaogangđến
đánhBátGiới.BátGiớihoảngsợbuôngngựara,múađinhba,tiếnlênbổ
phứa. Tên ma hai cầm gươm dài, nhằm Sa Tăng đâm tới. Sa Tăng đưa
trượnghàngyêuđứnggiữmiếngđánhlại.Batênmađầusỏvớibavịhòa
thượng,mỗingườiđịchmộtngười,liềusốngliềuchếtđánhnhauởđầunúi.
Mườisáuđứatiểuyêukiatuântheohiệulệnh,đềucốgắngtrổtài,cướplấy
ngựabạch,hànhtrang,khiêngkiệuĐườngTăng,thẳngđếnbênthành,gọito
tiếng:
-Đạivươnggiagialậpmẹo,đãbắtđượcĐườngTăngvềđâyrồi!
Yêutinhlớnnhỏởtrênthànhcùngnhauchạyồcảxuống,mởtoangcửa
thànhra,dặndòcácđinhcuốncờlặngtrống,khôngđượchuyênnáokhuala,
nói:
-Đạivươngtrướcđãcólệnh,khôngđượclàmchoĐườngTăngsợhãi,
nếuđểchoyphảisợhãi,thịtĐườngTăngsẽchuarakhôngănđượcnữa.
Mọiyêutinhvuilònghởidạ,đónmờiTamTạng,cúicổkhomlưng,rước
tiếp thánh tăng. Chúng khiêng kiệu Đường Tăng đưa lên điện Kim Loan,
mờiyngồiởgiangiữa,mộtmặtdângcơmdângnước,quanhquẩnởhaibên
tảhữu.Vịsưtrưởngtrầmlặngmêmẩn,nhìnrakhôngmộtaiquen.
ChưabiếttínhmạngĐườngTăngrasao,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨBẢYMƯƠIBẢY
LũMaLừaBảnTính
TấtCảLạyChânNhư
TạmgácchuyệnĐườngTăngkhốnkhổ,hãynóiviệcbatênmađầusỏ,
cùnglònggắngsức,cốchíđánhnhauvớibaanhemđạithánhởlưngchừng
núitạiphíađôngthành.
Sáungườiđánhnhaurấtlâu,trờidầndầntối,lạiphảikhigiómâymờ
mịt,thoángmộtcái,đãtốisầmlại.ChỉvìBátGiớitaito,chekíncảmắt,
càngthêmmịtmùng,đờcảchântayra,khôngchốngđỡđượcnữa,phảikéo
lêđinhba,bỏtrậnthuachạy,bịtênmagiàgiơđaolênchém,suýtnữađao
hớtcụtmấtmấysợilôngbờmgáy.Nóliềnchạysấnlênhátomiệngđớplấy
đầuBátGiớithavàotrongthành,giaochotiểuquáitróilạiđểtrênđiệnKim
Loan. Đoạn ma già lại cưỡi mây, lên trên không trung giúp sức. Sa hòa
thượngthấyviệckhôngổn,phảicoichừng,bènđánhvờmộtgậyrồibỏchạy
miết,bịmahaiđưangayvòira,véomộttiếng,cuốncảngười,thavềtrong
thành,cũngsaitiểuyêutróiởdướiđiện.Rồiylạinhảylêntrênkhôngđibắt
HànhGiảHànhGiảthấyhaingườibịbắt,cònmộtmìnhđộclựckhóchống,
thựclà“mộttaykhóđươnghainắm,hainắmkhóđịchbốntay”.Yquátmột
tiếng,đưacâygậygạtbinhkhíbatênyêumara,rồinhảylộnlêntrênmây
chạybiến.KhitênquáibathấyHànhGiảnhảylộnlêntrênmây,liềnrùng
mìnhmột cái,hiệnrõbản tướng,giươnghaicánh bay đuổitheovượtđại
thánh.Tạilàmsaonólạiđuổikịp?NhưthuởxưaHànhGiảnáothiêncung,
mườivạnthiênbinhcũngkhôngbắtđượcy,vìrằngybiếtnhảylộnởtrên
mây,lộnmộtcáilàmườivạntámnghìndặmđường,chonênchưthầnkhông
thểđuổikịp.Nhưngyêutinhnàybaymộtcáilàxachínvạndặm,bayhaicái
làvượtquárồi,vìthếHànhGiảbịnóquặpđược,giữchặttrongtaykhông
tàinàogiằngrađượcHànhGiảnghĩcáchchạytrốnnhưngkhôngthểtrốn
thoát.Nếudùngphépbiếnhóamàtrốnthìkhibiếntora,nósẽbuônglỏng
cánh,biếnchobéđi,nólạikhépchặtcánhvàoHànhGiảbịbắtđưavềtrong
thành,yêubuôngtayrachorơiphịchxuốngđất,saiđànyêuđemtróicảvào
vớiBátGiới,SaTăngmộtchỗ.Cảmagiàvàmahaiđềuđixuốngđóntiếp.
Bamađầusỏcùnglênbảođiện.Ôi!CáilầnnàykhôngphảilàtróigiữHành
Giả,rõrànglàtiễntốngyđi!
Lúcbấygiờvàokhoảngcanhhai,bọnquáisaukhigặpgỡnhaurồi,bèn
lôiĐườngTăngdắtxuốngdướiđiện.Ởtrướcánhđèn,trưởnglãonhìnthấy
bađồđệđềubịtróiởdướiđất,lãosưphụphụcởbênmìnhHànhGiảkhóc
nói:
-Đồđệơi!Đươngkhigặpnạnnếuconởbênngoàivậndụngthầnthông
thìcòncóthểvàotrongnàyhàngmacứumạngđược;bâygiờconcũngbị
bắt,bầntăngnàylàmthếnàothoátđượcđây?
BátGiới,SaTăngthấysưphụđaulòngnhưvậycũngđềukhócòacảlên.
HànhGiảtủmtỉmcườinói:
-Sưphụyêntâm,cácchúchớkhóc,mặckệchúngnó,quyếtkhônghề
chi,đợikhilũmagiàyênngủrồi,chúngmìnhsẽrađi!
BátGiớinói:
-Anhơi,anhlạinóithánhrồi,dâygaitróichặtmuốnnớilỏngmộtchút
cònphảiphunnước,anhngườigầyguộcchẳngbiếtthếnào,chứbéonhưtôi
đãbịnứtrarồiđâynày!Nếukhôngtin,anhxemhaicánhtaytôi,lẩnvàothịt
đếnhaitấc,thoátrathếnàođược?
HànhGiảcườinói:
-Đừngnóilàtróibằngdâygai,chứngaybằngchãotobằngcáichàyta
cũngchỉcoinhưgióthuquatai,cógìlàkhó!
Đươngkhithầytròthanthở,đãnghethấytiếngmagiànói:
-Chúbacósứckhỏe,cótrímưuquảđãnêndiệukế,khiêngđượcĐường
Tăngvềđâyrồi!
Liềntruyềnlệnh:
-Bọnnhỏđâu,cắtlấynămtêngánhnước,bảytênđánhnồimườitênđun
bếp,mườitênkhiêngvạigangra,bỏbốnlãohòathượngnấuchín,anhemta
làmbữachén,rồichobọnnhỏmỗitênmộtmiếngmàăn,đểchúngnóđều
đượcsốnglâu.
BátGiớingherunlêncầmcậpnói:
-Anhơi!Anhngheđấy,lũyêutinhđangbànbạcnấuchúngmìnhănthịt.
HànhGiảnói:
-Sợquáigì,đểđợixemchúngnólàyêutinhnonkémhaylàyêutinhđã
lõiđờiđã.
SaTăngđươngkhócnói:
-Anhơi,đừngnóidôngdàinữa,bâygiờđãliềnváchvớiDiêmVương
rồi,cònnóinonkém,lõiđờigìnữa!
Bỗnglạinghethấyquáihainói:
-TrưBátGiớinấuthịtkhôngngon!
BátGiớimừngrỡnói:
-Adiđàphật,ngườinàochứađượcâmchất,lạibảothịtmìnhnấukhông
tốtthế?
Quáibanói:
-Nếukhôngtốt,lộtdađirồisẽnấu.
BátGiớiđâmhoảng,laầmĩnói:
-Khôngcầnlộtda!Thôthìthô,cứsôimộtsấplànhừtất!
Magiànói:
-Nếukhôngngonthìđểtậnxuốngdướiđáyvạc!
HànhGiảcườinói:
-BátGiớiđừngsợ,thếlàchúngkhôngphảitaylõiđờirồi!
SaTăngnói:
-Tạisaoanhbiết?
HànhGiảnói:
-Đại phàmnấuthứcăn, phải bắtđầutừtrên trước,nhữngthứckhông
ngon,phảiđểởtrênnhất,đunchothậtkỹ,bốchơiđi,ănmớingon.Nếuđểở
dướiđáy,hơivẫnđọnglại,dùcóđunđếnnửanămhơivẫnkhôngbốclên
được.ChúngbảoBátGiớiănkhôngngonlạiđemđểởđáynồi,chẳngphải
taynonlàgì?
BátGiớinói:
-Anhơi,cứnhưanhnói,nósẽlàmtôidởsốngdởchếtmất!Hễthấy
khôngbốchơilênđược,lạikhiêngra,trởngườitôiúpxuống,đunmộtlần
nữa,làmchotôihaibênthìchín,màởgiữavẫncònsốngđấy!
Lãomatruyềnlệnhkhiêng,bọnyêucùngnhaukhiêngBátGiớiđặttận
đáynồi,SaTăngđặtởcáigiànthứhaiHànhGiảtínhđếnkhibịkhiêng,sẽ
tìmcáchthoátthânvànói:
-Trướcánhsángđèn,dễgiởchântay!
Liềnnhổmộtsợilôngtơ,thổihơitiênkêu“biến”liềnbiếnramộtHành
Giảkhác,lấydâygaitựtrói,cònchânthânthìthoátra,nhảylêntrênkhông
trung,cúiđầunhìnkỹ.Lũyêubiếtđâuthựcdối,thấyngườilàkhiêng,đem
HànhGiảkhiêngđếnđặtlêngiànthứba,rồimớibắtĐườngTăngtróilại,để
lêngiànthứtư.Củikhôchấtvào,bénlửabốclênùùHànhGiảđứngởtrên
từngmầyngậmngùinói:
-BátGiới,SaTăngnhàmình,cònchịuđượcmấysấp,chứsưphụnhà
mình,chỉđunmộtsấplànhũn.Nếutakhôngtìmphépcứungười,chỉmột
lúclàchếtthôi.
HànhGiảởtrênkhông,taycầmquyết,miệngđọcthầnchú,gọingayBắc
Hảilongvươngtới.Phútchốcđãthấycótiếngnóitoởtrongđámmâyđen
trêntừngmây:
-BắcHảitiểulongNgaoThuậnxincúichào!
HànhGiảnói:
-Xinngàiđứngdậy,vôsựkhôngdámquấyngài,naytôicùngĐườngsư
phụtớiđây,bịyêubắtmất,bỏvàovạcluộc,mờingàiđivớitôixuốnghộtrì,
chớđểchongườibịluộc.
LongVươngtứcthìbiếnramộttrậngiólạnh,thổivàotrongnồi,không
chohơilửabốcvào,bangườimớikhỏithiệtmạng.
Vàokhoảnghếtcanhba,chợtnghethấymagiàtruyềnlệnhnói:
- Chúng bay đâu, chúng ta dùng mưu khó nhọc bắt được bốn thầy trò
ĐườngTăng;lạivìđưatiễnkhónhọcđêmngàychưađượcngủ.Nayđãtrói
bỏcảvàonồirồi,chúngkhóbềtrốnthoát,chúngbayphảicẩnthậntrông
coi,cắtlấymườitiểuyêuthayphiênđunbếp,đểchúngtaluivàocungyên
nghỉmộtchút.Đếncanhnăm,trờigầnsángtấtnhiênchín,sẽsửasoạntương
tỏigiấmmuối,mờichúngtatrởdậy,thanhtâmsạchruột,chénmộtmẻ.
Bọnyêuthảyđềuvângmệnh,batênmađầusỏđềutrởvềtẩmcungyên
nghỉ.
HànhGiả ởtrêntừngmây, nghethấyrõràngnhững lờimagiàtruyền
bảo,bènhạthấplànmâyxuống.Khôngnghethấytiếngngườitrongvạc,y
thầmnghĩ:
-Hơilửabốclên,tấtnhiênphảinóng,làmsaohọlạikhôngsợ,chẳngnói
nănggì?Ôhay!Chẳnglẽnấuchếtcảrồiư?Tahãyđếngầnnghexem!
Đạithánhđứngtrênmây,nhaomìnhbiếnhóa,biếnramộtconruồitrâu
đen,đậulênlầnngoàivạcsắt,lắngtainghe,chỉthấyBátGiớiởbêntrong
nói:
-Xúiquẩy!Xúiquẩy!Khôngbiếtnấubịthơi,haylànấungỏhơithếnày?
SaTăngnói:
-Anhhai,bịthơi,ngỏhơilàthếnàohử?
BátGiớinói:
-Nấubịthơilàđậychặtvunglại,nấungỏhơilàkhôngđậyvung.
TamTạngnổilềnhbềnhởtrêntrảlời:
-Đồđệạ,họkhôngđậyvung.
BátGiớinói:
-Đêmnaychưathểchếtđượcvìlànấungỏhơi.
HànhGiảnghethấycảbangườivẫncònnói,chưahềhạiđếntínhmạng,
liềnbayrabênngoài,cầmlấycáivungsắt,nhẹnhàngđậylêntrên.
TamTạnghoảngsợnói:
-Đồđệạ,họđậyvungrồi!
BátGiớinói:
-Thếlàxong,vậylànấubịthơi,đêmhômnaytấtchếtthôi.
SaTăngvàsưtrưởngòalênkêukhóc.
BátGiớinói:
-Thôiđừngkhócnữa,bâygiờlạisắpthaybanđunbếprồi.
SaTăngnói:
-Tạilàmsaoanhlạibiết?
BátGiớinói:
-Lúcvừamớibỏvàođun,rấtvừaýtôi,vìtôicócáibệnhhànthấpkhí,
muốncóchúthơinóng.Đếnlúcnàylạithấyhơilạnhbốclên.Ối,quanlớn
đunbếpơi,thêmmấythanhcủinữathìlàmsao,chúngtôicầnngàiđấy!
HànhGiảnghethấy,khôngnhịnđược,cườithầmnói:
-Cáiđồngờnghệch!Vẫncònthíchnóng,nếunóngnữasẽchếttoimạng,
cònđâu!Taphảicứungayhắnkhôngthìvỡchuyệnmất.Khoanđã,muốn
cứuythìphảihiệnrõbảntướng.Nhưnghiệnra,mườiđứahunbếpkiatrông
thấy,kêulaầmlên,khuađộnglãoquái,lạihóarahỏngviệc.Mìnhphảilàm
phépchochúngnótrướcđã.
Chợtnghĩra:
-Hồixưamìnhcònlàđạithánh,đãtừngđánhđốchơiđùavớiHồQuốc
ThiênVươngởBắcThiênMôn,đượccuộnmấyconsâungủ,hãycònmộtít,
đemtốngchochúngnónào.
Liềnquặttayrasaulưng,lầndâylưngbắtra,cònđượcmườihaicon.Y
nghĩ:
-Chochúngnómườicon,cònđểhaicongâygiống.
Liềncầmnhữngconsâutungra,sâubaytánvàomặtmườitiểuyêu,chui
vàotronglỗmũi:chúngdầndầnlimdimmắtnằmngayrangủ.Chỉcòntên
cầmcáiquecời,ngủkhôngyên,vòđầuvuốtmặt,giayhếtbênphảiđếnbên
tráimũi,cứhắthơiluônsoànhsoạch.
HànhGiảnói:
-Cáithằngnàycòngiởtrò,mìnhthêmchonómộtvốđènhaingọn.
Lạiđemmộtconsâunữarắclênmặtnó.
Haiconsâungủ,bòvàobêntả,luồnrabênhữu,bòvàobênhữu,luồnra
bêntả,ướcchừngăngiậpbãgiầu,tiểuyêungápluônhaibacái,vươnvai,
quăngquecờira,cũngnằmquayngủkhì,khônghềtrởmìnhnữa.
HànhGiảnói:
-Cáiphépấythựcrấttàimàlạilinh!
Liềnhiệnnguyênthân,đitớigần,lêntiếnggọi:
-Sưphụơi!
ĐườngTăngnghetiếngnói:
-NgộKhông,cứutavới!
SaTăngnói:
-Anhởbênngoàigọiđấyhử?
HànhGiảnói:
-Tôivẫnởtrongvạcchịutộivớicácchúđây!
BátGiớinói:
-Anhạ,anhlọtthoátrồi,cònchúngtôichịuvạ,bịtứchơichếtởtrong
nàyđây.
HànhGiảcườinói:
-Chúngốcđừngnhắnglên,tôiđếncứuchúđây.
BátGiớinói:
-Anhạ,cứuthìcứuchorahẳn,chớđểlạivàonồiđun!
HànhGiảmởnắpvạcra,cởitróichosưphụ,rùngmìnhmộtcái,thusợi
lôngtơ,rồicứlầnlượtcởichoSaTăng,xongđếnBátGiới.Chúngốcvừa
đượccởitrói,lêkhôngđược,đãchựcchạy.
HànhGiảnói:
-Chớvội!Chớvội!
HànhGiảbènđọccâuthầnchú,bảolongthầnvề,rồimớinóivớiBát
Giới:
- Chúng mình đi sang Tây Thiên, còn phải trèo non lặn suối, sư phụ
khôngcógìđỡchânthìkhôngđiđược,đểtôiđitìmngựamanglạiđã.
Rồinhanhchânnhẹtay,điđếndướiđiệnKimLoan,thấylũyêutinhlớn
nhỏ nằm ngủ quay cả ra; Hành Giả đến cởi dây cương, không một tiếng
động.Ngựanàytrướckialàlongmã,nếulàngườilạ,haicẳngđátung,thét
luônmấytiếngHànhGiảđãtừngnuôingựa,làmtớichứcBậtMãÔn,lạilà
cùngmộtnhàvớinhau,chonênnókhôngđágìcảHànhGiảcứlẳnglặng
dắtđi,riếtchặtdâyđaibụng,đóngyêncươngđâuđấy,rồinóivớisưphụlên
ngựa.Sưtrưởngrunlậpcậpnhảylênngựa,cũngmuốnđingay.
HànhGiảnói:
-Khôngnênhấptấp,chúngmìnhsangTây,còncóquốcvương,cầncó
quanvănthìmớiđiquađược.Nếukhông,lấygìlàmchấpchiếu,đểtôicòn
lạiphảiđitìmhànhlýnữa.
ĐườngTăngnói:
-Tanhớrằngkhiđếncửa,bọnquáiđemhànhlýđểởbêntaytráiđiện
KimLoan,đòngánhcũngđểởbênấy.
HànhGiảnói:
-Tôiđãbiếtrồi!
Liềnbăngmìnhchạylênbảođiệntìmtòi.Chợttrôngthấyánhsánglấp
lánh,HànhGiảbiếtlàhànhlý.Tạisaolạibiết?Vìrằngtrênáocàsavạtgấm
củaĐườngTăngcódạminhchâu,chonênlóesángHànhGiảvộiđếnbên
thấygánhcònynguyênkhôngsaisuyễn,liềnvộivàngmangxuống,giao
choSaTănggánhđi.
Bát Giới dắt cương ngựa, Hành Giả đi dẫn đường, thẳng ra cửa chính
dương,nghemõnhạcrộnrã,lạithấytrêncửacókhóa,trênkhóacódángiấy
niêmphong.
HànhGiảnói:
-Họphòngthủkỹthếnày,đilàmsaođược?
BátGiớinói:
-Điquáchcửasau.
HànhGiảdẫnlối,chạycửasau,chợtnói:
-Ngoàicửahậutểnàycũngthấycótiếngmõnhạc,trêncửacũngbịniêm
phong,biếtlàmthếnàođược?Tađiphennày,nếukhôngvìĐườngTănglà
ngườiphàmtụcthìbọnchúngmìnhcócoivàođâu,cưỡimâynươnggióđi
nhưbỡn.ChỉvìĐườngTăngchưarangoàitamgiới,cònởtrongngũhành,
toànthânđềulàxươngđụccủachamẹ,chonênkhônglênmâyđược,thật
khótrốnthoát!
BátGiớinói:
-Anhạ,bấttấtphảibàntính,chúngmìnhcứtìmchỗnàokhôngcómõ
nhạccanhphòng,vácsưphụtrèoquatườngmàđi.
HànhGiảcườinói:
-Cáiđókhôngtốt,bâygiờhếtcáchphảivácthầyquatường;đếnkhilấy
kinhtrởvề,cáimồmtoangtoáccủachú,đếnđâucũngnóivớingườitalà
chúngtôilàbọnhòathượngtrèotườngđấy.
BátGiớinói:
-Lúcnàycòngiữgìngì,hãytrốnchothoátthânđã.
HànhGiảkhôngbiếtlàmthếnào,đànhphảiylời,điđếnchỗtườngvắng
vẻ,tìmcáchtrèotườngra.
Ôi!Lạixảyviệcra!CũnglàvìTamTạngchưathoátkhỏitaiương.
Batênmađầusỏđươngngủởtrongcungbỗngnhiêntỉnhdậy,mặcáo
chạylênbảođiện,hỏi:
-LuộcĐườngTăngđãmấysắprồi?
Nhữngđứatiểuyêuđunbếpđãbịsâungủlàmchomêmệt,đếnđánhvào
ngườicũngkhôngtỉnhrađược.Nhữngđứarỗiviệc,cómấyđứatỉnhdậy,
mơmơhồhồtrảlời:
-Bảy…bảy…bảy…bảysắprồiạ!
Chúngvộivàngchạyđếnbênnồi,thấynhữngcáigiànởtrongvứtbừa
bãidướiđất,bọnđunbếpvẫncònngủ,vộichạylênbáo:
-Tâuđạivương,trốn!Trốn!Trốncảrồi!
Batênmađầusỏđềuchạycảxuống,đếngầnnồixemxétkỹlưỡng,quả
thấynhữngcáigiàntrongnồivứtbừabãiởdướiđất,nướctrongnồilạnh
ngắt,khôngmộttýlửa,nhữngđứađunbếpvẫnkhèkhèngáynhưchết.Bọn
quáihoảngsợkêuầmcảlên:
-ĐibắtngayĐườngTăng!ĐibắtngayĐườngTăng!
Tiếngkêulaấylàmchocácyêutinhđằngtrướcđằngsau,đứalớnđứa
bé,đềuchoàngtrởdậy,đeodaovácgiáo,đếnngoàicửachínhdương,thấy
cửavẫncònkhóamõnhạcliênthanh.Bènhỏingườituầnđêmởbênngoài:
-ĐườngTăngtrốnralốinào?
Họđềunóilàkhôngcóaitrốnracả.
Lạivộichạyđếncửahậutể,thấycửavẫnđóngkhóa,mõnhạcynhưcửa
trướcHọliềnùanhauđilụclọirốirít,đènlồngbóđuốc,đỏrựcphươngtrời,
sángnhưbạchnhậtHọsoithấyrõràngbốnthầytròđươngtrèotường.
Magiàđếngầnquátto:
-Chạyđiđâu?
Sưtrưởngsợhãibủnnhủnchântay,ngãởtrêntườngxuống,bịmagià
bắtngayđược.MahaibắtSaTăng,mababắtBátGiới,bọnyêucướplấy
hànhlý,ngựabạch.ChỉcóHànhGiảlàchạythoát.
BátGiớimiệngthìcầunhàcầunhầu,oántráchHànhGiảnói:
-Thằngtrờiđánh!Mìnhđãbảocứuthìcứuchothoát,bâygiờlạibịbỏ
nồiđun.
BọnmabắtĐườngTănggiảilêntrênđiện,lạikhôngđemluộcnữa.Tên
quáihaisaiđemBátGiớitróivàocáicộthiênởtrướcđiện,đemSaTăngtrói
ởcộtthềmsau,chỉcómagiàômchặtĐườngTăngkhôngrời.
Quáibanói:
-Anhcả,anhômlấyylàmgì?Chẳnglẽăngỏisao?Nhưvậychẳngthú
vịgì.Củanàykhôngphảinhưbọnphàmphutụctử,bắtđểlàmbữacơmăn.
Đâylàmộtvậthiếmcócủathượngbang,tấtphảiđợiđếnkhimáttrờinhàn
hạ,mớibắthắnra,nấunướngtinhkhiết,bàytiệc,cầmtrịch,làmlệnh,thổi
kèn,đánhtrống,ănuốngmớithỏa.
Lãomagiàcườinói:
-Hiềnđệnóirấtđúng,nhưnglạisợTônHànhGiảđếnăntrộmmất.
Mabanói:
-ỞmétronghoàngcungtôiđâycómộttòaCẩmHươngđình,ởtrong
đìnhcómộtcáihòmsắt.TanênbắtĐườngTăngbỏvàotronghòmấy,đóng
cửa đình lại, cho truyền ra những lời đồn rằng Đường Tăng đã bị chúng
mìnhépchếtănthịtrồiHànhGiảkiatấtnhiênlầnđếnthămdòtintức,nếu
nghethấynhưthế,yđànhchếtganchếtruộtmàđi.Đợidămbangàykhông
thấyyđếnquấyrốinữa,tasẽđemĐườngTăngrađánhchén,anhtínhthế
nào?
Lãoquái,quáihaiđềurấtmừngnói:
-Đúng!Đúng!Đúng!Ngườianhemnóirấtchílý!
LiềnđembắtngayTamTạngđángthươngkhiêngđi,bỏvàotronghòm
sắt,đóngcửađìnhlại.
Tinđồntruyềnra,khắptrongthành,aicũngbiết.
Từnửađêm,HànhGiảnhảylêntrênmâychạythoátkhôngkịpnghĩđến
ĐườngTăngHànhGiảvềthẳngtrongđộngSưĐà,thấyhàngtrămtiểuyêu
ởđấy,liềngiếtchokỳhết.Mặttrờimọcyvộitrởlạibênthành,khôngdám
thách đánh, thực là “sợi một khôn xe, tay lẻ khó vỗ”. Ở trên mây bước
xuống,ynhaomìnhbiếnhóa,biếnlàmmộttiểuyêu,lầnvàotrongthành,
ngõhẻm,phốto,dòlatintức.ĐiđâuHànhGiảcũngnghethấynói:
-ĐườngTăngbịđạivươngépchếtđãănthịtbanđêmrồi.
Bêntrướcbênsau,đềunóinhưthếcảHành Giảrất đỗilolắng,đitới
trướcđiệnKimLoanxemxét.Ởđâycórấtnhiềuyêutinh,đềuđộimũda
nạmvàng,mặcáodàivảivàng,taycầmgậysơnson,lưngđeobàingà,kẻđi
ngườilại,thựclànhộnnhịp.
HànhGiảnghĩthầmnói:
-Đâyhẳnlàbọnyêutinhravàotrongcung,lạiphảibiếnrahìnhdáng
nhưthếđểvàotrongnghengóngtintứcmớiđược.
Đạithánhquảnhiênbiếnđượcnhưhệtmộttiểuyêu,lầnvàocửavàng.
Đươngđi,nhìnthấyBátGiớibịtróiởcộttrướcđiệnđươngrênrỉHànhGiả
đếngần,lêntiếnggọi:
-NgộNăng!
Chúngốcnhậnđượctiếng,nóingay:
-Sưhuynh,anhđãđến,cứutôiravới!
HànhGiảnói:
-Tôisẽcứuchú.Chúcóbiếtsưphụởnơinàokhông?
BátGiớinói:
-Sưphụmấtrồi,đêmhômquayêutinhđãépchếtngườiănthịt.
HànhGiảnghelời,chợtbuộtmiệngkhóc,nướcmắtchảytuônra.
BátGiớinói:
-Anhchớkhóc,tôicũngchỉnghethấytiểuyêunóithếchứmắtkhông
trôngthấy,anhchớnêntin,hãyđidòhỏixemsaocáiđã.
HànhGiảmớigạtnướcmắtđivàobêntrongdòhỏi.NhìnthấySaTăng
bịtróiởcộthiênđằngsau,liềnđếngầnxoatayvàongựcygọi:
-NgộTĩnh!
SaTăngcũngnhậnđượctiếngHànhGiả,hỏi:
-Sưhuynh,anhđãbiếnhóatớiđâyư?Cứutôi!Cứutôi!
HànhGiảnói:
-Cứuchúkhôngkhógì,chúcóbiếtsưphụởnơinàokhông?
SaTăngnhỏlệnói:
-Anhạ!Sưphụbịyêutinhépsốngănthịtrồi!
Đạithánhnghethấyhaingườicùngnóinhưnhau,ruộtnhưdaocắt,vội
vươnmìnhnhảylêntrênmây,cũngchẳngcứuBátGiới,SaTăng,vềtớitrên
núibênđôngthành,ởtrênmâybướcxuống,òakhóctolên,kêugào:
-Sưphụơi!
Mìnhlỡdốitrờibịvõngla,
Nhờthầycứuthoátbệnhtrầmkha.
BềnlònggiốcchícùngchầuPhật
Gắngsứctuthânquyếtrũama.
Nàobiếtngàynayvươngđộchại
Khôngđưangườiđếncõibàsa[70]
VôduyênchẳngtớiTâyphươngđược,
Pháchlạchồnxiêugỡchẳngra!
HànhGiảtronglòngrầurĩ,nghĩsaunghĩtrước,lònglạihỏilòngnói:
-ĐâyđềulàdođứcPhậtNhưLaingồiởtrêncõiCựcLạckhôngcóviệc
gì,mớilàmrabộkinhTamTạng.Nếucólòngkhuyếnthiện,thìcứgửisang
ĐôngThổ,lạichẳngđểtiếngmuônđờisao?Chỉvìkhôngrờiramàtống
đượcđi,nênbắtchúngmìnhđếnlấy,biếtđâulàchúngmìnhphảivượtbể
trèonon,đếnđâybỏmạng!Thôi!Thôi!Thôi!LãoTônhãylộnlêntrênmây
đếngặpNhưLai,nóirõcôngviệc.Nếungườithuậnđưakinhchomìnhđưa
vềĐôngThổthìmộtlàtruyềndươngthiệnquả,hailàđượcthỏatâmnguyện
ta;bằngkhôngưnggiaochothìmìnhxinngườiđọcbàichúcởicáivànhđai
ra,traotrảlạingười,lãoTônvềbảnđộng,xưngvươngxưngbá,ănchơicho
sướngđời!
Đạithánhvươnmìnhlộnngườilêntrênmây,thẳngtớiThiênTrúc.Chỉ
trongmộtthờikhắc,đãtrôngthấynúiLinhSơnkhôngcònxanữa.Trong
khoảnh khắc, ở trên mây bước xuống, đi đến dưới ngọn núi ThứuPhong
ngẩngđầulên,thấybốnđạikimcươngngănlạinói:
-Điđâuthế?
HànhGiảthilễnói:
-CóchútviệcđếnbáikiếnNhưLai.
BấtHoạitônvươngThủyTrúkimcươngởnúiCônLôn,đỉnhKimHà
quátnói:
-Conkhỉnàythựclàđiênrồ!TrướckiavâykhốnNgưuMa,tađãgắng
sứcvìngươi,bâygiờgặpmặtkhôngthèmchàohỏi!Cóviệchãyđợivàotâu
đã,cólệnhgọimớiđượcvào.ỞđâykhôngphảilàNamThiênMôn,đểcho
ngươiđirađivào,chạyrốihaibên!Hừ!Tránhra!
Đạithánhđươngtrongcảnhphiềnnão,lạibịnóivỗmặt,hơitứclênnhư
sấmgầm,khôngchịunổi,latothétlớn,độngđếntaiNhưLai.
NhưLaiPhậttổđươngngồigiảngkinhtrênđàisencửuphẩm,cùngvới
mườitámphoALaHánluânhồi,liềnmởmiệngnói:
-TônNgộKhôngtớinơi.Cácngườiđirangoàicửađóntiếp,đóntiếp!
CácvịALavângchỉPhật,haibêntràngphanbảocáirangoàicửachùa
gọilênnói:
-Tônđạithánh,NhưLaicóchỉgọivào!
BốnvịđạikimcươngngoàicửasơnmônbèntránhlốichoHànhGiảđi.
CácALadẫnHànhGiảđếndướiđàisenbáu.TrôngthấyNhưLai,Hành
Giảsụpxuốnglạy,nhỏlệkhócthan.
NhưLainói:
-NgộKhông!Cóviệcgìmàkhócthandườngấy?
HànhGiảnói:
-Đệtửthườngđộiơnsâugiáohuấn,nươngmìnhởdướicửađứcPhật
ThếTôn,từkhitheochínhquả,bảohộĐườngTăngtônlàmsưphụ,đidọc
đườngkhổhếtchỗnói!NayđếnđộngSưĐà,núiSưĐà,thànhSưĐàcóba
tênmađộclàvuasưtử,vuatượngvàđạibàng,bắtmấtsưphụtôi,cảbọnđệ
tửchúngtôicũngmắcphảitainạn,bịtróitấtcảbỏvàovạcđemluộc,phải
chịutaivạnướclửa,maymàđệtửtrốnthoát,gọiLongVươngcứukhỏi.
Đêmhômấythầytròtrốnđi,khôngngờsaochiếutaichưathoát,lạibịbắt
đượcđemvề.Đếnsángngàyra,đệtửvàothànhdòtin,khốnnỗiyêuma
mườiphầnđộcdữ,muôndạnghunghăng,ngayđêmbắtsưphụtôiđãép
sốngngườiănthịt,bâygiờxươngthịtkhôngcòn.VảchăngsưđệNgộNăng,
NgộTĩnhhiệnđươngbịtróiởđấy,chẳngbaolâucũngđềubịănthịtcả.Đệ
tửkhôngcònbiếtlàmsao,đànhphảiđếnđâycầukhẩnđứcNhưLai,mở
lượngtừbi,đọcbàichúcởiđaichocáinẹpchịttrênđầutôitrụtra,tôixin
giaotrảlạiNhưLai,trởvềnúiHoaQuả,annhànkhoángđãng.
HànhGiảnóichưahếtlời,nướcmắtnhưmưa,kêugàokhôngngớt.
-NgộKhôngchớnênphiềnnão,yêutinhấythầnthôngquảngđại,nhà
ngươikhôngthắngnổi,nênmớiđaulòngthếvậy.
HànhGiảquỳởbêndưới,vỗtayvàongựcnói:
-KhôngdámgiấuNhưLai,thuởxưađệtửnáothiêncung,xưngmìnhlà
đạithánh,từthuởlàmngườitớinaychưahềchịuhèn,lầnnàylạivướngvào
taymađộckia.
NhưLainghelờinói:
-Nhàngươihãynguôigiận,bọnyêutinhấytacóbiết.
HànhGiảthìnhlìnhbuộtmiệngnói:
-BạchNhưLai,tôinghethấyngườitanóiyêutinhcóhọthânthíchvới
ngài.
NhưLainói:
-Cáiconkhỉđiêutoa,làmsaotalạithânthíchvớiyêutinh?
HànhGiảcườinói:
-Khôngthânthíchvớingài,saongàilạibiết?
NhưLainói:
-Tuệnhỡntatrôngthấy,chonênmớibiết.Lãoquáivànhịquáiđềucó
chủcả.
Ngườiliềngọi:
-ANan,CaDiếplạiđây!Cảhaingườichialốicưỡimâyđếnnúingũđài,
núiNgaMi,mờiVănThùvàPhổHiềntớiđây.
Haivịtôngiảvângchỉrađi.
NhưLainói:
-Đâylàchủcủamagiàvàquáihai,cònquáibanóirachophải,cũngcó
chúttìnhthânvớitathực.
HànhGiảnói:
-Họvềđằngbốhayđằngmẹ?
NhưLainói:
-Từkhihỗnđộnmớichia,trờimởởhộití,đấtcótừhộisửu,ngườisinh
ratừhộidần,trờiđấtgiaohợplại,muônvậtđềusinhra.Muônvậtcóchim
bay,thúchạy,trongloàithúthìlấykỳlânlàmtrưởng,trongloàicầmthìlấy
phượnghoànglàmđầu.Phượnghoànglạiđượckhígiaohợp,đẻrakhổng
tướcđạibàng.KhiKhổngTướcđãrađời,rấtác,hayănthịtngười,cáchbốn
mươinhămdặmđường,vẫnhútngườiđếnđược.TaởtrênnúiTuyếtSơn,tu
thànhmìnhvàngmộttrượngsáu,cũngbịyhúttavàotrongbụng.Tamuốn
chuiraởđằnghậumônnó,lạisợdâybẩnvàomình,nênmớirạchxương
sốngyra,nhảylênLinhSơntoangiếtyđi.ChưPhậtkhuyêngiải,bảogiết
khổngtướcnhưgiếtmẹta,chonênmớilưuytrênhộiLinhSơn,phongy
làmPhậtmẫuKhổngTướcđạiminhvươngbồtát.Đạibàngvớiylàcùng
mộtmẹđẻra,chonêncóchútthântình.
HànhGiảnghelờicườinói:
-BạchNhưLai,nếuđemsosánhra,ngườivẫnlàcháungoạicủayêu
tinh.
NhưLainói:
-Taphảithânđếnmớithuđượcyêuquáiấy.
HànhGiảkhấuđầu,tâulênNhưLai:
-Muônvàntrôngơngótngọcgiánglâm!
NhưLai bướcxuốngđàison, cùng vớichưPhậtra ngoàisơnmôn,đã
thấyALa,CaDiếpdẫnVănThùvàPhổHiềnđếnHaivịbồtátbáikiếnPhật
tổ.
NhưLainói:
-Conthúcủabồtátxuốngnúiđãbaolâu?
VănThùnói:
-Bảyngàyrồi.
NhưLainói:
-Trongrừngnúibảyngày,bằngmấynghìnnămởtrênđời,khôngbiếtđã
sáthạibiếtbaosinhlinhởnơiđó,phảitheongaytabắtnóvề!
Haivịbồtátđitheoởhaibên,cùngchưPhậtbaylênkhôngtrung.Chỉ
thấynhững:
Đầytrờibảnglảnglànmâyđẹp
ĐứcPhậttừbigiángphápthân
Muônvậttrờisinhnêutấtcả,
Trămloàiđấtmởrõmuônphần
ĐiđầucácvịALahán
NốigótbaonhiêuYếtĐếthần.
CaDiếp,ALatheohộvệ.
PhổVănbồtátdiệtyêuquân.
Đạithánhkhônkhéonhưvậy,mờiđượcPhậttổvàchưphậthạgiáng,
khôngbaolâu,đãtrôngthấythànhtrì.
HànhGiảthôngbáo:
-BáoNhưLai,nơicókhíđenkialànướcSưĐàđấy!
NhưLainói:
-Nhàngươiđixuốngtrước,vàotrongthànhgiaochiếnvớiyêutinh,cứ
giảvờthuanó,dẫnchúngra,tasẽthuphục.
Đạithánhởtrênmâybướcxuống,đếnthẳngdướithành,đứngtrêngòđất
quátmắng:
-Nghiệtsúckhốnkiếp!RangayđâygiaochiếnvớilãoTôn!
Nhữngtiểuyêutrênchòicanhhoảngsợ,chạyvàotrongthànhtruyềnbáo:
-Đạivương,TônHànhGiảthétđánhởtrênthành.
MaGiànói:
-Haibahômnayconkhỉkhôngđến,bâygiờlạiđếntháchđánh,hoặcgiả
mờiđượccứubinhnàođếnchăng?
Quáibanói:
-Sợquáigìhắn,chúngmìnhracảxemsao!
Bamađầusỏđềumangvõkhí,đirangoàithành,trôngthấyHànhGiả,
chẳngnóichẳngrằng,cảtụigiơbinhkhíđánhluônHànhGiảmúagậyđón
đánh.Đấuđượcbảytámhợp,HànhGiảgiảcáchthuachạybọnyêuquáiầm
ĩthétto:
-Chạyđiđâu!
Đạithánhlộnmìnhmộtcái,nhảylêntrênkhông,bayêutinhliềncưỡi
mâyđuổitheoHànhGiảnépngườiẩnngayvàotrongvòngánhsángvàng
củaPhậttổ,khôngthấyđâunữa,chỉtrôngthấybaphoPhậttượngQuáKhứ,
Vị Lai, Hiện Tại cùng năm trăm A La Hán, ba nghìn Yết Đế thần đứng
quanhhaibêntảhữuvâychặtlấybayêumakhiếnchúngkhôngsaorađược.
Magiànhúncảtaychân,gọibảo:
-Anhemơi,hỏngquáchrồi!Conkhỉnàythựclàgiốngmaởdướiđất,nó
đãmờiđượcôngchủnhàmìnhởđâuđếnthế?
Mabanói:
-Anhcảkhôngnênlosợ,tấtcảchúngtatiếnlên,cầmgươmgiáođâm
chếtNhưLai,cướplấybảosátLôiÂm.
Mađầusỏkhôngbiếthaydở,quảnhiênvácdaotiếnlênchémbừa,đãbị
VănThù,PhổHiềnđọccâuchânngônquátto:
-Nghiệtsúckia,cònchưaquichính,đợiđếnbaogiờ?
Quáigià,quáihaisợhãi,khôngdámđánhnữa,vứtbỏbinhkhí,lănkềnh
ra,hiệnrõbảntướng.
Haivịbồtátcầmđàisentunglêntrênmìnhyêuquái,rồiphithâncưỡi
lên,haiquáicúiđầuquiy.
Haivịbồtátđãthuphụcsưtửxanh,voitrắng,chỉcònyêumathứba
chưachịuphục,vứtbỏcâykíchxuống,giươngcánhlénbaylêntrênkhông,
giươngmóngsắcđịnhquắplấyHànhGiả.Nhưngđạithánhẩnvàotronghào
quang,yđếngầnsaođược.NhưLaibiếtýchớpnhoángánhvàng,cầmcáitổ
quạbuộcởtrênđầu,đóngiótunglên,biếnramộtkhốithịtsốngtươiđỏ.
Yêutinhgiươngmóngsắcratoanquắplấy,bịđứcPhậttổtrỏtaylêntrên,
haicánhyêutinhnhủnra,khôngbayđượcnữa,hiệnrõbảntướnglàconđại
bàngkimsíđiêu.NóliềnmởmiệngtiếplờiđứcPhậtkêunói:
-NhưLai,tạisaongườidùngđạipháplựclàmkhốntôithếvậy?
NhưLainói:
-Nhàngươiởđâylàmnhiềuđiềunghiệtchướng,hãytheota,sẽcócông
tiếních.
Yêutinhnói:
-Ởnơingàiănchaykhamkhổ,rấtđỗinghèonàn,tôiởđâyănthịtngười,
thậtsungsướng,nếungàiđểtôichếtđóisẽcótội.
NhưLainói:
-Tacaiquảnbốnđạibộchâu,vôsốchúngsinhthờphượng,phàmcó
việcgì,tasẽbảongườitacúngnhàngươitrước.
Chim đại bàng chực thoát không lối thoát, muốn đi không đường đi,
khôngbiếtlàmthếnàođànhphảiquiyvậy.
HànhGiảmớibướcra,khấuđầutrướcNhưLai,nói:
-Phậttổngàiđãthuphụcyêutinh,tiêutrừhạilớn,nhưngmàsưphụtôi
chếtmấtrồi!
Đạibàngtứcgiậnnghiếnrăngnói:
-Conkhỉkhốnkiếp,tìmngườiácthếnàybắtta!Lãohòathượngnhàmi
tađãănthịtđâu?HiệngiờchẳngcònởtronghòmsắttạiCẩmHươngđìnhlà
gì?
HànhGiảnghenói,vộivàngcúiđầutạơnPhậttổ.Phậttổkhôngdám
buôngsổngđạibàng,cũngchỉchoylàmkẻhộphápởtrênhàoquang,dẫn
chúngquaymâytrởvềbảosát.
HànhGiảởtrênmâybướcxuống,vàothẳngtrongthành,khôngthấymột
đứa tiểu yêu nào ở trong ấy nữa. Chính là “rắn không đầu không thể lội,
chimmấtcánhhếtđườngbay”.BọnchúngthấyPhậttổthuphụcyêuvương,
đềuđãbỏtrốnđihết.
HànhGiảbèngiảicứuchoBátGiới,SaTăng,đitìmhànhlý,ngựabạch.
Rồiynóivớihaingười:
-Sưphụchưabịănthịt,hãytheotôiđi!
HànhGiảdẫncảhaingườiđivàonộiviện,tìmđếnCẩmHươngđình,mở
toangcửara,thấytrongcómộtcáihòmsắt;lạinghethấytiếngkhócthan
củaTamTạngởtronghòm.SaTăngcầmgậyhàngyêunậynắphòm,mởra,
gọi:
-Sưphụơi!
TamTạngtrôngthấyđồđệòakhóctolênnói:
-Đồđệơi!Dùngcáchnàomàhàngphụcđượcyêuma?Saolạibiếttaở
đâymàđếntìm?
Hành Giả đem các việc trước từ đầu đến cuối nói tường tận một lượt.
TamTạngcảmtạkhônxiết.
Thầytròtìmlụcởtrongcungđiệnlấymộtítgạo,sửasoạnlàmbữacơm
chay,ănnomộtbữa,thuxếptrởra;theođườngcáiđisangbênTây.Thực
là:
Kinhhayphảicóngườihaylấy,
Nhọcxácphiềnlòngchỉhẫngkhông!
ĐườngTăngđilầnnày,chưabiếtbaogiờmớiđượcgặpmặtNhưLai,
xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨBẢYMƯƠITÁM
NướcTỳKheo,ThươngTrẻKhiếnÂmThần,
ĐiệnKimLoan,YêuMaBànĐạoĐức.
Tônđạithánhdùnghếttâmcơ,mờiNhưLaithuphụcyêuquái,giảithoát
khổnạnchocảbọnthầytrò.TamTạngrờikhỏithànhSưĐàđisangTây,
trongvòngmấythánglạiđếnmùađông.Chỉthấynhững:
Rừngmaivừachiếngnở,
Aonướcđãthànhbăng.
Láđỏlơthơrụng,
Thôngxanhcảnhđẹptăng.
Mâymờnhưtuyếtxuống,
Củinỏlấpnonbằng.
Ánhlạnhmùthămthẳm,
Âmthầmrétgiácăng.
Mấy thầy trò pha sương, xông tuyết, chải gió, tắm mưa. Đương đi, lại
trôngthấymộttòathànhtrì.TamTạnggọihỏi:
-NgộKhông,đằngtrướckialànơinàothế?
HànhGiảnói:
-Cứđếnđấysẽhay,nếulàkinhthànhnhàvua,sẽphảivàođổiquanvăn,
nhượcbằngphủchâuhuyện,tasẽđithẳng.
Thầytrònóichưadứtlời,đãđiđếnngoàicửathành.
TamTạngxuốngngựa,bốnngườicùngtiếnvàotrongthành,thấymột
ngườilínhgià,nằmdướitường,quayvềchiềumặttrời,hónggióngủ.
HànhGiảđếngầnlayymộtcáivàgọi:
-Trưởngquan!
Ngườilínhgiàthìnhlìnhtỉnhgiấc,mởmắtra,mơmơhồhồ,trôngthấy
HànhGiả,vộivàngquỳxuốngrậpđầunói:
-Giagia!
HànhGiảnói:
-Ngàichớsợvơsợvẩn.Tôicóphảilàácthầnđâu,ngàigọigiagialàm
gì?
Ngườilínhgiàrậpđầunói:
-NgàilàLôiCônggiagia.
HànhGiảnói:
-Nóibậy!TôilàmộtnhàsưbênĐôngThổsangTâyThiênlấykinh,vừa
mớitớiđây,khôngbiếtđâylàgì,muốnhỏingàimộtchút.
Ngườilínhgiànghelời,mớiđượcyêndạ,ngápdàimộtcái,nhổmngười
dậy,lomkhomlưngnói:
-Trưởnglão,trưởnglão,thalỗichochúngtôi,địaphươngđâyxưagọilà
nướcTỳKheo,ngàynayđổilàthànhTiểuTử.
HànhGiảnói:
-Trongnướccóvuakhông?
Ngườilínhgiànói:
-Có!Có!Có!
HànhGiảliềnquaylạinóivớiĐườngTăng:
- Sư phụ ạ! Nơi đây xưa là nước Tỳ Kheo, nay đổi là thành Tiểu Tử,
khôngbiếtnghĩalàlàmsao?
Đườngtăngnghihoặcnói:
-ĐãgọiTỳKheo,saolạicòngọilàTiểuTử?
BátGiớinói:
-CólẽvuaTỳKheomấtrồi,vuamớilênngôicònlàtrẻcon,chonêngọi
làthànhTiểuTử.
ĐườngTăngnói:
-Khôngcólẽ!Khôngcólẽ!Chúngmìnhhãycứđivàotrongphốsẽhỏi
lại.
SaTăngnói:
-Phảiđấy.Ngườilínhgiàkiamộtlàkhôngbiết,hailàanhlàmchohoảng
sợnênnóiquanh,hãyvàotrongthànhdòhỏicáiđã!
Cảbọnđivàođếntronglầncửathứba,thấyđườngthôngcùlớn,lạithấy
áomũchỉnhtề,nhânvậtthanhtú.Chỉthấynhững:
Nhàănrạphátrộnliênmiên,
Phốnhuộm,phòngtràbiểnkéotrên.
Muônhộ,nghìnnhàbuônbántốt,
Bađường,sáuphốpháttàinguyên.
Muavàng,bángấm,ngườinhưkiến,
Cướplợi,tranhdanh,kháchvịtiền.
Lễphépnghiêmtrangphongcảnhđẹp,
Sôngtrongbểlặngrấtbìnhyên.
Thầytròbốnngười,dắtngựa,gánhhànhlý,đitrênđườngphốmộthồi
lâu,nhìnngắmmãiđấtphồnhoacảnhđẹp,nhưngnhànàocũngthấycómột
cáilồngtreoởtrướccửa.
TamTạngnói:
-Đồđệạ,tạisaoởđâycứtreolồngởtrướccửanhưthế?
Bát Giới nghe lời, nhìn khắp mọi nơi, quả thấy có treo lồng, trên phủ
nhữngtấmmànnhuộmđủngũsắc.Chúngốccườinói:
-Sưphụạ,hômnaycólẽlàngàylànhthángtốt,đượcngàycướixinkết
bạn,mọinhàđềulàmlễđấy.
HànhGiảnói:
-Nhảmnhí!Trongđóphảicóduyêncớgì,lẽđâunhànàocũnglàmlễ,để
tôiđếnnơihỏixem.
TamTạngcảnlạinói:
-Conchớđi,mặtmũixấuxíthếlàmngườitaphátsợ.
HànhGiảnói:
-Consẽbiếnhóakhácđi!
Đạithánhbèntaycầmquyết,miệngđọcthầnchú,nhaongườibiếnramột
con ong mật, giương hai cánh, bay đến tận nơi, chui vào trong màn nhìn
xem,téralàmộtđứahàinhingồiởtronglồng,lạiđếncáilồngthứhai,cũng
vẫnthấymộtembé;điluônbảytámnhàđềulàembé,toàncongiai,không
cócongái.Cóđứangồiởtrongđóchơiđùa,cóđứathìđangkêukhóc,có
đứaănhoaquả,cóđứangồingủgật.
HànhGiảxemxong,hiệnranguyênthân,trởlạibáovớiĐườngTăng:
-Ởtronglồngđềulàtrẻconcả,đứalớnchưađầybảytuổi,đứabémớiđộ
nămtuổi,khôngbiếttạisao?
TamTạngnghelời,nghingạikhôngyên,đisangphốkhácchợtnhìnthấy
mộtnhamôn,làquántrạmKimĐình.Trưởnglãomừngnói:
-Đồđệ,chúngmìnhhãyđếncảnơiquándịch.Mộtlàhỏitênđịaphương,
hailàchănchongựaăn,balàxinngủtrọmộtđêm.
SaTăngnói:
-Phảilắm!Phảilắm!Nênđếnngayđấy!
Bốnngườivuivẻđitới.Đãcóngườinhàquanởđấyđibáovớidịchthừa
Họmờicảbọnvàotrongnhà,chàohỏixongxuôi,ngồiyênvị,dịchthừahỏi:
-Trưởnglãoởđâutớiđây?
TamTạngnói:
- Bần tăng là người nhà Đại Đường bên Đông Thổ khâm sai sang tây
Thiênlấykinh,nayđếnquíxứ,phảitrìnhxinchiếunghiệmquanvăn,đến
nhờquínhatạmtrú.
Ngườidịchthừasaiphatràxong,liềnlàmviệcchiứng,saingườitrực
bansửasoạncơmthếtđãi.TamTạngcảmơnvàhỏi:
-Hômnaychúngtôicóthểvàochầubáimạng,chiếunghiệmquanvăn
đượckhông?
Dịchthừanói:
-Chiềurồi,khôngcóthể,phảiđợibuổichầusángmai,giờngàihãynghỉ
tạmởnhàtôimộtđêm.
Mộtlúcsau,sửasoạnxongxuôi,ngườidịchthừamờibốnngười,cùngđi
dùngcơmchay.Lạisaibọnthủhạdọndẹpphóngkháchđểthầytrònghỉ.
TamTạngcảmtạkhônxiết.Ngồiyênchỗrồi,TamTạngnói:
-Bầntăngcómộtchútviệcchưarõmuốnhỏi,phiềnchỉgiáocho.Quý
xứnuôihàinhi,khôngbiếttrôngnomnhưthếnào?
Dịchthừanói:
-Trờikhôngcóhaimặttrời,ngườikhôngcóhailýlẽ,nuôinấngtrẻcon,
aicũngtinhchamáumẹ,mườithángmangthai,đếnkỳđẻra,banămbú
mớm,dầnnênthânngười,lẽđâulạicònkhôngbiết?
TamTạngnói:
-Ngàidạynhưvậy,cũngchẳngkhác gìbênchúngtôi,nhưngkhibần
tăngvàotrongthành,thấycácnhàởphốđềutreomộtcáilồngtrongmỗi
lồnglạicómộtđứatrẻ,khônghiểurasao,nênmớiphảihỏi?
Dịchthừaghétainóithầmbảo:
-Trưởnglão,mặcquáchchúng,hỏilàmgì,chớcóhỏihanvớvẩn,thôiđi
nghỉ,maimàđiđường!
Trưởnglãonghenói,taynắmchặtlấyngườidịchthừađịnhhỏichominh
bạch.
Dịchthừalắcđầu,xuataychỉnói:
-Giữmiệng!Nêngiữmiệng!
TamTạngnhấtquyếtkhôngbuông,cốhỏichokỳđượctườngtận.
Dịchthừakhôngsaochốiđược,đànhphảiđuổihếtnhữngngườihầuhạở
đấyrangoài,mộtmìnhởdướiánhđèn,thìthầmnóikhẽ:
-Vừarồingươihỏicâuchuyệntreolồng,đólàmộtviệcvôđạocủanhà
vuachúngtôihiệnnay,ngườicứgạnhỏilàmgì?
TamTạngnói:
-Vôđạothếnào,ngườichobiếtrõràng,tôimớiyênlòng.
Dịchthừanói:
-NướcnàytrướclànướcTỳKheo,gầnđâycóphonggiao,đổirathành
Tiểutử.Banămtrước,cómộtônggià,ănvậnradángngườiđạosĩ,dắtmột
côcongái,chừngmớimườisáutuổi,hìnhdángyểuđiệu,đẹptựaQuanÂm,
đemtiếncốnglênđươngkimbệhạ;nhàvuayêusắcđẹpcôta,đểởtrong
cung,hiệulàMỹhậu.Gầnđây,nhữngphitầntamcunglụcviện,tuyệtnhiên
khôngđượcnhàvuangótới,ngườichỉsaymêcôgái,khôngkểngàyđêm
Hiệnnaytinhthầnđâmramỏimệt,thânthểgầymòn,ănuốnggiảmkém,
sắp chết đến nơi. Thái y viện tìm hết các phương, không sao chữa được.
Ngườiđạosĩtiếncôgáiđóđượcnhàvuabanphong,xưnglàquốctrượng.
Quốctrượngcóhảingoạibíphương,uốngvàosốnglâu,trướcđâyđikhắp
mườichâu,bađảo,háicácvịthuốc,đềuđãđầyđủ,nhưngchỉcóthangthuốc
làtệhại,phảidùngđủmộtnghìnmộttrămmườibộtimgantiểunhiđểnấu
làmthang.Uốngthuốcnàysẽsốngtớinghìnnămkhônggià.Nhữngđứatiểu
nhibỏtronglồngđấyđềuđãđượclựachọnnuôiởtrướccửa.Chamẹchúng
nósợphépvuakhôngaidámkêukhóc,bènđemtruyềnbátinđi,nêngọilà
thànhTiểuTử.Sángmaitrưởnglãovàochầu,chỉcầntraođổiquanvăn,chớ
nênnóiđếnviệcđó.
Dịchthừanóiđoạn,quaymìnhtrởrangay.
Trưởnglãosợhãinhủncảngườira,khôngngănđượchaihànglệnhỏ,
chợtbuộcmiệngkêuto:
-Hônquân,hônquân,vìngườiđammêsắcđẹp,sinhbệnhtậtra.Cớsao
giếtoanđếnngầnấytínhmạngđứatiểunhi!Khổthay!Khổthay!Tađau
xótđếnchếtmất!
Cóthơlàmchứngrằng:
Vuaxuẩnlàmsằngmấttínhchân,
Thammêsắcdụchạivàothân,
Vìcầutrườngthọ,nguyđàntrẻ,
Muốnthoáttaytrời,giếtlũdân.
Sưvốntừbilòngchẳngdứt,
Quanbàylợihại,lệkhônngăn.
Trướcđènsùisụtngồithanthở.
Cảđếnnhàsưcũngkhóclăn.
BátGiớiđếngầnnói:
-Sưphụ,thầythựclàđángbuồn,chỉnhữngkhiêngquantàingườitavề
nhàmìnhmàkhóc,phiềnnãolàmgì!Thườngcócâu“Vuabắttộichết,tôi
khôngchếtkhôngtrung,chabảoconchết,conkhôngchếtkhônghiếu”,y
giếthạingườidâncủay,bậngìđếnthầy!Hãycởiquầnáođingủmộtgiấc,
tộigìmàlovẩnlovơ!
TamTạngsalệnói:
-Đồđệạ,conlàngườikhôngtừmẫn!Talàngườixuấtgia,tíchlũycông
đức.Khônghiểulàmsaohônquânkiaxằngbậynhưvậy?Từxưacóaiđãăn
timganngườikhácđểmìnhđượcsốnglâubaogiờ?Nhữngviệcnhưthếbảo
takhôngthươngxótsaođược?
SaTăngnói:
-Sưphụkhông nênthươngxót,sángmaiđổiquanvăn,gặpmặtquốc
vươngsẽnói,nếuhọkhôngnghe,sẽxemcáilãoquốctrượngcủaymặtmũi
thếnào.Chỉsợlãoquốctrượngấylàyêutinh,muốnăntimganngườimới
làmranhưthế,cũngchưabiếtchừng.
HànhGiảnói:
-NgộTĩnhnóicólýlắm.Sưphụ,thầyhãyđinghỉđẻngàymaiconcùng
thầytiếntriều.Nếuylàngười,chỉsợytheobênbàngmôn,khôngbiếtchính
đạo,mơhồthuốcmenxằngbậy,chothuốclàchính;đểlãoTônđưaýchỉ
tiênthiên,hóaytheochính;bằngnếuylàyêutà,consẽbắtlấyy,đểcho
quốcvươngtrôngthấy,dạyquốcvươngbớtdụcnuôithân,quyếtkhôngđể
choyhạiđếntínhmạngnhữngđứatrẻ.
TamTạngnghenói,vộivàngquaymìnhlàmlễtrướcHànhGiảnói:
-Đồđệa,kếđórấthay,rấthay!Nhưngkhigặphônquânkhôngnênhỏi
ngayviệcấy,chỉsợhônquânkhôngphânxagần,cholàmìnhtungralời
đồnkiarồibắttội,sẽkhuxửthếnào!
HànhGiảnói:
-LãoTônsẽcópháplực.Bâygiờhãyđemxáchnhữnglồngđựngtiểu
nhi,rờirakhỏithànhtrướcđã,chochúngngàymaikhôngcógìđểlấytim.
Quanđịaphươngtấtphảitâulên,hônquânphảicóýchỉ,hoặcbànlạivới
quốctrượng, hoặc lại kén lấynữa. Lúc bấy giờ, sẽnhận việc đó tâu vua,
quyếthọkhôngdámđổtộichomình.
TamTạngrấtmừngnói:
-Bâygiờlàmthếnàodờiđượcnhữngtiểunhirakhỏithành?Nếuquả
làmđượcthế,côngđứchiềnđồthựctầytrời,nênlàmngayđi,nếuchậmmột
tí,sợlạikhôngkịp.
HànhGiảphấnchấntinhthần,đứngngaydậy,dặndòBátGiới,SaTăng:
-Ngồiyênđâyvớisưphụ,tôiđilàmphép,khinàocácchúthấygióbấc
nổilên,làbọntiểunhiđượcmangrakhỏithànhđấy.
Cảbangườicùngđọc:
-NammôCứusinhdượcsưphật,nammôCứusinhdượcsưPhật.
Đạithánhđirangoàicửa,đánhvútmộtcái,nhảylêntrênkhông,taycầm
quyết,miệngđọcchânngôn,bắttấtcảthànhhoàng,thổđịa,xãlệnh,chân
quânvàngũphươngyếtđế,tứtrựccôngtào,lụcđinhlụcgiáp,cùnghộgiáo,
giàlamcácthứ,cùnglêntrênkhông.Bọnhọđếnnơilàmlễchàohỏi:
-Đạithánh,dươngđêmgọichúngtôicóviệcgìkhẩncấp?
Đạithánhnói:
-NaynhânđiquanướcTỳKheo,thấyquốcvươnglàngườivôđạo,tin
ngheyêutà,muốnlấytimgantiểunhidùnglàmthangthuốc,mongđược
trường sinh. Sư phụ tôi không nỡ để vậy, muốn cứu chúng sinh, diệt yêu
quái,nênlãoTôncầumờicácvị,dùngphépthầnthông,đemhếtnhữngtiểu
nhi nhốt ở trong lồng treo ngoài của các nhà hàng phố, xách cả lồng lẫn
ngườiđểvàomộthốcnúi,hoặcởtrongrừngsâu,cấtgiấumộtvàingày,lấy
hoaquảchotrẻăn,khôngđểchúngđóikhát,lạiphảihộtrìngấmngầm,chớ
làmchúngsợhãikêukhóc.Khinàotôitrừdiệtyêutà,nướcđượctrịyên,
khuyênnhủđượcquânvươngtheochính,lúcrađi,sẽđưalạitrảtôi.
Cácthầnvânglệnh,tứcthìhóaphépthầnthông,nổicơngióbấcvivút,
mâythảmmịtmùng.
Lúcbấygiờvàokhoảngcanhba,cácthầnđemnhữngchiếclồngđếnmột
nơigiấukín.
HànhGiảởtrênmâybướcxuống,vềđếnsântrạmdịch,vẫncònnghe
thấycảbangườiđươngđọc“NammôCứusinhdượcsưPhật”HànhGiả
trongbụngmừngthầm,đếngầngọi:
-Sưphụ,conđãvềđây,gióbấcthổilênnào?
BátGiớinói:
-Gióbấcmạnhđấy!
TamTạngnói:
-Côngviệccứutrẻ,conlàmthếnào?
HànhGiảnói:
-Nhấtnhấtđãcứuchúngrahết,đợikhinàochúngmìnhrađi,sẽđưavề
trả.
TamTạngtạlạirồimớiđinghỉ.
Trờiđãsáng,TamTạngtỉnhgiấc,ănvậnchỉnhtềvànói:
-NgộKhông,nhânlúccònsớmtađiđổiquanvănđây.
HànhGiảnói:
-Sưphụạ,mộtmìnhthầyđi,sợkhôngđượcviệc,cholãoTôncùngtheo
đivới,xemtrongnướchọtàchínhthếnào.
TamTạngnói:
-Conđilạikhôngchịuhànhlễ,sợquốcvươngquởtrách.
HànhGiảnói:
-Conkhônghiệnthân,sẽđitheongầmthầymớibảohộthầyđược.
Tam Tạng rất mừng, dặn dò Bát Giới, Sa Tăng trông nom hành lý và
ngựarồimớirađi.
Dịchthừacũngđếnchào.Nhìnthấytrưởnglãoănvậnrađi,kháchẳnvới
hômqua,chỉthấy:
Trênđầuđộimũtìlưđínhvàng,mìnhmặccàsagấmdátbáu.Câygậy
chínvòngcầmtrongtay,mộtđiểmthầnquangtrướcngựcchiếu.Giấythông
quanluônởtrongmình,bỏtrongtúigấmcoituyệtdiệu.ĐitựaALaxuống
thếgian,Phậtsốngrõràngchântướngmạo.
Dịchthừađếnchàohỏi,rồighétaidặnnhỏchớnênbớimócviệcngười,
TamTạnggậtđầulĩnhý.
Đạithánhnépởbêncửa,miệngđọcthầnchú,nhaomìnhbiếnraconbọ
mát,kêuvemộttiếng,bayđậulênmũĐườngTăngrakhỏiquándịch,đivào
trongtriều.
Khivàođếntriềumôn,thấycóquanhoàngmôn,ĐườngTăngliềnthilễ
nói:
-BầntănglàngườinhàĐạiĐườngbênĐông ThổkhâmsaisangTây
Thiênlấykinh,nayđếnquýđịa,lẽphảiđổiquanvăn,ýmuốnvàobáikiến
quốcvương,dámnhờchuyểntấucho.
Quanhoàngmôntứcthìditruyềntấu.
Quốcvươngmừngnói:
-Sưởxalại,hẳncóđạohạnh,hãyramờivào!
Quanhoàngmônlạivângchỉ,mờiĐườngTăngvào.Trưởnglãođứng
dướithềmbáikiếnrồiđượcmờilênđiệnngồi.Trưởnglãotạơnngồixuống,
nhìnlênthấyquốcvương;thânthểgầycòm,tinhthầnmỏimệt,giơtaylên,
chàováirẩyrun;cắtlưỡinói,tiếngtămđứtnối.Trưởnglãođưaquanvăn
tiếnlên,quốcvươngconmắtlờmờ,nhìnđixemlại,rồimớicầmbảoấntự
tayđóngxuống,traolạiĐườngTăng.ĐườngTăngthulấy.
Quốcvươngvừatoanhỏinguyênnhânđilầykinh,chợtnghethấyquan
hậucầntâu:
-Quốctrượnggiagiađãđến!
Quốcvươngvộivịnvàongườiquanhầucận,gượngxuốnglongsàng,cúi
mìnhđóntiếp.Trưởnglãokinhhoảngvộivàngđứngdậy,tránhnébênmé,
ngoảnhđầunhìnxem,téralàmộtngườiđạosĩgià,nghênhnghênhngang
ngang,từdướithềmbạchngọctiếnlên,chỉthấyy:
Đầuchítmộtcáikhănlụagấmdệtmâychínvẻ,màuvàngnhạt;mìnhvận
mộtcáiáobạctrầmhươngbàngtơgấmmàuhoamai.Nganglưngthắtmột
dảilambatualuồnnhung,dướichândậnmộtđôigiàyđanlốinganggaidọc
sắn.Taychốnggậysongchíngiốnguốnkhúcrồng,ngựcđeotúigấmthêu
rồngruaphượng.
Mặtngọccoitươisáng,
Râuxanhgióhổiveo.
Mắtthaunhưlửacháy,
Midàiquámắttreo.
Điđứngmâytheogót,
Thẩnthơhươngvịnhiều
Thềmngọccácquanrađóntiếp.
Đềuhô“Quốctrượngđãvàotriều!”
Quốc trượng đến trước bảo điện, không chào hỏi ai, cấc la cấc lấc, đi
thẳnglênđiện.
Quốcvươngnghiêngmìnhnói:
-Góttiênquốctrượng,mừngđãtớinơi!
Liềnmờingồiởcẩmđônđặtbêntaytả.
TamTạngtiếnmộtbước,cúimìnhlàmlễnói:
-Thưaquốctrượngđạinhân,bầntăngcólờichào!
Quốc trượng ngất ngưỡng ngồi cao, cũng chẳng chào lại, ngoảnh mặt
quayhỏiquốcvương:
-Nhàsưởđâuđến?
Quốcvươngnói:
-ĐườngtriềubênĐôngThổsainhàsưsangTâyThiênlấykinh,giờđây
đếnđổiquanvăn.
Quốctrượngcườinói:
-ĐườngđisangTâyphươngtốimờmịtcógìlàtốt!
TamTạngnói:
-Tâyphươnglàthắngcảnhcựclạctừxưa,saolạikhôngtốt?
Quốcvươnghỏi:
-Trẫmnghethượngcổcócâu:“SưlàđệtửcủanhàPhật”.Thựcrakhông
biếtlàmsưcókhỏichết,theoPhậtcóđượctrườngthọkhôngnhỉ?
TamTạngnghenóiliềnchắptaytrảlời:
-Làmnhàsư,muônduyênbỏhết,đứttínhrồi,cácphépđềukhông.Đại
tríannhàn,trongcõibấtsinhvuiđạmbạc;châncơlặnglẽ,ngoàivòngtịch
diệtsốngtiêudao.Bagiớikhôngmàtrămbềtĩnh,sáucăndiệtmànghìnloại
trừ.Nếugiữbầntrígiác,phảithấunộitâm,tâmtĩnhthìđènlẻsoiriêng,tâm
cònthìmuôncõiđềuthấm.Chândùngkhôngthiếucũngkhôngthừa,biếttừ
thuởsống;ảotưởngcósinhphảicóhoại,cáiđócầngì?Luyệncôngngồi
niệm,nhấtđịnhlấyđólàmthầy;rahiệulàmơn,tuhànhphảicoilàmgốc.
Khéocũngnhưvụng,biếtrằnghếtthảyvôvi;việcdởđiềuhay,đềuphải
mọiđườngbỏhết.Cầnsaomộtlòngkhônglayđộng,muônnếtgiữvẹntròn;
nếubảolấyâmbổdương,chỉlàchuyệnhão;ngồimongtrườngthọ,mới
thựcchuyệnsuông.Cầnphải:
Trầnduyênnênbỏhết,
Vậtsắcđềulàkhông
Mộcmạctìnhdụcít
Hưởngthọmãikhôngcùng.
Quốctrượngnghenói,nhếchmiệngcườixòa,trỏtayvàoĐườngTăng
nói:
-Hừ!Hừ!Hừ!Cáiđồhòathượngnhàngươitếumiệnglốbịch!Trong
môntịchdiệt,phảinhậncótính,khôngbiếtcáitínhcủanhàngươidiệtđitừ
đâu?Ngồichếtkhôthamthuyềnđềulàbọntumùluyệnquáng.Tụcngữcó
câu:“Ngồi!Ngồi!Ngồi!Môngđítmivỡđôi,lửađốtnấu,vạtớinơi!”còn
nhưtađây:
Ngườitutiênxươngrấtbềnchặt,kẻhiểuđạo,tinhthầnrấtthiêng.Đeo
bầugiỏmàvàorừngtìmbạn,háitrămvịthuốcchữabệnhngườiđời.Ngắt
hoatiênlợpnónđội,háihươnghuệlàmđệmngồiHátrồivỗtay,múaxong
ngủgật.MởrộngđạopháptruyềnchínhgiáocủaTháiThượng;ratayphù
thủy,trừyêuquỷchochúngdân.Cướpkhítốtcủatrờiđất,lựatốtđẹpcủa
tinhthần;vậtâmdươngchođanchín,vừanướclửađểthaiđôngHaitámâm
hếtrồi,nhưhoảngnhưhốt;bachíndươngđãdậy,càngmịtcàngmờ.Ứng
theobốnmùamàháicácvịthuốc;đủchínlầnchuyểnmàtuluyệnthành
đan.Cưỡiloanxanhlênphủtía,ngồihạctrắngđếndaokinh.Xemxéthết
các vẻ đẹp khắp trời, biểu dương mọi ân cần đạo tốt. Như là người tĩnh
truyềnđạoPhật,tịchdiệtâmthầm.Thượngphẩmởtrênbagiáolớn,từxưa
duycóđạolàtôn.
Quốcvươngnghelờirấtlàvuivẻ,cácquantriềuđềungợikhennói:
-Tốtthay!“Duycóđạolàtôn!Duycóđạolàtôn!”.
ĐườngTăngrấthổthẹnthấymọingườiđềukhenquốctrượng.
QuốcvươnglạitruyềnQuangLộctựsửasoạnbữacơmchay,thếtđãinhà
sưphươngxalênđườngsangTây.
TamTạngtạơnluiraHànhGiảđậuởtrênđỉnhmũi,bayđếnbêntaigọi
bảo:
-Sưphụ,quốctrượngấylàgiốngyêutà.Quốcvươngmắcphảiyêukhí.
Thầyhãyvềquándịchtrướcđợicơm,đểlãoTônởlạinghengóngtintức.
TamTạngbiếtnhưvậy,mộtmìnhđiracửatriều.
HànhGiảgiươngcánhbaytrởlại,đậulêntrênbứchìnhphỉthúy điện
KimLoan,vừakhitrongbanbộcóquanNgũThànhbinhmãtiếnratâunói:
-Tâuđứcvua,trậngióbấcđêmquađãcuốnhếtnhữngđứatrẻnhốttrong
lồngởcácnhàngoàihàngphố,cảlồngcũngđềubayđiđâumất,khôngcòn
tungtích.
Quốcvươngnghetâu,vừalovừabuồn,nóivớiquốctrượng:
-Thếlàtrờigiếttrẫmđấy,baolâuốmđau,ngựychữakhôngkhỏi.Nhờ
quốctrượngchophươngthuốctiên,đợiđếngiờngọngàymaiđemgiết,lấy
timgantiểunhilàmthangthuốc,khôngngờbịtrậngiólạnhcuốnđi,không
phảitrờigiếttrẫmlàgì?
Quốctrượngcườinói:
-Bệhạchớnênphiềnnão,trẻconbịcuốnđimấtchínhlàtrờichobệhạ
thêmtrườngthọđấy.
Quốcvươngnói:
-Tiểunhiđãbịcuốnđimấtrồi,saolạicònnóilàtrờichothêmtrường
sinh?
Quốctrượngnói:
-Tôivừamớivàotriều,đãtrôngthấymộtthứthangthuốctuyệtdiệu,còn
hayhơntimganmộtnghìnmộttrămmườimộtđứatrẻcon.Timgannhững
đứatrẻcon,chỉchữachobệhạthọtớinghìnnăm;thangthuốcnày,uốngvới
tiêndượccủatôi,cóthểsốngtớimuônmuônnăm.
Quốcvươngngơngáckhôngbiếtlàthứthuốcgì,cănvặnhaibalần,quốc
trượngmớinói:
- Lão hòa thượng bên Đông Thổ đi lấy kinh, tôi trông vẻ người thanh
tịnh,mặtmũichỉnhtề,thựclàmộtconngườiđãtuhànhmườiđời.Yđitutừ
nhỏ,nguyêndươngchưatiếtra,sovớitiểunhicònhaygấpvạnlần.Nếu
đượctim ganlãotalàmthang,uốngvới thuốctiêncủatôi, cóthểthọ đủ
muônmuônnăm.
Hônquânkianghelời,hếtlòngtincậy,nóivớiquốctrượng:
-Saongươikhôngbảosớm?nếuquảđượchaynhưvậy,thìbannãygiữ
lại,khôngchoyđinữa.
Quốctrượngnói:
-Chẳngcógìkhó,vừarồibệhạđãtruyềnlệnhQuangLộcTựlàmcơm
chaythếtđãi,tấtnhiênyăncơmchay,rồimớirathành.Bâygiờtahạlệnh
chođónghếtcáccửalại,đemquânvâychặtdịchquánKimĐình,bắtlão
hòathượngtớiđây,trướchãyhỏixintửtế,nếuybằnglòng,tứcthìmổra
màlấy,rồilàmlễngựtángthânthể.Víbằngykhôngnghe,sẽtróinghiến
ngayylại,mổbụngralấy.Cógìlàkhó!
Hônquântheohắnnói,liềntruyềnchỉ,đónghếtcáccửathànhlại,saicác
quanlớnnhỏtrongđộiVũLâmvâykínquándịch.
HànhGiảngherõtintứcấy,vộivàngbayvềquándịchhiệnrõbảntướng
nóivớiĐườngTăng:
-Sưphụạ,taivạto!Taivạto!
TamTạngcùngBátGiới,SaTăngvừamớilĩnhcơmvua,nghethấynói
thế,đềubahồnxuốngbể,bảyvíalênmấy,nằmvậtxuốngđất,mồhôiđầm
đìa,conmắtđờdại,nóichẳngnênlời.
HànhGiảvộivàngchạyđếnđỡdậy,gọito:
-Sưphụtỉnhlại!Sưphụtỉnhlại!
BátGiớinói:
-Taivạgìvậy?Taivạgìvậy!Anhthưthảhãynóithìkhôngđểchosư
phụsợhãithếvậy!
HànhGiảnói:
-Từkhisưphụrakhỏitriều,lãoTônquaylạixem,lãoquốctrượngđúng
làyêutinh.Lúcsau,quanngũthànhbinhmãđếntâuviệcnhữngtiểunhibị
giólạnhcuốnđimất.Quốcvươngđâmphiềnnão,lãotalạilàmravuivẻnói
“đólàtrờichovuathêmtrườngsinh”.Ýnóimuốnlấytimgansưphụlàm
thangthuốc,đểđượcthọtớimuônnămHônquânnghetheohắnnóinhảm,
nênmớiđemtinhbinh,vâybọcquándịch,saiquancẩmyđếnmờisưphụ
tớixintimganđấy.
BátGiớicườinói:
-Thếmớilàtừmẫn!Thếmớicứutiểunhi!Thếmớithổigióbấc!Bâygiờ
mớigâyraaivạnày!
TamTạngrunlêncầmcập,nhoàitrởdậy,níulấyHànhGiảnằnnìnói:
-Hiềnđồơi!Việcnàyphảilàmthếnào?
HànhGiảnói:
-Muốnđượctốt,lớnphảilàmnhỏ.
SaTăngnói:
-Thếnàolàlớnphảilàmnhỏ?
HànhGiảnói:
-Muốnđượctoànmạng,thầyphảilàmtrò,tròlênlàmthầy,thìmớitoàn
vẹn.
TamTạngnói:
-Nếuconcứuđượcmạngthầy,thầysẽtìnhnguyệnlàmđồtử,đồtôn
con.
HànhGiảnói:
-Nếuđãvậy,khôngnênđểchậmtrễ!
Liềnbảo:
-BátGiới,đilầyngaytíđấtbùn!
Chúngốc vácđinhbađi, cuốcmộttíđất, nhưngkhôngdámđira bên
ngoàilấynước,sauđànhphảivénquầnđáixuống,hòalàmmộtnắmbùn
tanhtưởiđưachoHànhGiả.
HànhGiảchẳnglàmthếnàođược,đànhđemnhàothànhmộtmiếng,theo
mặtmìnhnặnthànhmộtcáimặtconkhỉ,bảoĐườngTăngđứngdậykhông
độngcựa,đừngnóinăng,dánlênmặtĐườngTăng,đọccâuchânngôn,thổi
hơitiênkhíkêu“biến”!TứcthìsưtrưởngbiếnrahìnhdángHànhGiả.Ytụt
quầnáoĐườngTăngra,lấyquầnáoHànhGiảmặcvàoHànhGiảlạimặc
quầnáocủasưphụ,taycầmquyết,miệngđọcthầnchú,nhaomìnhbiếnra
mặtmũiĐườngTăng.BátGiới,SaTăngcũngkhôngnhậnrađược.
Cảbọnvừacùngnhauđổilốtxongđâuđấy,đãnghethấychiêngtrống
ầmĩ,lạitrôngthấygươmđaoùađến.SốlàquantrongvệVũLâmđemba
nghìnquânđếnvâybọcquántrạm.Lạithấymộtviênquancẩmyđitớisân
trạmhỏi:
-VịtrưởnglãonhàĐườngbênĐôngThổđâu?
Làmchongườidịchthừasợrunlậpcậpquỳxuốngtrỏbảo:
-Ởphòngkháchmédưới.
Quancẩmyđivàotrongphòngkháchnói:
-ThưaĐườngtrưởnglão,nhàvuamờingài!
Đườngtănggiảracửathilễnói:
-Thưacẩmyđạinhân,bệhạmờibầntăng,cócôngchuyệngì?
Quancẩmytiếnlênníuchặtlấynói:
-Tôicùngngàitiếntriều,hẳncóviệcphảicầnđếnngài.
Ôi!Chínhthựclà:
Yêudốithắngtừthiện,
Từthiệnlạigặphung.
ChưabiếtĐườngTăngđilầnnàytínhmạngsẽrasao,xemtớihồisausẽ
rõ.
HỒITHỨBẢYMƯƠICHÍN
TìmĐộngBắtYêuGặpSaoThọ
GiữaTriềuDạyVua,ThấyTrẻCon.
QuancẩmyníulấyĐườngTănggiảrakhỏiquándịch,cùngvớiquânVũ
Lâmvâykínchungquanh,đithẳngđếnngoàicửatriều,nóivớiquanhoàng
môn:
-ChúngtôiđãmờiĐườngTăngđếnđây,phiềnngàichuyểntấucho.
Quanhoàngmônvộivàotriều,theolờibáo,tâulên.Tênvuaumêliền
mờivào.Cácquanđềuởdướithềmquỳlạy,chỉcóĐườngTănggiảđứng
sữngởgiữathềm,lêntiếngnóito:
-TâuđứcvuaTìKheo,ngàimờibầntăngcóviệcgì?
Nhàvuacườinói:
-Trẫmbịđauyếu,lầnlữalâungàychưakhỏi.Naycóquốctrượngcho
mộtphươngthuốc,cácvịthuốcđềuđãđủcả,chỉthiếumộtvịlàmthang,nên
mờitrưởnglãođếnxinchútthangthuốc.Nếuđượckhỏibệnh,sẽxindựng
một ngôi từ đường thờ trưởng lão, bốn mùa cúng tế, để làm hương hỏa
truyềnquốclâudài.
ĐườngTănggiảnói:
-Tôilàngườixuấtgia,chiếcthântớiđây,khôngbiếtbệhạđãhỏiquốc
trượngcầnthứcgìlàmthangchưa?
Nhàvuanói:
-Chỉxintimgancủatrưởnglão.
ĐườngTănggiảnói:
-Chẳngnóigiấugìbệhạ,timtôicómấythứ,khôngbiếtngàicầndùng
thứmàusắcgì?
Quốctrượngđứngbêncạnhtrỏtaynói:
-Nàyhòathượng,tacầntimđencủanhàngươi.
ĐườngTănggiảnói:
-Đãnhưvậy,xinlấydaotớiđây,tôimổbụngra,nếucótimđen,sẽxin
vângmệnhdânglên.
Tênvuahènkiavuimừngtạơn,liềnsaiquanhầucậnlấymộtcondao
chọctiếtlợnngắnđưachonhàsưgiả.Nhàsưgiảđỡlấydao,phanhngayáo
ra,đứngưỡnngực,lấytaytráivuốtbụng,tayphảicầmdao,rạchdabụngmổ
ra,kêuđếnsoạtmộttiếng,ởtrongbụngcứtuồntuỗnthòiramộtđốngtim,
làmchoquanvănmấtvía,tướngvõhoảnghồn.
Quốctrượngởtrênđiệntrôngthấynói:
-Hòathượngcónhiềutimthật!
Nhàsưgiảcầmnhữngquảtimmáuròngròngấy,từngquảtừngquả,bới
rachocácquanxem,toànlànhữngthứtimđỏ,timtrắng,timvàng,timbiển
lận,timlợidanh,timghenghét,timsobì,timhiếuthắng,timmánhkhóe,
timmongcao,timkhinhrẻ,timsáthại,timđộcác,timkhủngbố,timcẩn
thận,timgiandối,timvôdanhẩngiấu,timcácloạibấtthiện,nhưngtuyệt
nhiênkhôngcótimđen.
Vuahoảngsợ,thờthờthẫnthẫn,nóichẳngralời,vừarunrẩyvừalắpbắp
nói:
-Thuvàothôi!Thuvàothôi!
GiảĐườngTăngkhôngchịuđượcnữa,thuphéplại,hiệnrõbảntướng,
nóivớinhàvua:
-Bệhạkhôngcónhỡnlực,nhữngngườixuấtgiachúngtôiđềucómột
tấmlòngtốt.Duycóquốctrượngcủabệhạnhàngàilàkẻtimđen,đemlàm
thangthuốcrấttốt,nếukhôngtin,tôisẽlấygiúpnórađểchobệhạxem.
Quốc trượng nghe thấy, vội dán mắt nhìn kỹ lưỡng, trông thấy hòa
thượngbiếnkhácmặtmũi,khôngphảilàhìnhdángbannãynữa.Ôi!Biếtrõ
ngàyxưaTônđạithánh,nămtrămnămtrướctiếngtừlâu.Yvộinhúnmình
nhảylêntrênmây,bịngayHànhGiảlộnnhàovọttớikhôngtrungquátto:
-Chạyđiđâu,hãynếmmộtgậyđã!
Quốctrượngvộimúacáiroirồnguốnkhúcđónđánh.
YêutinhkhổchiếnvớiHànhGiảhơnhaimươihợp,roikhúcrồngkhông
chốnglạiđượcgậynhưý,liềnđánhbângquơmộtroirồihóalàmmộtđạo
ánh sáng lạnh buốt bay vào trong hoàng cung, đem yêu hậu ra khỏi cửa
cung,rồicùngbaytheolànánhsánglạnhbayđiđâumất.
Đại thánh ở trên mây bước xuống, đi đến dưới cung điện, nói với các
quan:
-Quốctrượngcủacácngàinhưthếđấy!
Cácquanthẩyđềusụplạy,cảmtạthầntăng.
HànhGiảnói:
-Đừnglạynữa,hãyđixemđứcvuacácngàiởđâu!
Cácquannói:
-Nhàvuachúngtôikhithấyđánhnhausợhãiđiẩn,khôngbiếtđãchạy
vàocungnàorồi.
HànhGiảliềnsai:
-Maulên,đitìmchớđểchomỹhậubịnócắpđimất.
Cácquannghenói,khôngkểtrongngoài,cùngHànhGiảvộichạyđến
cungmỹhậutrướcthìkhôngthấymỹhậuđâunữa.
Chínhcung,đôngcung,tâycung,sáuviện,tấtcảcảhậuphiđềuđếnbái
tạđạithánh.
Đạithánhnói:
-Hãyđứngcảdậy,giờchưaphảilúctạ,hãyđitìmôngchúanhàcácbà
lạiđâyđã.
Mộtlúcsau,thấybốnnămngườitháigiámđỡvựcvịvuaumêđótừmé
sauđiệnđitới.Cácbềtôiphủphụccảdướiđất,đềucùngtâulênnói:
-Tâubệhạ!!Nhờcóthấntăngtớiđây,phânrõthựcgiả.Lãoquốctrượng
ấylàgiốngyêutinh,cảmỹhậucũngkhôngthấyđâunữa.
Quốcvươngnghenói,vộimờiHànhGiảrakhỏihoàngcung, đếnbảo
điệnlạytạrồinói:
-Thưatrưởnglão,hồibansớmngàitớiđây,hìnhdùngngàiđẹpđẽnhư
vậy,bâygiờsaolạiđổihẳnthểhiệnđithế?
HànhGiảcườinói:
-Chẳngnóigiấugìbệhạ,ngườiđếnlúcbansáng,làsưphụtôi,ngườilà
ĐườngTriềungựđệTamTạng,tôilàđồđệngười,têngọiNgộKhông,lại
cònhaingườisưđệnữalàTrưNgộNăng,SaNgộTĩnh,hiệnởngoàiquán
dịchKimĐình.Nhânbiếtbệhạnghelờiyêuquái,muốnlấytimgansưphụ,
đếnđâytrừdiệtyêuquái.
Quốcvươngnghenói,tứcthìtruyềnchỉsaiquan.Cáchạtháitểđếnngay
quándịchmờicácvịvàotriều.
TamTạngnghenóiHànhGiảhiệnbảntướngđánhyêuquáiởtrênkhông,
đươngsợhãihồnxiêupháchlạc,thìđãlạinghecótiếnggọi:
-Thưaphápsư,chúngtôilàquancáchạtháitểđượcnhàvuanướcTì
Kheosaitớiđâymờingàivàotriềuđểtạơn.
BátGiớicườinói:
-Sưphụđừngsợ!Đừngsợ!Giờkhôngphảihọmờithầyđếnđểlấytim
đâu,chắclàsưhuynhđắcthắngnênhọmờithầyvàođểcảmơnđấy.
TamTạngnói:
-Nhưngmặtmũitatanhtưởithếnàyvàogặpngườitasaođược?
BátGiớinói:
-Hãyđànhvậy,chúngmìnhcứđiđếngặpsưhuynhđã.
TamTạngkhôngcòncáchnào,đànhphảiđitheoBátGiới,SaTăngquảy
hànhlý,dắtngựa,cùngđếncảsântrạmdịch.Tháitểtrôngthấysợhãinói:
-Chamẹơi!Saotoànlànhữnggiốngmặtma,màyquỷthếkia!
SaTăngnói:
-Quanlớnkhôngnênchêxấu,chúngtôiđềulàtrờisinhrathế,cònsư
phụtôi,khigặpsưhuynhchúngtôi,ngườisẽđẹpđẽra.
Cảbangườicùngtheocácquanvàotriều,khôngđợituyêntriệu,đithẳng
đếndướiđiệnHànhGiảtrôngthấy,vộiquaymìnhxuốngđiện,đóntrước,
nậyhònbùntrênmặtsưphụvứtđi,thổihơivàohô“biến”!ĐườngTăngtức
thìtrởlạihìnhdángxưa,tinhthầnbộiphầntươisáng.
Quốcvươngxuốngđiệnđóntiếp,miệngnói:
-KínhchàophápsưlãoPhật!
Buộcngựađâuđấy,thầytròlêncảtrênđiện.
HànhGiảnói:
-Bệhạcóbiếtyêuquáiấyởphươngnàođếnkhông,đểlãotônđibắthết
vềđâychongài,trừcáilovềsau?
Bacungsáuviện,cácphitần,đềuđứngởđằngsaubìnhphỉthúy,nghe
thấyHànhGiảnóicâutrừlovềsau,chẳngcòntránhhiềmnghiđànôngđàn
bàbêntrongbênngoài,chạyồcảrasụpxuốnglạynói:
-MuốntrôngthầntănglãoPhậttrổpháplựcđàocỏtậnrễ,giếtchúngnó
chotậntuyệt,thựclàkhôngơnnàotobằng,sẽxintrọngbáo!
HànhGiảvộivàngđáplễrồigặnghỏiquốcvươngchobiếtnơinóở.
Quốcvươnghổthẹnnói:
-Banămtrướckhiyđến,trẫmcũngđãhỏi,ynóicáchthànhkhôngxa,ở
vềhướngnam,độbảymươidặm,cómộttòatrangThanhHoa,trênsườnđồi
LiễuLâm.Quốctrượngtuổigiàkhôngcócontrai,chỉcóngườivợsau,đẻ
đượcmộtgái,mớimườisáutuổi,chưagảchưachoai,quốctrượngđemđến
tiếnchotrẫm;vìyêungườicongáiđótrẫmnhậnvàotrongcung,rấtmực
yêuquí,khôngngờmắcbệnh,tháiychữamãikhôngkhỏi.Ynóitrẫmrằngy
cóphươngthuốctiên,chỉdùngtimgantiểunhilàmthang.Vìtrẫmbấttài,
trótnghelờiy,bắtlựatiểunhitrongdân,địnhđếngiờngọhômnaymổra
lấytim.Tìnhcờthầntănghạgiáng.Vừahaygặplúcmấthếtcontrẻ.Ybảo
rằngthầntăngđãmườiđờituhành,nguyêndươngchưatiếtra,nếuđượctim
người,sovớitimtiểunhicònhơngấpvạn.Mộtkhilầmlỗitrẫmđãphạmtội
vớingài,khôngngờthầntănghiểuthấuyêuma,dámmongrộngbanpháp
lực,cắtđứtcáilovềsau,trẫmsẽlấyhếtcủakhođềnơn.
HànhGiảcườinói:
-Khônggiấugìbệhạ,vìsưphụtôitừmẫn,đãsaitôiđemnhữnglồng
tiểunhigiấuđimộtnơi.Ngàikhôngcầnđemnhữngchuyệncủacảiđềnơn,
đợikhinàobắtđượcyêuquáilàcônghạnhcủatôixong.
Liềngọi:
-BátGiớihãyđitheotôi!
BátGiớinói:
-Vângtheolệnhanh,nhưngcóđiềutrongbụngrỗngtuếch,khôngdùng
sứcđược.
Quốcvươngtứcthìtruyềnchỉnói:
-QuangLộctựđibiệnngaycơmchay!
Trongthoángmắt,đãcócơmbưngđến.
BátGiớiănmộtbữano,phấnchấntinhthần,theoHànhGiảcưỡimây
tiếnđi.Quốcvương,hậuphivàcácquanvănvõthẩyđềusợhãi,mọingười
chầulêntrờilễbáivànói:
-Đấymớithựcchântiên,chânPhậtxuốngnơiphàmtrần!
ĐạithánhdắtBátGiớiđivềhướngnam,đếnchỗcáchbảymươidặm,
dừnggiómâylại,đitìmnơiyêumaở,ngưngchỉthấycómộtconngòi,hai
bêncóbờ,trênbờcóhàngnghìnhàngvạncâydươngliễu,chứkhôngbiết
trang Thanh Hoa ở vào khu nào. Thực đúng là: muôn khoảnh ruộng màu
nhìnchẳngxuể,nghìnbờdươngliễugiấutămhơi.
Tônđạithánhtìmkiếmkhôngthấy,liềnbắtquyết,miệngđọcmộtchữ
“úm”chânngôn, bắt vị thổ địa nơi đó đến hỏi. Y run lẩy bẩy quỳ xuống
trướcmặtnói:
-Tâuđạithánh,thổđịaởsườnLiễuLâmxinkínhchào.
HànhGiảnói:
-Ngươiđừngsợ,takhôngđánhđâu.TahỏingươisườnLiễuLâmcótòa
trangThanhHoaởchỗnào?
Thổđịanói:
-ỞđâycómộtđộngThanhHoa,khônghềthấycótrangThanhHoa.Tiểu
thầnđoáncólẽđạithánhởnướcTỳKheolạiđâychăng?
HànhGiảnói:
-Đúng!Đúng!VuanướcTỳKheobịmộtconyêutinhlừa.SốlàlãoTôn
đếnđâybiếtnólàyêuquái,đươngđánhluinó,nóliềnhóaramộtđạoánh
sánglạnh,khôngbiếtđiđâumất.KhihỏivuaTỳKheo,nhàvuanóibanăm
trước,hồinótiếnmỹnữ,nhàvuacóhỏilaido,nónóinóởsườnđồiLiễu
Lâm,trangThanhHoa,cáchthànhtrìbảymươidặmvềphíanam.Tavừađi
tớiđây,chỉthấyrừngliễu,khôngthấytrangThanhHoa,nênmớihỏinhà
ngươi.
Thổđịacúiđầunói:
-Xinđạithánhthalỗi.VuanướcTỳKheocũnglàchủđấttôiở,đánglẽ
tiểuthầnphảigiámsát,khốnnỗiyêutinhoaitophéplớn,nếutôinóilộviệc
củay,ysẽđếnlàmrầynênkhôngdámnói.Bâygiờđạithánhcứđibênbờ
nam,đếnnơicâyliễuchínchạc,đứngdướigốccây,quaysangbênphảiba
vòng,quaysangbêntráibavòng,lấyhaitayvỗvàothâncây,gọiluônba
tiếng“mởcửa”thìtứckhắcđộngphủThanhHoahiệnra.
Đạithánhnghenói,liềnchothổđịatrởvề,cùngBátGiớinhảysangbên
kia,quảnhiênthấycóchíncànhchạcchụmcảtrênmộtgốc,HànhGiảdặn
bảoBátGiới.
-Chúhãyđứngrađằngxa,đểtôiđếngọicửa,vàotìmyêuquái,lừanóra
ngoài,chúsẽtiếpứng.
BátGiớivânglệnh,liềnrờikhỏicâyấychừngmộtnửadặmđứngchờ.
Đạithánhtheolờithổđịaquanhgốccâybavòngsangphải,bavòngsang
trái,haitayvỗvàothâncây,gọi:
-Mởcửa!Mởcửa!
Trongchớpmắt,mộttiếngkènkẹtkêuvanglên,haicánhcửamởra,liền
khôngthấytungtíchcâyliễuđâunữa.Ởbêntrongsángsủarựcrỡ,chẳng
mộtbóngngườiHànhGiảtrổoaithầntiếnthẳngvàobêntrong,trôngthấy
mộtnơiởthậtlàtốtđẹp.
Trăng trời luôn sáng, khói ráng rập rềnh. Trong động tuôn mây trắng,
ngoàisânđầyrêuxanh.Mộtlốihoathơmđuangátđẹp,chậtthềmcỏngọc
vẻtươixinh,Khíấmáp,cảnhxuântình.KhácnàoLăngUyển,chẳngkém
BồngDoanh.Ghếmátgiàncherợp,cầuđisongcuốnquanh.Ongthanhịđỏ
vềhangnúi,bướmrỡnlanthơmdướicẩmbình.
HànhGiảvộirảobướcđếngầnmétrướcnhìnkỹ,thấytrênbứccẩmbình
đãcóbốnchữđạitự“ThanhHoatiênphủ”.Khôngđừngđược,ychạyđế
bênthạchbìnhxem,nhìnthấylãoquáiômmỹnữvàotronglòng,thởhồng
hộc,đươngnóichuyệnviệcnướcTỳKheo.Chúngcùngkêulênnói:
-Tiếcquá,cơhộitốtthế!Việclàmbanăm,nayđãgầnxong,bịconkhỉ
đếnpháđám!
HànhGiảchạyđếngiơgậysắtquáttonói:
-Tatruyềnchocáiquângiặccỏnhàmi,cơhộitốtgì!Nếmmộtgậyđây!
Lãoquáibuôngmỹnhânra,múaroikhúcrồnggiơlênđónđỡHaingười
đánhnhauởtrướccửađộng.
BátGiớiởbênngoàinghethấytiếnghòhétởtrong,phátngứangáylên,
giơđinhba,bổmộtnhátvàocâydươngchínchạcđổsụpxuống,ybổluôn
chovọtmáutươi,nghetựahồcótiếngkhócbậtra.
-A,cáicâynàyđãthànhtinhrồi!
NơiBátGiớibổđinhbalạilàchỗtrôngngaythấyHànhGiảdẫnyêuquái
ra.Chú Ngốc chẳngnóichẳngrằng, chạysấnlên,giơ đinhbađánhluôn.
YêuquáiđánhHànhGiảcũngđãkhókhăn,lạithêmBátGiớivácbatới,
càngthêmsợhãi,bịthuatrận,văngmìnhmộtcái,hóađạoánhsánglạnhbay
vềhướngđôngHaingườiquyếtkhôngchịurời,cũngđuổitheovềhướng
đông.
Chínhđươngkhihòhét,lạinghethấycótiếngchimloanchimhạckêu
vangvàlấplánhánhsánglànhrựcrỡ,mọingườingủngmặtlênnhìn,thìra
vịsaoNamCựclãonhân.Lãonhânấytrùmkínlấylànánhsánglạnhgọi
nói:
-Đạithánhdừngchân,ThiênBồngđừngđuổi.Lãođạoxintớiđâylàmlễ
chào.
HànhGiảvộivàngđáplễnói:
-ÔngemThọTinhởđâuđếnthế?
BátGiớicườinói:
-Ônggiàđầuthịt,trùmhànquanglại,nhấtđịnhbắtđượcyêuquáirồi.
ThọTinhcườitiếpnói:
-Nóđâyrồi,nóđâyrồi,monghaingàithachếtchonó!
HànhGiảnói:
-Lãoquáinàycóliênquangìđếnôngem,làmsaoôngemlạinóihộ?
ThọTinhcườinói:
-Nólàmộtvậtđểtôicưỡivìvôýđểnótrốnđi,thànhrayêuquái.
HànhGiảnói:
-Nếulàvậtcưỡicủaôngem,hãybắtnóhiệnrõbảntướngchoxemnào.
ThọTinhnghenói,liềnthảánhlạnhra,quátbảo:
-Nghiệtsúc,hiệnngayrabảntướng,sẽthachếtcho!
Yêuquáiquaymìnhmộtcái,téralàconhươutrắng.ThọTinhcầmgiơ
cáiroilênnói:
-Cảcáiroinócũnglấytrộmđi!
Conhươuấynằmrạpxuốngđất,miệngkhôngnóiđược,cứkhấuđầunhỏ
lệ.Chỉthấynó:
Khắpmìnhnhưthẻngọcbàyhàng
Bẩychạcsừngconguốnuốnngang.
Đóibụngkiếmănvườnthuốctía,
Khátlòngtìmuốngsuốimâyvàng.
Nămtàihọcđượcphithăngthuật
Ngàyrộngtuhànhbiếnhóatrang.
Naythấychủnhânlêntiếnggọi,
Népmìnhphụcxuốnghếtngangtàng.
ThọTinhcảmơnHànhGiả,cưỡilênmìnhhươugiụcđiHànhGiảngăn
giữlạinói:
-Ôngem,khoanhãyvề,hãycònhaiviệcchưaxong.
ThọTinhnói:
-Còncónhữngviệcgìchưaxong?
HànhGiảnói:
-Cònmỹnhânchưabắtđược,khôngbiếtlàquáivậtgì;lãoTônlạimuốn
đemnócùngvềthànhTỳKheogặplãovuaumê,đểnóhiệnthântrảlờiđã.
ThọTinhnói:
-Ngàiđãnóivậy,tôixinnánlại.NgàicùngThiênBồngxuốngđộngtìm
bắtlấymỹnhânvề,cùngđihiệnthâncũngđược.
HànhGiảnói:
-Ôngemhãygắnchờmộtlúc,chúngtôiđimộtlátsẽvềngay.
BátGiớiphấnchấntinhthần,theoHànhGiảthẳngtớiđộngphủThanh
Hoaquátlênmộttiếng:
-Bắtyêutinh!Bắtyêutinh!
Mỹnhânsợruncầmcập,đươngkhótìmlốitrốn,lạinghetiếngquáttodữ
dội,liềnchạyvàobêntrongthạchbình,đàngsaulạikhôngcócửađểthoát,
bịBátGiớiquátto:
-Chạyđiđâu?Tatruyềnchocáigiốngtanhtưởilừagạtđànôngnhàmi
coingọnbađây!
Mỹnhântrongtaykhôngcóbinhkhí,khôngdámđỡ,népmìnhmộtbên,
hóađạo ánhsánglạnhchạy rabênngoài,bị đạithánhchặnlại, gậyđánh
chanchát,yêuquáiđứngkhôngvữngchân,ngãlănxuốngđất,hiệnrõbản
tướng,téralàmộtconhồlymặttrắng.ChúNgốcngứatayquá,giơđinhba
bổ vào đầu một cái, đáng thương thay cái thân nụ cười nghiêng nước
nghiêngthành,hóarahìnhhồlylônglởmchởm.
HànhGiảgọibảo:
-Đừngđánhnátra,mangcáixácnóvềchotênvuaumêxem.
BátGiớingạidơbẩn,mộttaycầmlấycáiđuôilôitheosauHànhGiả,đi
rangoàicửa,đãthấyThọTinhlãonhitayđươngvuốtđầuhươuquátmắng:
-Cáigiốngnghiệtsúcmi,cớsaobỏchủtrốnđilàmyêuởđây,nếukhông
cótađến,Tônđạithánhđãđánhchếtmirồi!
HànhGiảchạyvộirahỏi:
-Ôngemnóigìvậy?
ThọTinhnói:
-Tôimắngconhươu!Tôimắngconhươu!
BátGiớicầmxácconcáochếtquăngvàotrướcmặtconhươunói:
-Đâycóphảilàconmikhông?
Conhươugậtđầuvẫytai,thòmõmra,hítlấyhítđể,tiếngkêukhìnkhịt,
tựchồcóýmếntiếckhôngrời,bịThọTinhlấytaytạtvàođầunói:
-Nghiệtsúc,mithoátchếtlàmay,cònhítnólàmgì?
Liềncởingaycáidâythắtlưngra,buộcchặtvàocổconhươu,đắtnóđi
vànói:
-Đạithánhạ,tôivàngàicùngđếnnướcTỳKheo.
Đạithánhnói:
-Hãykhoan,phảithẳngtayquétsạchsẽchỗnàyđi,đểkhỏisinhrayêu
nghiệtsaunày.
BátGiớinghenói,giơđinhbabổphứavàonhữngcâyliễuHànhGiảlại
đọcchữ“úm”chânngôn,gọibắthếtdươngphườngthổđịavàbảo:
- Tìm lấy củi khô, châm lửa đốt lên, trừ diệt mối lo yêu qái cho địa
phươngcácngười,khỏibịlấnátlừadối.
Thổ địa tức thì đem âm binh đi, thổi trận gió bấc, vận đến những cỏ
nghinhsương,cỏthuthanh,cỏliêutiết,cỏsơnnhụy,củilâucạo,củilong
cốt,củi lôđịch,đềulà nhữngvậtđểkhô nỏhàngnăm,gặp lửabénngay
chẳngkhácgìdầumỡ.
HànhGiảnói:
-BátGiới,bấttấthạcâytươi,chỉcầnnhữngthứnàylấpchặtcửađộng,
châmlửađốtlên,sẽcháynhẵnnhụingay!
TrongchốclátmộttòaThanhHoacủayêuquáicháythànhmộtcáilòlửa
đỏrực.
BâygiờbọnHànhGiảmớichobọnthổđịaluira,cùngvớiThọTinhdắt
hươu,lôithâycáo,cùngvềđếntrướcđiện,nóivớiquốcvương.
-Đâylàmỹhậucủabệhạ,sinhconđẻcáivớibệhạđây!
Quốcvươngnhủngannátruột.LạitrôngthấyTônđạithánhdẫnsaoThọ
Tinh,dắtconhươutrắng,đềuđếntrướcđiện,vuatôiphihậurấtsợhãi,lạy
xuốngmộtloạt.
HànhGiảđếngần,đỡquốcvươngdậycườinói:
-Thôiđừnglạytôi,conhươunàylàquốctrượngngài,ngàicứlạynólà
đủ.
Quốcvươnghổthẹnhếtchỗnói,chỉthưa:
-Cảmơnthầntăngcứuđượctrẻconcảnướctôi,ơntầytrờibể.
LiềntruyềnchỉsaiQuangLộcTựsửasoạnyếnchay,mởtạiđiệnĐông
Các,mờiNamCựclãonhânvàbốnthầytròĐườngTăngcùngngồiđểtạơn.
TamTạngbáikiếnThọTinhrồi,SaTăngcũngđếnchàohỏi,đềunói:
-HươutrắngđãlàconvậtcủađứcThọTinh,saongàiđểchonóđiđến
đâylàmhại?
ThọTinhcườinói:
-TrướcđâyĐôngHoađếquânđếnthămnơinúihoangcủatôingồiđánh
chơiváncờ,chưatànmộtván,nghiệtsúcnàyđãtrốnrồi.Kịpkhikháchvề,
tìmkhôngthấynữa.Tôibấmđốttaytínhtoán;biếtnóchạyđếnchốnnày,
mớiđitìmkiếm,vừagặpkhiđạithánhraoai.Nếuchậmtínữa,nghiệtsúc
chếttoirồi!
Nóichưadứtlời,đãthấyđếnbáo:
-Yếnđãbàyxong.
Bèn mời ngồi theo thứ tự. Thọ Tinh ngồi đầu tiệc, trưởng lão thứ hai,
quốcvươngtrướctiệc,HànhGiả,BátGiới,SaTăngngồihaibên,xenkẽcó
hai ba quan thái sư ngồi tiếp. Lại truyền ty giáo phường tấu nhạc. Quốc
vươngnângchénngọctíamờirượumọingười.DuycóĐườngTăngkhông
uống.
BátGiớiquaysangbảoHànhGiả:
-Sưhuynh,hoaquảnhườngphầnanh,cơmcanhcácthứnênnhườngcho
tôiăntất!Ăntất!
ChúNgốcbấtchấptốtxấu,nhảychồmngaylên,thứcgìmangđếncũng
chénchokỳtiệt.
Yếntiệcănuốngxongrồi,ThọTinhcáotừ.Quốcvươngvộitiếnlênquỳ
lạyThọTinh,cầubanchophépvôbệnhsốnglâu.
ThọTinhcườinói:
-Vìđitìmhươu,tôikhôngmangtheothuốcđan.Tôimuốntruyềncho
ngàiphươngpháptudưỡng,ngàilạigânmònsứcyếu,khôngbiếthoànđan.
Trongtayáotôiđây,chỉcóbaquảtáo,làthứcuốngnướcvớiĐôngNhạcđế
quân,tôichưahềdùng,nayđembiếungài.
Quốcvươngănxong,dầndầnthấynhẹmìnhluibệnh,saunàyđượcsống
lâulàdoởđấy.
BátGiớinhìnthấygọihỏi:
-LãoThọ,cótáolửa,choxinmấyquảănchơi.
ThọTinhnói:
-Khôngmangđiđây,đểngàykháctôigửibiếumộtít.
ThọtinhbènđirakhỏiĐôngCác,ngỏlờicảmơn,nắmlấyhươutrắng
quáttomộttiếng,nhảylêntrênlưng,cưỡimâytrởvề.
Quốcvương,phihậutrongtriềuđình,lênthứcưdânnơithànhthị,mọi
nơiđềuthắphươnglễbái.
TamTạnggọi:
-Đồđệ,thuxếptừbiệtvua,tađi!
Quốcvươngcốlưulại,xindạydỗ.
HànhGiảnói:
-Tâubệhạ,từđâychớthamsắcdục,tíchnhiềuâmcông,phàmcácviệc
lấydàivángắn,sẽđượcvôbệnhsốnglâu,thếlàdạyđấy.
Quốcvươngsaibưngrahaimâmvàngvụn,bạcvụnbiếulàmlộphí.
TamTạngcốýtừ,mộtlycũngkhôngnhận.Quốcvươngkhôngbiếtlàm
thếnào,saisắpxeloan,mờiĐườngTăngngồilênxelongphượng,vuacùng
cácphihậuđunxeđỡbánh,đưatiễnrakhỏitriều.Lêdântrămhọ,cũngđều
chénthêmnướcsạch,lôthắphươngthơm,đưarangoàithành.
Chợtnghethấymộtlàngióthổiởtrênkhôngtrung,mộtnghìnmộttrăm
mườimộtcáilồngrơixuốnghaibênđường,mỗilồngcómộttiểunhikêu
khóc, trong đó nguyên có thành hoàng, thổ địa, xã lệnh, chân quan, ngũ
phương yết đế, tứ trực công tào, lục đinh lục giáp, hộ giáo già lam, mọi
ngườiđitheogìngiữ,lêntiếnggọitobảo:
-Đạithánhơi,trướckiachúngtôivânglờidặnbảo,mangnhữnglồng
đựngtrẻconnàyđi,ngàynayđạithánhđãthànhcôngrađi,nhấtnhấtxin
đưalạihết.
Quốcvương,phihậucùngtấtcảthầndânlạiđềusụplạy.
HànhGiảnhìnlênkhôngnói:
-Phiềnquấycácvị,xinhãyvềđền,tôisẽbảodângiantếlễtạơn.
Vivivuvu,giốbấcthổimạnh,cácthầnđi.
HànhGiảgọicácngườitrongthànhđếnnhậnlấytrẻcon.Tintruyềnra
lúcđó,cácngườiđềuđếnnhậnconmangrakhỏilồng,vuivuimừngmừng,
kẻnhảy,ngườicười,đềukêu:
-GiữlấyĐườngTriềugiagia,mờivềnhàchúngtađểtạơncứucontrẻ.
Khôngkỳlớnnhỏ,chẳngkểgáitrai,cũngchẳngngạitướngmạoxấuxí,
kẻ khiêng Trư Bát Giới, người vác Sa hòa thượng, kẻ đội Tôn đại thánh,
ngườicắpĐườngTamTạng,dắtngựabạch,quẩyhànhlý,chạyùavềthành.
Quốcvươngcũngkhôngngănđược.Nàonhànàybàyyến,nàonhàkiađặt
tiệc,nhànàokhôngkịpmờithìhoặckhâumũsư,giàysư,áodàiquầnvải,
áolót,áongoài,cácthứlớnnhỏ,đưađếnkínhbiếu.Lưuliênnhưthế,mất
đến một tháng thầy trò mới rời khỏi thành. Lại còn vẽ tranh truyền thần,
dựngcảbàivị,nhangđăngcúngdạng,lễbái.
Mớithựclà:
Đắpcaoâmđứcơntầynúi,
Cứusốnghànhnghìnhàngvạnngười.
Chưabiếtsaunàycònxảyrachuyệngì,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨTÁMMƯƠI
GáiTrẻThèmChồngTìmBạnLứa
NgộKhôngGiữChúBiếtYêuTà
VuatôivàdânchúngnướcTỳKheođưabốnthầytròĐườngTăngra
khỏithành,tớihaimươidặmđườngvẫnchưachịudứtvề,TamTạnggắng
gượngxuốngxe,từgiãmọingườirồilênngựarađi.Nhữngngườitiễnchân
đứngtrôngtheomãiđếnkhikhôngthấybóngmớiquaytrởvề.
Bốnthầytròđiđãlâungày,lạigặpkhixuântànhạhết,ngắmxemchẳng
xiếthoanộicâyrừng,cảnhvậttươitốt.Trướcmặtlạithấyhiệnramộttòa
núicao,sườndốc.
TamTạnglosợgọihỏi:
-Đồđệ,núicaotrướcmặt,cólốiđihaykhông?Cầnphảicẩnthận.
HànhGiảcườinói:
-Sưphụnóivậy,khôngphảilàngườiđiđườngtrường,chẳngkhácgìcái
bọn công tử vương tôn ngồi đáy giếng nhìn trời, xưa có câu: “Trèo núi
khôngngạiđường,đườngsẽthôngquanúi”.Saolạinóicóđườnghaykhông
cóđường?
TamTạngnói:
-Đãđànhlàtrèonúikhôngngạiđường,nhưngsợnhữngchốndốccao
nhiềuquáivật,nơisâumùmịtsẵnyêutinh.
BátGiớinói:
-Xinyêntâm!Xinyêntâm!Chốnnàycáchnơicựclạcchẳngcònbaoxa,
hẳnlàtháibìnhvôsự.
Thầytròvừađivừatròchuyện,thoắtđãđếndướichânnúiHànhGiảcầm
gậyNhưÝđilêntrênnúi,đếnnơisườnđágọibảo:
-Sưphụạ,đườngnúiđếnchỗnàyphảirẽ,rảobướclên,đimau!Đimau!
TamTạngyêntâmgiụcngựa.
SaTăngbảo:
-Anhhaiơi,anhhãygánhđỡtôimộtvai.
BátGiớivộiđỡlấygánhquẩyđi.SaTăngkhoáclấycươngngựa,sưphụ
ngồivữngtrênyêntheoHànhGiảđilênđườngcáitrênnúi.Nhìnlênthấy
núiấy:
Mâymùlồngđỉnhnúi,rócráchnướckhetrong.Trămhoahươngkhắp
chốn,muônhốckínnhưbưng.Mơxanh,mậntrắng,liễulục,đàohồng.Cuốc
kêu khắc khoải, mùa xuân hết; yến hót líu lo, tế xã xong. Đá lởm chởm,
thôngxòerung.Longlanhlồilõm;đườngnúitrậptrùng.Sườndốcnhưvách
dựng,lauláchquấnlungtung.Nghìnchòmđámọcđầygươmgiáo,muôn
dàikhetuônsóngbậpbùng.
Sưphụngắmnhìncảnhnúichợtnghecótiếngchimkêu,lạiđộngniềmlữ
thứ,nhớđếnquênhà,dừngngựalạigọi:
Đồđệ!
Từthuởthiênbàitruyềnchỉxuống
Cẩmbìnhphongnọnhậnquanvăn.
Quanđăngthậpngũ,rờiĐôngThổ
CùngvớivuaĐườngthiênđịaphân.
Mớihaylonghổphongvânhội
Giờlạithầytròảomãquân.
Đihếtvusơnphongthậpnhị
Baogiờđốitửthấyđườngkim[71]
HànhGiảnói:
-Sưphụthườnghaynhớnhànhưthếkhôngphảilàngườixuấtgia,xincứ
yêntâmmàđi,đừnglonghĩgìhết!Xưacócâu:“Muốncầusinhphúquí,
phảidụngtửcôngphu”.
TamTạngnói:
-Đồđệạ,connóituyphảilẽ,nhưngđườngsangTâyThiênkhôngbiết
cònxađếnđâu?
BátGiớinói:
-Sưphụạ,đứcphậtNhưLaikhôngdứtbỏđượcbộkinhTamTạng,biết
chúngmìnhmuốnlấyđi,nênmớilàmranhưthế,nếukhôngthìlàmsaomãi
khôngthấyđến!
SaTăngnói:
-Đừngtánnhảm,hãytheoanhcảmàđi,cócôngđimãithếnàocũngcó
ngàyđến!
Thầytròđươngchuyệnvãn,lạitrôngthấymộtcánhrừngthônglớntối
mù.
ĐườngTăngsợhãi,lạigọibảo:
-NgộKhông,chúngmìnhvừamớivượtquađườngnúigậpghềnh,làm
saolạigặpngayrừngthôngđentốithếkia?Phảinênđểý.
HànhGiảnói:
-Khôngsợgì!
TamTạngnói:
-Connóichithế!“Khôngtincáithẳngtrongviệcphảithẳng,nênphòng
điềubất nhâncủangườinhân”. Tavàconđã điquabiếtbao rừngthông,
chưatừngthấykhurừngnàosâuthẳmthếnày.Conhãyxemkìa:
Đông tây kín mít tận khung xanh, nam bắc thành hàngliền khói biếc.
Chungquanhgaigócluatuakết,trêndướisongmâyquấnquýtcành.Mây
chằngbụisắn,khóđườngchokháchbộhành.Sắnquấndâymây,nghẽnlối
nhữngngườibuônbán.Trongrừngấy,ởnửanămnàothấytrăng,trời;đi
mấydặmcóđâutinhtú.Kìachỗâmunhiềucảnhtrí,nọnơisángsủalắm
hoathơm.Lạicónhững:hòenghìnnăm,trắcnămtuổi,thôngchịurét,quả
sơnđào,hoathượcdược,phùdùngcạn,lốnhốtừngchòmtừngđống,bút
thầntiênkhóvẽnêntranh.Lạiríurít:quẹtmáchlẻo,cuốckêuhè,vẹtxám
chuyềncành,quạđenmớmmẹ,oanhvàngmúakhéo,chimkhiếuhóthay,tu
húkêu,yếntậpnói,chúsáononhọcngườinóichuyện,cậuhọamicũngbiết
xemkinh.Lạithấycả:Hùmgiàgiươngvuốt,báolớnvẫyđuôi,cáotrắnglâu
đờitranggáiđẹp,sóivàngnhiềutuổithétrừngsâu.DùlàThápThápthiên
vươngđếnchăngnữa,cótàihàngquáicũngmêhồn.
Tôn đại thánh ngang nhiên không sợ, cầm gậy sắt tiếnlên mở một lối
rộng,dẫnĐườngTăngđivàorừngsâu,ungdùngthơthẩn,đibộnửangày
chưathấylốirakhỏirừng.
ĐườngTănggọibảo:
-Đồđệ,từkhisangTây,biếtbaonhiêunúirừnghiểmtrở,maycóchốn
nàyunhã,đườnglốiphẳngphiu,trongrừngcỏlạhoathơm,thựclàvừalòng
hợpý:Tamuốnngồiđâymộtlát,mộtlàchongựanghỉ,hailàtrongbụngđã
đói,conđinơinàoxinmộttícơmvềchotaăn.
HànhGiảnói:
-Mờisưphụxuốngngựa,đểlãoTônđixincơm.
Trưởnglãonghelờixuốngngựa,BátGiớidắtngựabuộcvàogốccây,Sa
Tăngđặthànhlýxuống,lấybáttộra,đưachoHànhGiả.
HànhGiảnói:
-Sưphụcứngồiyênđấy,khôngsợgìcả,conđisẽvềngay.
Tam Tạng trang nghiêm ngồi dưới bóng cây thông, Bát Giới, Sa Tăng
cùngđitìmhoakiếmquảchơiđùa.
HànhGiảlộnngườiđi,nhảylêntrênkhông,đứnggiữađámmây,ngoảnh
nhìnbốnphía,chỉthấyởgiữarừngthôngmây lànhlấplánh.Bỗngnhiên
buộtmiệngkêulên:
-Tốtthay!Tốtthay!
Tạisaođạithánhlạikêutốtnhưvậy?SốlàđểkhenngợiĐườngTăng,
nóirõngườilàKimThuyềntrưởnglãothácsinh,mộtngườitốtmườiđờitu
hành,chonênmớicómâylànhánhđẹpchetrênđầu.
Ytựnhủ:nhưlãoTônđây,nămtrămnămtrước,cáihồiđạithiêncung,
ngaodugócbể,phóngkhoángbêntrời,họpyêutinh,tựxưngTềThiênđại
thánh,hànglongphụchổ,tiêuhủysổtử,đầuđộichiếcmũvàngbacấpkim
quang,mìnhmặcbộáogiáphoàngkim,taycầmcâygậybịtvàng,chândận
đôigiàybộvânlý,thủhạcóbốnvạnbảynghìnđànyêu,đềutônmìnhlàđại
thánhgiagia,cũngthựcđãnênngười.Ngàynaythoátkhỏithiêntai,làm
việchènmọn,theothầylàmđồđệnghĩtớithầytrênđầucómâylànhánh
đẹpchetrùm,trởvềĐôngThổ,hẳnlàđượctốtđẹp,lãoTôncũngnhấtđịnh
đượcthànhchínhquả.
Đươnglúctựnhủnhưthế,chợtnhìnthấyởphíanamrừngcómộtđám
khíđen,đươngngùnngụtbốcthẳnglêncaoHànhGiảsợnói:
-Trongkhíđentấtcóyêutà;BátGiới,SaTăngnhàmìnhkhôngbiếtlàm
rakhíđenấyđâu.
Đạithánhởtrênkhôngtrung,nhìnxétchưara.
LạinóiTamTạngngồiởtrongrừng,sánglòngrõtính,đangtụngkinh
chợtnghelanhlảnhcótiếngkêu“cứutôivới!”
TamTạngsợhãinói:
-Lạquá!Lạquá!Trongrừngsâuthếnày,saolạicótiếngngườikêu?Có
lẽngườinàovìsợlangtrùnghổbáomàngãchăng,đểtađếnxem.
Trưởnglãođứngdậydờigótluồnquacâytrắcnghìnnămláchkhỏigốc
thôngmuôntuổi,bámsắnníudây,đếngầnxemxét,thấycómộtngườicon
gáibịtróiởgốccâyto,nửatrênmìnhbịdâysắntróivàothâncây,nửabên
dướibịchônxuốngđất.
Trưởnglãođứngvữngchânhỏi:
-Nữbồtát,vìviệcgìlạibịtróiởđây?
Ôi!Tênnàyrõrànglàyêuquái,ĐườngTăngngườitrầnmắtthịtkhông
nhìnrađược.
ThấyĐườngTăngđếnhỏi,yêuquáinướcmắtrànranhưsuối,máđàolệ
nhỏ,vẻngườicàngcálặnchimsa;mắtphượngngậmthương,nétmặtthêm
hoanhườngnguyệtthẹn.ĐườngTăngkhôngdámđếngần,lạicănvặnhỏi
thêm:
-Nữbồtát,đíchxáccótộilỗigì,nóithựcvớibầntăngmớicóthểcứu!
Yêutinhkialạikhéotrảlời:
-Thưasưphụ,nhàtôiởnướcBầnBà,cáchđâyhơnhaitrămdặm,cha
mẹhãycòn,rấtthíchlàmviệcthiện,nhấtsinhhòathuậnanhemthânthích,
yêubèmếnbạn.Naygặptiếtthanhminh,haithânmờicảhọđươngcùng
vớigiàtrẻtrongnhàđitảomộtổtiên,mộtđoànkẻkiệungườingựa,racả
nghĩatrangngoàiđồng.Đếntrướcmộ,sắphàngcúnglễ,vừamớiđốtvàng
mã,bỗngnghetiếngtrốnggiụcchiênghồi,mộttoánkẻcướpxôra,cầmdao
vácgậy,hòhétxốctới,chúngtôiđềucuốngcuồngsợhãi,pháchlạchồn
xiêu.Chamẹhọđương,aicóngựacókiệuđềubỏtrốnthoátthân,còntôi
yếuớt,chạykhôngđược,ngãlănrađất,bịbọnkẻcướpkhiêngvềtrongnúi,
đạivươnglớnmuốnlậplàmphunhân,đạivươnghaimuốnlấylàmvợcả,
tênthứba,tênthứtưđềuyêutôicónhansắc,bảytámngườitranhnhaulộn
bậy,đềusinhratứctối,vìthếbắttôiđemtróirangoàirừng,bọnchúngchia
nhaucủacảirồibỏđicả.Nayđãnămngàyđêm,sứclựctôiđãkiệt,chẳng
baolâusẽchết.Khôngbiếttổtiêntíchđứctừđờikiếpnào,hômnaygặp
đượclãosưphụđếnđây,mongngàiphátlòngtừbi,cứulấymạngtôi,sau
nàycóchếtxuốngvàngcũngkhôngdámquênơn.
Nóirồikhóc,nướcmắtnhưmưa.
TamTạng làngườitừtâm, không nínđượcphảinhỏ nước mắt,nghẹn
ngàogọi:
-Đồđệ!
BátGiới,SaTăngđangtìmhoakiếmquảởtrongrừng,thìnhlìnhnghe
thấytiếngsưphụgọithảmthiết.Chúngốcbènnói:
-Sahòathượng,sưphụnhậnđượcngườihọởđấyrồi.
SaTăngcườinói:
-Anhhainóiliều,chúngmìnhđitừnãyđếngiờ,cũngcònchưagặpmột
manào,ngườihọởđâuđến?
BátGiớinói:
-Khôngphảingườihọthìsaosưphụlạikhócvớingườitaởđấy?Tôivới
chúlạixemnào.
SaTăngvộivãquayvềlốicũ,dắtcươngngựa,quẩyhànhlýđếntậnnơi
gọi:
-Sưphụ,ngườigọigìthế?
ĐườngTănglấytaytrỏvàogốccâybảo:
-BátGiới,cởitróichovịnữbồtátkia,cứumạngngườitavới!
Chúngốckhôngbiếthaydở,liềnđilàmngay.
Lạinóiđạithánhởtrênkhôngtrung,nhìnthấyđámkhíđendàyđặc,trùm
kínhếtmâylànhsáng,liềnnói:
-Sợcókhiyêutàhạisưphụmình.Xincơmchỉlàviệcnhỏ,hãyvềxem
sưphụrasaođã!
Liềnquaymâytrởlại,nhảyxuốnggiữarừng,nhìnthấyBátGiớiđương
cởidâytrói,HànhGiảbènchạyngaytới,cầmlấyhaitaiBátGiớilôimộtcái
ngãvậtxuốngđất.Chúngốcngẩngđầunhìnthấy,nhoàingườidậynói:
-Sưphụbảotôicứungườita,cớsaoanhcậysứckhỏekéogiậttôingã
lănxuống?
HànhGiảcườinói:
-Chúem,đừngcởitróichonó,nólàgiốngyêutinh,giảvờrađểlừa
chúngmìnhđấy!
TamTạngquátmắng:
-Conkhỉkhốnkiếpnày,lạiđếnđâynóihồđồ:mộtngườicongáithếkia,
cớsaomilạibảolàyêutinh?
HànhGiảnói:
-Sốlàsưphụkhôngbiết,nhữngtròmamãnhấy,lãoTônđãlàmquacả
rồi.Cáigiốngănthịtngườiấythầybiếtlàmsaođược!
BátGiớichẩumỏranói:
-Sưphụchớtin,lãoBậtMãÔnlừathầyđấy!Ngườicongáinàyđúnglà
connhàtửtế.ChúngmìnhmãitừĐôngThổtớiđây,chưahềsosánh,lại
không phải họ đương, làm sao biết y là yêu tinh. Anh ấy muốn dồn cho
chúngmìnhphảibỏmàđi,rồisẽhóaphéplộncânđẩuvântrởlại,đểtằng
tịunọkiavớicôta,miếngngonkềmiệngmà!
HànhGiảquátmắng:
-Đồbịthịt,đừngnóiláo!LãoTônnàytừkhisangTây,đãcótaitiếnggì
ởđâuchưa?Khôngnhưcáigiốngăncámcặnbãnhàchú,thấylợiquênơn,
chẳngbiếthaydở,đếnnỗiphảilừakénlàmconrể,bịtreolêntrêncâyấy!
TamTạngnói:
- Thôi vậy, thôi vậy! Bát Giới ạ, sư huynh con ngày thường xét đoán
khôngsai,yđãnóivậy,đểmặcquáchnó,chúngmìnhđithôi!
HànhGiảrấtmừngnói:
-Tốtlắm,sưphụcòntínhmạngrồi!mờithầylênngựa,rangoàirặng
thông,đâucónhàở,tôisẽxincơmchaythầyxơi.
Bốnngườiđềucùngnhaurađi,bỏyêuquáilạiđó.
Yêuquáibịtróiởtrêncây,nghiếnrăngnghiếnlợinói:
-MấynămnaymìnhnghengườitanóiTônNgộKhôngthầnthôngquảng
đại,bâygiờmớithấy,quảnhiênlờinóikhôngsai.ĐườngTăngtuhànhtừ
thuởnhỏ,hãycònchaytịnh,tađangmuốnbắtylấylàmchồng,thànhThái
Ấtkimtiên,khôngngờbịconkhỉnàybiếtphéppháta,cứuyđimất.Nếu
mà y cởi dây ra, để ta xuống dưới, ta thuận tay bắt mang đi, chẳng phải
ĐườngTăngđãlàngườicủamìnhrồisao?Naybịynóithiênthẹomộthồi
rồimangđimất,chẳnghóaratanhọcmìnhmàchẳngnêncôngtrạnggì!Để
tagọiylầnnữa,xemsao?
Yêutinhđểnguyêndâytrói,thổimộtcơngióthuậnđưanhữnglờinói
ngonnóingọtlọtvàotaiĐườngTăng:
-Sưphụơi,ngườinỡbỏtínhmạngngườisốngkhôngcứuvớt,dốilòng
báiPhậtlấykinhlàmgì?
ĐườngTăngởtrênngựanghethấytiếngykêugọinhưvậybèndứng
ngựanói:
-NgộKhông,conđicứungườicongáiấylạiđây.
HànhGiảnói:
-Sưphụđiđường,saovẫncòntơtưởngđếnnómãi?
TamTạngnói:
-Nóvẫnởnơiđókêugọi.
HànhGiảhỏi:
-BátGiới,chúcónghethấygìkhông?
BátGiớinói:
-Taitochelấpkín,chẳngnghethấygìcả.
Lạihỏi:
-SaTăngchúcónghethấygìkhông?
SaTăngnói:
-Tôiquẩygánhđitrước,khôngđểý,cũngchẳngnghethấygì.
HànhGiảnói:
-LãoTôncũngchẳngnghethấygì.Sưphụ,nógọicáigì?Saolạichỉcó
thầynghetiếng?
TamTạngnói:
-Nóbảorằng“Tínhmạngngườisốngkhôngcứuvớt,dốilòngbáiPhật
lấykinhlàmgì”.“Cứumộtmạngngười,hơndựngbảytừngbảotháp”.Đi
ngaycứungườitaxuống,cònhơnbáiPhậtcầukinh!
HànhGiảcườinói:
-Sưphụmuốnđilàmđiềuthiệnlạikhôngcóthuốc.Thầythấytừkhirời
khỏiĐôngThổđisangphươngTây,trảiquabiếtbaonhiêulànúirừng,đã
gặprấtnhiềuyêuquái,chúngthườngbắtthầyđưavàođộng,lãoTônđến
cứuthầy,cầmgậysắt,thườngđánhchếthàngnghìnhàngvạn;ngàynaytính
mạngmộtconyêutinh,saokhôngdứtđược,lạimuốnđicứunóư?
ĐườngTăngnói:
-Đồđệạ,xưacócâu:“Chớbảothiệnnhỏmàkhônglàm,chớbảoácnhỏ
màcứlàm”,nêntrởlạicứuhọ!
HànhGiảnói:
- Sư phụ đã muốn như vậy thì chỉ còn cách vác thôi, lão Tôn vác thì
khôngđược.Thầymuốncứunó,tôicũngkhôngdámcốgiữ,khuyênthầy
mộtlúc,thầylạisinhgiận,thôithìmặcthầyđimàcứu!
ĐườngTăngnói:
-Conkhỉđừnglắmmồm,cứngồiđấy,đểtavàBátGiớiđicứunó.
Đường Tăng vào đến trong rừng, sai Bát Giới cởi dây trói ở nửa trên
mình,dùngđinhbacuốcđấtchônnửamìnhdưới,yêuquáirútchânlên,thắt
quầnlại,hớnhởtheoĐườngTăngrakhỏirừngthông,đếngặpHànhGiả.
HànhGiảchỉcườinhạtkhôngngớt.
ĐườngTăngquátmắng:
-Conkhỉkhốnkiếp,micườicáigì?
HànhGiảnói:
-Concườithầy“Lúcmaygặpbạntốt,vậnxúiđượcngườixinh”.
TamTạnglạimắng:
-Nóiláo!Từkhilọtlòngmẹ,tađãđiturồi,ngàynayvângchỉsangTây,
giốclònglễPhậtcầukinh,khôngphảilàphườngcầulợi,cònvậnxúicáigì?
HànhGiảcườinói:
-Sưphụtuyđitutừthuởnhỏ,nhưngchỉbiếttụngkinhniệmPhật,chứ
khôngbiếtphápluậtnhàvua.Côgáinàylàngườituổitrẻtốttươi,tôivà
thầylàkẻxuấtgia,cùngđimộtlốivớigái,thảnghoặcgặpkẻxấubụng,bắt
chúngmìnhgiảiđếncửaquan,chẳngkểlấykinhbáiPhậtgìhết,cứcholà
việcgiantình, mặc dù khôngcó thế, vẫn buộc mìnhvào tội đưa con nhà
ngườitađi.Sưphụsẽbịthumấtđộđiệp,đánhchochếtdở,BátGiớisẽbị
bắtđisungquân,SaTănggiamhầuởtrạm,lãoTônnàycũngchẳngđược
yênlành,dùcómôimép,chiếcbiệnthếnào,cũngbịkhépvàotộibấtưng.
TamTạngquátmắng:
-Đừngnóiláo,khôngcólẽ,tacứutínhmạngngườita,ngườitacònđể
lụychotathế!Cứđưangườitađi,cóviệcgìtasẽchịuhếtcả.
HànhGiảnói:
-Sưphụtuybảomọiviệcởthầy,nhưngbiếtđâulạikhôngphảithầycứu
ngườita,màlạilàhạingườita.
TamTạngnói:
-Tacứuhọrakhỏirừng,đãthoátkhỏichết,saolạicònhạihọ?
HànhGiảnói:
-Trướckianóbịtróiởtrongrừng,hoặcdămbangày,mườingày,nửa
tháng,khôngcógìăn,bịchếtđói,cònđượchoàntoànthânthểvềâmphủ;
bâygiờmangnóđicùng,thầythìcưỡiconngựatốtchạyđinhưgió,chúng
contấtphảitheothầy,côgáiđóchânyếu,lêkhôngnổigót,làmsaomàtheo
kịp?Bấy giờđànhphảibỏ lại,nếugặplang sói,hùmbeo,ăn thịtđimất,
chẳnghóarahạiđờingườitaư?
TamTạngnói:
-Đúngthếđấy,việcnàyphảinhờconnghĩgiúp,nênxửtríthếnào?
HànhGiảcườinói:
-Ômngườitalênmìnhngựa,cùngcưỡiđivớithầy.
TamTạngngẫmnghĩnói:
-Lẽđâuđểcùngngồingựavớitađược!...
HànhGiảnói:
-Vậythìđitheolàmsao?
TamTạngnói:
-ĐểBátGiớicõngvậy!
HànhGiảcườinói:
-Chúngốcmaymắnđếnnơirồi!
BátGiớinói:
-“Đườngxaphảigánhnặng”,bắttôicõngngười,cònmaymắngì?
HànhGiảnói:
-Mồmchúthìdài,khicõngnó,chúngoáimồmtrởlại,thahồmàtìnhtự,
chẳngtiệnlợiư?
BátGiớinghecâuấy,tứclênđếncổnói:
-Khôngđược!Khôngđược!Sưphụcóđánhconmấyroi,conxinchịu
đau,chứcõngnóquyếtkhôngđượcsạchsẽ,sưhuynhhaychơiđònngầm
lắm,conkhôngcõngđâu!
TamTạngnói:
-Thôiđược,thôiđược!Tacòncóthểđibộđượcchốclát,đểtaxuống
ngựađithongthả,bảoBátGiớidắtngựađikhông.
HànhGiảcườitonói:
-Chúngốclạicàngbéobở,sưphụchiếucốchochúdắtngựađấy.
TamTạngnói:
-Conkhỉcứnóinhảm!Xưacócâu:“Ngựađinghìndặm,khôngcóngười
khôngthểtựđiđược”.Giảnhưtacóđichậm,chúngconcóthểbỏtamàđi
đượckhông?Tađichậm,chúngconcũngđichậm,mọingườicùngcôgái
đóđirakhỏikhurừng,đếnnơiamquánchùachiền,hoặcnhàngườinàođó,
sẽđểcôtaởlạiđấy,nhưthếcũnglàchúngmìnhđãcứuđượcngườita.
HànhGiảnói:
-Sưphụnóichílý,xinmờingườiđicho!
TamTạngđilêntrước,SaTăngquẩygánh,BátGiớidắtngựakhông,dẫn
ngườicongái,HànhGiảcầmgậysắtcùngđi.Điđượchai,bamươidặm,
trờiđãchiều,lạithấymộttòalâuđài,điệncác.
TamTạngnói:
-Đồđệ,đằngkiahẳnlàamquántựviện,hãyđếnđấyxinngủtrọ,sáng
maiđisớm.
HànhGiảnói:
-Sưphụnóiphảiđấy,mọingườiđinhanhlên!
Látsauđãđếnngoàicửa,TamTạngdặndòbảo:
-Mọingườiđứngracảngoàixa,mìnhtađếntrướchỏitrọ,nếuđược,sẽ
chongườigọicảvào.
Mọingườiđềuđứngcảởdướibóngcâyliễu,duycóHànhGiảcầmgậy
sắtđứngsátcạnhngườicongái.
Trưởnglãorảobướcđếngầnnhìnthấyngoàicửađổxiêudổvẹo,mỗinơi
mộtmảnh,mởcửanhòmvào,thấyquangcảngrấtthêthảmkhôngnỡnhìn,
nhàphòngvắngvẻ,chùađiệntiêuđiều,rêumọcđầysân,cỏlanmặtđất,như
đènđomđómlậplờ,ếchkêuthaygiọtđồnghồđiểmcanh.Trưởnglãongậm
ngùi,haihànglệnhỏ.Trôngthấycảnh:
Điệnmiếuđiêulinhđổnát,nhàphòngvắngvẻxẹoxiêu.Ngóitangạch
vỡchấttừngmô,cộtđổgiườngnghiêngxếplắmchỗ.Sautrướccỏlanmặt
đất,bụitrùmnồichảorỉhan.Lầuchuôngđổsụp,trốngkhôngbưng,đènnến
phalêvỡnát.KimthânPhậttổhếtmầu:LaHánđổngãngổnngang,Quan
Âmlấmbùnbebét.Bìnhdươngliễulănrađất,suốtngàykhôngmộtbóng
sư.Cáothỏđêmđêmlẩnlút,chỉnghetiếnggióthétvivu.Bốnbểtường
váchđổxiêu,đềulàchổẩnthânhổbáo.
Cóthơlàmchứng.Thơrằng:
Lâunămchùacổchẳngaitu,
Xơxác,điêutànđãmấythu?
LởmặtGiàLamlàngiólạnh,
VỡđầuPhậttổtrậnmưato.
KimCươngđổsụpmưadầmdãi,
Thổđịangồitrơtốimịtmù.
Ngótớihaibêncàngthiểunão;
Chuôngđồngchụpđấtgácnơimô
TamTạngđánhbạotiếnvàotừngcửathứhai,nhìnthấylầuchuônggác
trốngđổnát,chỉcómộtquảchuôngđồng,nằmlănrađất,nửabêntrêntrắng
tinhnhưtuyết,nửabêndướixámngắtnhưchì.Sốlàđểnămdầuthángdãi,
nửabêntrênbịnướcmưadầmtrắngbệch,nửabêndướibịkhíđấtxônglên
đồnghangỉxanh.TamTạnglấytaysờvàochuông,kêutolên:
-Chuôngơi!
Mi:đãtừngkêuởtrênlầucao,đãtừngkêuởtrêngiườngvẽ,đãtừngbáo
sánglúcgàkêu,đãtừngbuổichiềugiụctrờitối.Khôngbiếtkẻđạosĩhóa
đồngđinơiđâu?Ngườithợđúcđồngcũngchẳngthấy?Cólẽcảhaivềđịa
phủ,họkhôngtungtích,chúthànhcâm!
TamTạngtotiếngthanthở,khôngngờđếntaimộtđạonhânkhêuđèn
thắpnhang.Ynghethấycótiếngngườinói,nhỏmdậynhặtmộthòngạch
vỡ, nhằm đúng quả chuông ném tới. Tiếng chuông kêu vang lên làm cho
ĐườngTăngsợngãlănra,cốnhoàidậyđịnhđi,bịvướngphảirễcây,lại
ngãlănxuống,nằmlănrađất,ngẩngđầudậylạikêu:
Đươnglúcbầntăngthươngxótchú,
Boongboongbỗngcótiếngkêuinh!
Cólẽ:đườngsangTâyTrúckhôngaiđến
Lầnlữalâungàyhóaquáitinh!
Ngườiđạosĩtiếnlên,vộivàngđỡdậynói:
-Mờilãogiadậy,khôngphảichuôngthànhtinhđâu,vừarồilàtôiđánh
chuôngkêuđấy!
TamTạngngửngđầulên,thấyydángngườiđenxấu,nói:
- Mi có phải là ma quái yêu tà không? Ta đây không phải người tầm
thường.TatừbênĐạiĐườngtớiđây;thủhạtacónhữngngườiđồđệcótài
hànglongphụchổ.Mimàchạmđếnta,tínhmạngkhómàgiữđược!
Đạonhânquỳxuốngnói:
-Lãogiađừngsợ,tôikhôngphảilàyêutà,chínhlàđạonhânkhêuđèn
thắphươngởtrongchùanày.Vừarồi nghe thấy lão gia nói những lời từ
thiện,muốnchạyratậnnơiđóntiếp,lạisợlàtàmagõcửa,chonênmớinhặt
mộthòngạchvỡ,némvàochuôngchođỡsợ,rồimớiđira.Mờilãogiadậy!
ĐườngTăngbấygiờmớihoànhồnnói:
-Thưatrụtrì,chỉtínữalàmtôichếtkhiếp,hãyđưatôiđi.
Ngườiđạo nhânđưaĐườngTăng đi, mãitớibên trong balầncửa,thì
thấyởđâykháchẳnvớibênngoài:
Gạchxanhxâyđắpbứctườnghoa,ngóiđỏlợptrêntòađiệnbáu.Vàng
mườitutượngthánh,ngọctrắnglátsânđền.TrênđiệnĐạiHùngánhsáng
xanh,dưới gác Tì La khôngkhí ngát. Đền Văn Thùđiểm đỏ tô xanh,dài
Luântạngchạmhoatrổlá.Bìnhvàngđắptrênnóctamthiên,tàntíadựng
trong lầu ngũ phúc. Nghìn cây trúc biếc rung tòa Phật, muôn khóm tùng
xanhrợpcửachùa.Trêntừngmâybiếcphóngtiavàng,giữađámsươngmờ
rờn ảnh đẹp. Sớm nghe bốn phía mùi hương thoáng, đêm suốt năm canh
tiếngtrốnglầu.Trờisángnhiềungườingồivááo,trăngthanhlắmkẻđứng
xemkinh.Nửaváchbóngđènsoihậuviện,mộthàngmâytíalóetrungđình.
TamTạngthấythếkhôngdámđivào,hỏi:
-Đạonhân,tôithấymétrướcxiêuvẹoquá,đằngsaulạitềchỉnhthếnày,
tạisaovậy?
Đạonhâncườinói:
-Lãogiaạ,trongnúinày,cónhiềuyêutàtrộmcướp,khinàotrờisáng
chúngđirongnúiăncướp,ẩmtrờithìvềnáutrongchùa,tượngPhậtkêlàm
chỗngồi,gỗlạtđốtlàmđồsưởi.Sưbảntựhènyếu,khôngdámgiảnggiải
vớichúng,vìthếđànhphảiđểmấygiannhànátđằngtrướcchobọnkẻcướp
làmchỗnghỉchân,rồilạiđikhuyêngiáocácnhàthíchủ,xâylênngôichùa
mớinày.Nhàchùakẻcướpởlẫn,đólàsựtìnhởTâyphươngđấy.
TamTạngnói:
-Àralàthế!
Đương đi, lại trông thấy trên cửa chùa, có năm chữ đại tự “Trấn hải
thuyềnlâmtự”.TamTạngvừacấtbướcrẽvàométrong,chợttrôngthấy
mộtvịhòathượngđitới.Ngườiấy:
Đầuđộimũnhunglệchsangtả,
Vòngđồngđeochảysệtaira.
Haiconmắttrắngsángnhưbạc,
Mìnhmặcsênhsangtấmáolà.
MiệngđọckinhPhiênnghechẳngrõ.
Taycầmmộtcáitrốngbằngda.
TamTạngthựcrachưanhậnbiết
ĐườngsangTâyTrúcsưLạtMa.
LạtMahòathượngđirangoàicửa,nhìnthấyTamTạngmặtmàyrạngrỡ,
tránmáphẳngphiu,taichấmvai,tayquágối,chẳngkhácgìLaHánlâm
phàm,rấtlàtuấntú.Ychạytớiníulấykhách,vuốtchânvuốttay,sờtậnlên
mũi,mócảvàotai,đểtỏvẻthâncậnrồidắttaykháchđếnphươngtrượng,
làmlễxongmớihỏi:
-Lãosưphụởđâutới?
TamTạngnói:
-ĐệtửlàngườinướcĐạiĐườngbênĐôngThổkhâmsaisangchùaĐại
LôiÂmnướcThiênTrúcbênTâyphươngbáiPhật,cầukinh,điđếnbảo
phương,trờiđãchiều,mớitớichùatađâyxintrọmộttối,sángmaiđisớm,
mongngàymởđườngphươngtiệngiúpcho.
Hòathượngcườinói:
- Không đáng là con người! Không đáng là con người! Chúng mình
khôngphảiđịnhbụngxuấtgia,chỉvìchamẹđẻra,mệnhphạmsaoHoaCái,
nuôiởnhàkhôngđược,đànhphảibỏđitu,đãlàđệtửcủaPhật,khôngnên
nóinhữngcâukhôngcó.
TamTạngnói:
-Nhữngđiềutôinóilàthựccả.
Hòathượngnói:
-TừĐôngThổđếnTâyThiên,đườnglốixabiếtbao:dọcđườngcónúi,
trongnúicóđộng,trongđộngcóyêutinh.Mộtmìnhlẻloinhưthế,ngườilại
mảnhgiẻ,trôngngườikhônggiốngngườilấykinhchútnàocả!
TamTạngnói:
-Việnchủnóirấtđúng.Mộtmìnhbầntăng,đếnđâythếnàođược!Tôicó
bangườiđồđệ,trèononmởlối,quasuốibắccầu,bảovệđệtử,nênmớitới
đượcquíxứđây.
Hòathượngnói:
-Bavịcaođồởđâu?
TamTạngnói:
-Hiệnđứngđợicảngoàicửachùa.
Hòathượngphátsợnói:
-Sưphụkhôngbiếtởchúngtôicóhổlang,yêutặc,quỷquáihạingười,
giữabanngàycònkhôngdámđi,chưanhánhemđãphảiđóngcửa.Trờiđã
gầntốicònđểcácvịấyởbênngoàiư?
Liềngọi:
-Đồđệ,rangaymờicácvịvào!
HaiLạtManhỏbènchạyrabênngoài,trôngthấyHànhGiả,sợngãlăn
ra,trôngthấyBátGiới,lạingãcáinữa,rồicốnhổmđượcngườidậy,chạy
biếntrởvàonói:
-Giagiaạ,vôphúcrồi!khôngthấycácđồđệngườiđâuhết,chỉcóba
bốnđứayêuquáiđứngởngoàicửathôi.
TamTạngvộihỏi:
-Hìnhdángthếnào?
Tiểuhòathượngnói:
-Mộtngườimồmlôicông,mộtngườimồmchàyloétra,mộtngườimặt
xanhrằngkhườu,bêncạnhlạicómộtcôcongáimôisonmáphấn.
TamTạngcườinói:
-Chúkhôngnhậnra,bangườixấuxíấylàđồđệtôi,cònngườicongái
kialàngườitôiđãcứuởtrongrừngthôngra.
LạtManói:
-Chamẹơi,sưphụthìtuấntúthếkia,làmsaolạicónhữngđồđệxấuxí
thế?
TamTạngnói:
-Xấuthìxấuthực,nhưngđềuhữudụng,chúđigọingaybọnhọvào,nếu
cứđểdùidắng,cáingườimồmlôicôngcótínhgâyvạ,hắnkhôngphảilà
ngườibốmẹđẻra,sẽđánhxôngngayvàođấy.
Tiểuhòathượngliềnvộivàngchạyra,runcầmcậpquỳxuốngnói:
-Thưacácvịlãogia,Đườnglãogiamớicácvịvào!
BátGiớicườinói:
-Anhạ,họmờithìcứmời,saolạirunlậpcậpthếvậy?
HànhGiảnói:
-Trôngthấychúngmìnhxấuxí,họsợđấy.
BátGiớinói:
-Nhưngmàlàmthếnàođược,trờisinhchúngmìnhrathế,aimuốnxấu
làmgì!
HànhGiảnói:
-Nhữngcáixấuxíchúhãytạmthubớtlại!
Chúngốcquảđãgiấumồmvàotrongngực,cúiđầuxuống,dắtngựađi,
SaTănggánhhànhlý,HànhGiảởđằngsau,cầmgậysắt,đisátbênngười
congái,cùngtiếnvàochùa.
Đixuyênquanhữngngôinhàđổnát,vàođếntrongtừngcửathứba,buộc
ngựalại,buônggánhxuống,cảbọnvàotrongphươngtrượng,chàohỏisư
LạtMarồichiangôithứngồixuống.
Vịhòathượngđivàobêntrong,đếnbảytámmươingườitiểuLạtMara,
chàohỏi,rồisửasoạnlàmcơmthếtđãi.Chínhlà:
Lòngtừbitucôngtíchđức
ĐạoPhậtkhinên,sưtrọngsư.
ChưabiếtTamTạnglàmthếnàorakhỏichùa,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨTÁMMƯƠIMỐT
ChùaTrấnHải,NgộKhôngBiếtQuái
RừngHắcTừng,ĐồĐệTìmThầy
Thầy trò Tam Tạng đến chùa Trấn Hải, các sư ra chào, sửa soạn cơm
chay,bốnngườiănxong,ngườicongáiđitheocũngđượcthếtcơm.Dần
dầntrờitối,trongphươngtrượngđãphảithắpđèn.Cáctăngmộtlàmuốn
hỏichuyệnĐườngTăngđilấykinh,hailàthamxemngườicongáikia,nên
cứlũlượtđứngxếphàngởdướiđèn.
TamTạngnóivớinhàsưlạtmagặpđầutiên:
-Thưaviệnchủ,sángmaichúngtôirờikhỏibảosơnđây,đườngđisang
TâyThiênnhưthếnào?
Nhàsưấyquỳhaigốixuống,làmchotrưởnglãohoảngsợvộivàngđỡ
dậynói:
-Mờiviệnchủdậy,tôihỏingàiđườngđi,làmsaongàilạilàmlễ?
Nhàsưnói:
-NgàymailãosưphụsangTây,đườnglốibằngphẳngkhônglongạigì.
Chỉcómộtviệcngaytrướcmắtđâyrấtlàkhóxử,khingườivừatớitôiđã
toannói,sợrằngphạmtớioaitrênnênchưadámthưachuyện.Lãosưtừ
phươngđônglạiđây,đườngđimỏimệt,cóthểnghỉởtrongphòngtiểuhòa
thượngđượcrồi,chỉcóvịnữbồtátnàykhôngbiếtmờivịấynghỉởđâu
được?
TamTạngnói:
-Thưaviệnchủ,ngàikhôngnênnghingại,cholàbọnthầytròchúngtôi
cótàýgì.SánghômnayđiquarừngHắcTùng,thấyngườicongáinàybị
tróiởtrêncây,đồđệTônNgộKhôngkhôngchịucứuy,tôiđãpháttâmbồ
đề,cứumạngy,đếnđâyxintùyýviệnchủmuốnchoyngủđâucũngđược.
Nhàsưcảmơnnói:
- Đã được lão sư khoan hậu cứu cho, xin để y vào trong điện Thiên
Vương,rảimộtổrơmởsaubệđứcThiênVươngchoynằmnghỉ.
TamTạngnói:
-Rấttốt!Rấttốt!
Ngaylúcấy,nhữngtiểuhòathượngđưangườicongáirasauđiệnđingủ.
Trưởnglãoởlạitrongphươngtrượngmờicácviệnchủđinghỉ.Mọingười
giảitán.
TamTạngcăndặnNgộKhông:
-Mỏimệtquá,đingủsớmđểmaidậysớm.
Tấtcảliềncùngngủvớinhaumộtnơi,HànhGiảluônởbênmìnhđểbảo
vệĐườngTăng.Dầndầndêmvềkhuyacàngvắngvẻ,chínhlàlúc:
Đêmkhuyalặnglẽbóngtrăngthanh.
Hunhútđườngdàicánhvắngtanh.
LeolẻosôngNgânsaolấplánh,
Trênlầutrốngđiểmlúcsangcanh.
Nghỉngơimộtđêm,đếnkhitrờisángHànhGiảtrỗidậybảoBátGiới,Sa
Tăngthuthậphànhtrang,dắtngựavàmờisưphụlênđường.Lúcbấygiờ,
trưởnglãocònngủsaychưatỉnh.
HànhGiảđếngọi:
-Sưphụơi!
Rồilấytaylayđầusưphụmộtcái,vẫnkhôngthấytiếngĐườngTăngtrả
lời.
HànhGiảnói:
-Sưphụlàmsaovậy?
TamTạngrênrỉnói:
-Talàmsaolạivángđầurứcmắtthếnày,xươngcốtkhắpmìnhđaudừ.
BátGiớinghelời,thòtayxoalêntrênmình,thấyhơiâmấm,bèncười
hỏi:
-Thôi,tôihiểurồi.bữacơmkhôngmấttiềntốihômqua,ăncốmấybát,
lạivùiđầuđingủngay,thươngthựcrồi!
HànhGiảquátmắng:
-Nóinhảm,đểtôihỏisưphụxemđíchxácthếnào?
TamTạngnói:
-Vàohồinửađêm,tatrởdậyđigiải,cólẽvìkhôngđộimũ,nênđãbị
cảmmạophongsương.
HànhGiảnói:
-Thếthìđúngđấy,bâygiờthầycóđiđượckhông?
TamTạngnói:
-Hiệngiờtađứngngồikhôngvững,cưỡingựasaođược!Tachỉlolỡ
mấtđộđường.
HànhGiảnói:
-Thầycứnóichivậy,thườngcócâu:“Mộtngàylàthầy,cảđờilàbố”.
Chúngconđãđitheolàmđồđệthầycókhácchiconđẻ.Lạicócâunói:
“Nuôiconchẳngquảnhaotiềntốncủa,saochonóănnóchơilàtốt”.Thầy
đãthấytrongmìnhkhôngđượckhỏe,nóilàmgìlỡlộđường,hãygượngở
lạimấyhômcũngkhôngsao!
Mấyanhemđềusănsócsưphụ,thấmthoắtđãhếtsángquatrưa,chiềukế
tiếp;đêmthanhvừađếnđãtinhmơ.
Thìgiờthấmthoắtđãđượcbangày.Mộtchiềukia,sưphụcốgượngngồi
dậygọibảo:
-NgộKhông,haingàyhômnaytađauốmkhônghềhỏiđượccon,vịnữ
bồtátthoátchếtấycóđượcngườitachoănuốnggìkhông?
HànhGiảcườinói:
-Thầybậnlòngchiđếnnó!Hãycứnghĩđếnbệnhcủathầyđã.
TamTạngnói:
-Đúngvậy,đúngvậy!Conhãyđỡtangồidậy,lấygiấy,bút,mựcchota,
lênchùamượnchotamộtcáinghiênđemvềđây.
HànhGiảnói:
-Đểlàmgì?
TamTạngnói:
- Ta sẽ viết một lá thư, gói cả quan văn vào làm một, con đưa cả về
TrườngAngiùmta,dânglênđứcTháiTônhoàngđế.
HànhGiảnói:
-Làmviệcgìkhó,chứđếnchuyệnđưathư,lãoTônvàobựcnhấttrênthế
gian.Thầycứphongthưlạicẩnthậngiaochotôi,chỉmộtcáilộnnhàotôisẽ
đếnTrườngAnngay,đệlênvuaĐường,lạimộtcáilộnnhàonữatrởlạiđây
luôn,bútnghiênvẫnchưaráomực.Cóđiềulàthấyđịnhviếtthưthếnào,
hãyđọcquachotôinghetrướcđãrồisẽviếtcũngkhôngmuộn.
Trưởnglãosanướcmắtnói:
-Tađịnhviết:
Sưtôixincúiđầubalạy,
Chúcthọmuônnămđứcthánhquân.
Vănvõcácquancùngchứngkiến,
Côngkhanhtrămvịrõđiềutrần.
NămxưavângchỉrờiĐôngThổ;
MongđếnLinhSơnbáiThếTôn.
Đườnglốiđãđànhnhiềuáchnạn,
úinonlạigắplắmtaichuân.
Bệnhsưtrầmtrọngkhôngdòbước,
CửaPhậtcaoxakhónỗilần!
Kinhcó,vôduyên,cônguổngphí,
Xinsaingườikhácđểthaychân!
HànhGiảnghexongcâuđó,khôngnhịnđược,khanhkháchcườito:
-Sưphụạ,thầythựcnongan,mớihơicóchútđauyếu,đãnghĩngaynhư
thếrồi.Nếuthầybịbênhnặng,chếthaysốngcũngchỉởnơitôi.LãoTôn
nàytựcónhiềubảnlĩnh,thửhỏiDiêmVươngnàodámtogan?Phánquan
nàodámhạtrát?Quỷsứnàodámđếnđòi?Nếutrêutứctôi,tôisẽđưangay
cáitínhcáuđạináothiêncungra,lạiđimộtlốigậy,đánhvàocõiUMinh,
tómráothậpđạiDiêmVương,bắtngườinàongườinấyrúthếtgânra,không
thamộtaihết!
TamTạngnói:
-Đồđệạ,taốmnặngrồi,thôichớkhoáclác!
BátGiớitiếnlênnói:
-Sưhuynhạ,sưphụđãgởmiệng,anhcầnnênnóitốtđểyênủingười!
Không nên lưỡng lự nữa, chúng mình phải liệu đi sớm đi, trước hãy bán
ngựa,đemhànhlýgánlấycỗquantàiđểchônsưphụrồitasẽgiảitán.
HànhGiảnói:
-ChúNgốcnóiláo!Chúbiếtđâu,sưphụlàđồđệthứhaicủađứcphật
NhưLai,trướckiagọilàKimThuyềntrưởnglão,chỉvìngườikhinhnhờn
phépPhật,màmắcphảicáivòngnạnlớnnày.
BátGiớinói:
-Anhạ,sưphụđãlàngườikhinhnhờnphépPhật,bịđầysangĐôngThổ,
ởtrong bểthịphi,trên trườngkhẩuthiệt,đã thácsinhralàm người,phát
nguyệnsangTâyThiênbáiPhậtcầukinh,gặpyêutinhthìbịtrói,gặpma
quáithìbịtreo,chịuhếtkhổnãolàphảirồi,tạisaocònbắtthầychịubệnh?
HànhGiảnói:
-Chúbiếtthếnàođượcchỗấy:sưphụkhôngchịunghePhậtgiảngphép,
ngồingủgậtmộtcái,đổnhàongườira,chânphảigiẫmlênmộthạtgạo,nên
xuốnghạgiới,phảiốmmấtbangày.
BátGiớikinhsợnói:
-VơvơvétvéthếtmọithứcănnhưlãoTrưthìphảichịubệnhđếnmấy
năm,mấyđờimớihếttộiđược?
HànhGiảnói:
-Chúem,Phậtkhôngđểýđếnchúngsinhcácchúđâu,chúcònkhông
biếtngườitanói:“Càyruộnggiữagiờngọ,cấylúabồhôirỏ,aibiếtcơm
trênmâm,mỗihạtmỗitânkhổ!”.Sưphụchỉcònốmcóhômnay,maisẽ
khỏi.
TamTạngnói:
-Hômnaytakhôngnhưhômqua,trongcuốnghọngkhátkhôkháthéo,
conđitìmxem,chỗnàocónướclãlấychotauống.
HànhGiảnói:
-Tốtlắm!Sưphụmuốnuốngnước,làsắpkhỏirồi,đểtôiđilấynước.
Tứcthìlấybáttộra,đếncáibếphươngtíchởđằngsauchùalấynước.
Chợtthấymộtlũhòathượngngườinàongườinấyhaimắtđỏhoe,khócnức
nở,cóđiềukhôngdámkhócratotiếng.
HànhGiảnói:
-Bọnhòathượngnhàcácngươi,saolạinhỏnhenthế?Chúngtôiởlại
mấyngày,khinàođisẽtínhtoántiềncủilửatrảlạivàcámơn,làmsaolại
lèmbèmnhưvậy?
Cácsưsợhãiquỳxuốngnói:
-Khôngdám!Khôngdám!
HànhGiảnói:
-Saolạikhôngdám?Haylàvịhòathượngmồmdàichúngtôidạdàylớn,
ănhếtcảvốncủacácngàichăng?
Cácsưnói:
-Lãogiaạ,hoangsơnchúngtôiđây,cótớimộttrămvịhòathượngvừa
lớnvừanhỏ,mỗingườichỉnuôilãogiamộtngày,cũngđượcmộttrămngày,
cóđâudámdốilòng,sokèđếnmiếngcơmhớpnước!
HànhGiảnói:
-Đãkhôngsokè,tạisaocácngàilạikêukhóc?
Cácsưnói:
-Lãogiaạ,khôngbiếtcóyêutànàoởtrongnúilẩnvàotrongchùanày.
Chúngtôiởđâymỗiđêmcắthaitiểuhòathượngthỉnhchuôngđánhtrống,
hễcứnghethấytiếngchuôngtiếngtrốnglàngườikhôngthấyvềnữa.Đến
hômsauđitìm,chỉthấymũsư,giàysưvứtđằngsauvườn,hàicốtvẫncòn,
ngườithìbịănthịtrồi.Cácvịởlạibangày,trongchùachúngtôimấtđisáu
hòathượng.Vìthế,anhemchúngtôikhôngthểkhôngsợđược,khôngthể
khôngthươngđược.Chỉvìquíthểlãosưphụngàihơimệt,nênkhôngdám
nóira,nhưngnínkhôngđược,phảithanthầmkhócvụngvậy.
HànhGiảngheđoạnvừasợ,vừamừngnói:
-Khôngcầnphảinói,nhấtđịnhlàyêumaởđâyhạingườirồi.Tôivàcác
ngàitiễutrừnóđi!
Cácsưnói:
-Lãogiaạ,yêutinhkhôngtinhthìkhônglinh,nhấtđịnhnóbiếtđằngvân
giávũ,nhấtđịnhnóbiếtratốivàosáng.Lãogia,đừngquở,chúngtôixin
thưa:nếungườibắtđượcnó,sẽtrừchohoangsơnchúngtôiđượccáigốc
họađó,thựclàbasinhmaymắn.Nhưngnếukhôngbắtđượcnó,sẽlạixẩy
ranhữngviệcbấttiệnkhác.
HànhGiảnói:
-Làmsaongàilạinóixảyranhữngviệcbấttiện?
Cácsưnói:
-Thựckhôngdámnóigiấulãogia.Tronghoangsơnnày,tuycómộttrăm
vịhòathượng,nhưngđềulànhữngngườixuấtgiatừkhicònnhỏ,khônghay
phụchổ,chẳngbiếthànglong,chẳngbiếtgìyêuquái,khôngnhậnđượctinh
ma.Lãogia,nếungườigâychuyệnvớilũyêumaấy,mộttrămhòathượng
chúngtôichỉđủchonóănchaymộtbữa.Mộtlàđểchúngsinhchúngtôiđọa
xuốngluânhồi,hailàthuyềnlâmtựviệnbịhủydiệt,balàtrênhộiNhưLai,
khôngcònmộtchútánhsángrựcrỡnàocả,nhưthếlàcóchỗkhôngđược
tiệnđó!
HànhGiảnghethấycácsưnóimộtthôinhưvậy,cơngiậntừtimbốcnổ,
bènquáttomộttiếng:
-Bọnhòathượngcácngàiđâyngốcquá!Chỉnghenóiyêutinhlàmvậy,
chứkhônghiểuđượchànhvicủalãoTônđâuthếnàoư?
Cácsưkhekhẽtrảlời:
-Thựcchưahiểurõ.
HànhGiảnói:
-ĐểlãoTônhãynóisơquachocácngàinghe:
TađãtừnghànglongphụchổnúiHoaQuả,tađãtừngđạináothiêncung
trênđếđình.ĐóithìlấyđancủaLãoQuânănqualoachừngvàibahạt,khát
thìtrộmrượucủathượngđếtunhènhẹđộsáubảyhơi.Căngmộtcặpmắt
ngươivàngkhôngđenkhôngtrắng,trờithảmđạm,trănglờmờ;cầmmột
câygậynhưýkhôngdàikhôngngắn,đikhôngmộttiếng,đếnkhôngtăm.
Kểchicáiphườngquỷlớnmato,xágìbọntúicơmgiááo!Mộtkhiđuổi
theobắt,chạymặcchạy,runmặcrun,trốnmặctrốn,sợmặcsợ;mộtkhibắt
đemvề,cưamặccưa,đốtmặcđốt,màimặcmài,giãmặcgiã.Thựclàbát
tiêncùngquabể,mộtmìnhhiểnthầnthông!Hòathượng,tasẽbắtyêutinh
chomọingườitrôngthấy,mớinhậnrõđượctàilãoTônta!
Cáctăngnghelời,cúiđầungẫmnghĩ:
-Lãotrọcđầudámmởmiệngnóikhoácláchẳnlàcóchútbảnlĩnh!
Ngườinàongườinấydạdạvângvâng.Chỉcóvịsưlạtmakianói:
-Hãythưthả!Lãosưphụcònmệt,việcngàiđibắtyêutinhkhôngkhẩn
lắm.Tụcngữcócâu:“Côngtửlêntiệc,chẳngsaycũngno;trángsĩratrận,
chẳngchếtcũngquè”.Trongkhihaibênđấunhau,lỡrađểliênlụychosư
phụngàithìkhôngổnđâu!
HànhGiảnói:
-Ngàinóichílý!Chílý!Tôihãymangnướcvềchosưphụuốngrồisẽ
tới.
Y liền cầm lấy bát tộ, múc nước lã, đi ra khỏi bếp hương tích, trở lại
phươngtrượng,gọito:
-Sưphụơi,dậyxơinước!
TamTạngđangkhiphiềnkhát,vộivàngnhổmdậy,bưnglấynước,chỉ
uống một hớp hết. Thực là “khát thời một giọt như cam lộ, thuốc gặp
phươnghaybệnhkhỏingay”.
HànhGiả thấysưtrưởngtinhthần khoankhoái,màymặt nởnang,cất
tiếnghỏi:
-Sưphụơi,thầycóxơiđượcchútcơmkhông?
TamTạngnói:
-Bátnướcnàynhưlàmộthạtlinhđan,bệnhtậttađãbớtđượcmộtnửa,
giảmàcócơmcanhcũngănđượcmộtchút.
HànhGiảreoto:
-Sưphụmìnhkhỏirồi!Ngườiđãđòiăncơm!
Yliềnđibảobọnhòathượngsửasoạnvogạo,thổicơm,nhàobộtnướng
bánh,nấukẹođường,nấucanhmiến,manglênđềnbốnnămmâm.Đường
Tăngchỉăncónửabátcháogạo,HànhGiả,SaTăngcũngănqualoa,còn
thừabaonhiêuBátGiớiđánhkỳhết.Ănxong,ngườinhàdọndẹpbátđĩa,
đèndãđốtlên,mọingườiđingủ.
TamTạngnói:
-Chúngmìnhởđâymấyhômrồi?
HànhGiảnói:
-Đúngbangàyrồi,đếnchiềungàymaisẽlàbốnngàyròngrã.
TamTạngnói:
-Bangàylàmlỡmấtbaonhiêulộđường?
HànhGiảnói:
-Sưphụcũngchảnênnóiđếnđườngsá,ngàymaisẽđi.
TamTạngnói:
-Phảiđấy!Tuytahãycònhơiyếu,nhưngkhônghềchi.
HànhGiảnói:
-Nếungàymaiđịnhđi,đêmnayhãycònđểchotôiđibắtyêutinhxem
saođã.
TamTạngsợhỏi:
-Lạicònđibắtyêutinhnào?
HànhGiảnói:
-Cóconyêutinhởtrongchùanày,đểtôiđibắtnógiúphọ.
ĐườngTăngnói:
-Đồđệạ,bệnhtachưakhỏihẳn,conđãnghĩđếnchuyệnđó,thảnghoặc
yêuquáicóthầnthông,conmàkhôngbắtđượcnó,lạichẳngđểhạichota
ư?
HànhGiảnói:
-ThầychỉhaylàmnhụtoaiphonglãoTôn,đếnđâutrừyêuđếnđấy,thầy
đãthấyconkémaichưa?Chỉcókhôngratay,rataylàhẳnđược!
TamTạnggiữlạinói:
-Đồ đệ ạ,câunóithường rấtđúng:“Gặpphương tiệnthìlàmphương
tiện,đếnchỗthươngngườithìhãythươngngười,đểýkhôngbằngvôýtốt,
tranhhơisaođọnhịnhơicười!”.
Tônđạithánhthấysưphụthiếtthakhuyênnhủ,khôngchođibắtyêu,y
phảinóithựcchuyệnra:
-Sưphụ,ạ,chẳngnóigiấugìthầy,yêumađãănthịtngườiởđâyrồi.
ĐườngTăngsợhỏi:
-Ănthịtngườinào?
HànhGiảnói:
-Chúngmìnhởđâybangày, nó đã ăn thịt mất sáu tiểu hòathượngở
trongchùanàyrồi.
Trưởnglãonói:
-“Thỏchếtcáobuồn,vậtthươngcùngloài”,nóđãănthịtnhàsưởtrong
chùa,tacũnglàsư,vậychoconđi,nhưngcầnphảiđểýcẩnthận.
HànhGiảnói:
-Khôngcầndặn,lãoTônđếnđâulàtrừdiệtyêumađếnđấy!
Trướcbóngđènsáng,HànhGiảdặndòBátGiới,SaTăngtrôngnomsư
phụ,rồilòngmừngkhấpkhởi,rakhỏinhàphươngtrương,đithẳngđếnđiện
Phật,nhìnlêntrời.Trêntrờimớicósao,trăngvẫnchưamọc,trongđiệnvẫn
tốiomom,yliềnchâmlửalênlên,thắpvàođènlưuly,nệnchuôngbêntây,
đánhtrốngbênđông,tiếngchuôngtrốngim,HànhGiảnhaomình,biếnlàm
mộttiểuhòathượng,trạctuổichỉđộmườihamườiba,vậnmộtcáiáongắn
lụavàng,áodìavảitrắng,taykhuamõcá,miệngtụngkinh,ngồiđợisuốt
khoảngcanhmột,vẫnkhôngthấygìhết.Trăngmuộnvừalên,vàohồicanh
hai,bỗngnghethấymộttrậngióùùthổilên.Giótoquá:
Trờimùlàntuyếtphủ,đấttốiđámmâyche.Bốnphươngđennhưmực,
mộtmạchxámxanhlè.Cátlởbụibaytrướccònnhẹ,rừngtancâyđổsau
mớighê.Đấtbốcbóngsaomờmịt,câyđổtrăngrừngtốisì.ThườngNgagiữ
chặtconthoinọ,NgọcThỏômghìchậuthuốckia.Chíndiệutinhquâncổng
càichốt,bốnbềlongvươngcửachẹnđè.Trongmiếuthànhhoànglùngquỷ
trốn,trênkhôngtiêntửcưỡimâyvề.Khănmất,phánquantìmcuốngquít;
ngựalồng,Diêmchúachạybòlê.ĐỉnhnúiCônLuântungđásỏi,gianghồ
sóngrẫycuốnkìnhnghê.
Trậngióvừamớilướtqua,thìnhlìnhthoángthấymùithơmlansạ,chuỗi
ngọclengkeng,HànhGiảliềnnémìnhngửngđầulênnhìn.Chà,téralàmột
côgáimỹmiềuđươngđilênđiệnPhậtHànhGiảcứviệcrìrầmtụngkinh.
Ngườicongáiđiđếnbên,ômchầmngaylấyHànhGiảnói:
-Tiểuhòathượng,tụngkinhgìvậy?
HànhGiảnói:
-Kinhđãchỉchođấy.
Ngườicongáinói:
-Ngườitađãđingủyênổn,chúcòndọckinhlàmgì?
HànhGiảnói:
-Đãchỉchosaolạikhôngđọc?
Ngườicongáighìlấy,hônvàomáymộtcáinói:
-Tôivớichúđirađằngvườnsauchơiđi!
HànhGiảcốýquayđầuđivànói:
-Côkhônghiểuviệcđờichútnàocả!
Ngườicongáinói:
-Chúcóbiếtxemtướngkhông?
HànhGiảnói:
-Cũngcóbiếtđôichút!
Ngườicongáinói:
-Chúxemtướngtôithếnào?
HànhGiảnói:
-Tôixemcôcótướngănthậtlàmbiếng,bịbốmẹchồngđuổiđi.
Ngườicongáinói:
-Xemkhônghay!Xemkhônghay!Tôikhôngbịbốmẹchồngđuổiđi,
khôngănbơlàmbiếng,chỉtạiphậnhẩmduyênôi,lấyphảianhchồngtítẹo,
khôngbiếtđuốchoađộngphòng,đànhphảibỏchồngtrốnđi.Đượclúcnày
saosángtrăngtrong,cũngcóduyênnghìndặmxuinêngặpgỡ.Tôivớichú
điđếnvườnsauthànhđôiloanphượngđi!
HànhGiảnghelời,gậtđầuthầmnghĩ:
-Mấychúsưnguxuẩn,đềubịsắcdụcdẫndụ,chonênhạiđếntínhmạng,
bâygiờnólạichựclừamình.
Liềnthuậnmiệngtrảlời:
- Nương tử ạ, tôi là người xuất gia, hãy còn ít tuổi, lại không biết cái
chuyệnấythếnàocả.
Ngườicongáinói:
-Cứđitheotôi,rồitôisẽdạycho!
HànhGiảcườithầmnói:
-Thôiđược,tahãyđitheoxemmilàmtròtrốnggì?
Haingườibèncùngkềvai,khoáccánh,rakhỏiđiệnPhật,điđếntậnđằng
vườnsau.YêuquáilấychânkhèoHànhGiảmộtcái,ngãlănrađất,miệng
kêurối“Anhtâmcanơi!”rồiđưatayxuốngbópvàophíadướiHànhGiả
mộtcái.
HànhGiảnói:
-Contaơi,địnhănthịtlãoTônthựcư?
HànhGiảbènnắmchặtlấytaynó,giảvờngãngồixuốngđếnựmộtcái,
quậtyêuquáingãlănrađất.Yêuquáivẫncònkêuto:
-Ônganhtâmcanơi!Ôngcũngbiếtquậtngãmẹôngthếư?
HànhGiảnghĩthầm:
-Khôngnhânlúcnàyhạthủnó,cònđợiđếnlúcnào!
Yliềnbắtchéotaylại,vặnlưngmộtcái,nhảychồmngườilên,hiệnrõ
chântướng,giơcâygậysắtbịtvàng,nhằmđầuyêuđánhtới.
Yêuquáibấygiờmớiđâmhoảng,nghĩbụng:
-Tiểuhòathượngnày,quảthậtlàlợihại!
Nómởtomắtranhìn,téralàđồđệhọTôncủaĐườngtrưởnglão,nhưng
nócũngchẳngtỏýsợsệt.Aibiếttinhquáiấylàgiốngtinhquáigì?
Mũi vàng óng nuột, lông tuyết trắng phau Hang đất làm nhà cửa, yên
phậnsướngbiếtbao!Batrămnămlẻtunênđạo,đãđếnLinhSơnđượcmấy
tao.Nếnsáphươnghoanođủcả,NhưLaitruyềnbảoxuốngthiêntào.Thác
Thápthiênvươngyêugáiquí,NaTratháitửnhậnđồngbào.Cũngchẳng
phải loài chim lấp biển cả, cũng không phải con ngao đội non cao. Coi
thườngcảLôiHoán[72]cókiếm;cósợgìLữKiền[73]mangđao.Lạilạiđiđi,
nướcchảyxáchiGiangHánrộng;lêntrên,xuống xuống, gập ghềnh bao
quảnTháiHằngcao.Chỉngóthấymặtngọc,màuhoa,ngườiyểuđiệu;biết
đâulàchuộtgiàthànhquáitrổanhhào!
Yêuquáicậymìnhthầnthôngquảngđạiliềntaymúahaithánhkiếmđón
đánh,tiếngkêuloảngxoảng,lengkeng,đánhtảđỡhữu,nghiêngđông,đảo
tây Hành Giả tuy cứng mạnh, vẫn chưa đánh đổ được nó. Gió âm vi vu,
trăngxếlờmờ,haingườiđánhnhaudữdộiởtrongvườn.
Tônđạithánhtinhthầnquậtkhởi,đườnggậylạikhôngchútlỡlầm.Yêu
tinhliệumìnhkhôngthểđịchnổi,bấtthìnhlìnhđôimàychaulại,bụngnẩy
mưukhôn,quaymìnhbỏchạy.
HànhGiảquátnói:
-Conkhỉkhốnkiếp,chạyđiđâu,hãyđầuhàngmauchorảnh!
Yêutinhkhôngnóigìhết,cứviệcchạylui,đợikhiHànhGiảđuổirất
khẩncấp,tứcthìrụtmộtchiếchàichânbêntráira,thổihơivào,đọcbàithần
chú,kêulênmộttiếng“biến”,liềnbiếnrahìnhdángbảnthân,cầmhaithanh
kiếmtiếnđến;cònchânthânthìliệngđimộtcái,hóaratrậngiómátbiến
mất.
NhưvậychẳngphảilàtainạncủaTamTạngư?
Yêutinhđituốtvàotrongphươngtrượng,cắpluônĐườngTăngmang
lêntrênmây,mịtmịtmờmờ,trongchớpmắt,đãđếnnúiHãmKhông,tiến
vàođộngVôĐể[74],gọilũhầusửasoạntiệcchayđểlàmlễcưới.
HànhGiảđánhmãiđãbầmgantímruột,bèntránhnéramộtbên,đánh
choyêutinhmộtgậyngãlănrađất,thìtérachỉlàmộtchiếchàihoaHành
Giảbiếtngaylàmắcmưu,vộivàngquaytrởvềtìmsưphụ.Sưphụnàothấy
đâu,chỉthấyBátGiớicùngvớiSaTăngđươngsùisàsùisụtHànhGiảtức
giậnđầyruột,cũngchẳngkểhaydở,liềngiơgậyđánhtrànvào,luônmiệng
théttonói:
-Đánhchếtchúngbay!Đánhchếtchúngbay!
Chú ngốc sợ cuống, không còn lối chạy. Sa Tăng là vị Linh Sơn đại
tướng,hiểubiếtnhiềuviệc,cứônhòanhãnhặn,đếngầnquỳxuốngnói:
-Thưahuynhtrưởngtôibiếtrõrồi.Thiếttưởnganhđánhchếthaichúng
tôiđi,cũngkhôngcứuđượcsưphụnữa,chibằngnênđithẳngtuộtvềnhà
mìnhđithôi!
HànhGiảnói:
-Đánhchếthaiđứachúngbay,rồimìnhtaođicứuthầycũngđược.
SaTăngnói:
-Huynhtrưởngkhôngnênnóithế!Khôngcóhaichúngtôi,thựclà“sợi
mộtkhônxe,taylẻkhóvỗ”anhạ!Gánhhànhlý,conngựakia,aisẽtrông
nom?Xưacócâu:“Đánhhùmcònđượcanhem,ratrậnphảicònlínhphụ
tử”.Monghuynhtrưởnghãythacho,đợisángmaisẽcùnganhhợplựcđồng
tâmđitìmsưphụ.
HànhGiảtuythầnthôngquảngđại,nhưngrấthiểulẽbiếtđời,thấySa
Tăngthathiếtvanxin,tứcthìnguôicơngiận,nói:
-BátGiới,SaTăng,cácchúđứnglên,ngàymaisẽđitìmsưphụ,cần
phảihếtsức!
Chúngốcnghethấythađánh,sướngnhưmởcờtrongbụngnói:
-Anhạ,việcđócứởlãoTrưnàycả!
Mấyanhemcùngnhaubànbạc,đềukhôngngủđược,chỉướcgìmàgật
đầugọiđượcvừngôdậy,khẽthổisaotrời,bayhếtngay.
Bangườicứngồiđợitrờisáng,thuxếptoanđi,đãthấycóvịsưtrong
chùa,đứngchặnngoàicửahỏi:
-Lãogiađịnhđiđâu?
HànhGiảcườinói:
-Nóirakhôngtiện,hômquatôikhoevớimọingười,rằngđibắtyêuma
chohọ,thếmàyêumachưahềbắtđược,chínhsưphụchúngtôilạikhông
thấyđâunữarồi.
Cácsưsợhãinói:
-Lãogiaạ,việcnhỏnhặtthếmàlạiđểlụycholãosưphụ.Vậybiếttìm
đâubâygiờ?
HànhGiảnói:
-Đãcóchỗtìm.
Cáctăngvộinói:
-Vậyhãythưthảxơichútcơmsángđã!
Liềnvộivàngbưnglênhaibachậucơmcanh.BátGiớirasứcănchokỳ
hếtnói:
-Cáchòathượng,chúngtôiđitìmsưphụrồisẽlộnlạiđâychơivớicác
vị.
HànhGiảnói:
-Lại định đến đây ăncơm của ngươi ta hử?Chú vào ngay trongđiện
Thiênvươngxemngườicongáicócònởđấykhông?
Cácsưnói:
-Thưalãogia,khôngcóởđấy,khôngcóởđấy.Côtachỉởcóđêmhôm
mớitới,hômsauđãkhôngthấyđâunữa!
HànhGiảvuimừngtừbiệtcácsư,bảoBátGiới,SaTăngdắtngựa,quẩy
gánhtrởlạivềđằngđông.
BátGiớinói:
-Anhlầmrồi,làmsaolạitrởvềđằngđông?
HànhGiảnói:
-Chúkhôngthấyư!Đứacongáibịtróiởrừngthônghômtrước,cặpmắt
conngươivàngcủalãoTônnhìnđãbiếtrõnórồi.Cácchúcứbảonólàđứa
tốt.Ngàynayănthịtcáchòathượngcũnglànó;bắtmắtcảsưphụcũnglà
nó!Cácchúđãcứuđượcvịnữbồtáttốtnhưthếđấy!Naynóđãbắtmấtsư
phụ,taphảitrởvềlốicũmàtìmchứ.
Haingườichịuphụnói:
-Phải,phải,phải!Thựclàthaulộnvớivàng!Đingay!Đingay!
Bangườivộivàngđivàotrongrừng,chỉthấy:
Mâybảnglảng,sươngmịtmù,đálởmchởm,lốiquanhco.Cáothỏđivề
nhiềuvếttích,hùmbeolangsóivẫnrìnhmò.Trongrừngchẳngthấytăm
yêuquái,khôngbiếtĐườngTăngđilốimô?
HànhGiảđiêntiết,lấygậysắtra,nhaomìnhbiếnrabảntướnghồiđại
náothiêncung,bađầusáucánhtay,sáubàntay,cầmbacâygậysắt,cứđốp
đốpchátchátđánhlungtungởtrongrừng.BátGiớinhìnthấynói:
-SaTăng,sưhuynhtìmkhôngthấysưphụ,nổicơnphongởtrongbụng,
phátđiênlênrồi!
SốlàHànhGiảđánhvàomộtlối,tìmrađượchaiônglãogià.Mộtngười
làsơnthần,mộtngườilàthổđịa,đềutiếnđếnquỳxuốngnói:
-Thưađạithánh,sơnthần,thổđịachúngtôixinkínhchào.
BátGiớinói:
-Rừngthiêngnghiệmthay,mớiđánhcómộtlốiđãlôirahaivịsơnthần,
thổđịa;nếuđánhmộtđườngnữa,cảtừtháituếcũngkéorahết.
HànhGiảphánhỏi:
-Sơnthần,thổđịa,cácngườithựclàvôlễ,chỉchuyênliênkếtvớibọnkẻ
cướpởchỗnày,chúngnókiếmănđược,sẽmuadêlợncúngcácngườiphải
không?Lạihùavớicảyêutinh,nhậpbọnvớichúngnó,bắtsưphụta,hiện
nayđemgiấuởđâu,maumauphảicungthựcra,sẽthađánhcho!
Haithầnsợhãinói:
-Đạithánhquởoanchúngtôi.Yêutinhkhôngởtrênnúitiểuthần,không
chịudướiquyềncaiquảncủatiểuthầnchỉnghetiếnggióthổibanđêm,tiểu
thầnmớibiếtquađôichút.
HànhGiảnói:
-Nếuvậyphảinóichohết.
Thổđịanói:
-Yêutinhấybắtsưphụngàiđemđếnmộtnơiởvềphíachínhnamnúi
này,cáchđâyđộchừngmộtnghìndặm.Ởđấycómộtquảnúi,gọilànúi
HãmKhông,trongnúicómộtcáiđộng,gọilàđộngVôĐể.Yêutinhởtrong
núiấy,biếnhóađếnđâybắtsưphụngàiđiđấy!
HànhGiảnghenóitrongbụngsợthầm,chosơnthần,thổđịaluibước,
thuphápthânlại,biệnrõbảntướng,nóivớiBátGiới,SaTăng:
-Sưphụđixamấtrồi!
BátGiớinói:
-Tasẽcưỡimâyđuổitheo!
Chúngốcvươnmìnhtheogiólốcđitrước,SaTăngcưỡimâyđi theo.
Ngựabạchnguyênxưalàconrồngxuấtthân,thồquẩyhànhlý,cũngbay
trênmâygió.
HànhGiảlộnlêntrênmây,thẳngsangphươngnam.Khôngmấylúc,đã
thấymộtngọnnúilớn,bèndừngmâylại.bangườigiữngựa,đứngởtrên
mây,nhìnxemngọnnúi.
BátGiớinói:
-Núinàyhiểmtrởthếvậy,tấtcóyêutà.
HànhGiảnói:
-Bấttấtphảinói.“Noncaolàcóquái,núihiểmhẳnnhiềuma”.
Liềngọi:
SaTăng,tôivớichúởlạiđây,đểBátGiớihãyvàotronghốcnúinghe
ngóngtintứctrước,xemconđườngnàodễđi,đíchxáccóđộngphủkhông,
tìmxemcửaởnơinào,dòxétchothậtkỹlưỡng,chúngmìnhmớicóthểlần
vàocứusưphụđược.
BátGiớinói:
-LãoTrưxúiquẩy!Lạibắttôiđitrước!
HànhGiảnói:
-Hồiđêmchúnóimọiviệcđềuởnhưchúcả,giờsaolạichối?
BátGiớinói:
-Đừngnóinữa,đểtôiđi!
Chúngốcbuôngbaxuống,phủibụiquầnáo,taykhôngchạytừtrênnúi
caoxuống,đitìmđườnglối.
BátGiớiđilầnnày,chưabiếtrồihaydởthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨTÁMMƯƠIHAI
GáiTrẻGạTraiChay
NguyênThầnGiữĐạoLớn
BátGiớinhảyxuốngnúi,tìmđếnmộtconđườngnhỏ,theolốibướcđi,đi
đượcđộnămsáudặm,chợtthấyhainữquái,đươngkínnướcởdướigiếng.
Tạisaolạibiếtđólàhaiđứanữquái?Vìrằngthấyởtrênđầucócáibúitóc,
ngoàichụpmộtcáigiỏlụacaomộtthướchaitấc,rấtkhônghợpthờitrang.
Chúngốcđitớigần,lêntiếnggọi:
-Bọnyêuquáikia!
Yêuquáinghethấytứcgiận,cùngnói:
-Lãohòathượngthốithâynày!Chúngmìnhkhôngbiếthắnlàai,cũng
khôngquenthuộctròchuyệnbaogiờ,cớsaohắndámbảochúngmìnhlà
yêuquái!
Rồiphátcáu,họgiơngaycáiđònkhiêngnướclên,phangluônvàođầu
BátGiới.
Chúngốctrongtaykhôngcóbinhkhí,chốngđỡkhônglại,bịchúngđánh
chomấycái,gụcvộiđầuxuống,chạyvọtlênnúinói:
-Anhạ,trởvềthôi,yêuquáihungtợnlắm!
HànhGiảnói:
-Hungtợnthếnào?
BátGiớinói:
-Tronghốcnúicóhaiđứanữquáikínnướcởdướigiếng,tôimớigọicó
mộttiếng,đãbịchúngnệnchobabốnđòngánh.
HànhGiảnói:
-Chúgọichúngthếnào?
BátGiớinói:
-Tôigọichúnglàyêuquái.
HànhGiảnói:
-Đánhthếlàcònítđấy!
BátGiớinói:
-Cámơnanhchiếucố,đầusưngcảlênthếnày,cònbảolàđánhítà!
HànhGiảnói:
- “Mềm mỏng khắp nơi đến được, cương cường nửa bước khôn rời”.
Chúngnólàyêuởđấtnày,bọnmìnhlàsưnơixađến,chúchỉcómộtmình,
cầnphảibiếtôntồnchứ.Chúlạiđigọichúnglàyêuquái,chúngkhôngđánh
chúthìđánhtôià?Ngườitaphảilấylễnhạclàmđầuchứ!
BátGiớinói:
-Cũnglàlầnđầutôichẳnghiểugìcả.
HànhGiảnói:
-Chúởtrongrừngănthịtngườitừthuởnhỏ,vậycóbiếtđượchaithứgỗ
không?
BátGiớinói:
-Chẳngbiếtthứgỗgìhết.
HànhGiảnói:
-Mộtthứlàcâydương,mộtthứlàcâyđàn.Câydươngtínhcáchmềm
mại,thợkhéolấyvề,hoặctạctượngthánh,hoặckhắcNhưLai,thếpvàng
sơnphấn,nạmngọctranghoa,muônngườidânghươnglễbái,hưởngthụ
biếtbaophúcđức.Còncâyđàntínhcáchquánhrắn,nhàépdầulấyđemvề,
làmnhữngcáinêm,lấyvànhsắtđaitrênđầu,rồilạilấybúasắtnệnxuống,
chỉvìcươngcường,chonênphảichịukhổsở.
BátGiớinói:
-Anhạ,nhữngcâunóihayhoấy,giámàanhdạychotôibiếtsớm,có
đâutôibịchúngđánh.
HànhGiảnói:
-Chúlạiđihỏilầnnữachorõđíchxác.
BátGiớinói:
-Chúngđãquenmặttôi.
HànhGiảnói:
-Chúbiếnhóakhácđi.
BátGiớinói:
-Biếnkhácđithìphảinóinăngthếnào?
HànhGiảnói:
- Chú biến hóa rồi, đến trước mặt chúng phải chào hỏi, xem trạc tuổi
chúnggìtrẻthếnào.Nếumàxuýtxoáttuổibọnmìnhthìgọilà“cô”,víbằng
giàhơnmộtchútthìgọilà“bà”.
BátGiớicườinói:
-Nhưngmàlôithôilắm,ởnhữngnơiđồngđấtnướcngườinày,nhậnhọ
nhậnhànggì!
HànhGiảnói:
-Khôngphảilànhậnhọ,sáomépmộttíthôi.Nếuđíchchúngnóbắtsư
phụ,mìnhsẽhạthủ,víbằngkhôngphảisẽkhônglỡviệc,chúngmìnhđitìm
nơikhác.
BátGiớinói:
-Nóichílýđấy,đểtôilạiđi.
Chúngốccầmđinhbagiắtvàotrongngười,xuốnghốcnúi,nhaomình
biếnhóa,biếnramộtvịhòathượngbéođen,đivungvẩy,đếntrướcmặtyêu
quáikhépnéplễphépnói:
-Thưahaibà,bầntăngxinkínhchào.
Haiyêuquáivuivẻnói:
-Vịhòathượngnàykháđấy,biếtchàohỏilễphép,lạibiếtcảnhữnglời
xưnghônhãnhặnnữa.
Liềnhỏilại:
-Trưởnglão,ngườiởđâutớiđây?
BátGiớinói:
-Ởđâutớiđây.
Lạihỏi:
-Địnhđiđếnđâu?
BátGiớinói:
-Địnhđiđếnđâu?
Lạihỏi:
-Địnhtrởvềđâu?
BátGiớinói:
-Địnhtrởvềđâu.
Lạihỏi:
-Tênhọngươilàgì?
BátGiớinói:
-Tênhọtôilàgì.
Yêuquáicườinói:
-Hòathượngnàytuyrằngtốt,nhưngchẳngbiếtgìcả.
BátGiớinói:
-Thưacácbà,cácbàlấynướclàmgìvậy?
Yêuquáinói:
-Hòathượngchưarõchuyện,lãophunhânnhàchúngtôiđêmhômqua
mới bắt được một vị Đường Tăng mang vào trong động, muốn thết đãi
người,nhưngvìnướcởtrongđộngkhôngđượcsạchsẽ,nênsaihaichúng
tôiđếnđâylấynướctốtâmdươngphốihợpnày,đểsửasoạnmộtbữatiệc
bằngrauquảchaytịnhmờiĐườngTăngcùngăn,đếntốihaingườisẽthành
thânvớinhau.
Chúngốcnghexongcâunói,vộivàngquaymìnhchạylênnúigọi:
-Sahòathượng,đemngayhànhlýrađây,chúngmìnhchianhauđi!
SaTănghỏi:
-Anhhai,tạisaolạichia?
BátGiớinói:
-ChiararồichúlạitrởvềsôngLưuSaănthịtngười,tôivềcaoLãotrang
thămvợ,anhcảtrởvềnúiHoaQuảlàmthánh,ngựabạchlongvềbểlớnhóa
rồng.Sưphụđãlấyvợởtrongđộngyêutinhrồi,chúngmìnhmỗingườiở
yênmộtnẻo.
HànhGiảnói:
-Chúngốc,chỉđượccáinóinhảm!
BátGiớinói:
-Đứachếttiệtnàolạinóidối!Haiđứayêutinhđikhiêngnướcvừamới
nóichuyện,họsửasoạnmộtbữatiệcchayđểcùngănvớiĐườngTăngrồi
haingườilấynhaumà!
HànhGiảnói:
-Yêutinhbắtsưphụgiamởtrongđộng,lúcnàothầycũngngongngóng
trôngđợichúngtađếncứu,chúcònnóinhữngchuyệnấyrađâyư?
BátGiớinói:
-Cứuthếnào?
HànhGiảnói:
-Haichúdắtngựa,quẩyhànhlý,chúngmìnhđitheodõihaiyêuquáiấy,
lấychúnglàmngườiđưađường,theođếntậntrướccửacùngnhauhạthủ.
ChúngốcliềnđitheongayđằngsauHànhGiảđixatrôngtheohaiyêu
quáithấyhọlẩnvàotrongnúi,điđộtrêndướihaimươidặmđường,vụtđã
khôngthấychúngđâu.
BátGiớicườinói:
-Sưphụbịmabắtngaygiữabanngàyrồi.
HànhGiảnói:
-Chútinhmắtđấy,làmsaolạitrôngthấycảbảntướngnóđược.
BátGiớinói:
-Haiyêuquáikia,đươngkhiêngnướcđi,chợtđãkhôngthấyrồi,còn
khôngphảimabanngàylàgì?
HànhGiảnói:
-Cólẽnóchuivàotrongđộng,đểtôiđixem.
Đạithánhgiươngtođôimắtlửaconngươivàngnhìnkhắpnúi,quảnhiên
khôngthấyđộngtĩnhgì.Chỉthấycómộttòalầubàilonglanhvẻngọc,sặc
sỡmàuhoa.YcùngBátGiới,SaTăngđếngầnngóxem,thấytrêncósáu
chữđạitự:“NúiHãmKhông,độngVôĐề”.
HànhGiảnói:
-Anhemạ,yêutinhtranghoàngvờvĩnhởđây,thựcvẫnkhôngthấycửa
mởralốinào.
SaTăngnói:
-Khôngxađâu!Khôngxađâu,hãycốtìm.
Bangườiđềuquaymìnhxemxét,thấycómộtviênđálớn,vuôngvắn
ướctớihơnmườidặmởchânnúi,ngaychỗdướilầubài,ởchínhgiữacó
mộtcáilỗtobằngcáimiệngvò,vếtbòvàobòrađãnhẵnthín.
BátGiớinói:
-Anhạ,đâylàchỗyêutinhravàođây.
HànhGiảnhìnrồinói:
-Quáilạ!chẳngnóigiấugìhaichú,từkhilãoTônnàyđibảohộĐường
Tăng,cũngđãbắtnhiềuyêuquái,nhưngchưathấyđộngphủnàothếnày.
BátGiới,chúhãyxuốngthửtrướcxemchobiếtrõnôngsâuthếnào,tôisẽ
vàocứusưphụsau.
BátGiớilắcđầunói:
-Cáiđókhó!Cáiđókhó!Cáithầnxáclãotrưngộcnghệchthếnày,vô
phúcmàtrượtchânlănxuống,chưabiếtchừnghaibanămmớiđếntớiđáy!
HànhGiảnói:
-Sâuchừngbaonhiêu?
BátGiớinói:
-Anhnhìnxem!
HànhGiảrạpngườixuống,cẩnthậnnhìnthẳngxuốngdưới.Ôi!Sâuquá!
Chuvicótớihơnbatrămdặm;bènngoảnhđầulạinói:
-Anhemạ!Quảlàsâughê!
BátGiớinói:
-Anhhãyđivềthôi,khôngcứuđượcsưphụđâu!
HànhGiảnói:
-Chúnóigìvậy?“Chớsinhlònglườibiếng,đừngnghĩsựươnhèn”Hãy
đểgánhhànhlýxuống,dắtngựabuộcvàocộtlầubànkia,chúcầmđinhba,
SaTăngcầmtrượng,đứnggiữcửađộng,đểtôiđivàonghengóngtintức.
Nếusưphụquảởtrongđó,tôisẽlấygậysắtđánhyêutinhtừtrongđộng
dồnra,đuổitớingoàicửa,haichúsẽđánhchặnởđây,thếmớiđúnglàtrong
ứngngoàihợp.Đánhchếthếtyêutinh,mớicứuđượcsưphụ.
Haingườituânlệnh.
HànhGiảvươnmìnhmộtcái,nhảyvàotrongđộng,muônđạomâymàu
sinhdướigót,nghìntừngvẻđẹpđỡbênmình.Đimộtloángđãvàosâuxa,ở
trongđóphongquangrựcrỡ,cũngnhưcóánhmặttrời,cótiếnggió,lạicó
cảhoaquảcỏcâyHànhGiảmừngnói:
- Một nơi tốt đẹp thay! Tưởng khi lão Tôn ra đời, trời dành cho động
ThủyLiêm,téranơiđâycũnglàmộtđộngthiênphúcđịa.
Đương xem, lại nhìn thấy một tòa lầu cửa có hai máng nước, chung
quanhtùngtrúcxanhum,trongcórấtnhiềuphòngxá.Bènnghĩbụng:
-Hẳnđâylànơiởcủayêutinh.Tahãyđivàobêntrongnghengóngxem
sao?Nhưnghãykhoan,nếucứthếnàymàvào,nósẽbiếtlàmình,phảibiến
hóakhácđimớiđược!
Bènnhaomìnhcầmquyết,biếnramộtconnhặngxanh,nhènhẹbaylên
đậutrêncửalầunghengóng,thấyyêuquáingồicaotrênnhàthảođường,
hìnhdùngnókhônggiốngnhưkhiởrừngthôngvàởtrongchùa.Nóănmặc
rấtlàđàiđiếm:
Tócthơmhaimónmâythuabiếc,
Áovậnnhungxanhlộnbónghoa.
Mườingónbúpmăngtayóngchuốt,
Mộtđôisennụngựccăngra.
Phaupháumáphấntônkhuônmặt,
Chonchótmôisondậynướcda.
ĐoanchínhrõrangườiNgọcnữ,
TưdùnghơncảkháchHằngNga.
NgàynaybắtđượcĐườngTamTạng,
Muốnkếttìnhduyênmãiđếngià.
HànhGiảimhơilặngtiếng,lắngtainghexemnónóigì.Mộtlúcsau,
thấymiệnganhđàohémở,hớnhởcấttiếnggọi:
-Chúngbayđâu,bàyngaybàntiệccỗchaylênđây,đểtacùngĐường
Tănguốngrượuthànhthân.
HànhGiảcườithầmnói:
-Téracâuchuyệncóthực!MìnhcứcholàBátGiớinóiđùa!Đểtabayđi
tìmxemsưphụởđâu.Chẳngbiếttâmtínhngườinghĩthếnào?Nếubịnó
quyếnrũxiêulòngrồi,đểngườiởlạiđâycũngđược.
Tứcthìgiươngcánh,bayvàobêntrongxemxét,thấyĐườngTăngngồiở
cáingăndángiấyđỏ,trênsángdướitối,tạinhàbênđông.
HànhGiảhúcthủngmộtlỗchuivào,baylênđậutrênđầutrọcĐường
Tăngvàgọi:
-Sưphụơi!
TamTạngnhậnđượctiếngnói,gọibảo:
-Đồđệcứumạngtavới!
HànhGiảnói:
-Sưphụchẳngrasaocả!Quáitinhđangsửasoạnyếntiệc,đểuốngrượu
thànhthânvớithầy,hoặcgiảsinhnămđẻbảy,cũnglàdòngdõihòathượng
nhàthầy,cònsầunãolàmgì?
Trưởnglãonghelời,nghiếnrăngmắmmiệngnói:
-Đồđệạ,tatừkhirakhỏiTrườngAn,đếnnúiLưỡngGiới,thuđược
con,từđấyđisangTây,cólúcnàodámăntạpđâu,cóngàynàodámnghĩ
bậyđâu?Ngàynaybịyêutinhbắtgiữ,mộtlòngépuổng,nếutađểmấtchân
dương,sẽphảiđọavàovòngluânhồi,đâyởsaulưngnúiÂmSơn,đờiđời
khôngđượcchuyểnthân.
HànhGiảcườinói:
-Đừngthềnữa!nếuthầythựccólòngsangTâyThiênlấykinh,lãoTôn
sẽđưathầyđi.
TamTạngnói:
-Đườngđivàotrongnàytaquênhếtrồi.
HànhGiảnói:
-Thầyquênhayhớcũngkhôngsao.Độngcóđáy,khôngvívớichỗđi
thẳngvào,đithẳngrađâu;phảitừdướiđáychuilên.Nếumàgặpvậnmay,
sẽxuyênđúngcửađộng,vượtrangoàiđược.Chẳngmaygặpphảivậnrủi,
xuyênkhôngđúng,thìsẽcóngàybịchếtngạt.
TamTạngnói:
-Khókhănnhưvậy,biếtlàmthếnào?
HànhGiảnói:
-Khônghềchi!Khônghềchi!Yêutinhsửatiệcrượuthếtđãithầy,thầy
cũngđànhvậy,cốgượnguốngmộtchén,chỉcầnrótmộtchénchonhanh,rê
thếnàochonổibọtlên,consẽbiếnramộtconbọmát,bayđậulênbọtrượu,
đểchonónuốtconvàotrongruột,consẽrứtđứttimgannóxuống,xénát
ruộtgiànó,mớicứuđượcthầythoátthân.
TamTạngnói:
-Đồđệ,làmnhưvậy,thựclàkhônggiốngngười.
HànhGiảnói:
- Chỉ cứ mê làm việc thiện thì mạng thầy đi đứt. Yêu tinh là gốc hại
người,thầythươngnólàmgì!
TamTạngnói:
-Vậythôi,vậythôi!Conhãytheotađi!
Chínhlà:TônđạithánhbảohộĐườngTamTạng,ngườilấykinhtoàn
cậyMỹhầuvương.
Haithầytròbànbạcchưaxong,yêutinhđãsửasoạnxongđâuđấy,đitới
ngoàihànhlangbênđông,mởkhóacửaragọi:
-Trưởnglão!
Đườngtăngkhôngdámtrảlời.Yêutinhlạigọitiếngnữa,ĐườngTăng
vẫnkhôngdámtrảlời.
ĐườngTăngkhôngdámtrảlờinhưthếlàtạisao?Tưởngrằng“mởmồm
thầnkhítán,độnglưỡithịphisinh”.Nghĩđithìthếsongnghĩlại,nếucố
chếtgiữphépkhôngmởmiệng,ngộnóhungác,trongkhoảnhkhắcgiếthại
mìnhthìsao?Thựclà:lui,tớihaiđườnglònghỏimiệng;chối,theođôingả
miệngdòlòng.Đươngkhihồnghi,yêuquáilạigọimấytiếng:
-Trưởnglão!
ĐườngTăngkhônglàmthếnàođược,đànhphảithưalênmộtlời:
-Nươngtử,tôiđây!
Trưởnglãođãthưalênmộttiếngnhưvậy,thựclànặngtrĩunghìncân.Ai
cũngbảorằngTamTạnglàhòathượngthựclòngsangtâyThiênbáiPhật
cầukinh,tạisaolạitrảlờiyêutinhkia?Cóbiếtđâulúcđólàkhisốngchết,
mấtcòn,muônphầnthựclàkhôngcònlàmsaođượcnữa!Tuyrằngngoài
miệngtrảlời,kỳthựctronglòngchẳngmuốn.
YêutinhthấyĐườngTăngđãlêntiếngđáplại,khẽmởcửara,đỡĐường
Tăngđứngdậy,cũngkhoáccánhtayômlưngsánhvaigiápmặt,giởhếtlối
phongtình.CóaihayĐườngTăngphiềnnãotronglòng?
HànhGiảcườithầmnói:
-Sưphụmìnhbịnómơntrớnthếkia,chỉsợlạimộtphenđộnglòngđổi
dạ.Thựclà:
Chântumắcnạnquáidâmtà,
Vẻđẹpyêukiềukhótảra.
Màyliễuthanhthanhinlánõn,
Máđàomơnmởnlộmàuhoa.
Bồcâuđôigóthàihơilộ,
Máiphượnghaihàngtócbósòa.
Khoácchặttaysưcườinũngnịu,
Mùihươnglấnquấnáocàsa.
YêutinhđỡTamTạngtớigầnthảođìnhnói:
-Trưởnglão,tôiđãsửachénrượunhạtđểcùngngàichuốcchén.
ĐườngTăngnói:
-Thưanươngtử,bầntăngkhôngdùngđượctạp.
Yêutinhnói:
-Tôibiếtngàikhôngdùngtạp,vìnướctrongđộngkhôngđượcchaytịnh,
nênđãsaiđilấynướcsạchâmdươngphốihợptậntrênđỉnhnúi,sửamột
bữatiệcchayquảsạch,đểvuithúvớingài.
ĐườngTăngđitheonóvào.
Yêutinhđưangóntayngọcthonthon,bưngchénvànglónglánh,rótđầy
rượungon,miệngthỏthẻnói:
- Ông anh trưởng lão, khéo lắm, mời ông anh xơi một chén rượu giao
hoan.
TamTạnghổthẹnngậpngừng,đỡlấyrượurưới lêntrên không,trong
miệngrìrầmkhấn:
-Kínhxinhộphápchưthiên,ngũphươngyếtđế,tứtrựccôngtào,đệtử
TrầnHuyềnTrang,từkhirờiĐôngThổđộiơnQuanThếÂmBồTácsai
khiến,liệtvịchúngthầnđibảohộngầm,chođếnLôiÂm,báiPhậtcầukinh,
naytớigiữađườngbịyêutinhbắtgiữ,épbứcthànhthân,đưachénrượunày
chotôiuống,nếuquảlàrượuchaytịnh, đệ tử gắng gượng mà uống, còn
đượcgặpPhậtthànhcông,nếulàrượutạp,đệtửbịphágiới,sẽsađọaluân
hồikhổnão.
Tônđạithánhbiếnhóatàitình,đậuởsautaikhácgìmộtngườimậtbáo.
Yđãbiếtsưphụngàythườngthíchuốngthứrượuchaycấtbằngquảbồđào,
nên bảo người uống một chén. Sư phụ không biết làm thế nào đành phải
uốngvộirồirótmộtchénrượuđầy,đưalạimờiyêuquái,ĐườngTănglạiđã
rêchosủimộtítbọtlênHànhGiảbiếnlàmconbọmát,nhẹnhàngbayvào
đámbọtsủi.Yêutinhđỡchénrượuvàotay,lạiđểchénxuốngkhônguống
ngay,cùng ĐườngTăngváinhau hai vái,miệngthì nũng nịumấycâutự
tình,rồimớicấtchén.Bọtrượuđãtanhết,đểlộconsâura.Yêutinhkhông
biếtlàHànhGiảbiếnthành,chỉcholàconsâubènlấyngóntayútkhềura,
vẩyxuốngdướiđất.
HànhGiảthấyviệckhôngxong,biếtkhómàvàođượcbụngnóliềnbiến
raconchimưnggiàđói.Thựcđúnglà:
Móng ngọc mắt vàng cánh sắt, dáng hùng, khí mạnh đè mây. Cáo cầy
giảothỏsợrunlên,nghìndặmnonsôngtrốnvượt.Lúcđóiđónchiềubắtsẻ,
khinolêntậncửatrời.Taygiànhưsắtdễhạingười,đắcchímâyxanhcon
thấp.
Conchimưngbayvọtlên,xòemóngngọcra,ẩyđổbàntiệcđếnầmmột
tiếng,làmchobaonhiêurauchay,quảtịnh,bátđĩa,hồ,chén,tannátkỳhết
rồiđểĐườngTăngđấy,bayrabênngoài.
Yêutinhsợhãi,ganruộtnhủnra,ĐườngTăngcũnghếthồnbởvía.Yêu
tinhrunlậpcậpđỡĐườngTăngdậyvànói:
-Ônganhtrưởnglãoơi,convậtnàyởnơinàođếnthế?
TamTạngnói:
-Bầntăngkhôngbiết.
Yêutinhnói:
-Tôiphíbiếtbaotâmlực,sửarabữatiệcnàyđểvuichơivớingài,không
biếtrằngconsúcsinhlôngmượtkia,từđâubaylại,làmvỡhếtcảđồvậtcủa
ta!
Lũtiểuyêunói:
-Làmvỡđổvậtđãvậy,nhưngcònthứcănvãitungtóecảrađất,ôuế,
dùngsaođượcnữa?
TamTạngbiếtrõrànglàHànhGiảlàmphép,nhưngkhôngdámlộra.
Yêutinhnói:
-Chúngbayạ,tađãbiếtrồi.CólẽvìtabắtĐườngTănggiữalại,trờiđất
khôngdùng,mớigiángvậtấy.Chúngbayhãythunhặtnhữngthứcvỡnát
đemvứtđi,sửasoạnmộttiệcrượukhác,bấtchấpchaytạp,đểtachỉlêntrời
làmmối,trỏxuốngđấtđínhước,rồisaumớisẽthànhthânvớiĐườngTăng.
HànhGiảbayrabênngoài,hiệnrõbảntướng,đitớicửađộnglêntiếng
gọi:
-Mởcửa!
BátGiớicườinói:
-Satăng,anhcảđãrađấy.
HaingườibỏbinhkhíxuốngHànhGiảnhảyra.
BátGiớitiếnlênníulấyhỏi:
-Cóyêutinhkhông?Cósưphụkhông?
HànhGiảnói:
-Có!Có!Có!
BátGiớinói:
-Sưphụchịutộiởtrongấy,bịtróihaybógiò?Đemninhhayđemnấu?
HànhGiảnói:
-Nhữngcáiđóđềukhôngphải,chỉcónósửasoạnyếntiệc,địnhlàmcái
việckiavớithầythôi!
BátGiớinói:
-Maychoanh!Maychoanh!Đượcuốngrượuđámcướirồi.
HànhGiảnói:
-Cáichúngốc!Tínhmạngsưphụcũngkhómàgiữ,cònrượuchècưới
xincáigì?
BátGiớinói:
-Tạisaoanhlạitrởra?
Hành Giả đem việc gặp Đường Tăng, dùng cách biến hóa, từ đầu đến
cuốikểlạimộtlượtvànói:
-Anhemạ,khôngnêntínhquẩnloquanh.Sưphụđãởtrongđó,lãoTôn
đilầnnày,nhấtđịnhcứuđượcngườira.
Lạiquaymìnhvàobêntrong,biếnraconnhặngxanh,đậulêntrêncửa
lầunghengóng,thấyyêutinhđươngngồiởtrênđìnhvừathởhồnghộcvừa
saibảo:
-Chúngbayđâu,bấtluậnchaytạp,lấyítgiấyvàngđốt,cầukhấntrờiđất,
làmmốiláichota!
HànhGiảnghethấycườithầmnói:
- Con yêu tinh này không còn một chút liêm sỉ nào! Giữa thanh thiên
bạchnhật,bắtmộtvịhòathượngnhốtởtrongnhàđểgiởtròma.Khôngđi
đâumàvội,đểlãoTônlạivàoxemsao!
Bènkêuvemộttiếng,baylênméhànhlangbênđông,đãthấysưphụ
ngồibêntrong,nướcmắtthánhthótrỏxuốnghaibênmáHànhGiảluồnvào,
đậulêntrênđầungười,gọimộttiếng:
-Sưphụ!
Trưởnglãonhậnđượctiếngnói,đứngngaydậy,nghiếnrănggiậndữnói:
-Conkhỉơi!Ngườitalớnmật,cònthânbaolấymật,màconlớnmật,thì
mậtbọccảthân!Condùngbiếnhóathầnthông,phápháchđồvật,cóđánglà
bao,chỉtổlàmchoyêutinhdâmhứngbừnglên,bâygiờbàyrabấtkỳchay
tạp,địnhđếngiaocấuvớita,biếtlàmthếnào?
HànhGiảtrongbụngcườithầmnói:
-Sưphụđừngquở,consẽcócáchcứungười!
TamTạngnói:
-Làmthếnàocứuđượcta?
HànhGiảnói:
-Khiconcấtcánhbayvàođâythấymésaucómộtvườnhoa,thầylừanó
radạochơivườnhoa,consẽcứuthầyra.
ĐườngTăngnói:
-Ởtrongvườnthìcứuthếnào?
HànhGiảnói:
-Ngườivớinóđếnvườn,đitớicạnhcâyđào,hãydừnglạiđấy,đểýxem
conbaylêncànhcây,biếnraquảđàochín,thầysẽđòiăn,rồichọnlấyquả
chíntrẩyxuốngtrước,quảchínấylàcon.Tấtnhiênnócũngháimộtquả,
thầyđưaquảchínnhườngchonó,hễnónuốtkhỏicổ,consẽchuivàobụng
nó,xéráchdạdàynóra,rứttimgannóxuống,giếtchếtnó,thầysẽđược
thoátthân.
ĐườngTăngnói:
-Nếuconcóthủđoạn,cứđánhnhauvớinóchotiện,lạiphảichuivào
trongbụngnólàmgì?
HànhGiảnói:
-Thầykhôngsuốtlẽ,lốiravàocódẽthìmớiđấuvớinóđược,ởđâylối
ravàokhôngtiện,đườnglốikhuấtkhúckhóđi,nếumàđộngdụng,cảlòcả
ởnhànó,đứagiàđứatrẻratúmlấycon,thìlàmthếnào?Chonênphảigiở
đếnmónấy,mớitrừtuyệtđượcchúngnó!
TamTạnggậtđầunghetheo,nói:
-Conđitheota!
HànhGiảnói:
-Hiểurồi!Hiểurồi!Conởtrênđầuthầyđây!
Haithầytròbànđịnhđâuđấy,TamTạngmớiđứngdậy,haitayvịnvào
bứcváchngăn,gọito:
-Nươngtửơi,nươngtửơi!
Yêutinhnghetiếnggọi,cườihihíchạyđếntrướcmặtnói:
-Ônganhkhéolắm,cóchuyệngìthế?
TamTạngnói:
-Nươngtửạ,tôirakhỏiTrườngAn,thẳnglốisangTây,khôngngàynào
khôngtrèonúi,khôngngàynàokhôngvượtbểHômquangủtrọởchùaTrấn
Hải, mắc phải bệnh thương phong nặng, hôm nay ra mồ hôi, đã hơi nhẹ
mình,lạiđượcnươngtửđoáitới,dắtđếnđộngtiên,chỉvìngồidưngmột
ngày,lạithấytâmthầnkhôngyên,nàngchotôiđichỗnàochơiqualoagiải
trímộtlúc,đùabỡnchogiảiphiền.
Yêutinhmườiphầnvuivẻnói:
-Ônganhlạicóhứngthúthế!Tacùngvàotrongvườnhoachơinhởn
nhé!
Liềngọi:
-Chúngbayđâu,lấychìakhóamởcửavườn,quétdọnlốiđimaulên.
Bọnyêuchạycảđếncửavườnthudọn.
YêutinhmởcáibứcchắnđỡĐườngTăngra.Cảbọnrấtnhiềutiểuyêu,
đềulàmặthoadaphấn,nõnnàhànglũhànglượt,cùngĐườngTăngthẳng
bướctớivườnhoaHòathượnggiỏiphải:vướnglàngkhănyếmvờngâydại,
giữađộiquầnthoagiảđiếccâm.Cảbọnđãđiđếnbênngoàivườnhoa,yêu
tinhmớithìthầmkhẽbảo:
-Ônganhngườikhéoquá,vàotrongnàychơiđùathựclàvừalòngthỏa
chí!
ĐườngTăngvớiyêutinhhaingườikhoáctaynhaucùngvàotrongvườn,
ngửngđầunhìnxem,thựclàmộtnơitốtđẹp.Chỉthấynhững:
Lốiđikhuấtkhúc,nơinơilấplánhrêuxanh;ghếdựadịudàng,chốnchốn
lậplòegấmđỏ.Mộtluồnggiómới,nhẹhiuhiutunggấmThục,lụaNgô;
mấyhạtmưatan,giọtthánhthótrửadangà,mặtngọc.Nắngsoicâyhạnh,tự
hồTiênTửgiảixiêmnghê;trăngrọichuốitiêu,nhưthểTháiChânđưaquạt
cánh. Tường vôi bốn mặt, trên cành dương liễu hót oanh vàng; quán mát
chungquanh,đầyviệnhảiđườnggiờnbướmtrắng.
ĐườngTăngdắttayyêuquáiđithưởnghoa,xemkhôngxuểnhữnghoa
thơmcỏlạ,điquarấtnhiềuđìnhcác,lâuđài,chợtngửngđầulênđãđếnbên
rừngđào Hành Giả gí vàođầu trưởng lão một cái,trưởng lão liền hiểu ý
ngay.
HànhGiảbaylêntrêncànhcâyđào,nhaomìnhbiếnramộtquảđàochín,
thựclàđỏthắmđángyêu.Trưởnglãobènnóivớiyêutinh:
-Nươngtửạ,vườnnàngđây,trongbụihoathơmongđuangắt,đầucành
quảchínchimtranhăn.Tạisaonhữngquảđàoởtrêncâyxanhchínkhông
đều?
Yêutinhcườinói:
-Trờikhôngcóâmdương,mặttrờimặttrăngkhôngsáng;đấtkhôngcó
âmdương,cỏcâykhôngsinh;ngườikhôngcóâmdương,khôngphântrai
gái.Nhữngquảtrêncâyđàonày,bênnàogiãiánhmặttrờithìchíntrước,
chonênđỏ;chỗnàocớmkhôngcóánhmặttrờisoivàothìchưachín,cho
nênxanh.Đạolýâmdươnglànhưthếđấy!
TamTạngnói:
-Cámơnnươngtửchỉgiáo,bầntăngthựclàkhôngbiết.
Liềntiếnlênvớitayháimộtquảđàochín.Yêutinhcũngđếnháilấymột
quảđàoxanh.
TamTạngkhépnépcầmquảđàochínđưachoyêutinh,vànói:
-Nươngtử,hãyănquảđàochínnày,đưaquảxanhấychotôi.
Yêutinhliềntraođổingay,trongbụngmừngthầmnghĩ:
-Hòathượngngoanquá,quảlàmộtchânnhân,lấynhauchưađượcmột
ngày,màđãcótìnhânáiđếnthế!
Yêutinhmừngrỡ,cầmquảđàokínhlạyĐườngTăng.ĐườngTăngcầm
lấyquảđàoxanhănvàoluôn.Yêutinhvuisướnghầutiếp,cầmquảđàochín
bỏvàomiệngăn.Mớihémôi,vừalộrăngngọc,chưakịpnuốtxuống,không
ngờTônHànhGiảrấtđỗinóngtính,lănđếnvútmộtcái,đãlănxuốngdưới
yếthầu,rồiđituốtngayvàotrongbụng.Yêutinhsợhãi,nóivớiTamTạng:
-Trưởnglãoạ,quảđàonàythựclàtệhại,thếnàochưakịpnhaivỡ,đã
trôituộtxuốngrồi!
TamTạngnói:
-Nươngtửthíchănquảsớmởtrongvườn,chonênnóxuốngmauthế.
Yêutinhnói:
-Chưatừngnhảhộtra,nóđãtrôixuốngmất.
TamTạngnói:
-Nươngtửvừalòngđẹpý,rấtmựcvuimừng,chonênchưakịpnhảhột,
nóđãtrôirồi.
HànhGiảởtrongbụngyêutinh,trởlạibảntướng,gọito:
-Sưphụkhôngcầnđốiđápvớinó,lãoTônđãđắcthắngrồi!
TamTạngnói:
-Đồđệnớitayđôichút!
Yêutinhnghetiếngnói:
-Ngườinóichuyệnvớiaithế?
TamTạngnói:
-TôinóichuyệnvớiđồđệtôilàTônNgộKhông.
Yêutinhnói:
-TônNgộKhôngởđâu?
TamTạngnói:
-Ởtrongbụngnàngđấy,quảđàochínvừamớiănxong,chẳngphảiTôn
NgộKhônglàgì?
Yêutinhpháthoảngnói:
-Thôixong!Thôixong!Conkhỉnàychuivàobụngta,tasẽchếtmất!
TônHànhGiả,ngườitrămphươngnghìnkếđịnhchuivàotrongbụngtalàm
gì?
HànhGiảởbêntronggiậnmắng:
-Khônglàmgìhết!Tachỉănchohếtganphổiliềnsáulá,quảtimbảylỗ
balông,ngũtạngsạchlânglâng,đểchomichỉcònnhưcáimõ.
Yêutinhnghenói,sợhãihồnxiêupháchlạc,runlêncầmcập,níuchặt
lấyĐườngTăngnói:
-Trưởnglãoơi!Tôicứbảo:
Tơhồngkiếptrướcxesănlại,
Cánướcduyênưanghĩathắmnồng.
Khôngnghĩuyênươngxanúibể,
Nàongờloanphượngrẽtâyđông.
Cầulamnướcngậpvuinêntẻ,
Miếuphậtmâychìmcóhóakhông.
Chămchúbaophennaycáchbiệt,
Nămnàotalạiđượctrùngphùng!
HànhGiảởtrongbụngyêutinhnghethấy,chỉlotrưởnglãohiềnlành,lại
bịnólừadối,tứcthìgiơtayduỗicẳng,xuốngtấnvõ,đứngtứbình:cáitúi
cơmấycơhồbịráchtanra,yêutinhchịukhôngnổiđauđớn,ngãlănrađất
mộtlúclâukhôngnóinănggìđược.
HànhGiảthấynókhôngnóigìnữatưởngnóđãchếtrồi,mớidừngtay
lại,mộttýnólạihồitỉnhliềnkêu:
-Bọnchúngbayđâucả!
Sốlànhữngđứatiểuyêu,từkhivàotrongvườn,đềubiếtthúcả,khôngở
cùngmộtnơi,mỗiđứađimộtngả,chọncỏháihoa,thahồthíchchíchơi
đùa,đểchoyêutinhcùngĐườngTăngmặcaiởđótựtìnhvớiai.Chợtnghe
tiếnggọi,chúngchạyvộicảlại.Nhìnthấyyêutinhnằmlănrađất,sắcmặt
đổihẳn,miệngthìrênrỉ,khôngbòdậyđược,chúngvộivàngđỡlên,đứng
xúmquanhlạihỏi:
-Phunhân,tạilàmsaothế?Cólẽbịđaubão?
Yêutinhnói:
-Khôngphải!Khôngphải!Bayđừnghỏinữa,trongbụngtađãcóngười
rồi!Phảiđưangayvịhòathượngnàyrabênngoài,đểcứusốngta.
Bọntiểuyêu,chạyùacảlạikhiêngvácHànhGiảởtrongbụnggọibảo:
-Đứanàodámkhiêng!Chínhmiphảitựmìnhcõngsưphụtađira,đến
cửatasẽthacho!
Yêuquáikhôngcònbiếtlàmthếnào,chỉmongtoàntínhmạng,cốgượng
đứngdậy,cõngĐườngTănglêntrênlưng,lêbướcchânđirabênngoài.Lũ
tiểuyêuchạytheohỏi:
-Thưaphunhân,phunhânđiđâuthế?
Yêutinhnói:
“Trăngsángngũhồlưulạiđược,logìkhôngcóchốnbuôncâu”,hãyđưa
cáilãonàyrađã,rồitasẽthuakeonàybàykeokhác!
Yêutinhrẽmâysángrađếncửađộng.Lạinghethấytiếngbinhkhíkêu
lungcunglengkeng.
TamTạngnói:
-Đồđệạ,ởngoàicửacótiếngbinhkhí.
HànhGiảnói:
-ĐấylàtiếngBátGiớimàiđinhba,thầygọiymộttiếng.
TamTạngliềngọi:
-BátGiới!
BátGiớinghethấy,nói:
-Sahòathượng,sưphụđãra!
Haingườimởgiãnra,trượng,yêutinhcõngĐườngtăngđira.Ôi,đúng
là:Tâmviêntrongứngthuyêuquái,thổmộccửangoàiđónthánhtăng.
Chưabiếtyêutinhtínhmạngthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨTÁMMƯƠIBA
HànhGiảBiếtĐượcĐầuMối
GáiTơLạiVềKiếpXưa
TamTạngđượcyêutinhđưarangoàiđộng.
Sahòathượngđếngầnhỏi:
-Sưphụđãra,sưhuynhđâu?
BátGiớinói:
-Anhấyđãcómẹo,nhấtđịnhtheoliềnvớisưphụmàrathôi!
TamTạngtrỏyêutinhnói:
-Sưhuynhchúngconởtrongbụngngườinày.
BátGiớicườinói:
-Muốiruộtchếtngười,ởtrongbụnglàmgì,rađithôi!
HànhGiảởbêntrọnggọibảo:
-Hátomồm,đểtarađi!
YêuquáivộivãhámiệngthựctoHànhGiảbiếnthànhnhỏ,nhảylênđến
bêntrongyếthầu,vừatoannhảyra,lạisợvôtìnhnócắncho,liềnlấycây
gậtsắtrathổihơitiềnvàokêu“biến”,biếnramộthộttáocógaigiắttrong
cuốnghọng,rồivươnmìnhmộtcái,nhảyrangoàimiệng,cầmcâygậysắt
thuậntaykéora,vặnmìnhmộtcái,pháptrượngtrởlạinguyênhìnhcầmgậy
giơlênđánhliền,yêuquáicũngthuậntaylấyrahaithanhbảokiếmđónđỡ.
Bát Giới thấy hai người đánh nhau, miệng càu nhà càu nhàu, cáu với
HànhGiả,bènquaymìnhnóivớiSaTăng:
-Ngườianhemạ,sưhuynhvẽchuyện,ngaykhiởtrongbụngnó,đưa
quảthụira,tốngchonómộttrậnhộcmáutươi,rồixébụngnómàra,thìđã
làmsao?Lạicònvẽchuiởtrongmiệngnórađểđánhnhauvớinónênnó
mớihunghăngthếchứ?
SaTăngnói:
-Đúng thế!Nhưngcũngđãnhờ cósưhuynhmới cứuđượcsưphụ từ
tronghangsâurađâyHãymờisưphụngồiđâymộtmình,tôivớianhcầm
binhkhígiúpsứcsưhuynhhạyêutinhnày.
BátGiớixuataynói:
-Không!Không!Không!Anhấycóthầnthông,chúngmìnhvôdụng.
SaTăngnói:
-Nóigìthế!Đềulàcôngviệccóíchchomọingười,dùrằngvôdụng,
nhưngconruồicũngđỗnặngđòncânchứ.
ChúNgốccaohứngliềncầmcâyđinhba,lêntiếng:
-Nàođi!
Cảhaingườikhôngđểýđếnsưphụ,cùngnhaucưỡimâyđuổitheo,giơ
đinhba,múabảotrượng,nhằmyêutinhđánhtới.
YêutinhđánhmộtmìnhHànhGiảcũngđãkhôngnổi,lạitiếphaingười
nữathìđịchlàmsao,vộiquaymìnhcúiđầuchạy.
HànhGiảquátbảo:
-Cácanhemđuổilên!
Yêutinhthấybọnhọđuổitheorấtgấp,lạitụtcáihàiđiởchânbênphải
ra,thổihơivào,đọccâuthầnchú,hô“biến”liềnbiếnrahìnhdángbảnthân,
múahaithanhkiếmtiếnlên,chínhchânvungmộtcái,hóamộttrậngiómát
baythẳngtrởvề.Lầnnàycứtưởngnóđịchkhôngnổi,thoátthânchạyvề,dè
đâulạixảyraviệcnhưvậy!CũnglàtainạnTamTạngchưahết,yêutinh
quayvềđếndướilầubàitrướccửađộng,trôngthấyĐườngTăngngồicó
mộtmình,liềnchạyđếngầntúmchặtlấy,xáchgánhhànhlý,cắnđứtdây
cương,cảngườilẫnngựa,lạicắphếtđemđi.
BátGiớiđứngtránhra,đánhmộtđinhba,yêutinhrơixuốngđất,térachỉ
làmộtchiếchàihoa.
HànhGiảnhìnthấynói:
-Haichúngốcnày!Ngồicoisưphụthìkhông,aibảođếnđâygiúpcông
giúpcán!
BátGiớinói:
-Sahòathượng,thếnào?Tôiđãbảođừngđikiamà!Conkhỉnàyvẫncó
bệnhphongmàngóc,chúngmìnhđánhhàngyêuquáigiúpy,ylạicònquay
lạioánchúngmình.
HànhGiảnói:
-Đánhhàngyêuquáiđâunào?Hômquayêuquáiđánhnhauvớitôi,nó
cũngdùngkếthoáthàiđánhlừatôi.Cácchúđicả,khôngbiếtsưphụthế
nào,chúngmìnhphảivềngayxemsao.
Bangườivộitrởlạiquảnhiênthấymấtsưphụrồi,cảhànhlý,ngựabạch
cũngchẳngthấytungtíchđâunữa.
BátGiớichạyxuôichạyngược,SaTănglùngtrướclùngsau, Tôn đại
thánhcũngnónglòngđiênruột.Đươngkhitìmsoát,trôngthấynửavếdây
cươngnằmvắtngangởbêncạnhđường,yvộivàngnhặtlên,rồikhôngnín
được,trànnướcmắtrakhócnói:
-Sư phụ ơi!Lúcđi từgiãngườivà ngữa,khivềchỉ thấyđoạncương
không!
Chínhthựclà“thấyyênthươngngựatốt,nhỏlệnhớngườithân”.
BátGiớithấyHànhGiảrơilệ,nhịnkhôngđược,ngửamặtlêntrờicười
to.
HànhGiảquátmắng:
-Cáiđồbịthịtnhàchú,lạiđịnhgiảitánchăng!
BátGiớilạicườinói:
- Anh ạ, không phải thế đâu. Sư phụ nhất định lại bị yêu tinh bắt vào
trongđộngrồi.Thườngcócâu:“Việckhôngbaogiờbalầnmàkhôngnên”.
Anhđãhaiphenvàođộng,hãyvàophennàynữa,thếnàocũngcứusưphụ
rađược.
HànhGiảlaunướcmắtnói:
-Thôiđược,đếnnôngnỗinày,khôngthểđừngđược,tôilạitrởvàoHai
chúkhôngphảibậnlòngđếnngựavàhànhlý,nêncẩnthậncanhgiữcửa
động.
Đạithánhliềnchuyểnmìnhtrởvàobêntrong,khôngbiếnhóanữa,cứđể
nguyênbảnthânpháptướng,đithẳngtớingoàinơiởcủayêutinh,nhìnthấy
cửađóngchặt,bấtchấphaydở,giơgậysắtđánhvỡtoangra,giấnmìnhđi
vào,thấybêntrongvắngngơvắngngắt,khôngmộtbóngngười.Bêndãy
hànhlangphíađôngchẳngthấyĐườngTăng,nhữngbànghếtrênđìnhcùng
đồvậtởcácnơi,khôngcòngìhết.Sốlàđộngnàychuvirộnghơnbatrăm
dặm,sàohuyệtcủayêutinhrấtnhiều.LầntrướcyêutinhbắtĐườngTăng
vàođâyđãbịHànhGiảnhìnthấy,lầnnàynólạiloHànhGiảđếntìmnênđã
khuândọnhếtđichỗkhácHànhGiảphátcáu,giậmcẳngđậptay,kêutomột
tiếng:
-Sưphụôi!ThấykẻvôphúcđọalàmĐườngTamTạng,taiươngđúc
thànhngườilấykinh!Ôi,nhữngđườnglốiđilạiđãquenrồimàsaokhông
thấyởđây?lãoTônlàmthếnàomàđikiếmbâygiờ?
ChínhđươngkhiHànhGiảhòhétquáttháo,chợtthấycómộttrậngió
thơmlướtquamũi,HànhGiảbìnhtĩnhlạinói:
-Khóithơmnàytừphíasauđưatới,cólẽnóởcảđằngsau.
Liềncầm gậysắt,cấtchân bước,điđếntận nơinhòmngó,vẫn không
thấyđộngtĩnhgìhết,chỉthấycóbagiannhàquaytráihướng,ởsáttườngcó
đặtmộtcáibànthờisơnson,chạmconrồnghámiệngđớp;trênbàncómột
cáilôhươngthếpvàngnuột,tronglôđầyhươngkhóingátlừng.Ởbêntrong
thờcáibàivịlớnchữthếpvàng,trênbàivịviếtmộtdòngchữ:“TônphụLý
ThiênVươngchivị”.Ởngaybêndướithìviết“TônhuynhNaTratamthái
tửvị”.
Hành Giả hết sức mừng rỡ không mò yêu quái, cũng chẳng tìm kiếm
ĐườngTăngnữa,cầmngaygậysắtbópnhỏlạibằngcáikimthêuhoa,giắt
vàotrongmangtai,đưatayra,bêlấybàivịvàlôhươngấymangđi,quay
bóngmâytrởrangoàicửa.Đếncửađộng,ycứkhanhkháchkhanhkhách
cườingấtngườiđi.
BátGiới,SaTăngnghethấy,dànracửađộngtiếpHànhGiả,hỏi:
-Anhcảvuivẻnhưvậy,hẳnđãcứuđươcsưphụrồi?
HànhGiảcườinói:
-Chúngmìnhkhôngphảicứu,cứ hỏi cái bài vị này mà đòi sư phụ là
đượcrồi!
BátGiớinói:
-Cáibàivịnàykhôngphảiyêutinh,nólạikhôngbiếtnói,saolaibảohỏi
nóđòilấysưphụ?
HànhGiảđặtbàivịxuốngdướiđấtnói:
-Cácchúxemđâynày!
SaTăngđếngầnxem,thấytrênbàivịcóviết:“TônphụLýThiênVương
chịvị,TônhuynhNaTratamtháitửvị.”
SaTăngnói:
-Thếnghĩalàgì?
HànhGiảói:
-Đâylàvậtnhàyêutinhthờcúng,tôilầnđếnđánhchỗnóở,chẳngthấy
cógìhết,chỉcóbàivịnày.ĐíchlàcongáiThiênVương,emruộttamtháitử
nhớphàmtrầnhạgiới,giảlàmyêutà,bắtsưphụchúngmìnhđi.Chẳnghỏi
nóđòisưlạisưphụcònhỏiainữa?Haichúhãycanhgiữởđây,đểlãoTôn
cầm bài vị này, lên tận Thiên Đình, làm tờ ngự trạng, kiện trước Ngọc
Hoàng,bắtbọnchaconThiênVươngtrảlạisưphụchúngmình.
BátGiớinói:
-Anhạ,thườngcócâu:“Kiệnngườivàotộichếtsẽphạmtộichết”.Phải
hợplýmớilàmđược.Vảchănglàmngựtrạng,cóphảilàdễdàngđâu?Kiện
nhưthếnào,anhnóitôinghexem.
HànhGiảcười,nói:
-Tôiđãcócách.Tôisẽđembàivị,lôhươngnàylàmtangchứng,ngoài
racònlàmmộttờcáotrạngnữa.
BátGiớinói:
-Cáotrạngviếtthếnào?Anhđọcthửchotôinghe.
HànhGiảđọc:
“NgườicáotrạnglàTônNgộKhông,nămthángởlòngđiệp,nguyênlà
đồđệcủavịsưĐườngTamTạngnhàĐạiĐườngbênĐôngThổsangTây
Thiênlấykinh,cáovềviệcgiảyêuquáibắthãmngười.NaycóThácTháp
LýTinhcùngcongiailàNaTratháitử,buồngthekhôngcẩnthận,đểcon
gáitrốnđi,xuốnghạgiớibiếnlàmyêuquáiởnúiHãmKhông,độngVõĐể,
làmhạivôsốnhânmạngHiệnnaynóbắtthầytôihãmởnơikínđáo,không
biếtđâumàtìm,nênphảilàmcáotrạng.Thiếttưởngchaconybấtnhân,
phóngtúngcongáithànhtinhhạingười,cúixinthươngtới,bắtđếnxéthỏi,
thumatà,cứunhàsư,xétrõtộilỗicủaý,kínhđộiơnsâu.Nayxindângtờ
cáo”.
BátGiới,SaTăngngheđọcxong,hếtsứcvuimừngnói:
-Anhạ,tờcáorấtcólý,hẳnlàtađượckiện.Anhcầnphảiđingay,nếu
chậmsợyêutinhhạimấttínhmạngsưphụ.
HànhGiảnói:
-Tôiđinhanh!Tôiđinhanh!Chậmthờithổichínnồicơm,mauthìđun
sôisiêunướclàđãvề.
HànhGiảcầmlấybàivị,lôhươngvươnmìnhmộtcái,cưỡimâylành
thẳngtớingoàicửaNamThiênMôn.LúcđócóĐạiLựcThiênVươngcùng
HộiQuốcThiênVươngcanhcửa.TrongthấyHànhGiả,ngườinàongười
nấycúimìnhkhépnép,khôngdámngăntrở,cứđểchoyđithẳngtớidưới
điệnThôngMinh,cóbốnvịthiênsưlàTrương,Cát,Hứa,Khâuchạyrađón
chàovàhỏi:
-Đạithánhđiđâu?
HànhGiảnói:
-Cóláđơnlênkiệnhaingườiđây.
Thiênsưgiậtmìnhnói:
-Cáianhláoxượcnày,khôngbiếtkiệncáoaiđây?
ĐànhphảidẫnyđếndướiđiệnLinhTiêutâulên.CóchỉgọiHànhGiả
vào.
HànhGiảđểbàivị,lôhươngxuống,chầulênlàmlễxong,cầmđơnkiện
trìnhlên.
CátTiênôngtiếplấy,mởratrướcngựán.
Ngọc Hoàng xem hết từ đầu đến cuối, thấy như thế, như thế, liền phê
thêmvàonguyêntrạng,saiTâyphươngTrườngCanhTháiBạchKimTinh
lĩnhchỉđếncungVânLâuđòiThácThápLýThiênVươngđếnhầu.
HànhGiảtiếnlênkêutâu:
-MongNgọcHoàngrataytrừngtrị,nếukhôngsẽlạisinhchuyệnkhác.
NgọcHoànglạitruyềnphán:
-Chonguyêncáocùngđi.
HànhGiảhỏi:
-LãoTôncũngđià?
Bốnthiênsưnói:
-Vạntuếđãbanýchỉ,ngàinênđicùngvớiKimTinh.
HànhGiảvộivàngđitheoKimTinh,cưỡitrênmây,đãtớingaycung
VânLâulànơiởcủaLýThiênVương.KimTinhtrôngthấyngoàicửacó
mộtđồngtửđứnghầu.ĐồngtửấybiếtlàKimTinh,liềnđivàothôngbáo:
-CóTháiBạchKimTinhlãogiatớinơi!
ThiênVươngđirađóntiếp.LạithấyKimTinhđứngbưngđạosắcchỉ,
liềnsaithắphương.Đếnkhiquaymìnhlại,lạithấyHànhGiảđitheo,Thiên
Vươngđiênngayruộtlên.Tạilàmsaolạiphảiphátgiận?Thuởxưahồiđại
thánhđạináothiêncung,NgọcHoàngphongThiênVươnglàmHàngMa
đạinguyênsúy,phongNaTratháitửlàmthầnTamĐànHảiHội,đemthiên
binhthuphụcHànhGiả,nhưngđánhmãimàkhôngthắngnổi.Vẫndohiềm
thùthuatrậntừnămtrước,nênThiênVươngcóýtứctối,khôngchịunổi,
liềnhỏi:
-KínhthưaTrườngCanhlãoquân,ngàimangchỉýgìtớiđâythế?
KimTinhnói:
-ĐâylàcáotrạngcủaTônđạithánhkiệnngài.
ThiênVươngđươngtứcbựcsẵn,nghethấynóiđếntiếngkiệntứcthìnổi
cơnlôiđìnhgiậndữnói:
-Hắnkiệntôiviệcgì?
KimTinhnói:
-Kiệnngàivềviệcgiảlàmyêutinhbắthãmngười,xinhãythắphương
lên,ngàitựmởramàđọc.
ThiênVươngtứcthởhồnghộc,bàyhươngánra,lễlêntrênkhông.Lễ
xong,mởtờsắcchỉraxem,thấynguyênlànhưthế…nhưthế…Ybốcgiận
lên,giẩyđổcảhươngán,nói:
-Cáiconkhỉnàytốcáogiantathếư?
KimTinhnói:
-Ngàihãynguôigiận,hiệncóbàivị,lôhươnglàmchứngtạingựtiền,
nóiyêunữlàconđẻcủangài.
ThiênVươngnói:
-Tôichỉcóbađứacontrai,mộtđứacongái.ContrailớnlàKimTra,hầu
hạNhưLai,làmTiềnbộhộpháp;conthứhailàMộcXoa,làmđồđệQuan
ThếÂmởNamHải;conthứbalàNaTraởluônvớitôi,hômsớmvàotriều
hộgiá.Mộtcongáimớibảytuổi,tênlàTrinhAnh,việcđờichưabiếttígì,
làmyêutinhthếnàođược!Nếukhôngtin,xinẵmrađểngàixem.Conkhỉ
nàythựclàvôlễ!Chưacầnnóitôilànguyênsúytrêntrời,đượcphongchức
tiềntrảmhậutấunữa,ngayđếnngườithườngdândướihạgiới,cũngkhông
đượcvucáothế!Trongluậtcónói:“Vucáotăngbalực”.
Liềngọithủhạ:
-Đemdâytróiyêubắtcộtconkhỉnàylại!
CácvịCựLinhthần,NgưĐỗtướng,DượcXoahùngsúyđứngsắphàng
ởdướisân,chạyồcảlên,bắtHànhGiảtróilai.
KimTinhnói:
-LýThiênVươngchớnêngâyvạ!Tôivớiyvângchỉtừngựtiềnđếnđây
tuyêntriệungài.Cáidâyngàynặngnềđấy,nếutróichếtngườithìoangia!
ThiênVươngnói:
-KimTinhạ,cứtộidốitrá,vucáonhưvậy,thìdùngthứsaođược?Ngài
hãyrốnngồiđểtôilấydaogiếtyêugiếtchếtconkhỉnàyđã,sausẽcùng
ngàivềtriềuphụcchí.
KimTinhthấyylấyđao,cũngchộtdạnóivớiHànhGiả:
- Ngài làm việc sai rồi. Ngự trạng có phải để dễ dàng kiện cáo đâu?
Khônghỏichothựcđíchxác,làmbừabãinhưthế,hạiđếntínhmạng,biết
làmthếnàobâygiờ?
HànhGiảngangnhiênkhôngsợ,cườihìhìnói:
-Xinlãoquanyêntâm,khônghềchicả,côngviệccủalãoTônbaogiờ
cũngvậy,nhấtđịnhtrướcthuasauđược.
HànhGiảnóichưadứtlời,ThiênVươngđãvácgiáotiếnđếnnhằmđầu
HànhGiảchémxuống.Tamtháitửliềnchạylêntrướcđưakiếmchémyêu
rađỡlại,kêuto:
-Xinphụvươngnguôigiận!
ThiênVươngsợtáimặtđi.Ôi!Chathấyconlấykiếmđỡđao,sẽquát
đuổiđi,cớsaolạisợtáicảmặt?SốlàkhiThiênVươngsinhngườiconnày,
trong lòng bàn tay phải y có chữ “Na”, trong lòng bàn tay trái y có chữ
“Tra”,nênmớiđặttênlàNaTra.Tháitử,khiđầycữ,nhảyxuốngbểtắmgội
gâyvạ,đạpđổThủytinhcung,bắtcongiaolong,địnhrútgânlàmdâylưng.
ThiênVươngnghethấy,sợsinhtaivạ,muốngiếtđi.NaTrabựctức,cầm
daoởtrongtay,lạngthịttrảmẹ,rócxươngtrảbố,trảxongtinhchamáumẹ,
cònmộtđiểmlinhhồn,đitớiTâyphươngcựclạcthếgiớitâuvớiPhật.Phật
đươnggiảngkinhchocácbồtát,chỉnghethấytràngphanbảocáicóngười
kêugọi:
-Cứumạngvới!
MắttrítuệcủaPhậttrôngthấy,biếtngaylàhồnNaTra,tứcthìlấyngó
senlàmxương,lásenlàmáo,đọccâuchânngônkhởitửhồisinh.NaTra
thoátđượctínhmạng,thầnthôngquảngđại.VềsauNaTramuốngiếtThiên
Vươngđiđểtrảmốithùrócthịt.ThiênVươngkhôngsaođược,đếncầuđức
phậtNhưLai.Lấyhòalàmquý,NhưLaichoymộttòabảothápbằngvàng
cóviênngọcxálịlonglánhtrongsuốt,trêncáctừngthápđềucótượngPhật,
ánhsánglấplánh.RồigọiNaTralạyPhậtlàmbố,giảihếtoanthù.Sởdĩ
xưngThácThápLýThiênVươnglàvìthế!HômnayThiênVươngnhànrỗi
ởnhà,khôngđặttoànthápấy,sợNaTracóýbáothù,nênmớisợtáimặtđi.
LýThiênVươngliềnvớitayra,lấytòabảothápvàngởtrênbệđặtvào
bàntayvàhỏiNaTra:
-Conlấykiếmđỡđaotalại,địnhnóiđiềugìhửcon?
NaTrabuôngkiếmrậpđầunói:
-Thưaphụvương,phụvươngcóđứacongáiởdướihạgiới.
ThiênVươngnói:
-Conạ,tachỉsinhcóbốnanhchịemchúngcon,lấyđâurađứacongái
nữa?
NaTranói:
-Phụvươngquênrồi.Đứacongáinguyênxưalàyêutinh,thànhtinhtừ
batrămnămtrước,ănvụnghươnghoađuốcbáucủaNhưLaiởLinhSơn.
NhưLaisaiđạothiênbinhcủachacontađiđánhbắtnó.Khibắtđược,đã
định đánh chết, Như Lai khuyên nhủ: “Ao sâu thả cá không câu cá, rừng
rộngnuôihươuđểsổnghươu”nênmớithatínhmạngnó.Nghĩđếnơnấynó
mới lạy phụ vương làm cha, lạy con làm anh, thờ bài vị ở dưới hạ giới,
hươnghoacúnglễ,khôngngờnólạithànhtinh,hãmhạiĐườngTăng,đãbị
TônHànhGiảtìmđếntậnsàohuyệt,bắtlấybàivị,làmtờngựtrạngtốcáo.
Đólàđứacongáihàmơnnhậnlàmcha,anhchứkhôngphảilàconđẻ,em
ruột.
ThiênVươngnghelờivẫncònkinhsợnói:
-Conạ,tathựcquênnhãng,tênnógọilàgìnhỉ?
TháiTửnói:
-Nócónhữngbatên.CáitênbảnthânnóđặtragọilàKimTịbạchmao
lãothửtinh[75];vìănvụnghươnghoađuốcbáu,nóđổitêngọilàBánTriệt
quanâm;hiệnnaythaxuốnghạgiới,lạiđổiđi,gọilàĐịaDũngphunhân.
ThiênVươngmớisựcnhớra,buôngbảothápxuống,thânđếncởitrói
choHànhGiả.
HànhGiảbấygiờmớilênnướcnói:
-Anhnàodámcởitróita?Cứđểvậytróikhiêngtavềtâuvua,việcquan
củalãoTônmớithắngchứ!
ThiênVươngbủnnhủnchântay,tháitửđứngimlặng,khôngnói,cácgia
tướnglùilũilẩnđihết.
Đạithánhlănkềnhlộnsấp,cứbắtThiênVươngphảiđivàotriều.Thiên
Vươngkhôngcòncáchnào,vancầuKimTinhnóigiúpcho.
KimTinhnói:
-Ngườixưacócâu:“Muônviệcnênkhoanhòa”.Ngàilàmviệcquáư
nóngnảy,bắthắnđemtróilại,lạicònđịnhgiếtnữa.Conkhỉnàyxưanaycó
tiếngươngách,bâygiờbảotôixửtríthếnào!Cứnhưlệnhlangvừamớinói
đây,tuylàgáinuôi,khôngphảiconđẻ,vẫnlàtìnhthânnghĩanặng,bấtluận
thếnào,ngàicũnglàkẻcótội.
Thiênvươngnói:
-Xinlãotinhcốnóigiúpthếnàochotôikhôngphảitội.
KimTinhnói:
-Tôicũngmuốnhòagiảihaibên,khốnnỗichẳngcótìnhnghĩagìvớiy
mànói!
Thiênvươngnói:
- Ngài đem những việc tâu xin chiêu an và phong làm quan ngày xưa
nhắclạichoynghe,mayổnđấy.
KimTinhliềntiếnlên,lấytayvỗvềHànhGiảvànói:
-Đạithánhạ,nểmặttôivới,đểcởitróirarồivềhầuNgọcHoàng.
HànhGiảnói:
-Thưalãoquan,khôngphảicởi,tôibiếtcáchlăn,tôicứlăndọcđườngsẽ
tới.
KimTinhcườinói:
-Conkhỉnàythựclàvôtình,trướckiađốivớingươi,tacũngcóchútơn
nghĩa,thếmàđếncôngviệcnàylạikhôngchịunghetaư?
HànhGiảnói:
-Ngườicóơnnghĩagìvớita?
KimTinhnói:
-CáihồingàicònlàmyêuquáiởnúiHoaQuả,cưỡngxóasổtử,tụyêu
marấtđỗidôngdỡ,NgọcHoàngđịnhxuốngbắtngài,giànàyrasứctâuxin
xuốngchiếu chỉ chiêuan,ngài được gọilênthiênđường phong làmquan
“BậtMãÔn”.NgàilạiuốngrượutiêncủaNgọcHoàng,khichiêuanlầnsau,
giànàycũngphảihếtsứctâuxinphongngàilàmquan“TềThiênđạithánh”.
Ngàivẫnkhônggiữbổnphận,trộmđàovụngrượu,đánhcắpđancủaLão
quânnhưthế,nhưthế,mớiđượcvôdiệtvôsinh.Nếukhôngcóta,ngàilàm
gìđượcnhưngàynay.
HànhGiảnói:
-Cổnhânnóikhôngsai:“Ngườitachớnêntậuvoivớiđứcông,chỉphải
cắtcỏtrọnđời”.TavẫnchỉlàBậtMãÔn,náothiêncungmộthồirồicũng
chẳnglàmđượcgìtotátnữa.Nhưngthôi,nhưngthôi,tacũngnểmặtông
già,nhưngchínhyphảiđếncởitróichotamớiđược!
ThiênVươngmớidámtiếnđếncởitróira,mờiHànhGiảsửaáongồilên,
mọingườicùngnhauthilễ.
HànhGiảquaynóivớiKimTinh:
-Thưalãoquan,thếnào?Tôinóithuatrướcđượcsau,cáccôngviệcvẫn
phảilàmnhưthế.Nêngiụcyđihầukiện,chớđểlỡviệcsưphụtôi.
KimTinhnói:
-Chớvội,hãynánlạimộtlúc,uốngchénchèrồisẽđi.
HànhGiảnói:
-Ngàiuốngchècủaylàăncủađút,tưtúivớiphạmnhânkhinhnhờn
thánhchỉ,ngàisẽphạmtộigì?
KimTinhnói:
-Thôi,khônguốngtrà!Khônguốngtrà!Khéokhôngcảtôicũngbịliên
quanvàođấy!LýThiênVươngạ,đingay,đingayđi!
ThiênVươngkhinàodámđi,sợykhôngnóilàmcó,béxérato,mồm
mépliếnthoắngcãibừa,cãilạivớiysaođược,nênđànhphảinhờcậyKim
Tinhmởđườngphươngtiệngiúpđỡ.
KimTinhnói:
-Tacómộtcâuchuyệnnàyngàinênnghelời.
HànhGiảnói:
-Nhữngviệctrăngtróibămchém,tôiđãnểngàirồi,còncógìnữa?Nói
đi!Nóiđi!,Nóiphải,tôinghetheo,víbằngtráilẽ,xinchớtrách!
KimTinhnói:
-“Mộtngàyviệcquanmườingàybậnrộn”.Ngàiđãlàmngựtrạng,nói
yêutinhlàconcáicủaThiênVương,ThiênVươngcãilàkhôngphải,hai
ôngsẽcứbiệnbạchhoàitạingựtiền,giằngcokhôngchịu.Tôibảomộtngày
trêntrờibằngmộtnămdướihạgiới,trongvòngmộtnămấy,sưphụngàibị
yêu tinh kia hãm giữ ở trong động, chưa nói gì họ lấy nhau, chỉ một lần
chungđụngvớinhauthôicũngcóthểđẻđượcmộtchútiểuhòathượngrồi,
lạichẳnglỡmấtviệclớnư?
HànhGiảcúiđầunghĩngợi:
-Đúngvậy!KhitừbiệtBátGiới,SaTăng,tachỉbảođilâubằngthổi
chínnồicơm,chóngbằngđunsôisiêunướcsẽvề,giờđãởmộthồilâu,sợ
chậmquá,lỡviệcchăng?Thưalãoquan,ytheolờingài,giờlàmthếnàomà
vềphúcchỉ?
KimTinhnói:
-ĐểThiênVươngđiểmbinh,cùngngàixuốngbắtyêuquái,tôivềphúc
chỉcho.
HànhGiảnói:
-Ngàisẽtâuchỉnhưthếnào?
KimTinhnói:
-Tôichỉnóinguyêncáobỏtrốn,bịcáoxinmiễnnghị.
HànhGiảcườinói:
-Khônthế! Tôi đã lấy tình nểlờingài,ngàilại bảo là tôi bỏ trốn sao
được!BảoyđiểmquânđợitôiởngoàiNamThiênMôn,tôicùngngàivề
triềuphúcchỉđã.
ThiênVươnglosợnói:
-Đểmộtmìnhyđi,lỡnóinăngthếnàolạihóaramìnhlàbầytôiphản
bộinhàvua.
HànhGiảnói:
-NgàicholãoTônlàhạngngườinhưthếnào?Đãlàbậcđạitrượngphu,
“mộtlờinóiranhưdaochémđá”lẽđâutôilạinóixấungài!
ThiênVươngcámơnHànhGiảHànhGiảcùngKimTinhvềphúcchỉ.
ThiênVương điểmquânbảnbộ, đi thẳngrangoàiNam Thiên Môn.Kim
TinhvàHànhGiảvềtâuNgọcHoàngnói:
-BắthãmĐườngTănglàconchuộtgiàmũivànglôngtrắngthànhtinh,
vờđặtbàivịchaconThiênVương,ThiênVươngbiếtviệc,đãđemquânđi
bắtyêuquái,mongđứcchítônthatội.
NgọcHoàngngherõtìnhđầu,banơntrờixuốngchomiễnnghịHànhGiả
liềntrởđườngmâyrađếnngoàiNamThiênMônđãthấyThiênVương,Thái
Tửsắpthiênbinhchờđợi.Đạothầntướngấy,gióùù,mâycuồncuộn,tiếp
đónĐạThánh,rồitrongchốclátcảbọnđãđếnđỉnhnúiHãmKhông.
BátGiới, SaTăngmắtđăm đămmongđợi,bỗngthấy thiênbinhcùng
HànhGiảđitới.ChúNgốcrađónThiênVương,thilễnói:
-Phiềnlụyđếnngài!Phiềnlụyđếnngàihạcố!
ThiênVươngnói:
-ThiênBồngnguyênsúy,ngàichưabiếtchuyện,chỉvìchaconchúngtôi
hưởngmộttuầnhương,đếnnỗiyêutinhbắtsưphụngàivôlý,đếnchậmxin
miễntrách.NúinàycóphảinúiHãmKhôngkhôngđây?Màlạikhôngbiết
cửađộngởnơinàonữa?
HànhGiảnói:
-Đườnglốinàytôiquenthuộclắmrồi,cóđiềulàcáiđộngnàygọilà
độngVôĐể,chuvihơnbatrămdặm,sàohuyệtyêutinhrấtnhiều.Lầntrước
sưphụtôibịnhốttrongcáilầuhaimángnước,lầnnàyvắngtanhvắngngắt,
chẳngcómanào,chúngnóđãkhuândọnđồđạcđiđâukhôngbiếtnữa.
ThiênVươngnói:
-Mặcdùnógiởnghìnmưumẹo,khôngthoátkhỏithiênlađịavõng,tacứ
đếntrướccửa,sẽcócách.
Mọingườicùngđi,ướcchừnghơnmườidặm,mớitớitảngđálớnHành
Giảtrỏvàocáicửatobằngmiệngcáichumnói:
-Chỗcaophẳngkiađấy!
ThiênVươngnói:
-“Khôngvàohanghổ,làmsaobắtđượchổcon”,aidámvàotrước?
HànhGiảnói:
-Tôivàotrước.
Tamtháitửnói:
-Tôivângchỉthuyêuquái,tôivàotrước.
ChúNgốchộchệchđứngdậy,totiếngnói:
-PhảinhườngcholãoTrưtôivàotrướcchứ!
ThiênVươngnói:
-Khôngnêntranhnhau,đểtôisẽphânphát:TônđạithánhvàTháiTử
cùng mang binh tướng đi xuống, ba người chúng ta coi giữ ở ngoài cửa,
dùng lối trong ứng ngoài hợp, làm cho nó lên trời hết lối, xuống đất hết
đường,rồimớibắtđược.
Mọingườiđềutrảlời:
-Xinvâng.
Hành Giả và Tam Thái Tử, lĩnh binh tướng, đánh vèo một cái vào cả
trongđộng,cưỡitrênmâysángngửngđầulênnhìn,quảthấymộtcáihang
đẹp.Trongkhoảnhkhắcmấyngườidừngmâysángbướcxuống,điđếnnơi
nhàcủayêutinh,tìmlụctừngcửamột,rầmrộ,qualầnngoàivàolầntrong,
hếtchỗnọsangchỗkia,mộtvùngbatrămdặm,hoacỏgiẫmtantànhnhưng
chẳngthấyyêutinhđâu,màTamTạngcũngmấthút!Aicũngbảo:
-Nghiệtsúckianhấtđịnhđãchuồnrakhỏiđộngtrốnxarồi.
Aimàbiếtđượcnóvẫnởtrongmộtxótốimùvềphíađôngnam,nhìn
xuốngdướimộtcáiđộngnhỏkhác,trongđộngcómộttừngcửanhonhỏ,
mộtgiannhàthấplètè,trongbồngiồngmấythứhoa,ngoàirèmmộtvàicây
trúc,lờmờbóngtối,ngàongạthươngbay.NữquáibắtđượcđườngTam
Tạngdọnđếnchỗnày,bắtépthànhthân,cholàHànhGiảkhôngthểtìm
thấynữa.Aihaysốnóđếnngàymạt:tiểuquáiởbênngoài,nóinóicười
cười,chenchenchúcchúc.Trongđócómấyđứatoganmật,nghểncổlên,
trôngquamộtlượtrangoàicửađộng,vừahaygặpphảithiênbinhđến.Có
mộttiếngkêulên:
-Ởđâyrồi!
HànhGiảnổicơnđiên,cầmcâygậyNhưÝnhảyxổxuốngdướihang
chậthẹpnhưmộtcáihangchuột.TamTháiTửtungthiênbinhxôtớimột
loạt,khôngcònđứanàochạytrốnthoátđượcnữa.
HànhGiảtìmthấyĐườngTăng,cảconlongmãvàgánhhànhlý.Nữquái
nghĩhếtlốichạybènđếntrướcNaTraTháiTửrậpđầuvanxin.
TháiTửnói:
-ĐâylàýchỉcủaNgọcHoàngsaibắtmi,khôngphảichuyệnchơi.Chỉvì
hưởngmộtlòhươngmàchacontamộtsuýtnữabịđónggônggiảirakhỏi
động,chịutùtộiđấy!
Liềnhétto:
-Thiênbinh,lấydâytróiyêurađây,baonhiêuyêumatróihếtlại!
Yêuquáiđànhchịunuốtđauđớnkhổsở.Mọingườiquaymâysángtrở
lại,rakhỏiđộng.
ThiênVươngmởcửađộngrađónHànhGiảnói:
-Lầnnàyngàyđượcgặpsưphụnhé!
HànhGiảnói:
-Xincámơnngài,xincámơnngài!
YvộidẫnTamTạnglạytạThiênVươngvàTháiTử.
SaTăng,BátGiớichỉmuốnlộtxácyêuquáira,ThiênVươngnói:
-Đâylàchúngtôivângchỉđếnbắtnó,sơxuấtkhôngđược,chúngtôicòn
phảivềphúcchỉchứ!
Mộtbên,ThiênVươngcùngTamTháiTửdẫncácthiêntướngthiênbinh,
áp giải yêu quái về tâu thiên tào, đợi lệnh xử trị; một bên Hành Giả đỡ
Đường Tăng, Sa Tăng thu xếp hành lý, Bát Giới đóng ngựa, mời Đường
Tănglênyên.Chínhthựclà:
Cắtđứttơtìnhtrongbểdục
Mởtankhóangọcvượtngàntây.
Chưabiếtsaunàythếnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨTÁMMƯƠITƯ
KhóDiệtNhàSưTuChínhQuả
PhápVươngThànhĐạoThểTheoGiời
ĐườngTamTạnggiữvữngnguyêndương,rakhỏivòng trànggiókhổ
não,theoHànhGiảsangphươngTây,thấmthoắtđãsangmùahè.Đúngvừa
lúcgiónammớithổi,mưahètrútxuốngnhưtơdải.Quangcảnhthậtđẹp:
Bóngrợprumtùmmát,
Gióhiuéndẫncon.
Hồsenđậmlánõn,
>Khómkhúcnảycànhnon.
Liềntrờicỏxanhbiếc,
Khắpđấthoađóngòn.
Bênkhecỏlácnhọn,
Lửalựuđiểmmàuson.
Cảbốnthầytròbịnóngnhưthiêu,đươngđichợtthấyởbênđườngcóhai
rặngliễucao,mộtbàcụgiàtaytráidắtđứatrẻnhỏtừtrongbóngliễurợpđi
ra,lêntiếnggọiĐườngTăngbảo:
-Hòathượngơi!Hãyquayngayngựatrởvềđông,chớcóđinữa,đường
sangTâyđềulàđườngchếtcảđấy.
TamTạngsợhãinhảyxuốngngựađếnchàovàhỏithăm:
-ThưalãoBồTát,xưacócâu:“Bểrộngcáthahồnhảy,trờicaochim
thỏachíbay”,tạisaosangTâylạikhôngcóđường?
BàmẹgiàkiagiơtaytrỏvềphíaTâynói:
-Cáchđâyđộchừngnămsáudặm,cónướcDiệtPháp,vuanướcấykiếp
trướcđãmắcphảioanthùkếttừbaogiờ,đờinayđãvôcớgâyratộiácHai
nămtrướcđâyđãhứamộtđiềuđạinguyệntàytrờilàgiếttớichínnghìnchín
trămchínmươisáuvịhòathượngvôdanhrồi,chỉcònđợibốnvịhòathượng
hữudanhnữa,gópthànhmộtvạn,chođượcviênmãn.Nếucácvịvàotrong
thành,sẽlàTốngmạnhvươngbồtátcả!
TamTạngnghenóivậy,tronglòngsợhãi,runlậpcậpnói:
-ThưalãoBồTát,cảmtấmthịnhtình,tạơnkhônxiếtdámxinhỏingài
cólốinàokhôngphảiđiquatrongthành,chobầntăngtôiđiquavậy.
Bàgiàcườinói:
-Khôngđiquànhđược!Khôngđiquànhđươc!Trừracóbiếtbay,mớiđi
quađượcthôi!
BátGiớiởbêncạnhnóirõ:
-Thôibàgiàđừngdọanữa,chúngtôiđềubiếtbaycả.
Cặpmắtthầncủađạithánhnhìnđãbiếtrõbàmẹgiàdắtđứatrẻconấylà
QuanÂmBồTátvàThiệnTàiđồngtử,bènvộivàngrạpmìnhlạyxuống
nói:
-BạchBồTát,đệtửđónchậm!Đónchậm!
Bồ Tát liền nhẹ nhàng cưỡi lên một đóa mây ngũ sắc làm cho Đường
Tăngcuốngquítđứngkhôngvững,chỉcònbiếtquỳgốicúiđầu.BátGiới,Sa
Tăngcũngsợhãiquỳxuốnglạylêntrêntrời.
Mộtlúcsau,mâylànhđãphấpphớibaythẳngvềNamHải.
HànhGiảđứnglên,đỡsưphụdậyvànói:
-Mờithầydậythôi,BồTátđãvềbảosơnrồi.
TamTạngđứngdậynói:
-NgộKhông,conđãbiếtlàBồTát,saokhôngnóisớm?
HànhGiảcườinói:
-Thầycònđươngnóichuyệnchưaxong,conđãsụplạy,saocònbảolà
khôngnóingay?
BátGiới,SaTăngnóivớiHànhGiả:
-ĐộiơnBồTátchỉbảoHọmuốngiếthòathượng,chúngtaphảilàmthế
nào?
HànhGiảnói:
-ChúNgốcđừngsợ,chúngmìnhđãtrảibiếtbaomathiêngquỷdữ,hang
hổđầmrồng,cònchẳngsuysuyểngì,huốnghồđếncáinướcphàmtrầnđây,
sợquáigì?Chỉphảicáiđâykhôngkhônglàchỗnghỉ,trờilạisắptối,lỡcó
nhữngngườiởthônxómvàothànhmuabántrởvề,trôngthấychúngmìnhlà
nhàsư,bépxépnóirathìkhôngđượcổntiệnHãydẫnsưphụđitránhđường
cái,tìmđếnchỗnàovắngvẻrồisẽbàntính.
TamTạngylời.Cảbọnliềnđitránhkhỏiđườngcái,đếnmộtcáihốsâu
ngồilại.
HànhGiảnói:
-Anhemạ,haichútrôngcoisưphụcẩnthận,đểlãoTônbiếnhóađivào
trongthànhxemxét,tìmmộtconđườngxépđiluônđêmnay.
TamTạngdặndòbảo:
-Đồđệạ,khôngphảichuyệnchơi,phépvuakhôngdùng,connêncẩn
thận.
HànhGiảcườinói:
-Thầycứyêntâm,lãoTôntựcóđủlýlẽ.
Đạithánhnóiđoạn,vươnmìnhmộtcái,đãvunvútnhảylêntrênkhông.
ĐaiThánhđứngdừngởtrênđầumâysáng,cúinhìnxuốngdưới,thấyở
trongthànhvuivẻsầmuất,ánhsángchanhòa.
HànhGiảnói:
-MộtnơitốtđẹpthếnàysaolạiDiệtPhápnhỉ?
Xemmộtlúc,dầndầntrờitối,lạithấy:
Ngãtưđườngphốđèntrưngsáng,
Trongchínlầnlầudóngtiếngchuông.
Saosángbảyvìsoibíchhán,
Quađườngcácnẻokháchdừngchân.
Doanhtrạisáuquân,hồitrốngthukhôngnghegiónggiả;trênlầunăm
trống,giọthồđiểmtốinướclonglanh.Bốnbềmùphủlờmờ,bamặtkhói
baylạnhlẽo.Mộtcặpvợchồngvềtrướnggấm,nửavànhtrăngtỏmọcbên
đông.
HànhGiảnghĩbụng:
-Mìnhđịnhhạmâyxuống,vàotrongphố,dòlađườnglối,nhưngmặt
mũithếnày,gặpngườinào,nhấtđịnhhọbảolàhòathượng,chibằnghãy
biếnkhácđiđã.
Bèntaycầmquyết,miệngđọcchânngôn,nhaomìnhmộtcái,biếnramột
conthiêuthânphấpphaphấpphới,baytrànphốnọphườngkia,bênmái
hiên,trêngócxối.Đươngbaychợttrôngthấymộtdãynhàởngaylốigóc
phốrẽsangphốkhác,trướccủacótreomộtcáiđènlồng.
HànhGiảtựnhủ:
-NhữngnhànàyănTếtnguyêntiêuhaysaomàcảmộtdãynhàđềutreo
đènlồng?
Bèngiươngthẳngcánh,bayđếntậnnơi,nhìnngókỹcàng,thấycómột
nhàởchínhgiữa,treocáiđènlồngvuông,trênviếtsáuchữ“Nơinghỉcủa
ngườibuônbán”,ởdướilạiviếtmấychữ“QuántrọVươngTiểuNhị”,Hành
Giảmớibiếtđâylànhữngnhàhàngcơm.Lạingửngđầunhìnvào,thấycó
tớitámchínngườikhách,đềuđãăncơmchiềurồi,cởiquầnáongoài,trật
khănđộiđầu,rửaráychântay,lêngiườngđingủ.
HànhGiảmừngthầmnói:
-Sưphụsẽđiquađược!
Tại sao Hành Giả biết là đi qua được? Hành Giả có ý đợi cho những
ngườiấyngủsayrồilấytrộmquầnáo,khănđộiđầucủahọ,giảlàmnhững
ngườithườngđểđivàothành.
HànhGiảđươngsuynghĩ,chợtthấyTiểuNhịđitớinơidặnbảo:
-Thưacácvịquýkhách,cácvịnêncẩnthận,ởđâykẻgianngườingay
lẫnlộn,quầnáohànhlýcủamọingười,đềuphảiđểýgiữgìncẩnthận.
Nghechủquánnóivậy,ainầylạicàngđểtâm,nhổmcảdậynói:
-Ôngchủnhànóichílýlắm,chúngtôilànhữngngườiđiđườngđãmệt,
chỉsợngủsaykhôngtỉnhngayđược,mộtkhimấtmátthìlàmthếnào?Ngài
hãyđemtấtcảquầnáo,khănđộiđầu,góilạicấtvàotrongnhà,đếnsáng
sớmmai,giaotrảchúngtôilênđường.
VươngTiểuNhịliềnthuhếtnhữngthứquầnáokhănđội,mangvàocấtở
nhàtrongHànhGiảnóngtính,liềngiươngcánhbayluônvàobêntrong,đậu
lêntrêncáimắcvắtkhăn.LạithấyVươngTiểuNhịđirangoàicửa,cởiđèn
lồngxuống,đemvàotrongnhà,đóngchặtcửalại,vàophòng,cởiquầnáođi
ngủ.
Hai đứa con nhỏ của Vương Tiểu Nhị, tối ấy lại hò hét nghịch ngợm,
khôngchịungủngaynênngườivợVươngTiểuNhịlạiđemnhữngquầnáo
ráchravá,cũngkhôngđingủ.
HànhGiảnghĩthầmnói:
-Nếuđợiđếnkhimụnàyđingủmớilấy,lạichẳnghóaralỡmấtviệccủa
sưphụa?
Lạisợcanhkhuya,cửathànhđóngmất,nênkhôngnhịnđượcnữaliền
bayluônxuống,nhằmngọnđènxôvào.Thựclà“liềumìnhgieovàolửa,
sémtránhóathântàn”.Đĩađènkiađãbịtắtphụt,ylạinhaomìnhbiếnhóa,
biếnramộtconchuột,rúcríchkêulênmấytiếng,rồinhảyxuốngdưới,vớ
lấyquầnáo,khănđộiđầu,đirabênngoài.Ngườivợhốthoảnggọiváng:
-Bốnóơi!Hỏngcảrồi!Cóchuộtthànhtinh!
HànhGiảnghenói,lạigiởthủđoạn,đứngchặnlấycửa,nghiêmnghịnói
tobảo:
-VươngTiểuNhị,chớcónghevợngươinóinhảm,takhôngphảichuột
thànhtinhbanđêm.Ngườiminhbạchkhônglàmviệcámmuội.TalàTề
Thiênđạithánhxuốngtrầngian,bảohộĐườngTăngsangTâylấykinh,vì
vuanướccácngươivôđạonêntaphảimượnítáomũ,đổilốtchosưphụta,
rakhỏithànhtasẽđemlạitrả.
VươngTiểuNhịnghenói,vộibậtngườichoàngdậy,trờitốisờlần,tính
lạihấptấp,vớđượccáiquầnngỡlàcáiáo,mặcvàobênnàycũngkhông
mặcđược,khoácsangbênkiacũngkhôngkhoácđược.
HànhGiảvớlấyítquầnáo,cưỡimâyđira,trởlạibênđườngđếnchỗcái
hố.
TamTạngthấytrăngthanhsaosáng,nhôngườilên,nhìnbiếtlàHành
Giảđãđigầntớinơi,liềncấttiếnggọihỏi:
-Đồđệ,cóthểđiquanướcDiệtPhápđượckhông?
HànhGiảbuôngquầnáoxuốngnói:
-Sưphụạ,muốnquanướcDiệtPhápmàcứgiữlốiănmặchòathượng
thìkhôngđiđược.
BátGiớibuôngquầnáoxuốngnói:
-Anhạ,anhđịnhđánhdailàmsao?Khônglàmhòathượngcũngdễdàng
thôi,chỉphảinửanămđừngcạođầu,đểtócmọcdàirađã.
HànhGiảnói:
- Đợi làm sao được nửa năm, ngay trước mắt ta đều phải đổi lốt làm
ngườithườngđã.
Chúngốcđâmhoảngsợnói:
-Anhnóinhưvậy,khôngtrôitínàoHiệnnaychúngmìnhlàsưcả,ngay
trước mắt ta đường là hòa thượng, làm thế nào mà đội được khăn? Quấn
quanhquấnquéolênđấy,càimốivàochỗnàođược?
TamTạngquátmắng:
-Đừngconcàconkênữa,làmviệcchínhđã,đầucuốithếnào?
HànhGiảnói:
-Thưasưphụcáithànhtrìnàyconđãxemrồi.Tuyrằngvuahọvôđạo
giếtsư,nhưngcũnglàvịchânthiêntử,trênthànhcómâysángđiểmvui,
đườngphốtrongthành,conđãnhậnthuộc!Tiếngnóitạinơiđó,concũngđã
biếtnóiđược.Vừarồiconmượnmấybộquầnáoởtronghàngcơm,tagiả
dạnglàmngườithườngtiếnvàotrongthànhngủtrọ,đếnchừngcanhtưthức
dậy,bảochủquándọnchomộtbữacơmchayăn,đợiđếncanhnăm,lách
cửathànhrađi,theođườngcáisangTây,dùcógặpngườigiữlạicũngdễ
nói, cứ bảo là được thượng bang khâm sai đi, vua nước Diệt Pháp cũng
khôngdámngăngiữ.
SaTăngnói:
-Sưhuynhnóirấtđúng,cứthếmàlàm.
TamTạngkhôngbiếtlàmthếnào,bèncởiáodàira,bỏmũsưxuống,
mặcquầnáongườithườngvào,độikhănlênđầu,SaTăngcũngthaybộ,Bát
Giớiđầutoquá,khôngđộiđượcvừakhăn,HànhGiảphảilấymộtcáikim
khâugiáphaiđầukhănlạivớinhau,khâuđínhlàmmột,đểchụplêntrên
đầu,chọnlấymộtbộquầnáorộngrãi,đểchoyvận,saucùngmớilấymột
bộmặcvàomìnhvànói:
-Thưacácvị,đilầnnày,tahãyđembốntiếng“sưphụ,đồđệ”giấucho
kínđinhé!
BátGiớinói:
-Trừbốntiếngấyra,phảixưnghôthếnào?
HànhGiảnói:
-Cứgọinhaulàanhemthôi,sưphụgọilàĐườngĐạiquannhi,chúgọi
làTrưtamquannhi,SaTănggọilàSatứquannhi,tôigọilàTônnhịquan
nhi.Khiđếnquántrọ,cácchúchớcónóigì,cứđểmặcmìnhtôiliệuđiều
ứngđápHọhỏilàbuônbángì,sẽlấyngựabạchralàmcớ,nóichúngmình
là bọn buôn ngựa, cả bọn có mười người bạn buôn, bốn chúng mình đến
trướcthuêchỗởđểbánngựa.Ngườichủquántấtnhiênthếtđãichúngmình,
chúngmìnhănuốngxong,đếnkhiđi,tôisẽlấymộthòngạchvỡ,biếnra
thànhvàngkhốitrảchoy,xongrồilênđường.
Trưởnglãokhônglàmthếnàođượcđànhphảinghetheo.
Bốnngườivộivãdắtngựaquẩyhànhlý,đikhỏinơiđó.Đấtnàylànơi
tháibình,đãhếtcanhmộtvẫnchưađóngcửa.Bốnngườicứđithẳngvào
trướccửanhàVươngTiểuNhị,nghethấyởbêntrongđươngcótiếngkêula.
Cóngười nói: “Tôikhôngthấykhăn độiđầu!”Cóngườinói: “Tôikhông
thấyquầnáo”HànhGiảcứlờnhưkhôngbiết,dẫnmọingườivàonghỉởmột
nhàđốidiện,chếchsangbênkia.Nhàấyvẫnchưacấtđènlồng,HànhGiả
liềnđếncửagọi:
-Ôngchủquánơi!Cócònbuồngchothuê,chochúngtôivàonghỉ.
Ởbêntrongcótiếngđànbàtrảlời:
-Có,có,có!Mờicácngàilêntrênlầu.
Mụnóichưadứtlời,đãthấymộtngườicontraiđếnđỡdắtngựaHành
Giảgiaongựachongườiấydắttrởvào,theoánhđènởđằngsauđithẳnglên
lầu.Trênlầucóbànghếsẵnsàng,HànhGiảliềnmởphênchecửasổracho
bóngtrăngsoivàorồimọingườingồixuống.Đãthấycóngườiđốtđèncầm
đếnHànhGiảđứngchặnngoàicửathổitắtđivànói:
-Sángtrăngthếnàykhôngcầnđèn!
Ngườikiađitrởxuống.Lạicóngườicongáibưngbốnchénnướctràđến
HànhGiảđỡlấy.Mộtngườiđànbàtrạctuổiđộnămmươibảy,nămmươi
tám,ởdướilầuđilên,thẳngvàotrongphòng,đứngởbêncạnhhỏi:
-Cácvịquýkháchởđâutatớiđây,cónhữngquývậtgì?
HànhGiảnói:
-Chúngtôiởbắcphươngđến,cómấyconngựahayđembán.
Ngườiđànbànói:
-Cácvịquýkháchđibánngựasaolạiđiítngườithế?
HànhGiảnói:
-VịnàylàĐườngđạiquan,vịnàylàTrưtamquan,vịnàylàSatứquan,
tôilàhọcsinhgọilàTônnhịquan.
Ngườiđànbàcườinói:
-Kháchọ!
HànhGiảnói:
-Chínhlàkháchọnhưngởchung.Chúngtôitấtcảcómườingườianh
em,bốnchúngtôiđếntrướcthuêphòngngủăncơmhàng,cònsáungười
nữangủtrọởngoàithành,vìcómộtđoànngựatrờiđãtốikhôngmuốnvào
thành,chờchúngtôithuêđượcphòngrồisángmaisẽđếncảđây,baogiờ
bánhếtngựamớivề.
Ngườiđànbànói:
-Mộtđoàncóbaonhiêungựa?
HànhGiảnói:
-Lớnnhỏcómộttrămcon,đềugiốngnhưconngựacủatôicưỡiđây,có
điềulàkhôngcùngmộtmàulông.
Ngườiđànbàcườinói:
-NgườiTônnhịquanthựcđãbuônbángặpdịp,maymàngàiđếnnhà
chúngtôiđây,chứnhàngườikhácquyếtkhôngdámgiữcácvị.Nhàchúng
tôirộngrãi,tàungựasạchsẽ,rơmcỏđầyđủ,ngàicóđếnmấytrămconngựa
cũngnuôiđượchết.Cómộtđiều,nhàchúngtôimởcửahàngđãlâunăm,
cũngcóchútdanhtiếng.BốcháuhọTriệuchẳngmayđãmấtđisớm.Quán
chúngtôigọilàquánbàTriệugóa.Quánchúngtôiđãikháchcóbahạng,
bây giờ mất lòng trước hơn được lòng sau, hãy thỏa thuận giá tiền thuê
buồngxongcáiđã.
HànhGiảnói:
-Nóiphảilắm.Bahạngđãikháchởquánbàđâythếnào?Thườngcócâu
“Caohạhàngchiabahạnggiá,xagầnkháchchỉmộtbềcoi”.Bàhãynóiqua
balốitiếpkháchthếnàođểchúngtôinghethửxem.
BàTriệugóanói:
-Quántôiđâycóbahạngthượng,trung,hạHạngtrênthìbàyyếntiệc,
ngũquả,nămmónrau,đầybànbánhđườngnặnsưtử,haivịmộtbàn,cócác
côgáinhỏđếnháthầubồingủ,mỗivịgiátiềnlànămđồngcânbạc,kểcả
tiềnthuêbuồng.
HànhGiảcườinói:
-Phảigiáđấy!Ởnướcchúngtôinămđồngcânbạcchưađượccócongái
đếnhầu.
Bàgóanóithêm:
-Hạngthứhai,ănchungmộtbànchỉcóquảnấu,rượunóng,muốnchơi
đùatựmìnhđánhnhịp,làmlệnh,khôngcócongáibồi,mỗivịchỉphảitrảcó
haiđồngcânbạc.
HànhGiảnói:
-Cũngphảigiáđấy,cònhạngbétthếnào?
Ngườiđànbànói:
-Khôngdámnóitrướcmặtquýkhách.
HànhGiảnói:
-Cứviệcnóicóhềchi,chúngtôimớibiếtlựahạngnàovừaýmàthuê
chứ!
Ngườiđànbànói:
-Hạngcuối,khôngcóngườihầuhạ,trongnồiđãcósẵncơm,muốnăn
đơmlấymàăn,ăn no rồi, lấy một ít cỏ, trảicáiổởngay dưới đấy, nằm
xuốngđấyđánhgiấc,sánghômsautrảbaonhiêucũngđược,quyếtkhôngkỳ
kèo.
BátGiớinghethấy,nói:
-Maymắn!LãoTrưbởđếnnơirồi!Đểmìnhngồiđầunồiđánhchobình
bầurồilănconmẹnóracửabếpngủkhìvậy.
HànhGiảnói:
-Ngườianhem,nóilàmchivậy!Chúngmìnhđãlàngườigianghồ,có
làmgìmấyđồngcânbạc,cứsửasoạnhạngnhấtchochúngtôi.
Ngườiđànbàhếtsứcvuivẻ,liềngọi:
-Phanướctràngon,nhàbếpmaumausửasoạnthứcăn.
Rồiđixuốngdướilầu,bàvộigọi:
-Mổgà,mổvịt,nấucanh,thổicơmmau!
Lạigiục:
-Mổlợn,mổdê,ngàynaydùngkhônghếtđểđếnngàymaidùng.Lấy
rượungon,lấygạotrắngthổicơm,bộttránglàmbánh.
TamTạngởtrênlầunghethấynói:
-Tônnhịquan,làmthếnào!Họđimổgàvịt,giếtlợndê,nhỡđưalên
đây,chúngmìnhđềulàngườiănchaylâudài,đờinàodámăn.
HànhGiảnói:
-Consẽcócách.
Yliềnđứngrabêncửalầugiậmbànchângọi:
-Triệumámáơi,mờibàlênđây!
BàTriệuchạylênnói:
-NgàiNhịquantruyềndạygìạ!
HànhGiảnói:
-Bâygiờchớcósátsinh,hômnaychúngtôiănchay.
Ngườiquảphụgiậtmìnhhỏi:
-Cácngàiđâylàănchaylâudàihayănchaytháng?
HànhGiảnói:
-Khôngphảicả,chúngtôiănchayngàycanhthânHômnaylàngàycanh
thân,phảiănchay,sangđếncanhbalàngàytândậu,mớiđượcmởchay.
Sángmaingưỡihãysátsinh,bâygiờchỉsửachochúngtôimấymónchay,
vẫntheogiáhạngnhấttrảtiềnbà.
Ngườiđànbàlạicàngvuithíchvộichạyxuốngbảo:
-Đừngmổnữa,đừngmổnữa,lấyítmộcnhĩ,măngPhúcKiến,đậuphụ,
bộtnhỏ,vàovườnnhổítrautươi,nấucanhsuống,lấybộttrángbánhcuốn,
hãmtràthơm.
Mấychúhỏađầunơinhàbếpđềulànhữnghạngnhànghềnấunướngđã
quentay,chỉtrongchớpmắtđãsửasoạnxongcácthứ,bàylêntrênlầu,lại
cósẵnbánhđườngsưtử,bốnngườiănuốngthỏathíchHọlạihỏi:
-Códùngrượuchaykhông?
HànhGiảnói:
- Chỉ có Đường đại quan không dùng, chúng tôi cũng uống được mấy
chén.
Ngườiđànbàlạilấylênmộtbầurượunóng.
Bangườivừamớirótrượura,chợtnghethấytiếngvánkêuláchcách.
HànhGiảhỏi:
-Ởnhàdướilạicóailàmgìthế?
Bàgóanói:
-Khôngphảiđâu,đấylàmấyngườikhácởtronglàngtôigánhthócthuê
đếnmuộn,bảohọngủdướinhà;vìcócácngài,thiếukẻsaikhiến,bảohọ
khiênghộkiệurasânđểđiđóncongáiđếnbồitiếpcácngài,cólẽhọkhiêng
vavàovántrần.
HànhGiảnói:
- Sao không nói trước? Không cần phải đi mời ngay. Một là hôm nay
ngàychay,hailàanhemchưađến,đợingàymaihọđếnđôngđủrồithìmời
cácchịđếnquýhiệuchơibời,đếnkhibánhếtngựasẽvề.
Bàgóanói:
-Cácngàitốtlắm,khôngđểmấthòakhí,lạinuôiđượctinhthần.
Vàbảo:
-Khiêngkiệuvàothôi,khôngđimờinữa!
Bốnngườicơmrượuxongrồi,cácthứđãthudọn,ngườihầuđềugiảitán.
TamTạngghévàotaiHànhGiảkhẽnóithầm:
-Ngủởđâu?
HànhGiảnói:
-Ởtrênlầu.
TamTạngnói:
-Thếkhôngổn,chúngmìnhnhọcnhằnmỏimệt,lỡngủđimất,trongnhà
họhoặccóngườilênthudọnnữa,thấychúngtatrậtmũrađểtrơđầutrọc,
biếtchúngmìnhlàsư,gâychuyệnnọkiathìlàmthếnào?
HànhGiảnói:
-Đúngđấy!
Lạiliềnracửalầugiậmgiậmchân.Ngườiđànbàgóalạichạylênhỏi:
-Tônquannhâncòntruyềnbảogìnữa?
HànhGiảnói:
-Chúngtôingủởđâu?
Bàgóanói:
-Ngủởtrênlầu,tốtlắm,vừakhôngcómuỗi,vừahướnggiónam,mởto
cánhcửasổ,rấttốt.
Bàchủđitrởxuống,đứngtựavàosườnhòmthởdài.Ngườicongáibà
ẵmmộtđứabéđiđếngầnnói:
-Mẫuthân,thườngcócâu:“Mườingàyngồiđầubãi,mộtngayđichín
bãi”mùanàynóngnựckhôngaibuônbángì,nhưngsắpđếnmùathu,lại
chẳngrộnrịplàmănư,mẫuthânthanthởchi?
Ngườiđànbànói:
-Conơi,khôngphảibuồnvìbuônbán,sốlàchiềuhômnaylúcsắpsửa
dọnhàng,vàohồiđầucanhmột,cóbốnngườiláibuônngựađếnthuêphòng
ngủtrọHọđòitiếpđãivàohạngnhất,đươngmongkiếmlấymấyđồngcân
bạccủahọ,họlạiđòiănchaynênkhônglàmtiềnhọđược,tathanphiềnvì
thế!
Ngườicongáinói:
-Ngườitađãăncơm,khônglẽcònđitrọnhàkhác.Sángmaisẽsửasoạn
bữacơmtạp,thếnàolạichẳngkiếmđượctiền!
Ngườiđànbàlạinói:
-Họđềucóbệnh,sợgió,sợsáng,chỉđòingủởchỗtối.Conthấytrong
nhàtatoànlànhữngphònglợpngóihẹpđơn,đàođâurađượcchỗtốităm,
cầmbằngthímộtbữacơmchohọăn,bảohọđitrọnhàkháclàhơn.
Ngườicongáinói:
-Mẫuthânạ,nhàtacónơitốităm,kínkhôngcógió,rấttốt,rấttốt.
Ngườiđànbàhỏi:
-Ởchỗnào?
Congáinói:
-KhisinhthờiphụthâncóđóngmộtcáihòmtoHòmấychiềurộngbốn
thước,chiềudàibảythước,caotớibathước,trongđócóthểngủđượcsáu
bảyngười.Bảobọnhọvàongủởtronghòmấycũngđược.
Ngườiđànbànói:
-Khôngbiếtcóđượckhông?Đểmẹthửlênhỏixem.
Liênlênhỏi:
-Tônquannhân,nhàchúngtôichậthẹp,khôngcóchỗtối,chỉcómộtcái
hòm to, vừa kín gió, vừa không có ánh sáng, vào trong ấy ngủ có được
không?
HànhGiảnói:
-Tốt!Tốt!Tốt!
Chủquánliềnbảomấyngườinhàkhiêngcáihòmđến,mởnắpđậyra,rồi
mờbọnxuốnglầu.
HànhGiảdẫnsưphụđi,SaTăngmanghànhlý,theosauánhđènđiđến
bênhòm. BátGiớibấtchấp haydở,nhảytót ngayvàotrong.Sa Tăngbê
hànhlýbỏvào,đỡĐườngTăngbướcvào,SaTăngcũngbướctheovàosau.
HànhGiảnói:
-Ngựacủatôiởchỗnào?
Ngườiphụcdịchởbêncạnhnói:
-Ngựabuộcđằngsaunhà,đươngăncỏ.
HànhGiảnói:
-Dắtnóvàođây,chokhiêngmángănlại,buộcchặtchẽvàochânhòm
chotôi.
Rồiđitrởvàogọi:
-Triệumámá,đậynắphòmlại,càithenvào,lấykhóakhóachặt,trông
giúpchúngtôixemcóchỗnàotrốnggió,lấymảnhgiấydánkínlại,sángmai
đếnsớmmởhòmra.
Bàgóanói:
-Cẩnthậnlắmrồi!Khôngsợnữađâu!
Đâuđấyđónghếtcáccủarồiđingủ.
Cảbốnngườinằmtronghòm.Trờiđấtơi!Mộtlàmớitậpđộikhăn,hailà
khítrờinóngnực,lạitứchơibuồnbực,giókhônglọtvào,mọingườitrậtcả
khănra,cởihếtquầnáo,lạichẳngcócáiquạtnào,cứlấymũnhàsưphe
phẩy,phe phẩy, lịchkịchvà chạmvàonhauchomãi tớikhoảngcanhhai
mớingủđược.DuycóHànhGiảđểtâmtránhvạ,khônglàmsaongủđược,
liềnthòtay,bẹovàođùiBátGiớimộtcái.Chúngốccocẳnglại,miệngthì
càunhàunói:
-Ngủđithôi,nhọcmệtkhốnkhổlắm,cònsungsướngnỗigìmànôđùa
cấuvéo!
HànhGiảphatrònói:
-Nguyênbảnthânchúngtađãnămnghìnlạng,trướcđâybánngựađã
đượcbanghìnlạng,bâygiờđemchậpcảlạihiệncóbốnnghìn lạng,còn
đoànngựanàycũngbánđượcbốnnghìnlạng,thếlàmộtvốnbốnlãi,sướng
rồi!Sướngrồi!
BátGiớilàngườihámngủ,chẳngnóichẳngrằng.
Ngờđâu những ngườidọndẹp,gánh nước, đunbếpởtrong quán, vẫn
thông lưng với lũ trộm cướp, nghe thấy Hành Giả nói có nhiều tiền bạc,
chúngliềnsaimấyđứalẻnrangoài,họpnhauvớihaimươiđứakẻcướp,
dongđuốcvácgậyđếnăncướpnhữngngườiláibuônngựa.Chúngphácửa,
ồvàolàmchomẹconbàTriệugóasợruncầmcập,đóngchặtcửabuồng,kệ
chúngởngoàivơvét.Nhưngbọnkẻcướpkhôngcầnđồvậttrongquán,chỉ
tìmkháchtrọnênlêntrênlầukhôngthấyhơităm,bậthồnglên,đisoikhắp
nơi,chỉ thấymộtcáihòm toởgiữa sân,mộtconngựa bạchbuộcởchân
hòm,nắphòmkhóachặtnậyrakhôngđược.Bọncướpnói:
-Nhữngkẻđãgianghồđềulàranhmãnh.Xemhòmcóvẻnặnghẳnlà
hànhtrangtiềnbạcbỏcảvàohòm,chúngtacướplấyngựa,khiênghòmra
ngoàithành,pháhòmchianhaulạichẳngtốtư?
Bọnkẻcướpbènchạytìmdâyrợ,đònkhiêng,hènhaukhiênghòmchạy
đi,lúclalúclắc.
BátGiớitỉnhgiấcnói:
-Anhơi,ngủđithôi,laycáigì?
HànhGiảnói:
-Chớcónói,khôngailaycả!
TamTạngcùngSaTăngcũngbậttỉnhcảdậynói:
-Ngườinàokhiêngchúngmìnhthếnày?
HànhGiảnói:
-Đừngồn,đừngồn,kệhọkhiêng,khiêngmãiđếnTâyThiêncàngkhỏi
phảiđi!
Bọncướpvớđượccủarồi,khôngđirađằngtây,lạilộnvềđằngđông,
giếtquâncanh,phácửathànhchạyralàmầmĩkhắpcácphốxá.Dânphuđi
tuầntrongphốbènchạyđếnbáovớiquantổngbinhtuầnthànhvàtybinh
mãthànhđông.Quantổngbinhvàtybinhmãtứcthìđemngườingựa,quân
bắncung ra thànhđuổibắt. Bọn giặcthấyquânquan thếlớn,khôngdám
chốngcựliềnquẳngcảhòmto,vứtbỏngựabạch,cùngnhautìmđườngtẩu
thoát.
Bọnquanquânchưahềbắtđượcmộtđứakẻcướpnào,chỉcướplạiđược
cáihòmvàconngựa,đắcthắngtrởvề.
Quantổngbinhbỏngựacủamìnhkhôngcưỡi,cưỡilênmìnhconngựa
bạchcủaĐườngTăng,dẫnquânbinhvàothành,chokhiênghòmvàođểở
tổngphủ,cùngquanbinhmãviếtcáiphongbìdánlại,saingườituầnphòng,
giữchođếnsángsẽđemtâuvua,đợichỉphánxét.Quanquângiảitáncả.
ĐườngTăngởtronghòmoántráchHànhGiảnói:
-Cáiconkhỉnhàmi,giếtchếttarồi!Nếutaởbênngoài,bịngườibắt
được,đưađếnvuanướcDiệtPháp,còncóthểchiếtbiện,bâygiờbịnhốtở
tronghòm,giặckhiêngra,lạibịquanquâncướplại,ngàymaiđemnộpquốc
vương,chỉcònviệchọđiệurakhaiđaogiếtchết,lạichẳnggópđủconsố
mộtvạnchonóư?
HànhGiảnói:
-Sưphụhãycốnhẫnnạimộtchútchoquagôngtróiđã,đểsángmaigặp
vua,lãoTônsẽcólờiđốiđáp,giữchothầykhôngthươngtổnđếnmộtsợi
lông.Xinthầycứyêntâmngủkỹ.
Lúcđóđãđếncanhba,HànhGiảmớigiởthủđoạn,lấygậysắtra,thổi
hơitiênvàohô“biến”,liềnbiếnramộtcáikhoanbamũi,kềvàochânhòm
khoanmấynhát,thủngđượcmộtcáilỗnhỏ,HànhGiảbènthukhoanlại,
nhaomìnhbiếnramộtconkiếnbòrabênngoài,hiệnnguyênthân,nhảylên
trênmấy,đithẳngđếncửahoàngcung.Vuanướcấyđươnglúcngủsay,y
liềndùngphépphânthânđikhắpnơi,trêntaytảcóbaonhiêusợilôngnhổ
rahết,thổihơitiênvào,hôbiến,tấtcảđềubiếnranhữngconsâungủ.Lại
đọcmộttiếng“úm”chânngôn,saiđươngphườngthổđịađemquânrảirác
vàotrongnộiviện,hoàngcung,nămphủ,sáubộ,cácnhamônvànhàtưcác
quanlớnnhỏ,phàmaicóchútphẩmchứcđềurắcnhữngconsâungủvào,
mọingườingủyên,khôngtrởmìnhnữa.LạicầmgậyNhưÝởtrongtay,dỗ
mộtcái,vunglên,hô“bảobối,biến”tứcthìbiếnrahàngnghìncondaocạo,
chínhmìnhcầmmộtcon,giaochonhữngtiểuHànhGiảmỗingườicầmmột
con,đềuvàotrongnộiđiệnhoàngcung,nămphủ,sáubộ,cácnhamôn,cạo
trọchếtđầumọingười.
Nửađêmấy,làmxongviệccạođầuHànhGiảlạiđọccâuthầnchú,cho
bọnthầnkỳthổđịavề,rùngmìnhmộtcáithuhếtsợlôngởhaitaylại,đem
nhữngdaocạocầuxếplạilàmmột,ynhiênhiệnrõbảntương,lạilàmộtcâu
gậyNhưÝthulạinguyênhìnhbénhỏ,giấuvàotrongtai,quaymìnhbiến
làmconkiến,chuivàotronghòm,cùngchịukhổvớiĐườngTăng.
Lạinóicungngatháinữởtronghoàngcung,nộiviện,trờichưasángđã
trởdậychảiđầu,ainấyđềuthấymấthếttóc.Tháigiámlớnnhỏhầutrong
cũngkhôngcònmộtsợitócnào.Mộtloạtùalạitẩmcung,tấunhạcđánh
thức,ainấyđềunuốtlệkhôngdámbảonhau.Látsaubacunghoànghậuđều
tỉnhdậycũngthấymấthếttócđầu,vộivãcầmđènđếndướilongsàngsoi
xem,thấymộtvịhòathượngnằmngủởtrongchăngấm,hoànghậunhịn
khôngđược,kêutolênmấytiếng,khiếnnhàvuathứcdây.
Vuamởmắt,thấyhoànghậuđầutrọc,vộivàngchồmdậynói:
-Tửđồngơi!Làmsaolạithếkia?
Hoànghậunói:
-Bệhạcũngnhưthếvậyđó!
Quốcvươngsờlênđầu,hoảngsợ,bahồnxuốngđấy,bảyvíalêntrời,nói:
-Trẫmlàmsaorathếnày?
Đươngkhihoảngsợ,đãthấycảsáuviệnphitần,cungngatháinữ,thái
giámlớnnhỏđầutrọclônglốc,quỳxuốngnói:
-Tâubệhạ,chúngtôithànhhòathượngcảrồi!
Quốcvươngtrôngthấy,nướcmắtrànrụanói:
-Cólẽtạiquảnhânsáthạihòathượng…
Tứcthìtruyềnchỉdặnbảo:
-Mọingườikhôngđượcnóilênviệcrụngtócsợvănvõquầnthầngièm
chênhànướckhôngchínhHãylêncảtrênđiệnthiếttriều.
Nămphủ,sáubộ,hợpvớiquanviênlớnnhỏcácnhamôn,khitrờichưa
sáng,cũngđềumuốnvàochâuvuatâuviệc.Sốlànửađêmhômấy,người
nàongườinấybỗngcũngđãmấthếttóc.Mọingườiđềuviếtbiểutâuvềviệc
ấy.Chỉthấylà:
Roihiệubađầuchầuthánhchúa,
Vànaymấttócbiểudânglên.
Chưabiếttangvậttronghòmmàquantổngbinhđãcướplạicónhữnggì,
tínhmangbốnthầytròĐườngTăngrasao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨTÁMMƯƠILĂM
HànhGiảTrêuBátGiới
ChúaMaMưuBắtSư
Quốcvươngratriềusớm,cácquanvănvõđềucầmtờbiểutâunói:
-Muôntâubệhạ,mongthatộithấtnghicholũchúngtôi.
Quốcvươngnói:
-Cácngườilễmạonhưthường,cógìlàthấtnghi?
Cácquantâu:
-Tâubệhạ,khôngbiếtvìsao,tócđầulũhạthầnđêmvừarồimấthết!
Quốcvươngcầmlấytờbiểutâuviệcmấttóc,xuốnglongsàngnóivới
bầytôi:
-Quảlàkhôngbiếtvìsao,mọingườilớnnhỏởtrongcungtrẫmđêmvừa
rồicũngmấthếttóc?
Cảvuatôiđềunướcmắtrànrụanói:
-Thôi,từđâykhôngdámgiếthạihòathượngnữa.
Vualạilênngôirồng,cácquanđềuđứngởbancủamình.
Vualạinói:
-Cóviệcthìxuấtbantâulên,khôngcóviệcgìthìbuôngrèmtantriều.
Đãthấytrongvõbancóquantổngbinhtuầnthành,bênvănbancóquan
binhmãxứphíađôngthành,tiếnradậpđầuởtrướcnóithêm:
-Chúngtôivângthánhchỉtuầnthành,đêmvừarồibắtđượcmộthòm
tangvậtăncướp,cómộtconngựabạch,chúngtôikhôngdámthiệntiện,xin
đợichỉđịnhđoạt.
Quốcvươngcảmừngphán:
-Chokhiêngcảhòmlạiđây.
Haingườiliềntrởvềbảnnha,điểmlấyquânsĩtềchỉnhkhiênghòmđem
đi.TamTạngởtrongchẳngcònhồnvía,nói:
-Cácđồđệ,giờđâyđếntrướcquốcvương,nóinănglàmsao?
HànhGiảcườinói:
-Đừngồnlên,conđãsửasoạnđâuvàođấycảrồi.Mởhòmra,họsẽlạy
chúngmìnhlàmthầy,chỉbảoBátGiớikhôngnêncốtranhhơnthua.
BátGiớinói:
-Làmsaokhỏichết,đãlàphúcđứcvôlượng,còndámtranhhơnthua.
Nóichưadứtlời,hòmđãkhiêngđếncửa,đemvàolầuNgũPhượngđểở
dướisânĐanTrì.
Haibầytôimờiquốcvươngđếnxem,quốcvươngliềnmởhòm.Nắpvừa
mởra,TrưBátGiớikhôngchịunổi,nhảytótngayrangoài,cácquansợhãi
cuốngquýt,nóikhôngralời.LạithấyTônHànhGiảđỡĐườngTăngra,Sa
hòathượngquẩyhànhlýxuống.BátGiớithấyquantổngbinhdắtconngựa,
chạyngayđến,quátlênmộttiếngnói:
-Ngựakiacủata!Trảlạiđây!
Làmchovịquanđósợxiêungườiđi,ngãlănrađất.
Bốnngườiđềuđứngởdướithềm.Quốcvươngtrôngthấylàbốnvịhòa
thượng,vộibướcxuốnglongsàng,truyềnđòibacungsáuviện,cùngquần
thầnsụplạyhỏi:
-Trưởnglãoởđâulại?
TamTạngnói:
-TôilàngườinhàvuaĐạiĐườngbênĐôngThổsaisangchùaĐạiLôi
ÂmnướcThiênTrúcbênTâyPhươngbáiPhậtsống,cầuchânkinh.
Quốcvươnghỏi:
-Lãosưởxalại,tạisaolạinghỉởtronghòm?
TamTạngnói:
-Bầntăngbiếtbệhạnguyệntâmgiếthòathượng,khôngdámlộliễuđi
vàotrongthượngquốc,nêngiảlàmngườithường,đếnđếnquáncơmởbảo
phươngngủtrọ,vìsợngườitabiếtra,nênphảingủởtronghòm.Chẳngmay
bịgiặcđếncướp,quantổngbinhbắtlạikhiêngvề,nayđượcthấylongnhan
bệhạ,thựclàyênmâythấymặttrời,mongbệhạthachobầntăng,ơnsâu
tàybểvậy.
Quốcvươngnói:
-Lão sư làcaotăng bên thiêntriềuthượng quốc, trẫmkhôngkịptiếp.
Trướcđâytrẫmnguyệngiếtsư,đólàvìsưgièmchêtrẫm.Trẫmnguyệnvới
trời,địnhgiếtmộtvạnhòathượngchoviênmãn,tìnhcờnaylạiquyy,cho
bọntrẫmlàmsư.Giờđâyvuatôi,hậuphi,đầubịcạotrọcrồi,monglãosư
đừngtiếctàihiền,chonguyệnlàmmônhạ.
BátGiớinghenóikhàkhàcườinói:
-Cómuốnxinlàmmônđồ,phảicólễvậtramắtchứ!
Quốcvươngnói:
-Nếuthầyưngcho,xinđemcủabáutrongnướcdânglên.
HànhGiảnói:
-Kểchicủabáu,hòathượngchúngtôilàngườicóđạo,ngàichỉcầnđổi
quan văn, đưa chúng tôi ra ngoài thành, sẽ giúp ngày ngôi vua bền vững
phúcthọlâubền.
QuốcvươngnghenóiliềnsaiQuangLộcTựđặtmộtđạitiệc.Vuatôiđã
hợpnhau,cùngtheovềmộtđạo,tứcthìđổiquanvăn,cầusưphụđổiquốc
hiệu.
HànhGiảnói:
-Cái tên“nướcDiệtPháp” củabệhạrất tốt,chỉcó chữ “Diệt”không
thông,nênđổihiệulà“nướcKínhPháp”đểchỉnướcngàibểlặngsôngtrong
nghìnthuởthịnh,mưahòagióthuậnvạnphươngyên.
Quốcvươngtạơnrồi,sắpxếpxeloangiáchocảtriều,tiễnbốnthầytrò
ĐườngTăngrathànhsangTây.Cảvuatôithiệntheongay,khôngcầnnói
đếnnữa.
TamTạngtừbiệtvuanướcKinhPháp,ngồitrênngựavuivẻnói:
-NgộKhôngạ,cáiphépấyrấthay,concócôngtolắm!
SaTăngnói:
-Anhạ,anhtìmđâuranhiềuthợcạođếnthế!Trongmộtđêmcạobiết
baonhiêulàđầu?
HànhGiảmớiđemviệcbiếnhóavậndụngthầnthôngnóilạimộtlượt,cả
thầytròcườivangkhôngngớt.
Đươngkhivuivẻ,bỗngthấymộttòanúicaongănlối.ĐườngTăngdừng
ngựanói:
-Đồđệạ,chúngcontrôngcóthấytrướcmặtnúicaovòivọikhông,cần
phảicẩnthậnđấy?
HànhGiảcườinói:
-Xincứyêntâm!Xincứyêntâm!Xingiữgìnvôsự.
TamTạngnói:
-Đừngnóivôsự,tatrôngthấyđỉnhnúiđằngxasừngsữngnhìncóvẻdữ
dội,mâyđộcbayra,dầndầnthấysợhãi,khắpngườitêtái,tinhthầnkhông
yên.
HànhGiảcườinói:
-ThầyđãquênhếtkinhĐaTâmcủaÔSàothuyềnsưrồiư?
TamTạngnói:
-Tavẫnnhớ.
HànhGiảnói:
-Thầytuynhớđượcnhưngcònbốncâutụng,thầyđãquênmấtrồi.
TamTạngnói:
-Bốncâunào?
HànhGiảnói:
-Bốncâunày:
PhậtởLinhSơnlọphảicầu,
LinhSơntrướcmắtlạitìmđâu!
AiaicũngcóLinhSơntháp,
TuởLinhSơnđạorấtmầu!
TamTạngnói:
-Đồđệạ!Tahákhôngbiếtsao,nếutheobốncâuấy,dùthiênkinhvạn
quyểncũngchỉlàtutâm.
HànhGiảnói:
-Lờinóikhôngtiêurồi!Lòngtĩnh,ánhlẻloiriêngchiếu;lòngcòn,muôn
cảnhngộđềuthông.Mộtchútsailầmthànhtrễnải,muôndờinghìn kiếp
chẳngthànhcông.Chỉcầnmộttấmlòngthành.LôiÂmchỉởtrướcmắt.Cứ
nhưthầysợhãikinhhoàngnhưvậy,thầntửkhôngyên,đạolớncònxa,Lôi
ÂmcũngkhôngxanữaHãyđừnghồnghi,cứtheoconđi!
Trưởnglãonghenói,tronglòngthưthái,lolắngtiêutan.
Bốnthầytròcùngnhauđilên,khôngmấybước,đãđếntrênnúi.
Chợtnghethấymộttrậngióùùthổilên,TamTạngsợhãinói:
-Giórồiđấy.
HànhGiảnói:
-Mùaxuâncógióhòa,mùahècógiómát,mùathucógiótây,mùađông
cógiómay,bốnmùađềucógió,gióthổithìsơcáigì?
TamTạngnói:
-Giónàythổirấtmạnh,quyếtnhiênkhôngphảigiótrời.
HànhGiảnói:
-Cổlaigiótừđấtdậy,mâytừnúira,làmsaolạicógiótrời?
Nóichưadứtlời,mộtđámsươngmùlạinổilên.
TamTạnglạicàngsợhãinói:
-NgộKhông,gióvẫnchưatắt,làmsaolạinổisươngmù?
HànhGiảnói:
-Xinđừngnóngnảy,mừngsưphụhãyxuốngngựa,anhemcácchúở
đâytrôngnomđểtôiđidòxemlànhdữthếnào!
Đạithánhvặnmìnhmộtcái,nhảylênkhôngtrung,lấytayche,mởtocặt
mắtthau,nhìnxuốngbêndưới,quảthấymộtconyêutinhngồiởsườnnúi
dốc,hìnhdángnó:
Mậpmạpthânhìnhnhiềuvẻđẹp,
Ngangtangthếmạnhkémaiđâu!
Răngchìakhỏimiệngnhưkhoansắt,
Mũimọctrênmôitựalưỡicâu.
Mắtxếch,ngươitròn,cầmthúsợ.
Tócquăn,râuchổi,quỷthầnsầu.
Bênsườnhùngcứkhoetàigiỏi.
Phungió,đèmây,vậnchướcmầu.
Lạithấythủhạnócótớibabốnmươitênđứngsắphàngởhaibêntảhữu,
yêutinhđươnglàmphépphunmâyxuống.
HànhGiảcườinói:
-Sưphụmìnhcũngcóchúttàiđoántrước,ngườinóikhôngphảilàgió
trời,quảnhiêngiónàylàyêutinhgiởtròởtrênkia!NếubâygiờlãoTôn
cầmgậysắtgiángchomộtcái,theocáilối“giãtỏi”nósẽtoimạngngay,
nhưnglàmthếsẽmangtiếngcholãoTôn.
HànhGiảnhấtsinhlàngườihàokiệt,khônghềđánhvụngtrộmaibao
giờ.Ynói:
-Tahãytrởvề,trêuBátGiớimộtphen,choyđếnđánhnhautrướcvới
yêuquáimộttrận.NếuBátGiớitàigiỏi,đánhđượcyêutinhthìmay,nhược
bằngykémsức,bịyêutinhbắtmất,tasẽcứuy.Vảlại,ngàythườngylàm
việcthườngcótínhlàmbiếng,khôngchịuxuấtđầuxôngxáo;lạihaycótính
láutáu,chỉvụmiếngăn,đểtasẽlừachoymộtvố,xemynóisao?
Tứcthìởtrênmâybướcxuống,đếntrướcmặtTamTạng.
TamTạngnói:
-NgộKhông,ởnóigiómù,lànhdữthếnào?
HànhGiảnói:
-Bâygiờthìrõrànglắmrồi,khôngcógiómùnữa.
TamTạngnói:
-Phảiđấy,đãthấyngớtđimộtchútrồi.
HànhGiảcườinói:
-Sưphụạ,mọikhiconxemgiórấtđúng,nhưnglầnnàylạilầm,concứ
bảoởtrongđámgiómùhẳncóyêuma,lạihóarakhông.
TamTạngnói:
-Thếlàcáigì?
HànhGiảnói:
-Ởngayđằngtrướccómộtthôntrang,ngườitrongthônthíchviệcthiện,
đươngthổigạotrắngnắmcơm,nặnbộttránglàmbánhđểmờisư,hơibốc
lênđó,cólẽlàkhóiđunbếpđunnấu,cũnglàlẽtatíchthiện,nêncóbáoứng
đấy.
BátGiớinghenói,chongaylàthực,bènníulấyHànhGiảkhẽnói:
-Anhcảnày,anhđãăncơmchayởnhàhọtrướcrồiphảikhông?
HànhGiảnói:
-Mớiăncóít,vìrauhọlàmmặnquá,khôngmuốnănnhiều.
BátGiớinói:
-Hoàicủa!Tôithìmặnthếnàocũngmặc,phảiníchchođầybụngđã,có
khát,sẽtrởvềuốngnướcsau.
HànhGiảnói:
-Chúcómuốnănkhông?
BátGiớinói:
-Cóchứ,ruộttôiđãđóimeorồi,trướchếtmuốnđiăncáigìmộtchút,
khôngbiếtthếnào?
HànhGiảnói:
- Chú em chớ nói thế, sách cổ có câu: “Còn cha con không được tự
chuyên”,sưphụvẫnởđâycònaidámđitrước!
BátGiớicườinói:
-Anhđừngnóivớisưphụthìtôiđichomàxem.
HànhGiảnói:
-Tôikhôngnóiđâu,xemchúđilàmsaođượcnào?
Vềmánhkhóemiếngănchúngốccũngbiếtđôichút,liềntiếnlên,khép
népbẩmgửinói:
-Thưasưphụ,vừarồisưhuynhnói,thônđằngtrướccónhàmờisư,thầy
xemconngựanày,haycótínhnhũngnhiễunhàngườita,còncầncỏnước,
chẳngphíviệcư?Maybâygiờgiósươngđãhếtmọingườihãytạmngồi
đây,đểconđitìmmộtítcỏnonchongựaăntrước,rồisausẽđếnnhàngười
taxincơm.
ĐườngTăngvuivẻnói:
-Tốtlắm,saohômnayconlạicẩnthậnnhưthế?Đimaumàvề.
ChúngốctủmtỉmcườithầmbướcđiHànhGiảđuổitheoníulạinói:
-Ngườianhem,nơingườitađãisư,chỉđãingườiđẹp,khôngđãingười
xấuđâu.
BátGiớinói:
-Nếunhưvậy,lạiphảibiếnhóakhácđi.
HànhGiảnói:
-Phảiđấy,chúbiếnhóakhácđi.
Chúngốcgiỏicũngcóbamươisáuphépbiếnhóa,liềnvàotronghốcnúi,
tay cầm quyết, miệng đọc thần chú, biến ra một hòa thượng gầy lùn, tay
đánhmõcá,miệngthìlầmràlầmrầmnhưnglạikhôngthuộckinh,chỉlẩm
bẩmmấycâu“thượngđạinhân.”
Yêuquáithuhếtgiómùlại,ralệnhcholũyêu,bàythànhthếtrậncái
vòng,ởngaytrênlốiđườngcái,chuyênđónhànhkhách.Mộtlúcsauchú
ngốcxúiquẩyđigiữavòng,bịlũyêuvâychặt,đứathìníulấyquầnáo,đứa
thìníulấydảilưng,mộtloạtxôđến,đứađunđứađẩy.
BátGiớinói:
-Khôngcầnphảiníu,cứđểyêntôiđếnăntừngnhà.
Đàntiểuyêunói:
-Hòathượng,chúđịnhăncáigì?
BátGiớinói:
-Nhàcácngườiởđâyđãisư,tôisẽđếnănchay.
Bầyyêunói:
-Chútưởngởđâyđãisưà?Khôngbiếtchúngtaởđâychuyênănthịtsư
haysao?Chúngtađềulànhữngyêutiênđắcđạoởtrongnúi,chuyênbắtbọn
hòathượngcácchúđemvềtrongnhà,bắcnồitolênluộcchínănthịt,chúlại
còntưởngđếnănchay!
BátGiớinghenói,tronglòngsợhãi,mớioántráchHànhGiảnói:
-CáithằngBậtMãÔn,thựclàđồtồi,nólừamìnhbảolàởtrongthônđãi
sư,chảthấyngườitrongthônđâu,đãicơmchaysưởchỗnào,téralàmột
conyêutinh!
BátGiớibịchúngníuchặtquá,tứcthìhiệnrõnguyênthân,rútđinhba
saulưngra,bổluônmộtchập,lũtiểuyêuphảibỏchạy.
Lũtiểuyêuvộichạyvềbáovớiyêugiànói:
-Tâuđạivương!Taivạrồi!
Lãoyêuquáinói:
-Taivạgìthế?
Tiểuyêunói:
-Cómộthòathượngđếntrướcnúi,trôngngườicũngsạchsẽ,chúngtôi
bảobắtđemvềnhàluộclênănthịt,nếuănkhônghết,đểlạiphòngkhitrời
xấu,khôngdèybiếtbiếnhóa.
Lãoyêunói:
-Nóbiếnhóarahìnhdángthếnào?
Tiểuyêunói:
-Khôngradángngườichútnào,mồmdài,haitaito,saugáylạicóchút
lôngmao,haitaycầmmộtcâyđinhba,bạđầubạócbổphứavào,chúngtôi
sợhãiphảichạyvềbáovớiđạivương.
Lãoquáinói:
-Đừngsợ,đểtaraxem!
Lãoquáiliềncầmmộtcâychầysắt,chạytớigầnnhìnxem,thấychúngốc
quảlàhungác.Dángngườiy:
Mồmchẩudàichừngbathướclinh,
Răngchìangoàimépcứnghơnđinh.
Mắttrònmộtcặplonglanhchớp,
Quạtgióhaitaiđậpphậpphềnh.
Saugáyhànglôngnhưsắtnhọn,
Dangườithôkệchxámmàxanh.
Taycầmmộtvậtkinhhồnquá,
Chínđĩađinhba,mọikẻkinh.
Yêutinhcốbạodạnquáthỏi:
-Nhàngươiởđâulạiđây?Têngọilàgì?Hãynóingayra,tasẽthachết
cho.
BátGiớicườinói:
-Đứacontaơi!MicũngkhôngnhậnđượcôngTrưtổtôngnhàmiư!
Hãylênđâytanóichomihay:talàThiênBồngNguyênSúy,họTrư,pháp
danhlàBátGiới.
Yêutinhnghenóiquáttobảo:
-TéramilàđồđệcủaĐườngTăng,tađươngđịnhbắtbọnmi,milạitới
đây,đờinàotathami,đừngcóchạy,xemchầyđây!
BátGiớinói:
-Nghiệtsúc,minguyênxưaxuấtthânlàanhthợnhuộm.
Yêutinhnói:
-Saomidámbảotalàanhthợnhuộm?
BátGiớinói:
-Khôngphảithợnhuộm,saolạidùngchầygiã?
Yêuquáikhôngđểchonói,đếngầnđánhluônHaingườitronghốcnúi,
đánhnhaurấtghêgớm.
BátGiớiphấnkhởioaiphong,đánhnhauvớiyêuquái,yêuquáiquátbọn
tiểuyêuùalênvâychặtlấyy.
HànhGiảởsaulưngĐườngTăngbỗngbuộtmiệngcườinhạt.
SaTăngnói:
-Saoanhlạicườinhạt?
HànhGiảnói:
-TrưBátGiớithựclàngốcnghếch,nghethấytôinóiđãisư,làđingay,
từsớmđếngiờvẫnchưathấyvề.Nếumàmộtchậpđinhbayđánhluiyêu
tinh,chúsẽthấyyđắcthắngtrởvề,tranhgiànhcôngquả;nếuđánhkhông
lạinó,bịnóbắtmất,thựclàvôphúcchotôi,trướcmặtsaulưngkhôngbiết
ychửithằngBậtMãÔnbaonhiềucâurồi!NgộTĩnh!Chúđừngnóigì,để
tôiđidòxem.
Đạithánhkhôngđểchosưphụbiếtchuyện,lẳnglặngnhổmộtsợilông
đằngsaugáy,thổihơitiênvàohô“biến”,biếnrahìnhdángbảnthân,cùng
SaTăngtheohầusưtrưởng,cònchínhbảnthânmìnhxuấtthân,nhảylên
khôngtrungnhìnxem,thấychúngốcbịyêuquáivâybọc,đinhbarốiloạn,
đãdầndầnkhóđịchvớichúng.
HànhGiảkhôngchịunổi,ởtrênmâybướcxuống,nghiêmtranggọito
bảo:
-BátGiớiđừnghấptấp,lãoTônđếnđây!
ChúngốcnghebiếttiếngHànhGiả.Nươngthếlực,càngthêmoaiphong,
mộtchậpđinhba,tiếnđánhtơibời.Yêutinhchốngđỡkhôngnổi,nói:
-Hòathượngnàylúcđầuhènkém,bâygiờsaolạihăngháithế?
BátGiớinói:
-Thằngconta,chớnênkhinhthườngta,ngườinhàtađãđến.
Bát Giới lại càng hăng tiến lên, bạ đầu óc bổ bừa. Yêu tinh chống đỡ
khôngnổi,đemđànyêuthuatrậnbỏchạy.
HànhGiảthấyyêutinhthuachạy,khôngchịuđếngần,quayđườngmây
lại, rùng mình một cái, thu lại lông tơ. Sư trưởng là người trần mắt thịt,
khôngnhậnrađược.
Mộtlúcsau,chúngốcđắcthắngcũngquaytrởvề,nhọclử,sểurớtsểu
dãi,thởhồnghộc,chaylênkêugọi:
-Sưphụ!
Trưởnglãotrôngthấykinhngạchỏi:
-BátGiới,conđicắtcỏngựa,tạisaotrởvềlạirũrượilàmvậy?Cólẽ
nhàtrênnúingườitagiữkhôngchoconcắtcỏphảikhông?
BátGiớibỏđinhbaxuống,vòđầugiậmchânnói:
-Sưphụ,hỏilàmgì!Nóirasẽxấuhổđếnchếtmất.
Trưởnglãonói:
-Tạisaolạixấuhổ?
BátGiớinói:
-Sưhuynhđánhlừacon,banđầuanhấynóigiómùakiakhôngphảiyêu
tinh,chẳngcógìdữ,đólànhữngnhàhiếuthiệnởthônxóm,thổigạotrắng
nắmcơm, bộttrắnglàmbánh đãisư.Contưởnglà thực,đươngkhitrong
bụngđóimeo,giảlàmđicắtcỏđếntrướcxinmộtít,ngờđâulàmộtlũyêu
tinh.Chúng vây chặtlấycon, con phảikhốnkhổđánh nhaumộthồi,nếu
khôngđượcsưhuynhváccáigậykhócđámmađếngiúpthìconcònhònggì
vềđếnđâynữa!
HànhGiảởbêncườinói:
-Chúngốcnàyrõnhảm!Chúcóganăncắp,chúphảicóganởtù.Tôi
vẫnởluônđâytrôngnomsưphụ,chưahềđiđâucả.
Trưởnglãonói:
-Phảiđấy,NgộKhôngchưahềxata.
Chúngốcnhảythếchlêncãinói:
-Sưphụkhôngbiếtđượcđâu,ycóphépthaymìnhđấy.
Trưởnglãonói:
-NgộKhông,quảthựccóyêutinhkhông?
HànhGiảkhôngthểgiấunổi,cúimìnhcườinói:
-Cũngcómộtítyêunhãicon,chúngkhôngdámchòngbọnta.BátGiới
ạ,lạicàngphảinhờđếnchú.Chúngmìnhbảohộsưphụ,trèoquađườngnúi
hiểmtrở,cũngchẳngkhácgìmangquânđiđánhgiặc.
BátGiớinói:
-Thếlàthếnào?
HànhGiảnói:
-Chúsẽlàmtướngquântiênphongđitrước,mởđường,yêutinhkhông
đếnthìthôi,nếuđến,chúđánhnhauvớinó,hễđánhbạiđượcyêutinh,công
quảsẽvềchú.
BátGiớisosánhtàigiỏicủayêutinhthấycũngchẳnghơngìmình,liền
nói:
-Tôicóchếttrongtaynócũngđược,đểtôiđitrước.
HànhGiảcườinói:
-Chúngốc,banđầuđãnóigởmiệng,làmsaomàtiếnmãiđược?
BátGiớinói:
-Anhạ,anhnênhiểu“côngtửvàotiệc,chẳngsaycũngno,trángsĩra
trận,chẳngchếtcũngquè”,banđầumànóigở,saumớicóoaiphong!
HànhGiảvuimừng,tứcthìcầmcươngngựa,mờisưphụnhảylên,Sa
Tăngquẩygánhhànhlý,theosauBátGiớiđicảlênnúi.
Yêutinhđemmấyđứatànquântiểuyêutrởvềtrongđộng,ngồiphịchở
trênsườnnúiđá,khôngrằngkhôngnói.Trongđộngcòncórấtnhiềutiểu
yêuởgiữnhà,đềuchạyđếnhỏidồn:
-Thườngkhiđạivươngrangoài,khivềmừngrỡvuivẻ,hômnaysaolại
phiềnnão?
Lãoyêunói:
-Chúngbayạ,thờithườngtarakhỏiđộngđituầnnúi,bấtkỳngườihay
thúvật,cũngtảolấymộtítđemvề,đểnuôichúngbay,hômnayquảthựcvô
phúc,gặpngayphảikẻđốichọi.
Tiểuyêunói:
-Kẻđốichọithếnào?
Lãoyêunói:
-Mộthòathượng,têngọiTrưBátGiới,làđồđệcủaĐườngTăngbên
ĐôngThổđilấykinh.Tabịybổchomộtchặpđiba,phảibạitrậnchạyvề
đâu.Bựclàmsao!Trướctathườngnghengườitanói,ĐườngTănglàLa
Hánđãtuhànhmườiđời,aimàănđượcmộtmiếngthịty,cóthểtrườngsinh
mãi.Tìnhcơhômnayyđếnnúimìnhđây,đúnglúctađịnhbắtylàmthịt,
khôngngờylạicóngườiđồđệnhưvậylàmthủhạ.
Nóichưadứtlời,trongđámbanbộcómộttiểuyêutiếnra,đứngtrước
lãoyêu,nứcnởkhóclênbatiếng,lạihìhìcườilênbatiếng.
Lãoyêuquátnói:
-Tạisaomivừakhóc,vừacười?
Tiểuyêuquỳxuốngnói:
-ĐạivươngmuốnănthịtĐườngTăng,thịtĐườngTăngkhôngănđược
đâu.
Lãoyêunói:
-Aicũngnóiănmộtmiếngthịtycóthểsốnglâukhônggià,thọngang
vớitrời,saolạibảothịtykhôngănđược?
Tiểuyêunói:
-Nếuănđược,khôngbaogiờlạicònđếnlầnta,yêutinhcácnơikhácđã
ănthịttừlâurồi.Thủhạycónhữngbađồđệcơđấy!
Lãomanói:
-Micóbiếtbangườiấykhông?
Tiểuyêunói:
-ĐạiđồđệcủaylàTônHànhGiả,đồđệthứbalàSahòathượng,còn
ngườiấylàđồđệthứhaicủaytêngọilàTrưBátGiới.
Lãomanói:
-SahòathượngsovớiTrưBátGiớithếnào?
Tiểuyêunói:
-Khônghơnkémmấy.
Yêutinhnói:
-CònTônHànhGiảvívớichúngthếnào?
Tiểuyêuthèlưỡinói:
-Khôngdámnói!TônHànhGiảthầnthôngquảngđại,biếnhóanhiềubề!
Nămtrămnămtrước,ytừngđạináothiêncung,trêntrờinàohaimươitám
vìsao,chíndiệutinhquân,mườihainguyênthần,nămkhanh,bốntướng,
đôngtâytinhđẩu,nambắchaithần,ngũnhạc,tứđộc,thầntướngkhắptrời,
cũng không dám khiêu khích y, đại vương định ăn thịt Đường Tăng sao
được?
Lãoyêunói:
-Làmsaomilạibiếtđượctườngtậnthế?
Tiểuyêunói:
-Hồi xưatôiđãở vớimộtđại vươngtạiĐộngSư Đà,núiSưĐà, đại
vươngấykhôngbiếthaydở,địnhănthịtĐườngTăng,bịTônHànhGiảcầm
mộtcâygậyNhưÝđánhđếntậncửa,giếtsạchsànhsanh,maymàtôicũng
mautrí,mởcửasautrốnđi,chạyđượcđếnđây,ơnđạivươnggiữnuôi,vì
thếmớibiếtrõthủđoạncủay.
Lãoyêunghenói,kinhsợtáimặt.Thếmớithực“đạitướngquânsợlời
sấm”.Ynghethấyngườitrongnhànóiranhưvậy,làmgìchẳngsợ.
Đươngkhimọingườiđềuhoảngsợ,lạicómộttiểuyêutiếnđếnnói:
-Xinđạivươngđừngphiền,đừngphiền,thườngcócâu:“Việcphảitừ
từ”,nếumuốnănthịtĐườngTăngđểtôisẽbàymộtkếbắty.
Lãoyêunói:
-Micókếgì?
Tiểuyêunói:
-Tôicócáikế“chiathànhhoamai”.
Lãoyêuquáinói:
-Thếnàogọilàkế“chiathànhhoamai”?
Tiểuyêunói:
-Bâygiờđemhếtđànyêulớnbétrongđộng,điểmcảlạimộtlượt,trong
nghìnngườichọnlấytrăm,trămngườichọnlấychụcngười,trongmộtchục
kénlấybangười,phảicóchúttàicán,lạibiếtbiếnhóa,biếncảrahìnhdùng
đạivương,độimũcủađạivương,mặcáogiápcủađạivương,cầmchầycủa
đạivương,maiphụcbanơi.TrướcchomộttênđánhTrưBátGiới,lạicho
mộttênđánhTônHànhGiả,mộttênđánhSahòathượng,đểchiarẽanhem
họra.Đạivươngđứngởtrênkhôngtrungcúimìnhxuốngthòtaybắtlấy
ĐườngTăng,dễnhưmóctúilấyđồvật,chẳngkhácgì“bắtconruồisatrong
chậunước”cókhókhăngìđâu!
Lãoyêunghecâuđó,hếtsứcvuivẻnói:
-Kế ấyrấthay!Rất hay!Đilầnnày, không bắtđượcĐường Tăng thì
thôi,nếumàbắtđượcĐườngTăng,quyếtkhôngquêncôngmi,sẽphongmi
làmtiềnbộtiênphong.
Tiểuyêucúiđầutạơn,gọiyêuquáirađiểm.Tứcthìđemhếtyêutinhlớn
bétrongđộngra,quảnhiênđãkénđượcbatênyêuquáicótàinăng,đều
biếnralãoyêucùngcầmchầysắt,maiphụcchờđợiĐườngTăng.
Đườngtrưởnglãokhônglokhôngnghĩ,đitheoBátGiớilênđườngcái.
Đimộtlúclâu,đãnghethấyđánhrầmmấytiếng,kêuvangởbênđường,
mộttêntiểuyêunhảyra,chạyxổlêntrên,địnhbắtĐườngTăng.
TônHànhGiảgọibảo:
-BátGiớiyêutinhđếnđấy,saokhôngđánhđi?
ChúNgốckhôngbiếtthựcdối,cầmđinhbasấnlênbổphứa.Yêutinh
cầmchầysắtrađónđỡ,haibênđưaquadànlại,đươngmảiđánhnhauở
dướisườnnúi,lạithấycótiếngkêuởtrongbụicỏ,mộttênyêuquáinhảyra,
chạyđếnchỗĐườngTăng.
HànhGiảnói:
-Sưphụạ,hỏngquáchrồi,BátGiớimắtkémđểsổngchoyêutinhchạy
lạibắtthầyHãyđểlãoTônđibắtnó!
Liềncầmgậysắtđónởđằngtrướcquátbảo:
-Điđâu!Coigậyđây!
Yêutinhkhôngtrảlời,giơchầysắtđónđánhHaibênởtrêncỏkẻđánh
ngườiđỡ,đươngmảicầmcự,lạinghethấytiếnggióthổiởđằngsaunúi,
mộtyêutinhnữađãnhảyrachạythẳngđếnbênĐườngTăng.
SaTăngtrôngthấykinhsợnói:
-Sưphụ,anhcảvàanhhaimắthoacảrồi,buôngchoyêutinhlénđếnbắt
thầy.ĐểlãoSađibắtnó!
SaTăngcũngkhôngphânbiệthaydở,liềngiơgậy,đốidiệnngănchặn
chầysắtcủayêutinhHaibênreohòđánhphứađâmbừa,dầndầnđixamãi
ra.
Lãoquáiởtrênlưngchừngtrời,trôngthấyĐườngTăngngồiởtrênlưng
ngựa,bènđưanămmóngsắcnhưlưỡicâuthép,quặpchắtlấyĐườngTăng,
lôisưphụrờikhỏingựa,tụtbànđạp,rồihóaramộttrậngiócắpđi.Thương
ôi,thựclà:
Gặpmatukhóthànhcông
GiangLưulạimắcvàovòngkhổtai!
Lãomaởtrênđầungọngióxuống,bắtĐườngTăngđemvàotrongđộng,
gọi:
-Tiênphongđâu!
Têntiểuyêuđãbàymưutrướctiếnlênquỳxuống,miệngnói:
-Khôngdám!Khôngdám!
Lãoyêunói:
-Saolạinóithế?Đạitướngquânnóiramộtlời,nhưtrắngnhuộmđen.
Bấy giờ ta đã bảo không bắt được Đường Tăng thì thôi, bắt được Đường
Tăngsẽphongmilàmtiênphongtiềnbộ.Ngàynaydiệukếcủamiquảđã
thànhcông,lẽđâutalạithấttínvớimi?MihãybắtĐườngTăngrađây,sai
bọntiểuyêu,gánhnướcrửanồi,chuyêncủichấtbếp,đemĐườngTăngluộc
lênchochín,tavàmicùngănmộtmiếngthịtđểmongtrườngsinh,dàituổi
thọ.
Tiênphongnói:
-ĐạivươngđừngănthịtĐườngTăngvội.
Lãoquáinói:
-Đãbắtđược,saolạikhôngăn?
Tiênphongnói:
-ĂnthịtĐườngTăngchẳngkhókhăngì,TrưBátGiớicòncóthểnói
được,Sahòathượngcũngcòncóthểnóiđược,chỉsợcáilãođộcácTôn
HànhGiả,hắntamàbiếtchúngmìnhănthịtmấtsưphụyrồi,ycũngchẳng
cầnphảiđánhnhauvớichúngmình,chỉcầmcâygậyNhưÝthọcvàosườn
núimộtcái,thànhmộtcáihố,cảquảnúiđổụpxuống,sẽkhôngcònnơinào
đểchúngmìnhyênthânnữa:
Lãoquáinói:
-Vậytiênphongcócaokiếngì?
Tiênphongnói:
-Xincứtheotôi,hãyđemĐườngTăngđếnvườnsau,tróibêncây,để
hayngàykhôngchoyăncơm;mộtlàđểtrongruộtysạchsẽ,hailàđợiba
người kia không đến tìm tòi nữa. Khi dò la được tin họ đã trở về cả rồi,
chúngmìnhsẽbắtĐườngTăngra,tựdotự tạingồi đánhchén,lạichẳng
thíchư?
Lãoquáicườinói:
-Phảilắm,phảilắm!tiênphongnóithựcchílý!
Mộttiếnghiệulệnh,bọnyêuđemĐườngTăngđếnvườnsau,lấydâytrói
treolêntrêncây.Bọntiểuyêuđềuđếntrướcmặtnghengóng.Trưởnglão
khốnkhổchịutrăng,chịutrói,bịtùbịgiam,khôngnínđược,nướcmắtròng
ròngkêukhóc:
-Đồđệơi!Chúngconbắtquáiởtrongnúinào,đuổiyêuởtrênđường
nào?Tabịmakhốnkiếpbắtđi,chịunạnởđây,baogiờlạigặp?Đauchết
ngườiđược!
Đươngkhinướcmắttầmtã,đãthấyởtrêncâyđốidiệncótiếngngười
kêugọi:
-Trưởnglão,ngườicũngđếnđâyư?
Trưởnglãoliềnđịnhthầnlạihỏi:
-Ngườilàaithế?
Ngườikianói:
-Tôilàngườitiềuphuởtrongrừngnày,hômtrướcbịchủnúiởđâybắt
về,tróiởchỗnày,đãbahômrồi,đangđịnhănthịt.
Trưởnglãosanướcmắtnói:
-Báctiềuphuạ,bácchếtđithựcthiệtmộtthânbác,khôngquảnngạigì,
tôicóchếtmớithựckhôngyêndạ.
Tiềuphunói:
-Trưởnglãolàkẻxuấtgia,trênkhôngcóchamẹ,dướikhôngcóvợcon,
chếtlàchếtthôi,cóđiềugìkhôngyêndạ?
Trưởnglãonói:
-TôivốnlàngườibênĐôngThổsangTâyThiênlấykinh,vângngựchỉ
củaĐườngTriềuTháiTônHoàngĐếbáiPhậtsống,lấychânkinh,đểphù
hộchonhữngcôhồnvôchủdướicõiUMinh.Ngàynaynếumấttínhmạng,
há chẳng để mong mỏi cho quân vương, phụ tấm lòng làm thần tử? Bao
nhiêunhữngoanhồnởtrongthànhchếtuổng,thựchếtđườngtrôngcậy,trọn
kiếpkhôngđượcsiêusinh,côngquảbaonhiêuđềuhóaratrobụi,nhưthế
làmsaomàyênlòngđược?
Tiềuphunghenói,rỏnướcmắtranói:
-Trưởnglão,ngườichếtđãđànhvậy,tôichếtlạicàngthươngtình.Tôi
mồcôibốtừnhỏ,ởvớimẹgóa,khôngcógiasảngì,chỉcónghềháicủinuôi
thân.Mẹgiànămnaytámmươibatuổi,cómộtmìnhtôiphụngdưỡng,nếu
màphảichết,lấyaichôntangđắpđiếmcho!Cơcực!Cơcực!Đauxótđến
chếtđiđược!
Trưởnglãonghelời,òakhóctolênnói:
-Xótxa,xótxa!Ngườiởrừngcònbiếtthươngchamẹ,đừngnóibầntăng
biếttụngkinh!Thờvua,thờchamẹđềucùngmộtlýcả.Anhvìơnchamẹ,
tôivìnghĩaquânvương.
Chínhthựclà:
Ngườisalệnhìnngườisalệ
Kháchđoạntrườngđưakháchđoạntrường.
TạmgácchuyệnTamTạngmắcphảitainạn,hãynóichuyệnTônHành
Giảđánhluitiểuyêuởdướibãicỏ,vộiquayvềbênbờđường,thìđãchẳng
thấysưphụđâu,chỉcònngựabạchvàhànhnangđểlại.Ysợhãidắtngựa
quẩygánh,đếnđầunúitìmkiếm.Ôi!Thựclà:
GiangLưucónạnchuyênlâmnạn
Đạithánhhàngmacũngbịma.
Chưabiếtđạithánhtìmkiếmsưphụnhưthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨTÁMMƯƠISÁU
BátGiớiGiúpOaiTrừQuáiVật
NgộKhôngHóaGiảiPhépDiệtYêuTà
Tônđạithánhdắtconngựa,quẩyhànhlý,đikhắpnúitìmgọisưphụ,
bỗngthấyTrưBátGiớithởhồnghộcởđâuchạyđếnnói:
-Anhơi,anhgọigìvậy?
HànhGiảnói:
-Chẳngthấysưphụđâucả,chúcótrôngthấykhông?
BátGiớinói:
-TôivốnchỉđitheoĐườngTănglàmhòathượngthôi,anhcònbắtbí
trêutôilàtướngquângìgìấy,tôiphảiliềuđánhnhauvớiyêutinhmộthồi,
thoátchếtvềđây.AnhvàSaTăngphảitrôngnomsưphụ,saolạihỏitôi?
HànhGiảnói:
-Ngườianhemạ,tôikhôngtráchchú.Chẳnghaychúhoamắtthếnào,
đãđểsổngchoyêutinhlộnlạibắtsưphụ.TôigiaochoSaTăngtrôngcoisư
phụ,còntôithìđánhyêutinh.BâygiờcảSahòathượngcũngkhôngthấy
đâunữa.
BátGiớicườinói:
-CólẽSahòathượnglạiđưasưphụđiỉađiđáiởđâuđấythôi.
BátgiớichưadứtlờiđãthấySaTăngđitới.
HànhGiảhỏidồn:
-ChúSaTăng!Sưphụđiđằngnàorồi?
SaTăngnói:
-Haianhmắthoalêncả,thảchoyêutinhtrởlạibắtsưphụ,lãoSaphảiđi
đánhyêutinhcònsưphụngồiởtrênngựamộtmình.
HànhGiảtứcnhảythếchlênnói:
-Mắclừanórồi!Mắclừanórồi!
SaTăngnói:
-Mắclừathếnào?
HànhGiảnói:
-Đólàkế“chiahoamai”.Nólàmchúngmìnhtáchnhaurarồimớiđâm
bổvàogiữaquắpsưphụmangđi.Biếtàmthếnàobâygiờ?
HànhGiảkhôngngănnổinướcmắttràora.
BátGiớinói:
-Hễkhóclàỏnghếtviệc,chắcnóchỉmangsưphụloanhquanhkhôngxa
đâu,chỉởtrongnúinàythôi,chúngmìnhhãyđitìmxem.
Bangườikhôngcònbiếtlàmthếnào,đànhphảivàorừngtìmkiếm.Đi
chừnghaimươidặmđường,chỉnhìnthấymộttòađộngphủdướidốcnúi.
HànhGiảđimấybước,đếntậntrướccửadòxét,thấycửađãđóngchặt,
trêncửachặnngangmộttấmđátảng,trêntấmđócótámchữđạitự“Động
ChiếtNhạcLiênHoàn,núiẨnVụ”.
HànhGiảnói:
-BátGiới,ratayđi,chỗnàylànơiởcủayêutinh,tấtnhiênsưphụở
trongấyrồi.
ChúNgốcdựathếhànhhung,giơđinhbalênhếtsứcbổxuống,tấmđá
chặncửathủngramộtlỗlớn,rồigọivào:
-Yêuquái,đưatrảngaysưphụtađây,khỏiphảiđinhbabổvỡcửa,cả
nhàmisẽtoimạnghết.
Tiểuyêugiữcửavộivãchạyvàocấpbáo:
-Tâuđạivương,taivạđếnnơirồi!
Lãoquáinói:
-Taivạgì?
Tiểuyêunói:
-Ởngoàicóngườiđánhvỡcửara,quáttháođòihỏisưphụ.
Lãoquáisợnói:
-Khôngbiếtkẻnàotìmđếnđâythế?
Tiênphongnói:
-Xinđừngsợ,đểtôichạyraxemsaođã!
Tiểuyêubènthòđầura,quacáilỗmớibịpháthủng,nhìnrangoài,thấy
mộtngườimồmdài,haitaito,lậptứcchạyvềkêulớn:
-Đạivươngđừngsợ,ngườiấylàTrư Bát Giới, chẳng tài giỏi gì, hắn
khôngdámlàmbậyđâu.Nhượcbằnghắnhỗnláo,tamởcửara,bắtluôn
luộcmộtthể.Cósợchỉsợcáilãohòathượngmặtlônglá,mồmthiênlôiấy
kia.
BátGiớiởbênngoàinghetiếngnói:
-Anhạ,nókhôngsợtôi,chỉsợanhthôi.Sưphụhẳnởnhànórồi.Anh
vàongayđi.
HànhGiảquátmắng:
-Đồnghiệtsúckhốnkiếpkia!ÔngngoạiTônnhàmiởđây!Đưangaysư
phụtarađây,sẽthachếtcho!
Tiênphongnói:
-Thưađạivương,hỏngquáchrồi!TônHànhGiảcũngtìmtớiđây!
Lãoquáioántráchnói:
-Chỉtạimibàyrakế“chiarachiavô”gìđó,mớigâyrataivạvàomình,
làmthếnàobâygiờ?
Tiênphongnói:
-Đạivươngcứyêntâm,khôngnênoántrách.TôibiếtTônHànhGiảlà
conkhỉ khoan hồng,lượngrộngnhư bể;tuyrằngy thần thôngquảngđại
nhưnglạinóinănglễphép,chúngmìnhhãytạmđemcáiđầungườigiảra
đánhlừaymộtvố,nóikhéomấycâu,cứnóilàchúngmìnhđãănthịtsưphụ
yrồi.Nếulừađượcchoyđi,ĐườngTăngvẫnlàthứcăncủachúngmình!
Đánhlừakhôngđượcsẽliệusau.
Lãoquáinói:
-Lấyđâurađượcđầungườigiả?
Tiênphongnói:
-Đểtôisẽlàmramộtcái.
Tênyêuquáikhéoléoấybènlấymộtlưỡibúabằngthépđemmộtgốc
câyliễuđẽothànhhìnhmộtcáiđầungườiphuntímáungườilên,vẽquaquít
rồisaimộttêntiểuquáiđemđểcáimâmsơnbưngrangoàicửa,gọinói:
-Thưađạithánhgiagia,ngườinguôigiậnđểtôixinthưa.
TônHànhGiảnghethấychúnggọimìnhlàgiagia,tứcthìcảnBátGiới
lại:
-Hãykhoanratayđã,xemnónóiralàmsao!
Tiểuquáibưngcáikhaynói:
-Sưphụngàiđãbịđạivươngbắtvàotrongđộng,tiểuyêutrongđộnglếu
láo,khôngbiếthaydở,đứanàyđếnngoạmmộtmiếng,đứakiađếngặmmột
miếng,nàolàcấu,nàolàcắn,đạivươngtôiđãđemsưphụngàiănthịtrồi,
chỉcòncómộtcáiđầuđây.
TrưBátGiớitrôngthấyliềnkhócnói:
-Thươnghạithay!Nhữngđứanàobắtsưphụđemvàođểbâygiờbọn
nàyđemsưphụrađâythếnhưthếnày!
HànhGiảnói:
-ChúNgốc,chúthửnhìnxemthựchaylàgiảđãrồisẽkhóc!
BátGiớinói:
-Chẳngbiếtxấu!Đầungườicòncóthựcgiảà?
HànhGiảnói:
-Đâylàcáiđầungườigiả!
BátGiớinói:
-Saolạibiếtlàgiả?
HànhGiảnói:
-Đầungườithựcmàquăngđi,rơixuốngkhôngcótiếngkêunhưtiếng
mõ.Chúkhôngtinđểtôinémthửmộtcáichomàxem.
Yliềncầmlấycáiđầuquăngvàotảngđámộtcái,kêuđếnbốpmộttiếng.
Sahòathượngnói:
-Anhạ,cótiếngkêu!
HànhGiảnói:
-Kêutứclàgiảrồi.Tôibắtnóhiệnrõbảntướngrađểchúxemnhé.
Liềncầmgậysắtgiángxuốngmộtcái,cáiđầuvỡtanra.
ChúNgốcnhìnkỹtéragốccâyliễu,tứckhôngchịuđượcquáttomắng:
-Cáiđồcỏrảchúngbay!Bắtsưphụtađemgiấuvàotrongđộng,lạiđưa
gốccâyliễurađánhlừaTrưtổtôngnhàbay,khônglẽrằngsưphụtalạilà
tinhcâyliễuđãbiếnraà?
Yquátmắnglàmchotiểuyêubưngcáikhayrunlậpcậpchạyvộivàocấp
báonói:
-Khó,khó,khó,khó,khó,khó!
Lãoyêunói:
-Làmsaokhónhiềuthế?
Tiểuyêunói:
-TrưBátGiớivàSahòathượngcònđánhlừađược,TônHànhGiảmới
thậtlàngười“bánđồcổ-biếtcủa,biếtcủa!”.Ybiếtngaylàđầungườigiả.
Bâygiờcócáiđầungườithựcnàođưachoy,hoặcgiảycóchịuđichăng?
Lãoquáinói:
-Đàođâurađượcđầungườithực?À,ởtrongnhàlộtda.Chúngtacó
nhữngcáiđầungườiănkhônghếtcònlại,chọnlấymộtcái,đemrađây.
Bọnyêuliềnvàotrongnhà,lựalấymộtcáiđầu,bảogặmchosạchda
đầu,rồiđểnguyênlênkhaybưngragọi:
-ThưaĐạithánhgiagia,trướckiaquảlàcáiđầugiả,bâygiờmớichính
làđầuĐườnglãogiathực.Đạivươngtôiđịnhđểlạitrấntrạch,nayđành
phảihiếnrađây.
Tiểuquáicầmcáiđầungườitừtronglỗcửaquẳngrangoàiđánhphịch
mộtcái,máuchảytóera.
TônHànhGiảnhậnthấylàđầungườithực,cựcchẳngđãcũngkhóc.Bát
Giới,SaTăngcũngđềukhócòacảlên.BátGiớinuốtnướcmắtnói:
-Anhạ,đừngkhócnữa.Khítrờikhôngđượctốt,sợbịthốira.Đểtôiđem
đi,nhânlúccònsinhkhí,chôncấtxongrồihãykhóc.
HànhGiảnói:
-Chúnóichílýđấy!
ChúNgốcchẳngnềôuế,ômcáiđầuvàotronglòng,chạylêntrênsườn
núi,quayvềhướngmặttrời,tìmmộtnơitíchgió,tụkhí,lấyđinhbađàomột
cáihuyệt,chôncáiđầuxuống,lạiđắplênthànhmộtngôimộ,rồimớigọiSa
Tăng.
-Chúcùngsưhuynhngồikhóc,đểtôiđitìmlấychútgìvềcúngchứ!
Yđiđếnbênbờsuối,bẻmấycànhliễuto,nhặtmấyhònđácuội,vềđến
trướcmộ,lấynhữngcànhliễucắmởhaibên,cònđácuộixếpchồngđốngcả
đằngtrước.
HànhGiảhỏi:
-Thếlàýnghĩagì?
BátGiớinói:
-Nhữngcànhliễuthaytạmtùngbách,đểchephầnmộsưphụ,đốngđá
nàythaytạmđồđiểmtâm,gọilàcúngmộttuầnsưphụ.
HànhGiảquátnói:
-Đồbịthịt,ngườiđãchếtrồi,cònđemnhữnghònđácuộiđểcúngà?
BátGiớinói:
-Tôitạmngụýngườisống,đểtỏlònghiếuđấy.
HànhGiảnói:
-Thôiđừngtánláo!ĐểSaTăngởđây,mộtlàápmộ,hailàtrôngcoi
hànhlývàngựa.Còntôivớichúđiđánhpháđộngphủbắtlấyyêuma,băm
làmmuônmảnh,đểtrảthùchosưphụ.
Sahòathượnggạtnướcmắtnói:
-AnhnóirấtchílýHaianhcứđi,tôiởlạiđâytrôngcho.
BátGiớitứcthìcởiáodàithâmra,chỉvậnmộtcáiáolótmình,vácđinh
bađitheoHànhGiảHaingườikhôngnóinănggì,đithẳngđếncửađáđánh
phá,quáttháovangtrời,kêugọi:
-TrảlạiĐườngTăngsốngchotađây!
Bầyyêulớnbétrongđộng,đứanàođứanấyhồnxiêupháclạc,đềuoán
tráchtiênphonglàmđiềukhôngphải.
Lãoyêugiàhỏilạitiênphong:
-Bọnhòathượngấyđánhphátớicửa,nênxửtrícáchnào?
Tiênphongnói:
-Cổnhânnóirấtđúng:“Tayxáchgiỏcátránhchẳngkhỏitanh”,mộtlà
khônglàm,hailàthôibâygiờtađemhếtgiabinhtảhữura,đánhchobọn
hòathượngấymộtmẻ!
Lãoquáinghenói,khôngcònbiếtlàmthếnào,đànhphảitruyềnlệnhgọi:
-Chúngbayđâu,manghếtkhígiớitinhnhuệtheotađiratrận.
Quảnhiênbầyyêurầmrĩhòreo,xôracửađộng.
ĐạithánhvàTrưBátGiớivộilùilạimấybướcđếnchỗkhoảngnúibằng
phẳng,ngăngiữchúngnóquáthỏi:
-Tênnàolàđầuxỏcótiếnghơncả?Tênnàolàyêuquáiđãbắtgiữsư
phụta?
Bầyyêuquáicắmthànhdinhtrại,kéolácờgấmhoabayphấtphới.Lão
quáicầmchầysắtlêntiếngtrảlờinói:
-Hòathượngkhốnkiếpkia,micònkhôngbiếtta!TalàNamSơnđại
vương,ởchốnnàymấytrămnămrồi.ĐườngTăngnhàmitađãănthịt,mi
dámlàmgìta?
HànhGiảquátmắng:
-Cáithằnggiặccỏtogannày,miđãsốngđượcbaonhiêutuổi,dámxưng
haichữ“NamSơn”?lýlãoquanlàtổmởtrờimởđất,cònngồiởbênhữu
TháiThanh;ĐứcPhậtNhưLailàchủtrịđời,cònngồiởdướichimđạibàng;
KhổngThánhnhânlàchủnhogia,cũngmớigọilà“phutử”.Milàgiống
nghiệtsúcnhưvậy,dámxưnglàNamSơnđạivươngnọkia,đãphóngđăng
mấytrămnămrồi!Đứngchovững,nghetađây:
Quêta:ĐôngThắngĐạiThầnChâu
Trờiđấtbaohàmmấyvạnthâu
Tulấytínhlànhkhôngphảinhó.
Thôngminhhiểubiếtrấtcaosâu.
Quanphongđạithánhnơivânphủ
ThừasứctunghoànhđánhĐẩuNgưu.
Mườivạnthầnbinhkhôngbénmảng,
Khắptrờitinhtúdễgầnthu.
Tênlừngvũtrụaikhôngbiết
Trísuốtkiềnkhônchăngthiếuđâu.
NayđãquiytheoPhậtgiáo
PhùtrìtrưởnglãocuộcTâydu.
Trèononmởlốikhôngaicản,
Cầubắc,sôngquaquỷhoảngsầu
Trênnúiraoaitrừquỷquái
Bênsườngiởngónbắthùmbeo.
ĐôngPhươngchínhquảsangTâyVực
Yêuquáithằngnàodámlóđầu!
Nghiệtsúcchúngmìnhcàngđángghét
Trảthùtứckhắcgiếtchomau!
Yêuquáingheđoạnvừasợvừagiậnnghiếnrăngchạyđếngần,cầmchày
sắtnhằmđánhHànhGiảHànhGiảnhẹnhàngđưagậysắtrađỡ,còntoannói
chuyệnvớinó.BátGiớikhôngchịuđược,cầmđinhbabổvàotêntiênphong
củayêuquái;têntiênphongdẫnquâncùngùacảlại.Lầnnàyhỗnchiếnở
nơiđấtbằngtrênnúi.Thựclàghêgớm:
Mộtvịchântubênthượngquốc,
ĐidangTâyTrúclấychânkinh.
NúiNambeolớnphunmâygió,
Chẹnlốinonsâuhiếnsứcmình,
Bàymưulạ
Giởtròranh,
Vôtrinhằmbắtkẻtuhành
GặptayHànhGiảthầnthôngrộng,
LạicóNgộNăngcũngnổidanh
Hỗnchiếnbầyyêunơinúiphẳng,
Tốisầmcátbụicuốntungquanh.
Tônđạithánhthấytiểuyêuhungtợn,đánhmãikhônglui,liềnhóaphép
phânthân,nhổlấynắmlôngtơ,nhaiởtrongmiệng,phuntungta,hômột
tiếng,đềubiếnrahìnhdángbảnthân,mỗingườicầmmộtcâygậybịtvàng,
từ mặt trước đánh thẳng vào trong, môt vài trăm tiểu yêu giữ đằng trước
khônggiữđượcđằngsau,đóntảkhôngthểđónhữu,đứanàođứaấyđều
chạytháothânrútvềtrongđộng.
Đạithánhthugậysắtlại,điđếnbênsườnnúi,chợtnghethấytiếngnước
rócrách,vộingoảnhđầulạitératiếngnướckêutrongkhetừmétrênchảyrỉ
ra,lạithấybờkhebênkiacócáicửa,bênphảicửacómộtcáisuốingầm
chảynướcra.
Ynói:
-Khôngcầnbànhỏi,chínhđâylàcửasaurồi,Nếutacứđểnguyênmặt
mũi,sợcótiểuyêucanhcửanhìnthấysẽnhậnra.Đểtabiếnraconrắnnước
bơivào…À,nhưnghãykhoan!Biếnrarắnnướcsợvonghồnsưphụtrông
thấy,quởmìnhlàngườixuấtgialạibiếnraconrắndài;thôi;biếnlàmcon
cuanhỏbòlẩmvàotrongđó…Cũngkhôngđược,sợsưphụquởtalàngười
xuấtgialạilắmcẳng.
Tứcthìđạithánhbiếnthànhconchuộtnước,tũmmộtcái,nhảyxuống
dướinước,theodòngnướctrongngòichảyra,bơivàobêntrongđếngiữa
sân,thòđầulênxemthấychỗánhnắngcómấytiểuyêumangramộtgóithịt
ngườisanhratừngmiếngmộtđểphơikhô.
HànhGiảnói:
-Nhữngquânnhãinày,đâycólẽlàthịtsưphụ,chúngănkhônghết,đem
phơichokhô,phòngkhiẩmtrời;nếutahiệnbảntướngsấntớinơiđánhmột
gậygiếthết,rõlàmìnhhưudũngvômưu,âulàtahãylạibiếnhóatiếnvào,
tìmđếnchỗlãoquái,xemnólàmgì?
Đạithánhliềnnhảyrangoài,nhaongườibiếnramộtconkiếncócánh.
Đúngthựclà
Huyềncâu[76]sứcvócmỏngmanhthay.
Tutínhlâunămmọccánhbay.
Lúcrỗibêncầubàythếtrận,
Khivuidướitrăngđấuluôntay,
Trờimưabiếttrướcchuivàotổ,
Mùarétlươngănchứanhữngngày,
Khéoléonhẹnhàngtàichótlọt
Baolầnquacửasàiđây.
Ygiươngthẳngcánh,lặnglẽbaythẳngvàogiữanhà,thấylãoquáiđương
ngồicóvẻsầunão,mộttiểuyêutừđằngsautấttảđếnbáo:
-Đạivương,cótinmừngquýbáuvôvàn!
Lãoyêunói:
-Mừngởđâuthế?
Tiểuyêunói:
-Mớirồitôiởtrênđầukhonơicửasaungónhìn,chợtnghethấytiếngcó
người khóc to, liền bò lên đầu núi trông xem, té ra là Trư Bát Giới, Tôn
HànhGiả,Sahòathượngđươnglễmồhờkhócởđấy.Cólẽbọnhọchocái
đầungườiấylàđầuĐườngTăngthậtnênđemmaitáng,đắpthànhphầnmộ,
hờkhócđấy.
HànhGiảởtrongbóngtốinghethấytrongdạmừngthầmtựnói:
-Nếuvậy,thìsưphụvẫncònbịchúnggiấuởtrongnày,chưahềbịăn
thịt!Đểmìnhlạiđitìmkiếm,xemsốngchếtthếnào,sẽlạinóichuyệnvới
người.
Đạithánhbayởtrongnhà,nhòmđâynhòmđó,thấybêncạnhcómộtcái
cửanỏ,đóngrấtchặtchẽ,liềnluồnquakhecửachuiraxem.Nguyênđâylà
mộtcái vườnto,văngvẳng cótiếngngườikêu khóc.Yliềnbay vàomãi
trong,thấycómộtbụicâyto,dướigốccâycóhaingườibịtrói,mộtngười
đúnglàĐườngTăng.
HànhGiảtrôngthấy,điêntiếtlên,khôngnhịnđược,hiệnrõbảntướng,
đếngầnkêugọi:
-Sưphụ!
Trưởnglãonhậnđược,gạtlệnói:
-NgộKhông,conđãđến,cứungaytara,NgộKhông!NgộKhông!
HànhGiảnói:
-Sưphụkhôngnêngọirõtêntuổi,trướcmặtcóngười,sẽlộtintứcra.
Thầyhãycònsốnglàconcóthểcứuđược.Yêuquáicứnóiđãănthịtthầy
rồi,nóđemcáiđầungườigiảlừachúngcon,chúngconđánhnhauvớinó.
Thầyhãyyêntâmcốgắngchịukhổ,đểconđánhchếtyêuquáitrướcđã,mới
cóthểcứuthầyra.
Đạithánhđọccâuthầnchú,rồilạinhaomình,vẫnbiếnraconkiếncánh,
trởvàotrongnhà,đậungaytrênrường,nhìnthấylũtiểuyêucònsốngsót,
từngđàntừnglũ,chạyrốirít.Trongđócómộtđứatiểuyêuchạyracửanói:
-Thưađạivương,bọnhọthấycửalấpkỹ,đánhpháchẳngđược,chếtgan
chếtruộtđànhphảibỏĐườngTăng,chônđầungườigiả,đắpthànhmộHọ
khóchômnaylàmộtngày,ngàymailàhai,ngàykialàba,thếnàohọcũng
cútvề;đểtadòxétxembọnhọđirồi,tasẽbắtĐườngTăngđemratháinhỏ
làm nem làm chạo, tra các gia vị nấu lên, thơm phưng phức, cả nhà mỗi
ngườiănmộtmiếng,chođượctrườngthọ.
Lạimộttiểuyêukhácgiơtaylênnói:
-Khônglàmthếđược!Phảihầmlênmàănmớithúvịchứ!
Đứakháclạinói:
-Luộcmàănđỡtốncủi.
Lạiđứakhácnói:
-Ylàmộtvậtquýhiếmlạ,phảixátmuốirồiđemmuốiđi,đểănđược
lâu.
HànhGiảđậuởtrênxànhànghethấy,trongbụnggiậnquánói:
-Sưphụtacóđộcácgì,màbaytìmcáchănthịtngườithế!
Tứcthìynhổramộtnắmlôngtơ,bỏvàomiệngnhainát,khekhẽthổira,
lẩmbẩmđọcchú,liềnbiếnranhữngconsâungủ,sàxuốngcảmặtlũyêu
tinhconnàoconấychuivàotronglỗmũihọ.Lũtiểuyêudầndầnngủđi,
chẳngmấychốcđãngủsayhết.Chỉcòncótênlãoyêungủkhôngyên,hai
taynócứvođầuvotrán,chảycảnướcmắt,hắthơigiaymũiluônluôn.
HànhGiảnói:
-Hayhonóđãbiếtrồi?Phảichonóthêmcáiđènhaibấcmớiđược.
Ylạinhổmộtsợilôngtơ,làmtheonhưtrước,némlêntrênmặtlãoyêu
chonóchuivàotronglỗmũiHaiconsâuấymộtcontiếnvàobêntả,nộtcon
chuivàobênhữu.Lãoyêunhoaingườitrởdậy,ngápdàihaibacáirồicũng
khòkhèlănrangủnốt.
HànhGiảmừngthầmởtrênnhẩyxuốnghiệnrõbảntướnglấygậysắtở
trongtaira,vungmộtcái,thonnhưquảtrứnggànệnđếnchoangmộttiếng,
đánhphácửabênra,chạyđếnvườnsau,gọito:
-Sưphụơi!
Sưtrưởngnói:
-Đồđệ,đếnmaucởidâyra,nótróiquètarồi!
HànhGiảnói:
-Sưphụđừngvội,đểconđánhgiếtyêutinh,rồisẽđếncứuthầy.
Yvộiquaymìnhchạyđếngiữanhà,vừagiơgậylêntoanđánh,vộidừng
taylạinói:
-Khôngđược,đếnđượccởitróichosưphụđãrồihãyđánh!
Ytrởvàotrongvườn,lạinghĩngợinói:
-Đánhrồisẽlạicứu!
Cứnhưthếhaibalần,rồimớivừanhảyvừamúachạyvàotrongvườn.
Trưởnglãotrôngthấy,đươnglohóamừngnói:
-Conkhỉ,cólẽtrôngthấytachưahềbịhại,chonênkhônggìvuibằng,
nênmớinhảymúanhưthếkiađấy!
HànhGiảchạyđếnnơi,cởidâytróira,đỡsưphụdậytoanđi,lạinghe
thấyngườibịtróiởtrêncâybênkiakêugọi:
-Lãogiađạixátừbicứuvớtlấymạngtôivới.
Trưởnglãođứngtrởdậynói:
-NgộKhông,concởicảchongườiấynữa.
HànhGiảnói:
-Ylàngườithếnào?
Trưởnglãonói:
-Ybịbắttrướctamộtngày,vốnlàmộttiềuphu,nóihãycònmẹtuổigià,
rấtlàtưởngnhớ,cũnglàngườicóhiếu,connêncởitróicảchoynữa.
HànhGiảylời,cũngcởitróichongườiấy,đưacảrađườngcửasau,trèo
lênsườnđá,điquakhedốc.Trưởnglãotạnói:
-Hiềnđồ,nhờconcứuđượcyvàta,NgộNăngvàNgộTĩnhởcảđâu?
HànhGiảnói:
-Cảhaingườiđềuởđâykia,đươngchờthầyđấy,thầyhãygọichúng
mộttiếng.
Trưởnglãoliềnlêntiếnggọito:
-BátGiới!BátGiới!
ChúNgốchờkhócđãmắtmờócváng,quệtngangnướcmũi,laulệnói:
-Sa hòa thượng ơi, sưphụ đã hiện hồnvề đấy, thầy chẳng đươnggọi
chúngtaởđằngkiađấyư?
HànhGiảđiđến,quắtmắng:
-Đồkhốn!Hiệnhồnhiệnpháchgì!Kiachảphảilàsưphụvềđấyư?
SaTăngngửngđầutrôngthấyvộivàngquỳxuốngtrướcmặtnói:
-Sưphụ,đãphảichịubiếtbaokhổcực!Anhlàmthếnàomàcứuđược
thầyra?
HànhGiảđemcáccôngviệcnóilạimộtlượt.
BátGiớinghenói,nghiếnrăngnghiếnlợi,tứckhôngchịuđược,giơđinh
ba,cuốcbậtlộnphầnmộlên,bớicáiđầulâu,bổmộtchậpvỡtantành.
Trưởnglãonói:
-Conđậpralàmgì?
BátGiớinói:
-Chẳngbiếtylàvongnhânnhàai,bắtconphảikhóchờnó.
Trưởnglãonói:
-Nhờnómớicứuđượcmạngta.Khianhemconđánhtớicửa,quáttháo
đòita,chúngphảiđemnóracheđậy,khôngthếthìchúngđãgiếtmấttarồi.
Lạiđemmàchôncấtđi,chotỏýchúngmìnhlàngườixuấtgia.
ChúNgốcthấysưphụnóinhưvậy,lạiđemnhữngcáixươngvỡnátgói
lạichônxuốngvàđắpthànhngôimộ.
HànhGiảlạicườinói:
-Sưphụhãyrốnngồilại,conđitiễutrừyêutàrồisẽvề.
Tứcthìynhẩyquasườnđá,chuivàotrongđộng,đemnhữngdâytrói
ĐườngTăngvàngườitiềuphuvàotrongnhà.Lãoyêuvẫncònngủsay,đại
thánhliềnbắtnótróitúmbốnvólại,lấygậyNhưÝxâuvào,václênvaiđi
racửasau.
BátGiớiởđằngxatrôngthấynói:
-Saoanhlạiphảiváckhệnệthếkia,hãytìmlấymộtthứcgìnữađeoở
bênkiamàgánhcótốtkhông?
HànhGiảđiđếnnơibỏxuống.BátGiớigiơđinhbatoanbổ.
HànhGiảngănlại:
-Hãykhoan,trongđộngvẫncònbọntiểuyêuquáichưabắthết.
BátGiớinói:
-Tiệnthểđưacảtôiđiđánhchúngnó.
HànhGiảnói:
-Đánhthêmtốncôngphu,chibằngtìmítcủiđốtchonótuyệtnọc.
Chútiềuphunghenói,liềnđưaBátGiớivàohốcnúibênđông,nhặtmột
ítngọntrenỏ,láthôngnát,liễurỗngruột,mâyđứtrễ,cỏkhô,sậygià,lau
cỗi,gánhthênmấyquầycủinỏ,tốngcảvàocửasauHànhGiảđốtlửalên,
BátGiớihaitaiđậpphànhphạchlàmquạtnổigió.Đạithánhnhẩyphớilên
trên,rùngmìnhmộtcái,thunhữnglôngtơbiếnlàmsâungủlại,nhữngđứa
tiểuyêuvừakịptỉnhdậy,khóilửađãtớinơi,khôngcònmộtđứanàosống
sót.Cảđộngphủcũngtiêutanranhưtro.Xongrồihọquayvềnơisưphụ.
Sưphụthấylãoyêutỉnhdậyliềngọi:
-Đồđệ,yêutinhtỉnhrồikìa!
BátGiớitiếnlênchomộtbabỏlãoquáichếttươi,hiệnrõbảntướng,téra
làconbáodavằnhoalángảithànhtiên.
HànhGiảnói:
-Báovằndaănthịthổgià,bâygiờbiếncảrangườiđượclầnnàybịđánh
chết,mớithựctuyệtnọc.
TamTạngcảmơnkhônxiết,vịnyênlênngựa.
Tiềuphunói:
-Đisangđằngtâynammộtquãngngắn,sẽđếnnhàtôi,mờilãogiaquá
bộđếngặpgiamẫuđểgiamẫuđượccảmơnlãogiacứusống,rồitôisẽđưa
lãogialênđường.
Trưởnglãovuivẻ,khôngcưỡingựanữa,cảbốnthầytròcùngtiềuphuđi
bộ,quanhcođườnglốitiếnvềtâynam,khôngxalắm,đãnhìnthấy:
Lốiđárongrêumanmác,cửasàimáilákếthoa.
Bốnmặtnúicaoliêntiếp,mộtrừngchimchócrộnca.
Trúcbiếctùngxanhkínmít,hoathơmcỏlạrườmrà.
Hẻolánhnonsâumâythẳm,giậumáilámộtnhà.
Xatrôngthấymộtbàgià.
Cửasàiđứngdựachanhòalệrơi.
Tiềuphunhìnrõmẹrồi
Ngườiđươngkhấnđấtkêutrờichocon.
Tiềuphuvộivàngrờikhỏitrưởnglão,chạytrướcđếngầncửasài,quỳ
xuốngthưanói:
-Mẫuthân,conđãvềđây!
Bàlãoômghìlấyconnói:
-Conơi!Mấyngàynayconkhôngvề,mẹcứbảolàbịsơntinhbắtđi,hại
tínhmạngrồi,lòngmẹxiếtbaochuaxót!Conđãkhôngbịsáthại,tạisao
hômmớivề?Rợđòn,rìu,búa,đểởđâucả?
Tiềuphucúiđầunói:
-Thưamẫuthân,conđãbịsơntinhbắtđi,treoởtrêncây,thựclàkhó
sốngđược.MaysaocómấyvịlãogiađâylàcácvịlahánởĐươngTriều
bênĐôngThổsangTâyThiênlấykinh.Vịlãogianàycũngbịbắttreotrên
cây,vịđồđệnàycủalãogia,thầnthôngquảngđại,bắtsơntinhđánhchết,
thìhóaracontinhbáogiàdavằnhoalángải.Cảbọntiểuyêu,cũngbịđốt
chếthết.Bavịđồđệmớicứuvịlãogia,cảconđâycũngđượccácvịcứu
thoát.Thựclàơntàytrờicaođấtdày,khôngcócácvị,contấtsẽchếtkhông
cònnghi ngờ gì nữa. Naytrênnúi đã yên lành, con đilạiban đêm, cũng
khôngsợgìnữacả!
Bàgiànghenói,cứmỗibướcmộtlạy,lạytiếpbốnthầytròtrưởnglão,rồi
mờivàocảnhàtranhcửalángồichơi,haimẹconđềurậpđầurạơnkhôn
xiết,rồivộivàngđisoạnbữacơmchayđềnơn.
BátGiớinói:
-Anhtiều,tôibiếtnhàtaởđâycũngthanhbạch,chỉlàmmộtbữacơm
thường,khôngnênphítổnbàyvẽ.
Tiềuphunói:
-Chẳngnóigiấugìlãogia,rừngrúchúngtôithựcthanhđạm,khôngcó
đâu nấm hương, mộc nhĩ, xuyên khung, rau thơm, chỉ có mấy món rau
thườngkínhmờilãogiachútlòngthànhkính.
BátGiớicườinói:
-Thôiđừnglémnữa,hãysửasoạnmaulên,chúngtôiđóicảbụngrồi.
Tiềuphunói:
-Xincóngay!Xincóngay!
Chỉtrongmộtlúc,đãthấylauchùibànghế,bữacơmbàyđặtlêntrên.
Thầytròănmộtbữanorồithuxếprađi,chútiềuphukhôngdámgiữlâu,
mờimẹgiàra,cảmơnlạytạ,chútiềulấymộtcáigậybằnggỗtáo,ănvận
gọnghẽrồitiễnbốnngườirakhỏi cửa.Sa Tăngdắtngựa,BátGiớiquảy
gánh,HànhGiảtheotịtbêncạnh.
Trưởnglãongồitrênngựachắptaynói:
-Chútiều,phiềnchúchỉlối,đếnđườngcáisẽtừgiã
Mọingườiđềulêncaoxuốngdốc,lặnsuốitrèođèo.
Trưởnglãongồitrênmìnhngựasuynghĩgọi:
-Đồđệơi!
BiệtvuatừthuởđiTâyVực
Đươnglốixaxămtráiđãnhiều
Nướcnướcnonnontaichửathoát,
Yêuyêuquáiquáinạncòntheo,
GiốclòngchívịkinhTamTạng.
MộtniềmxincầuđếncửaTiêu
Lặnlộinhọcnhằnbaomớitới,
NgàynàoviênmãntớiĐườngTriều?
Tiềuphungheđoạnnói:
-Lãogiakhôngnênlonghĩ,conđườngcáinày,sangphíaTâykhôngđầy
nghìndặmlàđếnnướcThiênTrúc,lànơicựclạcrồi.
Trưởnglãonghelời,quaymìnhxuốngngựanói:
-Quấyquảdẫnlốitalênđườngcái,mờichútiềutrởlạigửilờivềnóivới
cụnhàta,vừađâyquấynhiễucỗchay,bầntăngkhôngcógìtạlại,chỉcó
hômsớmtụngkinh,phùhộchomẹconchúsốngbìnhan,sốnglâutrămtuổi.
Chútiềukhépnéptừbiệt,trởvềlốicũ.Mấythầytròthẳngđườngsang
Tây.Thựclà:
Diệtquái,giảioanlìakhổách
Chịuơntheolốidụngtâmđi.
ChưabiếtcònbaonhiêungàynữamớiđếnTâyThiên,xemtớihồisausẽ
rõ.
HỒITHỨTÁMMƯƠIBẢY
QuậnPhượngTiênDốiTrờiBịHạn
TônĐạiThánhKhuyếnThiệnLàmMưa
BốnthầytròTamTạngtừbiệtchútiều,xuốngchânnúiẨnVụ,theolối
đườngcái,đibộmấyngày,chợtnhìnthấymộttòathànhtrì.
TamTạngnói:
-NgộKhông,conxemtòathànhtrìởtrướcmặt,đãphảilànướcThiên
Trúcchưa?
HànhGiảxuataynói:
-Khôngphải!Khôngphải!NơiNhưLaituygọilàcựclạc,nhưngkhông
cóthànhtrì,chỉlàmộtngọnnúito,trongnúicólâuđàiđiệncác,gọilàchùa
ĐạiLôiÂmởLinhSơn.DùcóđếnnướcThiênTrúc,cũngphảinơiởcủa
Như Lai. Nước Thiên Trúc còn cách Linh Sơn bao xa cũng chưa biết rõ.
ThànhnàycólẽlàquậnngoàicủaThiênTrúc,hãycứtớinơisẽbiếtrõ.
Mộtlúcsauđếnngoàithành,TamTạngxuốngngựa,đivàođếntronglần
thứba,trôngthấydânsựquạnhhiu,phốxávắngngắt,lạiđiđếnmộtcái
chợ,thấynhiềungườimặcáochàm,ởquanhhaibên;cómấyngườiđộimũ
thắtđai,đứngởbêndướihiênnhà.Bốnthầytròtheođườngphốtiếnbước,
cólắmngườikhôngchịutránhlối.TrưBátGiớicụccằn,đưamồmdàira
mộtcáilato:
-Tránhlối!Tránhlốinào!
Mấyngườiđóthìnhlìnhngoảnhđầulên,trôngthấyhìnhdùngBátGiới,
ngườinàongườinấysợnhủnchântay,đổxiêuđổvẹo,đềunói:
-Yêutinhđếnnơi!Yêutinhđếnnơi!
Làmchomấyngườimũđaiởdướihiênsợrunlậpcậpcúimìnhhỏi:
-Cácvịởđâutớiđây?
TamTạngsợbọnhọgâyvạ,mộtmìnhtiếnlên,nóivớibọnchúng:
-BầntăngởnướcĐạiĐườngbênĐôngThổ,nhàvuasaisangchùaLôi
ÂmnướcThiênTrúcbáiPhậttổcầukinh,điquabảophươngđây,mộtlà
chưabiếtđịadanh,hailàchưatìmđượcchỗtrọ,vừamớivàothành,không
kịptránhlối,xincácquanthalỗi.
Mấyvịquanđómớiđáplễnói:
-NơiđâylàngoạiquậnnướcThiênTrúc,địadanhlàquậnPhượngTiên,
hạn hán mấy năm liền, quan quân sai chúng tôi yết bảng ở đây, đón mời
phápsưcầumưacứudânchúng.
HànhGiảnghelờinói:
-Bảngvăncủacácngàiởđâu?
Bọnquannói:
-Bảngvănởđây,vừarồimớiquétdọnhiênnhà,chưakịpđemtreo.
HànhGiảnói:
-Đemrachotôixem.
Bọnquanliềnđembảngvănratreodướihiên.BốnthầytròHànhGiả
tiếnlênxem.Bảngviếtrằng:
“QuanQuậnhầuquậnPhượngTiênnướcĐạiThiênTrúchọlàThượng
Quan.
Rabảngvănmờithầygiỏi,cầulàmđượcviệcphéplớnnhưsau:
Nayvìđấtquậnrộngto,quândângiầuthịnh,gặptrờihạnhán,mấynăm
khôngmưa,ruộngdânhoang,ruộngquânbỏhóa,lòngsôngcạn,ngòilạch
nỏkhô;đáygiếngnướchết,lòngsuốiđấttrơ.Nhàgiàucònsốngvậtvờ,kẻ
nghèokhógiữtoànmạng:thùngthócgiátớinghìnvàng,bócủiphảimua
nămlạng.Gáimườituổiđổibađấugạo,trainămtuổichokhôngdắtđi.
Dântrongthànhsợphépbánquầncốáođểnuôithân;ngườithôndãdối
trên,cướpcủagiếtngườiliềusốngmạng.
Vìvậyyếtbảngnày,trôngmongcácvịhiềntriết,mườiphương,cầumưa,
cứu dân, tình nguyện dâng một nghìn nén vàng, báo đền ơn nặng, không
dámnóisuông.Vậynênyếtbảng”.
HànhGiảnói:
-QuậnhầuThượngQuannghĩalàgì?
Cácquannói:
-ThượngQuanlàhọ.Đóchínhlàhọcủaquanquậnchúngtôiđấy.
HànhGiảcườinói:
-Họấyítcóđấy!
BátGiớinói:
-Anhkhôngđọcsáchà.SáchBáchgiatínhởcuốicócâu:“ThượngQuan
ÂuDương”.
TamTạngnói:
-Cácconạ,đừngbànphiếmnữa,anhnàobiếtcầumưahãycầugiúpcho
ngườitamộttrậnmưato,cứuchodân,cũnglàmộtviệclàmlành,nếukhông
biết,thìđi,đừngđểlỡmấtđộđường.
HànhGiảnói:
-Cầumưacógìlàkhó!Nhữngviệcgiốcsông,quấybể,đổivậtdờisao,
đạptrờikhoétgiếng,nhảmùphunmây,đuổitrăng,gánhnúi,gọigiókêu
mưa,lúccònnhỏlãoTônđãchơiđùacảrồi,cóhiếmhoigìđâu!
Cácquannghenói,saingayhaingườichạyvộivềtrongquậncấpbáo:
-Thưalãogia,nghìnvạnvuimừngđãtới!
Quanquậnđươngthắphươngkhấnnguyện,nghethấycótinbáomừng,
liềnhỏi:
-Mừnggìvậy?
Haiquankianói:
-Hômnaylĩnhbảng,vừađemtreoởcổngchợ,liềncóbốnvịhòathượng
nóilàngườinướcĐạiĐườngbênĐôngThổsaisangchùaĐạiLôiÂmnước
ThiênTrúcbáiPhậtcầukinh,trôngthấybảngyết,nóicótàicầumưa,nên
vộivềbáo.
Quanquậntứcthìsửaáođibộ,khôngdùngkiệungựanhiềungười,tới
cổngchợ,đểđónmờitheođúnglễ.
Chợtcóngườiđếnbáo:
-Quậnhầulãogiađãđến!
Mọingườitránhlối.QuanquậntrôngthấyĐườngTăng,chẳngsợbọnđồ
đệngườixấudữ,sụplạyxuốngngaygiữaphốnói:
-HạquanlàmQuậnhầuquậnPhượngTiênhọlàThượngQuan,tắmgội
sạchsẽ,đếnbáithỉnhlãosưđảovũcứudân,mongngàiđạixảlòngtừbi,
vậnthầnthông,tếđộ,tếđộ!
TamTạngđáplễnói:
-Ởđâykhôngphảichỗnóichuyện,xinchobầntăngđếnmộtnơichùa
quánnàođó,mớidễlàmviệc.
Quanquậnnói:
-Mờilãosưvềcảtrongnhàtôi,sẽcónhữngnơithanhtĩnh.
Cảbọnthầytròdắtngựaquẩygánhthẳngvềtrongphủ.Mọingườiđến
chào.Quanquậnliềnsaiphatràlàmcơm,mộtlúcbưngcơmđến,BátGiới
ăn uống thỏa thích, chẳng khác hổ đói, làm cho những người bưng mâm
nhủngan vỡ mật,kẻđi người lại,thêmcơm thêmcanh,nhộnnhịp chẳng
khácgìđènkéoquân,cứbêmãilên,kỳchonođủmớithôi.
Ănchayxong,ĐườngTăngcảmơnvàhỏi:
-Kínhthưaquanquận,quíxứđâyđạihạnđãbaolâu?
Quanquậnnói:
ĐấtnàylànướcĐạiThiênTrúc,
PhượngTiênquậnngoài,tôigiữchức.
Trờilàmhạnhánbanămliền,
Cỏhéokhônggiồngđượcngũcốc.
Hếtthẩymọingườikhólàmăn,
Mườinhàđếnchínnhàthankhóc.
Baphầnchếtđóiđãhaiphần,
Cònmộtkhácnàotrứngđầucọc
Hạquanyếtbảngcầungườihiền,
Maygặpchântăngđếntrongnước.
Xinngàiđảovũcứudânđen,
Nguyệnhiếnnghìnvàngtạơnđức.
HànhGiảnghenói,vuivẻramặt,cườikhanhkháchnói:
-Đừngnóithế!Đừngnóithế!Nếubảotạnghìnvàngnửagiọtmưacũng
khôngcó.Cứnóichuyệntíchđứctucông.LãoTônxingiúpngàimộttrận
mưato.
Quanquậnvốnlàngườirấtmựcthanhliêm,đứng đắn, nặng lòng yêu
dân,liềnmờiHànhGiảngồilên,cúiđầusụplạynói:
-Lãosưquảrútlòngtừbi,hạquyếtkhôngdámtráiđức.
HànhGiảnói:
-Bấttấtphảinóinhiều,xinmờingàidậy.Chỉphiềnngàitrôngnomsư
phụtôichocẩnthận,đểlãoTônđilàmviệc.
SaTăngnói:
-Thưaanh,làmviệcthếnào?
HànhGiảnói:
-ChúvàBátGiớiđếnđây,theocảtôixuốngdướinhànàygiúpđỡtôi,để
lãoTôngọiLongVươngđếnlàmmưa.
Bát Giới, Sa Tăng y theo sai khiến. Cả ba người đều xuống dưới nhà.
Quanquậnthắphươnglễbái.TamTạngngồiđọckinh.
HànhGiảđọcchânngôn,niệmthầnchú,tứcthìmộtđámmâyđen,từ
đằngđôngđùnlên,dầndầnrơixuốngtrướcnhà,chínhlàLongVươngbể
ĐôngtêngọiNgaoQuảng.NgaoQuảngthuchânmâylại,hóahìnhngười,
tiếnlên,cúimìnhthilễ,nóivớiHànhGiả:
-Đạithánhđòitiểulongđếnđâycóviệcgìsaikhiến?
HànhGiảnói:
-Mờingàidậy!Phiềnngàiphảilặnlộitừxađến,chẳngcóviệcgìkhác.
ChỉvìnơiđâylàquậnPhượngTiên,mấynămhạnhán,muốnhỏingàitại
saolạikhônglàmmưaxuống?
LãoLongVươngnói:
-Thưađạithánhbiếtcho,tôituybiếtlàmmưa,nhưngchỉlàmtheolệnh
củatrời.Trêntrờikhôngcólệnh,tôiđâudámthiệntiệnđếnđâylàmmưa.
HànhGiảnói:
-Vìtôiđiquađây,thấyhạnlâudânkhổ,nênmuốnphiềnngàiđếnlàm
mưacứugiúp,saolạitừchối?
LongVươngnói:
-Đâudámtừchối,chỉvìđạithánhđọcchânngônkêugọi,khôngdám
khôngđếnngay.Mộtlàchưavângngựchỉtrêntrời,hailàkhônghềmang
theothầntướnglàmmưa,làmthếnàochuyểnđộngđược.Đạithánhđãcó
lòngcứugiúp,đểtiểulongvềbểđiểmbinh;phiềnđạithánhlêntrờitâuxin
chomộtđạothánhchỉlàmmưa,saithủyquanthảrồngra,tôimớichiếutheo
sổmụctrongýchỉmàmưaxuốngđược.
HànhGiảthấynóirõlýlẽ,lạiphảiđểchoLongVươngvềbể,rồitức
khắcchạylênnhà,đemcâuchuyệnLongVươngnóilạivớiĐườngTăng.
ĐườngTăngnói:
-Đãnhưthế,conđilàmngayđi,chớđểthànhnóidối.
HànhGiảliềndặnbảoBátGiới,SaTăng:
-Cácchúgìngiữsưphụ,tôiđilênthiêncungđây.
Đạithánhnóidứtlời,vútmộtcáiđãkhôngthấyđâunữa.
Quanquậnnhủngan,dởngáynói:
-Tônlãogiađiđằngnàorồi!
Quanquận rấtđỗicungkính, lập tứctruyềnbáophố tongõhẻmkhắp
trong thành, bất luận quan chức nhân dân, quân lính mọi người, nhà nào
cũngphảilậpbàivịLongVương,ngoàicửađểcongnướctrong,trênmiệng
congcắmcànhdươngliễu,đènnhangcúngvái.
HànhGiảlộnmìnhlêntừngmây,điđếnngoàiTâyThiênMôn,đãthấy
HộQuốcThiênVương,dẫnthiênđinhlựcsĩtiếnlênđóntiếpnói:
-Đạithánh,côngviệclấykinhxongchưa?
HànhGiảnói:
-Cũngkhôngcònmấynữa.NayđiđếngiápgiớinướcThiênTrúc,có
mộtquậnngoàilàquậnPhượngTiên,ởđấybanămkhôngmưa,dângian
cựckhổ,lãoTônmuốncầumưacứuvớt.KhigọiLongVươngđến,ynói
khôngcóngựchỉ,khôngdámlàmviệctưtúi,nêntôilêntriềukiếnNgọc
Hoàngxinchỉđây!
ThiênVươngnói:
-Cáinơiđócònaidámlàmmưanữa.Trướcđâytôicónghenói,lãoquận
ấyhỗnláo,mạophạmtrờiđất,ThượngĐếbắttội,lậpranúigạo,núibột,
khóalớnbằngvàng,baogiờđổvỡhếtbathứấy,thìmớicómưa.
HànhGiảkhôngbiếtýnghĩađólàthếnào,muốnđếntâuNgọcHoàng,
Thiên Vương không dám cản trở, để cho đi. Y bèn thẳng tới ngoài điện
ThôngMinh,lạithấybốnvịđạiThiênsưnói:
-Đạithánhđếnđâycóviệcgì?
HànhGiảnói:
-TôibảohộĐườngTăngđiđếnbiêngiớinướcThiênTrúc,thấyquận
PhượngTiênkhôngmưa,quanquậnmờisưđảovũ.LãoTôngọiđượcLong
Vươngđến,địnhsailàmmưa,ynóikhôngcóchỉýcủaNgọcHoàng,không
dámthiệntiện,nêntôiđếncầuchỉđẻcứunạnchodân.
BốnvịĐạiThiênSưnói:
-Phươngấykhôngđượcmưaxuốngđâu.
HànhGiảcườinói:
-Đượchaylàkhông,chỉphiềndẫntôivàotâu,thửxemsao.
Cáctiênôngnói:
-Tụcngữnói:“Ếchngồiđáygiếngcoitrờibằngvung!”.
HứaTinhDươngnói:
-Chuyệnnhảmlàmgì,hãydẫnngườitađichorảnh.
KhưuHồngTề,TrươngĐạoLăng,cùngCát,HứabốnngườidẫnHành
GiảđếndướiđiệnLinhTiêu,tâunói:
-Vạntuế,cóTônNgộKhôngđitớiquậnPhượngTiên,nướcThiênTrúc,
muốncầumưachodânchúng,lênđâytâuxinchỉ.
NgọcHoàngnói:
-Ngàymaimươilămthángchạphồibanămtrướcđây,trẫmxuấthành
giámsát muôntrời,chơikhắp bacõi,xagiá tớiphươngấy,thấy Thượng
Quanlàmđiềubấtnhân,đemlễchaycúngtrời,đổchochóăn,miệngnói
bẩnthỉu,gâynêntộimạophạm.TứcthìtrẫmlậprabaviệcởtrongđiệnPhi
Hương,CácngươidẫnTônHànhGiảđếnxem,nếubacáiấyđổvỡcảrồi,
lậptứctrẫmsẽhạchỉchophép,nếuchưa,đừngcóvơvàoviệcngườimà
uổngcông.
BốnvịthiênsưliềndẫnHànhGiảvàođiệnPhiHươngxemxét,thấycó
mộttòanúigạo,caoướcchừngmườitrượng,mộttòanúibột,caoướcchừng
haimươitrượng.Bêncạnhnúigạocómộtcongàtobằngnắmtaymổấymà
ăn,cứmổmộtnhátnhanhmộtnhátchậm.Bêncạnhnúibộtcómộtconchó
lôngvàngliếmbộtấyăn,cứmộtnhátthèlưỡidàimàliếm,mộtnhátthèlưỡi
ngắnmàliếm.Bên trái treo một cái giábằngsắt,trêngiácóđeomộtcái
khóabằngvàng,dàiướcchừngmộtthướcbabốntấc,cóhaithengỗtobằng
đầungóntay,ởbêndướithắpmộtngọnđèn,đểánhđènsángđốtchaythen
gỗấy.
HànhGiảkhônghiểuýrasao,bènngoảnhlạihỏiThiênSưrằng:
-Thếlàýgì?
ThiênSưnói:
-Vìtênkiaxúcphạmđếntrời,nênNgọcHoànglậpbaviệcnày,chomãi
đếnbaogiờgàmổđãhếtgạo,chóliếmđãhếtbột,ánhsángđènđốtcháyđứt
cáithenkhóa,phươngấymớiđượccómưa.
HànhGiảnghenói,táimặt,khôngdámtrởlạitâunữa,rakhỏiđiện.
BốnĐạiThiênSưcườinói:
-Đạithánhkhôngnênphiềnnão,việcnàychỉcầnlàmthiệnsẽgiảiđược,
nếumàdốclònglàmthiện,sẽđộngđếntrờiđất,núigạo,núibộtkiatứcthì
đổxuống,thenkhóatứcthìđứtra.Ngàicứvềkhuyênhọlàmthiện,phúctự
nhiênđến.
HànhGiảnghenóikhôngđếnđiệnLinhTiêutừNgọcHoàngmàvềngay
hạgiớiđểbảokẻphàmphu.GiâyphútđãđếncửaTâyThiênMônlạigặp
HộQuốcThiênVương.
ThiênVươngnói:
-Xinsắcchỉthếnào?
HànhGiảđemviệcnúigạo,núibột,thenkhóavàngnhắclạimộtlượtmà
nói:
-Quảnhưlờingàinói,NgọcHoàngkhôngchosắcchỉ.VừarồiThiênsư
tiễnchân,códặntôikhuyêntênkialàmthiệntứclàcõiphúcđấy.
Nóirồi,ycáobiệt,cưỡimâyvềhạgiới.
Quanquận cùng TamTạng,BátGiới, SaTăng,cácquan viênlớnnhỏ
mọingườiđóntiếpnhộnnhịpquaylạihỏiHànhGiảquáthétQuậnhầubảo:
-Chỉtạicáiđồnhàngươiđãmạophạmđếntrờiđấtvàongàyhaimươi
lămthánghaihồibanămtrước,đếnnỗiđểdânđenmắccạn,bâygiờtrời
khôngchịuchophéplàmmưa
Quanquậnsợhãiquỳrạpxuốngđấtnói:
-Làmsaolãosưbiếtcảviệcbanămtrước?
HànhGiảnói:
-Nhữngthứclễchaytiếncúngtrời,cớsaongươidámẩyđổchochóăn,
phảinóirachothực?
Quanquậnkhôngdámchegiấunói:
-Ngàyhaimươilămthánghaihồibanămtrước,ởtrongbảnnhachúng
tôilàmlễcúngtrời,vìngườivợác,cãinhauvăngtục,mộtkhiquágiậnmất
khôn,đunđổbànthờ,vungtécỗchay,quảcógọichóđếnănthựcHainăm
nay vẫn để lo trong bụng, tinh thần hoảng hốt, không có cách nào gỡ ra
được.Ngờđâutrêntrờibắttội,hạilâyđếndânlành.Naygặplãosưgiáng
lâm,trênthượnggiớixửtrícáchnào,mongngàichỉbảocho.
HànhGiảnói:
-NgàyhômấychínhlàngàyNgọcHoàngxuốnghạgiới,thấynhàngươi
đemcỗchaychochóăn,nóicâubẩnthỉu,NgọcHoànglậprabaviệcđểghi
tộinhàngươi.
BátGiớihỏi:
-Làbaviệcgì?
HànhGiảbènthuậtlạichuyệnnúigạo,núibột,khóavàngthengỗcho
nghe.
BátGiớicườinói:
-Chẳngkhógì!Chẳngkhógì!Anhcứchotôiđitheo,biếnrõphápthân,
ănchomộtchập,hếtnhẫngạobột,đánhgẫythenkhóa,chắclàcómưa.
HànhGiảnói:
-ChúNgốcđừngnóinhảm,đấylàkếởtrêntrờiđặtra,chúbiếtlàmsao
được?
TamTạngnói:
-Nếunhưvậy,biếtlàmthếnào?
HànhGiảnói:
-Khôngkhó!Khôngkhó!Khiconravề,bốnthiênsưcónóivớicon,chỉ
cólàmthiệnmớigiảiđược.
Quậnhầuphụcxuốngđấtvanlạynói:
-Nhờlượnglãosưchỉgiáo,hạquanxinquyyhếtthảy!
HànhGiảnói:
-Nếunhàngươiquayđầulàmviệcthiện,đọckinhniệmPhậtngayđi,ta
còncóthểgiúpđỡ.Víbằngcứgiữthóicũ,khôngsửađổi,tacũngchẳngcởi
thanổi,chẳngbaolâutrờisẽtrudiệt,khógiữđượctínhmạng.
Quậnhầudậpđầulễbái,xinphátnguyệnquyy.
Tứcthìtriệumờicácsưtrongxứ,lậpđàntràngmọingườiđềulàmsớtâu
lênkhắpnơitamthiênthếgiới.Quậnhầuđemmọingườiđếndângnhanglễ
bái,cầutrờikhấnđất,thúnhậntộilỗi.TamTạngcũngtụngkinhcầucho.
Mộtmặtlạikhẩnsứcchodânởtrongthành,vôluậnnhàgiàunhàkhó,trai
gái mọi người, đều phải dâng hương niệm Phật. Từ lúc ấy, một làn tiếng
thiệnvangtai,HànhGiảtrongbụngvuimừng,nóivớiBátGiớivàSaTăng:
-Haichútrôngnomsưphụchocẩnthận,lãoTônlạiđigiúpylầnnữa.
BátGiớinói:
-Anhlạiđiđâunữa?
HànhGiảnói:
-QuậnhầuđãnghelờinóicủalãoTônxinthụgiáo,làmviệctừthiện,
lòngthànhniệmPhật,giờđâytôilạitâuNgọcHoàng,cầuchotrậnmưa.
SaTăngnói:
-Anhđãcầnđi,bấttấtphảidùngdằng,lạichậmtrễviệcđiđườngcủa
bọnta;phảicầuchođượcmưa,mớithànhchínhquảchúngmình.
Đạithánhlạicưỡitrêntừngmây,thẳngtớingoàiThiênMôn,lạivẫngặp
HộQuốcThiênVương.
ThiênVươngnói:
-Ngàilênđâycóviệcgì?
HànhGiảnói:
-Quậnhầuấyđãtheolàmthiệnrồi.
ThiênVươngcũngmừng.Đươngtròchuyện,đãthấyTrựcPhùSứGiả
bưngnhững đạo vănthưnhàđạo sĩ,quanđiệpnhà chùa đếnngoàiThiên
Môntruyềnđệ,PhùSứtrôngthấyHànhGiả,thilễnói:
-Việcnàylàcôngkhuyếnthiệncủađạithánh.
HànhGiảnói:
-Ngàiđemvănđiệpnàyđưađếnnơinào?
PhùSứnói:
-ĐưađếntậnđiệnThôngMinh,traochoThiênSưchuyểnđệlêntrước
NgọcHoàngđạithiêntôn.
HànhGiảnói:
-Vậyngàiđitrước,tôisẽtheođếnsau.
VịPhùSứđivàotrongThiênMôn.
HộQuốcThiênVươngnói:
-ĐạithánhbấttấtđếnnơiNgọcHoàng,ngàicứđếnngayphủCửuThiên
ứngnguyệnmượnmấyvịlôithần,tựmìnhlàmrasấmchớprồiđemtrảlại,
sẽcómưaxuống.
HànhGiảytheolờidặn,vàotrongThiênMôn,khôngđếnđiệnLinhTiêu
cầuxinsắcchỉ,chuyểnđườngmâyvềlốiphủCửuThiênứngnguyên,thấy
cóLôiMônSứGiả,CủLụcĐiềnGiả,LiêmPhỏngĐiềnGiả,đềurađón
tiếp,thilễhỏi:
-Đạithánhđiđâuthế?
HànhGiảnói:
-CóviệccầngặpđứcThiênTôn.
Basứgiảtrởvàochuyểntấu.
ThiênTônliềnxuốngdướibìnhphongchínphượngrángvàngsửaáora
đón,gặpnhaulàmlễ.
HànhGiảnói:
-Cóchútviệcđếncầuthỉnhngài.
ThiênTônhỏi:
-Việcgì?
HànhGiảnói:
-TôibảohộĐườngTăng,đếnquậnPhượngTiên,nơiđócựckỳhạnhán,
tôiđãhứacầumưa,nênđếnđây,xinmượnquantướngtrongquýbộlàm
sấmchớpchonơiđó.
ThiênTônnói:
- Tôi có biết Quận hầu đó mạo phạm trời cao, trời đã lập ra ba việc,
khôngbiếtcómưaxuốngđượckhông?
HànhGiảcườinói:
-HômquatôiđãđếnchầuxinchỉNgọcHoàng.NgọcHoàngsaiThiên
SưđưatôiđếnxembaviệcởđiệnPhiHươnglànúigạo,núibột,khóavàng,
baogiờbathứấyđổđứt,mớicómưa.Tôilokhóđổđứtđược,ThiênSưbảo
tôi khuyên nhủ Quận hầu mọi người làm thiện, cho là “Người muốn làm
thiện,trờicũngnghetheo”ngõhầumớihồiđượclòngtrời,giảithoáttainạn.
Giờđâymầmthiệnđãmọc,tiếngthiệnvangtai.VừarồiTrựcPhùSứGiảđã
mangnhữngvănđiệpghirõviệcđổitheolàmđiềuthiệntâulênNgọcHoàng
rồi,vìvậylãoTônmớiđếntônphủcầumượnquantướnglôibộgiúpđỡ,
giúpđỡmộtchút.
ThiênTônnói:
-Đãnhưvậy,đểchoĐặng,Tân,Trương,ĐàodẫncônàngLòeChớp,
theochânđạithánhxuốngdướiquậnPhượngTiênnổisấm.
BốntướngcungđạithánhkhôngmấylúcđãđếnđịagiớiquậnPhượng
Tiên,tứcthìlàmphépởtrênkhôngtrung,đãnghethấyììầmầmsấmđộng:
Chớpnhoángnhưrắnvàng,sấmvangsâubọrống.Loangloánglửasáng
bay,ầmầmlởsơnđộng.Nhưxứcảtrờicao,làmkinhvùngđấtrộng.Một
luồngđiệnsángmớilòera,muôndặmnúisôngđềuchấnđộng.
Tấtcảquanviên,quânlính,dânchúngquậnPhượngTiên,trongthành
ngoài dân, ba năm ròng không thấy sấm chớp, ngày nay được thấy tiếng
sấm,luồng điện,đềuquỳgối xuống, đầuđộilôhương, có ngườitaycầm
cànhdương,đềuniệm“NammôadiđàPhật,nammôadiđàPhật”.Một
tiếngthiệnnày,quảđãthấuđếntrờicao.
Tạmgáctruyệntônđạithánhchỉhuylôitướng,làmsấmlàmchớpởquận
PhượngTiên,ngườingườitheovềlàmthiện.TrởlạichuyệnTrựcPhùSứ
Giảtrênthượnggiới,mangvănđiệphainhàtăng,đạođưatớiđiệnThông
Minh.BốnThiênSưtâulênđiệnLinhTiêu,NgọcHoàngxemxongnói:
-Lũtênnàyđãcónghĩđếnthiện,thửcoixembaviệckiathếnào?
Đươngnói,chợtcóquantướngcaiquảntrongđiệnPhiHươngđếnbáo
nói:
-Núigạo,núibộtlậprađãđổsụprồi,trongnháymắtgạobộtđềuhết,
thenkhóacũnggẫy.
Chưadứtlờitâu,lạicóvịThiênQuanđươnggiádẫncácvịthànhhoàng,
thổđịa,xãlệnhquậnPhượngTiêncùngđếnlạytâunói:
-Quân chủ củabảnquậnvà nhữngngườinhàlê thứ trongtoànthành,
khôngmộtnhànào,mộtngườinàokhôngquỳtheothiệnquả,lễPhậtkính
trời,xinmởlòngtừ,mưachokhắpchốnđểcứudânđen.
NgọcHoàngnghenóirấtmừng,liềntruyềnchỉ:
-Saithầngió,thầnmây,thầnmưa,đềutheohiệulệnh;xuốnghạgiới,nơi
quậnPhượngTiên,tứcthìgiờnàyhômnay,nổisấm,càngmây,mưaxuống
bathướclinhbốnmươihainước.
Lúcđó,bốnvịđạiThiênSưlĩnhcầu,truyềnchocácbộtheoxuốnghạ
giới,đềutrổoaicùngmộtlượtratayhànhđộng.
Đương khi Hành Giả cùng Đặng, Tân, Trương, Đào sai có nàng Lòe
Chớplàmphépởtrênkhông,đãthấycácthầncùngđến,hộihọplàmmột,ở
trongđógiómâygặpgỡ,mưangọttrànbờ.Trậnmưanàyquýhóa:
Mâyđặcmênhmông,cơnđensầmsẫm.Sấmdậyầmầmchớpbayloang
loáng.Giótovunvút,mưatrútlongtong.Mớihaytâmđộngthấutrời,muôn
dânthỏanguyện.Toànnhờđạithánhtàihuyềndiệu,muôndặmnonsông
mátmẻthay.Mưalớnnghiêngsônglệchbể,trànruộngmùtrời.Trướchiên
nhưthácnước,ngoàicửangọtlonglanh.Lúamạthấmnhuần,cỏcâysống
lại.Ruộngnươnggaingõtốt,thônxómđậukhoailên.Nhàbuôncóchỗbán
mua,làmruộngyênbềcàycuốc.Từđâynếptẻđềutươitốt,mùamàngchốn
chốnđượcphongđăng.Gióhòamưathuậndânvuivẻ,bểlặngsôngtrong
hưởngtháibình.
Mộtngàymưaxuốngđủbathướclinhbốnmươihai,cácthầnkỳdầndần
thuvề.
Tônđạithánhlêntiếnggọibảo:
-Xincácthầnbốnbộ,hãytạmdừngđườngmây,đểlãoTônđigọiQuận
hầubáitạcácvị.Cácvịnênrẽmâymùra,hiệnrõchânthân,chobọnphàm
phuchínhmắtnhìnthấy,chúngmớidốclòngcungphụng.
Cácthầnnghenói,đềudừngcảlạiởtrênkhôngtrung.
Hành Giả ở trên mây bước xuống, về thẳng trong quận, đã thấy Tam
Tạng,BátGiới,SaTăngđềuđếnđóntiếp.Quậnhầumộtbướcmộtlạyđến
tạơn.
HànhGiảnói:
-Hãykhoantạtôi,tôiđãmờithầnkỳbốnbộdừnglại,ngàinêntruyền
bảomọingườicùngđếnlạytạ,cầucácvịtừsaunăngđếnlàmmưa.
Quậnhầuliềnphibáo,gọihếtđếntạơn,ngườinàongườiấydângnhang
chầulạy,ainấyđượcnhìnthấycácbậcthầnkỳbốnbộrẽhếtmâymù,hiện
rõchânthân.
Bốnbộấylàbộmưa,bộsấm,bộmây,bộgió.Chỉthấylà:
Vuarồngtỏrạng,mặtxanhrâubạcđấtkhônghai.Tướngsấmhiệnhình,
miệngquặpoainghitrờicómột.Chúmâyxuấthiện,rõràngmặtngọcmũ
vàng.Bácgióhiểnthânthựcđúngmắttrònmàyxếch.Đềucùnghiểnthân
trênmâybiếc,đứngsắphànhngangrõmặtthần.NgườiquậnPhượngTiên
giờmớibiết.Dângnhangkínhlễchuyểnlònglành.Báilạytướngtrờinay
thỏamãn,rửalòngtheothiệnnguyệnquyy.
Cácthầnkỳnándừnglạichừngmộtđộgiờ,nhândânbáitạkhônxiết,
TônHànhGiảlạilêntrênmây,thilễnóivớicácthần:
-Phiềncácvịkhónhọc!Xinmờicácvịđâuvềđấy!LãoTônxinvềbáo
cácnhàtronghạtnày,cúngthờchưvị,cácthờithiếttạơn.Từđâyvềsauxin
cácvịchonămngàymộtlầngió,mườingàymộtlầnmưa,cứuvớt,cứuvớt!
Cácthầnylời,ởđâuvềđấy.
Đạithánhởtrênmâybướcxuống,nóivớiTamTạng:
-Xongviệcdânyên,nênthuxếplênđườngthôi!
Quanquậnnghetiếngvộivàngsụplạylạinói:
-Tônlãogia,saolạidạythế!Lầnnàyđây,làơnđứckhôngcóbờbến,hạ
quanởđâyđãsaibiệnlưngcơmchay,đáplạiơndày.Cònmualạiruộng
trongdângian,dựngmộtngôichùacholãogia,xâysinhtừlãogia,dựngbia
khắc tên, bốn mùa cúng tế, dù ghi lòng tạc dạ, cũng chưa báo đáp được
muônmột,saongàilạivộilênđườngthế?
TamTạngnói:
-Quanlớnnóicũngphảiđấy,nhưngvìchúngtôilànhàsưquẩygánhđi
bộsangTây,khôngdámởlâu,trongmộtvàingàylạiphảiđingaythôi!
Quanquậnkhinàochođi,liềnngayđêmấysainhiềungườilàmviệcvà
phạtmộclàmđình.
Ngàyhômsaumởđạitiệc,mờiĐườngTăngngồilên,Tônđạithánhcùng
BátGiới,SaTăngngồicùnghàng.Quanquậncùngcácquanviênlớnnhỏ
nângchéndângcơm,thổikènđánhtrống,thếtđãisuốtmộtngàydòng.Lần
nàythựclàvuivẻ.Cóthơlàmchứng:
Hạnlâuruộngđượccơnmưangọt,
Buônbánsôngngòikhắpchốnthông.
CảmđứcthầntăngvàoPhươngQuận,
NhờơnđạithánhđếnThiênCung.
Giảitrừbaviệctaiươngtrước,
Theodốcmộtniềmthiênquảchung.
TừđâyđờinhưNghiêuThuấntrước,
Mườimươinămgióthịnhvôcùng.
Mộtngàyyến,haingàytiệc,hômnaythù,ngàymaitạ,họcốgiữbốn
thầytròởlạiđếnnửatháng,đợingôichùavàngôisinhtừxâyxong.
Mộtngàykiaquanquậnmờibốnngườiđếnxem.
ĐườngTăngkinhngạcnói:
-Côngtrìnhtolớn,làmthếnàomànhanhchóngthế?
Quanquậnnói:
- Hạ quan đốc giục thợ thuyền, ngày đêm làm không nghỉ, cho chóng
hoànthành,đểkịpmờicácvịlãogiađếnxem.
HànhGiảcườinói:
-Quảlàngườihiềntàimớilàmđượcquanquậngiỏi.
Tứcthìmọingườicùngđếnchùamới.Nhìnthấyđiệncácnguynga,sơn
mônđẹpđẽ,ainấyđềukhenngợikhônxiết.
HànhGiảmờisưphụđặttênchùa.
TamTạngnói:
-Được,đặtchotêngọilà“chùaCamLâmphổtế”.
Quanquậnkhennói:
-Rấthay!Rấthay!
Rồichothếpvàngmấychữđóvàmờinhiềusưđếnhươnglửaphụngthờ.
Lạixâysinhtừbốnngườibêntảchùa,hằngnămbốnmùatếlễ;xâynhiều
thầnsấm,thầnrồng,đểbáocôngơn.Thầytròxemxong,liềnsắpsửalên
đường.
Nhân dân trong quận, biết không thể giữ ở lâu được, đều sửa lễ tiễn,
nhưngcảbọnkhônglấytígì.Vìthế,cácquanviênmọingườitrongquận,
trốngnhạcrộnràng,cờphanphấtphới,điđưatiễntớibamươidặm,vẫn
chưanỡbiệt,đànhgạtlệnhìntheo,mãiđếnkhikhuấtbóngmớitrởvề.Mới
thựclà:
ThầnTăngđểđứcchùaPhổTế
Đạithánhbanơnrộngkhắpnơi.
ChưabiếtđilầnnàycònbaonhiêulâumớigặpNhưLai,xemđếnhồisau
sẽrõ.
HỒITHỨTÁMMƯƠITÁM
SưĐếnNgọcHoaLàmPhépLạ
NgộKhông,BátGiớiDạyConVua
ĐườngTăngvuivẻmừngrỡtừbiệtquanquậnngồitrênngữaquaynói
vớiHànhGiả:
-Hiềnđồạ,mộtviệcthiệnquảnày,thựccònhơnviệccứutrẻnhỏnước
TìKheonhiều,đềulàcôngđứccả.
SaTăngnói:
-ỞnướcTìKheochỉcứuđượcmộtnghìnmộttrămmườimộtđứatiểu
nhi,saobằngtrậnmưatonàytrànngậpthấmnhuần,cứusốngkểhàngnghìn
hàngvạnconngười!Đệtửtrongbụngcũngkhenthầmsưhuynhpháplực
ngangtrời,ơntorợpđấtvậy.
BátGiớicườinói:
-Anhthìơncũngcó,thiệncũngcó,nhưngchỉlàngoàimiệngthơnthớt,
trongdạớtngâm,hễđivớilãoTrưlàchỉđịnhdẫmbẹplãoTrưthôi!
HànhGiảnói:
-Tôidẫmbẹpchúởchỗnào?
BátGiớinói:
-Cũngđủlắmrồi!Cũngđủlắmrồi!Thườngsănsóctróitôi,sănsóctreo
tôi,sănsócluộctôi,sănsócnịnhtôi!Nayanhđãlàmơnhuệchohàngmuôn
vạnngườiởquậnPhượngTiênnày,saokhôngởlạiđâyđộnửanăm,mang
tôiđiănítbữanosaykềnhbụngra,lạichỉnhữnghămhởgiụclênđường?
TamTạngquátmắng:
-Cáiđồngốcnày,làmsaochỉnghĩđếnchuyệnănuống,thôiimngayrồi
đinhanhlên!
BátGiớikhôngdámnóinữa,chẩumõmra,quẩygánhhànhtrang,vừađi
vừakhúckhích.Bọnthầytròmảiđitrênđườngcái.Thángngàythấmthoắt
thoiđưa,thiếttrờiđãsangthu.Chỉthấy:
Ngấnnướccạn,sườnnúimòn.Láđỏgióbay,hoavàngmưanở.Sương
tạnhrõđêmdài,trăngthanhluồncửasổ.Nhànhàbốckhóiátmâychiều,
chốnchốnánhhồdòngnướclạnh.Raumuốngtrắngthơm,raurămtíatốt.
Quấtmỡ,chanhvàng,liễugầy,lúamẩy.Tronglàngnhạnđỗrụnghoalan,
ngoàiđiếmtiếnggàngườirỡđậu.
Bốnngườiđiđãlâulạibỗngthấytrườngthànhthấpthoáng.
Trưởnglãogiơroitrỏbảo:
-NgộKhông,conxemđằngkialạicómộttòanhàkhôngviếtđólànơi
nào?
HànhGiảnói:
-Thầyvàconđềuchưađitới,làmsaomàbiết?Hãycứđếnđấyrồihỏi
thăm.
Nóichưadứtlời,chợtthấymộtôngcụgià,taychốnggậytrúc,mìnhmặc
áothe,chândậnmộtđôigiầyđỏ,lưngthắtmộtsợiđaimỏngởtrongbụicây
đira.ĐườngTăngvộivàngnhảyxuốngngựa,chạyđếntậnnơichàohỏi.
Ônggiàchốnggậyđáplễnói:
-Trưởnglãoởđâutađếnđây?
ĐườngTăngchắptaynói:
-BầntăngởbênĐôngThổ,vuaĐườngsaisangchùaLôiÂmbáiPhật
cầukinh.Nayđếnbảophươngđây,xatrôngthấytườngthành,khôngbiếtlà
địaphươnggì,xinlãothíchủchỉgiáocho.
Ôngcụgiànghenói,miệngthưa:
-Kínhthưathuyềnsư,tệxứchúngtôilàquậndướicủanướcThiênTrúc,
têngọihuyệnNgọcHoa,huyệnchủlàvịtônthấtcủaHoàngđếThiênTrúc,
đượcphongchứcNgọcHoaVương.Vuanàyrấthiền,chuyênkínhtăngđạo,
yêuchuộnglêdân.Lãothuyềnsưđếnđâygặpngười,hẳnđượckínhtrọng.
TamTạngcảmơn.Ôngcụgiàlạiđixuyênvàotrongrừng.
TamTạngtrởlạinóirõchocácđồđệnghe.Cảbangườivuivẻ,đỡsư
phụlênngựa.
TamTạngnói:
-Đườngchẳngbaoxa,khôngcầncưỡingựa.
Bốnngườiđibộđếnđườngphốbênthànhxemxét.Nguyêndânnơiđây
đềulànhữngngườibuônbán,nênphốxáđôngđúcnhộnnhịp,cảnhlàmăn
rấtthịnhvượng.Nhìnvẻmặt,nghetiếngcười,chẳngkhácgìởTrungHoa.
TamTạngdặnbảo:
-Cácđồđệcẩnthận,nhấtthiếtkhôngđượcrôngcàn.
BátGiớicúiđầuxuống,SaTăngchemặtđi,chỉcóTônHànhGiảtheo
đỡsưphụHaibênđườngngườiùalạixem,cungnhaukêulên:
-Ởchúngmìnhđâychỉcónhữngcaotănghànglongphụchổ,chưatừng
thấynhữnghòathượnghànglợnphụckhỉthếnày!
BátGiớitứckhôngchịuđược,chẩungaymiệngranói:
-Cácngàiđãđượctrôngthấyhòathượnghàngvualợnchưa?
Mọingườiởtrongphốsợhãi,ngãsiêungãdọ,chạyẩncảvàohaibên.
HànhGiảnói:
-ChúNgốchãygiấumõmđi,đừnglàmbộ,coichừngdướichâncócầu
đấy.
ChúNgốccúiđầuxuống,chỉcườiruồi,điquacầutreo,vàotrongcửa
thành.Ởtrongphốlạithấyquánrượu,rạphát,náonhiệtphồnhoa,quảnhiên
làmộtnơiđôthịthầnchâu.Cóthơlàmchứngrằng:
Thànhvànglũysắtmuônnămvững
Dựanúikềsôngvẻrấtnền.
Hànghóahồthông,thuyềnđếnchợ,
Lâuđàilớplớp,ngườiđôngđúc,
Lốingõliềnliền,khácnốichen.
ChẳngkémThươngAnphongcảnhđẹp
Gàkêuchócắngiốngnhưin.
TamTạngtrongbụngmừngthầmnói:
-NgườitacứquennóicácnướcphiênởTâyVực,nhưngtachưatừng
đượctớinơibaogiờ,Naynhìnquangcảnh,cókhácgìbênĐạiĐườngmình!
Bảorằngthếgiớicựclạc,chínhlàthếnàođây!
Lạinghengườitanóiởđâygạotrắngbốntiềnmộtthạch,dầuvừngtám
lymộtcân,thựclànơingũcốcphongđăngvậy.
Điđếnlúclâu,mớiđếnvươngphủNgọcHoa:haibêncửaphủ,cóphòng
làmviệc,dinhhỏikiện,sởlàmcơm,quánđãikhách.
TamTạngnói:
-Đồđệạ!Đâylàphủ,đểtađivàochầuvuaxétnghiệmđiệpvănrồiđi.
BátGiớinói:
-Sưphụđivào,chúngconcóthểđứngđợiởtrướcnhamônđượckhông?
TamTạngnói:
- Con không trông thấy ba chữ “Quán Đãi Khách” ở trên cửa này ư!
Chúngconhãyvàocảtrongấyngồiđợi,xemcócỏmuachongựamộtít.Ta
vàogặpvua,hoặccóđượcđãicơmsẽgọichúngconvàocùnghưởng.
-Sưphụcứyêntâm,lãoTônsẽtựthuxếp.
SaTăngbêgánhhànhlýđemvàotrongquán.Nhữngngườilàmviệccoi
giữtrongquán,thấybọnhọ mặtmũixấuxí, khôngdámhỏihangì,cũng
khôngdámđuổira,đànhphảiđểchobọnhọngồiđấy.
Lãosưphụthayáomũ,cầmtờquanvăn,điđếntrướcvươngphủ,đãthấy
quandẫnlễđóntiếpvàhỏi:
-Trưởnglãođiđâu?
TamTạngnói:
-TôilànhàsưbênĐôngThổnướcĐạiĐường,khâmsaisangĐạiLôi
ÂmbáiPhậtcầukinh,nayđếnquíđịa,muốnđổikýquanvăn,nênxinvào
chầuthiêntuế.
Quandẫnlễliềnđichuyểntấu.
Vươngtửđâyquảlàngườihiềnđạt,truyềnngaychỉmờivào.TamTạng
đếndướiđiệnlàmlễ.Vươngtửvộivàngđónlêntrênđiệnmờingồi.Tam
Tạngcầmquanvănđưalên.Vươngtửxemxongthấycóấntínvàchữký
cácnước,cũngvuivẻlấybảoấnđóngvàovàkýtên,gấpđểtrênánrồihỏi:
-QuốcsưtrưởnglãotừbênĐạiĐườngta đếnđây,trảiquacácnước,
cộngcóbaonhiêudặmđường?
TamTạngnói:
-Bầntăngchưaghichépđoạnđường,nhưngnămtrướcđâynhờcóQuan
ÂmBồTáthiểnthânngựtiềncóđểlạibàitụng,nóitâyphươngmườivạn
bốnnghìndặm.Bầntăngđiđườngđãtrảiquamườibốnlầnnónglạnhrồi.
Vươngtửcườinói:
-Mườibốnlầnnónglạnh,tứclàmườibốnnăm.Cólẽdọcđườngtrưởng
lãođãgặpnhiềuviệcngăntrởlắmnhỉ?
TamTạngnói:
- Nói không hết được, nghìn quái muôn ma, cũng không biết đã chịu
đựngbaonhiêukhổsở,bầntăngmớitớiđượcbảophươngđây.
Vươngtửrấtđỗivuivẻ,liềnsaiquânthiệnsửacơmchaythếtđãi.
TamTạngtrìnhvớivua:
-Bầntăngcóbangườiđồđệ,ngồiđợiởngoài,khôngdámăncơm,chỉ
sợchậmtrễmấtđộđường.
Vươngtửtruyền:
-Quanđươngđiệnrangaymờibavịđồđệcủatrưởnglãovàophủxơi
cơm.
QuanđươngđiệnliềnramờnhưngkhôngthấybangườiđâuHỏithìmọi
ngườiđềunói:
-Khôngthấyđâu!Khôngthấyđâu!
Cóngườiđitheonói:
-Cóbavịhòathượngmặtxấuxíngồiởtrongquánđãikhách,cólẽlà
đấy.
Quanđươngđiệncùng mọi người vào trong quán, hỏi ngườitrongcoi
quán:
-NhữngvịnàolàđồđệcủanhàsưnướcĐạiĐườngđilấykinh,chúatôi
cólờimờivàothụchay.
BátGiớiđươngngồingủgật,chợtnghethấymộttiếng“chay”thìkhông
nhịnđược,đứngbậtdậy,trảlời:
-Chúngtôiđây!Chúngtôiđây!
Quanđươngđiệnvửatrôngthấy,hồnxiêupháchlạc,runlậpcậpkêulên:
-Đíchthịlàconmalợn!Đíchthịlàconmalợn!
HànhGiảnghethấy,níuchặtlấyBátGiớinói:
-Chúem,phảinhonhãmộttý.
CácquantrôngthấyHànhGiảlạinói:
-Làtinhconkhỉ!Làtinhconkhỉ!
SaTăngkhoanhtaynói:
-Cácvịkhôngnênkinhsợ,bachúngtôiđềulàđồđệcủaĐườngTăng
cả.
CácquantrôngthấySaTănglạinói:
-Vuabếp!Vuabếp!
HànhGiảbảoBátGiớidắtngựa,SaTăngquẩyhànhlý,cùngmọingười
vàovươngphủNgọcHoa.Quanđươngđiệnđivàobẩmtrước.
Vươngtửngướcmắtnhìnbọnhọxấuxínhưvây,trongbụngcũngthấy
runsợ.TamTạngchắptaynói:
-Xinthiêntuếyêntâm,đồđệtôimặcdùxấuxí,nhưngđềutốtcả.
BátGiớiquaylênváimộtcáinói:
-Bầntăngxinkínhchàoạ!
Vươngtửlạicàngsợhãi:
TamTạngnói:
-Bọnđồđệnàyđềuđãthuđượcởnơisơndãcả,chưabiếtlễphép,xin
ngàithứlỗicho.
Vươngtửcốmạnhdạn,saiQuanđiểnthiệnmờicácsưđếnBộcSađình
ăncơm.
TamTạngcảmơn,từgiãvuaxuốngđiện,cùngvàotrongđìnhoántrách
BátGiớibảo:
-Đồbịthịtnhàmi,khôngbiếtlễđộgìhết,cứimcáimiệngđi,thìlạihóa
xong!Ngườiđâumàlỗmãngnhưvậy?
HànhGiảnói:
-Cứnhưtôivậylạigìcũngxong,bớtđượcchúthơisức.
SaTăngnói:
-Anhấyváichàolạikhôngđềunhau,phảisửasoạngọncáimồmtrước,
dườngnhưchửingườitaấy.
BátGiớinói:
-Rõkhéonhỉ!Rõkhéonhỉ!Hômtrướcsưphụbảomìnhthấyaicũng
phảichàohỏicholễphép!Ngàynaychàohỏithìlạibảokhôngtốt,cònbiết
làmthếnàonữa!
TamTạngnói:
-Tabảoconthấyngườitathìphảichàohỏi,chứcóbảoconthấyvua
chúacũnglàmnhằnglàmbậythếđâu!Thườngcócâu:“Ngườicónămbảy
đấng,củacóchínmườiloài”,khôngbiếtthếnàolàsanghènư?
Đươngkhitròchuyện,Quanđươngđiệnđãdẫnnhữngngườiphụcdịch,
dọnbànbàyghế,đặtcỗlêntrên.Mấythầytròkhôngnóichuyệnnữa,ngồi
vàoăncơm.
Vươngtử rờikhỏiđiện,lui vào cung.Trongcungcó bavươngtửnhỏ
thấychađổisắcmặtliềnhỏi:
-Hômnaylàmsaophụvươngcóvẻkinhsợ?
Vươngtửnói:
-VừarồicómộtvịhòathượngnhàĐạiĐườngbênĐôngThổđibáiPhật
lấykinh,xinkýđổiquanvăn,ycóvẻkhácngười.Tagiữlạithếtcơm,ynói
còncóđồđệởtrướcphủ,tachođimời;látsauhọtiếnvào,thấytakhông
làmđạilễ,chỉváichào,tađãkhôngưa.Đếnkhitavừangửngđầulênnhìn,
thìngườinàongườiấyxấunhưmaquỷcả,trongbụngtasinhrasợhãi,vì
thếsắcmặtđổiđi.
Nguyênbavươngtửnhỏấykhácvớingườithường,ngườinàongườiấy
chuộngvõthíchkhỏe,tứcthìnắmtaysắcáonói:
-Chẳnglẽlạilàyêutinhởnúinàogiảtranglàmngườiđếnđâyư?Để
chúngconcầmkinhkhíraxemthếnào!
Bavươngtử,ngườilớnnhấtcầmmộtcâygậyngami,ngườithứhaicầm
mộtcâyđinhbachínrăng,ngườithứbacầmmộtcáigậysơnđennhánh,
hùnghổchạylênvươngphủquáttonói:
-Hòathượnglấykinhnàothế!Ởđâurồi?
Lúcđócócácquanviênđiểnthiệnquỳgốinói:
-Bẩmtiểuvương,cácngườiấyđangăncơmởBộcSaĐình.
Tiểuvươngtửbấtchấphaydở,chạysấnđếnnơi,quátnói:
-Cácngườilàngườihaylàma,phảinóingayrasẽthachếtcho.
Đường Tam Tạng sợ hãi tái mặt đi, buông bát cơm xuống, cúi mình
xuốngnói:
-BầntăngtừbênĐườngTriềuđilấykinh,làngườichứkhôngphảiyêu
quái.
Tiểuvươngtửnói:
-Nhàngươicònravẻngười,chứbangườixấuxíkiatấtnhiênlàquái!
BátGiớicứviệcăncơm,chẳngthèmđếmxỉađến.SaTăngvàHànhGiả
nghiêngmìnhnói:
-Chúngtôilàngườicả.Mặttuyxấuxínhưnglònglành,thândùthômà
tínhthiện.Bacậuởđâutớiđây,màlạiănnóicóvẻcoingườinhưrácthế
vậy?
Bêncạnhcócácquanđiểnthiệnnói:
-Bavịđâylàtiểuđiệnhạconvuachúngtôi.
BátGiớibuôngbátđũaranói:
-Tiểuđiệnhạcácngàiđềucầmbinhkhílàmgì?Chẳnglẽlạimuốnđánh
nhauvớichúngtôisao?
Vươngtửthứhaisấnbướcra,haitaymúađinhba,địnhđếnđánhBát
Giới.
BátGiớicườihíhínói:
-Cáibacủacậuchỉcóthểlàconlàcháucâybacủatađâythôi.
Liền vạch áo, rút đinh ba trong bụng ra, vung một cái, muôn đạo ánh
vànglấplánh,đứnggiữamiếngvõ,cónghìnđường sángrựcrỡ,làmcho
vươngtửsợnhủntay.
HànhGiảthấyngườiconlớncầmmộtcâygậyngaminhảynhótravẻ,
liềnlấycâygậyNhưÝởtrongmangtaira,vungmộtcái,tobằngcáibát,
dàitớitrượnghai,trượngba;dỗxuốngđấtmộtcái,cắmngậpsâutớihaiba
thước,đứngsữnglênđấy,cườinói:
-Tađemcâygậyấybiếulạicậuđấy.
Vươngtửnghenói,buôngngaycôncủamìnhra,đếnlấygậykia,dùng
hếtsứclựchaitaycốnhổ,chẳngthấynhúcnhíchchútnào;lạiđứngngay
ngườilêncốlaymộtcái,quảlàănrễchặtrồi.Ngườithứbađâmkhùng,cầm
câygậysơnđenđịnhlại,bịSaTăngmộttaygạtra,lấygậybáuhàngyêu
vuốtmộtcái,bậtsángnhoangnhoáng,léobónglonglanh,làmchobọnquan
điểnthiện,anhnàoanhnấyngơngơngácngác,nóichẳngnênlời.
Bacậutiểuvươngtửđềulạyxuốngnói:
-Thầnsư!Thầnsư!Chúngconngườiphàmkhôngbiết,muôntrôngcác
vịđimộtvàiđường,chochúngconđượchọctập.
HànhGiảđiđếngần,khẽcầmcâygậynhènhẹrútlênnói:
-Ởđâychậthẹp,khôngtiệntrởtay,để tanhảy lêntrênkhôngđimột
đườngchocáccậuxem.
Rồinghevútmộttiếng,đạithánhđãnhúnmìnhlộnđi,haichânđãđứng
ởtrênmâylànhnămsắc,rồidừngởtrênkhôngcầmcâygậynhưýmúabài
“Tunghoahợpđỉnh”,rồngvànglượnvòng,lênlênxuốngxuống,quaysang
tả,trởvềhữu.Lúcmớiđầungườivớigậynhưgấmthêuhoa,đếnsaukhông
trongthấyngườinữachỉcònmộttrờigậyvungtàntán.BátGiớiởdướiđất,
cấttiếngkhenngợi,chântayvẫnthấyngứangáy,lêntiếngquátto:
-ĐểlãoTrưlêncũngchơimộttí!
Bèncưỡilênđầugió,cũngtớikhôngtrung,cầmđinhbamúatrênbadưới
bốn,tảnămhữusáu,trướcbảysautám,chekínkhắpngười,chỉnghethấy
vunvúttiếnggió.Đươnglúcnáonhiệt,SaTăngcũngquaylạinóivớiTam
Tạng:
-Sưphụ,cholãoSanàycũnglênthửtàimộtchút!
Sahòathượngliềngiơchânnhảymộtcái,múatrượng,đứngtrênkhông,
chỉthấynhuệkhíoaihùng,ánhvàngcuồncuộn,haitaycầmtrượnghàng
yêuđimộtđườngphượngđỏchầumặttrời,hổđóivồăn,đónmauđỡchậm,
némvộiquaynhanh.Baanhemtrổtàithầnthông,đềuởcảlưngchừngtrời,
đềucùngdươngoaidiễuvõ.
Bacậuvươngtửsợhãiquỳxuốngdướiđất,nhânviênlớnnhỏtrongBộc
SaĐình,cùnglãovươngtửtrongvươngphủvàquandântraigáikhắptrong
thành,cảtăngniđạotục,hếtthẩymọingười,mọinhàđềuniệmPhậtdập
đầu,khắpchốndânghươnglễbái.
Diễuvõdươngoaixong,cảbangườiđềutừtrênmâybướcxuống,thu
binh khí lại, đến trước mặt Đường Tăng tạ ơn thầy, rồi mọi người ngồi
xuốngnghỉngơi.
Batiểuvươngtửvộivãvềcungtâulênvuachanói:
-Phụvương,vôcùngmừngrỡ,côngtongàynaykhôngaibằng!Vừarồi
chacótrôngthấymúavõởtrênkhôngtrungkhông?
Lãovươngnói:
-Tavừatrôngthấymâyhiệntrênkhôngrựcrỡ,chẳngbiếtlàthầntiênở
nơinàođếnđâytụhộigiánglâm,nênđãcùngmẫuthanvàmọingườithắp
hươngkhấnbáiởtrongcungviện.
Tiểuvươngtửnói:
-Khôngphảithầntiênởđâu,chínhlàbangườiđồđệxấucủanhàsưđi
cầukinh. Mộtngườidùnggậy sắt bọcvàng,mộtngười cầmđinhbachín
răng,mộtngườicầmgậybáuhàngyêu,binhkhícủabachúngcon,đemso
sánhchẳng thấm vào đâu cả.Chúng con cầu các vịđi một đường, các vị
hiềmdướiđấtchậthẹp,khôngtiệntrởtay,bènlêntrênkhông,đimộtđường
võ.Cácvịcưỡitrêntừngmây,mâylànhlấploáng,vẻđẹptuônbaykhắp
trên không trung, rồi mới bước xuống, còn ngồi cả ở trong Bộc Sa Đình.
Chúngcon naythựclàmừng rỡ,ýmuốnbáingười làmthầy,học tậpthủ
đoạn gìn giữ nước nhà. Thực là công to không gì bằng, không biết phụ
vươngcóưngýkhông?
Vuagiànghenói,bằnglòngtintheo.
Lúcđócảbốnchacon,khôngcưỡixe,chẳngchelọng,đibộđếnBộcSa
Đình.
Bốnngườiđươngthuxếphànhlý,địnhvàophủtạơnthếtđãi,từgiãvua
rađi,chợtthấychaconNgọcHoaVươnglêntrênđìnhsụpngườixuốnglạy,
trưởnglãokinhngạcđứngdậycúirạpxuốngđáplễ,HànhGiảđứngkhép
bêncạnhkhekhẽcườinhạt.Mọingườilạychàonhauxong,vươngtửliền
mờibốnngườivàocảphủđườngngồichơi.Bốnngườivuivẻcùngvào.
Vuagiàđứngdậynói:
-ThưaĐườnglãosưphụ,chúngtôicóviệcmuốnthưa,khôngbiếtbavị
caođồcóưngchokhông?
TamTạngnói:
-Xinthiêntuếcứtruyềnbảo,tiểuđồđâudámtráilời.
Lãovươngnói:
-Khichúngtôimớigặpcácvị,chỉcholàvịhànhcướctừĐườngTriều
đâytới,thựcrangườitrầnmắtthịt,cóchỗrẻrúng.VừarồithấysưTôn,sư
Trư,sưSamúavõởtrênkhông,mớibiếtlàTiên,làPhật.Bathằngcháunhỏ
nhàtôi,nhấtsinhchỉthíchvõnghệ,nayhếtlòngthànhkính,xinthụnghiệp
làmmônđồ,họcchútvõnghệ,dámmonglãosưmởlòngtrờiđất,bẻlái
thuyềntừ,truyềnđộchobọntrẻ,sẽxindốccủanướctạơn.
HànhGiảnghenói,nhịnkhôngđược,khanhkháchcườinói:
-Cácvịđiệnhạnhàngàithựckhôngbiếtđiều,chúngtôilàngườixuất
gia,cũngmuốntruyềnchomấyngườiđồđệ.Cáccậunhàtađãcótấmlòng
theothiện,nhấtthiếtđừngnóiđếnmộttígìlợilộc,chỉlấytìnhởvớinhau,
đủtỏlòngthânái.
Vươngtửnghelời,xiếtbaomừngrỡ,liềnsaiđặtmộttiệclớn,bàyngayở
giangiữaphủđường.Ôi!Mộttiếngtruyềnra,tứcthìđủhết.
Mộtmặtchogọibanứngthựcmúahátđànsáođếnnơitrìnhdiễn.Cả
thầytròcủachaconvươngtử,chơivuisuốtngày,chomãiđếnchiềumớitan
tiệcrượu.LạisaisửasoạnchăngốigiườngchiếuởBộcSaĐình,mờicácvị
vềan nghỉ để đếnsángmai lòng thành tiến hương,bái lạy cầu truyền võ
nghệ.Mọingườivânglệnh,đemnướchươngthangđểcácsưtắmgộirồiai
nấyđingủ.Lúcấylà:
Chimchócnằmcaotiếnggiótrầm,
Nhàthơđóngcửađãthôingâm.
Sôngngânsángtỏtrờiquangđãng,
Bờnộihoangvucỏtốisầm.
Chàyđákínhkengvangtĩnhmịch,
Quansanvắngvẻnhớxaxăm.
Lạnhlùngtiếngdếnhưtrêungẹo,
Rênrỉđầugiườnggiấcmộngtan.
Mộtđêmtrằntrọcđãqua,sángra,mấychaconvươngtửlạiđếnnơira
mắtHômquatrưởnglãođếngặp,cònlàlễvuatôi,ngàynayphảilàmlễthầy
trò.BacậutiểuvươngtửkhấuđầutrướcmặtHànhGiả,BátGiới,SaTăng
thưahỏi:
-Xintônđạisưđưabinhkhírachođệtửchúngconxem.
BátGiớinghenói,vuivẻlấyđinhba,đặtởdướiđất.SaTănglôibảo
trượngra,dựavàotường.Vươngtửhaivàvươngtửbachạyxổrađịnhcầm
lên,chẳngkhácgìcàocàođávách,ngườinàongườinấycokéođỏmặttía
tai,khôngdềnhúcnhíchđượcmộtlymộttý.
Vươngtửcảtrôngthấy,kêunói:
-Cácchúđừngtốnhơisức.Binhkhícủasưphụ,đềulàthầnbinh,không
biếtnặngđếnthếnàokiađây!
BátGiớicườinói:
-Câyđinhbacủatacũngchẳngnặngbaonhiêu,kểcảcánchỉnặngđộ
nămnghìnlinhbốnmươitámcânthôi!
VươngtửbahỏiSaTăng:
-Bảotrượngcủasưphụnặngbaonhiêu?
SaTăngcườinói:
-Cũngnặngnămnghìnlinhbốnmươitámcân.
VươngtửbacầuHànhGiảchoxemcâygậybịtvàng.
HànhGiảlấymộtcáikimnhỏởtrongmangtaira,đónchiềugióvunglên
mộtcái,đãlạitosừngsững,dựngngayởtrướcmặt.Chaconvươngtửthẩy
đềusợhãi,cácviênquanainấykinhhoàng.Bacậuvươngtửsụplạynói:
-BinhkhícủathầyTrư,thầySađềuđeoluônbênmình,giắtởtrongáo.
Câygậynàylạilấyởtrongtaira,thấygióliềnlớn,làtạisaovậy?
HànhGiảcườinói:
-Cậu không biếtcâygậy của takhôngphảilà củanhữngngườiphàm
giantầmthườngcóthểcóđược.Câygậynày:
Torabằngcảvũtrụnày.
Nhỏlạichỉbằngcâykimbểtít
TênlàNhưÝhiệuKimCô,
Dướiđấttrêntrờithựclàtuyệt.
Mộtvạnbangànnămtrămcân,
Hoặctohoặcnhỏtàisinhdiệt.
Đãtừnggiúptanáonhiệtthiêncung,
Đãtừnggiúptađánhđịakhuyết
Giơlêntrỏthẳng,mặttrờimờtuyết.
Phụchổhànglongchốnchốnthông,
Bắtmadiệtquáinơinơihết.
Trờiđấtquỷthầnđềusợsệt.
Khôngphảisắtphàmaicũngbiết!
Hỗnđộnlưutruyềnđếntậnnay.
Bọnvươngtửnghenóiđềucảmkíchkhônxiết.Bangườiđếntrướcmặt
sìsụplạy,thànhtâmxinhọc.
HànhGiảnói:
-Vậythìbacậuđịnhhọcbanvõnghệnào?
Vươngtửnói:
-Ainguyệndùnggậyxinhọcgậy,kẻquendùngbaxinhọcba,người
thíchdùngtrượngxinhọctrượng.
HànhGiảcườinói:
-Dạythìcũngdễdàngthôi,cóđiềucáccậuthiếusứclực,cầmkhôngnổi
binhkhícủachúngta,sợhọckhôngđượctinh,lạinhư“vẽhổkhôngnên
giốngconchó”.Ngườixưanói:“Dạydỗkhôngnghiêmvìthầybiếng,học
vấnkhôngthànhtròcótội”.Cáccậuđãcólòngthành,nênđithắphương
cầutrờikhấnđất,tasẽtruyềnchomộtítsứcthần,saurồimớidạyvõnghệ
được.
Bavươngtửnhỏnghenói,rấtđỗivuimừng,liềntựkhiênghươngán,rửa
taythắpnhang,chầutrờilễbái.Lạyxongcáccậucầuthầytruyềnphép.
HànhGiảquayngườilạilàmlễnóivớiĐườngTăng:
-Xintônsưthứtộichođệtử.Nhớtừkhinhờđạiđứcsưphụcứuthoátđệ
tửởnúiLưỡngGiớitheođạoSaMôn,mộtmạchsangTây,tuychưađược
trọngbáoơnthầy,nhưngcũngđãlặnsuốitrèonon,dùnghếttâmlực;nay
đếnđấtnhàPhật,maygặpbaconvịhiềnvương,cầubáichúngcon,muốn
họcvõnghệ.Bọnchúngđãlàđồđệchúngcon,sẽlàđồtôncủathầy,xin
kínhbẩmlêntônsư,rồimớidámtruyềndạy.
TamTạngrấtlàvuivẻ.
BátGiới,SaTăng,thấyHànhGiảlàmlễ,cũngvộivàngđitớicúiđầu
trướcTamTạngnói:
-Sưphụ,chúngconngudốt,vụngmiệngkémlời,khôngbiếtthưathốt,
mongsưphụngồilêntrênphápvị,đểchohaichúngconmỗingườithunạp
đồđệchơimộtchuyến,cũnglàmộtviệcđángnhớtrênbướcđườngsang
Tây.
TamTạngđềuvuivẻưngthuận.
HànhGiảdạybacậuvươngtửởcảđằngsauBộcSaĐình,chọnnơivắng
vẻ,vạchravòngcươngđẩu,bảobangườiphủphụccảởtrongcòng,tấtcả
đềunhắmmắtđịnhthầnHànhGiảkhekhẽđọccâuchânngôn,niệmbàithần
chú,thổihơitiênvàotậntimganbavươngtử,đemnguyênthầntrảvềchốn
cũ,truyềnchokhẩuquyết,traochosứckhỏevôcùng,lạivậnthêmchohỏa
tính,tựanhưlàmđổixươngthaylốtHànhGiảvậnhếtcáccungsốkhắptrời,
rồicảbacậutiểuvươngtửmớihồitỉnhlại,cùngnhauđứngcảdậy,xoamặt,
phấnchấntinhthần,mọingườicứnggânrắncốt.Vươngtửcảcầmnổigậy
nhưýbịtvàng,vươngtửhaicầmnổicâyđinhbachínrăng,vươngtửba
cầmnổicâytrượnghàngyêu.
Vươnggiàtrôngthấyvuimừngkhônxiết,lạiđặtyếntiệc,tạơnbốnthầy
tròTamTạng.Vừadạyhọcởngaycửatrêntiệc,họcgậythìmúagậy,học
bathìmúaba,họctrượngthìmúatrượng.Tuynhiênchỉmớibiếtquayngười
quaquít,giữmiếngtầmthường,vìbọnhọtoànhạngphàmphu,cóchútsức
khỏeđimộtđườngđãthởhồnghộc,cóbiếtđâunhữngthứbinhkhíấyđều
biếnhóađược,khitiếnthoáikhóđánhđỡ,cóthểbiếnhóatheoýmuốnHôm
ấymãntiệc.
Ngàyhômsaubacậuvươngtửlạiđếntạơnnói:
- Đội ơn thần sư trao cho sức khỏe, tuy cầm được binh khí của thầy,
nhưng quay trở khó khăn, ý muốn mượn thợ theo kiểu mẫu binh khí của
thầy,giảmbớtcânlạng,rènracáikhác,khôngbiếtthầycóưngkhông?
BátGiớinói:
-Tốt!Tốt!Tốt!Nóichílýđấy!Khígiớicủachúngta,một làcáccậu
dùngkhôngđược,hailàchúngtacònphảiđểtùythânhàngquái,phảirèn
lấynhữngcáikhác.
Vươngtửtứcthìchogọithợrèn,muamộtvạncângangsắt,dựngxưởng
ngayởtrongsânvươngphủ,đắplò rènđúc.Ngàyhômtrước,luyệnchín
gangsắt,ngàyhômsauxinđemgậynhưý,bachínrăng,trượnghàngyêu
củabọnHànhGiả,đểcảởtrongxưởng,theokiểuđánhra.Vìthếcácthứ
binhkhíphảiđểởđấysuốtngàyđêm.
Ôi!Binhkhíấynguyênlàbảobốitùythâncủahọ,mộtkhắccũngkhông
rờiđược,đềugiữluôntrongmình,tựcónhữngvẻsángbảovệthânthể,giờ
đểởtrongxưởngmấyngày,thànhrahàoquangxônglênmuônđạo,khíđẹp
vâybọcnghìnvòng.Đêmhômấycómộtyêutinh,ởcáchthànhchỉcóbảy
mươidặmxa,tạinúiBáoĐầu,độngHổKhẩu,vàokhoảngnửađêm,chợt
thấyánhsáng,khíđẹpbốclên,liềncưỡimâyđixem.Laithấyánhrựcrỡtừ
trongvươngphủbốclên,nóbènởtrênmâybướcxuống,đếngầnnhìnxem,
téralàbathứbinhkhíphóngraánhsáng.Yêutinhvừamừngvừathíchnói:
-Bảobốiquý!Bảobốiquý!Nhữngcáinàycủaaimàđểởđây!...Cũnglà
mìnhtốtsó,phảilấyngayđi,phảilấyngayđi!
Lòngthambốclên,nótrổhếtoaiphong,thubathứbinhkhí,mangcảvề
trongđộng.Thựclà:
Đạokhônglúcnàorời
Rờilàkhôngphảiđạo.
Thầnbinhmấthếtđi,
Uổngphícôngtuđạo.
ChưabiếtbọnTônHànhGiảlàmthếnàotìmđượcbinhkhí,xemtớihồi
sausẽrõ.
HỒITHỨTÁMMƯƠICHÍN
TinhSưTửVỡHộiYếnĐinhBa
BaĐồĐệĐạiNáoNúiĐầuBáo
Mấyngườithợrènởtrongviện,mấyngàyliềnkhónhọc,banđêmphảiđi
ngủngay,sángradậysớmđánhrèn,khôngthấybathứbinhkhíởtronglều,
đềungơngácsợhãi,tìmlụckhắpnơi.Vừathấybacậuvươngtửởtrong
cungđiraxem,bọnthợrènđềudậpđầunói:
-Thưatiểuchủ,bathứbinhkhícủathầnsư,khôngbiếtđiđằngnàorồi!
Tiểuvươngtửnghelời,mấthồnmấtvíanói:
-Cólẽđêmquasưphụthuthậpmangđichăng?
LiềnchạyvộiđếnBộcSaĐìnhnhòm,vẫnthấyngựabạchcònởngoài
hiên,nhịnkhôngđượcgọito:
-Sưphụvẫncònngủ!
SaTăngnói:
-Đãdậyrồi!
Cửaphòngliềnmởra,vươngtửđivàotrongnhìn,khôngthấybinhkhí,
hoảngsợvộihỏi:
-Cácbinhkhícủasưphụđềuthuvềcảrồiư?
HànhGiảngồidậynói:
-Chưamangvềđâu!
Vươngtửnói:
-Bathứbinhkhíđêmquabâygiờđềukhôngthấynữa.
BátGiớivộivàngtrởdậynói:
-Bacủatađâu?
Vươngtửnói:
-Vừarồibọnđệtửrathấymọingườitìmkhắptrướcsaukhôngthấy,đệ
tửtưởngrằngsưphụthuvềrồi,mớilạiđâyhỏi.Bảobốicủalãosư,đềucó
thểtoranhỏvào,chúngconcứtưởnglãosưđemvềgiấuởtrongmìnhđể
đùabỡnđệtử.
HànhGiảnói:
-Thựcchưalấyvề!Tacùngđitìmlạixem.
Nóiđoạnliềntheobọnvươngtửđếndướilầuởtrongphủtìm,quảnhiên
khôngthấytungtíchđâuthật!
BátGiớinói:
-Nhấtđịnhlàbọnthợrènnàylấytrộmrồi!Đemtrảngayđây,nếuchậm
trễtađánhchếthết.
Bọnthợrènsợhãidậpđầukhóclócnói:
-Thưagiagia,chúngconsuốtngàykhónhọc,banđêmthìngủ,kịpkhi
trờisáng,đãkhôngthấyđâunữa.Chúngconlàbọnngườiphàm,làmthếnào
lấyđượcnhữngthứấy,monggiagiathacho.
HànhGiảlặngthinh,giậnngầmnói:
-Chỉtạichúngmìnhkhôngcẩnthận,đưarađểhọxemkiểumẫuxong
rồi,lẽraphảigiữluôntrongmình,saolạivứtphóngsinhrađấy!Bảobối
nàyphátranhữngánhsángrựcrỡ,cólẽkẻgianthamnàođãtrôngthấy,lấy
trộmđêmquarồi.
BátGiớikhôngtinnói:
-Anhnóigìvậy!Ởđâylànơitháibình,khôngphảichốnnúicaorừng
rậm,làmgìcóngườitàtấtđếnđây!Nhấtđịnhlàbọnthợrènxấubụng,thấy
binhkhíchúngmìnhsángbóng,cóhàoquang,biếtlàbảobối,nênđêmqua
đãbỏrangoàivươngphủrủmấyđứa,lấytrộmđemđirồi!Cứbắtlạiđây,
đánhđi!Đánhđi!
Bọnthợrènchỉbiếtsụplạythềbồi.
Chínhlúcmọingườiđangxônxaoấyđãthấylãovươngđira.Saukhi
hỏibiếtnguyêndo,lãovươngkhôngcòntímáumặtnào,ngẫmnghĩhồilâu
nói:
-Binhkhícủathầnsư,khôngnhưcủaphàmtrần,cótớihàngtrămngười
cũngkhôngthểlàmnhúcnhích.Vớilạichúngtôiởđây,đãnămđờinayrồi,
quândânthuyềnthợmọingườiđềusợhãiphépnước,quyếtnhiênkhông
dámgiantrá,mongthầnsưhãynghĩlạicho.
HànhGiảnói:
-Bấttàiphảinghĩlại,cũngkhôngnênđổdiệtchothợrèn,xinhỏiđiện
hạ,ởchungquanhchâuthànhđây,cónúirừngyêuquáigìkhông?
Vươngtửnói:
-Thầnsưhỏithế,thựclàchílý.ỞphíabắcchâuthànhtôiđâycónúiBáo
Đầu,trongnúicómộttòađộnggọilàđộngHổKhẩu,ngườitathườngnói
trongđộngcótiên,cóngườinóilàcóhổlang,cũngcókẻnóilàcóyêuquái,
tôichưahỏirõ,khôngbiếttrongđộngcógiốnggì?
HànhGiảcườinói:
-Khôngcầnnóinữa,nhấtđịnhkẻgianởđấy;chúngbiếtmấymónbinh
khíkialànhữngbảobối,nênđêmquađãlấytrộmđirồi.
Liềngọi:
-BátGiới,SaTăng,cácchúcứởđâytrôngnomsưphụ,đểlãoTônđidò
hỏixem.
Lạibảobọnthợrènkhôngđượcdừngviệcrènluyện,cứlàmviệcnhư
thường.
HànhGiảliềntừgiãTamTạng,đánhvútmộtcáikhôngthấyđâunữa,
nhảymautớiđỉnhBáoĐầu.Téranúiấychỉcáchthànhcóbamươidặm,
nháymắtđãtớiHànhGiảđithẳnglêntrêndòxét,quảnhiênthấycóchút
yêukhí.
HànhGiảđươngđi,chợtnghethấycótiếngngườinóiđằngsaunúi,vội
ngoảnhđầunhìnlại,térahaiyêuquáiđầuchósói,tiếngnóicứsangsảng,đi
vềmạnTâyBắc.
HànhGiảđoánchừngnói:
-Đâycólẽlàyêuquáiđituầnnúi,lãoTônsẽđitheođểnghengóng,xem
chúngnóigì.
Liềntaycầmquyết,miệngđọcchú,nhaomìnhbiếnhóa,biếnramộtcon
bươmbướm,giươngcánhbay,phấpphaphấpphới,đuổithẳngđếnnơi.
HànhGiảcứthẳngtrênđầuyêutinhbaytheo,dậpdàdậpdình,lắngnghe
chúngnói.
Mộtyêutinhthìnhlìnhgọibảođứakia:
-Anhhaiạ,đạivươngnhàmìnhhồinàygặpnhiềumaymắnquá.Tháng
trướcvớđượcmộtcôgáiđẹp,ởtrongđộngtiêukhiểnrấtlàvuisướng.Đêm
qualạibắtđượcbađồbinhkhí,quảnhiênlàvậtbáuvôgiá.Sángmaimở
hội“ĐinhBa”ănmừngđấy.Chúngmìnhcũngcóchéncả.
Tênquáinàynói:
-Chúngmìnhcũngcóphầnmaymắn,cầmhaimươilạngbạcnàyđimua
dêlợn, bâygiờtahãy đếnchợCànPhương muamấyhồrượu đánh chén
trướcđã.Rồimớithứmuavềtakhaithặnglêngiálênmộtít,kiếmlấyvàiba
lạngbạc,muacáiáobôngmặcrét,chẳngtốtư?
Haiyêuquáicườicườinóinói,rẽlênđườngcái,chạynhanhnhưbay.
HànhGiảnghethấynóimởhội“đinhba”,trongdạmừngthầmmuốngiết
chếtchúng,nhưngnghĩkhônglợichomình,vảchăngtrongtaycũngkhông
cóbinhkhí,nênylạibayvượtlêntrước,hiệnrõbảntướng,đứngchờởngay
lốiđường.Đợibọnyêuquáiđiđếngần,yliềnphunramộtbãinướcbọtlàm
phép,đọcmộtcâuúm“hồngxály”tứcthìdùngphépđịnhthân,bắthaitên
quáiđầuchóđứngim,mắtthaoláo,nóichẳngnênlời,chânngayđờ,không
bướcđiđượcHànhGiảẩychúngngãlănxuống,vạcháokhámxét,quảthấy
cóhai mươilạngbạc,đựng ởtrongmộtcái túigiắtcạpquần;trênngang
lưngmỗiđứalạiđeomộtcáithẻbàisơnphấn,mộtcáiởtrênviết:“Điêu
ToànCổQuái”,mộtcáitrênviết:“CổQuáiĐiêuToàn”,đạithánhbènthu
lấysốbạcấy,cởilấyhaicáibài,rồirảobướctrởvềchâuthành,vàotrong
vươngphủ,nóirõcôngviệcvớivươngtử,ĐườngTăng,cùngtấtcảcácquan
vàmấyngườithợrèn.
BátGiớicườinói:
-CólẽvìbảobốicủalãoTrư,nhiềuvẻrựcrỡsángsủa,nênnómớimua
dêlợn,làmyếntiệckhánhhạđấy.Nhưngbâygiờlàmthếnàomàlấylại
được?
HànhGiảnói:
-Baanhemchúngmìnhcùngđi,lấysốbạcmuadêlợnnàythưởngcho
nhữngngườithợrèn,nóivớiđiệnhạchotìmmấycondêlợn.BátGiới,chú
biếnraĐiêuToànCổQuái,tôibiếnraCổQuáiĐiêuToàn,SaTănggiảlàm
ngườikháchmangbándêlợn,vàocảtrongđộngHổKhẩu,lấylạibinhkhí,
đánhchếtyêutà,rồitrởvềthuxếplênđường.
SaTăngcườinói:
-Hay!Hay!Hay!Khôngnênchậmtrễ!Tađiluônthôi!
Vuagiàtuântheolờibảo,saingườiđimualấybảytámconlợn,bốnnăm
condê.
Cảbangườitừgiãsưphụ,rangoàithành,trổhếtthầnthông.
BátGiớinói:
-Anhạ,tôichưahềtrôngthấycáithằngĐiêuToànCổQuái,làmthếnào
màbiếnranóđược?
HànhGiảnói:
-NhữngtênyêuquáiấybịlãoTôndùngphépđịnhthânbắtđứngyênở
đằngkia,đếntậnsángmai mới tỉnh lại. Tôi nhớ được hình dáng nó, chú
đứngim,đểtôibảochúbiến.Nhưthế…nhưthế…ấylàhìnhdạngnóđấy.
ChúNgốcbènđọcthầnchú,HànhGiảthổihơitiên,trongnháymắtBát
GiớiđãbiếntayhệtĐiêuToànCổQuáilấymộttấmbàisơnphấngiắtvào
tronglưngHànhGiảcũngbiếnraCổQuáiĐiêuToàn,tronglưngcũnggiắt
mộttấmbài.SaTăngđộilốtgiảtrangmộtngườiláibándêlợnđuổiđàndê
lợnquađườngcáiđilêntrênnúi.Mộtlúcsau,đivàotronghốcnúi,lạigặp
mộttêntiểuyêu,mặtmũicóvẻcựckỳhungác.
Trònxoecặpmắt,loangloángđènsoi.Đỏkệchđầulông,bùxùlửabốc.
Mìnhmặccáiáovàngnhờ,chândậnđôigiầycỏgấuHămhămhởhởtựa
hungthần,vộivộivàngvàngnhưquỷdữ.
Yêuquái cắpmộtcáihộp đựng thiếpmờisơn màuởngangnách, vừa
nhìnthấyHànhGiảđãgọi:
-CổQuáiĐiêuToàn!Haicậuđãvềđấyà?Muađượcbaonhiêudêlợn?
HànhGiảnói:
-Đươngdồnvềkìa!
YêuquáitrỏvàoSaTănghỏi:
-Vịnàylàai?
HànhGiảnói:
-Ôngnàylàngườiláibándêlợn,cònthiếucủaôngấymấylạngnữa,dẫn
ôngấyvềnhàlấynốt.Cậuđiđâubâygiờ?
Yêuquáinói:
-TớđếnnúiTrúcTiếtmờilãođạivươngđếnsángmailạidựhội.
HànhGiảlựalờinóithêm:
-Mờitấtcảbaonhiêungười?
Yêuquáinói:
-Mờilãođạivươnglàmchủtiệc,cảđạivươngởnúinàyvớinhữngvị
đầumục,ướcchừngbốnmươivị.
Đươnghỏichuyện,BátGiớigiục:
-Đithôi!Đithôi!Lợndêchạylungtungcảrồi!
HànhGiảkhẽnói:
-Chúđidồnlại,đểtôibảonóchoxemtờthiếpmời.
Yêuquáithấylàngườinhà,liềnmởhộplấytờthiếpra,đưachoHành
Giả.
HànhGiảmởranhìn,thấytrênviếtrằng:
“Sớmngàymaikínhsửachénrượumởhộlớn“Đinhba”,kínhmờitôn
giáđếnhoangsơnnóichuyện,xinđừngtừchối.Rấtcảmtạ.
KínhđệtrướctônnhanôngnộilàCửuLinhnguyênthánhđạinhân.
CháumônhạlàHoàngSưcúiđầutrămlạy”.
HànhGiảxemxonglạiđưatrảyêuquái,yêuquáibỏvàotronghộp,đi
thẳngvềphíađôngnam.
SaTăngnói:
-Anhxemtrongtờthiếpnóinhữngchuyệngì?
HànhGiảnói:
- Đấy là tờ thiếp mời ăn mừng hội Đinh ba, ký tên “cháu môn hạ là
HoàngSưcúiđầutrămlạy”.Ngườiđượcmờilà“ôngnộiCửuLinhNguyên
ThánhLãoĐạiNhân”.
SaTăngcườinói:
-HoàngSưcólẽlàconsưtửlôngvàngthànhtinh.ChỉkhôngbiếtCửu
LinhNguyênThánhlàcáigiốnggì?
BátGiớinghelời,cườinói:
-ẤylàcủariêngcủariêngcủalãoTrưđấy!
HànhGiảnói:
-Saobiếtlàcủariêngcủachú?
BátGiớinói:
-Ngườixưanói“lợnsềghẻchuyênđuổisưtửlôngvàng”chonênbiết
rằngcủariêngcủalãoTrư.
Cảbangườicườicườinóinói,đidồndêlợn,chợtđãtrôngthấycửađộng
HổKhẩu.Chỉnhìncửaấy:
Núixanhquâybốnmặt
Mộtmạchliềnvớithành
Váchdốcdâyleokín,
Sườncaogairủmành
Bụirậmtiếngchimhót,
Nguồnđàođâychẳngphai.
Cũngnơilánhthếtình.
Đếngầncửađông,lạithấymộtlũyêutinhtạpnhạplớncó,bécó,đương
nôđùaởdướibóngcâyhoa.ChợtnghethấytiếngBátGiới“ẩyẩy”dồnlợn
dêđến,chúngđềuchạyrađón,đứathìđuổibắtlợn,đứathìchạydồndê,trói
lạimộtloạt,làmnáođộngcảyêuvươngtrongđộng,yliềndẫnmườilăm
đứatiểuyêuđirangoàihỏi:
-Haichúngbayđãvề?Muađượcbaonhiêulợndê?
HànhGiảnói:
-Muađượctámconlợn,bảycondê,cộngtấtmườilămcon.Tiềnmua
lợnlàmườisáulạng,tiềnmuadêchínlạng.Trướcđâymangđihaimươi
lạng,cònthiếunămlạng.Anhnàylàngườiláilợn,theolạiđâylấysốtiền
cònthiếu.
Yêuvươngnghenói,liềngọi:
-Chúngbayđâu,lấyranămlạngbạctrảchongườitavề.
HànhGiảnói:
-Ngườiláinàymộtlàtheovềlấytiền,hailàmuốnởlạixemhội.
Yêuvươngtưcgiậnquátmắng:
-CáigiốngĐiêuToànnhàmàylếuláo!Muabánxongthìthôi,saolại
cònkhoengườitachuyệnhộichuyệnhèhở?
BátGiớitiếnlênnói:
-Ôngchủbắtđượcbảobối,thựclàvậtbáulạtrongthiênhạ,cứđểcho
hắnxemmộttíngạigì?
Yêuquáiquáttotiếngchửimắng:
-CáithằngCổQuáinàycũngđángghét!Bảobốicủatađãlấyởtrong
thànhNgọcHoa,thảnghoặcngườiláinàytrôngthấy,đemchuyệnnóivung
cảtrongthành,bọnvươngtửbiếtđếnđòithìlàmthếnào?
-Thưachúacông,ngườiláibuônnày,nhàởmésauchợCànPhương,
cáchchâurấtxa;ylạikhôngphảingườiởtrongthành,điđâumànóitruyền
rađược?Hailàycũngđãđóibụng,haichúngtôicũngchưađượcăncơm.
Trongnhàđãcócơmsẵnsàng,chohắnănmộtbữa,hãychovề.
HànhGiảnóichưadứtlời,đãthấymộttiểuyêucầmđếnnămlạngbạc
đưachoHànhGiảHànhGiảcầmlấyđưachoSaTăngvànói:
-Chúhainhậnlấytiềnthiếu,tôivàchúvềđằngsauănítcơmđã.
SaTăngcốđánhbạo,cùngBátGiới,HànhGiảtiếnvàotrongđộng.Đi
đếntừngnhàởthứhai.Đãthấyởtrênbàngianchínhgiữađặtthờcâyđinh
bachínrăng,ánhsángtỏralóemắt;đầubênđôngđểdựamộtcáicâygậybịt
vàng;đầubêntâyđểdựamộtcâytrượnghàngyêu.Yêuvươngđitheosau
dặnbảo:
-Chúlái,cáiđểchínhgiữaphónghàoquangđólàcâyđinhba,chúxem
thìxem,nhưngđirangoài,khôngđượckểchuyệnvớiai.
SaTănggậtđầukhentạ.
Ôi!Thếmớithực“củagặpchủkhôngthểbỏ”,BátGiớinhấtsinhlàcon
ngườilỗmãng,ytrôngthấyđinhba,khinàocònđểchoainóinănggìnữa,
chạyxổlên,cầmngayxuống,hiệnrõbảntướng,đứnggiữmiếngvõ,nhằm
đúngđầuyêutinhbổxuốngHànhGiảvàSaTăngcũngchạyđếnhaiđầu
núi,cầmlấybinhkhí,hiệnrõbảntướng.Baanhemxôngvàocùngđánh,
yêuvươnghoảngsợvộivàngnétránh,chạyvàođằngsau,lấymộtcáilưỡi
sénsángbốnmặt,cándài,lưỡisắc,đuổitheođếngiữasân,ngănchặncảba
thứbinhkhílại,lêntiếngquáthỏi:
-Chúngbaylàai,làmđiềubiếntrá,lừalấybảobốita!
HànhGiảquátmắng:
-Phườnggiặccỏkia,biếtthếnàođượcta.Chúngtalàđồđệcủathánh
tăngĐườngTamTạngbênĐôngThổ,nhânđếnNgọcHoachâukýđổiquan
văn,vịvuahiềnấychobavươngtửbáichúngtalàthầy,họctậpvõnghệ,
lấybảobốicủachúngtalàmmẫuđểthợrèntheocáchthứcrènrathứbinh
khíkhác,nênmớiđểởngoàisân,bịgiốnggiặccỏnhàmiđêmkhuyavào
thànhlấytrộm,còndámbảochúngtalàmđiềubiếntrálừalấybảobốimi?
Đừngcóchạy,chúngtasẽđembathứbinhkhínàytặngmimỗithứmấy
nhátđểminếmthử!
Yêutinhliềnmúalưỡixénđốiđịchlại.
MọingườiđánhnhauởnúiBáoĐầumộthồilâu,yêutinhkhôngthểđịch
nổi,ngoảnhvàoSaTăngquátmộttiếngto:
-Coilưỡixénđây!
SaTăngliềnnémìnhtránhra,yêutinhcólốichạythoát,quayvềhướng
đôngnamtrêncungtốn,cưỡigióbayđi.BátGiớiđinhđuổichặnlại.
HànhGiảnói:
-Mặcchonóchạy.xưacócâu“Chócùngcắngiậu”Hãytrởlạicắtđứtlối
nóvềđã.
Bangườiđithẳngtớicửađộng,đemhơnmộttrămyêutinhtừlớnđến
nhỏgiếtchokỳhết.Tératoàngiốnghổ,lang,báo,ngựa,hươu,sơndương.
Đạithánhdùngphépmanghếtrangoàinhữngđồvậttrongđộngvànhững
thúhìnhtạphạngđãbịđánhchếtcùngvớiđànlợn,dêvừadồnđến.SaTăng
chấtcủikhôchâmlửađốthang.BátGiớilấyhaitailàmquạtgió.Látsaucả
tòasàohuyệtcháysạchsànhsanh,rồicảbọnmớimangmọivậttrởlạichâu
thành.
Lúcđócửathànhvẫncònmở,chưanhànàongủ,lãovươngtửvàĐường
TăngcònđangngồichờởBộcSaĐình,bỗngthấybọnhọvứtđếnphịchmột
tiếngxuốngdướisânđầynhữnglợndêvàcácđồvậtkhác,rồicùnggọi:
-Sưphụ,chúngconđãđượctrậntrởvềđây!
Vịvươngtửváidàitạơn,Đườngtrưởnglãohếtsứcvuimừng.Bavương
tửquỳxuốngđất.
SaTăngnói:
-Hãykhoantạ,lạicảđâymàxemcácthứ!
Vươngtửnói:
-Nhữngvậtnàylấyđượcởđâuthế?
HànhGiảcườinói:
-Nhữnghổ,lang,báo,ngựa,hươu,sơndươngđềulàyêuquáithànhtinh.
Lãoyêulàconsưtửlôngvàng,nódùngmộtcáilưỡixéntứminh,đánhnhau
với chúng tôi đến chiều tối, thua chạy trốn về phía đông nam. Chúng tôi
khôngđuổitheo,mớichỉquétsạchlốivềcủanó,đánhgiếtlũtiểuyêu,mang
nhữngthứnàyvềđây.
Lãovươngnghenóinửamừngnửalo.Mừnglàđãđắcthắngtrởvề,lolà
yêutinhsaunàytrảthù.
HànhGiảnói:
- Điện hạ cứ yên tâm. Tôi đã suy rất kỹ, tính rất đúng rồi. Nhất định
chúngtôiphảiquéttrừchúngtậngốcgiúpngàixongrồichúngtôimớiđi.
Banchiềuchúngtôiđi,bắtgặpmộttênyêumặtxanh,lôngđỏ,điđưathiếp
mời.Tôixemcáithiếpmờiấytrêncóviết“Sớmngàymaikínhsửachén
rượumởhộilớn“Đinhba”,kínhmờitôngiáđếnhoangsơnnóichuyện,xin
đừng từ chối. Rất cảm tạ! Kính đệ trước tôn nhan ông nội là Cửu Linh
nguyênthánhđạinhân”.Tênkýlà“Cháumônhạ,HoàngSưcúiđầutrăm
lạy”.Vừarồiyêutinhấybạitrận,tấtnhiênchạyđếnchỗôngnộinókêuvan,
ngàymaithếnàocócũngtìmchúngtôiđểtrảthù,lúcđóchúngtôisẽtrừ
chúnggiúpngài.
Lãovươngcảmơn,rồisaidọncơmchay.Thầytròăncơmxongđềuđi
yênnghỉ.
Lạinóiyêutinhquảnhiênchạyvềphíađôngnam,đếnnúiTrúcTiết.
Trongnúiấycómộtnơilàchỗhangtrời,gọilàđộngQuanhcochínkhúc.
CửuLinhnguyênthánhởtrongđộngấylàôngnộiy.Suốtđêmchânkhông
ngừngbước,ychạymãiđếncanhnămmớiđếncửađộng,gọicửađivào.
Tiểuyêutrôngthấynói:
-Thưađạivương,chiềuhômquathằngmặtxanhđưagiấymời,lãogia
giữnóởđếnsánghômnay,toancùngnóđidựhộiĐinhbabênngoài,làm
saongàicònphảithânđếnmờisớmthếvậy?
Yêutinhnói:
-Khôngtiệnnói!Khôngtiệnnói!Mởhộichẳngxongrồi.
Đươngnói,bỗngthấythằngmặtxanhtừbêntrongđirahỏi:
-Đạivương,ngàiđếncóviệcgìvậy?Lãođạivươngngủdậysẽcùngtôi
đếndựhộiđấy.
Yêutinhrấtđỗihoảngsợ,chỉcóxuataykhôngnóigìhết.
Một lát sau, lão yêu thức dậy, gọi vào. Yêu tinh buông binh khí, sụp
ngườixuốnglễ,nướcmắtròngròngchảytrànhaimá.
Lãoyêunói:
-Cháuạ,hômquacháuđưagiấymời,bâygiờtavừasắpđidựhội,cháu
lạicònthânđến,tạisaomàphiềnnãothế?
Yêutinhrậpđầuthuậtlạicácviệcrồinói:
-Chẳngbiếtbavịhòathượngấytêntuổilàgì,nhưngđềutàigiỏi,một
mìnhcháukhôngsaođịchlạihọ,chonênthuatrận,chạyđếnvớiông,trông
ônggiúpsức,bắtbọnhòathượngtrảthù,đểtỏchúttìnhôngthươngcháu
nhỏ!
Lãoyêunghenói,ngẫmnghĩhồilâu,cườinói:
-Téralàchúng.Cháucủaôngđãlầmmàgâychuyệnvớichúngrồiđó!
Yêutinhnói:
-Ôngcóbiếtchúnglàaikhông?
Lãoyêunói:
-NgườimồmdàitaitolàTrưBátGiới,ngườisắcmặtxámđenlàSahòa
thượng,haingườiấycònkhá,đếncáianhmặtlônglá,mồmlôicôngấy,tên
hắnlàTônHànhGiả.Conngườiấymớithậtthầnthôngquảngđại,nămtrăm
nămtrướcđãđạináothiêncung,mườivạnthiênbinhcũngkhôngnắtnổi.Y
làngườichuyênđikiếmchuyện.Ychínhlàmộttêntướngxôngxáokhua
rừng giốc bể, phá động đánh thành, cháu gây chuyện với y làm gì? Thôi
được,tasẽđivớicháu,bắthếtbọnnày,bắtcảNgọcHoavươngtửnữađể
rửahậnchocháu.
Yêuquáinghelời,liềncúiđầulạytạ.
Lúcđó,lãoyêuđiểmhếtcácsưtửnon,sưtửtuyết,sưtửmông,bạch
thạch,chồndũi,voiđấu,mangbinhkhísắcbéngiaochoyêutinhsưtửvàng
caiquản,thổitrậngiólốcđếnđịagiớinúiBáoĐầu.Vềđếnnơi,yêutinhđã
thấymùikhóilửahăngsặcmũi,lạinghethấycótiếngkêukhóc,nhìnkỹ,té
rahaithằngCổQuái,ĐiêuToànđươnggàochúacông,khócchúacôngở
đấy.
Yêutinhđếngầnquáthỏi:
-BaylàĐiêuToànthựchayĐiêuToàngiả?
Haiquáiquỳxuống,gạtnướcmắtkhấuđầunói:
-Chúngtôiđâudámgiảdối.Sángsớmhômnaychúngtôilĩnhbạcđi
mualợndê,đếnchỗđườngcáivềphíatâynúi,bặtgặpmộthòathượngmặt
lông lá miệng lôi công, y nhổ vào chúng tôi một cái, chúng tôi thành ra
miệngcứngchânmềm,khôngnóiralời,khôngnhấcđượccẳng,bịyẩyngã,
nắntúilấymấtbaobạc,vạchlưngcởicảthẻbài,haichúngtôimêmêmẩn
mẩn,mãiđếnbâygiờmớitỉnh.Khivềđếnnhà,thấykhóilửachưatắt,nhà
cửabịthiêuđốthếtcả.Lạikhôngthấyđạivươngvàcácngườiđầumụcđâu,
chonênmớiđaulòngthươngkhóc.Khôngbiếtlửanàytừđâusinhra?
Yêutinhnghenói,nướcmắtrànrụa,đứngkhôngvững,haichânkhụy
xuống,lathétvangtrời,tứcbựcnói:
-Lũtrọcthựclàácnghiệt,nỡnàogâynênchuyệnđộcđịalàmvậy,đốt
hếtđộngphủcủata,vợđẹpchếtthiêu,củacảigiàtrẻhếttrọi!Tabựcchết
mất!Tabựcchếtmất!
Lãoyêusaisưtửnonđỡyđếngầnbảo:
-Cháungoan,việcđãthếnày,bựcsuôngvôích,phảinuôichíhănghái,
đếntậnchâuthànhbắtbọnhòathượngđómớiđượcchứ.
Yêutinhvẫnkhôngnín,vừakhócvừanói:
-Thưaông,dinhcơcủacháu,cóphảimộtngàylàmnênđâu,naybịlũ
trọcpháhủyhết,cháucònthiếtsốnglàmgìnữa!
Yvùngra,chạyđếnsườnnúi,vậtđầuvậttóc,cósưtửnghê,sưtửtuyết
khuyêncanmãimớithôi.Liềnđóchúngrờinơiđấyđếncảchâuthành.
Ởnhà,mọingườibỗngthấygióthổiàoào,mâylênngùnngụt,tiếnđến
rấtgầnHếtthảycácnhàởngoạiô,chẳngnhìnnhõđếngiatư,vộibồngcon
bếcái, chạycảvàotrong thànhrồiđóngchặt cửalại.Cóngười chạyvào
vươngphủbáo:
-Taivạrồi!Taivạrồi!
CảvươngtửvàĐườngTăngđươngngồiởBộcSaĐìnhăncơmsáng,
nghethấyngườinóitaivạ,vộichạyrangoàicửahỏi.Mọingườinói:
-Mộtlũyêutinh,nươnggiócưỡimây,cátbayđálở,đếngầnthànhrồi.
Lãovươnghoảngsợnói:
-Làmthếnàobâygiờ?
HànhGiảcườinói:
-Xincứyêntâm!Cứyêntâm!ĐâylàyêutinhởđọngHổKhẩu,hômqua
bạitrận,chạyvềhướngđôngnamnhậpbọnvớicáithằngCửuLinhNguyên
Thánhnàođókéonhauđếnđây!Đểtôicùngcácchúemđira,xintruyền
lệnhchođóngchặtbốncửalại.Cácngàiphảicắtdânphutrônggiữthànhtrì.
Vươngtửbènhạlệnhđóngbốncửalại,cắtdânphulênthành.Chacony
vàĐườngTăngngồiởtrênlầuthànhđiểmduyệt,tinhkỳrợpđất,đạnlửa
vangtrời.BaanhemHànhGiả,cưỡilưngchừngmâymùrathànhđónbọn
yêuquái.Đóthựclà:
Lỡmấtquânkhônvìbấtcẩn
Đểmakéođếnbọnhungtà.
Chưabiếttrậnnàythuađượcrasao,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨCHÍNMƯƠI
SưTửBắtThầyTròTamTạng
ThiênTônThuYêuQuáiCửuĐầu
TônđạithánhvàBátGiới,SaTăngrangoàithành,đếngặptậnmặt,nhìn
thấybọnyêutinhđóđềulànhữngconsưtửđủmọimàulông.Yêutinhsưtử
vàngđitrướcchỉdẫn,thoannghêsư,sưtửđấuvoiởbêntả;sưtửtrắngnõn,
sưtửchồndũiởbênhữu;sưvượnsưtuyếtởđằngsau;chínhgiữalàconsư
tửchínđầu.Yêuquáimặtxanhvácmộtcâyphanbáubằnggấmvóckếthoa,
đikèmsáttênsưtửchínđầu.ThằngĐiêuToànCổQuáivàthằngCổQuái
ĐiêuToànváchailácờđỏ,tấtcảđềubàytrậnởvịtrícungkhảm.
BátGiớitínhlỗmãng,chạyngangđếngầnquátmắng:
-Bọnyêuquáilấytrộmbảobốikia,chúngbayđiđâu,nhậpbọnvớimấy
têngiặccỏđếnđâylàmgì?
Sưtửvàngnghiếnrăngquátmắng:
-Bọntrọckhốnkhiếp!Hômquabađứađánhmộtmìnhta,tachịuthua
chạy,bayđãđượcrồithìthôi,cớsaobaycònhungácthế,thiêumấtđộng
phủcủata?Tavàmioánthùsâunhưbể,đừngcóchạy,hãynếmmộtlưỡi
xéncủaôngnhàminày!
BátGiớiđưabađónđánh.
Haingườimớigiaochiến,vẫnchưarõcaothấp,sưtửvượncầmmộtcây
tậtlêbằngsắt,sưtửtuyếtcầmmộtcâyđòngbachạcchạycảlạiđánh.
BátGiớiquátlênmộttiếngnói:
-A,đếnvừahay!
ỞbênnàySahòathượngvộimúagậyhàngyêuđếngầngiúpsứcBát
Giới.Lạithấylũtinhsưtửnghê,sưtửtrắngcùnghaisưtửđầuvoi,chồndũi
chạyùacảlên.ĐằngnàyTônđạithánhđưagậynhưýngăngạtlũyêuquái.
Sư tử nghê cầm roi mềm, sư tử trắng cầm chùy đồng, sư tử đấu voi cầm
gươmthép,chồn dũi cầm búa sắt.Bầyyêu tinh sư tử kiacùngba vị hòa
thượngđánhnhaudữdội.
Trờiđãxếchiều,BátGiớisùibọtmép,nhủntaychânđánhvờmộtba,
thuatrậnbỏchạy,haiyêutinhsưtửtuyết,sưtửvượnquátto:
-Chạyđiđâu!Coitađánhnày!
Chúngốcnémìnhkhôngkịp,bịnónhằmgiữaxươngsốngđánhmộtđòn
xuống,lănquayrađất,chỉnóiđược:
-Thôixong!Thôixong!
Haiyêutinhnắmtócgáy,kéokhấuđuôiBátGiới,lôixềnhxệchđếnchỗ
sưtửchínđầunói:
-Thưaông,chúngcháubắtđượcmộttênđemvềđâyạ!
SaTăng,HànhGiảcũngđềuđãbịđánhthua,bọnyêutinhmộtloạtxông
tới,HànhGiảnhổluônmộtbốilôngtơ,nhainátphunra,hô“biến”,liềnbiến
thànhmộttrămHànhGiảnhỏbaobọc,vâychặtlũsưnghê,sưtrắng,sưđấu
voi,chồndũicùngconquáisưtửlôngvàngvàotrongvòng.SaTăng,Hành
Giảlại quaylạiđánhthốc vào.Đếnchiềuthìbắtđượcsư nghê, sưtrắng,
nhưngđểxôngmấtchồndũivàcoiđấu.Sưtửlôngvàngvộivềbáovớisưtử
già.
Lãosưthấymấthaisưtử,liềnhạlệnh:
-ĐemBátGiớitróilại,khôngđượchạitínhmạngy,đợikhinàohọtrảlại
haisưtử,sẽđemBátGiớitrảlạihọ.Nếuhọkhôngbiết,giếtchếthaisưtử
củata,tasẽgiếtngayBátGiớiđổimạng.
LạinóiTônđạithánhkhiênghaiyêutinhsưtửđếngầnchânthành,vua
giàtrôngthấy,liềntruyềnlệnhmởcửa,saihaibamươingườihiệuúy,mang
dâythừngđònkhiêngracửatróiyêutinhkhiêngvàotrongthành.Tônđại
thánh thu lông phép lại, cùng với Sa Tăng lên thẳng lầu thành, đến gặp
ĐườngTăng.
ĐườngTăngnói:
-Sựthểlầnnaylợihạiquá!TínhmạngNgộNăng,cònmấtrasao?
HànhGiảnói:
- Không hề chi! Chúng con đã bắt hai đứa yêu tinh của nó nên chúng
quyếtkhôngdámgiếtBátGiớiHãyđemyêutinhtróichặtgiamkỹ,đểsáng
maiđổilấyBátGiớivề.
BacậuvươngtửcúiđầunóivớiHànhGiả:
-Lúcđầusưphụchiếnđấu,chỉthấycómộtthân,đếnsaugiảcáchthua
luivề,bỗngđâulạicótớimộttrămthânnữa,kịpkhibắtđượcyêutinh,về
đếngầnthành,lạichỉcómộtsưphụ,nhưthếlàpháplựcgìvậy?
HànhGiảcườinói:
-Trênmìnhtacótámvạnbốnnghìnlôngtơ,mộthóaramười,mườihóa
ratrăm,biếnhóaratrămnghìnmuônlực,đềulàphépbiếnthâncả.
Cácconvuađềucùnglễbái,rồitruyềnbàycơmchaylênánngayởtrên
lầu thành. Trên các lỗ châu mai đều treo đèn lồng cắm cờ đặt trống, mõ,
thanhla,cắtphiêncanh,bắntêntruyền,nổsúngcầmcanhnhộnnhịp.
Sánghômsau,yêuquáiliềngọiyêutinhsưtửvàngbànmẹonói:
-HômnaycáccháuphảitậndụngbằngbắtđượcHànhGiả,SaTăng,để
tabayngầmlênmặtthành,bắtsưphụchúngvàchaconvươngtử,đemvề
điijngQuanhcochínkhúctrước,đợicáccháuđắcthắngvềbáo.
Sưtửvàngvânglời,dẫntụisưvượn,sưtuyết,đấuvoi,chồndũi,cầm
binhkhíđếnbênthành,thổigiótungmây,hòhétgọiđánhnhau.
BênnàyHànhGiảcùngSaTăngnhảyrangoàithành,totiếngmắng:
-Yêuquáikhốnkiếp!ĐưangaysưđệBátGiớitrảlạichota,sẽthachết
cho,bằngkhông,tasẽđánhchochúngbayxươngvụnnhưcám.
Bọnyêuquáikhôngđểchonói,chạyồcảlại.
Haianhemđạithánh,đềudùngcơmưu,ngăncảnnămyêusưtử.Trận
đánhnàyvívớingàyhômtrướclạicònácliệthơn.
NămconyêutinhsưtửkhácmàuđươngcùngHànhGiả,SaTăngmài
miệt đánh nhau, đến mức gay go, lão quái bèn cưỡi đám mây đen, vượt
thẳngđếntrênlầuthành,nhaođầumộtcái,làmchocácquanvănvõtonhỏ
vàdânphucanhphòngởtrênthànhhoảngsợ,chạycảxuốngdướithành.Nó
liềnsấnvàotronglầu,hátomiệng,ngoạmhếttấtcảTamTạngvàchacon
vuagiàđoạntrởvềcungkhảmởdướiđất,ngoạmcảBátGiới.Nguyênchín
cáiđầucủanócódủchíncáimiệng.MộtcáimiệngngoạmTamTạng,một
cáimiệngngoạmBátGiới,mộtcáimiệngngoạmvuagià,mộtcáimiệng
ngoạmngườiconlớnvua,mộtcáimiệngngoạmngườiconthứhai,mộtcái
miệngngoạmngườiconthứba,sáucáimiệngngoạmsáungười,vẫncònba
cáiđểkhông,nóbènlêntiếnggọibảo:
-Tavềtrướcđây!
NămyêutinhSưtửlớnnhỏthấyôngchúngnóđắcthắng,đứanàođứa
nấycùngtrổtàigiỏi.
HànhGiảnghethấyngườiởtrênthànhkêulabiếtngaylàmắcmưurồi,
vộidặnSaTăngphảicẩnthận,cònchínhmìnhthìbaonhiêusợilôngởhai
bêncánhtaynhổchokỳhết,bỏvàomiệngnhainátphunra,biếnthànhtrăm
nghìntiểuHànhGiả,xôngrađánhmộtloạt.Lúcđóđánhngãsưvượn,bắt
sốngđượcsưtuyết,bắtluôncảsưđấuvoi,đánhlộncảsưchồndũi,đánh
chếtsưtửvàng,rồilathétầmĩđếntậndướichânthành,đuổibọnthằngmặt
xanh và hai đứa Điêu Toàn Cổ Quái, Cổ Quái Điêu Toàn chạy tuốt, Các
quanquậntrongthànhtrôngthấybènmangdâyrợđếntróinămyêutinhsư
tửlại, khiêng vào trong thành.Nhưng chưa kịp xử trịthế nào thì đã thấy
vươngphivừakêuvừakhócsụplạitrướcHànhGiảvànói:
-Thầnsươi!Chaconđiệnhạtôivàsưphụngàichếtmất;cáithànhcô
đơnnàybiếtlàmthếnàođây?
Đạithánhthulôngphéplại,đáplễrồinóivớivợvua:
-Xinngườiđừnglo,chỉvìtôibắtmấtbảycontinhsưtửcủachúng,tên
ma già mới dùng phép hút người, hút mất sư phụ tôi và cha con điện hạ
mang đi, nhưng chẳng hề chi đâu, sáng tinh sương ngày mai, hai anh em
chúngtôisẽđếnnúiấy,bắtchokỳđượcmagià,đemtrảlạibốnvịvươngtử
chobà.
Vương phi cùng cả bọn nữ quyến nghe câu nói ấy, đều sụp lạy trước
HànhGiảvànói:
-Cầunguyệnchochaconđiệnhạđượcsốngcả,ngôivuađượcvữngbền.
Lạyrồi,mọingườigạtnướcmắtvềcung.
HànhGiảdặndòcácquan:
-Hãyđemconsưtửvàngbịđánhchếtlộtlấyda,consáuđứabịbắtsống,
đemgiamkỹ,khóachặtlại.Đemmộtítcơmchaychochúngtôiănrồiđi
ngủ,mọingườicứyêntâm,khônghềchihết.
Hômsau,HànhGiảdẫnSaTăngcưỡimâylành,khôngmấylúcđãđến
đầunúiTrúcTiết,dừngtrênmâynhìnxem,thấtlàmộtngọnnúicaongất
trời.
Haingườiđươngđứngtrênđỉnhnúingắmcảnh,chợttrôngthấythằng
mặtxanh,taycầmmộtcáigậyngắn,chạythẳngtớimộthangđáHànhGiả
quátnói:
-Chạyđiđâu,lãoTôntớiđây!
Têntiểuyêuhoảngsợ,chạyđổxiêuđổgiẹothẳngxuốnghangnúi.Cả
haingườicùngđuổitheo,nhưngkhôngthấyvếttíchyđâunữa.Đitiếnlên
mấybước,téralàmộttòađộngphủHaitấmcánhcửađáhoađóngrấtchắc
chắn,ởmétrêncửacóđặtngangmộtphiếnđákhắcmườichữđạitựlốichân
phương:“NúiTrúcTiếtmuônlinh,độngQuanhcochínkhúc”.
Sốlàtêntiểuyêuchạyvàotrongđộnglại,đoạnvàothẳngkhoảnggiữa
nóivớimagià:
-Giagiaạ,ởngoàilạicóhaihòathượngtớinơi.
Magiànói:
-Đạivươngnhàmivàsưvượn,sưtuyết,đấuvoi,chồndũiđãvềchưa?
Tiểuyêunói:
-Khôngthấy!Khôngthấy!Chỉthấyhaihòathượngđứngtạinơicaotrên
đỉnhnúidòmnom,tôivừanhìnthấy,vộicúicổchạymiết,chúngliềnđuổi
theo,tôivộiđóngcửađộnglại.
Magiànghexong,cúiđầukhôngnói.Mộtlátsaunóbỗngrỏnướcmắt
kêukhóc:
-Khổthay!Cháusưtửvàngchếtmấtrồi,bọncháusưvượncũngbịtên
hòathượngbắthếtđemvàotrongthành,thùnàysaomàtrảđược!
BátGiớicùngvớichaconnhàvuavàĐườngTăngđềubịtróivàcùng
giammộtnơivớinhauởngaybêncạnhđó,đươngbuồnkhổbỗngnghethấy
magiànói“bọncháuđềubịhòathượngbắtđemvàothành”,thìtrongbụng
mừngthầmnói:
-Sưphụđừngsợ,điệnhạđừngbuồn.Chắcsưhuynhconđãđắcthắng,
bắtđượccảbọnyêu,sắptìmđếnnơiđâycứuchúngmìnhrarồi.
Lạinghethấytênyêugiàgọi:
-Chúngbayđâu,ởđâytrôngnomcẩnthận,đểtarabắtnốthaitênhòa
thượngvềđây,trừngtrịcảmộtthể.
Yêu già không mặc áo giáp, không cầm đồ binh, bước thật dài ra mé
trước,vừanghethấytiếngTônHànhGiảlahét,liềnmởtungcửara,chẳng
nóichẳngrằng,chạythẳngđếnchỗHànhGiảHànhGiảcầmgậysắtngăn
chặnngaylại,SaTăngmúabảotrượngđánhliền.Magiàkiađưađầulắc
mộtcái,támcáiđầuởhaibêntảhữu,hácảmiệngramộtloạt,nhẹnhàng
ngoạmcảHànhGiả,SaTăngmangvàotrongđộng,truyềnlệnh:
-Lấythừngchãorađây!
MấytênĐiêuToànCổQuái,CổQuáiĐiêuToànvàthằngmặtxanhlà
nhữngđứađêmhômquatrốnchạyvề,bènlấyngayhaicáichão,đemhai
ngườiratróithựcchặtchẽ.Magiàtrahỏi:
-Conkhỉkhốnkhiếpnhàmi,mibắtmấtbảyđứaconcháucủata,giờđây
tabắtđượcbốnhòathượngchúngbay,bốntênvươngtử,cũngđủbùcho
tínhmạngconcháuta.Chúngbayđâu,lấycáigậyliễucógailạiđây,hãy
đánhchoconkhỉnàymộtchặp,đểbáothùchocháusưvàngtađã.
Batêntiểuyêukiađềumỗiđứacầmmộtcâygậyliễu,đánhHànhGiả.
HànhGiảvốncómộtthânthểđượctôiluyệnnhiều,cáithứmấycâygậy
liễuấy,chỉđủđểgãingứachoy,nênykhônghềmởmiệngkêula,mặckệ
chúngnóthahồmàđánh.BátGiới,ĐườngTăngcùngmấyvươngtửtrông
thấy,ngườinàongườinấysợdựngtócgáy.ChúngđánhHànhGiảchođến
chiều,gẫykhôngbiếtbaonhiêugậymàkể.SaTăngthấyhọđánhđãnhiều,
rấtkhôngđànhlòngnói:
-Tachịuthaychoymộttrămgậyđây!
Magiànói:
-Đừngvộilo,ngàymaisẽđánhđếnmiđó!
BátGiớipháthoảng:
-ThếthìngàykianósẽđánhđếnlãoTrưrồi!
Đánhmộtlúcnữa,trờidầndầntốisẫm.
Lãomagọi:
-Bọnnhỏkia,hãynghỉtay,điđốtđènlên!Chúngbayđimàănuống,để
tađếnhangCẩmVânchợpmặtmộttí.Bachúngbayđềuđãgặptaivạcảrồi
đấy,cầnphảihếtsứccoigiữđểsớmmaicònđánhnữa.
Bađứatiểuyêuđểđèngầnlại,cầmgậyđánhvàođầuHànhGiả,chẳng
khácgì đánhmõ,đốpđốpchát chát,đánhcầmcanh mấytiếngmau,mấy
tiếngkhoan.Đêmđãkhuya,chúngđềulănrangủ.
HànhGiảliềndùngphéptrốnra,biếnnhỏngườilại,thoátkhỏichãotrói,
rùngmìnhmộtcái,sửasangquầnáolại,lấygậyởtrongtaira,vungmộtcái,
dàitớihaitrượng,trõvàobađứatiểuyêumànói:
-Phườngnghiệtsúcchúngbay,đemôngtổnhàbayrađánhkhôngbiết
baonhiêulàgậy!Ôngtổbayđâycũnglàmnhưchúngbaytrước,ôngcũng
cầmcáigậynàyphớtquabaymộtgậy,xemralàmsaonhé!
Liềnchobatêntiểuyêumỗiđứamộtđònnhẹ,đãgiãnátchúngnhưba
cáibánhthịt,lạikhêuđèntolên,cởitróichoSaTăng.BátGiớibịtróichặt,
chịukhôngnổi,totiếnggọi:
-Anhơi,chântaytôisưngdầnlênrồi,saolạikhôngđếncởitróichotôi
trướcđã?
ChúNgốchétmộttiếngtoquá,khuangaymagiàtỉnhgiấc.Nólổmngổm
ngồinhỏmdậyhỏi:
-Aicởitróiđấy?
HànhGiảnghenói,thổitắtphụtđènđi,chẳngkịpnhìnđếnbọnSaTăng
nữa,cầmgậysắtđánhphámấylầncửachạytrốn.
Magiàvàotớigiữagọi:
-Chúngbayđâu,saokhôngcóđènlửagìcả,lạiđểchohọtrốnhếtrồi
sao?
Gọitomộttiếng,khôngcóaithưa,lạigọiluôntiếngnữa,vẫnkhôngthấy
aithưa.Kịpkhiđốtđượcđènlửalên,đãthấybacáithâymamáunhễnhạiở
dướiđất,chaconlãovươngvàĐườngTăng,BátGiớivẫncònnguyên,chỉ
khôngthấycóSaTăng,HànhGiả.Đốtđượcđènđuốclêntìmsụcsautrước,
thấySaTăngvẫncònđứngsátlưngởdướihiênnhà,nóbènchạyđếnquật
ngãlănra,tróilạinhưcũ.ĐoạnlạiđitìmHànhGiả,nhưngthấycáctừng
cửađềubịphávỡ,biếtlàHànhGiảđãphácửachạytrốnrồi,cũngkhôngđi
đuổitheonữa,chỉtubổlạivàchechắnnhữngchỗđábịpháchovững.
LạinóichuyệnTônđạithánhrakhỏiđộngQuanhcochínkhúc,liềncưỡi
mâylànhtrởlạiNgọcHoaChâu,đãthấythổđịa,thầnkỳcùngthànhhoàng
cácnơikhắptrongthànhtiếpdốntừtrênkhông.
HànhGiảnói:
-Tạisaođêmnaycácngươimớiđến?
Thànhhoàngnói:
-BọntiểuthầnchúngtôibiếtđạithánhquatớiNgọcHoaChâu,vìcóvị
vuahiềnmờigiữchonênkhôngdámđến,naythấyvịvuaấybịquáibắt,đại
thánhđihàngphụcyêuma,nênmớiđếnbáikiến.
ĐươngkhiHànhGiảtứcbựcquởtrách,bỗngthấycácvịKimĐầuYết
Đế,lụcgiáp,lụcđinhthầntướngápgiảiđếnmộtthầnthổđịavànói:
-Đạithánhạ,chúngtôibắtđượctênmaởvùngnàyđiệulạiđây.
HànhGiảquátnói:
-CácngươikhôngởnúiTrúcTiếtgìngiữsưphụta,cònđếnđâylalối
cáigì?
ThầnĐinhGiápnói:
-Đạithánhạ,từkhingàitrốnđi,yêutinhnólạibắtđượcQuyểnLiêm
ĐạiTướng,tróilạinhưtrước,chúngtôithấypháplựcnórấtlớn,liềnbắtthổ
địanúiTrúcTiếtápgiảiđếnđây.Ybiếtrõgốcrễyêutinh,xinđạithánhhỏi
y,mớibiếtđượccáchcứukhổchothánhtăngvànhàvua.
HànhGiảnghenóirấtmừng,Vịthổđịasợrunngườicúiđầunói:
-NămtrướcđâytênmagiàxuốngnúiTrúcTiết.NguyênđộngQuanhco
chínkhúclàhangcủasáuconsưtử.Từkhimagiàđến,chúngliềnbáilàm
ôngtổ.Ôngtổchúngchínhlàconsưtửchínđầu,hiệulàCửuLinhNguyên
Thánh.Nếumuốnđánhđượcnó,phảiđếntậncungDiêuNhamởĐôngCực
mờivịchủnhânnóđến,mớicóthểthuphụcđược.Ngườikhácđừnghòng
màbắtnó.
HànhGiảnghelời,nghĩhồilâunhớranói:
-CungDiệuNhamởĐôngCựclàđứcThiênTônTháiẤtCứuKhổ.Con
vậtđểngườicưỡichínhlàconsưtửchínđầu.Nếuđãvậy…
Liềntruyềnlệnh:
-CácYếtĐế,KimGiápcùngvớiThổĐịatrởvềngầmngấmgiữsưphụ,
sưđệcùngchaconnhàvua;cácthànhhoàngtrongxứcoigiữthànhtrì!
Cácthầnainấyvângtheo,đâuvềđấy.
HànhGiảlộnmìnhlênmây,đingay.Vàokhoảnggiờdần,đãđếnngoài
cửaĐôngThiên,vừagặpđượcQuảngMụcThiênVương,cómộttoánthiên
đinhlựcsĩtheohầu.Mọingườidừnglại,khoanhtayđónchào:
-Đạithánhđiđâu?
HànhGiảđáplễmọingườivànói:
-TôiđivàocungDiệuNham.
ThiênVươngnói:
-KhôngđisangTâyThiên,lạitrởvềĐôngCực,cóviệcgìvậy?
HànhGiảnói:
-VìchưngđếnNgọcHoaChâu,đượcnhàvuatiếpđãi,chobangườicon
báianhemchúngtôilàmthầy,họctậpnghềvõ,khôngdègặpmộtlũyêu
quái.Naymớidòchủnhânquáivậtấy,nênđếnmờingườiđithucứuthầy.
ThiênVươngnói:
-Cũngchỉvìanhmuốnlàmtônsưngườita,nênmớigâyramộtổsưtử
nhưvậy.
HànhGiảcườinói:
-Chínhvìvậy!Chínhvìvậy!
Thiênđinhlựcsĩmọingườiđềukhoanhtay,đứngtránhlốiđi.
Đại thánh đi qua cửa Đông Thiên, một lúc sau đến trước cung Diệu
Nham,nhìnthấymộtvịtiênđồngmặccáiáoquàngvaithêumàucầuvồng,
đứngởtrongcửacung.VừanhìnthấyTônđạithánh,yliềnvàocungthưa
báo:
-Giagia,TềThiênđạithánhnáothiêncungđãđếnởngoàicửa.
TháiẤtcứukhổthiêntônnghenói,liềngọicáctiềnthịvệđiđóntiếp.
Vàođếntrongcung,HànhGiảnhìnthấyđứcthiêntônngồiởtrêntòasen
chínmàu,trongmuôntứcvẻhàoquang.ThiênTôntrôngthấyrõHànhGiả,
liềnxuốngtòasenđónHànhGiảchầulênlàmlễ.
ThiênTônđáplễnói:
-Đạithánh,đãmấynămkhônggặp,trướcđâynghenóingàibỏđạogia
theo Phật giáo, bảo hộ Đường Tăng sang Tây Thiên lấy kinh, có lẽ công
hạnhđãhoànthànhrồichăng?
HànhGiảnói:
-Cônghạnhchưaxongnhưngcũngsắpxong!ChỉvìhiệnnayđưaĐường
TăngđếnNgọcHoaChâu,đượcvịvươngtửchobaconbáianhemlãoTôn
làmthầy,họctậpvõnghệ,lấybacâybinhkhícủachúngtôilàmkiểurènra
cáikhác,dèđâubanđêmbịkẻtrộmlấymất.Đếnsángngàyđitìm,téralà
mộtconsưtửlôngvàngthànhtinhtrongđộngHổKhẩunúiBáoĐầuởphía
bắcthànhấylấytrộm.LãoTôndùngkếlấylại,yêutinhấycóđànđúmvới
mấytênsưtửthànhyêuđếnquấyrốilãoTôn,trongđócómộtconsưtử
chínđầu,thầnthôngrộnglớn,bắtmấtsưphụtôicùngBátGiớivàbốncha
con nhà vua, tha tất cả về một cái động gọi là động Quanh co chín khúc
trongnúiTrúcTiếtHômsaulãoTônvàSaTăngtìmđếnnơi,cũngbịnó
ngoạmbắt.LãoTônbịtróiđánhvôkể,maymàdùngphéptrốnthoát,còn
nhữngngườikhácvẫnphảichịutộiởđấyHỏitớithổđịanơiđó,mớibiết
ThiênTônđâylàchủnhâny,tôiphảiđếnnơicầuthỉnhngàithuphụcnóđể
giảicứuchomọingười.
ThiênTônnghenói,liềngọivịtướngtiênđếnchuồngsưtửgọingười
chănsưtửđếnhỏi.
Ngườichănsưtửngủsay,bịcáctướnglaymãimớitỉnh,đếntrìnhdiệnở
giữađiện.ThiênTôngạnhỏi:
-Sưtửđâu?
Ngườichăndắtsanướcmắtcúiđầu,chỉkêu:
-Xinthatội!Xinthatội!
ThiênTônnói:
-CóTônđạithánhởđây,takhôngđánhmi,nhưngtạisaomikhôngcẩn
thận,đểsưtửchínđầuxổngramất,nóimau!
Ngườichănnói:
-Giagia,độtrướcconthấymộtbìnhrượuởđiệnĐạiThiênCamLộ,trót
dạiconđãuốngtrộm,saymềmngủđilúcnào,quênkhôngbuộckhóa,nên
nóxổngramất.
ThiênTônnói:
-RượuấycủaTháiThượngLãoQuângửibiếu,tênlà“LuânHồiQuỳnh
Dịch”.Miuốngvàophảisayluônbangàykhôngtỉnh.Sưtửấyxổngrađến
nayđãmấyngàyrồi?
Đạithánhnói:
-Cứlờicủathổđịa,yxuốngtừnămkia,tớinayđãbanăm.
ThiênTôncườinói:
-Phảirồi!Phảirồi!Mộtngàytrênthiêncung,làmộtnămdướihạgiới.
Liềngọingườichănbảo:
-Mihãytrởdậy,tathatộichếtcho,theotavàđạithánhxuốnghạgiới
bắtnóvề.Cáctiênhãytrởlại,khôngcầnđitheo.
ThiênTôncùngvớiđạithánhvàngườichănsưtửcưỡimâythẳngtóinúi
TrúcTiết,đãthấynhữngyếtđếvàthổđịanúiấyđếnbáitiếp.
Đạithánhnói:
-Cácngườitrôngnom,nócólàmhạigìthầytakhông?
Cácthầnnói:
-Yêutinhluônphiêncứngủhoài,chưahềdùngtớihìnhphạtgìhết.
ThiênTônnói:
-Cáiconnguyênthánhđócủatôicũnglàmộtchânlinhtuhànhlâungày
đắcđạo:ykêumộttiếngtrênthôngtớitamthánh,dướisuốtđếncửutuyền,
cứbìnhthườngthìnócũngkhônghaylàmhạichúngsinh.Tônđạithánhhãy
đếntrướccửatháchđánh,dẫnnórađâyđểtôithuphụcnó.
HànhGiảnghelời,cầmcâygậyđếngầncửađộng,quáttomắng:
-Yêutinhkhốnkiếp,trảngườicủatađây!Yêutinhkhốnkiếp,trảngười
củatađây!Yêutinhkhốnkiếp,trảngườicủatađây!
HànhGiảgọiluôntớihailượt,tênmagiàvẫnngủhoài,khôngaitrảlời.
HànhGiảđiêntiếtlên,giơgậysắtđánhbừavàotrong,luônmiệngquát
mắng.Magiàmớithựcsựdậy,tronglòngbựcdọc,vươnngườilên,thétmột
tiếng:
-Đuổiđánh!
Nólắcđầuđira,lạihámiệngrađớpHànhGiảquayđầuchạy.Yêutinh
đuổitheorangoài,quátmắng:
-Thằnggiặckhỉ!Chạyđiđâu?
HànhGiảđứngtrênsườnnúicaocườinói:
-Micòndámtoganvôlễnhưthếư!Misốnghaychếtcũngkhôngbiết
ư?Đâychẳngphảivịlãogiachủnhâncủamiđâyư?
Yêutinhđuổiđếntrướcsườnnúi,bịngayThiênTônđọcmộtcâuthần
chúvàquátnói:
-NguyênThánhkia,tatớiđây!
Yêu tinh nhận biết là chủ nhân, không dám động cựa, bốn cẳng quỳ
xuốngđất,dậpđầulialịa.Ngườichănsưtửchạyđếnbêncạnhtúmchặtlấy
lôngcổ,giơnắmtaylêntốngvàocổhàngtrămcái,miệngthìquátmắng:
-Súcsinhnhàmi,cớsaotrốnđi,đểtaphảiquở!
Sưtửcâmmiệngkhôngdámthở,khôngdámlúclắc.Ngườichănđánhkỳ
mỏitayrồimớichịuthôi,liềnđemđệmgấmđặtlênlưngnó,ThiênTôncưỡi
lên,quátmộttiếnggiụcđi,yliềnvươnmìnhcưỡilênmâylành,thẳngvề
cungDiệuNham.
Đạithánh nhìnlêntrênkhông cảmtạ,rồivào trong động,cởitróicho
NgọcHoaVươngtrước,rồicởichoĐườngTamTạng,saucùngcởitróicho
BátGiới,SaTăngvàbacậuvươngtử.Mọingườicùngnhauthunhặt,mọi
vậttrongđộng,vừađivừanghỉ,ratớingoàicửa,BátGiớilạiđilấymộtít
củinỏ, chất ở đằng trướcđằng sau, châm một mồilửa,làm cho cái hang
Quanhcochínkhúc,cháysémđennhưcáilòngóinát!
Đạithánhtruyềnchocácvịthầnravề,còncácthổđịaởlạiđâytrấngiữ.
Lại sai Bát Giới, đại thánh dùng pháp lực, cõng cha con nhà vua đưa về
châu,HànhGiảtheođỡĐườngTăng.Khôngmấylúcđãvềđếnchâuthành,
trờivừasậptối.Lúcđóphihậuvàcácquanđềuratiếpkiến,rồibàytiệc
chaycùngngồiănuống.ThầytròĐườngTănglạiđếnnghỉngơiởBộcSa
Đình,bọnvươngtửvàocungđingủ.
Hômsauvualạihạchỉmởtiệcchaylớn…Cácquanviênlớnnhỏtrong
toànphủthẩyđềuđếntạơn.
HànhGiảlạigọiđồtểđến,đemgiếtthịtsáuconsưtửđàbắtsốngđược,
lộtdamộtthểvớisưtửlôngvàng,thịtthìsửasoạnđểdùngvềsau.
Vịđiệnhạ,rấtđỗivuimừng,liềnsaiđemgiếtthịtngay,lấymộtconđể
cácngườitrongphủ,ngoàiphủhưởngdụng;mộtconchocácquantrưởngsử
ởtrongphủ;cònnămconthìlạngratừngmiếngnặngđộhaibalạng,sai
quanhiệuúytáncấpchomọingườiquândânởtrongvàngoàichâuthành,
mỗingườiănmộttí,mộtlàđểnếmmùivịmớilạ,hailàđểtrấnápsợhãi.
Cácnhàcáchộkhôngailàkhôngkínhvái.
Lạithấynhữngngườithợrènđãrènxongbathứbinhkhí,cúiđầulạy
trướcHànhGiảvànói:
-Thưagiagia,bọnthợchúngconđãlàmxongviệc.
HànhGiảnói:
-Mỗithứnặngbaonhiêucân?
Thợrènnói:
-Gậynhưýnặngnghìncân,đinhbachínrăng,trượnghàngyêuđềunặng
támtrămcân.
HànhGiảnói:
-Cũngđược
Rồichomờibavịvươngtửtớimỗingườicầmlấybinhkhícủamình.
Bavươngtửnóivớivuagià:
-Phụvươngạ,hômnaybinhkhíđãrènxong,
Vuagiànói:
-Vìbinhkhíấy,tínhmạngchaconmìnhsuýtbịhại.
Tiểuvươngtửnói:
-Nayđượcthầnsưdùngpháplực,cứuchaconnhàtara,ngàicònquét
sạchyêutà,trừlovềsau.Thếmớithựctrờiyênbểlặng,thếgiớihưởngthái
bình.
LúcđóchaconvuagiàbanthưởngchobọnthợvàđếnBộcSaĐìnhbái
tạcôngơnthầy.
Tam Tạng lại bảo bọn đại thánh truyền dạy võ nghệ mau kẻo lỡ hành
trình.Bangườiđềumúabinhkhíởtrongsânvươngphủtruyềndạycácbài,
chẳngmấyngày,bacậuvươngtửđãthaoluyệnthànhthuộchếtcả.Ngoàira
như các phương đánh hay giữ, nhiều phép mau và khoan, đều có tới bảy
mươihaiđiềumàunhiệm,khôngđiềugìlàkhôngbiết.Mộtlàvìcáccậu
vươngtửvữngdạ,hailàơnTônđạithánhbantrướcchosứcthần,nêncây
gậynặngnghìncân,câyba,câytrượngnặngtámtrămcân,cáccậuđềucầm
được,múađược.Sovớivõnghệcủanhàhồixưa,thựclàmộttrờimộtvực.
Cóthơlàmchứngrằng:
Cớduyênmaymắngặpthấythần,
Sưtửlòngthambỗngđếngần.
Quétsạchyêutàyênđấtnước,
Quyymộtlốiphúcnhândân.
Chínđầusốhợptheonguyênkhí.
Bốnmặttinhthônghiểuđạochân.
Dạy,họclòngngaytruyềnvạnkiếp
NgọcHoariênghưởngmộtthờixuân.
Vịvươngtửlạimởmộtđạitiệc,tạơnthầydạy,vàđưaramộtkhaylớn
vàngbạcgọilàlễmọnđềnơn.
HànhGiảcườinói:
-Mangcấtngayđi!Mangcấtngayđi!Chúngtôilàngườixuấtgia,lấyđể
làmgì?
BátGiớiởbêncạnhnói:
-Vàngbạcthựckhôngdámnhận,cóđiềulàquầnáocủachúngtôiđây,bị
bọnyêuSưtửgiằngcoráchcả,chỉxinchobộquầnáođểthay,đủtỏtình
yêumếnrồi!
Vươngtửlấyragấmxanh,gấmđỏ,gấmmàuthẫmmỗithứvàitấm,gọi
thợmaytheođúngmàusắc,dángkiểucủabavịmaybiếumỗivịmộtbộ.
Bangườivuivẻnhậnlấy,đềumặcáogấmdài,thuxếpcáchànhlýlên
đường. Đã thấy trong thành ngoài thành, từ già chí trẻ; không người nào
khôngnóilàLaHánxuốngphàmtrần,Phậtsốngđếnchốnhạgiới,nhiều
tiếngkèntrống,lắmsắctinhkỳ,đầyđườngchậtphố.Thựclà:mọinhàđèn
sángbàyngoàicửa,khắptrốnhươngthơmthắpdướihiên.Mọingườiđiđưa
chânrấtxamớitrởvề.BốnthầytròrờikhỏithànhtrìđisangTâyTrúc.Đi
lầnnàythoátvòngmasưtử,dốcchítheochínhtông.Chínhthựclà:
KhôngnghĩkhônglolêncõiPhật.
ThànhtâmthànhýđếnLôiÂm.
ChưabiếtđếnLôiÂmcònbaonhiêuđộđường,khinàomớitới,xemđến
hồisausẽrõ.
HỒITHỨCHÍNMƯƠIMỐT
PhủKimBình,VuiXemĐènTết
ĐộngHuyềnAnh,PhảiKhaiKhẩuCung.
Bồn thầy trò Đường Tăng rời khỏi thành Ngọc Hoa, đường đi yên ổn,
chínhthựcnơigọilàcựclạc.Đichừngnămsáungàyđường,lạitrôngthấy
mộttòathànhtrì,ĐườngTănghỏiHànhGiả:
-Đâylạilàxứsởnàothế?
HànhGiảnói:
-Đâylàtòathànhtrì,nhưngtrênthànhchỉcócáncờ,chứkhôngcócờ,
khôngbiếtlàđịaphươngnào,đợiđếngầnsẽhỏi.
Kịpkhiđếngầnnơicửađông,thấyhaibêncónhiềuphòngtràquánrượu,
náonhiệttưngbừng,chợgạohàngdầu,ồnàochenchúc.Trongđườngphố
mấychúduđãngvôcôngrồinghề,nhìnthấyTrưBátGiớimồmdài,Sahòa
thượngmặtđen,TônHànhGiảmắtđỏ,cứtừngđàntừnglũchạytheoxem,
nhưngkhôngdámđếngầnhỏichuyện.ĐườngTăngtoátcảmồhôira,chỉlo
bọnđồđệcủamìnhgâychuyện.Lạiđiquamấylốingõnữa,cũngvẫnchưa
đếnthành.Chợtnhìnthấycómộtngôichùa,trêncửachùacóbachữ“Chùa
TừVân”.
ĐườngTăngnói:
-Hãytạtquavàođấychongựanghỉchân,xinbữacơmchay,cáccontính
sao?
HànhGiảnói:
-Tốt!Tốt!
Bốnngườiliềncùngnhauđivào.
Bốn thầy trò đang ngắm cảnh, ở nhà dưới bỗng có một vị hòa thượng
chạyra,chàotiếpĐườngTăngvàhỏi:
-Sưcụởđâutatớiđây?
ĐườngTăngnói:
-ĐệtửởbênĐườngTriềunướcTrungHoasang.
Hòathượngkiacúimìnhsụplạy.
ĐườngTăngvộivãđỡdậynói:
-Việnchủsaolạiphảilàmđạilễnhưvậy?
Hòathượngkiachắptaynói:
-Chúngtôiđâylànhữngngườidốclònglàmthiện,đọckinhniệmPhật,
mongtuhànhlàmsaochokiếpsauđượcthácsinhvàođấtTrungHoa.Giờ
đâytrộmthấydùngquangáomũsưcụ,quánhiênlàkiếptrướcngườiđãdày
côngtuhành,nênmớiđượchưởngthụthếnày,chonênphảixuốnglạychào.
ĐườngTăngnói:
-Cóđâudámthế!Đệtửtôichỉlànhàsưhànhcước,cóhưởngthụgìđâu?
Nhưviệnchủởđâymớilàannhàntựtại,hưởngphúchưởnglộcchứ.
Hòa thượng dẫn Đường Tăng lên chính điện, làm lễ trước tượng Phật.
ĐườngTăngmớigọibảocácđồđệđivào.SốlàbọnTônHànhGiả,thấy
hòa thượng kia nói chuyện với sư phụ; đều ngoảnh mặt đi, dắt giữ ngựa,
trôngcoihànhlý,đứngcảởmộtnơi,hòathượngchưađểýtới.Chợtnghe
thấy Đường Tăng kêu gọi đồ đệ, ba người lúc đó mới quay mặt lại Hòa
thượngkiatrôngthấy,hoảnghốtkêu:
-Chamẹơi!Cácvịcaođồngườisaomàxấuxíthếkia?
ĐườngTăngnói:
-Tuyrằngxấuxí,nhưngđềucóchútpháplực,tronglúcđiđườngđệtử
đềunhờbọnchúngbảohộchocả.
Đươngkhitròchuyện,lạithấymấyvịhòathượngởtrongđirachàođón.
Vịhòathượngkianóivớicácvịrasau:
-SưcụđâylànhânvậtởbênnhàĐạiĐườngnướcTrungHoa,bavịnày
làcaođồcủangài.
Cácsưvừamừngvừasợnói:
-SưcụtừnướcTrungHoalớnđếnđâycóviệcgì?
ĐườngTăngnói:
-TôivângthánhchỉvuaĐường,đếnnúiLinhSơnbáiPhậtcầukinh,vừa
đếnquýxứ,tớingaychùatađây,mộtlàhỏithămđịaphương,hailàxinăn
bữacơmchayrồisẽđi.
Bọnnhàsưthảyđềumừngrỡ,mờicảvàotrongphươngtrượng.Ởtrong
phươngtrượng,cũngcómấyvịhòathượngđươnglàmchaychonhàngười
ta.Vịhòathượngđitrướclạigọibảo:
-MọingườiđếncảđâymàxemnhânvậtnướcTrungHoa.ThìraTrung
Hoacũngcóngườiđẹp,cóngườixấu.Ngườiđẹpthựclàbútthầnkhônvẽ,
cònngườixấuthìlạimườiphầncổquái.
Cónhiềusưvànhữngngườilàmchạyđếnchàohỏi.Xongđâuđấymọi
ngườiđềungồilạiuốngtrà.
ĐườngTănghỏithăm:
-Quýxứtađâylàgì?
Cácsưnói:
-ChúngtôiđâylàngoạiquậnnướcThiênTrúc,phủKimBình.
ĐườngTăngnói:
- Từ quý phủ ta đây đến núi Linh Sơn, còn phải đi mất bao nhiêu độ
đườngnữa.
Chúngtăngnói:
-TừđâyđếnKinhĐôcótớihainghìndặm,đấylàđườngchúngtôiđãđi
qua, từ đấy về phía tây cho đên Linh Sơn chúng tôi chưa đi, không biết
đườngcònxabaonhiêu,khôngdámnóiliều.
ĐườngTăngcảmơn.
Mộtlúcsau,bưngcơmchaylên.ĂnxongĐườngTăngxinđi,bịcácsư
vànhữngngườilàmchaygiữlạivànói:
-Sưphụhãythưlạichơimộtvàihômquatếtnguyêntiêurồihãyđicũng
khôngsaomà.
ĐườngTănggiậtmìnhhỏi:
-Đệtửđiđườngchỉbiếtcónoncùngnước,nhữngsợgặpquáigặpma,
thìgiờnhưthoiđưaqualại,đềuquênhếtcả,chẳngbiếtbaolâunữalàtết
lànhnguyêntiêu?
Cácsưcườinói:
-SưcụnặnglòngbáiphépPhật,hiểuđạothuyền,chonênkhôngnghĩgì
đếnđấyHômnaylàngàymườibathánggiêng,đếnchiềusẽthiđèn,ngày
kialàngàyrằmlàmlễthượngnguyên,chomãiđếnmườitám,mườichín,
mớilàmlễtạđèn.Ngườidânchúngtôiđâyđềutửtế,quantháithúcủabản
phủngườirấtyêudân,cácđịaphươngđềugiồngcâyđèn,suốtđêmđánh
sênhtiền,thổisáotrúc.Lạicòncócái“cầuđènvàng”từxưalưutruyềnlại,
đếnnaycàngtốtđẹp.Mờicácvịởlạivàingày,chùanghèochúngtôixin
đượcđóntiếp.
ĐườngTăngchẳngbiếtlàmthếnào,đànhphảilưuởlại.Chiềuhômấy,
trênđiệnPhậtchuôngtrốngvanglừng,thiệnnamtínnữởkhắpphốphường
đềuđếnlễPhật.BọnĐườngTăngđềurangoàiphươngtrượngxemđèn.Đến
đêmmọingườilạiđivềngủ.
Ngàyhômsau,nhàchùalạihiếncỗchay,ănxonglạiravườngsaudạo
cảnh,thấyđầyvườnhoacỏtốttươi.Mấythầytròchơibờimộtngày,xem
xongđènởtrênđiện,lạicùngnhauđixem rướcđèn ởcácphốđằngcửa
đông,rongchơimãichođếncanhhai,mớitrởvềnhàyênnghỉ.
Hômsaunữa,ĐườngTăngnóivớicácsư:
-Đệtửvốncóýnguyệnquéttháp,nhânhômnaylàtếtthượngnguyên,
xinviệnchủmởcửatháprachođệtửđượctoạinguyện.
Cácsưliềnmởcửa.SaTănglấyáocàsa,đitheoĐườngTăngđếntầng
thứnhất,ĐườngTăngmặcáocàsavào,lễPhậtkhấnnguyệnxong,cầmlấy
cáichổiquéttầngthứnhấtxong,cởiáocàsara,đưachoSaTăng…lạiquét
tầngthứ hai,từngtầngtừng tầngquétmãicho đến tầngtrêncùng.Trong
thápnàytầngcaocũngcóPhật,chỗnàocũngcócửasổmởra,quétmộttầng
lạingắmnghíakhenngợimộttầng.Quétxongđixuống,trờiđãxếchiều,
đènởcácnơilạibắtđầuthắpsáng.
Đêmhômấychínhlàđêmrằmthánggiêng.
Cácsưnói:
-Thưasưcụ,đêmhômtrướcchúngtamớixemđènởtrongchùanàyvà
mấydẫyởcửađông,đêmnaylàtếtchính,tavàotrongthànhxemđènvàng,
ngườitínhthếnào?
ThầytròTamTạngvuivẻnghelời,liềncùngđivớinhiềuvịsưtrong
chùanàyvàothànhxemđèn.Cóthơlàmchứngrằng:
Trongtrườnggấmvóchátvuiđùa.
Đấtnướcthăngbìnhgắngsứcđua.
Đènsáng,trăngtrong,đêmchínhtết,
Gióhoà,mưathuận,đượcmùato.
ĐêmhômấymớiđượcthựcquanKimNgôkhôngcấmlửa,cứđỏốiối,
ngườinhưnêmcối,chỗthìnhảymúa,nhẩygiơgiầycỏ,giảlàmma,cưỡivoi
bênđôngmộtdây,bêntâymộtlũ,tròvuixemkhôngxuể.Vừađiđếntrên
cầuđènvàng,ĐườngTăngvàcácvịsưđếngầnnhìnxem:đólàbaphaođèn
vàng.Cáiđèntobằngcáicong,đềuđanbằngnhữngsợivàngnhỏ,sángnhư
banngày,mùidầuthơmngát,soirõcảnhữngnétchạmlónglánhrấttinh
xảoởtrênhaitầnglầugác.ĐườngTăngngoảnhlạihỏicácsư:
-Đènthắpbằngdầugì,màthấymùithơmlạlùngxôngvàomũinhưvậy?
Cácsưnói:
- Sư cụ chưa rõ, phía sau phủ chúng tôi có một huyện tên gọi là Mân
ThiênHuyệnrộnghaitrămbốnmươidặm,hằngnămlàmsổphudịch,cóhai
trămbốnmươihộgiầucóphảinộpdầuđèn.Cácviệcphudịchởphủhuyện
thìcònkhá,chỉduynhữnghộgiầucónàymớithựcnặngnề.Mỗinhàtrong
mộtnămphảinộptớihaitrămlạngbạc.Dầunàykhôngphảilàthứdầutầm
thường,nólàhạngdầuthơmtôhợp.Mỗilạngdầugiáhailạngbạc,mỗihộc
trịgiábamươihailạngbạc.Bacâyđènấy,mỗicongđựngnămtrămhộc,
cộngthànhtiềnlàbốnvạntámnghìnlạngbạc.Lạicònphảinộpnhữngtạp
dịchkhác,cókhitớihơnnămvạnlạng,chỉđốtđượccóbađêm.
HànhGiảnói:
-Dầunhiềunhưthế,đốtbađêmlàmsaomàhếtđược?
Cácsưnói:
-Trongbacáicongấy,mỗicongcóbốnmươichínngọnbấc,đềulấycây
bấcđènbệnlại,bôngsợibọcởngoàitobằngcáitrứnggà,chỉđốtđếnđêm
nay,thấyđứcPhậthiệnthânrồi,đêmhômsaudầuđãcạnhết,đènsẽtốiđi.
BátGiớiđứngbêncườinói:
-CólẽđứcPhậtngàilấycảdầumangđirồi!
Cácsưnói:
-Ngàinóirấtphải,từxưatớinay,hếtthảymọingườitrongtoànthành
đềukháovớinhaunhưvậyHễthấydầucạn,ngườitađềunóilàPhậttổnhận
đènrồi,sẽđượcmạtốtlúamẩy,nămnàomàkhôngcạnhếtsẽmấtmùađói
kém,mưagiókhôngthuận,chonênaiaicũngmuốntiếncúngnhưthế.
Đươngkhichuyệntrò,bỗngnghethấyàoàogióbốcởtrênkhôngtrung,
nhữngngườiđixemđènhốthoảngchạytoánloạnhết.Mấtvịhòathượng
cũngđứngkhôngvữngchân,vộinói:
-Bạchsưcụ,trởvềthôi,gióđãtới.ĐứcPhậtbanđiềmlành,tớinơixem
đènđấy.
ĐườngTăngnói:
-SaolạibiếtlàPhậtđếnxemđèn?
Cácsưnói:
-Nămnàocũngthế,chưađếncanhba,hễthấygióthổi,biếtlàcácPhật
banđiềmlành,chonênmọingườiđềuphảilánhmặt.
ĐườngTăngnói:
-ĐệtửtôilàngườiphátnguyệntưởngPhật,niệmPhật,báiPhật,naygặp
cảnhđẹp,nếuquảcóchưPhậtgiánglâm,sẽởlạibáikính,cũnglàviệchay!
Cácsư nóimãi,ĐườngTăng không chịuvề.Mộtlúc sau,quảcóhiện
thânbavịPhậtraởtronggió,đếngầnnơithắpđèn.ĐườngTănghoảngsợ
chạylêntrênđầucầu,rạpmìnhlạyxuốngHànhGiảvộivàngngănlạinói:
-Sưphụạ,khôngphảingườitốtđâu,nhấtđịnhlàyêumarồi!
Nóichưadứtlờithấyđènđãtắthết,cómộttiếnghôlên,ĐườngTăngđã
bịômđemlêngiómấtrồi.Ôi!Khôngbiếtlàyêuquáiởđộngnào,núinào,
đãbaonhiêuđờilàmgiảlàmPhậttổđếnxemđènvàng,làmchoBátGiớisợ
hãichạytìmtảtìmhữu,SaTăngcuốngcuồnggọitrướcgọisau.
HànhGiảgọibảo:
-Anhemơi,khôngnênkêugọiởđây,sưphụvuiquáhóasầu,bịyêutinh
cắpđirồi!
Mấyvịhòathượngkiasợhãinói:
-Giagia,saongàibiếtlàyêutinhcắpđi?
HànhGiảcườinói:
-Sốlàcáibọnphàmnhâncácngàiđãlâunămvẫnkhôngbiếtra,nênbị
lũyêutàmamêhoặc,cứbảolàPhậtthựcgiángđiềmlành,nhậnđèncúng
dạng.Vừarồitrongkhigiótới,hiệnrathânPhậtđó,chínlàbaconyêutình;
sưphụtacũngkhôngnhậnra,lênđầucầulàmlễ,bịchúngnóchetốiánh
đèn,giởđồđựng,trútlấydầu,cắpluôncảsưphụtađi.Tachạytheohơi
chậmmộtchút,chonênchúngnóhóaragiótrốnmất.
SaTăngnói:
-Sưhuynh,nếunhưvậythìlàmthếnàobâygiờ?
HànhGiảnói:
-Không nên chậmtrễ,hai chútheocácsư vềchùa,trôngcoi ngựavà
hànhlý,đểlãoTônmượngióấyđuổitheochúngnó.
Đạithánhvộilộnmìnhlênmây,đứngtrênkhôngtrung,ngửithấyhơigió
tanhtưởi, thổivềhướngđông bắc,đuổitheomãi đếnsángrõ,thì tắtgió,
nhìnthấymộtquảnúilớn,muônphầnnguyhiểm,lởmchởm,chonvon.Đại
thánh đứng ở trên sườn núi, đương tìm đường lối, chợt nhìn thấy có bốn
ngườidồnđuổibacondê,từchânnúiphíatâyđilên,đếnreohòcâu“khai
thái”.
Đạithánhtrừngcặpmắtlửaconngươivàng,ngónhìncẩnthận,nhậnra
là bốn vị công tào sứ giả trực năm, trực tháng, trực ngày, trực giờ, biến
tướngthayhìnhđitới.
Đạithánhlấygậysắtra,vungmộtcái,tobằngcáibát,dàitớimộttrượng
haithước,nhẩyxuốngsườnnúiquáthỏi:
-Cácngươicođầurụtcổchạyđiđâuthế!
Tứtrựccôngtàothấynóilộchuyệnra,vộivàngđuổibacondêchạyđi,
hiệnrõbảntướng,đứngsangméđườnglàmlễnói:
-Đạithánh,xinthứlỗi!Xinthứlỗicho!
HànhGiảnói:
-Đãlâunaychưahềlụcđếntộicácngươi,cácngươithấylãoTônkhoan
thứ,ngườinàongườinấyđềusinhratrễnảirồi,đãtrôngthấytakhôngđến
chàohỏi,cònnóinănggì!Tạisaocácngươilạikhôngđingấmngầmgiữgìn
thầyta,đếncảchỗnàylàmgì?
CôngTàonói:
-Sưphụđạithánhlơđãnglòngtu,hamvuichơichùaTừVân,phủKim
Bình,chonênvuiquáhóasầu,hếttháiđếnbĩ,đếnnỗiyêutàbắtđược,đãcó
bộpháigiàlambảohộbênmìnhngườirồi.Chúngbiếtđạithánhthâuđêm
đuổitheo,sợđạithánhchưarõrừngnúi,mớiđếntruyềnbáo.
HànhGiảnói:
-Đãđếntruyềnbáosaocòngiảdạnggiấutên,dồnđuổibacondênhãi,
reoreohòhòlàmgì?
CôngTàonói:
-Đặtrachuyệnbacondênày,chohợpvớilời“khaithái”,gọilà“tam
dươngkhaithái”đểgiảinhữngbếtắcchosưphụngài.
HànhGiảđươnghậmhựcmuốnđánh,nghenóinhưvậy,bènthachotất
cả,thugậylại,đổigiậnlàmlànhnói:
-Quảnúinàycóphảilànơiởcủayêutinhkhông?
CôngTàonói:
-Chínhphải,chínhphải.Núinàygọilànúi ThanhLong, trongnúicó
độnggọilàđộngHuyềnAnh,trongđộngcóbatênyêutinh,tênlớnnhất
hiệulàđạivươngTrừRét,tênthứhaihiệulàđạivươngTrừNắng,tênthứ
ba gọi là đại vương Trừ Bụi, bọn chúng nó ở đây có tới nghìn năm nay.
Ngaythuởcònnhỏchúngnóthíchăndầuthơmtôhợp.Từkhithànhtinh,
đếnnơiđâygiảmạoratượngPhật,lừadốiquanviênvànhândânphủKim
Bình,lậprađènvàng,phảidùngdầuthơmtôhợpđểthắpđènHằngnămcứ
đếnrằmthánggiêng,chúngbiếnraPhậtđếnlấydầu.Nămnaythấysưphụ
ngài,nhậnđượcvịthánhtăng,chúngbắtluôncảsưphụngàiđemtheovào
trongđộng,bấtnhậtchúngnósẽlàmthịtsưphụngài,dùngdầuthơmtôhợp
nấuănđấy,ngàinêndùnghếtcôngphuđicứungayđi.
Hành Giả nghe nói, cho bốn công tào lui chuyển qua sườn núi, đi tìm
độngphủ.Đichưađượcmấydặm,nhìnthấycómộtcáihốcnúiởbênmột
cáikhe,dướihốctoànlànhàđá.Nhàcóhaitấmcánhcửađá,nửamởnửa
khép,bêncạnhcómộtcáimốcđá,trêncósáuchữ:“NúiThanhLong,động
HuyềnAnh”.
HànhGiảkhôngdámthiệntiệnđivào,đứngvữngchânvàquátto:
-Yêuquái,đưangaysưphụtrảchotađây!
Bêntrongcótiếngcọtkẹtrồimởcửamởtoangra,mộtlũđầutrâuchạy
ra,lơlơláoláogạnhỏinói:
-Nhàngươilàai,dámđếnđâykêugọi?
HànhGiảnói:
- Ta vốn là đại đồ đệ của vị thánh tăng Đường Tam Tạng nước Đại
ĐườngbênĐôngThổđiđườngquatớiphủKimBìnhxemđèn,sưphụtabị
tênmađầusỏnhàbayquắpđi,nếuđemtrảngayđây,sẽthachếtchochúng
bay,bằngkhôngtahấtđổsàohuyệtđingay,chúngbayđềutanxươngnát
thịt.
Bọntiểuyêunghenói,vộivãchạyvàocấpbáo:
-Đạivương,taivạrồi!Taivạrồi!
BatênyêugiàbắtĐườngTăngđemvàonơixathẳmtrongđộnggiởra
trahỏinhữngchuyệnconcàconkê,lạisaitiểuyêulộthếtquầnáoĐường
Tăng,kínnướctrongởgiữadòng,tắmrửachosạchsẽ,địnhđemgiếtthịt,
lạngratừngmiếngnhỏ,tẩmdầuthơmtôhợpnấulênăn.Chợtngheđượctin
báo“taivạ”tênmagiàkinhsợhỏivìcớgì?
Tiểuyêunói:
-Trướccửalớncómộthòathượngmặtđầylông,miệngthiênlôi,quát
bảođạivươngđãquắpsưphụyđi,ybắtphảiđưatrảngay,sẽthachếtcho
chúngcon,nếukhôngyhấtđổsàohuyệtđiliền,chobọnchúngtahóara
máuhết.
Bọnyêugiànghebáo,đứanàođứanấyhoảngsợnói:
-Vừabắtđượctênnày,chưakịphỏiđếnhọtênlailịch.Chúngbayđâu
lấyquầnáochoymặcvào,dẫnyđếnđâychotahỏixemylàhạngngười
nào,từđâuđitớiđây?
Lũyêuchạyxổtớinơi,cởitróichoĐườngTăng,mặcquầnáovào,dong
đếntrướcchỗngồi,khiếnĐườngTăngsợrunlậpcậpquỳởmédướikêu
xin:
-Xinđạivươngthatội,thatội!
Batênyêutinhcùnghỏi:
- Nhà ngươi là hòa thượng ở đâu đến, trông thấy Phật, sao lại không
tránh,xúcphạmvàođườngmâycủata?
ĐườngTăngdậpđầunói:
-BầntănglàngườinướcĐạiĐườngbênĐôngThổ,nhàvuasaiđisang
chùaLôiÂmnướcThiênTrúcbáiPhậttổlấykinh,nhânkhiđếnxincơmở
chùaTừVân,phủKimBình,đượccácsưchùaấygiứởăntếtrằmtháng
giêng,xemđèn,đươngkhiởtrêncầuđènvàng,thấyđạivươnghiểnhiện
tượngPhật,bầntănglàngườitrầnmắtthịt,thấyPhậtlàlạy,chonênxúc
phạmvàođườngmâycủađạivương.
Bọnyêutinhnói:
- Từ Đông Thổ nhà ngươi tới đây, đường lối xa xăm, cùng đi có bao
nhiêungười,tênhọlàgì,phảicungngayrachothực,tasẽthatộichonhà
ngươi.
ĐườngTăngnói:
-BầntăngtêntụclàTrầnHuyềnTrang,từnhỏlàsưởchùaKimSơn,sau
đượcvuaĐườnghạsắccholàmtăngquanchùaHồngPhúcởTrườngAn.
LạivìthừatướngNgụyTrungnằmmộngchémLongVươngsôngKinhHà,
vuaĐườngphảixuốngđịaphủ,khisốnglạitrởvềdươngthế,lậpđànchay
ThủyLụcĐạiHội,siêuđộchoâmhồn.BầntănglạiđượcvuaĐườngkén
làmđànchủ,giảngrộngkinhsách,maycóQuanThếÂmBồTáthiệnthân,
chỉ bảo bần tăng, nói rằng chùa Đại Lôi Âm bên Tây Thiên có pho Tam
Tạngchânkinh,cóthểsiêuđộchovonghồnlêntrời,nênsaibầntăngđilấy,
vìthếchohiệulàTamTạng,lạinhânthểnhậnĐườngTănglàmhọ,chonên
ngườitađềugọitôilàĐườngTamTạng.Tôicóbangườiđồđệ,ngườithứ
nhấthọTôn,tênlàNgộKhôngHànhGiả,tứclàTềThiênđạithánhtheovề
chínhquả.
Lũyêunghethấytênấy,thẩyđềuhoảngsợnói:
-TênTềThiênđạithánhấy,cóphảilàngườiđạináothiêncunghồinăm
trămnămtrướckhông?
ĐườngTăngnói:
-Chínhphải!chínhphải!NgườithứhailàhọTrư,tênlàNgộNăngBát
Giới,tứclàThiênBồngNguyênSúyđổiđời.NgườithứbahọSa,tênNgộ
Tĩnhhòathượng,tứclàQuyểnLiêmĐạiTướngxuốngphàmtrần.
Batênyêuvươngnghelời,thẩyđềuchộtdạnóivớinhau:
- May mà chưa ăn thịt đấy. Chúng bay đâu, hãy đem xiềng sắt xích
ĐườngTănglạiđằngsau,đợikhinàobắtcảbađồđệcủay,sẽđemnấuhổ
lốnănmộtthể.
Liềnđiểmlấymộtlũmatrâurừng,matrâuđen,mabòvàng,đềucầm
binhkhíđiracửa,giữlấyđầuhiệu,phấtcờthúctrống.
Batênyêutinhănvậnchỉnhtề,đềurangoàicửaquátnói:
-Ngườinàođódámđếnchỗnàylàmầmỹ?
HànhGiảđứngnấpởdướisườnnúi,nhìnxemkỹcàng,thấychúngrấtlà
hungác.
Lạithấytừnglũtừngđànyêutinhđứalớnđứabé,xộcxàxộcxệch,đều
lànhữnghạngquỷquáiđầutrâu,đềucầmgươmgiáo.Cóbalácờto,trong
lòng những lá cờ đề rõ ràng là “Đại Vương Trừ Rét”, “Đại Vương Trừ
Nắng”,“ĐạiVươngTrừBụi”.
HànhGiảkhôngnhịnđượcnữa,tiếnlênthéttohỏi:
-Quáitặckhốnkiếp,nhậnđượclãoTônchưa?
Yêuquáinói:
-MicóphảilàTônNgộKhôngnáođộngthiêncungđókhông?Quảthực
là“nghehơichưatừngthấymặt,thấymặtthẹnchếtthiênthần”,téramichỉ
làmộtconkhỉnhãiranh!
HànhGiảtứcgiậnquátmắng:
-Tuồnggiặccướplấytrộmdầu,bọnyêuquáimõmnhẫydầu,đừngcó
nóinhảm,trảngaysưphụtađây.
Nóiđoạnliềnxôngtới,giơgậysắtđánhliền.Batênyêumatớimộttrăm
nămmươihợp,trờiđãxếchiều,chưaphânthắngbại.TênđạivươngTrừ
Bụi,cầmcuộndâymâyvungmộtcáirồinhảylêntrậntiền,cầmcờphấtlên
tíutít,lũquáiđầutrâukiaồạttiếnlên,vâychặtHànhGiảvàotrong,đều
cầmbinhkhí,đánhbừa,đánhphứa.
HànhGiảthấyviệckhôngổn,đánhvútmộttiếng,lộnmìnhlêntrênmây,
giởvề.
Yêu ma cũng không đuổi theo, gọi lũ yêu về, sửa soạn bữa ăn chiều.
ChúngbảotiểuyêumangchoĐườngTăngmộtbátcơm,đợikhinàobắthết
cảbọnHànhGiảsẽđịnhliệu.
Sưphụmộtlàănchay,hailàsầukhổ,chỉrềnrĩkhóc,khôngdámdúng
đũa.
NóivềHànhGiảcưỡimâyvềđếnchùaTừVânlêntiếnggọi:
-Sưđệ!
TrưBátGiới,SaTăngđươngkhibàntánmongchờ,nghethấytiếnggọi,
cùngnhaurađónhỏi:
-Thưaanh,làmsaoanhđicảngàymớivề,sưphụởđâu,đầuđuôira
sao?
HànhGiảnói:
-Đêmhômquanghegióđuổitheo,đếnsángrõ,tớimộtquảnúi,không
thấygì,maycótứtrựccôngtàonóinúiấygọilànúiThanhLong,trongnúi
cómộtcáiđộnggọilàđộngHuyềnAnh,trongđộngcóbatênyêutinhgọilà
đạivươngTrừRét,đạivươngTrừNắng,đạivươngTrừBụi.Chúngnólấy
trộmdầuởđâyđãlâunăm,biếnlàmPhậtgiả,lừadốicácquanởphủKim
Bình.Nămnaygặpphảichúngmình,chúngnókhôngbiếthaydởcắpcảsư
phụ mình đi. Lão Tôn hỏi biết sự thể, dặn dò mấy người công tào ngấm
ngầmbảohộsưphụ,rồitìmđếntậncửathétđánh,bayêuquáicùngra,đều
làhạnhđầutrâumìnhquỷ.Thằngthứnhấtcầmbúasắt,thằngthứhaicầm
đạiđao,thằngthứbacầmcáiroisongmộtổquỷquáiđầutrâuđitheođằng
sau,phấtcờthúctrống.ChúngđánhnhauvớilãoTônmộtngàyrồi,cũngchỉ
ngang sức. Yêu vương phất cờ lên, tiểu yêu xô đến, lão Tôn thấy trời đã
chiều,sợkhôngthủthắngđược,chonênmớilộnlênmâytrởvềđây.
BátGiớinói:
-CólẽquỷvươngthànhPhongĐôthổitùvàởđấy.
SaTăngnói:
-TạisaoanhlạiđoánlàquỷvươngthànhPhongĐôthổitùvà?
BátGiớicườinói:
-Anhcảnóilàquỷquáiđầutrâu,chonênmớibiết.
HànhGiảnói:
-Khôngphải,khôngphải,cứnhưlãoTôntrông,bọnyêuquáiấylàba
contêngưuđãthànhtinh.
BátGiớinói:
-Nếulàtêngưu,nênbắtlấynó,cưasừngmàbán,cũngkiếmđượcmấy
lạngbạcđấy!
Đươngkhitròchuyện,cácsưnói:
-Tônlãogiacóxơicơmchiềukhông?
HànhGiảnói:
-Cótiệnthìănmộtchút,khôngcóthìthôicũngđược.
Cácsưnói:
-Lãogiađánhdẹpròngrãmộtngày,lạikhôngđóisao?
HànhGiảnói:
-Mộtngàykhôngănđãlấygìlàmđói!LãoTônđãtrảiquanămtrăm
nămkhônghềănuốnggìhết!
Cácsưkhôngbiếtlàthực,cứcholànóiphatrò,phútchốcmangcơmlên,
HànhGiảcũngăn,rồibảo:
-Hãythudọnđingủ,đếnsángmaichúngtôicùngđiđánhnhau,nãbắt
yêutinh,đểcứusưphụ.
SaTăngởbênnói:
-Anhcảnóithếlàthếnào?Thườngcócâu“Mộtđêmthêmtrămmẹo”?
ngộđêmnaytụiyêutinhkhôngngủgiếthạimấtsưphụ,thìlàmthếnào?
Chibằnganhđingaybâygiờ,đánhchochúngnógiởtaykhôngkịp,mớicó
thểcứuđượcsưphụ.Chậmtrễmộtchút,sợlỡmấtviệc!
BátGiớinghenói,phấnchấnoaiphongnói:
-ChúSanóirấtphải!nhânđêmsángtrăngnày,chúngtacùngđibắtyêu
ma.
HànhGiảylời,dặndòcácnhàsưtrongchùa:
-Nhờcácvịtrôngnomhànhlývàngựa,đểchúngtôiđibắtyêutinhvề
đâyđốichứnglàmgiảPhậtvớiquanthứsửbảnphủ,miễnđượcviệcđèn
dầu,đểcứukhổchonhândântrongtoànhuyện,chẳngtốtlắmư?
Cácsưtuânlệnh.
Cảbangườibènnhảylênđámmâylànhđirakhỏithành.
Chínhlà:
Thảlỏngkhônggìn,lòngdễrối.
Gặpnguycóphận,đạotrùmchung.
Khôngbiếtđilầnnàyđượcthuathếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨCHÍNMƯƠIHAI
BaNhàSưĐánhNúiThanhLong
BốnVìSaoBắtMaTêGiác
Tônđạithánhcùnghaisưđệđègiócưỡimâyhướngthẳngphíacungcấn
phương đông bắc, trong khoảnh khắc đã đến cửa động Huyền Anh, núi
ThanhLong,dừngmâybướcxuống.BátGiớiđịnhđếnphácửa,HànhGiả
nói:
-Hãythưthả,đểtôiđivàotrong,dòxemsưphụsốngchếtthếnàođã,rồi
sẽđánhnhauvớichúngnó!
SaTăngnói:
-Cửađóngchặtthế,vàolàmsaođược?
HànhGiảnói:
-Tôisẽcóphép.
Đạithánhtaycầmquyết,miệngđọcthầnchú,hômộttiếng“biến”tứcthì
biếnramộtconđomđómrấtlanhlẹ,bayvàotrongnhìnthấymấycontrâu
nằmngangduỗidọc,connàoconấyngáynhưsấmvang,ngủlăncảra.Đi
vàotậnnhàtrong,cũngvẫnvắngtanh,bốnbềcửamởthôngtuông.Không
biếtbaconyêutinhấyngủởnơinào,đạithánhliềnchuyểnquanhàgiữa,
bayvềphíasau,bỗngnghethấycótiếngkêukhóc.ChínhlàĐườngTăngbị
nhốtởbêncộthiênnhàsauđươngkhócHànhGiảlẳnglặnglắngtainghe
xemlàtiếngkhócgì.Chỉthấythanvãn:
XacáchTrườngAnngoạichụcniên
Trèononlặnsuốikhổliênmiên.
ĐườngsangTâyTrúcđươngxuântiết,
BướctớiKimBìnhgặpthượngnguyên.
NàobiếthộiđènkiaPhậtgiả,
Đềuvísốmạngcótaikhiên.
Tròhiềnđuổiđánh,dươngoaivõ,
Nhữngnguyệnanhhùngtrổphépquyền.
HànhGiảnghetiếngthanhếtsứcvuimừng,giươngcánhbaytớitrước
mặtthầy.ĐườngTănggạtlệnói:
-Ôi!khíhậuTâyphươngcókhác,bâygiờmớithánggiêng,giốngsâu
mớicắntổ,làmsaođãcóđomđómbayrồi?
HànhGiảkhôngnhịnđượclêntiếnggọi:
-Sưphụạ,conđếnđây!
ĐườngTăngmừngrỡnói:
-Tabảomớithánggiêngsaođãcóđomđóm,téralàcon!
HànhGiảhiệnrõbảntướngnói:
-Sưphụạ,vìthầykhôngphânbiệtthựcgiả,nênđãbaonhiêuđộđường,
tốnbiếtbaonhiêutâmlực.Conđãbảorằngkhôngphảingườitốt,thầycòn
sụplạy,đểconyêuquáichekínánhđènsáng,lấytrộmdầuthơmtôhợp,vứt
luôncảthầymangđi.ConđãdặnbảoBátGiới,SaTăngvềchùatrôngcoi,
rồiliềnnghegióđuổitheođếnnơiđây,nhưngchẳngbiếttêngọithếnào,
maycótứtrựccôngtàotruyềnbáo,bảođâylànúiThanhLong,độngHuyền
Anh.Banngàyhômnayconđãđánhnhauvớichúngnómãiđếnchiềutối
mớivề,cùngcácsưđệbàntínhkỹcàng,chưahềchợpmắt,rồilạivừacùng
haichúấytớiđây.Consợđêmtốigiaochiếnkhôngtiện,lạikhôngbiếtsư
phụralàmsao,chonênmớibiếnhóavàođâynghengóngtintức.
ĐườngTăngvuimừngnói:
-HiệngiờBátGiới,SaTăngởngoàikiaà?
HànhGiảnói:
-Ởcảbênngoài.VừarồilãoTônquaxem,thấylũyêutinhngủcả.Con
hãytháokhóachothầy,mởcáccửa,đưathầyrangoàiđã.
ĐườngTănggậtđầucảmơn.
HànhGiảdùngphépgiảitỏa,lấytayvuốtmộtcái,tựnhiênkhóamởra,
liềndẫnsưphụđiralốiđằngtrước,chợtnghethấyyêuvươngởnơinhà
tronggọibảo:
-Chúngbayđâu,đóngcửachặtlại,đènđuốccẩnthận,làmsaobâygiờ
khôngthấygọiđổicanhvàđituần,trốngmõchẳngthấygìhết?
Sốlàlũtiểuyêuđánhnhaumộtngàyròngrã,đềuđãmệtlừ,ngủnhư
chết,nghethấytiếnggọimớibậtthứcdậy.Trốngmõkhuavang,cómấyđứa
vác khí giới, khua mã la, chạy về đằng sau, vừa hay bắt gặp hai thầy trò
HànhGiả.Bọntiểuyêukêuvángcảlên:
-Hòathượngnàygiỏithực!Bẻkhóara,địnhđiđâuđấy?
HànhGiảkhôngđểchonói,cầmgậysắtvungmộtcái,tobằngcáibát,
đánhluônhaithằngngãgục.Nhữngđứakhácquăngbỏkhígiớichạyđến
nhàgiữađậpcửagọi:
-Đạivương!Hỏngcảrồi!Hỏngcảrồi!Hòathượngmặtlôngláđương
đánhchếtngườiởtrongnhàrồi!
Bayêuquáinghethấy,vộilănmìnhvùngđứngcảdậytruyềnlệnh:
-Bắtlấy!Bắtlấy!
ĐườmgTăngsợnhủncảchântayHànhGiảkhôngkịpđỡsưphụ,vung
đườnggậynhảyvọtlêntrước,lũtiểuyêukhôngngănchặnnổi,bịyđánh
ngãhaibađứa,xôđổbốnnămthằng,pháđổmấylầncửa,chạythẳngrabên
ngoài,gọito:
-Cácanhemđâu?
BátGiới,SaTăngđươngcầmsẵnba,trượng,đứngđợihỏi:
-Thưaanh,thếnàođấy?
HànhGiảđemnhữngbiếnhóavàotrongcứusưphụra,đươngđi,bịyêu
mabiết,khôngkịpnhìnđếnsưphụ,đánhrađếnngoàinày,nóilạihếtmột
lượt.
LũyêuvươngbắtđượcĐườngTăng,lạilấyxiềngsắtxíchlạinhưtrước.
Đứacầmdao,thằngvácbúa,đènđuốcsángtrưng,quáthỏi:
-Thằngkia,saodámtháoxích?Conkhỉkialàmthếnàomàđếnđược
đây?Phảicungngayra,tathachếtcho,nếukhôngtasẽchomộtđaođứtlàm
haiđoạn.
ĐườngTănghoảngsợ,runlậpcậpquỳxuốngnói:
-Thưađạivươnggiagia,đồđệtôilàTônNgộKhông,biếtbảymươihai
lốibiến hóa,vừađâyy biếnraconđom đóm,bayvàotrong nàycứutôi,
khôngdè đại vương lại biết, bịcáctiểuyêu đại vương bắt gặp,đồ đệ tôi
chẳngbiếthaydở,đánhchếthaingười,mọingườiđềukêuầmlên,cầmbinh
khíđốtđènđuốc,ykhôngkịpnhìnđếntôinữa,bỏchạymấtrồi.
Batênyêuvươngkhanhkháchcườitonói:
-Maymàtabiếtsớm,nhàngươichưatrốnthoátđấy!
Liền sai bọn con em đóng chặt cửa sau cửa trước lại, không cho làm
huyênnáolên.
Ởbênngoài,SaTăngnói:
-Chúngđóngcửakhôngcholàmhuyênnáo,cólẽchúnggiếtngầmsư
phụmất,chúngtaphảiratayngay!
HànhGiảnói:
-Nóiphảiđấy,phácửamauđi!
ChúNgốctrổtàithầnthông,giơđinhbahếtsứbổxuống,cánhcửađánát
tanranhưcám,chúlạitotiếngquátmắngdữdội:
-Bớquângiantặcăncắpdầu,đưatrảngaysưphụtađây!
Lũtiểuyêubêntrongcửahoảngsợchạyùavàotrongcấpbáo:
-Đạivương!Hỏngcảrồi!Hỏngcảrồi!Cửatrướcbịmộtvịhòathượng
đánhvỡrarồi!
Batênyêuvươngrấtđỗibựcbộinói:
-Tênnàythựclàvôlễ!
Liềnsaiđilấyđồquânphụcănmặcvào,đềucầmbinhkhí,dẫnlũtiểu
yêuracửađónđánh.Lúcbấygiờướcchừngvàohồicanhba,lưngchừng
trờisángtrăngnhưbanngày.Vừaratớinơi,khôngnóinănggìhết,chúng
cầmbinhkhígiaochiếnluôn.
BênnàyHànhGiảđánhchặnlưỡibúa.BátGiớiđốiđịchvớiđaoto,Sa
Tăngđónđánhroilớn,thựclàmộttrậnácliệt.
Banhàsư,bayêuquáiđánhnhauhồilâu,chưaphânhơnthua.Bỗngđại
vươngTrừRéthétmộttiếnggọi:
-Bớquânbay,hãyxônglên!
BọnyêutinhđềucầmgươmgiáochạyồcảlạiquấnchặtlấyBátGiớivật
ngãlănrađất,mấyyêutinhtrâuđenlôikéo,khiêngngayvàotrongđộng,
tróilại.SaTăngthấyBátGiớibịbắt,lạithấyđàntrâukêurốngcảlên,liền
cầmbảotrượngnhằmđạivươngTrừBụiđánhvờmộtnhátrồibỏchạy,lại
bịlũyêutinhchạyồcảlại,bâugiữlấyốngchân.SaTăngdằngrakhông
kịp,cũngbịchúngbắttróilại.
HànhGiảbiếtlàkhókhăn,bènvùnglêntrênmây,chạythoátđược.
Lúc đó chúng khiêng Bát Giới, Sa Tăng đến trước mặt Đường Tăng.
ĐườngTăngtrôngthấy,ứahaihànglệnói:
-Đángthươnghaichúngconcũngmắcvàobàntayđộcđịa!CònNgộ
Khôngđâu?
SaTăngnói:
-Yđãchạyđược,tấtnhiênsẽđiđâuđểcầucứu,cóđiềukhôngbiếtđến
baogiờthầytròtamớiđượcthoátnạn?
Mấythầytròcàngbuồnthảmâusầu.
LạinóiHànhGiảđilộntrênmâyvềđếnchùaTừVân,cácsưtrongchùa
tiếpđónvàhỏi:
-CócứuđượcĐườngTănglãogiakhông?
HànhGiảnói:
-Khólắm!Khólắm!Yêutinhấythầnthôngquảngđại,baanhemchúng
tôiđịchvớibachúngnómộthồilâu,chúngnóbỏlũtiểuyêutrướcbắtmất
BátGiới,saubắtcảSaTăng,lãoTônmaychạythoátđược.
Cáctăngsợhãinói:
-Giagiabiếtvượtmây,cưỡimùthếvậy,màcònkhôngbắtđượcchúng,
sưphụgiàcólẽbịchúnghãmhạimất!
HànhGiảnói:
-Khônghềchi!Khônghềchi!Sưphụtađãcógiàlam,yếtđế,đinhgiáp
cácthầnbảohộngầm,vảchăngcũngđãđượcuốngthuốcanđan,chẳngviệc
gìđâu!Chỉcólũyêutinhnàytàigiỏilắm,cácngàinêntrôngnomconngựa
vàhànhlýcẩnthậnđểlãoTônsẽlêntrờixinbinhxuốngcứu.
Cácsưkhiếpsợnói:
-Giagialênđượccảtrờiư?
HànhGiảcườinói:
-Thiêncungvốnlànhàcũtaxưa.CáithuởtalàmTềThiênđạithánh,chỉ
vìlàmloạnhộibànđào,bịđứcPhậtthuphục,ngàynaykhôngcònbiếtlàm
thế nào, phải bảo hộ Đường Tăng đi lấy kinh, đem công chuộc tội. Trên
bướcđườngđi,giúpkẻchính,trừngườigian,sưphụtaphảichịunạnnày,
cácngàikhôngbiếtthếbiếtđược.
Cácsưnghenóivậy,lạicúiđầulàmlễ.
HànhGiảrakhỏicửa,đánhvútmộttiếng,khôngthấyđâunữaHànhGiả
lênđếnngoàicửaTâyThiênchợtthấyTháiBạchKimTinhvàTăngTrường
ThiênVươngvàbốnvịlinhquanlàhọÂn,họChu,họĐào,họHứađương
nóichuyện.BọnhọtrôngthấyHànhGiảtớinơiđềuvộivànglàmlễvàhỏi:
-Đạithánhđiđâuvậy?
HànhGiảliềnđemchuyệnđánhnhauvớibatênyêutinhởđộngHuyền
Anhkểlạimộtlượtvàhỏivềlailịchlũyêutinh.
KimTinhkhàkhàcườinhạtnói:
-Đạithánhđãchốngchọivớiyêutinh,hálạikhôngnhìnranơigốctích
củanósao?
HànhGiảnói:
-Nhậnđược!Nhậnđược!Chúnglàmộtlũtrâuthànhtinh;cóđiềuchúng
thầnthôngrấtlớn,khôngthểhạngayđược.
KimTinhnói:
-Batênđóđềulàgiốngtêngưuthànhtinh,vìchúngcóhìnhtượngthiên
văn,tuhànhlâunămđãđắcđạo,cũngcótàibaytrênmây,đitrongkhói.
Quáivậtấyrấtưasạchsẽthườngsợbẩncảbóngdángcủamình,cứmuốn
xuốngnướctắmtáp.Tênhiệucủachúngcũngkhánhiều,cógiốngtê,giống
têmộng,giốngtêđực,giốngtêvằn,cócảgiốngtêmũ,têsagiầy,têhoavăn
ánhsuốtđếntrời;chúngđềucómộtlỗbalônghaisừng,điởtrongvùng
sôngbể,cóthểmởđượclốinước.NhữnggiốngTrừRét,TrừNắng,TrừBụi
nàyđềulàloàisừngcókhíbáuchonênvìthếnổidanhxưnglàđạivương.
Muốnbắt chúng nó, chỉcóbốn vị sao MộcCầm hiện hình mới thuphục
được.
HànhGiảvộivãchắptayváihỏi:
-BốnvịsaoMộcCầmlànhữngai,phiềncụTrườngCanhchỉbảorõcho
từngvịmột.
TrườngCanhcườinói:
-NhữngvịsaoấyởngoàicungĐẩuNgưu,rảiráckhắptrờiđất.Người
đếntâulênNgọcHoàngsẽbiếtrõràng.
HànhGiảkhoanhtaycảmơn,đithẳngvàotrongthiênmôn.
Mộtlúcsau,đitớidướiđiệnThôngMinh,đãthấybốnvịthiênsưlàhọ
Cát,họKhâu,họTrương,họHứahỏi:
-Điđâu?
HànhGiảnói:
-VừađâyđiđếnphủKimBình,thìthầytôilơđãnglòngtu,đêmhôm
rằmđixemđèn,bịyêumahútđi,lãoTônkhôngthuphụcđược,phảilêncầu
cứuđứcNgọcHoàng.
BốnthiênsưliềndẫnHànhGiảđếnđiệnbáuLinhTiêutrìnhtâulàmlễ
xong,nóirõcôngviệc.
NgọcHoàngtruyềnchỉsaimộtđạothiênbinhđigiúpsức.
HànhGiảtâulên:
-KhilênđếncửaTâyThiên,lãoTôngặpsaoTrườngCanhcónóiyêu
quáiấylàgiống tê ngưu thành tinh, chỉ có bốn vì sao MộcCầmmớithu
phụcđược.
NgọcHoàng cho ngayHứaThiênSư cùngHànhGiảđi đến cungĐẩu
NgưutruyềnbốnvìsaoMộcCầmxuốnghạgiớithuhàngyêuquái.
Khivừađếnngoàicung,đãthấyhaimươibốnvìsaorađóntiếp.
ThiênSưnói:
-TôivângthánhchỉđếnđiềusaoMộcCầmcùngTônđạithánhxuốnghạ
giớithuhàngyêuquái.
TứcthìcácvịsaoGiốcMộc(congiaolong),ĐẩuMộc(consấu),Khuê
Mộc(consói),TinhMộc(concầyhương)ởbênđứngratrảlờihỏi:
-Tônđạithánhbảochúngtôiđihàngyêuởđâu?
HànhGiảcườinói:
-Téralàcácvị,thếmàcụTrườngCanhcứgiấu,khiếntôikhônghiểuý
thếnào.CứnóingaylàbốnvìsaoMộctronghaimươitámvìsao,thìlão
Tônđếnthẳngđâymờiđi,hàtấtphảiphiềnđếnýchỉ?
BốnsaoMộcnói:
-Đạithánhnóithếchứ!Chúngtôikhôngvângthánhchỉ,đâudámthiện
tiệnrờiphươngvị?Vậyđíchxácởphươngnào,tanênđingay.
HànhGiảnói:
-GiốngtêngưuthànhtinhởđộngHuyềnAnh,núiThanhLongvềcung
cấn,phíađôngbắcphủKimBình.
ĐẩuMộcSấu,KhuêMộcSói,GiốcMộcGiaoLongnói:
-Nếuquảlàgiốngtêngưuthànhtinh,bấttấtphảichúngtôi,chỉmộtsao
Tinhđilàđủ.Ycóthểlênrừngnuốthổ,xuốngbểbắttê.
HànhGiảnói:
-Giốngtênàykhôngnhưnhữngcontêtrôngtrăngđâu,chúngtuhành
đắcđạo,đềuđãthọtớinghìnnăm,phảicảbốnvịcùngđimớiđược,xinchớ
từ chối. Ngộ lỡ ra một vị không bắt được chúng, có phải uổng cả việc
không?
ThiênSưnói:
-Cácngàinóihaynhỉ,chỉýđãtruyềnbốnngườikhôngđimàđược.Nên
đingayđichosớm,tôicònvềtrảlời.
ThiênSưtừbiệtHànhGiảrađi.
BốnsaoMộcnói:
-Đạithánhkhôngnênchậmtrễ,ngàivềtrướctháchđánh,dẫnchúngra
ngoài,chúngtôiđếnsausẽratay.
HànhGiảlậptứcbaytrởlạinúiThanhLong,đếncửađộngquátmắng:
-Quânquáitặcăntrộmdầu,hãytrảsưphụtađây!
SốlàcánhcửađộngđãbịBátGiớibổvỡ,mấyđứatiểuyêuphảilấyít
tấmvánchắnqualoa.Ởbêntrongtiểuyêunghethấytiếngchửimắng,vội
vãchạyvàocấpbáo:
-Đạivương,Tônhòathượngđươngchửiởbênngoài,
YêuTrừBụinói:
-Yđãbạitrậnchạyrồi,làmsaohômnaylạicònđến?Cólẽđãđiđâucầu
đượcítbinhđếncứuviệnchăng?
YêuTrừRét,YêuTrừNắngnói:
-Sợquáigìcứubinh!Quânbayđâu,lấyngaynhungphụcrađây!Tấtcả
phảidụngtâmvâyquấnlấynó,khôngđượcđểchonóchạythoát.
Lũyêutinhkhôngbiếtđếnsốngchết,đứanàođứanấycầmgươmvác
giáo,giụctrốngphấtcờ,chạycảracửaquátmắngHànhGiả:
-Cáiđồconkhỉnhàmikhôngsợbịđánhđònlạilầnmòđếnhả?
HànhGiảrấtbựcbộivềhaitiếng“conkhỉ”,nghiếnrăng,mắmmiệng,
giơgậysắtlênđánh.
Bayêuvươngđiềukhiểnlũtiểuyêubàytrậnvòngtròn,vâychặtHành
Giảvàogiữa.
ỞbênnàybốnvịsaoMộcCầmvịnàovịấyđềucầmgươmđaonói:
-Giốngnghiệtsúc!Hãyđứngim!
Bayêutinhkiatrôngthấybốnvìsao,tựnhiênhoảngsợ,đềunói:
-Hỏngtorồi!Hỏngtorồi!Nóđưanhữngtaythuphụcmìnhđếnđây.
Quânbayđâu,hãychạyliềumạngđithôi!
Bâygiờchỉcònnghethấytiếngkêurống,lũtiểuyêuđềuhiệnrõbảnthân
cả.Tératoànlàtinhtrâurừng,tinhtrâuđen,tinhbòvàng,chạyrốikhắpnúi.
Batênyêuvươngkiacũnghiệnrõbảntướng,buônghaitayxuống,lạilà
bốncáicẳnggiò,ynhưnhữngcáisúngsắt,chạythẳngvềmạnđôngbắc.
ĐạithánhđemhaivịTinhMộc,GiốcMộcđuổitheorấtgấp,khôngchút
buônglỏng.CònĐẩuMộc,KhuêMộcthìđithudẹpyênnhữngtinhtrâuở
hốcnúibênđông,trênđỉnhnúi,dướikhenúi,trongkhenúihoặcđánhchết,
hoặcbắtsốngchokỳhết.RồihọtrởvàotrongđộngHuyềnAnh,giảithoát
choĐườngTăng,BátGiới,SaTăng.
SaTăngnhậnbiếtlàhaivịsao,theođếnlạytạ,nhânthểhỏi:
-Làmsaohaivịlạitớiđâycứugiúp?
Haivịsaonói:
-TônđạithánhlêntâuNgọcHoàngxinchỉđiềuchúngtôixuốngthuyêu
quáicứucácvịđấy.
ĐườngTănglạisanướcmắtnói:
-ĐồđệNgộKhôngcủatôilàmsaokhôngthấyvàođây?
Haivịsaonói:
-Batênlãoquáikialàbacontàngưutrôngthấychúngtôi,đềuphảiliều
mạngchạyvềcungcấnhướngđôngbắcđểlẩntrốn.TônđạithánhđemTinh
Mộc,GiốcMộcđuổitheochúngnóHaichúngtôiquétsạchđàntrâurồiđến
đây,đểcứuthánhtăng.
ĐườngTăngcúiđầubáitạ,rồilạiváilêntrời.
BátGiớiđỡdậynói:
-Sưphụạ,lễnhiềuhẳnlàdối,khôngphảichỉcầnhìhụclạy.Bốnvịsao
đếnđâymộtlàvìthánhchỉcủaNgọcHoàng,hailàvìquenbiếtsưhuynh,
nayđãquétsạchlũyêu,còntụilãoyêukhôngbiếtđếnbaogiờmớihàng
phụcđược.Chúngtôihãythunhặtnhữngcủacảiđồđạctrongđộngđemra,
kéosụpđộngnày,chotuyệtnọcđi,rồivềchùachờđợisưhuynh.
KhuêMộcnói:
-ThiênBồngNguyênSúynóicólýlắm.NgàicùngQuyểnLiêmTướng
Quânbảohộsưphụngàivềchùayênnghỉđểchúngtôilạiđếnphươngcấn
truynãbọnchúng.
BátGiớinói:
-Phảilắm!Phảilắm!Haivịnêncùngđibắtchúng,cầnphảitrừtiệtbọn
yêuquáiấymớivềtrảđượcthánhchỉ.
Haivịsaotứcthìđingay.
BátGiớicùngSaTăngđemcácthứbảobốiởtrongđộngcórấtnhiềusan
hô,mãnão,trânchâu,hổphách,xàcừ,ngọclành,vàngtốtkhuânramột
đốngđểởbênngoài,mờisưphụđếnsườnnúingồitạm,rồitrởlạichâmlửa
đốt:cảmộttòađộngbịthiêuratrobụi.RồiđỡĐườngTăngtìmđườngtrở
vềchùaTừVân,phủKimBình.
Hãyđểchuyệnbathầytròthoátchếtvềchùa,tiếpluônchuyệnhaivịsao
ĐẩuMộc,KhuêMộccưỡimâythẳngtớiphươngcấnhướngđôngbắcđuổi
theoyêuquáiHaingườiởtrênkhôngtrungtìmkiếmkhôngra,đếntậnTây
Dươngđạihải,xatrôngthấyTônđạithánhđươngquáttháoởtrênbềmặt
bể.
Haivịnàydừnglạitừtầngmâybướcxuốnghỏi:
-Đạithánh,yêuquáichạynẻonàorồi?
HànhGiảphátcáunói:
-Haiônglàmsaokhôngchạyđuổitheo,đếnmãibâygiờmớiđến?
ĐẩuMộcnói:
-TôithấyđạithánhcùnghaivịsaoTinh,Giốcđánhbạilũyêumavà
đuổitheochúng,liệuchừngthếnàocũngbắtđượcHaichúngtôibènđiquét
trừlũtiểuyêu,vàođộngHuyềnAnhcứusưphụ,sưđệngàira,khuasụcnúi,
đốtđộngphủ,đemsưphụngàitraolạichosưđệngàiđưavềchùaTừVân
nơiPhủThành.Đợimãikhôngthấyngàitrởvề,nênmớitìmđếnđâychứ.
HànhGiảnghelời,bấygiờmớimừngtạơnvànói:
-Nhưthế,thựcđãtốncông.Phiềnlụycácngàiquá!Nhưngmàbatên
yêumabịtôiđuổiđếnchỗnày,trụtxuốngbểmất.ĐãcóhaivịTinh,Giốc
theoliềnđuổidịt,bảolãoTônởtrênbờngănchặn.Bâygiờhaivịđếnđây,
hãyđứngđóngiữởtrênbờ,đểlãoTôncũnglộixuốngxem.
Đạithánhtaycầmquyết,múagậysắtrẽlốinướcra,đithẳngvàonơibể
sâusóngcả,nhìnthấybaconyêumakiađươngcốsốngliềuchếtkhổchiến
vớihaivịsaoTinh,saoGiốcởdướiđáynước,bènchạyđếntrướcquátto:
-CólãoTônđếnđây!
Lũ yêu đương mắc chống đỡ hai vị sao, giở tay không kịp, đương rất
nguycấp,chợtnghethấyHànhGiảquátto,đànhliềumạng,quayđầuchạy
nhưbay,xuốngtậnrốnbể.Sốlàcáisừngởtrênđầuyêuquái,rẽnướcrất
giỏi,chỉnghethấytũmmộtcái,lốinướcrẽra,bênsaulàhaivịsaocùng
Tônđạithánhrángsứcđuổitheo.
LạinóitrongbểTâylúcấycómộttêndạxoađithámthínhngoàibể,là
loàicómu.Xatrôngthấytêngưuđươngrẽlốinước,lạinhìnthấycảTônđại
thánhvàhaivịsaotrêntrời,tứcthìđếncungThủyTinhhoảnghốtbẩmbáo
vớilongvương:
-Tâuđạivương,cóbacontêngưubịTềThiênđạithánhvàhaivịthiên
tinhđuổitớiđây!
LãoLongVươnglàNgaoThuậnnghenói,bèngọiluôntháitửMaNgang
bảo:
-Conđiểmngayquânthủy,cólẽgiốngtêngưunàylàbađứaTrừRét,
TrừNắng,TrừBụi,gâychuyệnvớiTônHànhGiả,nayđãđếnđây,conmau
maumangđaođigiúpsức.
NgaoMaNgangđượclệnh,vộivàngđiđiểmbinh.
Trongkhoảnhkhắc,rùa,baba,đồimồi,cásấu,cáchiên,cámăng,cárô,
cáchépcùngđộiquântôm,línhcua,đềucầmgươmgiáo,cùngnhauhòreo,
trànrangoàicungthủytinh.Lũtêngưukhôngdámtiếnvộilùivềđằngsau,
lạicóhaivịsaoTinhvàGiốccùngđạithánhngănchặn,chúngsợhãiquá
tanđàn,mạnhainấychạy,lẩntrốnlungtung.LãoLongVươngđemquân
vâychặtlấythằngTrừBụi.Tônđạithánhtrôngthấyvừalòngbèngọibảo:
-Thắtvòngvây!Thắtvòngvây!Bắtsốngnhé,chớcóđánhchết!
MaNgangnghelệnh,chạyxônglên,bắtthằngTrừBụiquậtngãxuống
đất,lấyvòngcâusắtxỏquamũi,tróidúmbốnvólại.
LãoLongVươnglạitruyềnhiệulệnhchochiaquânđiđuổihaitênkia,
hợpsứccùnghaivịsaođitầmnã.
TiểuLongVươngđemquântiếnlênđãthấysaoTinhhiệnnguyênhình,
túmlấythằngTrừRét,đươngmiếngtomiếngnhỏngoạmlấyngoạmđể.
MaNganggọitobảo:
- Sao Tinh! Sao Tinh! Đừng cắn chết nó, Tôn đại thánh cần để sống,
khôngmuốnđểnóchếtđấy!
Nhưngvừathétluônđượcmấytiếngthìyêuquáiđãbịycắnđứtcổmất
rồi.
MaNgangtruyềnbảoquântôm,línhcua,đemcontêngưuchếtkhênhvề
cungthủytinh,rồilạicùngsaoTinhtiếnlênđuổitheo,đãthấysaoGiốcbắt
đượcthằngTrừNắng,điệuvềgặpsaoTinh.MaNgangdẫnrùa,baba,đồi
mồi,cácsấu,bàythànhtrậnthếcáiniavâylại.Yêuquáikêuvan:
-Xinthachếtcho!Xinthachếtcho!
TinhMộcđitớigần,mộttaytúmlấytai,mộttaygiậtlấydao,gọibảo:
-Khônggiếtmày!Khônggiếtmày!BắtmàyvềđểTônđạithánhxửtrị.
Mọingườitứcthìhạkhígiới,lạiđếnngoàicungthủytinh,trìnhbáo:
-Bắtcảvềđâyrồi!
HànhGiảthấymộtconđứtmấtđầu,máuchảyđầmđìa,nằmởdướiđất.
MộtconbịsaoTinhMộccầmtúmlấytai,bắtquỳdướiđấtHànhGiảđến
gầnxemkỹvànói:
-Cáiđầunàykhôngphảibịđaochémđứt.
MaNgangcườinói:
-Nếukhôngcótôithétvộilên,cảthânnócũngbịsaoTinhănhếtrồi.
HànhGiảnói:
-Nếuvậythìthôi,hãyđemcưađây,cưalấyhaicáisừngnó,lộtlấyda
mangđi,cònthịttrâuxinlưulạibiếuhaichaconvuaLongVươngănnếm.
LạibắtthằngTrừBụixỏlấymũi,giaochosaoGiốcdắtđi;thằngTrừ
NắngthìxỏmũigiaochosaoTinhdắtđemvềphủKimBình,trahỏidoai,
kếttộigiảPhậthạidânđãlâunăm,sausẽtrảmquyết.
Mọingườituânlệnh,từgiãchaconLongVương,rakhỏiTâyHải,hội
họpsaoKhuê,saoĐẩu,cưỡimâykhóicùngchuyểnvềphủKimBình.
HànhGiảchângiậnmâysángđứngtrênkhônggọibảo:
-QuanthứsửphủKimBình,cácquangiúpviệc,tấtcảquândântrong
ngoài phủ thành nghe cho lọt: ta là thánh tăng bên Đông Thổ, nhà Đại
Đường,sangTâyThiênlấykinh.Nhữngphủhuyệnđây,mỗinămphảicúng
hiếnđènvàng,nhữngđứagiảdạngchưPhậtbanđiềmlànhlàyêuquáiTê
Ngưu.Chúngtatớiđây,nhânxemđènđêmrằmthánggiêng,thấychúnglấy
cắpmấtdầuvàbắtcảsưphụtađemđi,tađãcầuthầntrêntrờithuphục.
Ngàynayđãquétsạchsơn động, bắt hết yêu ma, không cho làm hại dân
chúngnữa.Từđâyvềsau,phủhuyệncácngườikhôngđượchiếntếcúng
đènvàngchokhổdântốncủanữa.
BátGiới,SaTăngvừamớiđưaĐườngTăngvềtớingoàicửachùaTừ
Vân,chợtnghethấyHànhGiảđươngnóiởtrênkhông,tứcthìbuônghànhlý
xuống,bỏ sư phụởđấy,cưỡi giómâylêntớikhôngtrung,hỏiHành Giả
côngviệchàngyêu.
HànhGiảnói:
-CómộtconbịsaoTinhcắnchết,đãcưasừnglộtdađemvềđây,cònhai
conthìbắtsống.
BátGiớinói:
-Haiconấynhấtđịnhphảiđemchúngxuốngchoquanviênmọingười
cùng xem, để cho họ biết chúng mình là thần là thánh. Phiền bốn vị tinh
quangiúpđỡ,vénmâyxuốngđấtcùngvềnơiphủđường,đemlũquáixử
quyết.Lúcđótìnhrõ,tộiđúng,khôngaicònkêucavàođâuđược.
Bốnvịsaonói:
-ThiênBồnggầnđâyđãbiếtlýhiểuluật,thựcgiỏiquá!
BátGiớinói:
-Nhânmấynămđượclàmhòathượng,cũnghọcđòiđượcchútít.
Cácthầnliềndồntêngưuxuống,mộtđámmâysángxuốngtớinơiphủ
đường.Quanviêntrongphủhuyệnsợhãi,dântrongthành,ngoàithành,đều
nhànàonhàấybàyhươngán,đặtlộhương.Mộtlúcsau,cácsưchùaTừ
VânlấykiệurướcĐườngTăngđếncửaphủ,hộivớiHànhGiả.ĐườngTăng
khôngngớttiếngcảmơnvànói:
-Đãphiềncácvịsaotrêntrờicứugiúpchúngtôira,vìkhôngthấyhiền
đồ,đămđămmongchờ,giờmayđắcthắngtrởvề,nhưngkhôngbiếtđuổi
theomãiđếnphươngnàomớinãbắtđượclũquáiấy?
HànhGiảnói:
-TừhômkiatừbiệttônsưlãoTônlêntrờitrahỏi,đượcvịTháiBạch
KimTinhchobiếtlũyêulàgiốngtêngưu,trỏbảochomườibốnvịsaoCầm
Mộc.LúcđólãoTônbèntâulênNgọcHoàng,NgọcHoànghạchỉsaibốnvị
saocùnglãoTônthẳngtớicửađộnggiaochiến.Yêuquáichạytrốn,lạinhờ
cóLongVươngsaiconđemquângiúpsức,chonênmớibắtđượcchúngnó
vềđâyđểxét.
ĐườngTăngngợikhenvàcảmơnkhônxiết.
Lạithấycácvịđườngquanphủhuyệncùngcácviênphụtácũngđềuđèn
nếnsángtrưng,hươnghoathơmngátchầulênlễbái.
BỗngnhiênBátGiớicáutiếtlên,cầmngaydaothụgiớichémmộtnhát
đứtđầuconTrừBụi,chémluônnhátnữađứtđầuconTrừNắng.Liềnđóy
lấycưacắtbốncáisừngra.Tônđạithánhđãcóýđịnhsẵn,liềntruyền:
-Xinbốnvịsaocầmbốncáisừngtênày,đưavềthượnggiới,dânglên
NgọcHoàng,trảlạithánhchỉ.
Còntựmìnhcầmlấyhaichiếcvànói:
-Đểlạimộtchiếcởphủnhalàmtrấnkho,đólàminhchứng,từđâyvề
saukhôngđánhthuếđèndầunữa.Chúngtôimangđimộtchiếc,đemhiến
PhậttổởLinhSơn.
Bốnvịsaotronglòngmừngrỡ,tứcthìbáibiệtđạithánh,cưỡimâyvề
trời.Cácquanphủhuyệngiữbốnthầytròlạimởrađạitiệc,mờicácvịquan
tronglàngđếnbồitiếp.Mộtmặtratờcáothị,truyềnlệnh,nămsaukhông
phảimởhộiđènvàng,bỏhẳnviệcbắtnhữnghộlớngóptiềnmuadầu.Một
mặtgọiđồtểđếnlộtdanhữngcontêngưu,thuộchunphơikhô,chếtạoáo
giáp,cònthịtđemcấpchocácvịquanviên.Lạimộtmặttríchmộtsốtiền
muanhữngđấtbỏhoangcủadângian,dựngmiếuthờbốnvịsaođãtrừyêu
vàdựngsinhtừbốnthầytròĐườngTăng.Mỗinơiđềucódụngbiakhắc
chữ,lưutruyềnvềsauđểbáocôngơn.
Mấythầytròthựcđãvuilòngnhậnlĩnh.Lạiđượchaitrămbốnmươihộ
lớntrướckiavẫnphảigóptiềnmuadầu,nhànàymời,nhàkiathỉnh,chẳng
lúc nào ngơi. Bát Giới thực đã hưởng dụng thỏa lòng thích chí, lại đem
nhữngthứbảobốiđãlấyđượcởtrongđộng,mỗithứbỏvàotúimộtít,để
làmvậtthưởngchonhữngnhàthiếttiệcchay.
BọnthầytớởlạiphủKimBìnhtớimộttháng,vẫnchưarađiđược.
ĐườngTăngnhủbảo:
-NgộKhông,đemnhữngbảovậtcònthừachocảcácsưchùaTừVân,
làmlễthùtạ.Rồinóidốimấyhộlớnmàđingaytừkhitrờichưasáng,sợ
lưuluyếnmảngvui,lỡviệclấykinh,bịPhậttổquởphạtlạisinhrataiách,
rấtkhôngnên.
HànhGiảbènđemcácthứthuđượcphânphátkỳhết.
VàohồicanhnămhômsauHànhGiảgọiBátGiớidậyđóngngựa.Chú
ngốcchénnocơmrượuthếtđãi,đươngmơmơmàngmàngtronggiấcmộng,
nói:
-Hãycònsớmthếnày,đóngngựalàmgì?
HànhGiảquátnói:
-Sưphụbảođiđấy!
ChúNgốcvuốtmặtnói:
-Lạichínhsưphụchẳngralàmsao!Bốntrămhaimươibộlớnđềumời,
mớiănđượcbamươimấybữachay,saolạiđểcholãoTrưphảinhịnđói?
Sưtrưởngnghenói,quátmắng:
-Đồbịthịtđựngcám,đừngnóinhảm!Trởdậyngayđi,nếucònháhọng
ra,tasẽbảoNgộKhônglấygậysắtđánhgẫyrăng.
ChúNgốcnghethấynóiđánh,sợnhủncảtaychân,nói:
-Sưphụbâygiờđổilòngrồi,trướckiathươngmình,yêumình,chomình
làngờnghệch,haybênhvực,anhcóđịnhđánhthìthầylạikhuyêngiải,ngày
naylàmsaothầylạidởđờibảođánhmình?
HànhGiảnói:
-Sưphụmắngchúthamăn,đểlỡmấtđộđường.Dậyngaythuxếphành
lý,đóngngựa,thìkhỏiphảiđòn!
BátGiớivốnnhátđòn,liềnđứngngaydậy,mặcquầnáo,gọiSaTăng:
-Trởdậymau,đònđánhkiakìa!
SaTăngcũngbổtrởdậy.Cácviệcthuxếpđâuvàođấy.
Trưởnglãoxuataynói:
-Khẽchứ!Đừnglàmkinhđộngcácnhàsưtrongchùa.
Liềnđómọingườivộivàng lên ngựa, mở cửa nhà chùa, tìm lối đi ra.
Chuyếnđinàychínhlà:
Ngầmbuônglồngngọcbaychimphượng
Riêngmởkhóavàngsổnggiảolong.
Chưabiết đếnkhitrờisáng, tìnhhìnhnhữngnhàđịnh báoơnthếnào,
xemhồisausẽrõ.
HỒITHỨCHÍNMƯƠIBA
VườnCấpCôHỏiCũ,BànNguồn
NướcThiênTrúc,ChầuVua,ĐượcVợ
LạinóisưởchùaTừVân,sángrakhôngthấythầytròĐườngTăngđâu
nữa,đềunói:
-Đãkhônggiữởlạiđược,lạichẳngđượctừbiệt,cũngchẳngcầuthỉnh
đượcgì,đểnhữngvịbồtátsốngthênhthênhđimấtrồi.
Đươngtròchuyệnlạithấymấyngườidânởđằngcửanamđếnmời…
Cácsưvớitaylênkhôngnói:
-Chiềuhômquakhôngkịpđềphònggì,lúcđêmcácngàiđềuđãcưỡi
mâyđicảrồi.
Mọingườiđềutrônglênkhônglạytạ.Câuchuyệnđồnra,hếtthẩyquan
dântrongthành,aiaicũngbiết.Nhữngnhàphúhộlớnbảonhau,sửalễtam
sinh,hoaquảđưađếnsinhtừtếlễtạơn.
LạinóibốnthầytròĐườngTăng,tắmmưatrảigió,điđườngbìnhyên,
đượcđộhơnnửatháng.Chợtmộtngàykiathấytòanúicao,ĐườngTănglại
sợhãinói:
-Đồđệạ,đằngtrướcmặtnúinonchótvót,cầnphảicẩnthận!
HànhGiảcườinói:
-Đườngđi,tớiđâyđãgầnđấtPhật,đoánchắckhôngcóyêuquái,sưphụ
cứyêntâmđừnglo.
ĐườngTăngnói:
-Đồđệạ,tuynhiênđãgầnđấtPhật,nhưnghômnọsưchùaTừVânđã
nói,đếnkinhđônướcThiênTrúccònhainghìndặm,vẫnchưarõbâygiờ
cònbaonhiêuđườngđấtnữa?
HànhGiảnói:
-SưphụlạiđãquênbảntâmkinhcủaÔSàothuyềnsưrồiư?
TamTạngnói:
-BảnBátNhãTâmKinhlàthứchântruyềntùythâncủata,từsaukhiÔ
Sàothuyềnsưtruyềncho,cóngàynàolàtakhôngtụng,bỗngchốcđãquên
đượcà?Tacóthểđọcngượcđược,cònquênthếnào?
HànhGiảnói:
-Sưphụchỉbiếtđọc,chứbảosưphụgiảinghĩathìlạikhôngđược.
TamTạngnói:
-Conkhỉ,làmsaolạibảotakhônggiảinghĩađược,vậyconcógiảiđược
không?
HànhGiảnói:
-Congiảiđược,congiảiđược!
RồiđóTamTạng,HànhGiảkhôngnóinănggìnữa.ỞbêncạnhBátGiới
cườingặtnghẽo.SaTăngmừnghớnhở.
BátGiớinói:
-Thôiimđi!Anhcũngchỉlàyêumaxuấtthânnhưtôi,chứnàođãở
chùaởchiền,đượcnghegiảngkinhđọcsáchgì,nàođãlàmsưthờPhật,lên
đànthuyếtphápbaogiờ,cònnóikhoekhoangnàonhững“hiểuđược,giải
được”.Thếsaolạicứnínthít?Xinnghegiảiđấy,giảiđi!
SaTăngnói:
-Anhhaiạ,anhcũngtinlớianhấyà?Anhcảcốtkéodàicâuchuyệnđể
chosưphụvuichân.Anhấychỉbiếtđánhgậysắtthôichứ,giảngkinhlàm
saođược!
TamTạngnói:
-NgộNăng,NgộTĩnh,thôiđừngbànnhảm!VăngiảicủaNgộKhônglà
thứvănkhôngnóiralời.Đómớilàgiảiđúng.
Thầytròmảinóichuyệngiảnggiải,đãđiquađượcrấtnhiềuđườngđất,
quakhỏimấyvùngđồinúi,đãtrôngthấymộtngôichùatoởbênđường.
TamTạngnói:
-NgộKhông!Trướcmặccómộtngôichùa,conhãynhìnxem,chùaấylà
chùagì?
HànhGiảnhìnthấylà“ChùaLátVàng”.BátGiớicũngnóilà:“ChùaLát
Vàng”.
TamTạngởtrênngựangẫmnghĩnói:
- “Lát Vàng”, “Lát Vàng”, chẳng hóa ra đây là địa giới nước Xá Vệ
chăng?
BátGiớinói:
-Sư phụ lạ thực,contheo sư phụ mấynăm, chưa hề thấy ngườinhận
đượcđườngđibaogiờ,ngàynaylạicũngbiếtcảđườngnữa.
TamTạngnói:
-Khôngphảithế,tathườngxemkinhđọcđiển,thấynóiPhậtởvườncây
thầnCấpCônướcXáVệ.VườnấylàngườitrưởnggiảCấpCôĐộchỏimua
củatháitửđểthỉnhPhậtđếngiảngkinh.Tháitửnói:“Vườnấytôikhông
bán,aimuốnmua,trừkhilátvàngđượckhắpvườnthìmớibán!”.LãoCấp
Cô Độc trưởng giả nghe nói, lấy ngay vàng làm gạch, lát khắp đất trong
vườn,nênmớimuađượcvườnthầncủatháitửvàmờiđượcThếTônđến
giảng đạo pháp. Ta tưởng rằng chùa “Lát Vàng” này có lẽ là sự tích ấy
chăng?
BátGiớinói:
-Maymắn!Nếumàquảđúnglàsựtíchấy,thìchúngmìnhcũngphảilần
mòcậylấymấyviênđemchongườita.
Mọingườilạicườiầmcảlênmộtlúc,TamTạngmớixuốngngựa.
Điđếntậnchùa,đãthấydướicửachùa,nàokẻgánh,nàongườiđeo,kẻ
đẩy xe, người ngồi trên xe, cũng có người đương nằm ngủ, kẻ đang nói
chuyện.ChợtnhìnthấybốnthầytròĐườngTăng,ngườithìtuấntú,kẻthì
xấuxí,mọingườiđềucóvẻsợsệt,tránhcảranhườnglốichođi.
TamTạngchỉsợbọnđồđệgâychuyện,cứphảiluônmiệngnhắc.
-Phảinhãnhặn!Nhãnhặn!
Lúcbấygiờmọingườicũngthudọnlại.TamTạngđiquanhvàosauđiện
KimCươngthấycómộtvịsưđira,trôngoainghikháctục.
TamTạngđếnnơichàohỏi.Nhàsưvộivãđáplễnói:
-Ngàiởđâulại?
TamTạngnói:
-ĐệtửlàTrầnHuyềnTrang,vângsắcchỉvuaĐạiĐườngHoàngĐếbên
ĐôngThổsaisangTâyThiênbáiPhậtcầukinh,đườngquaquýxứđây,vào
quấyrầy,xinngủnhờmộtđêm,sángmaisẽđi.
Nhàsưnói:
- Chùa này khách thập phương thường trọ, đều được tùy ý, huống chi
trưởnglãolàthầntăngbênĐôngThổ,nhữngmongđượccúngdạnglàmay.
TamTạngcảmơnvàgọibangườikiacùngđi.Quahànhlang,nhàbếp,
thẳngvàophươngtrượng,chàohỏiđâuđấy,cùngnhàsưchiangôichủkhác
ngồichơi.BọnHànhGiảcũngchắptayngồiởmédưới.
Lúc bấy giờ trong chùa nghe nói có nhà sư bên Đông Thổ nước Đại
Đườngđilấykinh,thôithìtừgiàchítrẻ,vôluậnlàngườiởchùahaytạm
trú,sưgià,chútiểuđềunônứctranhnhaurachàoxem.Uốngtràxong,nhà
chùabàycơmchaylên.TamTạngvừamớiđọcbàikệkhaichay,BátGiới
đãxáolộncácthứcăn,từcáibánh,đếnbátcanh,khôngtừcáigì.Lúcấyở
trongphươngtrượngcũngđôngngười,nhữngkẻtríthứcthìđềukhenngợi
TamTạngoainghi,nhữngngườitinhnghịchthìnhìnBátGiớiăncơm.
SaTăngtinhmắt,nhìnthấytìnhtrạngnhưvậy,vộivàngbấmBátGiới
mộtcáivànói:
-Hãynhãnhặnmộtchút!
BátGiớiphátkhùng,kêurốngcảlên:
-Nhãnhặn!Nhãnhặncáigì!Dạdàyđươnglépkẹpđâynày!
SaTăngcườinói:
-Anhhaiạ,anhcũngnênhiểuchứ,ngườitaphảicóchútítnhonhã,chứ
nóiđếnchuyệndạdàythìtôivớianhcũngvậycả.
BátGiớimớichịudừngtay.
TamTạngănxongcơmchay,ngườihầuthudọnbátđĩa.TamTạngcảm
tạ.
SưtrongchùahỏichuyệnbênĐôngThổ,nhânnóiđếncổtích,TamTạng
mớihỏinguyêndocáitênchùaLátVàng.
Nhàsưtrảlời:
-ChùanàynguyênlàchùaCấpCôĐộc,nướcXáVệ,lạicótênlàvườn
thần nữa. Nhân vì ông trưởng giả Cấp Cô Độc mời Phật giảng kinh, lát
nhữngviêngạchbằngvàngkhắpmặtđấtnênmớiđổiratêngọibâygiờ.Cứ
suy nghĩ về trước thì chùa chúng tôi là ở nước Xá Vệ. Lúc bấy giờ ông
trưởnggiảcôđộcđươngởtrongnướcXáVệ.Chùachúngtôinguyênlàcái
vườnthầncủatrưởnggiảvìthếmớicótênchùalàCấpCôLátVàng.Đằng
sauchùavẫncònnềnmóngvườnthầyấy,nhữngnămgầnđâykhinàocó
nhữngtrậnmưarào,vẫncònvàngbạcchâubáutrànra,aimaymắnthường
haynhặtđược.
TamTạngnói:
-Lờinóiquảlàkhôngsai!
Rồilạihỏi:
-Khimớiđếnchùatađây,bầntăngcótrôngthấyrấtnhiềungườibuôn
bán,lừangựa,xecộ,tạisaohọlạinghỉcảởđây?
Cácsưnói:
-NgọnnúinàygọilànúiBáchCước.Nhữngnămtrướckiavẫntháibình,
gầnđâykhítrờivầnchuyển,khôngbiếtlàmsaolạisinhramấyconmarết,
thườnghaycắnhạingườiqualại,tuykhôngđếnnỗichếtngườinhưngkỳ
thựckhôngaidámđilại.Ởdướinúicómộtcáicổng,gọilàcổngGàgáy,cứ
đếnkhinàogàgáy,hànhkháchmớidámđiqua,nhữngngườikháchkiavì
đếnmuộn,sợđikhôngtiện,nênnghỉtạmởchùamộtđêm,đợigàgáymới
đi.
TamTạngnói:
-Chúngtôicũngđợiđếnkhigàgáyrồimớiđi.
Thầytròcònđangchuyệnvãn,lạithấynhàchùabưngcơmchaylên,mời
bọnĐườngTăngcùngăn.
Đêmấy,trăngthượnghuyềnsángvằngvặc,TamTạngcùngHànhGiả
thơthẩnđitảnbộ,bỗngcómộtngườiđạosĩđếnnói:
-LãogianhàchúngtôimuốnđếngặpnhânvậtnướcTrungHoa.
TamTạngvộiquaymìnhlạithấymộtvịhòathượnggià,taycầmgậy
trúc,tiếnđếnlàmlễnói:
-VịnàycóphảilàsưphụbênTrungHoasangkhông?
TamTạngđáplễnói:
-Khôngdám!
Vịsưgiàngợikhenkhônxiết,nhânhỏichuyện:
-Lãosưbaonhiêutuổi?
TamTạngnói:
-Nămnaymớibốnmươilămtuổi,xinhỏilãoviệnchủngàiđãhưởngthọ
baonhiêu?
Sưgiàcườinói:
-Sovớituổingàichúngtôihơnmộthoagiápnữa.
HànhGiảnói:
-Thếranămnayngàiđãmộttrămlinhtámtuổirồi!Ngàicoithửxem
chúngtôibaonhiêutuổi?
Sưgiànói:
-Chúngtôigiànualẫncẫn,vảlạiánhtrănglóamắtkhôngthểnhìnrõ
được.
Chuyệntròmộtlát,mấyngườicùngđếndãynhàsaungắmcảnh.
TamTạngnói:
-BầnTăngvừađượcnghechuyệnnềnmóngvườnCấpCô,vậynayởnơi
nào?
Sưgiànói:
-Ởngoàicửahậu.
Nóiđoạnmởcửara,chỉthấymộtkhoảngđấthoang,còncómộtítchân
tườngcủacáilũyđáđổnát.
Mấyngườithủngthỉnhvừađivừangắmtrăng,đếngầncửasau,lạilên
trênđàingồichơimộtlúc.Chợtnghecótiếngthankhóc.TamTạngimlặng,
lắngnghe,thấytiếngkhócngụýthanthởchamẹkhôngthấuchobaonỗi
khổnão.TamTạngthấyđaulòngcảmxúc,thốtnhiêncũngsanướcmắt,
quaylạihỏicácsư:
-Aikhócởđâythế?
Sưgiàthấyhỏi,liềnsaicácsưhãyvềtrướcphatrà.Khithấykhôngcóai,
ymớisụplạytrướcĐườngTăng,HànhGiả.
TamTạngđỡdậynói:
-Lãoviệnchủ,làmsaolạiphảithế?
Sưgiànói:
-Đệtửnămnayhơnmộttrămtuổi,cóbiếtqua việcđời,nhữngkhiở
chùanhànrỗi,tĩnhmịch,thườngđãnhìnthấynhiềucảnhéole.Nhưthầytrò
lãogiađây,đệtửcũnghơibiếtlàkháchẳnvớingườita.Nóiđếnnhữngviệc
đauxótấy,nếukhôngphảicácvịđây,khôngthểxétrõđược.
HànhGiảnói:
-Xinchobiếtviệcgìvậy?
SưGiànói:
-Hômnaynămngoái,đươngkhiđệtửnhìntrăng,chợtthấymộtluồng
gióthổi,rồinghethấycótiếngkêukhóc.Đệtửbướcxuống,điđếnnềnvườn
xemxét,téralàmộtcôcongáixinhđẹp,đoantrang.Đệtửgạnhỏi:“Nàng
làconcáinhàai?Tạisaolạilạcvàođây?”Ngườicongáinói:“Tôilàcông
chúaconvuanướcThiênTrúc.Vìxemhoadướibóngtrăng,bịgiócuốnlại
đây”.Tôiđemnàngvàoởtrongmộtgianphònghủynát,khóalại,coinhư
mộtnơigiamcầm,trêncửachỉđểmộtlỗthủngnhỏvừađưalọtbátcơm.Tôi
bảovớicácsư:“Đấylàyêutinhtanhốtvàođấy.Tănggiachúngtalàngười
từbi,khôngnỡhạitínhmạngnó.Mỗingàychonóhaibữacơmgạoxấu,chè
sô,choquangày!”.Ngườicongáiấycũngthôngminh,hiểubiếtýtôi,sợbị
cácsưépuổng,nêngiảđiêngiảrồ,đáidầmỉađùnbẩnthỉu,banngàynói
lảmnhảmmộtmình,ngờngờnghệchnghệch,đêmkhuyavắngvẻ,lạinhớ
nhungchamẹthanvụngkhócthầm.Chínhtôiđãmấylầnvàothànhdòlatin
tứccôngchúa,tuyệtkhôngthấygì,nêncànggiamkíngiữchặt,khôngtha
chora.Naymaycólãosưvàotrongnước,mongrằngkhivàotrongthành,
rộngban pháp lực,xétrõ, xétrõ.Mộtlà cứungườilươngthiện, hailàtỏ
phépthầnthông.
TamTạngvàHànhGiảnghexong,ghinhớtronglòng.
Đươngtròchuyện,đãthấyhaingườihòathượngtrẻtuổiramờivềuống
trà.Mọingườitrởvề.
BátGiớicùngSaTăngởtrongphươngtrượngđang càu nhà càu nhàu
nói:
-Sángmaiđịnhđitừgàgáymàđếngiờvẫnchưavề!
HànhGiảnói:
-ChúNgốclạilủngbủnggìđấy?
BátGiớinói:
-Ngủđithôi!Đêmkhuyacanhtàn,cònngắmphongcảnhgìnữa!
Vìthế,sưgiàtrởra,ĐườngTăngđingủ.
Đêmhômấymọingườichưangủmấytíđãthấygàgáy.Nhữngngườilái
buôntrọởđằngtrướcđãdậycả,mangđènđilàmcơm.Vịtrưởnglãocũng
đánhthứcBátGiới,SaTăngdậy,thuxếpđóngngựaHànhGiảgọiđốtđèn
lên.Cácsưtrongchùađãdậytừtrước,sửasoạntràthang,đồđiểmtâm,đợi
sẵnởnhàđằngsau.BátGiớisungsướng,ănhếtmộtmâmbánhrồigánh
hànhlý,dắtngựađira.
TamTạng,HànhGiảtừtạmọingười.
SưgiàlạinóivớiHànhGiả:
-Cáiviệcđauthươngấyxinđểýcho!
HànhGiảcườinói:
-Xinvâng!Xinvâng,tôivàotrongthành,thếnàocũngtuânlờitrưởng
lãomàkhơilýsự,trôngmặtmàbắthìnhdùngđược.
Bọnláibuôncũngồnàocùngđitheoranơiđườngcái.Vàokhoảnggiờ
dầnmọingườiđãraquacổngGàgáy,đếngiờtịmớitrôngthấytườngthành,
thựclànơilũysắtthànhvàng,thầnchâuthiênphủ.
NgàyhômấybọnngườivàophốcửaĐông.Nhữngngườiláibuônđitìm
quántrọ,thầytròĐườngTăngđithẳngvàothành,đươngđiđãnhìnthấynhà
hộiđồngquándịch.BọnTamTạngđithẳngvàotrạmdịch.Nhữngngười
làmviệcởtrongtrạm,đếnbáovớiviêndịchthừa:
-Bênngoàicóbốnhòathượngdịdạngdắtmộtconngựabạchđếnnơi.
Viêndịchthừanghenóicóngựa,biếtlàquansai,rangaycôngtrường
đóntiếp.
TamTạngváichàonói:
-BầntănglàngườibênĐôngThổ,vuanhàĐườngkhâmsaisangchùa
LôiÂmtrênnúiLinhSơnbáiPhậtcầukinh,cómangtheoquanvănvào
triềuxétnghiệm,xinngủtrọtạiquýnhamộtđêm,xongviệcsẽđi.
Dịchthừađáplễnói:
-Đặtranhamônnàycốtlàmnơitiếpquankhách,lẽphảithếtđãi,xin
mờivào,mờivào!
TamTạngvuimừng,bảobọnđồđệcùngvàoramắt.
Viêndịchthừatrôngthấynhữngngườimặtmũixấuxí,sợthầmtrongdạ,
chẳngbiếtlàngườihayma,cứrunlậpcập,phảiđánhbạogọiphatrà,dọn
cơm.
TamTạngthấyyhoảngsợ,bènnói:
-Xinđạinhânđừngngại,bangườiđồđệcủatôiđây,tướngmạotuyxấu
xí,nhưngtâmđịarấttốt.Tụcngữcócâu:“Mặtácngườilành”khôngcanchi
màsợ!
Dịchthừanghenói,mớiđượcyêntrongdạ,hỏichuyện:
-ThưaQuốcsư,ĐườngTriềuởvềphươngnào?
TamTạngnói:
-ỞnướcTrungHoa,thuộcNamThiêmBộChâu.
Lạihỏi:
-Ngàirờinhàrađitừbaogiờ?
TamTạngnói:
-TừnămTrinhQuánthứmườiba,nayđãtrảiquamườibốnnămkhó
nhọc,vượtquacóđếnmuônsông,nghìnnúimớitớiđượcđây.
Dịchthừanói:
-Thậtlàthầntăng,thầntăng!
TamTạnghỏilại:
-ThượngQuốcđâyđãcóđượcbaonhiêunămrồi?
Dịchthừanói:
-TệxứchúngtôiđâylànướcĐạiThiênTrúctừđờivuaTháiTổ,Thái
Tôngtruyềnđếnngàynàyđãhơnnămtrămnăm.Nhàvuađươngtrịngày
naythíchnúinonhoacỏ,hiệulàDiTôngHoàngĐế,đổiniênhiệulàTĩnh
Yến,nayđãhaimươitámnămrồi.
TamTạngnói:
-Hômnaybầntăngcầnvàochầuvuaxinđổikýquanvăn,chẳngbiếtcó
gặpđượcphiênchầukhông?
Dịchthừanói:
-Tốt!Tốt!Vừathay!Gầnđâycôngchúanươngnươngcongáiđứcvua,
nămnayđãhaichụcthanhxuân,đươngởngãtưđầuphố,dựngmộtcáilầu
hoa,gieoquảcầuthêu,khấntrờichọnphòmã.Hômnaychínhđươnglúc
nhộnnhịp,cólẽđứcvuacũngchưaluichầu.Nếungàimuốnđổiquanvăn,
nhândịpnàycàngtốt.
TamTạngmừngrỡtoanđi,đãthấybưngcơmchayđến,bèncùngvới
dịchthừavàlũHànhGiảngồivàoăn.
Trờiđãquátrưa.TamTạngnói:
-Tađithôi!
HànhGiảnói:
-Conđưasưphụđi.
BátGiớinói:
-Conđi.
SaTăngnói:
-Anhhaiđừngđi,mặtmũianhgiấuđicònchảvẻthay,lạicònđịnhgiơ
rangoàicửatriềunátai.Thôiđểmìnhanhcảđithôi.
TamTạngnói:
-NgộTĩnhnóiphảilắm,chúngốcthôlỗ,NgộKhôngcòntếnhịhơn.
ChúNgốcchẩungaymõmranói:
-Trừsưphụra,cònmặtmũibachúngconđềurưarứanhưnhaucả.
TamTạngmặcáocàsaHànhGiảkhoáctayđẫyđitheo,trôngthấytrong
phốphường,kẻsĩ,kẻnông,kẻcông,kẻthương,kẻsang,ngườihèn,đều
rangrảngkháonhau:
-Đếnxemgieocầuđi!
TamTạngđứngbênđường,nóivớiHànhGiả:
-Nhân vật, áo mũ, nhàcửa, đồ dùng, cáchnói năng trò chuyện ởđây
chẳngkhácgìởbênĐạiĐườngnhàmình.Tanhớlạitiênmẫutalàtụcgia
cũng đã gieo cầu thêu, gặp duyên cũ, kết làm vợ chồng. Ở đây, cũng có
phongtụcấy.
HànhGiảnói:
-Chúngtacũngđixemralàmsao.
TamTạngnói:
-Khôngnên!Khôngnên!Chúngtaănmặcthếnàykhôngtiện,sợsinh
hiềmnghi.
HànhGiảnói:
-Sưphụ,thầyđãquênnhữnglờinóicủasưgiàchùaCấpCôLátVàng
rồi.Mộtlàtađixemlầuhoa,hailàđểnhântiệnphânbiệtrõthựcdối.Với
lạiđươngbậnrộn,nhộnnhịpthếnày,vuatấtmảichờnghetinvuicủacông
chúa,cònlúcnàongồitriềuxétviệcnữa!Tacứphảiđiđithôi!
Tam Tạng nghe nói, cất bước đi theo Hành Giả, thấy tất cả các hạng
ngườiđềuởnơiđóxemgieocầu.Ôi!Biếtđâulầnđinàylạilà:ngưôngvừa
thảdâycâuxuống,đãgiậtngaylênchuyệnthịphi.
NóivềvịquốcvươngnướcThiênTrúc,vìyêunúinonhoacỏ,nămkia
đưahậuphi,côngchúađếnvườnngựuyểnthưởngtrăng,đãkhuađộngmột
conyêutà.Nóđếnbắtcôngchúathựcđemđi,cònnóthìbiếnramộtnàng
côngchúagiả.Biếtlàgiờnàyhômnay,thángnàynămnay,ĐườngTăngsẽ
đếnnơiđây,nódựavàocáigiàucócủanhànước,dựngmộtlầuhoa,định
kénĐườngTănglàmchồng,hútlấykhidươngnguyênlành,đểthànhbực
thượngTiênTháiẤt.
Vừađúnggiờngọbakhắc,TamTạngcùngHànhGiả,đilẫnvàođám
đôngngười, đến gầndướilầu,nàng công chúamớithắp một tuầnhương,
khấncầutrờiđấtHaibêntảhữucótớidămbảychụcnànghầu,gáiđẹp,cô
hầucậnbưngquảcầuthêuliếcnhìn,thấyĐườngTăngđãđiđếngần,liền
cầmlấyquảcầuthêu,chínhtaynémlênđầuĐườngTăng.ĐườngTănggiật
nẩymìnhlên-làmvẹocảmũtỳlưđi-vộivãhaitayđỡlấyquảcầu,nhưng
đếnvútmộtcái,quảcầuđãlọtvàotrongtayáo.Ởtrênlầumọingườicùng
nhaureoầmlên:
-Gieotinvịhòathượngrồi!Gieotinvịhòathượngrồi!
Ôi!Tấtcảnhữngngườiláibuônởngãtưđầuphố,đềureohòchạylại
cướplấyquảcầu,bịHànhGiảquátmộttiếng,nghiếnhaihàmrănglại,vươn
mìnhlênmộtcái,caovọtlêntớibatrượng,nomrấtoaiphong.Mọingườisợ
hãi,đềuchạydạtcảra,khôngdámtớigầnnữa.Thoángmộtcái,mọingười
tanđihếtHànhGiảhiệnrõbảntướng.Cungnga,tháinữvàcácquanthái
giámlớnnhỏởtrênlầubướcxuống,đếntrướcmặtĐườngTăngsụplạynói:
-Bẩmquýnhân!Bẩmquýnhân,mờingàivàotriềuđườngănmừng!
TamTạngvộivàngđáplễ,đỡmọingườidậy,ngoảnhlạioántráchHành
Giảnói:
-Conkhỉnhàmi,lạilàmhạitarồi!
HànhGiảcườinói:
-Quảcầuthêugieotrúnglênđầuthầy,lọtvàotrongtayáothầy,cangì
đếncon,màthấyoántrách?
TamTạngnói:
-Nhưthếthìphảikhuxửthếnào?
HànhGiảnói:
-Sưphụcứyêntâmđivàotriềuramắtvua,convềquándịchbáocho
BátGiới,SaTăngởđấychờđợi.Nếucôngchúakhôngbằnglòngthầythì
thôi,đổiquanvănxongrồiđi,nếucốýépuổng,thầycứnóivớiquốcvương
rằng“xinchogọiđồđệtôiđến,đểtôidặndòchúngmấycâu”.Khihọđãgọi
bachúngconvàotriềurồi,bấygiờconsẽphânbiệtrõthựcgiả.Đólàcái
mẹo“dựahônnhân,bắtyêuquái!”.
ĐườngTăngbấtđắcdĩphảitheoHànhGiảtrởvềtrạmnghỉ.
ĐườngTăngbịcungngathịnữxúmlạiđỡđếntrướclầu.
Côngchúaxuốnglầu,tayngọcnưngniu,cùnglênxebáu,nghivệsắp
hànghaibên,trởvềtrongtriều.Quanhoàngmônvộivàotâutrình:
-Vạntuế,côngchúanươngnươngđỡ dắtmột vịhòathượngcầuthêu
gieotrúng,hiệnởngoàingọmônđợilệnh.
Quốcvươngnghetâu,trongdạkhôngthích,ýmuốnđuổiđi,songkhông
biếtýcôngchúathếnào,đànhphảinénlòngmờivào.
CôngchúacùngĐườngTăngvàođếndướiđiệnKimLoan.
Chínhthựclà:mộtcặpvợchồnghôvạntuế,haibêntàchínhlạynghìn
thu.
Haingườilàmlễxong,vuatruyềngọilênđiện,bắtđầuphánhỏi:
-Nhàsưởđâuđến,đượccongáitrẫmgieocầutinphải?
ĐườngTăngrạpmìnhtâulên:
-BầnTănglàngườibênNamThiêmBộChâu,đượchoàngđếnướcĐại
ĐườngsaiđếnchùaĐạiLôiÂm,bênTâyThiênbáiPhậtcầukinh,nhâncó
quanvănđiđườngtrường,phảiđếnchầuvuaxinđổi.Khiđiđếnmédưới
lầuhoa,nơingãtưđầuphố,dèđâucôngchúanươngnươnggieocầuxuống,
tinphảiđầubầntăng.Bầntănglàngườiđãxuấtgia,đâudámsánhđôivới
cànhvànglángọc,muôntrôngthatộichếtchobầntăng,đổigiấyquanvăn,
chođượcsớmđitớiLinhSơn,báiPhậtcầukinh,khivềđếnnước,sẽghitạc
ơntocủabệhạmãimãi.
Quốcvươngnói:
-NhàngươilàthánhtăngbênĐôngThổ,chínhthực“nghìndặmnhân
duyênràngchỉthắm”.Côngchúacongáiquảnhânnămnayhaimươituổi,
chưakếthôn,hômnaychọnđượcngàygiờđềutốtcả,chonênmớikếtlầu
hoagieocầu,vừahaynhàngươiđếnthìgieotrúng,trẫmtuykhôngthích,
nhưngkhôngbiếtýcôngchúathếnào?
Côngchúacúiđầutâu:
-Tâuphụvương,thườngcócâu:“Kìnhnghêvuithúkìnhnghê,téptôm
thìlạivuibềtéptôm”.Conđãthềnguyềntừtrước,thêuquảcầunàykhấn
cùng trời đất thần minh, gieo cầu nhờ trời xe, ngày nay gieo trúng thánh
tăng,âu cũnglànhânduyên từkiếptrước,nên kiếpnàymớigặp gỡ,đâu
dámđổirời,xinphụvươngcứkénthánhtănglàmphòmã.
Quốc vương mừng rỡ, liền truyền cho quan chính đài tòa khâm thiên
giámchọnngàytốt;mộtmặtsắmsửađồtrangsức,lạichiếuchỉchocảthiên
hạđềubiết.
TamTạngnghenói,chẳngthèmcảmơn,chỉnói:
-Xinbuôngtha!Xinbuôngthacho!
Quốcvươngnói:
-Hòathượngnàykhônghiểuchihết!Trẫmđemsựgiàusangmộtnước,
kénnhàngươilàmphòmã,tạisaokhôngmuốnởđâyhưởngdụng,cứnguây
nguẩyđòiđilấykinh?Nếucòntừchối,sẽsaiquamcẩmyđemchặtđầuđi!
Đường Tăng sợ hãi chẳng còn hồn vía, run lập cập, vội vàng dập đầu
trìnhtâu:
-Cảmtạơntocủabệhạ,nhưngbầntăngđichuyếnnàycóbốnthầytrò,
cònba ngườiđồđệở ngoài,bâygiờxin vânglời,nhưngchưa hềdặndò
chúngđượcđiềugì,muôntrôngchogọichúngđếnđây,đổigiấyquanvăn
chobọnchúngđi,đểkhỏilỡcôngviệcsangTây.
Quốcvươngylờitâuvànói:
-Đồđệnhàngươihiệnởđâu?
TamTạngnói:
-Hiệnởnhàquándịchhộiđồng.
Tứcthìnhàvuasaicácquanđitriệubađồđệcủathánhtăngđếnlĩnh
quanvănmàđisangTâyThiên,đểthánhtăngởlạilàmphòmã.
ĐườngTăngchỉcòncáchđứngdậyhầubên.
LạinóiHànhGiảtừlúccáobiệtĐườngTăngởdướilầuhoacứđiđược
vàibướclạicườimấytiếng,vuisướngtrởvềtrạmnghỉ.
BátGiới,SaTăngđóntiếphỏi:
-Anhơi,anhcóviệcgìvuithế?Sưphụsaokhôngthấyvề?
HànhGiảnói:
-Sưphụsướnglắmrồi!
BátGiớinói:
-Vẫnchưađiđếnđầuđếnđũa,chưađượcgặpPhậtcầulấykinhvề,đã
vuisướngnỗigì?
HànhGiảnói:
-Tôivàsưphụvừađiđếndướilầuhoaởngãtưđầuphố,vừahayđược
nàngcôngchúatrongtriềugieocầutrúngvàosưphụ,sưphụbịbọncung
nga,tháinữ,tháigiámđưađónđếntrướclần,cùngngồixevớicôngchùa
vàotriều,làmphòmã,chẳngđángmừngsao?
BátGiớinghelời,giậmchânvuốtngựcnói:
-Biếtthếthìmìnhcũngđi,chỉtạicáichúSaTăngnàyđoảngvị!Chú
đừngngăntrởtôi,tôisẽđituộtđếndướilầuhoa,quảcầuthêugieotrúngvào
đầulãoTrư,côngchúalấyngaymìnhlạichẳngtốtư?Vớmẻmaynhưthế
mớithúlàmsaochứ!
SaTăngtiếnlên,vuốtmặtymộtcáinói:
-Chẳngbiếtxấuhổ!Mặtmũi,ngườingợmtốtđẹpthếkia!Giámàvô
phúccầugieotrúnganh,lạikhổcảđêmngườitaphảiđốtgiấytiềntiễntống,
aicòndámrướccáicủanỡmấyvàonhànữa!
BátGiớinói:
- Cái đồ cột nhà cháy nhà cậu không biết thú gì cả! Tôi xấu thì xấu,
nhưngvẫncòncóchútphongvị.Xưacócâu:“Thịtdathôkệch,xươngcốt
cứngmạnh”,mỗingườicómộtcáitốtchứ!
HànhGiảnói:
-ChúNgốcđừngtánnhảmnữa,hãythuxếphànhlý,chỉsợsưphụngười
sốtruột,lạikêulachúngmình,phảiđivàotriềuđểbảohộngười!
BátGiớinói:
-Anhlạinóisairồi,sưphụđãlàmphòmã,vàotrongcunggiaohoanvới
congáihoàngđế,khôngcònphảitrèonúilênđường,gặpyêugặpquáinữa,
còncầngìanhphảibảohộ?Ngườiđãngầnấytuổiđầu,cònkhôngbiếtcách
haysao,màanhphảiđigiúpđỡ.
HànhGiảtúmchặtngaylấytaiBátGiới,thụchomấycái,quátmắng:
-Cáiđồbịthịtnhàmivẫnchưadứtlòngdâmdục,nóiláogìthế!
Anhemđươngkhicãicọ,đãthấyviêndịchthừađếnbáonói:
-ThánhThượngcólệnh,saicácquanđếnmờibavịthầntăng.
BátGiớinói:
-Mờichúngtôihẳnlàcóviệcgì?
Dịchthừanói:
-Vịlãothầntăngmayđượccôngchúanươngnươnggieocầutrúngphải,
đượckénlàmphòmã,chonênsaiquanđếnmờicácvị.
HànhGiảnói:
-Cácquanđâu,bảohọvàocảđây!
Mấy quan đó trông thấy Hành Giả, làm lễ xong rồi không dám nhìn,
miệngcứlầmbầmnóithầm:
-Làquỷ,làquáiư?...Làthiênlôi,làdạxoaư?...
HànhGiảnói:
-Muốngìthìnóiđi,saolạilầmbầmthế?
Viênquansợhãingườirunnhưgiẽ,haitaycầmthánhchỉgiơlên,miệng
cuốngquýt:
-Côngchúatôimờiđiăncưới…chúacôngtôi…ăncưới…mờiđi…
BátGiớinói:
-Chúngtôiđâykhôngcóđồtratấn,khôngđánhngườiđâu,đừngsợsệt,
cứkhoanthaimànói.
HànhGiảnói:
-Ngườitakhôngsợchúđâu,chỉsợmặtmũichúthôi!Thuxếphànhlý
đi,dắtngựavàotriềugặpsưphụđểbàntínhcôngviệc.
Đóthựclà:
Lốivàochậthẹpkhôngđườngtránh
Địnhchắpáiânhóađịchthù.
Chưabiếtkhigặpquốcvươngnóinhữnggì,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨCHÍNMƯƠITƯ
SưDựYếnVườnHoa
QuáiMongVuiTìnhDục
LạinóibọnTônHànhGiảđitheobọnquanđimờiđếnngoàicửangọ
môn,quanhoàngmôntứcthìchuyểntấu.Vuachovờivào.Cảbangườiđến
nơiđềuđứngim,khônghànhlễ.
Quốcvươngphánhỏi:
-Bavịcóphảilàđồđệcủathánhtăngphòmãkhông?Họtênlàgì?Quê
quánởđâu?Vìsaomàxuấtgia?Đilấykinhgì?
HànhGiảđitớigầntoanlêntrênđiện,quanhộgiáởbênquátlên:
-Khôngđượcđilên!Muốnnóigì,cứđứngđấymàtâu!
HànhGiảcườinói:
-Chúngtôilàngườixuấtgia,đượcbướclàtiếnmộtbước.
BátGiới,SaTăngởđằngsaucũngđềutiếntheođếngần.
ĐườngTăngsợbọnchúnglỗmãnglàmvuasợ,liềnđứngdậygọibảo:
-Độđệạ,bệhạhỏichúngconcáigìchúngconhãycứtâuđi.
HànhGiảnhìnthấysưphụmìnhphảiđứngchầuởbêncạnhtứckhông
chịuđược,théttolênmộttiếngvànói:
-Bệhạkhinhngườilàkhinhmình!Đãkénsưphụtôilàmphòmã,làm
saobắtngườiđứnghầu?Thếgiangọichồngcủacongáilà“quínhân”,lẽ
đâu“quínhân”lạikhôngđượcngồi?
Quốcvươngnghenóisợtáingườiđi,toanluivàotrongđiện,lạisợngười
taquanchiêm,đànhphảiđánhbạo,saiquânhầucậnmangcáiđôngấmđến,
mờiĐườngTăngngồixuống.
HànhGiảnói:
-LãoTôntổởđộngThủyLiêm,núiHoaQuảnướcNgạoLai,bênĐông
ThắngThầnChâu.Chatrờimẹđất,đánứtsinhta.Đãtừngđilạyngườithần,
họcthànhđạolớn;lạitrởvềlàngtiên,tụtậpnơiđấtphúcđộngtrời;xuống
bểdẹprồng,lênrừngbắthổ.Xóasổtử,mởtràngsinh,quanphongTềThiên
đạithánh.Họpvớithiêntiên,ngàyngàymúahátởtrênđấtthánh,sớmsớm
vuiđùa.Chỉvìquấyrốiyếnbànđào,đạináothiêncung,bịPhậttổbắtgiữ
đemépkhốnởnúiNgũHành,đóiănđạnsắt,khátuốngrỉđồng,nămtrăm
nămchưahềăncơmuốngnước.MayđượcsưphụtatừĐôngThổđibái
TâyPhương,đứcQuanÂmbảochothoáttaitrời,khỏinạnlớn,quyydưới
cửaDuGià,tênhúyNgộKhông,thườnggọiHànhGiả.
Quốcvươngnghethấydanhtiếngsangtrọngnhưvậy,vộivãbướcxuống
longsàng,đitớigần,đưatayngựníulấytrưởnglãonói:
-Phòmãạ,cũnglàduyêntrờicủatrẫmđượcgặpkhanhlàthânquyếnvới
thầntiên.
TamTạngtạơnkhônxiết,mờiquốcvươnglênchỗngồi.
Quốcvươnglạihỏi:
-Vịnàolàđồđệthứhai?
BátGiớichẩumõmdươngoai,nói:
-LãoTrư,kiếptrướclàngườihamvui,biếngnhác,nhấtsinhmờmịt,
loạntínhmê lòng, chưa biết đến trờicaođất dày, khó nhận ranon xa bể
rộng.Chínhđanglúctốitămmùmịtấy,bỗngnhiêngặpbậcChânNhân,nửa
câunóigỡtunglướioannghiệt,dămbalờiđậpvỡcửataiương.Bấygiờ
mới tỉnh ngộ, lập tức theo thầy, chăm chú tu công phu hai tám, kính cẩn
luyệnsautrướcbaba.Viênmãnbaycao,đượclênthượnggiới.ĐộiơnNgọc
Hoànghậuthưởng,phongquanNguyênSúyThiênBồng,quảnápcảthủy
quân,tiêugiaonơisôngbể.Chỉvìhộibànđàosayrượu,chòngghẹoHằng
Nga,bịtríchquanhàm,biếnxuốngphàmtrầnđầuthailẫn,phảithácsinhra
hìnhdánglợn.TađóngởnúiPhúcLănggâyranhiềutộiác,gặpđứcQuan
Âm,chỉrõđườnglành,choquyyPhậtGiáobảohộĐườngTăngđithẳng
TâyThiên,lạyPhậtcầukinh,pháphúyNgộNăng,gọilàBátGiới.
Quốcvươngnghenóisởngáy,khôngdánngónhìn.ChúNgốclạicàng
làmbộ,đầulắclư,mồmchâuchẩu,vểnhtailên,khanhkháchcườilớn.
TamTạngsợylàmvuahoảng,liềnquátbảo:
-BátGiớiimnào!
Bấygiờymớikhoanhtayđứngim,làmravẻlễphép.
Quốcvươnglạihỏi:
-Vịđồđệthứba,vìsaolạiđitu?
SaTăngchắptaynói:
-LãoSanguyênvốnphàmphu,vìsợluânhồi,đihỏiđạo;vândugóc
biển, lãng đãng chân trời, thường được tài phép tùy thân, luôn luyện tâm
thầntựtại.Vìlòngthànhnhưthế,đượcgặpbạntiên.Nuôinấngcontrẻ,kết
duyêngáitrẻ.Côngtuđủbanghìn,hợphòacảbốntrướng.Vượtlênthượng
giới,báilạyNgọcHoàng,traoquanQuyểnLiêmĐạiTướng,chầuchựcbên
kiệuphượngxerồng,đượcphonggọilàtướngquân.Cũngvìbênhộibàn
đào,lỡtayđánhvỡchénphalê,bịbiếnxuốngsôngLưuSa,thayđầuđổi
mặt,gâythiệthạingười.MaygặpđứcBồTátxachơiĐôngThổ,khuyênta
quyy,đợikẻtuphậttriềuĐườngđisangTâyThiêntìmkinhthànhchính
quả.Từđấydốcchítựtâm,lạituđạigiác,lấysônglàmhọ,pháphúyNgộ
Tĩnh,HòaThượnglàtên!
Quốc vương nghe nói vừa lo vừa mừng. Mừng là mừng con gáimình
kiếmđượcPhậtsống,lolàlobangườikiaquảlàyêuthần.Đươnglúcmừng
lodồndập,bỗngthấyquanchínhđàiâmdươnglêntâu:
-Lễcướiđịnhcửhànhvàongày mười hai tháng này. Giờ nhâm tí tốt
lành,mọiđiềuthuậnlợi,nênlàmlễ.
Quốcvươngnói:
-Ngàyhômnaylàngàygì?
Quanâmdươngnói:
-Hômnaymồngtámlàngàymậuthân,conkhỉdângquả;chínhlàngày
nêntiếnngườihiềnnhậncôngviệc.
Quốcvươngrấtmừng,tứcthìsaiquanđươnggiáquétdọntòalầugácnơi
vườnhoacủavua,hãymờiphòmãcùngbavịđồđệđếnđâynghỉngơi,để
đợisẽsửasoạnyếntiệchợpcẩnchocôngchúalấychồng.
Mọingườituânlệnh,quốcvươngluichầu,cácquanđềuluivề.
LạinóithầytròTamTạngđếnvườnhoa,trờiđãvềchiều,cơmchaycũng
đãdọnra.
BátGiớimừngnói:
-Ngàyhômnayphảichénnosaumớiđược!
Ngườiquảnbiệnđưađếncơmnước,bánhtrái,thứcăncácmón,vừamột
gánhnặng.BátGiớiănđiănlại,ănlạiănđi,ănchođếnkhibụngcăngtròn,
mớichịubuôngđũa.Mộtlátsau,đènlửasángtrưng,mọingườitrảiđệm
buôngmànđinghỉ.
Trưởnglãothấychungquanhvắngngười,nghĩgiậnoánHànhGiả,mới
bựcmìnhquátmắng:
-NgộKhông,conkhỉnhàmi,làmhạitahoài,tađãbảochỉđiđổiquan
vănthôi,đừngđiđếnchỗlầuhoa,làmsaomicứdẫnthẳngtađếnxem,bây
giờxemđãsướngchưa?Gâytaigâyvạrathếnày,biếtlàmthếnào?
HànhGiảcườixòanói:
-Sưphụnói“đấngtiênmẫucũnggieoquảcầuthêu,gặpduyêntrước,kết
làmvợchồng”.Xemrathầycóýmộcổ,nêntôimớidẫnthầyđixem.Vả
chăngnhớlờidặncủasưcụchùaCấpCôLátVàng,tađếnđấytraxétthực
giảluônthể.VừađâylãoTônđãnhìnthấytrênmặtvua,hơicóvẻtốităm,
chỉcóchưabiếtcôngchúathếnàothôi!
Trưởnglãonói:
-Congặpcôngchúasẽlàmthếnào?
HànhGiảnói:
-CặpmặtlửaconngươivàngcủalãoTôn,hễtrôngthấylànhậnrathực
dối,thiệnác,giàunghèo,sanghènngay,bấygiờmớiratay,phânbiệtrõ
ngaygian.
SaTăngvàBátGiớicườinói:
-Anhcảgầnđâylạibiếtcảxemtướngnữa!
HànhGiảnói:
-NhữngthầyxemtướngchỉđánglàhạngconcháulãoTônthôi.
TamTạngquáthỏi:
-Đừngcóbẻmmépnữa,nếumàhọcóýéptathìnênđốixửthếnào?
HànhGiảnói:
-Hãyđợiđếnkhicưới,hômmườihaingày,côngchúanhấtđịnhphảira
làmlễchamẹ,lãoTônởbêncạnhsẽxemxét,nếuquảlàcôngchúathực,
thầycứlàmquáchphòmã,hưởngthụcáivinhhoacảnướcchonórảnh!
TamTạngnghelời,lạicàngtứcgiận,quátmắng:
-Khéoconkhỉ!Micònhạitahử?NhưlờiNgộNăngđãnóiđấy,chúng
mìnhmườigióngđãtrèođượcbảytámgióngrồi,micònđánhmõmiệngđể
hạitaư?Câmngaymiệnglại,đừngcóháhọngra,nếucònlếuláo,tasẽđọc
ngaybàichúkhẩncôthìchomikhônglàmgìđượcnữa!
HànhGiảthấynóiđếnđọcchú,vộivàngquỳxuốngtrướcmặtnói:
-Xinthầyđừngđọc!Đừngđọc!Nếulàcôngchúathực,đợikhilạytổ
đường,tấtcảchúngconsẽlàmchuyệnnáođộnghoàngcung,đưathầyđira.
Thầytròchuyệnvãnchẳngmấychốcđêmđãkhuya.
BátGiớinói:
-Sưphụạ,đêmkhuyarồi,cóviệcgìđếnsángmaisẽbàn,hãyngủđã.
Cảthầytròliềnđingủquamộtđêm.
Sángra vừa nghethấygà gáy, quốcvươnglênđiện thiếttriều,vănvõ
trăm quan chầu lạy xong, liền truyền quan quang lộc tự sắm sửa yến tiệc
cướivàongàymườihaisắptới.Hômnayhãysửasoạnchénrượuxuân,đưa
ravườnngựuyểnmờiphòmãđã.
Lạisaitysắmlễnghimờibavịđồđệtạmnghỉởquánhộiđồng,truyền
quanglộctựsửasoạnbatiệccỗchayđưatớiđấythếtđãi.Hainơiđóđềucó
tygiáophườngđếnđànhát,hầuhạcácvịthưởngxuânchotiêukhiểnthì
giờ.
BátGiớinghetinliềnnóingay:
-Tâubệhạ,thầytròchúngtôicứphảiởluônvớinhau,mộtkhắccũng
khôngrờirađược.Ngàynayđãănuốngởvườnngựuyển,chochúngtôi
chơibờiởđấymấyngày,rồisẽđểsưphụlàmphòmãnhàvua,nếukhông,
việcnàysẽkhôngxongđâu.
Quốcvươngthấyyxấuxí,ănnóithôtục,lạicònvểnhđầuvênhcổ,bĩu
mồmmiệng,chỏnghaitai,làmravẻsừngsộ,nhưcóýmuốnphángang,
đànhphảiytheo,liềntruyền:
-SửasoạnhaitiệcởtrêntừnggácVĩnhTrấnHoaDi,đểtangồiănvới
phòmã.SửasoạnbatiệcnữađặtởđìnhLưuXuânmờibavịngồiriêngrẽ,e
rằngthầytròcùngngồiănvớinhaukhôngtiện.
BấygiờchúNgốcmớichắptayvái,nóicâucảmơn,rồiđâuvềđấy.
Nhàvualạitruyềnchỉsaicácquanởtrongcungbàyyếntiệcmờibacung
sáuviện,hoànghậuphitầncùngvớicôngchúađếnnơiđểbànsắmsửathêm
quầnáocưới,đợiđếnngàymườihailàmlễ.
Vàokhoảnggiờtị,quốcvươngsaisắpxemờiĐườngTăngđếnvườnhoa
ngắmcảnh.
Mộtbọn vuatôimấyngười dạocảnhmộtlúc lâu,đãthấyquan giữlễ
nghiđếnmờibọnHànhGiả,bangườiđếnđìnhLưuXuân.Quốcvươngdắt
tayĐườngTănglêngácHoaDinơicácyếnẩmbàylaliệtcácnơi;đànsáo,
múahátnổilêntưngbừng.
Lúcđó,trưởnglãothấyquốcvươngkínhtrọng,khôngbiếtlàmthếnào,
đànhphảimiễncưỡngvuitheo.Thựclàbềngoàimừngrỡmàbêntronglo
sầu!Ởchỗngồicótreomộtbộtranhtứbình,vẽcảnhbốnmùa:xuân,hạ,
thu,đông,đềucóđềvịnh,toànlànhữngbàithơcủanhữngdanhsĩhànlâm.
QuốcvươngthấyĐườngTăngchămchúnhìnthơ,liềnnói:
-Phòmãthưởngthứcývịtrongthơ,tấtnhiêncũngthíchngâmnga.Nếu
khôngtiếclờivàngngọc,xintheonguyênvậnhọalạimỗibứcmộtbàixem
thếnào?
Trưởnglãovốnlàngườicóýxúccảnhquêntình,sángtâmvữngtính,lại
thấyquốcvươngtrântrọng,bảohọalạithơ,bấtgiácứngkhẩuđọclênmột
câu.Quốcvươngrấtmừng,liềnsaiquanthịvệlấynghiênbút,giấymực,
mờiphòmãhọathơ,rồibiênchépra,đểkhithưthảngâmngathưởngthức.
Trưởnglãovuivẻkhôngtừchối,cầmbúthọaluôncảbốnbàitảcảnh
xuân,hạ,thu,đông.
Quốcvươngxemthơrấtmừng,caogiọngngâmcâukếtbàicuối,rồisai
tygiáophườngtấunhạctheonhữngbàithơmới,hếtngàymớimãntiệc.
BọnbangườiởđìnhLưuXuâncũngănuốnggầnhết,mỗingườiuống
mấychén,đãthấycóchúthơimen.BangườiđươngđịnhđitìmTamTạng,
đãthấysưphụcùngvớiquốcvươngởtrênmộttừnggác.
BátGiớitínhngốnhănglên,kêulainhỏinói:
-Sungsướngquá!Vuithúquá!Ngàyhômnayđãănuốngphèphỡnno
sayrồi,phảiđánhmộtgiấcchứ!
SaTăngcườinói:
-Anhhaikhôngbiếtgìhết,ănnonhưthếngủthếnàođược?
BátGiớicườinói:
-Chúbiếtquáigì,tụcngữcócâu:“Ănnóchớcóvươnvai,mỡmàng
trongbụngđiđờinhàma!”
ĐườngTăngcáobiệtquốcvương,xuốngtớitrongđình,mắngtráchBát
Giớinói:
-Cáiđồbịthịtngàycàngđốn,ởđâylàxứsởgì,màcứbôbônóiláo,ngộ
lỡđếntaiquốcvươngthìliệucáimạngtacócònkhông?
BátGiớinói:
-Khônghềchi!Khônghềchi!Chúngmìnhđãlàthângiavớinhàhọ,lẽ
đâu họ lại tác quái với mình! Thường có câu: “Đánh chuột kiêng mả họ
hàng,lánggiềngmắngchửiphũphàngkhôngnên”.Mọingườicứvuiđùa
đi,sợquáigìhọ!
ĐườngTăngquátmắngtruyền:
-Vítcổchúngốcxuống,đánhchohaichụcroinhàchùa!
HànhGiả túmlấyBátGiới quậtxuống,ĐườngTănggiơ roilênđánh.
Chúngốckêulanói:
-Thưaphòmãgiagia,xinthatội,xinthatội!
Ởbêncạnhđócócácquanbồitiệccanngăngiúp.Chúngốclổmngổm
bòdậy,lầubàlầubầunói:
-Quýnhân…phòmã…ấylàcôngviệcchưaxongđấy,màđãgiởngay
cáiphépvuararồi!
HànhGiảbịtlấymiệngyvànói:
-Đừngnóinhảm!Đừngnóinhảm,chúngủđichorảnh!
MấyngườilạingủcảởLưuXuânmộtđêm.Đếnhômsau,lạichèchén
nhưthường.
Luônbabốnngàyvuivẻ,thấmthoắtđãđếnngàymườihai,giờtốt,có
cácquanởbabộquanglộctựtâutrình:
-Lũhạthầnvângchỉtừngàymồngtám,phủphòmãđãsửaxong,chỉđợi
trầnthiếtđồcưới.Yếntiệchợpcẩncũngđãsắmđủ,vừachayvừamặncộng
hơnnămtrămmón.
Quốcvươngvuilòng,muốnmờiphòmãđếndựyến,chợtcóquannội
cungđếntrướcmặtvuatâunói:
-Vạntuế,đứcthánhcungkínhmời!
Quốcvươngliềnluivàotrongcung,đãthấyhoànghậu,bacung,sáuviện
phitầnđưacôngchúađếncungTriêuDươngtròchuyệnvuicười,thựcrất
mực hoa chồng gấm chất, riêng một nơi đẹp đẽ, sang giàu, hơn cả thiên
đườngđiệnnguyệt,chẳngthuagìphủngọccungtiên.
Xequốcvươngtớinơi,cáchậuphidẫncôngchúavàtháinữcungngara
đóntiếp.QuốcvươngvuimừngtiếnvàocungTriêuDươngngồixuống,các
hậuphilễchầuxong,quốcvươngnói:
-Côngchúahiềncủata,từhômmồngtám kếthoa gieocầu,maygặp
đượcthánhtăng,chắcconđãmãnnguyện.Quanviênởcácnhamôncũng
biếttheoýta,mọiviệcđãchuẩnbịhoànhảo.Ngàynayđãđếngiaikỳ,phải
sớmdựyếnhợpcẩn,khôngnênbỏlỡthìgiờ!
Côngchúađếntrướcmặtvua,rạpmìnhlạyxuống,tâubày:
-Thưaphụvương,hãythachoconmuônnghìntộilỗi,concómộtđiều
tâulên:mấyhômnaynghethấyquantrongcunghuyêntruyền,ĐườngTăng
cóbangườiđồđệlànhữngngườirấtđỗixấuxí,tiềunữkhôngdámtrông
mặt,sợkhitrôngthấysinhrasợhãi.Muôntrôngphụvươnghãychobọnhọ
rangoàithành,chớđểthânyếuđuốiphảikinhhoàng,ngộsinhrataivạ.
Quốcvươngnói:
-Conkhôngnói,suýtnữatrẫmnhãngđi.Bọnhọquảlàxấuxí,mấyngày
liềntađãthếtđãihọởđìnhLưuXuântrongngựuyển.Ngaybâygiờtasẽ
lênđiện,traotrảquanvănchohọ,bảohọrathành,chotiệnviệchộiyến.
Côngchúacúiđầucảmơn.Quốcvươngliềnlênxerađiện,truyềnchỉ
mờiphòmãvàbavịcùngđến.
Từ trước Đường Tăng đã bấm đốt ngón tay tính từng ngày chịu đựng.
Đếnngày mườihai,trờichưa sáng,ĐườngTăngcùng ba đồđệbànmưu
địnhkếnói:
-Hômnaylàngàymườihairồi,việcnàyphảikhuxửthếnào?
HànhGiảnói:
-LãoTônđãnhìnthấycóchútkhímờtốiởquốcvươngnhưngkhíấy
chưathấmhẳnvàomình,cáihạichưalớnlắm.Chỉcóchưabiếtmặtmũi
côngchúathếnào.Nếucôngchúara,lãoTôntrôngthấy,sẽbiếtthựcgiả,
mớitínhcáchđược.Thầyhãycứyêntâm.Nhấtđịnhhômnayhọsẽđếnmời
thầyvàdồnchúngconrangoàithành,thầycứnhậnlờiđừngsợ,chỉtrong
chớpmắtconsẽtới,theobảohộthầy.
Đươngkhithầytròbàntán,quảcóquanđươnggiácùngvớiquanởtylễ
nghiđếnmời.
HànhGiảcườinói:
-Nàođi!Nàođi!Nhấtđịnhlàhọtiễntốngchúngtôi,đểsưphụởlạihọp
mặthợpcẩn.
BátGiớinói:
-Tiễnchânhẳnphảicóhàngtrămhàngngìnlạngvàngthoibạc,chúng
mìnhcũngphảisắmsửalễvậtgìmangvề,đếnnhàôngbốvợtôi,lạihội
thânchơiđùachứ!
SaTăngnói:
-Anhhaiimmồmđi,đừngnóinhảm,cứtheoanhcảmàlàm.
Thếrồicảbọnquẩyhànhlý,dắtngựabạch,cùngtheonhữngvịquanđó
đếndướibệngọc.Quốcvươngtrôngthấy,truyềnmờibavịHànhGiảđến
gầnnói:
-Cácvịhãyđưaquanvănrađây,trẫmsẽphêvàđóngbảovàtraolạicác
vị,ngoàiracònxintặngcácvịnhiềutiềnănđường,tiễnchâncácvịđiLinh
SơnbáiPhật.Nếulấyđượckinhđemvề,sẽcótrọngthưởng.Tasẽlưuphò
mãởđây,khôngđượcnhớnhung.
HànhGiảcảmơn.BátGiớivốnlàngườinặnglòngtàisắc,điranhận
luôn.HànhGiảváidàimộtcáinói:
-Xinđatạ!Thậtđôngđủ,rộnrãquá!
Rồiliềnquaymìnhtoanđi.TamTạnghoảngsợđứngbổchoàngdậy,níu
chặtlấyHànhGiả,nghiếnríthàmrăngnói:
-Chúngconkhôngđoáihoàigìđếnthầy,nỡbỏđicảư!
HànhGiảcầmlấytayTamTạngbấmvàoganbàntay,lừmắtrahiệunói:
-Thầycứởđây,thưtâmvuihội,chúngconlấykinhvềđâysẽđếnthăm
thầy.
Trưởnglãonửatinnửangờ,khôngnỡrờitay.
Cácquanđềutrôngthấy,cholàhọtừbiệtnhauthực.Quốcvươngvộivã
lạimờiphòmãlênđiện,saicácquanđưachânbavịrangoàithành.Trưởng
lãođànhphảirờitaytheolênđiện.
BọnHànhGiảbangười,cùngcácquanrakhỏicửatriều,mọingườicùng
từbiệtnhau.
BátGiớinói:
-Chúngmìnhđithựchaysao?
HànhGiảkhôngnóinăng,cứlẳnglặngđitớitrạmdịch.Dịchthừamời
vào,saiphatràthếtđãi.Uốngtràxong,HànhGiảnóivớiBátGiới,SaTăng:
-Haichúởyênđây,đừngcóđiđâu,hễviêndịchthừacóhỏicôngviệc
thếnào,chỉtrảlờihàmhồ,đừngcónóigìtớitôi.Tôiđibảohộsưphụđây.
Đạithánhbènnhổmộtsợilôngtơ,thổihơitiênvàohô“biến”,liềnbiến
rahìnhdungbảnthân,cùngởtrongtrạmdịchvớiBátGiới,SaTăng.Chân
thânthìvútmộtcái,nhảylêntrênkhông,biếnramộtconongmật,nhènhẹ
bayvàotrongtriều,trôngthấyĐườngTăngngồitrêncáiđôngấmởbêntả
quốcvương,đangđămđămnétmặt,lửađốttronglòng.Yliềnbaythẳngđến
trênmũtìlư,lẳnglặngbòđếnbêntaithầygọibảo:
-Sưphụ,conđãlại,xinđừnglolắng!
Câunóiấy,chỉcóĐườngTăngnghethấy,nhữngkẻphàmnhân,nghe
biếtthếnàođược.
ĐườngTăngnghethấymớitạmyênlòng.Mộtlúcsauquantrongcung
đếnmờinói:
-Vạntuế,đãđặtđạitiệchợpcẩnởtrongcungChiThước.Đứcbàhoàng
hậuvàcôngchúađềuđợiởđấy,xinmờivạntuếvàquýnhânvào.
Quốcvươngvuimừngkhônxiết,liềncùngphòmãvàocung.
Chínhlà:
Tàchúayêuhoa,hoachuốcvạ
Lòngthiềntụngniệm,niệmmưasầu.
ChưabiếtĐườngTăngởtrongcunglàmcáchnàođểthoátđược,xemtới
hồisausẽhiểu.
HỒITHỨCHÍNMƯƠILĂM
XemHìnhBiếtGiả,BắtNgọcThỏ
GiúpChínhVềThân,RõGốcNguồn
LạinóiĐườngTănglongạibuồnrầutheoquốcvươngđếnhậucung,đã
nghethấytrốngpháchvangtrời,lạingửithấyhươnghoanứcmũi,cúigục
đầu, không dám ngửa mặt lên Hành Giả vui thầm trong bụng, đậu ở trên
chỏmmũtìlư,vậnánhsángthần,trừngmắtlửaconngươivàngnhòmngó,
chỉthấyhaibantháinữ,đứngsắphàngtựanhưcungquảnglầutiên,coihơn
cảhoaxuântrướnggấm.
HànhGiảthấysưphụtuyệtnhiênkhôngmàngtưởngđếnnhữngthứấy,
ngầmchépmiệngngợikhen:
-Hòathượnggiỏithay!Hòathượnggiỏithay!Mìnhquànggấmvóclòng
khôngthích,chândạoquỳnhdaodạchẳngmê.
Mộtlúcsauhoànghậu,phitầnđỡcôngchúarakhỏicungChiThước.
Mọingườiđóntiếp,đềuhôto“Muôntuổi!Muônmuôntuổi!”.
ĐườngTăngsợhãiquá,runnhưsầusấy,cuốngquítkhôngbiếtlàmthế
nàoHànhGiảđãnhìnthấyrõởtrênđỉnhđầucôngchúacólộmộtchútyêu
khí,nhưngcũngkhôngđếnnỗihungáclắm,liềnvộivàngbòxuốngmáitai
ĐườngTănggọibảo:
-Sưphụạ,đíchthịlàcôngchúagiảrồi!
Trưởnglãonói:
-Nếulàgiả,làmthếnàomàbắtđượcnóhiệnrõbảntướng?
HànhGiảnói:
-Sẽdùngphépthânbắtluônnóởđây!
Trưởnglãonói:
-Khôngnên!Khôngnên!Sợlàmvuakinhhãi,đợikhinàovuavàhoàng
hậuluibước,hãygiởphépra!
HànhGiảnhấtsinhlàngườinóngtính,khinàodùngđược,bènthéttolên
mộttiếng,hiệnrõbảntướng,nhẩyngaylêntúmlấycôngchúaquátmắng:
-Connghiệtsúcnàyghêthật,milộnggiảthànhchânởchốnnày,chỉnên
yênmàhưởngthụcũngđãtốtrồi,saocòn“đượcvoilạiđòitiên”,địnhlừa
dốicảsưphụta,đểpháchândươngngười,chothỏatínhdâmdụccủami?
Quốcvươngngơngácsợhãi,hậuphingãdụingãxiêu,cungngatháinữ
đềuchạytánloạn,liềumạngtrốnlẩnhết.
Tam Tạng lại càng cuống cả tay chân, run lập cập, ôm ghì lấy quốc
vương,gọibảo:
-Xinbệhạđừngsợ,đừngsợ,đólàđồđệtôidùngphépthầnphânbiệtrõ
thựcdốiđấy!
Yêutinhthấyviệckhôngxong,giậtđượctayra,trúthếtáoxiêm,rũbỏcả
vòngxuyến,trâmhoa,chạytuốtvàotrongmiếuthổđịaởvườnngựuyển,
lấyramộtcáigậyngắnnhưchiếcmỏcối,quaymìnhlạiđánhHànhGiả.
HànhGiảđuổitheođếntậnnơi,cầmgậysắtđánhluônvàomặtnó.
Haibênhòhét,đấunhauởtrongvườnhoa,saucảhailạihóaphépthần
thông,cưỡimâykhói,đánhnhauởtrênkhôngtrung,khiếnbáchtínhtrong
toànthànhkinhhoảng,cácquantrongtriềuainấysợrun.Trưởnglãođỡlấy
quốcvươngvànói:
-Xinbệhạđừngsợ,đừngsợ,truyềnbảochođứcbàvàmọingườiđừng
sợ,côngchúacủabệhạlàkẻgiảbiếnlàmthực,đểđồđệtôibắtsốngnósẽ
rõ!
Trongđámphitầncóngườitogan,thucảquầnáovòngxuyếnlại,đưa
chohoànghậuxemvànói:
- Đây là quần áo và trang sức của công chúa, nay trút hết cả, để trần
ngườira,đánhnhauvớivịhòathượng,chắclàyêutinhthậtrồi.
Bấygiờ,phihậuvàmọingườimớitỉnhhồnlại,đềungửamặtnhìnlên
trời.
LạinóiyêutinhđánhnhauvớiHànhGiảtớinửangàytrời,chưarõthua
đượcHànhGiảbuôngcâygậyxuống,hômộttiếng“biến”tứcthìmộtbiến
ramười,mườibiếnratrăm,trămbiếnranghìn,nửavùngtrời,nhưtrănngoi
rắnlội,đànhbừavàoyêutà.Yêutàcuốngcảchântay,hóaraluồnggiómát
chạytrốnlêntrênmâybiếc.HànhGiảđọccâuthầnchúthuhếtnhữngcây
gậylạilàmmột,cưỡimâysángđuổitheođếntậnnơi,khiđếngầncửaTây
ThiênMôn,đãtrôngthấytinhkỳphấtphới.HànhGiảlêntiếngquáttonói:
-Bớnhữngngườicanhcửa,ngănchặnlấyyêutinh,đừngchonóchạy
trốn!
QuánhiênnhữngvịcanhcửatrờilàHộQuốcThiênSưđemcảbốnvịđại
nguyênsúyhọBàng,họLưu,họCẩu,họTất,cầmbinhkhírangăngiữ.Yêu
quáikhôngthểtiếnđược,quaytrởlại,cầmgậyngắn,chốngchọivớiHành
Giả.
HànhGiảmúagậysắt,vừađónđánhvừanhìnkỹ,thấycâygậyngắnđó,
mộtđầubịt,mộtđầuthon,coihìnhdángtựanhưcáimỏchàybènthéttomột
tiếngquáthỏi:
-Nghiệtsúc,cáimidùngđólàcáibinhkhígìmàdámđốiđịchvớilão
Tôn?Hãychịuhàngngayđi,khỏiđểcâygậynàyđánhvỡhoacáimira!
Yêutinhnghiếnrănglạinói:
-Mikhôngbiếtbinhkhícủataư?Hãyngheđây:
Dươngchingọctốtgốccâytiên
Màigiũabaonămmớitạonên.
Hỗnđộnvừachia,tađãcó,
Hồngmôngmớicó,mỗđầutiên.
Gốcnguồnkhôngpháiđồphàmtục,
Cộirễsinhratựthượngthiên.
Mộtthểsánglòehòabốntướng,
Nămhàngđiềmlạhợpbanguyên.
Cùngnhauđiệnquếtừbaothuở,
Làmbạncungthiềmđãmấyphen
Chỉvịyêuhoavàocõitục,
GiảlàmgáiđẹpởTâyThiên
Cùngvuavuihưởngđờiyênlặng,
TrôngthấyĐườngTăngmuốnkếtduyên.
Minỡlòngnàochialứabạn,
Liềuthântìmkiếmgiởoaiquyền?
Tiếngtămbinhkhínàytothế
Hơnmigậysắtmúamayquèn!
CungQuảngdùnglàmchàytánthuốc,
Đánhaimộtcáichếtquayliền.
HànhGiảnghelời,khanhkháchcườinhạtnói:
-Nghiệtsúcnhãiconkia,miđãởtrongcungthiền,saokhôngbiếtthủ
đoạncủalãoTôn,màcòndámhuênhhoangởđây?Hiệnngaybảntướngra
hàngđi,tathatínhmạngcho.
Yêuquáinói:
-TabiếtmilàBậtMãÔnđãđạináothiêncunghồinămtrămnămtrước
đây,đánglẽtanhượngmilàphải,nhưngcáiviệcngươiphánhânduyêncủa
tathùtobằnggiếtchamẹ,taphảiđánhchếttênBậtMãÔndốitrờinàymới
được!
HànhGiảbựcnhấtvềbatiếng“BậtMãÔn”.Vừanghethấymấytiếng
ấy,HànhGiảtronglòngrấtgiận,giơgậysắtđánhluônvàomặtyêutàmúa
cáichàyđónđánh,haibênlạiđánhnhaudữdộiởngaycủaTâyThiênMôn.
YêutinhđánhnhauvớiHànhGiảđếnmườimấyhợp,thấylốigậycủa
Hành Giả rất kín gọn, khó bề thắng nổi, liền đánh vờ một chầy, rồi tung
ngườilên mộtcái,hóara muônđạoánhsángvàng, chạyvềhướngchính
nam.Đạithánhđuổitheo.Chợtđếnmộtquảnúicao,yêutinhdừngánhsáng
vàng,chuituộtvàotronghangnúi,khôngthấyđâunữaHànhGiảlạisợnó
trốnvềnước,hạingầmĐườngTăng,liềnnhậnrõphươnghướngquảnúiđó,
rồiquayđườngmâytrởvề.
Lúcbấygiờvàokhoảnggiờthân,quốcvươngníulấyTamTạngrunlập
cậpkêuvan:
-Thánhtăngcứutôivới!
Cáchoànghậu,phitầncũngđanglosợthìđạithánhtừtrêntừngmây
bướcxuốnggọito:
-Sưphụơi,lãoTônđãvề!
TamTạngnói:
-NgộKhôngđứngim,đừnglàmquốcvươngkinhsợ.Tahỏiconcông
việccôngchúagiả,đầucuốirasao?
HànhGiảđứngởngoàicungChiThước,khoanhtaytrướcngựcnói:
-Côngchúagiảlàgiốngyêutinh.LúcbanđầuđánhnhauvớilãoTôn
nửangày,nóđánhkhôngđượclãoTônliềnhóaramộtđạoánhsánhvàng,
chạyđếnmộtquảnúivềhướngchínhnam.LãoTônđuổitheođếnchânnúi,
khôngthấyđâunữa.Chỉsợnótrởlạiđâygâyhạingầmthầy,nênlãoTôn
phảilậptứcquayvề.
Quốcvươngnghenói,níulấyĐườngTănghỏi:
-Côngchúagiảlàyêutàrồi,vậythìcôngchúathựccủatrẫmbâygiờở
đâu?
HànhGiảtrảlời:
-Đểtôibắtđượccôngchúagiảđã,côngchúathựccủangàitựnhiênsẽ
trởvề.
Bọnhậuphinghethấynóivậy,mớihếtsợhãi,mọingườiđềutiếnlên,
lạysụpnói:
-Trôngơnthánhtăngcứuchocôngchúathựccủachúngtôitrởvềchorõ
đentrắng,sẽxintrọngtạ!
HànhGiảnói:
-Ởđâykhôngphảichỗchúngtanóichuyện,hãymờibệhạvàsưphụra
khỏicungvềtrênđiện,cácvịđứcbàtrởvềtrongcung,chotriệucácsưđệ
tôilàBátGiới,SaTăngđếnbảohộsưphụtôi,tôimớiđibắtyêuquáiđược.
Quốcvươngylời,cảmtạkhônxiếtrồidắttayĐườngTăngcùngrakhỏi
cung,đilêntrênđiện.Cáchậuphiainấyvềcung.Mộtmặtsailàmcỗchay,
mộtmặtsaingườiđitriệuBátGiới,SaTăng.
Trongchốclát,haingườiđãtớiHànhGiảnóirõviệctrước,bảohaingười
gìngiữsưphụchocẩnthậnrồilộnlêntrênmây,baylượntrênkhôngtrung,
cácquanởtrướcđiện,ainấyđềuchầulêntrờilễbái.
Tônđạithánhbaythẳngtớingọnnúiởphươngchínhnamtìmkiếm.Số
làyêuquáiđókhibạitrận,chạyđếnnúinày,chuivàotronghốc,lấynhững
khốiđáchặnngangcửa,sợhãitêtáingười,ngồinúpởtrongkhôngdámra
nữa.
HànhGiảtìmlụcmộthồi,khôngthấytungtích,rấtđỗisốtruột,taycầm
quyết,miệngđọcchâmngôn,gọicảThổĐịa,SơnThầnởtrongnúiđếnnơi
trahỏi.
Mộtlúcsauhaivịthầnđãtới,khấuđầunói:
-Chúngtôikhôngbiết,nênkhôngđiđóntiếpngài,xinngàithatộicho.
HànhGiảnói:
-Khôngđánhcácngườiđâu!Chotahỏi,quảnúinàytêngọilàgì,chỗ
nàycaobaonhiêuyêuma,nóithựcrangay,sẽthatộicho!
Haivịthầnnói:
-Thưađạithánh,núinàygọilàMaoĐình,trongnúicóbacáihangnhỏ,
suốttừxưatớinay,khôngcóyêutinh.Đạithánhmuốntìmyêutinh,thìtheo
đườngsangTâyThiênmớicó.
HànhGiảnói:
-LãoTônđiđếnnướcThiênTrúcbênTâyThiên,quốcvươngnướcấycó
nàngcôngchúabịyêumacắpđi,vứtxuốngnơiđồnghoang,nólạibiếnra
hìnhdùngcôngchúa,địnhlừaquốcvương,kếtlầuhoa,gieocầukénphò
mã.TađưaĐườngTăngđiđếndướilầu,bịnóđểtâmnémcầutinĐường
Tăng,muốnkếtlàmvợchồng,toanlấynguyêndươngcủaĐườngTăng.Ta
biếtnênhiệnrõbảntướngbắtyêuquáiởngaytrongcung,nóliềntrúthết
quầnáo,trangsức,cầmmộtcáichầyngắn,nhưchầytánthuốc,đánhnhau
vớitanửangày,rồihóaramộttrậngiómáttrốnchạy,bịlãoTônđuổiđến
TâyThiênmôn,đánhnhauhơnmườihợp.Nóliệuchừngkhôngthểthắng,
lạihóaraánhsángvàngtrốnthẳngđếnchốnnày,thếrồimấthút.
HaithầnnghenóiliềnđưaHànhGiảđitìmởnơibacáihốc.Bắtđầuxem
xétcáihốởbêndìanúi,thấycómấyconthỏrừngsợchạytánloạncả,rồi
lêntìmđếnmộtcáihốởtrênđỉnhnúichótvót,thấycóhaikhốiđárấtlớn
chặnngaylấycửahang.ThổĐịanói:
-Yêuquáitấtnhiênởtrongnày,chuingayvàomàtìm.
HànhGiảcầmcâygậysắtbảyhònđára.Yêuquáikiaquảlàẩnnáuở
bêntrong,kêulênmộttiếng,nhảytótrabênngoài,giơchầytánthuốcchạy
lạiđánh.HànhGiảmúacâygậysắtlênngănchặnlại,làmchosơnthầnsợ
chạy,thổđịalùilạisau;yêuquáithìmiệnglủngbủngmắngnhiếcbọnsơn
thầnthổđịa.
-Aibảocácngươidẫnyđếnchỗnàylụcsoát?
Yêutinhvừachốngđỡ,cốngăngậysắtlại,rồivừađánhvừachạy,nhảy
lênkhôngtrung.
Đươnglúckhẩncấpthìtrờiđãxếchiều,HànhGiảcànghăngtiết,đánh
rấtrát,tronglòngtứcbựckhôngđánhđượcmộtgậychoyêutinhchếtngay.
Chợtnghethấyởtrongkhoảngchíntừngmâybiếc,cóngườigọihỏi:
-Đạithánhchớquátay!Chớquátay!
HànhGiảngoảnhđầulạinhìn,téralàTháiÂmTinhQuân,cóHằngNga
theosau,đươnghạmâylànhxuốngngaytrướcmặt.
HànhGiảvộivàngthugậysắtlại,nghiêngmìnhthilễnói:
-ThưalãobàTháiÂm,ngàiđiđâuthế!LãoTôncólỗikhôngkhịptránh
lối.
TháiÂmnói:
-Conyêutàđươngđốiđịchvớingàiđó,làconngọcthỏtánthuốctiênở
trongcungQuảngHàncủatôiđấy.Nóđãtựýmởtrộmkhóavàngcửangọc
khuyết,trốnrakhỏicung,đãmộtnămrồi.Tôibiếthiệnnaynógặptainạn
hạiđếntínhmạng,nênlạiphảiđếnđâycứusốngnó.Mongđạithánhnểgià
đâymàthachonó.
HànhGiảluônmiệngvângdạvànói:
-Khôngdám!Khôngdám!Thảonàomànóbiếtdùngchàytánthuốc!Té
ralà mộtconngọcthỏ. LãobàTháiÂm chưarõviệcnó đemnàngcông
chúanướcThiênTrúcgiấuđi,rồilạibiếnracôngchúa,địnhrúthếtnguyên
dươngcủathánhtăngsưphụtôi.Tộilỗiấy,thựcđãrànhrành,đâulạilàm
ngơmàthathứnóđược?
TháiÂmnói:
-Ngàivẫnchưarõ.Nàngcôngchúaconquốcvươngcũngkhôngphảilà
ngườiphàm,nguyênlànàngTốNgatrongcungtrăng.Mườitámnămtrước,
nàngđãđánhconngọcthỏmộtcáitát,rồilạinhớphàmtrầnxuốnghạgiới,
đầuthaivàochínhcunghoànghậucủaquốcvương.Conngọcthỏvẫnmang
mốithùcũ,chođếnnămkiacũngléntrốnxuốngtrần,bắtTốNgaquẳngra
nơiđồnghoang.NólạimuốnlấyĐườngTănglàmchồng,cáitộiấythậtlà
khôngnhỏ.Maymàngàiđểýbiếtrõthựcgiả,nênnóchưalàmthươngtổn
đượcsưphụngài.Mongrằngngàinểđếntìnhtôimàthachonó,tôisẽbắt
nómangvề.
HànhGiảCườinói:
-Nếuđãcónhânquảnhưvậy,lãoTôncũngchẳngdámngangbướng,có
điềulàngàibắtconngọcthỏđi,erằngquốcvươngkhôngtin,muốnphiền
TháiÂmTinhQuâncùngcáccôtiênnganàybắtconngọcthỏdongđếnnơi
đó,choquốcvươngthấyđượcminhchứng,mộtlàđểtỏrõthủđoạncủalão
Tôn, hai là nói nguyên do việc xuống trần của cô Tố Nga, sau đó quốc
vươngtrôngthấythânthểcôngchúaTốNga,mớihiểurõcáinghĩabáoứng.
TháiÂmTinhQuânytheolời,lấytaytrỏvàoyêutànói:
-Nghiệtsúcnày,saocònchưahiệnrõbảnthânđitheota?
NgọcThỏlănkềnhrahiệnrõnguyênhình.Thựcđúnglà:
Môihởrăngnhọn,taidàirâuthưa.Mìnhtrònmộtkhốilôngnhưngọc,
chânchoảinghìnnonphớttựabay.Mũiđểthòlò,hơncảsươngtronghòa
phấnsáp;ngườitrònđỏánh,khácnàotuyếttrắngđiểmsơnthần.Rạpmình
xuốngđất,phauphaunhưmộtnắmtơ;vươncổlêntrời,nõnnõntựachòm
sợibạc.
HànhGiảtrôngthấy,rấtđỗivuimừng,cưỡitừngmâyđitrướcdẫnlối.
TháiÂmTinhQuândẫncáccôtiênHằngNga,dắtconngọcthỏ,thẳngtới
địagiớinướcThiênTrúc.Lúcbấygiờvừatrênlầucanh.Quốcvươngcùng
ĐườngTăngvẫncònởtrênđiện.BátGiới,SaTăngvàcácquanđềuởdưới
thềm.Cònđươngbànđịnhluichầu,mọingườiđãthấymộtđámmâykhóiở
hướngchínhnam,sángnhưbanngày.Ainấyngửngđầulênnhìnbỗngnghe
thấyTônđạithánhlêntiếnggọibảo:
-NhàvuanướcThiênTrúc,xinbệhạmờicácvịhoànghậuphitầnramà
xem.NgườiđứngdướicâytràngphanlàvịTháiÂmTinhQuântrêncung
trăng,haibênlàcáccôtiênThườngNgatrongnguyệtđiện.Conngọcthỏ
nàychínhlànàngcôngchúagiảcủabệhạ,đãhiệnchântướngrađấy.
Quốcvươngvộigọihoànghậu,phitầncùngcungngatháinữmọingười
đếnchầulêntrờibáivọng.ĐườngTăngcùngcácquanvănvõcũngđềunhìn
lêntrênkhôngcảmtạ.Cáchộtrongtoànthành,khôngmộtnhànàokhông
bàyhươngán,khấuđầuniệmPhật.Đươngkhimọingườinhìnxem,TrưBát
Giớiđãlạingứanghề,nhịnkhôngđược,nhảylêntrênkhông,ômchầmlấy
nàngtiênmặcxiêmnghê,nói:
-Chàochị,tôivớichịlàchỗquenbiếtcũ,chúngmìnhđùabỡnmộtlúc
đi.
HànhGiảtiếnlên,túmlấyBátGiới,tátchohaicái,quátmắng:
-Milàcáiđồngốctụctằn,ởđâylànơithếnào,màdámgiởtròấyra?
BátGiớinói:
-Khoáctayđinhởnmộttýthôimà!
TháiÂmTinhQuânbènsaiquayngaytràngphan,cùngcáccôThường
Ngabắtlấyngọcthỏ,đithẳnglêncungtrăng.
HànhGiảtúmlấyBátGiớinhảyxuốngđất.Quốcvươngởtrênđiệntạơn
HànhGiả.Lạinhântiệnhỏiđếnviệclúctrước.
-Nhờđạipháplựccủathầntăngbắtđượccôngchúagiảrồi,còncông
chúathựccủatrẫmhiệnnayởxứsởnàovậy?
HànhGiảnói:
- Nàng công chúa thực của ngài cũng không phải là người phàm trần,
chínhlàcôtiênTốNgaởtrongcungtrăng,vìmườitámnămtrước,nàngcó
đánhconngọcthỏmộtcáitát,lạinhớphàmtrầnxuốnghạgiớiđầuthaivào
chínhcungcủangàiđểsinhralàmngười,conngọcthỏkiavẫncămtứcthù
cũ,vìthếnămngoáinómớimởtrộmkhóavàngcủangọckhuyếttrốnxuống
đây,bắtnàngTốNgađemquẳngrachốnđồnghoang,rồinótráhìnhlừa
ngài.ĐoạnnhânquảnàychínhmiệngTháiÂmTinhQuânvừanóichotôi
nghe.Ngàynayđãtừbỏđượccáigiả,ngàymaisẽmờingàingựgiáđitìm
ngườithực.
Quốcvươngnghenói, trong lòng hổ thẹn, không ngănđượcnướcmắt
ròngrònghaibênmánói:
-Conơi!Chalênngôitừthuởnhỏ,ngaycửathànhcũngchưahềratới,
bâygiờbảochađitìmconởđâu?
HànhGiảcườinói:
-Xinngàikhôngnênphiềnnão.CôngchúanhàngàihiệnnayởchùaCấp
CôLátVàng,giảlàmđiênrồi.Ngàyhômnayhãytạmnghỉ,đếnngàymai
tôisẽtrảlạicôngchúathựcchongài.
Cácquanlạiváilạytâubày:
-Xinchúathượnghãythưtâm.Mấyvịthầntăngđây,đềulàchưphậtđi
mâyvềgió,hẳnbiếtviệcđãquavàviệcchưatới,ngàymaixinphiềncácvị
thầntăngcùngđitìmkiếm,sẽrõđầuđuôi.
Quốcvươngylời,liềnmờibốnthầytròlênđìnhLưuXuânăncơmrồi
nghỉngơi.Lúcđóđãgầncanhhai,mọingườingủyênmộtđêm.
Đêmhômấy,quốcvươngtrúthếtkhítàma,tinhthầnthêmhănghái,vừa
canhmớicanhnămbađiểm,đãrangựtriềurồi.Liềnđósaiđimờibốnthầy
tròĐườngTăng,đềnbànviệcđitìmcôngchúa.
ĐườngTăngtheođếntriềuđườnglàmnghilễ,bọnđạithánhbangười
cùngnhaulêntiếngchàohỏi.
Quốcvươngnghiêngmìnhnói:
-Hômquangàiđãchobiếtviệccôngchúa,dámphiềnthầntăngđicứu
vềcho.
ĐườngTăngnói:
-CôngchúahiệnđangbịnhốtởchùaLátVàng.
Quốcvươnghỏi:
-ChùaLátVàngcáchthànhnàybaonhiêuxa?
TamTạngnói:
-Chỉsáumươidặmđường.
Quốcvươngliềntruyềnchỉ:
-Giaohaicungđôngvàtâycoiđiện,quanTháiSưchưởngtriềucoiviệc
nước,trẫmcùngchínhcunghoànghậuđemcácquanvàbốnvịthầntăng
đếnchùađóncôngchúa.
Tứcthìtruyềnsắpxe,cùngnhaurakhỏitriềumôn,duycóHànhGiảthì
đitrênmây,vặnmìnhmộtcái,đãđếnchùatrướcrồi.Cácsưvộivàngquỳ
gốiđóntiếpvànói:
-Khilãogiagiarađi,cùngđibộvớimọingười,ngàynaysaongàilạiở
trêntrờigiángxuống?
HànhGiảcườinói:
-Vịsưgiànhàcácngươiđâu?Mờisưcụrađây,bàyhươngánđónxe
vua.Vuavàhoànghậu,cùngcácquanvàsưphụtôisắpđếnđấy.
Cácsưkhôngbiếtrõtìnhý,tứcthìđimờisưgià.Vịsưgiàtrôngthấy
HànhGiả,rạpmìnhlạyxuốngnói:
-Lãogia,côngviệccủacôngchúathếnào?
HànhGiảđemcácviệccôngchúagiảgieocầu,muốnlấyĐườngTăngvà
TháiÂmTinhQuânbắtngọcthỏmangđinhưthếnào,nóihếtlạimộtlượt.
VịsưgiàlạicúiđầulễtạHànhGiảđỡdậynói:
-Đừnglễnữa,đừnglễnữa.Sắpsửangayđểđónvua!
Bấygiờcácsưmớibiếtngườibịnhốtởphòngsaulàmộtcôgái,ainấy
đều mừng mừng sợ sợ, vội vàng sắm sửa hương án, đặt bày ở ngoài cửa
chùa,mặcáocàsa,khuachuôngđánhtrốngđợixagiánhàvua.Khôngbao
lâu,thánhgiátớinơi.Quảnhiênlà:
Phơiphớimâylànhđầyvẻđẹp
Mộtngôichùacổchốcthêmhương.
Nghìnnămchóilọiêmsôngbể,
MuônthuởhuyhoàngsángVõThang.
Câycốithấmơnthêmvẻđẹp,
>Cỏhoanhuầnđứcnứcmùithơm.
TừxưaTrưởngGiảcònghidấu
Mừngthấynhàvuađếnbảođường.
Quốcvươngđếnngoàicửachùa,trôngthấycácsưnghiêmtrangchỉnhtề,
phủphụcđóntiếp,lạiđãthấyTônHànhGiảđứngởquãnggiữarồi.
Quốcvươngliềnnói:
-Thầntănglàmthếnàomàđếnđượctrước?
HànhGiảcườinói:
-LãoTônchỉsẽvặnmìnhmộtcáilàđếnnơirồi,cácvịthìphảiđiđến
nửangày.
Tiếp sau bọn Đường Tăng cũng tới nơi. Trưởng lão đưa vua đến gian
phòngởmésau,thấycôngchúavẫnđươnggiảđiênnóinhảm.Sưgiàquỳ
xuốngtrỏbảo:
-Ngườiởtrongphòngnàytứclàcôngchúabịgióthổilạihồinămkia.
Quốcvươngliềnsaimởcửa;tứcthìkhóasắtmởra,cánhcửavừahé,
quốcvươngcùnghoànghậutrôngthấycôngchúa,nhậnrõhìnhdùng,chẳng
ngạinhơbẩn,đitớigầnômchầmlấyvànói:
-Congáitôikhổsởquá!Làmsaomàsốphậnhẩmhiu,cơcựcthếnày?
Bấygiờchamẹ,concáigặpnhau,xiếtbaonỗicảmđộng.Bangườiôm
nhauthankhócmộthồi,kểnỗibiệtly.Quốcvươngliềnsainấynướcthơm,
đểcôngchúatắmgội,thayxiêmáolênxevềnước.
HànhGiảlạikhoanhtaynóivớiquốcvương:
-QuảnúinàygọilàBáchCướcSơn.Gầnđâythấynóicórếtthànhtinh,
đêmkhuyahạingười,kẻđingườilạirấtlàkhôngtiện.Tôithiếttưởngchỉcó
gàmớitrừđượcrết,nênchọnlấyđộnghìnđôigàtrốnglớn,thảvàotrong
núinày,trừgiốngđộcấy,rồiđổitênchoquảnúinày,banramộtđạosắc,để
trảơnnhàsưởđâyđãnuôinấngcôngchúa.
Quốcvươngrấtmừngxinvângtheo.Rồiđósaiquanvàothànhlấygàra,
lạiđổitênnúilàBảoHoa,hạchỉchobộcôngloliệuviệclàmchùa,cho
phonghiệulà“BansắcdựngchùaCấpCôLátVàngởnúiBảoHoa”.Lại
phongsưgiàởđấylà“Bảoquốctăngquan”,đờiđờinốinghiệp,cấpbổngba
mươisáuthạch.
Cácsưđềucảmtạ,tiễnxagiávềtriều.Côngchúavàocung,mọingườira
mắt,đặtbàyyếntiệc,đểmừngcôngchúagiảibuồn.Mẹconhậuphilạiđoàn
viênsumhọp,vuatôiquốcvươngcũngmừngrỡ,yếnẩmsuốtđêm.
Sánghômsauquốcvươngtruyềnthờvẽtruyềnthầnhìnhdùngbốnthầy
tròthánhtăngthờphụngởtrênlầu Hoa Di. Lại bảo công chúa vận trang
phụcmớirađiệntạơnbốnthầytròĐườngTăngcócôngcứumệnh.Tạơn
xong,ĐườngTăngcáotừsangTây.Quốcvươngnhấtđịnhcốgiữlại,đặt
yếntiệcto,ănluôntớinămsáungàyliền.Chúngốcthựclàthỏathích,tha
hồnosaycăngbụng.QuốcvươngthấycácvịnặnglònglạyPhật,giữthế
nàocũngkhôngđược,bènsailấyhaitrămđĩnhvàngbạc,mộtkhayvậtbáu
đểtạơn.Bọnthầytròkhôngnhậngìhết.Vualạitruyềnsắpxeloan,mờilão
sưphụngựlên,saicácquanđưatiễn.Cáchậuphivàthầndânmọingười
đềucúiđầutạơn.Khixeđếnđườngcáisangtây,cácsưđưachânvẫnkhông
chịutrởlại.
HànhGiảthấynhữngngườiđitiễnkhôngmuốntrởvề,bấtđắcdĩphảibắt
tayquyết,quayvềphươngtốnthổihơitiênkhí,chonổilênmộttrậngiómù
tối,khiếnchonhữngngườiđitiễnainấyđềulóamắt,bấygiờmớithoátra
màđiđược.Đóchínhlà:
Tắmgộicôngơncònbảntính
Xalìavàngbạcrõchânnhư
Chưabiếtbướcđườngđirồirathếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨCHÍNMƯƠISÁU
KhấuViênNgoạiMừngĐãiCaoTăng
ĐườngTrưởngLãoKhôngHamPhúQuý.
Lại nói thầy trò Đường Tăng dùng phép ngăn bọn người đi tiễn. Mọi
ngườithấygióđennổilên,rồikhôngthấythầytròĐườngTăngđâunữa,cho
là Phật sống xuống phàm trần, cúi đầu trở về. Bọn thầy trò đi sang Tây,
chínhvàolúcxuânquahạtới.
Nói chẳng xiết chuyện ngày đi đêm nghỉ, vượt núi qua đèo. Đi đường
bìnhyênvôsựđãđượcnửatháng.Đằngtrướcmặtlạithấymộttòathành,
TamTạnggọihỏi:
-Đồđệ,đâylạilànơinàothế?
HànhGiảnói:
-Khôngbiết!Khôngbiết!
BátGiớicườinói:
-Đường nàyanhđãđi qua,saolạinói khôngbiết?Haylại cóđiềugì
nhiêukhê,cốýgiảvờkhôngbiếtđểtrêucợtchúngtôiđấy?
HànhGiảnói:
-Chúngốcnàykhônghiểugìhết!Tuyđãđiqualốinàymấylần,nhưng
lúcấychỉởmãitrênchíntầngmây,trởđitrởlạiđềulàcưỡimây,cóxuống
dướiđấtđâu?Việcchẳnghệtrọng,traxétlàmgì,chonênmớikhôngbiết.
Cóviệcgìnhiêukhêmàphảigiễucợtchú?
Vừađivừachuyệnvãn,chốcđãtớinơi.
HànhGiảxuốngngựa,quacầutreo,đivàométrongcửa.
Trênphốdài,thấyhaiônggiàngồinóichuyệnởdướihiên.
TangTạngnói:
-Đồđệ,chúngconđứngchờgiữaphố,gụccảđầuxuống,khôngđược
bừabãi,đểtađếndướihiên,hỏitênđịaphươngnày.
BọnHànhGiảđềuvânglờiđứngim.
Trưởnglãomớitớigầnhaiônggiàchắptaychàohỏi:
-Thưacáclãothíchủ,bầntăngcólờichào.
Hai ông già ấy đương ngồi ở nơi đó nói chuyện phiếm, tán tỉnh nào
nhữngchuyệnhưngvong,đượcmất,aithánhaihiền,sựnghiệpanhhùng
thuởtrướcbâygiờcònđâu,thậtđángthươngtiếc,chợtnghethấycótiếng
chàohỏi,liềnđáplễlạivànói:
-Trưởnglãomuốnhỏigì?
TamTạngnói:
-BầntăngtừphươngxađếnbáiPhậttổ,vừađếnquýphương,khôngbiết
xứtađâygọilàgì?Nơinàycóchưôngchưbàlàmphúc,xinmộtbữacơm
chay?
Mộtônggiànói:
-XứchúngtôiđâylàphủĐồngĐài,sauphủcómộthuyệngọilàhuyện
ĐịaLinh.Trưởnglãomuốnăncơmchay,khôngcầnphảiđixin,cứđiqua
cáiphốNamBắcnày,cómộtcáinhàlầukiểuhổngồi,tọatây,hướngđông,
đấy là nhà ông Khấu viên ngoại, Trước cửa nhà ông ấy có treo tấm biển
“Muônsưkhôngcản”.Ngàilàsưởphươngxa,hẳnđượctiếpđãitửtế.Thôi
đi!Thôiđi!Đừnglàmngắtcâuchuyệncủachúngtôi.
TamTạngquayvềnóivớiHànhGiả:
-ỞđâylàphủĐồngĐài,huyệnĐịaLinh,haiônggiàấynóiquaphốnày
cómộtcáilầukiểuhổngồi,hướngđônglànhàôngKhấuviênngoại,trước
cửatreomộtcáibiển“Muônsưkhôngcản”,họbảotađếnđấymàxincơm
chay.
SaTăngnói:
-TâyPhươnglàđấtcủanhàPhật,quảcónhữngnhànuôisư.Ởđâychỉlà
phủhuyện,bấttấtphảiđitrìnhquanvăn,chúngmìnhđếnđấyxinbữacơm
chay,ănxongsẽđi.
Trưởnglãocùngbangườithongthảđitrênđườngphố,làmchongườihai
bênphốđềusợhãi,nghikỵ,quâytrướcquâysauđểdòmxemtướngmạo.
Trưởnglãodặnbảobọnđồđệphảingậmmiệng,cứnhắcluôn:
-Chớbừabãi!Chớbừabãi!
Bangườiđềugụcđầuxuống,khôngdámnhìnlên.Đihếtchỗngoặt,quả
cómộtđườngphốlớnNamBắc.
Đươngđi,trôngthấymộttòanhàlầukiểuhổngồi,bứcváchtrongnhàcó
treomộttấmbiểnlớnviếtbốnchữ“Muônsưkhôngcản”.
TamTạngnói:
-BênPhươngTâyđấtPhật,kẻhiềnngườingu đềukhôngbiếtdốitrá.
Nghehaiônglãonói,tavẫnkhôngtin,đếnđâymớibiếtlàthực.
BátGiớithôlỗmuốnvàongay.
HànhGiảnói:
-Chúngốchãykhoan!Đợicóngườiđira,hỏixemthếnào,mớicóthể
vàođược.
SaTăngnói:
-Anhcảnóicólýlắm,sợmộtkhikhôngrõtrongngoài,làmchothíchủ
phiềnnão.
Mọingườibuộcngựavàđểhànhlýởngoàicửa.Látsaucómộtngười
đầytớtaycầmmộtcáicân,mộtcáilàn,ởtrongđira,thìnhlìnhtrôngthấy,
quăngráorađấy,chạylộntrởlạitrìnhnói:
-Thưaôngchủ,ởbênngoàicóbốnvịsưdịdạngđếnđấy.
Ôngviênngoạitaychốnggậy,đangđitảnbộởtrongsân,miệnglâmrâm
niệmPhật,nghethấyngườibáo,liềnbuônggậyxuống,đirađóntiếp.Trông
thấybốnngười,ôngkhôngsợ,nóingay:
-Xinmờivào!Xinmờivào!
TamTạnglễphéptheovào.Ôngviênngoạidẫnlốiđiquacáingõđến
mộttòanhàvànói:
-Đâylànhàtrên,chínhlànơithờPhật,giảngkinh,ănchay,tiếpđãicác
vịlãogia;dướikialànơingườinhàđệtửở.
TamTạngngợikhenkhônxiết,liềnlấyáocàsamặcvàođilễPhật,cất
bướclênchùangắmcảnh.
Trưởnglãorửasạchtay,thắptuầnhương,cúiđầulễPhậtđoạnquaylại
làmlễchàoôngviênngoại.
Ôngviênngoạinói:
-Hãykhoan,xinmờingàiđếnnơigiảngkinhnóichuyện.
Trưởnglãođếnnơi,vừatoanlàmlễ.Ôngviênngoạivộiđỡlạivànói:
-XincởiáoPhật!
Trưởnglãocởiáocàsa,cùnglàmlễtươngkiếnvớiônggiàviênngoại.
Ônggià viênngoạichàohỏi bọn HànhGiả,gọingười buộcngựachoăn,
đemhànhlýđểvàotronghiên,xongđâuđấy,mớihỏithămđếnlailịch.
TamTạngnói:
-BầntăngởbênĐôngĐộ,vuanhàĐạiĐườngkhâmsaiđếnyếtLinh
Sơnở quý phương tađây,bái phật cầu chân kinh.Nghe nhà cụ đâykính
tăng,chonênđếnbáikiến,xinmộtbữacơmchayrùilạiđi.
Viênngoạimừngrỡ,cườivuivẻnói:
-ĐệtửtêngọilàKhấuHồng,tênchữlàĐạiKhoan,nămnaysáumươitư
tuổi.Từnămbốnmươituổiđãxinhứanuôichayvạnnhàsư,thìmớilàmlễ
viênmãn,nayđãnuôiđượchaimươibốnnăm,cómộtquyểnsổghichép
việcnuôisư.Hômnayvôsự,đemsổghinuôisưtínhcộnglạ,tấtcảđãđược
chínnghìnchíntrămchínmươisáuvịsư,chỉcònthiếucóbốnngười,chưa
đượcviênmãn.Ngàynaymaysaotrờigiángbốnvịlãosư,chovừatrònsố
mộtvạnnhàsư,xinngàiđểlạiquýdanh.Dùsaocũngxinthongthảởchơi
mộttháng,đợilàmlễviênmãnxong,đệtửsẽsắpkiệu,ngựađưalãosưlên
núi.TừđâyđếnLinhSơnchỉcòncótámtrămdặmđường,khôngxamấy
nữa.
TamTạngnghenói,rấtđỗivuimừngtạmnghelờiởlại.
Mấyngườinhàcủaviênngoại,vàocảnhàtronglấycủi,kénnước,vo
gạo,rửachè,sắpsửabữaăn,làmkinhđộngđếnbàvợviênngoại.Bàtaliền
hỏi:
-Nhàsưởđâuđếnmàkhẩncấpvậy?
Lũđầytớnói:
-Vừacóbốnvịcaotăng,cụnhàtahỏithăm,cácvịấynóilàvuaĐại
ĐườnghoàngđếbênĐôngthổsaiđitớiLinhSơnbáicầuđứcPhậttổ,đến
địaphươngtađâykhôngbiếtđãđibaonhiêudặmđườngrồi.Cụnhàmình
bảolàtrêntrờibanxuống,saichúngtôiđilàmgấpcơmchay,đểkhoảnđãi.
Bàgiàđónghenóicũngmừng,gọihầugái:
-Lấyquầnáochotamặc,tacũngraxemnào?
Lũđầytớnói:
-Thưacụbà,chỉcómộtvịcoiđược,cònbavịkia,hìnhdùngsaomàxấu
thế!
Bàgiànói:
-Chúngbaykhôngbiết,aimàhìnhdùngxấuxí,cổquái,hẳnlàngười
trờidángxuốnghạgiới.Đirabảongaychoôngnhàtabiết.
Bọnđầytớchạyđếnnhàtụngkinhnóivớiviênngoại:
-Cụbàđãđến,muốnrachàovịlãogiabênĐôngĐộ.
TamTạngnghenóiliềnđứngdậybướcxuống.
Bàlãođếntrướcnhà,ngướcmắtnhìnthấyĐườngTăngtướngmạohiên
ngang,phongtưanhtuấn,ngoảnhlạinhìnthấybọnHànhGiảbangườihình
dángkhácphàm,tuyđãbiếtlàngườitrêntrờixuốnghạgiới,nhưngvẫnthấy
cóphầnsợsệt,vộiquỳxuốnglạy.
TamTạngvộivàngđỡdậynói:
-Làmphiềnlãobàhỏithămđến!
Bàgiàgạnhỏiviênngoạirằng:
-Bốnvịsưphụ,saolạikhôngngồicùngnhau?
BátGiớichẩumồmranói:
-Bachúngtôilàđồđệ!
Ôi!Ynóimộttiếng,khácnàotiếnghùmgầmthétnơirừngsâu,bàgiàđó
lạicàngsợhãi.
Đươngnóichuyện,lạithấymộttêngiađồngđếnbáo:
-Haichúđãcũngrađấy!
TamTạngvộingoảnhranhình,téralàhaingườithưsinhtuổitrẻ.
Haingườithưsinhấyđilênnhàtụngkinh,sụplạyxuốngtrướctrưởng
lão.
TamTạngvộivàngđáplễ.Viênngoạitiếnlênngănlạinói:
-Đâylàhaithằngcháunhàtôi,têngọilàKhấuLương,KhấuĐồng,ở
trongthưphòng,đọcsáchmớirađấy.Cáccháuchưaăncơmtrưa,thấycác
vịlãosưgiánglâm,chonênđếnbáiyết.
TamTạngmừngnói:
-Quýhóa!Quýhóaquá!Chínhlà:làmnhân,nhàcửathànhsangđẹp;
đọcsách,conemmớigiỏingoan.
Haicậuthưsinhtrìnhlênphụthânrằng:
-Cácvịlãogiađâyởphươngnàođếnthế?
Viênngoạicườinói:
-Ởmãixaxôilắm,từđấtNamThiêmBộchâubênĐôngThổ,khâmsai
đếnLinhSơnbáiPhậtcầukinh.
Cáccậuhọctrònói:
-ChúngtôixemtrongbộSựLâmQuảngKýthấynóikhắpthiênhạcó
bốnbộchâulớn.ỞchúngtôiđâygọilàTâyNgưubộchâu,còncóĐông
ThắngThầnchâunữa.TừNamThiêmBộchâuđếnđây,khôngbiếtphảiđi
mấtbaonhiêunăm?
TamTạngcườinói:
- Bần tăng đi đường, kéo dài ngày tháng rất nhiều, chính đi thì chẳng
đượcbaonhiêungày.Thườnggặpmathiêngquỷdữ,muônđắngnghìncay,
đềutrôngcậyvàobađồđệbảohộ.Tổngcộngđếnmườibốnlầnnắngrét,
mớiđếnđượcquýxứtađây.
Cáccậuhọctrònghelời,ngợikhenkhônxiếtnói:
-Thựclàvịthầntăng!Thựclàvịthầntăng!
Nóichưadứtlời,đãthấybốnemnhỏđếnmời:
-Cơmđãlàmxong,xinmờilãogiađithụtrai.
Viênngoạibảovợcùngcongáivàonhàtrong,lãođưabốnngườiđến
phòngchayăncơm.Ởđấybàybiệnrấttềchỉnh,thấy nhữngbànănthếp
vàngnuột,ghếngồisơnthenbóng,đằngtrướcmặtcómâmbồngngũquả,
đềulàkiểuthờitrangdotaythợkhéolàmnênHàngthứhaiđặtnămkhay
raughém,hàngthứbabàynămđĩacủsúng,hàngthứtưđặtnhiềumónăn
nhẹ, thức nào cũng ngon lành, món gì cũng thơm phức: canh chay, cơm
trắng,bánhnướng,nemchua,chátchátcaycay,khóixôngnghingút,thẩy
đềuvừamiệng,cóthểănno.Bảytámngườiđồngbộc,đilạichạyhầu,bốn
nămngườiđầubếpchẳnglúcngơitay,ngườinàomúccanhcứmúccanh,
xớicơmcứxớicơm,kẻlạingườiđinhưmắccửi.TrưBátGiớicứmỗibát
đánhlẻmmộtmiếng,bốnthầytròthahồthỏathíchănmộtbữa.TamTạng
đứngdậy,tạơnviênngoạichoăn,rồimuốnxinrađi.
Viênngoạigiữlạinói:
-Lãosư,mờingàithưlạimấyngày.Thườngcócâu“Khởiđầudễdãisau
mớikhókhăn”,chỉđếnkhitôilàmxonglễviênmãn,mớidámđểngàilên
đường.
TamTạngthấychủnhàlòngthànhýtốt,chẳngbiếtlàmthếnàođành
phảiởlại.
Mấythầytròđãởlạiluônbảytámngàytrời,ôngviênngoạimớimờihai
mươibốn vịsưmộđạo ngườibảnxứ,lậpmộtđàntrườngviên mãn, bọn
tăngviếtsớđiệpđếnbabốnngày,chọnđượcgiờlành,mởđầuviệcPhật.Ở
đâychẳngkhácgìbênĐạiĐường,cũnghươnghoacúngdạng,đànsáotrống
chuông,kệkinhsớđiệp.
Bathừadiệupháprấttinhvi.
NhấtNhịSaMônđềuthếcả.
Lễbáiluônbangàyliền.ĐườngTăngnóngruộtnghĩđếnLôiÂm,quyết
chírađi,lạixintừbiệt.
Viênngoạinói:
-Lãosưcóýđòiđi,cólẽvìviệcPhậtbậnrộnsuốtngày,chúngtôicó
nhiềuđiềusơxuất,ngàicóýquởtráchchăng?
TamTạngnói:
-Quấyquảnhàcụđây,khôngbiếtlấygìbáođáp,đâudámtráchmóc!
Chỉvìkhixưađứcthánhquântiễnchântôirakhỏicửaquan,ngườicóhỏi
baogiờtrởvề,tôitrótlỡmiệngnóilàbanăm,dèđâuđườngđikéodài,tới
nayđãmườibốnnămròng!Đilấykinhchẳngbiếtcóhaykhông,đếnkhivề
lạiphảimườihai,mườibanăm,saitráithánhchỉ,tộiđểđâuhết.Mongcụ
viênngoạiđểchobầntăngđi,khinàolấyđượckinhtrởvề,lạitrởvàonhàta
đâyởítlâu,chẳnghơnư?
BátGiớinhịnkhôngđược,kêutonói:
-Sưphụcũngkhôngbiếtlựatheoýmuốn,nểnangngườita!Lãoviên
ngoạilà nhà cự phú, đãphát nguyện nuôi sư,nay đã viên mãn, vảchăng
ngườitahếtlònggiữlại,cóởhằngnămcũngkhônghềchi,saocứnằngnặc
đòiđi?Bỏcảnhữngthứbữacơmngonlànhsẵnsàngkhôngăn,đểđiănmày
từngnhàlàmgì!
Trưởnglãogầmthétlênquátmắngnói:
-Cáiđồbịthịtchỉcóbiếtăn,khôngcònnghĩxanghĩgầngìhết!Thậtlà
phườngsúcsinhvaiuthịtbắp,giááotúicơm.Chúngconđãtham,sân,si
nhưvậy,ngàymaitasẽđimộtmìnhcũngđược.
HànhGiảthấysưphụđãgiậnbiếnsắcmặt,liềntúmlấyBátGiớitống
vàođầumộtquả,mắng:
-Đồngốckhôngbiếthaydở,làmchosưphụmắnglâycảchúngtôi!
SaTăngcườinói:
-Đánhlàphải!Đánhlàphải!Đãbảođừngcónóichọctứcngườitamà
vẫncứnóichõ.
ChúNgốcthởphìphàphìphò,đứngramộtbên,khôngdámnóinữa.
Lãoviênngoạithấythầytròhọphátcáu,vẫncứhớnhởtươicườinói:
-Xinlãosưđừngnóngnảy,hômnayngàicứthungdùng,đếnngàymai
tôisẽsắmsửacờtrốngmờimấyngườihọhànglàngxóm,tiễnđưacácvịlên
đường.
Đươngbàncãithìbàgiàđiranói:
-Lãosưphụ,độiơnngàiđãquábộđếntệxá,khôngnêncốchốitừ,hãy
ởlạimấyhômđã!
TamTạngnói:
-Chúngtôiởđâyđãnửathángrồi.
Bàgiànói:
-Nửathángđólàcôngđứccủaviênngoạinhàtôi,giàđâycóíttiềnriêng
mayváđược,cũngmuốnnuôicácvịnửathángnữa.
Nóichưadứtlời,anhemKhấuĐốnglạiđiranói:
-Thưabốnvịlãogia,chachúngcháunuôisưđãhơnhaimươinăm,chưa
hềgặpđượcngườitốt.Ngàynaymayđượcviênmãn,cóbốnvịhạgiáng,
thựclàlềugianhrạngvẻ.Chúngcháutrẻtuổikhôngbiếtnhânquả,thường
nghengườitanói“Ôngtuôngđược,bàtubàđược,khôngtukhôngđược”.
Giaphụvàgiamẫuchúngcháuđềuthànhtâmdânglễbạc,chínhlàđềucầu
đượcchútnhânquả,hàtấtphảitừchối?Cảđếnanhemchúngcháucũngdè
sẻnđượcíttiềnlàmlễmọnđưatiễn,chỉmongđượccúngdạnglãogianửa
thángrồimớitiễnlãogialênđường.
TamTạngnói:
-Thịnhtìnhcủacụông,cụbànhà,tacònchưadámnhận,đâucòndám
mongsựquáyêucủacáccậu!Nếuchúngtôikhôngđithìchậmtrễhạnvua,
khôngtránhkhỏitộichếtđược.
Bàgiàvàhaiconthấybọnhọcốýkhôngchịuở,cũngđâmracáukỉnh,
nói:
-Mìnhcólòngtốtgiữhọ,họlạicốýđòiđinhưvậy!Thôi,muốnđithìcứ
việcmàđi,nhiềulờinọkialàmgì!
Mấymẹconquayngoắttrởvào.
BátGiớikhônggiữđượcnữa,lạinóivớiĐườngTăng:
-Sưphụkhôngnênquáquắtnhưvậy!Thườngcócâu:“Lưungườilại,
thêmtaihại”.Chúngmìnhcứởlạimộtthángnữa,đểchomẹconhọphỉ
lòngướcnguyện,vộivànglàmgì?
ĐườngTănglạithétlênmộttiếngquátmắng.ChúNgốcchínhmìnhlại
vảvàomiệngmìnhhaicáivànói:
-Hừ!Hừ!Hừ!Đãbảoimmồmlạicứnóimãi!
HànhGiảvàSaTăngởbêncạnh,khúckhíchcườithầm.ĐườngTănglại
quátmắngHànhGiả:
-Micườicáigì?
LiềncầmquyếttoanđọcbàichúkhẩucônhiHànhGiảsợhãivộiquỳ
xuốngnói:
-Sưphụ,concócườiđâu,con cócườiđâu!Xinthầyđừngđọc,đừng
đọc!
Lãoviênngoạilạithấythầytrògâychuyệnlẫnnhau,khôngdámgiữởlại
nữaliềnnói:
-Lãosưkhôngnêntotiếng,sớmmaisẽtiễnngườilênđường.
Lãoliềnrakhỏinhàgiảngkinh,dặndòngườitưthưviếtchomộttrămtờ
thiếpdanhmờihếtthânthích,làngxóm,sángmaiđitiễnchânvịlãosưbên
ĐườngTriềusangTây.Mộtmặtgọingườiđầubếpsắmsửalàmviệctiễn
chân.Mộtmặtgọingườiquảngiakhâulấyhaimươibốncờhoa,mờimột
phườngsênhtiền,đánhtrống,thổisáo,múanhạcmời;cácvịhòathượngở
chùaNamLai,mờicácvịđạosĩởquánĐôngNhạc,hẹnđếngiờtịngàymai
đềucómặt.Mọingườinhậnviệc,vângmệnhluira.Mộtlúcsau,trờiđãtối,
ăncơmchiềuxong,ainấyđingủ.Chỉcònthấy:
Mấytiếngvạcbayquaxómvắng,
Trênlầuchuôngtrốngvắngtruyềnxa.
Sáuđườngbachợngườiyêntĩnh,
Muônhộnghìntrangcánhtốinhoà.
Giómáttrăngtronghoabỡnbóng,
Saothưasôngbạc,bóngmêhoa.
Cuốckêukhắckhoảiđêmkhuyavắng
Trờiđấtmunglungphẳnglặngtờ!
Mớivàoquãngcanhbacanhtư,cácgiađồngtrôngnomcôngviệcđềuđã
dậysớm,đimuacácthứđồvật.Nàolàngườisửasoạntiệcăn,rốirítởtrong
bếp;ngườikhâucờhoa,ồnàoởtrênnhà;ngườiđimờisư,đạo,chạyngược
chạyxuôi;ngườiđigọiphườngtrốnghớthơhớthải;ngườiđưathiếpdanh
vàođâyrađó;ngườisắmngựakiệu,tiếngơiớigọithưanhộnnhịptừnửa
đêmchođếnsángrõ.Vừakhoảnggiờtị,cácviệcđãxongcả.
LạinóithầytròĐườngTăngdậysớm,đãcósẵnmộtbọnngườiđếnhầu
hạ.
Trưởng lão sai bảo thu xếp hành lý, đóng yên cương ngựa. Chú Ngốc
nghenóisắpđi,lạitrềmôibĩumỏ,càunhàcàunhàu,nhặtnhạnhcácthứđồ
dùng,xếpcảvàotrongtayđẫy.SaTăngđóngyênngựa,giữdâycươngđứng
đợiHànhGiảcầmcáigậychínvòngđưavàotaysưphụ.ĐườngTăngđeo
túiquanvănởtrướcngực,rõràngsắpsửarađi.
Viênngoạimờimọingườiđếncảngôinhàlớnởmésau,ởđấyđãđặtbày
yếntiệclongtrọnggấpmấynhữngbữathiếtđãiởnhàtraiđường.
Trưởnglãođươngchàomờiviênngoại,đãthấygiađồngvàobáo:
-Kháchđãđếnđủ!
Kháchmờiđếnđềulàngườixómđônglẫntây,cậuvợ,chồng,dì,emrể,
chồngchị,lạicócảmấynhàquenthuộcvẫnnuôisư,bạnbècùngniệmPhật,
đềuxúmcảởtrướcmặttrưởnglãochàohỏi.Xongrồimọingườitheothứtự
ngồixuống.Bấygiờcungđànnhịppháchởdướisân,điệumúakhúctiêunơi
yếntiệc.Vàochầuđạitiệcnày,BátGiớiđểýnóivớiSaTăng:
-Ngườianhemạ,phảidànhbụngđểănchothỏathích.Rờikhỏinhàhọ
Khấu,khôngbaogiờcòncónhữngthứcngonnhưbữatiệctohômnaynữa!
SaTăngcườinói:
-Anhhainóichivậy!Thườngcócâu“Trămmónngonlành,đầydạthì
thôi.Chỉcóđườngđiriêngtây,đâucóriêngdạdày”.
BátGiớinói:
-Chúlàngườixoànglắm,xoànglắm!Tôimàđãănchomộtbữanocăng
bụngrồi,nhịnluônbangàycũngkhôngthấyđóigìhết.
HànhGiảnghethấy,nói:
-Chúngốcđịnhănchonứtdạdàyrachăng?Này,liệumàsửasoạnlên
đườngđấy!
Nóichưadứtlời,mặttrờiđãtrònbóng.Bêntrên,trưởnglãonângđũa,
đọckinhyếttrai.BátGiớipháthoảng,bưngnhữngbátcơmthêm,cứmỗi
bátvàmộtmiếng,ngốnluônđếnnămsáubátnữa,baonhiêunemrán,chả
cuốn,bánhnướng,kẹođường,hoaquả,bấtchấpngonhaykhông,vơvétcho
đầyhaitayáo,mớichịuđứngdậytheosưphụ.
Trưởnglãotừtạviênngoạivàmọingườirồicungracửa,ởngoàicửađã
sắpsẵncờhoa,lọngbáu,phườngtrống,phườngkèn.Lạithấyhailớpnhà
sư,đạosĩvừatớinơi,
Viênngoạicườinói:
-Cácvịđếnchậm,lãosưvộiđi,khôngkịpsửacơmchay,đợikhitrởvề
xintạơn.
Mọingườiđứngtránhlốiđi,ngườikhiêngkiệu,ngườicưỡingựa,kẻdắt
ngựa,đềutránhchobốnthầytròtrưởnglãođitrước.Vangtaitiếngnhạc,
rợpđấtcờnhan,ngựaxenhưnước,giàtrẻnhưnêm,mọingườiđềuđixem
KhấuviênngoạiđưatiễnĐườngTăng.Mộttrườngphúquýnày,thựchơncả
ngọcnạmvócquây,hẳnkhôngkémrấmxuân,màngấm.
Lớpsưđihàngnhất,camộtbàihátPhật,lớpđạosĩhàngnhìthổimộtbài
huyềnâm,đềutiễnchântrưởnglãorangoàiphủthành.Điđếnmườidặm
trườngđìnhđãcósẵnrượubầucơmgiỏ,nângchéngiốcthìa,cùngnhautiễn
biệt.
Viênngoạivẫnkhôngnỡrời,nuốtnướcmắtnói:
-Lãosưkhilấykinhtrởvề,xinmờingàiquábộđếnnhàtôichơimấy
ngày,chothỏalòngKhấuHồngnàynhé!
TamTạngkhônxiếttạơn,hếtlòngcảmkíchnói:
-NếutôiđếnLinhSơn,đượcgặpPhậttổ,đầutiênlàbiểudươngđạiđức
củaviênngoại,khitrởivềsẽxintìmđếncửangàicúitạ,cúitạ!
Câuchuyệnđườngdài,vừađivừanói,chốcđãđitớihaibadặmđường.
Trưởnglãothathiếttừbiệt.Lãoviênngoạiòakhóctotiếngtrởvề.
HãygácchuyệnKhấuviênngoạitiễnchânđếnmườidặmtrườngđình,
cùng mọi người trở về. Lại nói bốn thầy trò Đường Tăng đi tới bốn năm
mươidặmđường,trờiđãxếchiều.
Trưởnglãonói:
-Trờisắptốirồi,điđâutìmchỗtrọ?
BátGiớigánhhànhlý,bĩumôiranói:
-Vứtbỏcơmnướcsẵnsàngkhôngthèmăn,nhàcửamátmẻkhôngthèm
ở, như người mất hồn mất vía, định đi đâu bây giờ? Ngộ nhỡ trời mưa
xuống,thìlàmthếnào?
TamTạngquátmắng:
-Nghiệtsúckhốnkiếp!Lạimuốnbáooánhử!Thườngcócâu:“Trường
Andùtốt,khôngphảilàchỗhamlâu”.Nếuchúngmìnhcóduyênbáikiến
Phậttổ,lấyđượcchânkinh,bấygiờtrởvềbênĐạiĐường,tâulênchủcông,
lấycơm ởtrongbếpvua ra,micứăn tớimấynăm, chođầytrướngbụng
nghiệtsúcnhàmira,chomilàconquỷchếtno!
ChúNgốcchỉkhúckhíchcườithầm,khôngdámhérăng.
HànhGiảđưamắtnhìnraxa,trôngthấycómấygiannhàởméđường,
vộinóivớisưphụ:
-Đếnđấyngủtrọ!Đếnđấyngủtrọ!
Trưởnglãođếnnơi,thấylàmộtdãynhàđổnát,ởtrêncòncómộttấm
biểncũ,trênbiểncóbốnchữđạitự,bụibámđầy,mấthếtmàusắc:“Hoa
Quanghànhviện”
Trưởnglãonhảyxuốngngựanói:
-HoaQuangBồTátlàđồđệđứcHỏaDiệmNgũQuangPhật.Vìviệc
tiễutrừĐộcHỏaQuiVương,bịgiángchức,hóalàmNgũHiểnLinhQuan,
nơiđóhẳncómiếuthờ.
Mọingườicùngnhauđivào,nhìnthấynhàcửađổnát,chẳngmộtbóng
người.Toanquaymìnhtrởra,khôngdèmâyđenkéokínkhắptrời,mưato
nhưtrútnước,mọingườikhôngbiếtlàmthếnào,đànhphảinúpcảtrongcái
nhà nát, tìm chỗ nào kín gió mưa, ẩn thân vào đấy và đứng im thin thít,
khôngdámhohe,sợcóyêutànghetiếng.Ngườithìngồi,kẻthìđứng,khổ
cựcsuốtđêmkhôngdámngủ.
Thựclà:
Tháilắmlạisinhbĩ,
Đangvuibỗnggặpbuồn.
Chưabiếtsángrađisẽnhưthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨCHÍNMƯƠIBẢY
TrảCủaCảiGâyThêmÁcHọa
HiệuUHồnCứuGiúpChânTu
KhôngnóichuyệnĐườngTăngđợiởtrongnhàHoaQuangđổnát,khổ
cựcchịuẩnmưamộtđêm.HãynóichuyệntrongthànhhuyệnĐịaLinh,phủ
ĐồngĐàicómộtlũhungđồvìchơibời,rượuchè,cờbạc,phátánhếtgiatư,
khôngcòngìăntiêu,bèntụbạnhaumươilămđứađiăncướp.Chúngbàn
tínhxemtrongthànhnhữngnhànàolàtàichủgiàubựcnhất,nhữngnhànào
làtàichủgiàubậcthứhai,đểđiăncướplấyítvàngbạctiêuxài.Trongbọn
cóđứanói:
-Khôngcầnphảidòla,cũngchẳngcầnbàntính,hiệnnaychỉcónhàlão
KhấuviênngoạivừamớitiễnchânvịhòathượngbênĐườngTriều,làrất
giàucó.Nhânđêmtrờimưa,ngườitrongphốkhôngaiđềphòng,bọnlính
canhcũngchẳngđituần,chúngmìnhđếnđấysửamộtmẻ,cướplấyítcủa
làmvốnđểchúngmìnhtraigái,cờbạc,háchẳngtốtư?
Bọncướpvuivẻnghetheo,cùngnhaumangmãtấu,taythước,gậygộc,
thừngchão,ốnghồng,độitrờimưalầnđếnphácửanhàlãoKhấu,hòreoồ
vào.Cảnhàhoảnghồn,ngườilớnngườibé,ngườigiàngườitrẻ,đềubỏtrốn
sạch. Bà già nằm ép ở gậm giường, ông lão chạy ra đằng sau cửa, Khấu
Lương,KhấuĐồngcùngmấychịcongáithâncậnđềurunsợliềumạngtrốn
chạytánloạn.Bọnkẻcướpcầmdao,bậthồnglên,baonhiêuhòmxiểngcậy
bậtrahết,nhữngthứbạc,vàng,vậtbáu,trâmlược,áoxiêm,nồisanhcác
thứ,vơvétnhẵn.
Viênngoạitiếccủa,khôngđànhdạ,chạyrangoàicửa,kêuvanvớibọn
kẻcướp:
-Lạycácvịđạivương,xincácngàilấyđủdùngthôi,cònđểlạichotôi
mộtítquầnáo,chogiànàydùngkhitốngchung.
Bọnkẻcướpkiakhôngđểchonói,chạysấnđến,đáluônmộtcáivàohạ
bộKhấuviênngoại,viênngoạingãlănquayrađất.Thươnghạithay,bahồn
trôidạtvềâmphủ,bảyvíalơvơbiệtcõiđời!
BọncướplấyđượccủarồichạythoátrakhỏinhàhọKhấu,bắcthangdây
ở chân thành, chuyển các thức ra bên ngoài rồi đội mưa luôn đêm theo
hướngtâychạymiết.
KẻănngườiởnhàhọKhấuthấybọncướpđirồi,mớidámngóra,đixem
xétđãthấyviênngoạigiànằmchếtởdướiđất.Mọingườiòalênkhóc:
-Trờiđấtơi!Ôngchủnhàbịđánhchếtrồi!
Tấtcảgụcvàothâymathankhóc,rấtđỗithươngxót.Vàokhoảngcanh
tư, bà vợ nghĩ giận Đường Tăng không nhận sự cúng dạng của mình, vì
chưngtiễntốngbọnyquálinhđìnhnênmớigâyrataivạnày,bènsinhlòng
oán ghét Đường Tăng, định hãm hại bốn người đó. Mụ bèn đỡ lấy Khấu
Lươngnói:
-Conơi,đừngkhócnữa.Bốchúngconngàynaynuôisư,ngàymaicũng
nuôisư,cóbiếtđâungàynayđượcviênmãn,nuôiđượcmộtbọnsưlàmcho
mấttoimạngđấy!
Anhemynói:
-Thưamẫuthân,thếlànghĩalàmsao?
Bàmẹnói:
-Thấycướphungtợnsấnvàotrongphong,mẹvộivàngchuixuốnggậm
giường,runlẩybẩy,đểýnhìnvàochỗcólửatrôngthấyrấtrõràng.Chúng
conbảocướplàai?BậthồngđólàĐườngTăng,cầmdaochínhlàTrưBát
Giới,lấyvàngbạcthìlàlãoSahòathượng,đánhchếtbốconđúnglàTôn
HànhGiả.
Haiconnghelời,đềucholàthựcnói:
-Mẫuthânđãtrôngthấyrõràngnhưvậy,tấtnhiênlàcó.Bốnngườinọở
lạinhàtađãnửathángtrời,cửanhàlốingõnhàta,chỗnàolàhọkhôngtỏ,
thấycủađộnglòngchonênnhânđêmtrờimưa,trởlạinhàmình,đãăncướp
tiềncủa,lạisáthạiphụthân,thựclàđộcác!Đợisángmaisẽlàmđơnđệlên
phủđường,kiệnchúngmớiđược.
KhấuĐốnglạinói:
-Đơnkiệnphảiviếtnhưthếnào?
KhấuLươngnói:
-Cứtheonhưlờimẫuthân,màviếtrằng:“ĐườngTăngbậtốnghồng,
Bát Giới kêu giết người, Sa hòa thượng ăn cướp vàng bạc mang đi, Tôn
HànhGiảđánhchếtphụthânmình”.
Ngườitrongnhàbàntánchomãiđếnsáng,mộtmặtchođimờihọđương,
muasắmquantài,mộtmặtanhemKhấuLươngđệđơnlênphủđường.
NguyênquanthứsửchínhđườngđạinhânphủĐồngĐàilàngười:
Bình sinh ngay thẳng, vốn tính hiền lành, hồi ít tuổi đọc sách nơi án
tuyết[77]khilớnkhônđốisáchdướikimloan.Tênghithanhsử[78],đểnghìn
năm,Cung,Hoànglạihiện;tiếngdậyhoàngđường[79]truyềnmuônthuở,
Trác,Lỗ[80]táisinh.
Lúcbấygiờ,quanphủđangngồiởcôngđường,phânphátxongcácviệc
côngđâuđấy,liềnsaikhênhbàiđầuđơnkiệnra:anhemKhấuLươngbưng
bàiđivào,quỳgốikêutonói:
-Bẩmquanlớn,lũchúngconđếnkêuvềviệctrọngtộikẻcướplấycủa
giếtngười.
Quanthứsửcầmđơnxem,hếtđiềunàyđiềukhác,tìnhnọtiếtkia,rồigạn
hỏi:
-Hômquacóngườiđồnrằngnhàcácanhnuôisưđãviênmãn,nuôiđược
bốn vị cao tăng, là la hán nhà Đại Đường bên Đông thổ, phường trống
phườngkèntiễnđưarấtlàlinhđình,làmsaolạixảyrasựtìnhthếnày?
BọnKhấuLươngrạpđầunói:
-Bẩmquanlớn,phụthânchúngconlàKhấuHồng,nuôisưđãhaimươi
bốnnăm,naycóbốnnhàsưnàyởphươngxađến,vừađủcáisốmộtvạn.
Nhânthểlàmlễviênmãn,phụthânchúngcongiữbọnhọởlạimộttháng,vì
thếđườngralốivào,cửalớn,cửanhỏ,chúngđềuthôngthuộccả.Bansáng
tiễnđi,đếnđêmchúngtrởlại,nhânkhitrờimưađêmtối,chúngbậthồng,
vácgậy,sấnvàonhàtrong,cướphếtvàngbạc,củabáu,quầnáo,trâmhoa,
lạiđánhchachúngconchếtlănrađất.Cúimongquanlớnxétxửcholũdân
ngu!
Quan phủ nghe nói, liền điểm những quân kỵ bộ giỏi cùng tuần phiên
đinhtrángcộngcảlàmộttrămnămmươingười,đềucầmkhígiớisắcnhọn,
điracửatâyđuổitheobốnthầytròĐườngTăng.
Lạinóibốnthầytrò,chịudộtởdướigiannhàbẹptrongHoaQuanghành
việnchođếnsángngày,mớirakhỏicửa,theođườngsangtây.Lũcườngđạo
vừaăncướpnhàlãoKhấuhồiđêm,rakhỏingoàithànhlạicũngđitheocon
đường cái sang tây phương. Chúng đi suốt đêm đến sáng ngày, quá Hoa
Quangviệnvềmétây,cótớihơnhaimươidặmđườngxa,lẩntrốnvàotrong
hốcnúi,chianhauvàngbạccácthứ.Chưachiaxongchợtthấybốnthầytrò
ĐườngTăngcũngthuậnđườngđitới,bọnkẻcướpvẫnchưabiếtchán,liền
trỏvàoĐườngTăngnói:
-Bọnđókhôngphảilàbọnhòathượngtiễnđihômquađấyư?
Bọncướplạicườinói:
-Đếnvừahay!Đếnvừahay!Chúngmìnhbuônluôncảcáimónhờivô
thiênvôđịanàynữa.Mấychúhòathượngđiđườngtrườngtớiđây,lạiởnhà
lãoKhấuđãlâu,chẳngbiếttrongmìnhcóbaonhiêucủacải,chúngmình
phảibắtchokỳđược,cướphếttiềncủa,lấycảngựabạchđemchianhau,lại
chẳngphảilàviệcvừalòngthỏachíư?
Bọn cướp bèn cầm binh khí, thét to lên một tiếngchạy lên đường cái,
đứngsắphàngchữnhất,quáttonói:
-Hòathượngkia,khôngđượcchạy,đưangaytiềnmãilộđây,tathachết
cho!Hễhérăngnóinửatiếng“không”thìchomỗichúmỗinhátdao,không
cònchỗsống!
ĐườngTăngsợhãingồitrênmìnhngựarunlẩybẩy,SaTăngcùngBát
Giớihoảnghồn,nóivớiHànhGiả:
-Làmthếnào?Làmthếnào?Đãchịukhổnửađêmtrờimưarào,sángra
lạigặplũkẻcướpchẹnlối,thựclà“họavôđơnchí”!
HànhGiảcườinói:
-Sưphụđừngsợ,cácchúchớlo,đểlãoTônđếnhỏichúngmộtlờixem
sao?
Đạithánhthắtgọnquầndahổ,vuốtvelạiáodàivảibông,đitớigần,
khoanhtaytrướcngựcnói:
-Cácngươilàmcáitrògìthế?
Quâncướpquátnói:
-Thằngnàykhôngbiếtthếnàolàsốngchết,dámđếnhỏita!Dướitránmi
khôngcó mắt hay sao màkhông nhận biết ta đâylà đức đại vương! Đưa
ngaytiềnmãilộđây,mớithachomiđi!
Đạithánhnghelời,hớnhởvuicườinói:
-Téracácngươilàbọnlẩnbụirậm,ăncướpđường!
Bọncướpđiêntiếtthét:
-Chặtđầu!
HànhGiảvờlàmravẻsợhãinói:
-Thưađạivương!Thưađạivương!Chúngtôilànhàsưtuởnơithônquê,
khôngbiếtănnóilỡxúcphạm,xinđừngquở,đừngquở!Nếucầntiềnmãi
lộ,đừngcóhỏibangườikia,cứtôimàhỏi.Tôilàngườigiữsổsách,phàm
nhữngviệctiêutiền giữ tiền, hoặc đi ăn xin, hoặc người bố thí được bao
nhiêu,ởcảtrongkhăngói,taynảinày,mộttaytôichithucả.Cáingườicưỡi
ngựakia,tuylàsưphụtôi,nhưngchỉbiếtđọckinh,chứkhôngbiếttrông
nomcôngviệc,tàisắcđềuquênhếtcả,khôngcótýgì.Cáingườimặtđen
ấy,làmộtkẻhậusinhmớithuđượcởgiữađường,chỉbiếtnuôingựa.Cái
anhmồmdàikia,làngườiđiởthuêchotôi,chỉbiếtquẩygánh.Cácngàicho
bangườiấyđi,tôisẽđemhànhlýđồvật,biếthếtcácngài.
Quânkẻcướpnói:
-Cácchúhòathượngnàycũngcóvẻthậtthàđôichútđấy!Nếuđãvậy,
thachochú,bảobangườikiabuônghànhlýxuống,chochúngđiqua!
HànhGiảngoảnhđầuđưamắtrahiệu,Sa Tăng liền buông ngay gánh
hànhlýxuống,dắtcươngngựachosưphụ,cùngvớiBátGiớiđithẳngsang
Tây.HànhGiảcúiđầumởikhăngóira,bốcnắmcátbụiởdướiđất,tunglên
mộtcái,đọccâuthầnchú,tứclàlàmphépđịnhthân,quátmộttiếng“im”.
Cảbọncướp-cóbamươitên-đứanàođứaấynghiếnchặtrănglại,trợn
cảmắtlên,gianghaitayra,đứngthẳngđờngười,chẳngnóinănggì,không
cựaquậyđược.
HànhGiảchạyrađầuđườnggọito:
-Sưphụ,trởlạiđây!Trởlạiđây!
BátGiớihoảngsợnói:
- Hỏng rồi! Hỏng rồi! Không khéo sư huynh cúng chúng mình ra rồi!
Trongmìnhanhấykhôngcótiềntài,khăngói,đàođâuravàngbạc,nhất
địnhlàgọisưphụlấyngựachochúngnó,gọichúngmìnhđểlộtlấyquần
áo!
SaTăngcướinói:
-Anhhaichớtánnhảm,anhcảcóphảilàngườidễchongườikháclòe
đượcđâu!Từtrước,biếtbaomathiêngquỷđộc,anhcònthuphụcnổi,mấy
thằnggiặccỏnàythìlàmtrògì?Anhấygọitrởlại,hẳncóchuyệnchiđó,ta
trởlạingayxemsao?
Trưởnglãonghenói,vuivẻquayngựa,đếnbêncạnh,gọihỏi:
-NgộKhông,cóviệcgìmàgọitatrởlại?
HànhGiảnói:
-Mọingườithửnhìnlũkẻcướpnàyxemthếnào?
BátGiớiđếngầnẩychúngnó,gọibảo:
-Quânăncướp!Tạisaochúngbaykhôngcựaquậyđi?
Bọngiặcvẫnđứngngayđờ,chẳngbiếtchihết,chẳngnóichẳngrằng.
BátGiớinói:
-Quânnàyhóasingốcrồi!
HànhGiảcườinói:
-ĐólàlãoTôndùngphépđịnhthânbắtchúngnóđứngimnhưvậyđấy.
BátGiớinói:
-Mớiđịnhcóthânchứchưacấmkhẩu,cớsaochúng lạikhông nóira
tiếngđược?
HànhGiảnói:
- Mời sư phụ hãy xuống ngựa ngồi đây. Thường có câu: “Chỉ có bắt
nhầm,khôngcóthanhầm”.Anhemơi,cácchúquậtngãchúngnóxuống
đất,tróihếtlạibắtchúngnókhaimộttờkhẩucung,xemchúngnólàlũkẻ
cướpnontay,haylàđãlõiđời.
SaTăngnói:
-Khôngcóthừngchão.
HànhGiảtiếnvào,lấylôngtơhôbiến,biếnlàmbamươisợithừng,quật
cảbọnngãlănramộtlượt,tróirúmbốnvólại.Xongđólạiđọccâuthầnchú
giảitỉnh,lũkẻcướpdầndầntỉnhlại.
HànhGiảmờiĐườngTăngngồiởtrên,bangườiđềucầmbinhkhíquát
hỏi:
-Giặccỏkia!Cáitụichúngbaycóbaonhiêuđứa?Làmnghềnàyđãmấy
nămrồi.Ăncướpđượcbaonhiêucủacải?Cógiếthạiaikhông?Cònlàsơ
phạmhayđãtáiphạm,tamphạmrồi?
Lũkẻcướptrảlời:
-Xingiagiathachếtcho!
HànhGiảnói:
-Khôngkêuvan,cungthựcrangay!
Quâncướpnói:
-Thưalãogia,chúngconkhôngphảilàđãquennghềđiăncướp,vốnlà
connhàtửtế,chỉvìđớnhèn,rượuchè,cờbạc,traigái,cơnghiệpôngchađể
lạiphungpháđếnhết.Bấylâudôngdàikhônglàmlụnggì,nênkhôngcó
tiền tiêu. Nhân hỏi dò được trong thành phủ Đồng Đài có lão Khấu viên
ngoạinhàrấthàophú,nênđêmquamưarào,trờitối,chúngconrủnhauđến
ăncướp,lấyđượcmộtítvàngbạcvàđồphụcsức.Chúngconđươngchia
nhautangvậttronghốcnúiởlốinúibênBắckia,chợtthấycácvịlãogiađi
tới,trongbọncóđứanhậnralànhữngngườimàKhấuviênngoạimớitiễn
chânthìhẳnlàcónhiềucủabáu;lạithấygánhhànhlýnặngnề,ngựabạch
chạykhỏe,nênsinhlòngtham,rachặngiữlại.Dèđâulãogiapháplựcthần
thông,quảngđại,bắtchúngcontróilại.Muôntrônglãogiatừbi,thulấy
nhữngtàivậtcủakẻăncướp,thatínhmạngchochúngconnhờ!
TamTạngnghenóilàtàivậtcủanhàhọKhấusợhétlênmộttiếnghoảng
hốtđứngdậynói:
-NgộKhông,cụKhấuviênngoạirấtmựclàmlành,saolạigặptaiách
thếnày?
HànhGiảcườinói:
-Chỉvìkhitiễnchânchúngmình,viênngoạilạibàyradùchengựacưỡi,
chuôngtrốngnhãnhạcomsòm,nêngợimốithèmthuồngchongườita,vì
vậybọnnàymớiđếnlấycướp.Nhưnghãycònmay,gặpđượcchúngmình
đây,baonhiêuvàngbạc,đồtrangsứclấylạichođượchết.
TamTạngnói:
-Chúngtaquấyquảnhàhọnửatháng,cảmkíchơndày,chưacógìbáo
đáp,chibằngđemngaymọicủacảinàyđưavềtrảlạinhàhọ,chẳnglàmột
việctốtư?
HànhGiảvângtheo,cùngvớiBátGiới,SaTăngvàotronghốcnúikhuân
hếttangvậtra.Thuthậpxong,xếplênlưngngựa,bảoBátGiớigánhthêm
mộtquẩyvàngbạc,SaTăngthìquẩygánhhànhlýcủanhà.HànhGiảmuốn
đemcảlũkẻcướpkiađánhmấygậychochếthếtđi,nhưnglạisợsưphụoán
trách,mìnhgiếthạitínhmạngngười,nênrùngmìnhmộtcái,thulôngtơlại.
Bọncướpđượccởitróichântay,lổmngổmbòdậy,đứanàođứaấytìmbờ
laubụicỏchạytrốnhếtcả.
ĐườngTăngquayngựatrởlại,mangtàivậtvềtrảviênngoại.Đilầnnày
khácnàothiêuthânbayvàongọnlửa,thânchịutaiương.Cóthơlàmchứng
rằng:
Ơntrảbằngơnđờihiếmcó,
Lạiđemơnnghĩahóathùhằn!
Vớingườichếtđuốithườngkhimắc,
Nghĩkỹmàlàmkhéolụythân.
BọnthầytròTamTạngđangmangnhữngthứvàngbạc,đồphụctrang
quaylại,chợttrôngthấyđoànngườimanggươmgiáotuatủađitới.
TamTạnghoảngsợnói:
-Đồđệ,chúngconxemnhữngbinhkhítuatủađangtớikia,lànhgiữthế
nào?
BátGiớinói:
-Taivạitớinơirồi!Nhữngđứakẻcướpvừađượcthara,đãđilấybinh
khívàrủthêmngườiđếnđánhlạichúngmìnhđó.
SaTăngnói:
-Anhhaiạ,nhữngngườiđươngđilạiđâykhôngphảilàquânkẻcướp.
Anhcả,anhthửnhìnkỹxem.
HànhGiảbuồnrầunóinhỏvớiSaTăng:
-Tainạnsưphụlạiđếnnơirồi,đấytấtnhiênlàbọnquanbinhđiđuổi
cướp!
Nóichưadứtlời,bọnquânlínhậpđếntrướcmặtbổvòngvâyquâychặt
lấycảbốnthầytròvàotrongvànói:
-Bọnhòathượngnày,đãăncướpđồvậtnhàngườitamàvẫncònnghênh
ngangởđâyư!
Bọnchúngbènchạyùatới,trướctiênlôiĐườngTăngởtrênngựaxuống,
lấythừngtróilại,saubắtbọnHànhGiảbangười,cũngtróicảlàmmộtxâu,
xỏvàođòn,haingườikhiêngmột,dồncảngựa,cướpcảgánh,trởvềphủ
thành.Chỉthấy:
ĐườngTamTạngrunrunsợsợ,sùisụt,cứngmồm;TrưBátGiớicảu
nhảucàunhàu,tronglòngoántrách.Sahòathượngmặtbuồnrườirượi,
đangnghĩlungtung;TônHànhGiảmiệngcườihìhì,muốngiởthủđoạn.
Trongchốclát,bọnquanbinhđãvềđếnphủthành,giảitấtcảlêncông
đườngtrìnhbáo:
-Bẩmquanlớn,dânđinhchúngconđãbắtđượclũkẻcướpgiảivềđây!
Quan phủ ngồi trên công đường, ban thưởng công cho dân đinh, kiểm
điểmlạitangvật,saigọinhàhọKhấuđếnlĩnhvề,lạichođemTamTạng
đếntrướcnhahỏitội:
-Bọnhòathượngnhàcácngươi,ngoàimiệngthìnóilàtừĐôngThổxa
xôiđisangTâyThiênbáiPhật,téralàvờvĩnhđểdòxétđườngđilốilại,ăn
cướpnhàngườita.
TamTạngnói:
-Xinquanlớnsoixét,bầntăngthựckhôngphảikẻcướp,quyếtkhông
dámgiảdối!Tôihiệnthôngquan,vănđiệpmangtheođểnghiệmxét,chỉvì
ôngKhấuviênngoạinuôichúngtôinửathángtrời,tìnhsâunghĩanặng,dọc
đườngchúngtôigặplũcườngđạo,lấylạiđượcnhữngcủacảichúngđãăn
cướpcủanhàhọKhấu,địnhđemvềtrảlạichủcũđểđềnơn,dèđâubọndân
địnhvâybắt,bảolàkẻcướp,chúngtôithựckhôngphảilàkẻcướp,xinquan
lớnminhxét.
QuanPhủnói:
-Bọncácngươibịquânquanbắtđược,còndẻomiệngà?Đãgặpgiặcở
dọcđường,tạisaokhôngbắtcảngườigiảivề,vừabáoquanvừabáoơn?Tại
saochỉtrơcóbốnthầytrò?Ngươiphảibiết,trongđơntốmấttrộmKhấu
Lươngkêuđây,chỉrõtênnhàngươi,ngươicònchốicãigì?
TamTạngnghenói,khácnàođểbểcảlậtthuyền,hồnxiêupháchlạc,
gọi:
-NgộKhông,saoconkhônglênmàbiệnbạch?
HànhGiảnói:
-Cótangchứngrõràng,cònbiệnbạchgìnữa!
QuanPhủnói:
-Đúngrồi,tangchứngrõràng,cònchốicãigì!
Liềngọilínhhầu:
-Lấycáiđaiđầulạiđây,đemtêncướptrọcrađóngđaivàosọyrồihãy
đánh!
HànhGiảphátsợ,trongbụngnghĩthầm:
-Sưphụmắcphảinạnnày,takhôngthểđểngườichịutrămphầncựckhổ
được!
Ythấybọnlínhlệnhặtnhạnhdâyrợ,kếtmộtcáiđai,liềnvộivàngnói
lên:
-Xinquanlớnđừngđánhđailênđầuvịhòathượngấy.Ăncướpnhàhọ
Khấuđêmqua,đốtđèncũnglàtôi,cầmdaocũnglàtôi,cướpcủacũnglà
tôi,giếtngườicũnglàtôi.Tôichínhlàtướngcướp,cầnđánhcứđánhtôi,
khôngcangìđếnbọnhọ.Chỉbắttôilàđủ.
QuanPhủnghenóihạlệnh:
-Vậyđánhđaiđầutênấytrước!
Bọnlínhlệđềuchạyđến,chụpcáiđailênđầuHànhGiả,rútchặtlạiliền
nghe đánh rắc một cái, cái đai đứt phăng ra. Lại kết lại đóng, đai cứ đứt
phăngphăng,luônbabốncáiliềnmàdađầuHànhGiảkhôngdăndúmtí
nàocả.Chúngvừasắpđiđổilấydâyrợ,đancáikhác,đãnghethấycóngười
vàotrìnhbáo:
-Thưaquanlớn,cụlớnTrầnThiếuBảoởtrongkinhtớinơixinmờiquan
lớnrangoàithànhđóntiếp.
QuanPhủliềnsaiđểlạiphònghình:
-Đemgiamlũcướpnàylại,canhgiữcẩnmật,đểtađiđóntiếpquantrên,
rồisẽđemtrakhảo.
BọnđềlạiphònghìnhliềndồnbốnthầytròĐườngTăngvàotrongnhà
giam.BátGiới,SaTăngquẩygánhhànhlýcủanhàtheovàongụcthất.
TamTạngnói:
-Đồđệ,họbắtđiđâuthếnàyhử?
HànhGiảcườinói:
-Sưphụcứvào!Cứvào!Trongđókhôngcótiếngchócắn,thahồchơi
đùathỏathích.
Thươnghạithaybốnngườibịđemtốnggiam,ngườinàongườinấybịẩy
vàomộtcáicũixép,bịđáphốcvàobụng,tátvàomặt,thoivàongực.Những
đứacanhgiữcũngxônglạiđánhđấmtúibụi.
TamTạngđaukhổkhôngchịunổi,kêula:
-NgộKhông,làmthếnào?Làmthếnào?
HànhGiảnói:
-Chúngđánhđểvòitiềnđấy.Thườngcócâu“Chỗtốtyênthân,chỗxấu
dùngtiền”,bâygiờchochúngíttiềnlàêmchuyện.
TamTạngnói:
-Tađàođâuratiền?
HànhGiảnói:
-Khôngcótiền,gánquầnáocũngđược,thầycứđemtấmáocàsacho
chúngvậy.
TamTạngnghenói,đauđớnnhưdaocắtruột.Mộtlúclâubịchúngđánh
đauquákhôngchịunổi,đànhphảinghetheovànói:
-NgộKhông,tùyýconđấy.
HànhGiảliềnkêu:
-Thưacácquan,bấttấtphảiđánh!Ởtronghaicáikhăngóichúngtôi
gánhvàođây,cómộttấmcàsavạtgấmđánggiánghìnvàng,cácquancởira
màlấyđithôi!
Bọnphucanhnghenói,chạyđingay,đemhaicáikhăngóicởira,thấycó
mấycáiáovải,mộtcáitúinữa,nhưngđềuchẳngđángtiền.Lạithấymộtvật
gìbọcmấylầngiấydầurừngrựcbốcsáng,biếtlàvậtquý,liềnmởbọcra
coi,thậtlà:
Ngọcminhchâukhéogiát,
BáuPhậtlạlùngthay!
Ởgiữathêurồngcuốn,
Haibênviềnphượngbay.
Chúngtranhnhauxem,làmkinhđộngđếntaiquancoingục.
Viênquanbènchạyđếnnơiquátmắng:
-Chúngbaylàmgìồnàothế?
Bọnphucanhquỳxuốngnói:
-Cụlớnvừamớisaitốnggiambốnnhàsưhổmangđiăncướpnày.Bọn
họthấychúngtôimớiđánhmấycái,đemngayhaicáikhăngóinày,không
biếtđịnhliệuthếnào?Nếuđemxénátchianhau,thựclàđángtiếc,đểcho
mộtngườilấycả,thìmọingườikháclạikhôngcólợi.Mayngàilạiđây,xin
ngàilàmơnphânxửcho.
Quancoingụcxemrõlàmộttấmáocàsa,lạidởcảcáchạngquầnáo
khácvàcáitúikiểmlạimộtlượt.Rồilấytờquanvănđựngởtrongtúimởra
xem,thấycócácnướcđóngdấubảoấn,liềnnói:
-Maymàtađếnđâyxem!Nếukhông,chúngbaylạithêmviệcra!Những
vịhòathượngnàykhôngphảilàgiặccướp,khôngđượcđộngđếnquầnáo
củangườita,đợiđếnsángmaiquanphủthẩmlại,mớirõđầuđuôi.
Bọnphucanhnghenói,vộigóilạitửtế,giaokhăngóichoquanthungục
giữ.
Trờidầntối,trốnglênlầuđãđiểmcanh,đinhtrángđãđituần.Đếnđộ
canhtưbakhắc,thấymọingườikhôngairìrầmnữa,ngủhếtcảrồi,Hành
Giảnghĩthầmtrongbụng:
-Sưphụphảichịutainạnngồitùmộtđêmnay.LãoTônchẳngdámhé
răngbiệnbạch,khôngdùngđếnpháplực,cũngchỉvìthế.Giờđâyđãquá
canhtư,tainạnsắphết,taphảiđisắpđặtsẵnsàng,đểsángchongườira
khỏingục.
HànhGiảliềndùngphéplàmchongườibélại,thoátkhỏicáicũi,nhao
mìnhbiếnramộtconsâubay,láchkhengóitrênmáinhàbara,thấytrêntrời
trăngtỏsaosáng.Chínhtronglúcđêmkhuyamátmẻ,HànhGiảnhậnrõ
phươnghướng,baythẳngđếntrướccửanhàởvềphíatây,phốấyđènlửa
sángrực;lạibayđếntrướccửanhàấynhìnvào,téralàmộtnhàlàmđậu
phụ,thấymộtônglãođangđunbếp,bàvợthìvắtđậu.Ônglãothốtnhiên
nóito:
-Bàmàyạ,quanlớnKhấulàngườivừacóconvừacócủa,chỉvìphảicái
khôngthọ,tôivàôngấylúccònnhỏ,đihọcvớinhau,tôilạihơnôngấynăm
tuổi.BốôngấytênlàKhấuMinh,lúcbấygiờcótớimộtnghìnmẫuruộng
đất,chocấynộptô,đòihỏikhôngxuể.Đếnnămôngấyhaimươibốntuổi,
ôngcụMinhchết,ôngtađượchưởngcảcơnghiệpấy.Thựcraôngtacũng
gặpvậnmay,lấyđượcngườivợlàcongáiôngTrươngVượng,khiởnhà
còngọilàcôXuyênChâm,cósốvượngphu.Từkhivềnhàchồng,cấylúa
bộithu,chovaytrảgióc,buôngìcũngcólãi,làmgìcũngcótiền,ngàynay
ôngtalàmnêngiatưcótớimườivạn.Từnămbốnmươituổi,ôngtahồitâm
làmlành,đếnnaynuôiđượcmộtvạnsư.Ngờđâuđêmhômquabịkẻcướp
đáchết.Thươnghại,nămnaymớisáumươitưtuổi,đươngđộsungsướng.
Aingờnhữngngườilàmlành,khôngđượcthiệnbáo,saolạiphảichếtuổng
nhưthế!Đángtiếc!Đángtiếc!
HànhGiảnhấtnhấtngherõ,lúcđóvừasangcanhnăm,ybaytrởvềnhà
họKhấu,nhìnthấyquantàiđặtởtrongnhà,trướcquantàicóthắpđènbày
biệnhươngnếnhoaquả,bàvợngồikhócởbên,cócảhaingườicongiai
cũngđếnđấylạykhóc,haingườicondâubưnghaichéncơmlêncúng.
HànhGiảđậuởđầuquantài,holênmộttiếng,làmchohaingườicondâu
sợhãi,bachânbốncẳngchạybiếnrangoài.AnhemKhấuLươngnằmép
xuốngđấy,khôngdámđộngđậy,chỉhờ:
-Hờchaơi,hơ!Hơ!Hơ!
Bàvợtogan,giơtayvỗvàoquantàigọito:
-Ôngviênngoạiơi,ôngsốnglạiư?
HànhGiảbắtchướctiếngcủalãoviênngoạinói:
-Takhôngsốnglạiđâu!
Haicontrailạicàngsợhãi,khôngngớtrậpđầu,giàngiụanướcmắtcứ
hờ:
-Hờchaơi,hơ!Hơ!Hơ!
Bàvợcốđánhbạolạihỏinữa:
-Ôngviênngoại,ôngkhôngsốnglại,làmsaolạinóiđược?
HànhGiảnói:
-Giờđâymadiêmvươngsaiquỷsứdẫnhồntavềnhànóichuyệnbảo
chomọingườibiếtrằngconmẹTrươngThịXuyênChâmkiabậymồmbạ
miệng,hãmhạingườivôtội!
Bàvợnghethấygọiđếntêntụcmình,sợhãiquỳxuống,rậpđầunói:
-Ốiônggiàơi!Tônđãngầnnàytuổiđầumàcóngọitêntụctôirahử!
Tôibậybạmồmmiệngbaogiờ,làmhạiaivôtội?
HànhGiảquátmắng:
-Có“ĐườngTăngbậtốnghồng,BátGiớikêugiếtngười,SaTăngcướp
lấyvàngbạcmangđi,HànhGiảđánhchếtchachúngbay”còngìnữa?Chỉ
vìbaynóisai,làmchongườingaybịnạn,bốnvịlãosưbênĐườngTriều,
gặpkẻcướpnơidọcđường,cướplạicủacải,đemtrảlạiđểtạơnta,lòng
trunghậubiếtbao!Baylạilàmđơnkêumấtcướp,sailũconđibáoquan.
QuanPhủlạikhôngxétkỹ,hiệnnaybắtcácvịgiamcầmThầnNgục,Thành
Hoàng,ThổĐịahoảngsợđứngngoàikhôngyên,báoxuốngDiêmVương,
vuaDiêmVươngliềnsaiquỷsứápgiảitavềđây,bảochochúngbaylậptức
phảixinthacácvịra,nếukhông,tasẽvềnhàquấynhiễumộttháng,tấtcả
giàtrẻvàgiasúcởtrongnhà,mộtgiốnggìcũngkhôngcòn!
AnhemKhấuLươngrậpđầuvanlạynói:
-Xinmờibốvề,xinchớsáthạigiàtrẻ!Đếnsángmaichúngconsẽđến
phủnhacamnhậnnhầmlỗi,xinrútđơnra,chỉmongsaochokẻsốngngười
chếtđềuyên.
HànhGiảngheđoạnliềngọi:
-Đốtgiấytiền,tađiđây!
Vợconcảnhàđềuđốtgiấy.
HànhGiảxòecánhbayđi,baythẳngvềtậntrongtưthấtquanphủ,cúi
đầunhòmxuống,thấytrongnhàcóánhđènsáng,quanphủđãthứcdậyrồi.
Yliềnbayvàođếngiangiữa,nhìnthấymộttờtranhtreoởgiữabứcvách
sau,vẽmộtvịquancưỡitrênmìnhngựahoalốmđốm,cómấyngườitheo
hầu,vácmộtcâylọngxanh,khoácmộtcáighếtréo,nghĩkhôngbiếthọvẽ
tranhcổtíchgì,HànhGiảbènđậungayởquãnggiữa.Chợtthấyquanphủở
trongphòngbướcra,khomlưngxuốngchảiđầuHànhGiảbấtthìnhlìnhho
lênmộttiếng,làmchoquanphủsợhãicuốngquýt,chạyvàotrongbuồng.
Chải đầu rửa mặt xong, quan mặc áo dài, đi trở ra thắp hương, khấn vái
trướcbànthờbứctranhvẽ.
- Kính lạy vong hồn bác là Khương Công Kiều Nhất, cháu có hiếu là
KhươngKhônNhânTamđộiơnđứccủatổấm,thiđỗcử,ngàynayđượcbổ
làmtriphủ,phủĐồngĐài,sớmtrưathờcúng,hươnglửakhôngngơi,làm
saohômnaybáclạilêntiếng,xinchớlàmmatácquáiđểngườitrongnhãsợ
hãi!
HànhGiảnghĩthầm:
-Đâylàtranhtruyềnthầnôngbáchắnta!
Rồilàmravẻđĩnhđạclêngiọngbảo:
-CháuKhônTam,cháulàmquan,độiơntổấm,từtrướcvẫngiữthanh
liêm,nhưngsaomàhômqualạisơxuất,bảobốnvịthánhtănglàkẻcướp,
khôngxétkỹnguyêndo,đemtốnggiamvàongục!Làmchothầnngục,thổ
địa,thànhhoàngkhôngyênđibáoDiêmQuân,DiêmQuânsaiquysứdẫnta
vềđâynóichocháubiết,bảocháusuytìnhxétlẽ,maumauthacácvịra,
nếukhông,sẽbắtcháuxuốngâmtiđốichứngđấy.
Quanphủnghelời,tronglònghoảngsợnói:
-Xinvonghồnbáccứvề,cháuracôngđường,lậptứcthangaycácvị
thánhtăng.
HànhGiảnói:
-Đãvậyđốtgiấytiền,tatrởvềtrảlờiDiêmQuân.
QuanPhủđốtthêmhươngvàgiấytiềnlễtạ.
HànhGiảlạibaytrởraxemtrời,PhươngĐôngcũngvừahừngsáng.Kịp
khibayđếnhuyệnĐịaLinh,đãthấyquanlạimọingườingồiởcôngđường.
Ytựnghĩ:
-Sâubaybiếtnói,nếungườitatrôngthấy,sẽlộchântướngramấtthì
hỏng.
Ylêntrênkhông,đổilạiphápthân,đứngtrênkhôngtrung,thòmộtchân
xuống,giẫmđầycảsâncôngđường,totiếnggọibảo:
-Cácquannghe:talàLãngĐãngDuThần,trờisaiđếnđây,nóiđểmọi
ngườibiếtlàbọngiámngụcđánhứcconPhậtđilấykinhlàmkinhđộngcác
vị thần trong ba cõi các thần sai ta đến bảo, phải tha ngay các vị ra, nếu
không,tasẽbuôngmộtchânnữaxuống,đáchếtcácquantrongtoànphủ,
huyệntrước,saugiẫmchếtdânởtronghạt,phátanthànhtrìnhưtrobụi.
Tấtcảcácquanlạihoảngsợquỳxuốngmộtloạt,rạpđầulễbáinói:
-XinthượngThánhcứvề,ngaybâygiờchúngtôiđếnphủ,bẩmlênquan
phủ,tlậptứcthacácvịấyra,muônvànxinngàichớđộngchân,cáchạquan
sợđếnchếtmất.
HànhGiảmớithuphápthânvề,lạibiếnraconsâubay,láchquakẽngói
phònggiam,bayvàotrong,chuivàocũi,nằmynhưcũ.
Lạinóiquanphủlêncôngđường,vừamớichokhiêngbàiđầuđơnra,đã
cóanhemKhấuLươngômbàiquỳtrướccửakêutrình.Quanphủtruyền
lệnhchovào.Haingườicầmđơnxinthôikiệnđệlên.
Quanphủtrôngthấyphátgiậnquở:
-Hômquacácngươiđệđơntrìnhmấtcướp,tađãchođi bắtđượckẻ
cướpđiệuvề,cácngươiđãnhậnlĩnhtangvật,làmsaobâygiờlạiđếnđệ
đơnxinthôikiện?
Haingườisanướcmắtnói:
- Đêm hôm qua cha chúng con hiện hồn về bảo: “Vị thánh tăng bên
ĐườngTriềubắtnhữngtênkẻcướp,thuhếtcủacải,thalũkẻcướp,lạicó
lòngtốtđemtrảlạichonhàchúngconđểbáoơn,saolạiđổchongườilà
cướp,bắtgiamtrongngục?ThổĐịathànhhoàngkhôngyên,báovớiDiêm
Vương,vuaDiêmVươngsaiquỷsứápgiảitavềđâybảochúngconđếnphủ
kêulại,xinthaĐườngTăngkhỏitainạn,nếukhônggiàtrẻtrongnhàsẽchết
hết”.Vìthếchúngconphảiđếnđệđơnxinmiễntốkêuquanlớnrủlòng
cho.
Quanphủnghechúngnóibấynhiêulờitrongbụngnghĩthầmnói:
-Ngườichachúngnó,thithểcònsống,mamớihiệnhồnvềnhàbáoứng,
cònđược,chứnhưôngbácnhàmìnhchếtđãnămsáunămrồi,làmsaođêm
quacũnghiệnhồnvề,bảotaxéttha…Xemnhưvậyhẳnlàoanuổng.
Quanphủđươngnghĩthầmtrongbụng,đãthấybọnquanlạihuyệnĐịa
Linhvộivãchạyđếncôngđường,líulưỡinói:
- Bẩm quan lớn, hỏng to rồi! Hỏng to rồi! Vừa đây Thượng Đế sai vị
LãngĐãngDuThầnxuốnghạgiới,bảongàithangaynhữngngườitốthiện
đươngbịgiamởtrongngục.Mấyvịhòathượngbịbắthômquađó,không
phảilàkẻcướp,đềulànhữngconPhậtđilấykinh.Nếuquanlớnkhôngtha
ra,cònchậmtrễvịthầnấysẽđáchếthếtbọnquanviênchúngtôi,lạicòn
giếtchếttrămhọvàpháthànhtrìtanratrobụi.
Quanphủthấtkinh,liềngọiđềlạiphònghìnhhỏatốcviếtbàithangay
bọnĐườngTăngra.Quancoingụcbènmởcửanhàlaođưabốnngườira.
BátGiớiphátsầunói:
-Khôngbiếthômnaycònkhảođảthếnàonữađây?
HànhGiảcườinói:
-Mộtroicũngkhôngdámđánhchúnữa!LãoTônđãliệubiệnđâuvào
đấycả,lêncôngđườngquỳxuống,bọnhọcònphảibướcxuốngđónmời
chúngmìnhngồitrên.Tôicònđòilạihànhlý,conngựa,nếuthiếumộttígì,
tôisẽđánhhọchochúxem!
Nóichưadứtlời,đãđếncửacôngđường.Quanphủ,quanhuyệnvàquan
viêntonhỏởphủhuyện,vừatrôngthấyđãchạyxuốngđóntiếpnói:
-Hômquakhithánhtăngtớinơi,chúngtôimộtlàvộivàngđiđóntiếp
thượngty,hailàvừathấynhữngtangvậtbắtđược,chưakịpthẩmxétcặn
kẽ.
ĐườngTăngchắptay,nghiêngmình,đemcáctìnhhìnhtrướcnóirành
mạchlạimộtlượt.
Cácquanđềunói:
-Trótlỡlầm,xinthứlỗi,thứlỗi!
QuanPhủlạihỏi:
-Thánhtăngởtrongngụccómấtmátthứcgìkhông?
HànhGiảđếngầntrừngmắtlênnhìn,dõngdạclêntiếngnói:
-Ngựabạchcủatabịnhàquanngươilấymất,hànhlýcủatabịngười
trongngụclấymất,trảngaychota!Hômnaymớilàngàytatrakhảocác
ngươiđây!Vuoanchongườingaylàcướp,cácngươisẽphảitộigì?
Cácquanphủhuyệnthấyylàmdữ,chẳngngườinàolàkhôngsợ,vộicho
gọiaiđãbắtngựađemtrảngựa,aiđãlấyhànhlýđưatrảhànhlý,nhấtnhất
traotrảminhbạch.BađồđệcủaĐườngTănglúcbấygiờđềugiởlốihung
hăng,cácquanchỉđemviệcnhàhọKhấuracheđỡ.TamTạngkhuyêngiải
nói:
-Đồđệạ,thếvẫnchưađượcminhbạch.TahãyđếnnhàhọKhấu,mộtlà
đểthămviếng,hailàcùnghọđốichứng,chorõngườinàobảochúngmình
làkẻcướp.
HànhGiảnói:
-Thầynóiphảilắm,đểlãoTônlàmchongườichếtsốnglạixemrằngai
đánhchếty?
SaTăngởtrongcôngđườngphủđỡĐườngTăngnhảylênngựarồicả
bọnreohòrađi.TấtcảcácquanphủhuyệncũngtheođếnnhàhọKhấucả.
AnhemKhấuLươngsợhoảng,váilialịanhưcầncốidã,đóntiếpởngoài
cửa.Nhìnthấytrongnhàhiếuchủ,cảnhàđềuởbêntrongmànthờhờkhóc,
HànhGiảgọibảo:
-Cáimụgiàkiađãvuoanhãmhạingườingay,đừngcókhócnữa,đểlão
Tônđigọiôngchồngmụvềđây,xemynóilàkẻnàođãđánhchếtyđểcho
màhổthẹnnào!
CácquanviênđềuchocâunóicủaHànhGiảlàcâunóiđùa.HànhGiả
nói:
-Mờicácquantạmngồichơivớisưphụtôimộtlúc.BátGiới,SaTăng
hãycẩnthậnbảohộsưphụ,đợitôimộtlátsẽvềngay.
HànhGiảbènchạyrangoàicửa,nhảylênkhôngtrung.Chỉthấy:rợpđất
hàoquangtrùmchỗở,đầytrờikhíđẹpgiúpthầnthiêng.Bấygiờmọingười
mớithấy:cưỡimâynươnggióbựcthầntiên,cảitửhồisinhtàiđạithánh.
Hếtthảymọingườiđềuthắphươnglễbái.
Đạithánhđilộntrêntừng mây, thẳng tới địa giới u minh đi ngay vào
trongđiệnSâmLa,nhìnthấy:
MườiđiệnDiêmQuânrađóntiếp,
Nămphươngquỷphánđứnghoannghênh.
Nghìncâygươmdựngđềunghiêngrạp,
Muôndãynonđaohếtphẳngbình.
UổngTứthànhkia,magiảithoát,
NạiHàcầunọ,quỷsiêusinh.
Ánhthầnsoitớinhưtrờithả,
Tốimịtâmtyđãsángtoanh.
MườivịDiêmVươngđónđạithánhxuống,saukhitiếpkiếnmớihỏiđi
đâu,cóviệcgì?
HànhGiảnói:
-CáihồnKhấuHồnghaynuôisư,quêởphủĐồngĐàihuyệnĐịaLinh,
aiđãbắtđi,hãydẫnrađâyngaychotôi.
MườivịDiêmLanói:
-KhấuHồngthiệnsĩ,chưahềcóquỷsứđếnbắthồn,ytựýđếnđây,gặp
đồngtửáovàngcủaĐịaTạngVươngđưađếnnơiĐịaTạngVươngrồi.
HànhGiảliềntừbiệt,đếnthẳngcungThúyVânramắtĐịaTạngVương
BồTát.BồTátcùngylàmlễchàohỏirồiHànhGiảnóirõcôngviệc.
BồTátmừngnói:
-TuổithọcủaKhấuHồngvừađếnngàyhết,khimệnhchung,khôngbận
giườngchiếu,bỏđờimàđi.Nhânthấyynuôisư,làngườithiện,nênnhậny
cholàmngườiántrưởnggiữquyểnsổthiệnduyên.Đạithánhđãđếnlấy,ta
sẽrộngchoysốngthêmmộtkỳnữa,đểytheođạithánhvề.
Đồngtửáovàngdẫn Khấu Hồng đưa ra. Khấu Hồng trông thấy Hành
Giả,luônmiêngkêugọi:
-Lãosư!Lãosư!Cứumạngtôivới!
HànhGiảnói:
- Ngài bị kẻ cướp đá chết. Chỗ này là âm ty, nơi ngự của Địa Tạng
VươngBồTát.LãoTônđếnđưangàivềnơidươngthếxétrõviệcnày,đội
ơnbồtátthachovề,lạichosốngthêmmộtkỷnữa,đợitớimườihainămsau
ngàisẽtrởlạiđây.
Lãoviênngoạilạytạkhônxiết.
HànhGiảtạtừBồTát,đemhồnKhấuHồngthổilàmhơi,nhétvàotrong
tay áo, cùng rời âm phủ trở lại dương gian, đi trên từng mây, về nhà họ
Khấu: Hành Giả gọi Bát Giới mở nắp quan tài, đưa linh hồn Khấu Hồng
nhậpvàobảnthân.Tronggiâyphút,KhấuHồngthônghơirađược,sốnglại,
nhoairakhỏiquantài,rạpđầulễtrướcbốnthầytròĐườngTăngvànói:
-Sưphụ!Sưphụ!KhấuHồngbịchết,ơnsưphụxuốngâmtycứusống,
thựclàcôngơntáitạo,cảmtạkhônxiết.
Kịpkhingoảnhlại,ythấycácquanngồilaliệt,tứcthìrậpđầunói:
-Cácvịquanlớncóviệcgìquábộđếnnhàtôi?
Quanphủnói:
-Conlãođệđơnkêumấtcướp,chỉdanhkhiếutốcácvịthánhtăng,ta
liềnsaiquânđibắt,khôngdècácvịlạibắtđượcquâncướpcủanhàlãoở
dọcđường,lấylạicủacải,đemtrảchonhàlão.Chỉvìnhữngngườitasaiđi
bắt nhầm, chưa xét được tường tận, đã đem tống giam các vị thánh tăng.
Đêmqualãohiệnhồnvề,ôngbáctacũngvềnhàtốcáo,tronghuyệncũng
cóvịLãngĐãngDuThầnxuốnghạgiớibảocho,mộtlúcmàcóngầnấyvị
đếnhiểnứng,chonêntamớithacácvịthánhtăng,vịthánhtănglạicònđi
cứusốngđượclãovềđấy.
Lãoviênngoạiquỳnói:
-Bẩmquanlớn,thựclàoanuổngchobốnvịthánhtăng!Đêmhômấycó
hơnbamươitên kẻ cướp bật hồng cầm gậy, cướp hếtgiatư,tôitiếccủa
khôngdứtrađược,phảiranóivớichúng,khôngdènóđátôichết,chứviệc
nàycócandựgìđếnbốnvị!
Lãoliềngọicảvợconlạihỏi:
-Kẻkhácđãđáchếtta,saochúngbaydámđivucáo,khiếnquanlớnbắt
nhầmcácvịthánhtăng?
Lúcđógiàtrẻtrongnhà,kêuvanlạylục,xinquanphủraơn,thatộilỗi
cho.
Khấu Hồng sai sửa soạn yến tiệc, thù tạ ơn các quan phủ huyện. Mọi
ngườitừchốivềnhà.
NgàyhômsauKhấuHồnglạitreobiểnnuôisư,tỏýmuốngiữthầytrò
TamTạnglại;TamTạngquyếtkhôngchịuở.KhấuHồnglạiđimờibèbạn,
sắmcờphan,tiễntốngngườiđinhưlầntrước.Đóchínhlà:
Đấtrộngvẫnhaycònviệcác,
Trờicaokhôngnỡphụngườilành.
TiêudaonhẹbướcsangTâyTrúc.
ThẳngtớiLinhSơnđấttháibình.
ChưabiếtgặpPhậtrasao,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨCHÍNMƯƠITÁM
VượnThuộc,NgựaThuần,VừaThoátXác
CôngThành,HànhĐủ,GặpChânNhư
Khấu viên ngoại đã được sống lại, lại sửa soạn các thứ cờ phan, kèn
trống,lạimờicảnhàsư,thầyđạo,thânthíchbạnbènhưtrước.
Lạinói bốnthầytròĐường Tăng ratớiđườngcái thấyquảnhiênTây
PhươnglàđấtPhật,cácnơiđấtkháckhônbì.
Nhìnthấynàohoathơmcỏlạ,trắccỗi,thônggià;nhữngnơiđiquamọi
nhàđềutheothiện,nơinàocũngnuôisư.Cónhiềungườituhànhtrênnúi,
thấycảtiếngtụngkinhtrongrừng.Mấythầytròngàyđiđêmnghỉ,đãđến
sáubảyhômtrời,chợttrôngthấymộtdãylầucao,mấytừnggácrộng.
TamTạngcầmroichỉnói:
-NgộKhông,nơikiaxinhđẹpchưa?
HànhGiảnói:
-Sưphụgặpnhữngcảnhgiớigiả,tượngPhậtgiả,thìkhomlưngquỳgối
lạy, ngày nay đã tới nơi tượng Phật chân chính, cảnh giới chân như, lại
khôngxuốngngựalàtạilàmsao?
TamTạngnghenói,hoảngsợ,ởtrênmìnhngựanhảyxuống,điđếntrước
cửalâutòalầucácđó,thấymộtđạođồng,đứngchếchởngoàicửachùagọi
hỏi:
-KẻtớiđócóphảilànhữngngườiởbênĐôngThổđilấykinhkhông?
Trưởnglãovộivàngsửaáo,ngửngđầulênnhìn.
Tônđạithánhnhậnrangườiấy,liềngọi:
-Sưphụạ,đâylàvịKimĐỉnhđạitiênởquánNgọcChândướichânnúi
LinhSơn,ngườiđếnđónchúngmìnhđấy.
TamTạngmớitỉnhngộ,tiếnlênchàohỏi.
Đạitiêncườinói:
-Nămnaythánhtăngmớitới.TôibịQuanÂmBồTátđánhlừa.Mười
năm trước đây, người lĩnh chỉ của Phật tổ sang Đông Thổ tìm người lấy
kinh,cónóilàhaibanămsẽđếnnơiđây,tôiđợihếtnămnàyquanămkhác,
tuyệtkhôngthấytin,mãiđếnbâygiờmớigặpnhau.
TamTạngchắptaynói:
-Làmđạitiênthêmkhónhọc,rấtlấylàmcảmkích,cảmkích!
Thếrồidắtngựaquẩygánh,bốnngườivàocảtrongquán.
Mọingườilầnlượtđếnchàomừngđạitiênchủnhân.Liềnsaiphatràlàm
cơmchay,đoạnlạisaitiểuđồngnấunướcthơmđểthánhtăngtắmgội,sửa
soạnlênđấtPhật.Ấychínhlà:
Côngđủhạnhtrònnêntắmgội,
Tìnhthuầntínhluyệnhợplòngtrời.
Muôncaynghìnđắngnayvừahết,
Chíngiớibaquymớihẳnrồi,
MahếtquảnhiênsangđấtPhật,
TaiquanênđượcthấyBồngLai.
Tắmnhơ,rũbụi,khônggìvướng,
Tớigốcvềnguồnrấtthảnhthơi.
Mấythầytròtắmgộixong,trờivừasẩmtối,bènđếncảquáncầmtích
trượng,lênnhàlạytừđạitiên.Đạitiêncườinói:
-Hômquacònlamlũ,hômnayđãtươiđẹpnhưhoa,tướngmạonàythật
đánglàPhậttử.
TamTạnglạytừrađi.Đạitiênnói:
-Hãythongthả,đểtôiđitiễnngười.
HànhGiảnói:
-Bấttấtngàiphảitiễn,lãoTônđãbiếtđường.
Đạitiênnói:
-Đườngngàibiếtđólàđườngmây,thánhtăngchưatừngđiđườngmây,
phảiđitheolốiđườngbộ.
HànhGiảnói:
-Ngàinóiđúng,lãoTôncóđilạimấylần,chỉlàđimâyvềgió,thựcchưa
đượcđitheođườngbộ.Đãcóđườnglối,vậyphiềnngàiđưađi,sưphụtôi
nặnglòngbáiPhật,xinchớchậmtrễ.
Vịđạitiêncườihìhì,khoáclấytayĐườngTăng,tiếpdẫnđưalênpháp
môn.Sốlàconđườngnàykhôngralốicửachùa,màlàtừgiangiữaquán,đi
xuyênqualốicửasau.
ĐạitiêntrỏlênLinhSơnnói:
-Thánhtănghãyxemnơilưngchừngtrờicómâyđiểmnămsắc,khíđẹp
nghìntầng,đấylàngọnnúicaoLinhThứu,nơiđấtthánhcủaPhậttổđấy.
ĐườngTăngnhìnthấysụplạy.
HànhGiảcườinói:
-Sưphụ,chưađếnnơilễbáiđâu!Thườngcócâu:“Trôngthấyrồicòn
chạyđổngựanữakia”.ĐấtthánhcủaPhậttổcáchđâycònxalắm,làmsao
đãlạy?Nếulạyđếntrênđỉnh,liệucósầydatránrakhông?
Đạitiênnói:
-Thánhtăngcùngđạithánh,ThiênBồng,QuyểnLiêm,bốnvịđãđếnđất
phúc,trôngthấynonthiêng,tôixintrởlại.
TamTạngvộivànglạytừrađi.
ĐạithánhdẫnbọnĐườngTăng,thongthảbướclênnúi,đichưađếnnăm
sáudặm,thấymộtdòngsôngcuồncuộn,chiềurộngcótớitámchíndặm,
chungquanhkhôngcóthấybóngngười.TamTạnghoảngsợnói:
-NgộKhông,điđườngnàysaiquáchrồi,haylàđạitiêntrỏlầmchăng?
Sôngnàyrộngthế,sóngdữthếkia,khôngcóđòlàmsaoquađược?
HànhGiảcườinói:
-Khôngsaođâu!Thầykhôngthấyởđằngkiacómộttỏacầudàiđấyư?
Phảiđisangquacáicầuấymớithànhchínhquảđược.
BọnĐườngTăngđiđếngầnngónhìnthấybêncầucómộtcáibiển,trên
biểncóbachữ“BếnLăngVân”nguyênlàmộtcáicầuđộcmộc.Chínhlà:
Xangắmngangtrờinhưcộtngọc
Gầnnhìnchặnnướcmộtcâygià
Ngănsôngngángbểlàmcòndễ,
Câymột,xàđơnkhóvượtqua.
Muôntrượngmâyhồngtrùmđấtrộng
Nghìntầmlụatrắngtiếptrờixa.
Trơnnhưdầuđổkhônqualại,
Trừcóthầntiêndạogóthoa…
TamTạngkinhhồnmấtvíanói:
-NgộKhông,cầunàykhôngđiđược.Chúngmìnhhãytìmlốikhácmàđi
vậy.
HànhGiảcườinói:
-Chínhđườngnàyđây!Chínhđườngnàyđây!
BátGiớihoảngsợnói:
-Cáilốinày,bốaidámđi!Mặtsôngđãrộng,sónggiólạito,vẻnvẹncó
mỗimộtcâygỗ,vừanhỏvừatrơn,đilàmsaođược?
HànhGiảnói:
-Mọingườiđứnglạiđây,đểlãoTônđichomàxem.
Đạithánhgiơchânbước,trèolêncầuđộcmộc,vungvungvẩyvẩy,vụt
chốc,đãđisangqua,đứngởbênkiacầugọito:
-Đisang!Đisang!
ĐườngTăngxuatay,BátGiới,SaTăngcắnngóntaynói:
-Khólắm!Khólắm!
HànhGiảlạitừbênkiacầutrởvề,túmlấyBátGiớinói:
-Chúngốc,đitheotôi,đitheotôi!
BátGiớinằmlănrađấtnói:
-Trơn!Trơn!Trơn!Đikhôngđược!Thachotôi!Đểtôicưỡimâysang
qua!
HànhGiảgiữlạinói:
-Ởđâylànơinào,aichochúcưỡimây?Tấtphảitheocầunàyđisang
qua,mớiđượcthànhPhật.
BátGiớinói:
-Anhạ,khôngđượcthànhPhậtthìthôi,thựclàkhôngđiđược.
Haingườiđươngđứngởbêncầu,cocokéokéosắpđánhnhau,maycó
Sa Tăng đến khuyên giải, mới chịu buông nhau ra. Tam Tạng ngoảnh lại
chợtthấyởdướihạlưucómộtngườichèoconthuyềntới,gọibảo:
-Lênđò!Lênđò!
Trưởnglãorấtmừngnói:
-Đồđệ,đừngcãinhaunữa.Kiađãcómộtconthuyềnđươngchởlạiđây
rồi.
Cảbangườichạylại,đứngnhìnđămđăm.Conthuyềnchèogầnđếnnơi,
téralàmộtconthuyềnkhôngcóđáy.CặpmắtlửaconngươivàngcủaHành
Giảđãnhận ra vị Phật tổđón tiếp, còn gọi là NamVôBảo Tràng quang
vươngphậtHànhGiảkhôngdámnóirõ,chỉhỏi:
-Ởđâuđếnthế?Chèolạiđây!
Trongchớpmắtthuyềnchèotớibờsông.Ngườichèothuyềngọi:
-Lênđò!Lênđò!
TamTạngtrôngthấy,tronglònglosợ,nói:
-Cáithuyềncủangàikhôngcóđáythếnày,điđếnnàođược?
Phậttổnói:
-Thuyềntađây:
Hồngmôngtừthuởnổithanhdanh,
Maycótađâyláirấtsành.
Sónggiómặcdù,thườngvữngchãi,
Trướcsauchikể,cứthăngbình.
Bụinhơkhôngbợnvềriênglối,
Đờikiếpyênvuimặcthỏatình.
Khôngđáyconthuyềnquabểrộng,
Xưanaytếđộkhắpquầnsinh.
Tônđạithánhchắptaytạơnnói:
-Cảmơnngàiđóntiếpthầytôi!Sưphụ,lênthuyềnđi.Thuyềncủangài
đây, tuy không có đáy, nhưng vững chãi, dù có sóng gió, cũng không lật
được.
Trưởnglãovẫncònlongại,HànhGiảtréocánhtay,ẩymộtcái,Đường
Tăngkhônggượngđược,ngãxuốngdướinướcđếntõmmộtcái,đượcngười
láiđòđỡvộingaylấy,dắtlêntrênthuyền.Sưphụđươngrũquầnáo,giậm
chân, oán trách Hành Giả. Hành Giả đã dẫn Bát Giới, Sa Tăng dắt ngựa,
quẩygánhcũnglêntrênthuyền,đứngcảởđằngmũi.
Phậttổnhẹnhàngrataychèoquayra,bỗngthấyởphíathượnglưucó
mộtthâyngườitrôixuống.Trưởnglãotrôngthấyhoảngsợ.
HànhGiảcườinói:
-Sưphụđừngsợ,cáiđónguyênlàthầyđấy.
BátGiớicũngnói:
-Đúnglàthầy!Đúnglàthầy!
SaTăngvỗtay,cũngnói:
-Đúnglàthầy!Đúnglàthầy!
Ngườiláiđògiơtayrahiệu,cũngnói:
-Chínhngàiđấy!Đángmừng!Đángmừng!
Cảbọnbangườicùnglêntiếnghọatheomộtloạt.Đòchèođi,chỉmột
lúc,đãsangquabếnđòtiênLăngVânrấtyênổn.TamTạngquayngườilại,
nhẹnhàngbướclênbờbênkia.Cóthơlàmchứngrằng:
Xươngcốtphàmphaiđãthoátthân,
Tươngthântươngáimộtnguyênthần.
GiờđâyhạnhđủđươngthànhPhật,
Rửasạchtừxưahếtbụitrần.
Thế mới thực là phép trí tuệ rộng lớn, đưa thầy trò Đường Tăng sang
đượccõiPhật.
Bốnthầytròlênbờ,ngoảnhlại,cảngườiláiđòvàconthuyềnkhôngđáy
cũngkhôngbiếtđiđằngnàomất.LúcấyHànhGiảmớinóichobiếtchínhlà
đứcPhậtdẫnđường.BấygiờTamTạngmớitỉnhngộ,vộiquaymìnhlạitạ
ơnbangườiđồđệ.
HànhGiảnói:
-Cảhaibênđềukhôngaiphảitạaicả,kẻnàyngườikiađềugiúpđỡlẫn
nhau.Chúngtôinhờsưphụgiảithoát,mượnđườnglốituhành,mayđược
thànhchínhquả;sưphụcũngnhờchúngtôibảohộ,giữđạotuhành,mừng
thoátkhỏiphàmthaitụccốt.Thưasưphụ,thầythửxemnhữngcảnhvậtcỏ,
hoa,tùng,trúc,loan,phượng,hạc,hươu,trướcmặtđây,sovớinhữngnơi
yêutàbiếnhóara,đâuđẹpđâuxấu,đâuthiệnđâuác?
TamTạngkhentạkhônxiết.Ngườinàongườinấythânthểnhẹnhàngđi
lêntớiLinhSơn,đãtrôngthấychùacổLôiÂm:
ĐỉnhsáttầngTiêuHán,chântiếpmạchTuDi.Núikhéoxếpvònglaliệt,
đálạbàitrílônhô.Cỏngọchoavàngtreosườnnúi,huệthơmlantíarợp
đườngđi.Vượntiênháiquảbáu,thẳnglốivàorừngđào,rầngrậctựalửa
bốc thiêu vàng; hạc trắng đỗ cây tùng, vắt vẻo đầu cành, cuồn cuộn như
khóivòngnângngọc.Từngđôiphượngmúa,hướngdươngvanghótphúc
lànhnhiều.Từngcặploanxanh,đóngióxòetungđờiítcó.Lạikìa,máingói
xếp uyên ương vàng rực rỡ; tường nọ gạch hoa mã não sáng long lanh.
Đôngmộthàng,tâymộthàng,hếtthẩyđềulàvầngcung,châukhuyết.Nam
mộtdãy,bắcmộtdãy,nhìnkhôngchánnhữnggácbáulầuvàng.ĐiệnThiên
Vươngbêntrêntỏahàoquang;nhàHộPhápđằngsauphunlửađỏ.Tháp
phủđồnổirõ,hoasenvàngngátlừng.Chínhlànơi:đấtcaokỳ,ngỡtrời
riêngbiệt;mâylơlửng,thấyngàydàighê.Bụihồngkhôngbợn,mọiduyên
cắthết.Muônkiếpvôcùngnơiđạiphápmôn.
MấythầytròthẩnthơđilênđỉnhnúiLinhSơn,đãthấyưubàlaliệtdưới
rừng thông, thiện sĩ xếp hàng trong khóm trắc. Trưởng lão tới nơi làm lễ
chào.Cácưubàtắc,ưubàdi,TỳKheoTăng,TỳKheoNikinhhoảngchắp
taynói:
-Thánhtăngchớvộilàmlễ,đợikhingườigặpđứcMầuNirồi,xinmới
đếnnóichuyện.
HànhGiảcườinói:
-Vộithế!Vộithế!Hãyđibáivịtrênđã.
Trưởnglãokhuachânmúatay,đitheoHànhGiả,thẳngđếnbênngoài
cửachùaLôiÂm.ỞđấycóbốnvịKimCươngđóntiếpnói:
-Thánhtăngđãđếnđấyư?
TamTạngcúimìnhnói:
-Vâng!ĐệtửHuyềnTrangđãđến.
ĐườngTăngtrảlờixong,muốntiếnvàocửa.
KimCươngnói:
-Thánhtăngngồitạmđây,đểtôiđibẩmrồisẽvào.
CácvịKimCươngđểmộtvịvàotrongchùabáovớibốnvịKimCươngở
từngcửathứhai,nóilàĐườngTăngđãđến;từngcửathứhaitruyềnbáocửa
thứba,nóilàĐườngTăngđãđến,ởtừngcửathứbanguyênlàvịthầntăng
làmđồcúng,nghenóiĐườngTăngđãđến,vộiđếntrướcđiệnĐạiHùng,
báolênđứcNhưLaichítônThíchCaMầuNiVănPhật.
-VịThánhtăngbênĐườngTriềuđisangbảosơnlấykinh,đãtớinơirồi.
ĐứcPhậttổrấtmừng,liềntriệutámvịbồtát,bốnvịkimcương,năm
trămvịlahán,banghìnvịyếtđế,mườimộtvịđạidiệu,mườitámvịgià
lam,đếnđứngrahaihàng,rồitruyềnchỉchotriệuĐườngTăngvào.Ởbên
ngoài,cáctầngcáccửa,kínhtheochỉPhật,gọi:
-Mờithánhtăngtiếnvào!
Đường Tăng cùng Ngộ Không, Ngộ Năng, Ngộ Tĩnh, dắt ngựa quẩy
gánh,lễphépcấtbướctiếnvàotrongnhà.Thựclà:
Từkhiphấtchílĩnhkhâmsai.
Nhậnđiệptừvuađếncõingoài.
Buổisánglênnonchàogiósớm,
Chiềuhômgốiđángắmmâytrôi.
Banghìnnướcbiếcchânkhoanbước,
Muônrậmrừngxanhgậychốngnhoài,
Tạcdạmộtniềmtìmchínhquả,
NgàynaymớiđượcgặpNhưLai.
Bốn người đến trước tòa điện báu Đại Hùng, rạp mình lạy xuống, lạy
xonglạilạyhaibêntảhữumỗilầnhailạy,rồimỗingườiđềulạyquanhba
vòng,saumớiđếnquỳtrướcPhậttổ,đưatờthôngquanvănđiệp,đệlên.
NhưLaixemhếtmộtlượt,traotrảlạiTamTạng.
TamTạngcúiđầulàmlễ,bạchlên:
-ĐệtửlàHuyềnTrang,vângchỉývuaĐạiĐườngHoàngĐếbênĐông
Thổ,saiđếnBảoSơn,cầulấychânkinh,tếđộchochúngsinh,mongđức
Phậttổraơn,banchođểmangvềnước.
NhưLaimớimởcửamiệngtừbi,pháttấmlòngthươngxót,nóivớiTam
Tạng:
-BênĐôngThổnhàngươithuộcvàoNamThiêmBộchâu,chínhvìtrời
caođấtdày,ngườiđôngvậtlắm,nhiềuthamnhiềusát,nhiềudâm,nhiềudối,
nhiềulọc,nhiềulừa,khôngtheoPhậtgiáo,khônggiữthiệnduyên,không
kính Tam Quang, không trọng ngũ cốc, chẳng trung, chẳng hiếu, chẳng
nghĩa,chẳngnhân,lừamìnhdốidạ,cânnhỏ,đấuto,sátsinhhạimạng,tạo
nênácnghiệtvôbiên,tộiđầy,ácchật,đếnnỗiphảitaiươngđịangục;cho
nênđọamãidướiumình,phảichịuxiếtbaokhổnạn,giãthịtnghiềnxương,
biếnhóarasúcvật.Cóbiếtbaonhiêuthânhìnhđâmlôngmọcsừng,đem
thântrảnợ,đemthịtnuôingười.NhữngkẻbịđọaxuốngđịangụcATụy,
khôngđượcsiêuthăng,đóđềulàvìthếcả.ỞbênấydùcóhọKhổnglậpra
nềngiáonhânnghĩalễtrí,cácvịđếvươngnốinhau,hìnhphạtcóbỏtù,đi
đày,thắtcổ,chémchết,nhưngđốivớinhữngkẻnguxuẩn,dốtnát,ngông
dạikhôngkiêngkỵgìthìlàmthếnàođược?Naytacóbatạngkinh,cóthể
siêuthoátđượckhổnạn,giảitrừđượctaikhiên.BatạnglàmộttạngPháp
bànviệctrời,cómộttạngLuậnbànvềđất,cómộttạngKinhsiêuđộngười
chết.Cộnglàmươinhămbộ,cómộtvạnnămnghìnmộttrămbốnmươitư
quyển.Thựclàđườnglốichântu,cửangõ chính thiện. Phàm những việc
thiênvăn,địalý,nhânvật,chimmuông,hoacỏ,đồdùng,việcngười,ởbốn
bộchâutrongthiênhạkhôngđiềugìlàkhôngchép.Cácngươiởxalại,cũng
muốngiaocảchomàmangvề,khốnnỗinhữngngườiphươngấynguxuẩn,
ươngách,phỉbángchânngôn,khôngbiếtnghĩaxasâutrongđạosamôncủa
ta!
Liềngọi:
-ANan,CaDiếp,cácngươidẫnbốnngườiđếndướilầubáu,trướchãy
đãicơmchay,xongmởbảocácra,đemphokinhTangTạngcủata,trongba
mươinhămbộ,chọnlấymấyquyểngiaochochọtruyềnsangĐôngThổ,ghi
mãiơnsau.
HaitôngiảvângtheoPhậtdạy,đưabốnngườiđếndướilầu,xemkhông
xiếtvậtquýcủabáu,đãthấycácvịthầnsắpđồcúngđặtbàyyếntiệc,toànlà
nhữngphẩmtiên,thứcăntiên,tràtiên,quảtiên,trămmónngonlành,không
giốngnhưphàmtục.BọnthầytròlàmlễtạơnPhậtrồitùyýănuống.
Lần nay Bát Giới gặp may mắn, Sa Tăng được tiện nghi. Nơi Phật tổ
đượchưởngthọtrườngsinh,bữacơmđổidathaycốt,thahồhưởngthụHai
tôngiảngồitiếpbốnngười,cơmxonglạivàobảocác,mởcửacholênxem.
Bên trong có ánh sáng vẻ đẹp nghìn từng trùm bọc, mây lành, năm sắc,
muônđạotrànlan.Trêntủkính,ngoàihòmbáu,đềudánthẻđỏ,ghicácsố
mụcquyểnkinh.Đólà:
MộtbộkinhNiếtBàn748quyển
MộtbộkinhBồTát1021quyển
MộtbộkinhHưKhôngTạng4009quyển
MộtbộkinhThủLăngNghiêm110quyển
MộtbộkinhHoaNghiêm500quyển
MộtbộkinhĐạiBátNhã916quyển
MộtbộkinhVịTăngHữu1110quyển
MộtbộkinhTamLuậnBiệt270quyển
MộtbộkinhChínhPhápLuận120quyển
MộtbộkinhNgũLong32quyển
MộtbộkinhĐaiTập130quyển
MộtbộkinhPhápHoa100quyển
MộtbộkinhBảoThường220quyển
MộtbộkinhTăngKỳ157quyển
MộtbộkinhKhởiTínLuận1000quyển
MộtbộkinhBảoUy1280quyển
MộtbộkinhChínhLuậtVăn200quyển
MộtbộkinhDuyThứcLuận100quyển
MộtbộkinhÂnÝĐạiTập50quyển
MộtbộkinhBảoTàng45quyển
MộtbộkinhLễChânNhư90quyển
MộtbộkinhĐạiQuangMinh300quyển
MộtbộkinhDuyMa170quyển
MộtbộkinhKimCương100quyển
MộtbộkinhPhậtBảnHành800quyển
MộtbộkinhBồTátGiới116quyển
MộtbộkinhMaKiệt350quyển
MộtbộkinhDuGià100quyển
MộtbộkinhTâyThiênLuận130quyển
MộtbộkinhPhậtQuốcTạp1950quyển
MộtbộkinhĐạiTríĐộ1080quyển
MộtbộkinhBảnCác850quyển
MộtbộkinhĐạiKhổngTước220quyển
MộtbộkinhCụXãLuận200quyển
ANan,CaDiếpdẫnĐườngTăngxemkhắptêncácbộkinhrồinóivới
ĐườngTăng:
-ThánhtăngtừĐôngThổđếnđây,phảicóítnhiềulễvậtchochúngtôi
chứ!Xinđưangayrađây,mớigiaokinhcho.
TamTạngngheđoạn,nói:
-ĐệtửHuyềnTrang,đườngtrườngxacách,chưahềsắmđược.
Haitôngiảcườinói:
-Tốt!Tốt!Tốt!Kếthếgiaokinhcôngkhôngthếnày,ngườisauđếnchết
đóimất!
Hành Giả thấy bọn họ giở giọng xoay tiền, không chịu giao kinh, tức
khôngnhịnđượckêulên:
-Sưphụạ,chúngmìnhđibạchNhưLai,bắthọtừphảimangkinhđến
cholãoTôn!
ANannói:
-Đừngcókêu,ởđâylànơinàomànhàngươicònbướngbỉnhđiêutoa!
Lạiđâymànhậnlấykinh!
BátGiới,SaTăngđãquennéntínhnóngnảy,khuyêncanHànhGiả,rồi
cùngquayđinhậnkinh,từngquyển,từngquyểnxếpvàotrongkhăngóichất
lênmìnhngựa,lạichialàmhaigánh,choBátGiớivàSaTănggánhđi,rồi
đềuđếntrướcbảotọacúiđầutạơnđứcNhưLai,đoạnđithẳngracửa,gặp
mộtvịphậttổ,lạyhailạy,gặpmộtphobồtát,lạyhailạy.Ratớicửalớnlại
làmlễchàotỳkheotăng,ni,ưubàdi,tắc,rồixuốngnúitrởvề.
LạinóitrênbảocáclạicóvịNhiênĐăngcổPhật,ngồiởtrêngác,mỏng
tainghethấycôngviệctruyềnkinh,đãbiếtrõràngbọnANan,CaDiếpđem
nhữngkinhkhôngcóchữgiaochothầytròĐườngTăng,liềncườimộtmình
nóirằng:
-BọnnhàsưbênĐôngThổngumê,khôngbiếtlàkinhkhôngcóchữ,
thánhtănglặnlộilầnnày,lạichẳngtoicôngư?
Liềnhỏi:
-Bêntòacóaiởđấykhông?
ĐãthấyBạchHùngTônGiảđứngra.
CổPhậtdặndòbảo:
-Ngươikhágiởhếtthầnoai,đuổitheochokịpĐườngTăng,baonhiêu
nhữngquyểnkinhkhôngcóchữcướplạihết,bảochúnghãytrởlạicầulấy
chânkinhcóchữ.
BạchHùngTônGiảcưỡitrậngiólốc,đirakhỏingoàicửachùaLôiÂm,
giở hết thần oai, đuổi theo bọn Tam Tạng. Đường Tăng đương đi đường,
bỗngnghethấygióthơmcuồncuộn,cưbảolàđiềmlànhcủaPhậttổ,chưa
kịpđềphòng,lạinghethấycótiếngvang,mộtbàntayởtrênkhôngtrung
thòxuống,baonhiêukinhchấtởtrênmìnhngựanhẹnhàngnhắcđihết.Tam
Tạng sợ hoảng thót bụng lại kêu la, Bát Giới cắm cổ đuổi theo, Sa Tăng
đứnggiữmấygánhkinh,TônHànhGiảcũngchạyđuổitheonhưbay.
VịBạchHùngTônGiảthấyHànhGiảđuổigầnđếnnơi,sợcâygậycủay
khôngbiếtnể,nhỡmộtkhibấtchấptráiphảichoảngchomìnhmộtgậythì
sao,liềnđemcảgóikinhxétoangra,vứttungxuốngđất.HànhGiảthấy
kinhrơixuống,lạibịgióthơmthổibaylungtung,tứcthìdừngmâybước
xuốnggiữlấykinh,khôngchạyđuổitheonữa.VịBạchHùngTônGiảtheo
giócuốnmâyvềbáovớiđứcCổPhật.
BátGiớichạyđuổitheo,thấycácbổnkinhrơixuống,bèncùngvớiHành
Giả thu lại đèo lên lưng, đến nơi Đường Tăng. Đường Tăng ứa hai hàng
nướcmắtnói:
-Đồđệạ!Ởnơicựclạcthếgiớinày,cũngvẫncònmadữlàmhạthế!
SaTăng đỡlấynhữngquyển kinh vừamanglại,mở racoi,thấytrắng
phaunhưtuyết,chẳngcómộtchữnàohết,hoảngsợnóivớiTamTạng:
-Sưphụạ,quyểnnàykhôngcóchữ!
HànhGiảcũngmởramộtquyển,xemthìcũngkhôngcóchữ.BátGiới
mởxemmộtquyểncũngkhôngcóchữ.
TamTạngbảo:
-Mởhếtcảraxemnào?
Mọingườicùngmởthìraquyểnnàocũngchỉcógiấytrắng.Trưởnglão
thởngắnthandàinói:
-NgườiĐôngThổnhàmìnhquảlàvôphúc,nhữngbảnkinhkhôngcó
chữnhưthếnày,lấyđểlàmgì?VềgặpvuaĐườngthìlàmthếnào!Cáitội
dốivuathựcđángchết!
HànhGiảthấyvậyđoánbiếtrõchuyện,nóivớiĐườngTăng:
-Sưphụbấttấtnóinhiều!ViệcnàylàvìANan,CaDiếpmấychúbắtta
phảicólễ,takhôngcó,chonênmớiđemnhữngbảnkinhgiấytrắnggiao
chochúngmìnhmangđi.Tanêntrởlạingay,bạchrõtrướcmặtNhưLai,
hỏibọnycáitộihạchtiềnlàmbậy.
BátGiớinói:
-Phảiđấy!Phảiđấy!Đikiệnhọđi!
Bốnngườivộivàngtrởvềnúi,hấptấptrèolênchùaLôiÂm.Mộtlúc
sau,đãđếnbênngoàicửa,thấymọingườiđềuchắptayđóntiếp,cườinói:
-Thánhtăngtrởlạiđổikinhphảikhông?
TamTạnggậtđầutạ,cácvịKimCươngcũngkhôngngăncản,đểchođi
vào.ĐườngTăngthẳngtớibướcđiệnĐạiHùngHànhGiảkêu:
-BạchNhưLai,thầytròchúngtôichịuđựngtrămmanghìnquái,từbên
ĐôngThổđếnđượcchốnnày,ơnNhưLaitruyềntraokinhcho,bịANan,
CaDiếphạchtiềnkhôngđược,thôngđồngnhaulàmbậy,cốýđưanhững
bản kinh giấy trắng không có chữ cho chúng tôi mang về. Chúng tôi đưa
nhữngcủanợấyvềlàmgì?MongNhưLaixétcho!
Phậttổcườinói:
-Nhàngươichớnóiồnlên!Chuyệnhaingườiđóđòilễbọnngươi,tađã
biết rồi. Có điều là kinh không phải ai cũng cho, mà cũng không thể lấy
khôngđược.Trướcđây,cáctỳkheothánhtăngxuốngnúi,cũngđembộkinh
nàyđọchếtmộtlượtchonhàtrưởnggiảhọTriệuởnướcXáVệ,giữchonhà
ấyngườisốngantoàn,ngườichếtsiêuthoát,chỉlấyđượccủanhàấybađấu
bathăngvàngcốmđemvề.Tavẫncònbảobọnhọbánrẻquá,conchátđời
saulấytiềnđâumàdùng.[81]Cácngươingàynaytaykhôngđến cầu,cho
nênhọmớiđưaquyểntrắng.Nhữngbảngiấytrắngđó,làchânkinhkhông
cóchữ,cũnglàmộtthứtốt.VìchúngsinhbênĐôngThổnhàngươi,ngumê
khôngtỉnh,chỉnêntruyềnchonhưthếthôi.
Liềngọi:
-ANan,CaDiếp,mauđemnhữngbộchânkinhcóchữrađây,trongmỗi
bộ chọn lấy mấy quyển cho thầy trò Đường Tăng, rồi trở về đây báo lại
ngay.
HaiTônGiảlạidẫnbốnngườiđếndướilầungọc,gácbáu,nhưngvẫnđòi
ĐườngTăngphảiđưatiềnlễ.TamTạngkhôngcógìdângkinh,đànhphải
bảoSaTănglấybáttộbằngvàngtía,haitaydânglênnói:
-Đệtửquảlàđườngxanghèotúng,khônghềsắmđượclễvật.Báttônày
chínhtayvuaĐườngtặngcho,bảođệtửgiữlấyđểđixinăndọcđường,nay
xinđemdângtỏchútlòngthành,cúimongtôngiảthulấy,đợivềtriềutâu
lênvuaĐườngxinsẽhậutạ.Chỉcầungàilấychânkinhbancho,đểkhỏi
phụýkhâmsaivàcôngphuđườngxalặnlội.
VịANanđỡlấy,chỉchúmchímcườinụ.Mấyngườilựcsĩcoilầungọc,
mấyngườiđầubếpởbếpHươngTích,thấytôngiảnhưvậy,ngườivuốtmặt,
kẻđậplưng,nàoxóitay,nàobĩumồmcườirộnói:
-Rõbêu!Rõbêu!Lạiđihạchlạc,đòiănlễcảngườilấykinh.
ANanhổthẹn,mặtmũidăndúm,nhưngtayvẫngiữchặtlấycáibáttộ.
Ca Diếp mời thầy trò Tam Tạng vào trong gác kiểm kinh, lấy các thứ
soạnrađưachoTamTạng.TamTạngliềngọi:
-Đồđệđâu,chúngconphảixemlạicẩnthận,đừngđểnhưlầntrước.
Bangườiđỡlấytừngquyển,xemlạitừngquyển,quyểnnàocũngđềucó
chữ.Tấtcảmộtnghìnlinhbốnmươitámquyển,đủsốmộttạngkinh,xếp
bằng bặn chất lên mình ngựa, còn dư bao nhiêu, bó làm một gánh để Sa
Tăngquẩy,BátGiớithìgánhhànhlýcủanhà,HànhGiảdắtcươngngựa,
ĐườngTăngchốnggậytíchtrượng,ấnmũtỳlư,phủibụiáocầmcàsa,rồi
vuivẻđiđếntrướcmặtđứcPhậttổ.Chínhthựclà:
Đạitạngchânkinhrấtnhiệmmầu.
NhưLaighichépcótườngđâu.
HuyềnTrangtrèonúimònchânngựa.
CaDiếpvòitiềntrớmặttrâu
LầntrướcchưatưởngnhờCổPhật,
Phennàynhậnrõmớitinnhau.
TừđâyđắcývềĐôngThổ
Mưamócnhiềungườiđượcthấmsâu!
ANan,CaDiếpdẫnĐườngTăngđếnramắtNhưLai.NhưLaingồitrên
tòa sen truyền lệnh hai vị đại la hán Hàng Long và Phục Hổ đánh khánh
vàng,mờihếtbanghìnchưphật,banghìnyếtđế,támkimcương,bốnbồtát,
nămtrămlahán,támtrămtỳkheotăng,cácưubàdi,tỳkheoni,ưubàtắc,
cáctrời,cácđộng,đấtphúcnúithiêng,cáctôngiảthánhtăng,lớnnhỏ,có
ngườiđượcmờingồilênbảotọa,cóngườiphảiđứnghầuởhaibên.Trong
mộtlúc,khúcnhạcxaxa,điệutiênlanhlảnh,rợptrênkhôngmâylànhrừng
rực,khíđẹptrùngtrùng,đủmặtchưphậtđềuđếnramắtNhưLai.
NhưLainói:
-ANan,CaDiếp,truyềnchobọnyđượcbaonhiêukinh,nhấtnhấtbáo
lạichorõ:
Haitôngiảliềnkhaibáo:
-HiệngiaochoĐườngTăng:
-KinhNiếtBàn400quyển
-HưKhôngTạng20quyển
-ÂnÝĐạiTập40quyển
-BảoTàng20quyển
-LễChânNhư30quyển
-ĐạiQuangMinh50quyển
-DuyMa30quyển
-KimCương1quyển
-ChínhPhápLuận20quyển
-BồTátGiới60quyển
-MaKiệt140quyển
-DuGià30quyển
-TâyThiênLuận30quyển
-PhậtQuốcTạp1638quyển
-ĐạiTríĐộ90quyển
-BồTát360quyển
-ThủLăngNghiêm30quyển
-QuyếtĐịnh40quyển
-HoaNghiêm81quyển
-ĐạiBátNhã600quyển
-VịTăngHữu550quyển
-TamLuậtBiệt42quyển
-PhậtBảnHành116quyển
-NgũLong20quyển
-ĐạiTập30quyển
-PhápHoa10quyển
-BảoThường170quyển
-TăngKỳ110quyển
-KhởiTínLuận50quyển
-BảoUy140quyển
-BảnCác56quyển
-ĐạiKhổngTước14quyển
-CụXáLuận10quyển
-ChínhLuậnVăn10quyển
-DuyThứcLuận10quyển
Tổngsốkinhtạng,cộngbamươinhămbộ,rútởtrongcácbộra,được
nămnghìnlinhbốnmươitámquyển,traochothánhtăngbênĐôngThổlưu
truyền ở nhà Đường. Hiện đã thu xếp ngựa thồ người gánh, đâu đấy sẵn
sàng,chỉđợitạơn.
Bốn thầy trò Tam Tạng, kẻ buộc ngựa, người hạ gánh, mọi người đều
chắptaycúimình,chầulêntrênlễbái.
NhưLainóivớiĐườngTăngrằng:
-Côngđứcphokinhnày,khôngcóthểcânlườngđược.Tuylàgương
mẫucủamônta,nhưngchínhgốcnguồntrongtamgiác.VềđếnNamThiêm
BộChâu,nhàngươibảovớihếtthảychúngsinh,khôngđượccoithường.
Không tắm gội chay tịnh, không được mở kinh. Phải quý hóa, phải trân
trọng,vìtrongđócónhữngphépmầunhiệmđắcđạothànhtiên,cónhững
phươnglạphátminhmuônvật.
TamTạngcúiđầutạơn,vânglệnhlàmtheo,lễkhắpPhậttổbavòngnhư
lầntrước,nhậnlờigiáogiới,lĩnhkinhravề,điđếnlầncửachùathứba,nhất
nhấttạơnhếtthảycácthánh.
NhưLaichoĐườngTăngravề.Lễtruyềnkinhcũngxong,QuanThếÂm
BồTátởbêncạnhbướcrachắptaybạchlênPhậttổnói:
-ThuởtrướcđệtửvânglờivàngđếnĐôngThổtìmngườiđilấykinh,tất
cảlàmườibốnnăm[82]nayđãthànhcông,mớicónămnghìnlinhbốnmươi
ngày,cònthiếutámngàykhônghợpvớisốtạngkinh,xinchuẩnchođệtửlại
kếtiếpvânglệnhchỉ.
NhưLairấtmừngnói:
-Lờixinrấtđúng!
LiềngọitámvịKimCươngdặnbảo:
-Cácngườidùngngaythầnoai,hộtốngthánhtăngvềphươngđông,đưa
chânkinhratruyềnlưulạirồiliềndẫnthánhtăngvềđâyngay,chỉởtrong
vòngtámngàychotrònsốmộttạng.Khôngđượcchậmtrễ!
CácvịKimCươnglậptứcđitheoĐườngTănggọibảo:
-Nhữngngườiđilấykinh,hãytheota!
BọnĐườngTăngđềuthânthểnhẹnhàng,phấtphaphấtphới,cườitrên
từngmây,đitheocácvịKimCương.Đómớilà:
TínhsánglòngkhôngchầuPhậttổ,
Cônghoàn,hạnhđủ,khắcbaylên.
ChưabiếtvềbênĐôngThổtruyềndạythếnào,xemtớihồisausẽrõ.
HỒITHỨCHÍNMƯƠICHÍN
TámMươiMốtNạn,YêuMaHết
CôngHạnhTuTròn,ĐạoLớnThành
HãygácchuyệntámvịKimCươngđưaĐườngTăngvềnước.Đâynói
chuyệncácvịngũphươngyếtđế,tứtrựccôngtào,đinhbagiáp,hộgiáo,già
làmởtừngcửathứba,tiếnđếntrướcmặtQuanÂmBồTátthưahỏi:
-TrướckiabọnđệtửchúngtôivângphápchỉBồTát,đibảohộngầm
thánhtăng,ngàynaythánhtăngđãmãnhạnh,BồTátđãtraotrảlệnhchỉcủa
Phậttổ,chúngtôixinBồTátchochúngtôiđượcnộptrảlạiphápchỉ.
BồTátrấtmừngnói:
-Chophéptrả,chophéptrả!
Ngườilạihỏi:
-Trong khi đi đường,tâmtrí, nết na, bốn thầytrò Đường Tăng rathế
nào?
Cácthầnnói:
-Quảlàlòngthànhtríthực,thếnàomàBồTátchảxétthấyrõ.Cóđiềulà
ĐườngTănggặpnhiềukhổsởkhôngthểnóirađược.Tronglúcđiđường
trảiquabiếtbaolàtaiươnghoạnnạn,đệtửđãghichépcẩnthậntấtcảtai
nạncủangườivàomộtquyểnsổ.
BồTátxemtừđầuđếncuối,thấyviếtrõ:
Phápchỉsaiquyyyếtđế,ghitườngtainạncủaĐườngTăng.Nạnthứ1:
KimThuyềnbịđuổi.Nạnthứ2:rađờihútchết.Nạnthứ3:đầythángquăng
sông.Nạnthứ4:tìmmẹbáooan:Nạnthứ5:tathànhgặphổ.Nạnthứ6:
ngã xuống dưới hố. Nạn thứ 7: trên núi Song Xoa. Nạn thứ 8: Đầu non
LưỡngGiới.Nạnthứ9:đổingựakhesâu.Nạnthứ10:banđêmbịđốt.Nạn
thứ11:mấtáocàsa.Nạnthứ12:thuhàngBátGiới.Nạnthứ13:gặpquái
HoàngPhong.Nạnthứ14:phảimờiLinhCát.Nạnthứ15:quasôngLưu
Sa.Nạnthứ16:thuđượcSaTăng.Nạnthứ17:bốnthánhhóaphép.Nạn
thứ18:trongquánNgũTrang.Nạnthứ19:chữasốngnhânsâm.Nạnthứ
20:NgộKhôngbịđuổi.Nạnthứ21:lạcrừngHắcTùng.Nạnthứ22:thư
nướcBảoTượng.Nạnthứ23:hóahổtrênđền.Nạnthứ24:gặpmanúiBình
Đính.Nạnthứ25:bịtreoởđộngLiênHoa.Nạnthứ26:cứuvuanướcÔKê.
Nạnthứ27:bịmahóathân.Nạnthứ28:núiHiệugặpquái.Nạnthứ29:gió
cuốnthánhtăng.Nạnthứ30:NgộKhônggặphại.Nạnthứ31:mờithánh
bắtyêu.Nạnthứ32:chìmxuốngHắcHà.Nạnthứ33:chuyểnvậnnướcXa
Trì.Nạnthứ34:đánhcuộcđượcthua.Nạnthứ35:bỏđạokínhtăng.Nạn
thứ36:đigặplụtlớn.Nạnthứ37:chìmxuốngThiênHà.Nạnthứ38:hiện
ralồngcá.Nạnthứ39:gặpquáinúiKimĐâu.Nạnthứ40:thiênthầnkhó
thắng.Nạnthứ41:hỏinguồngốcthật.Nạnthứ42:uốngnướcbịđộc.Nạn
thứ43:nữchủTâyLươngmuốnlấy.Nạnthứ44:độngTìBà.Nạnthứ45:
lạiđuổiNgộKhông.Nạnthứ46:khóphânloạivượn.Nạnthứ47:nghẽn
đường Hỏa Diệm Sơn. Nạn thứ 48: mượn quạt Ba Tiêu. Nạn thứ 49: bắt
đượcNgưuMaVương.Nạnthứ50:quétthápthànhTái.Nạnthứ51:lấy
báucứusư.Nạnthứ52:ngâmthơrừngKinhCức.Nạnthứ53:tiểuLôiÂm
gặpnạn.Nạnthứa54:chưthầnphảikhốn.Nạnthứ55:nghẽnlốiRặngThị.
Nạnthứ56:chữabệnhvuanướcChuTử.Nạnthứ57:cứuchữagầycòm.
Nạnthứa58:bắtmacứuhoànghậu.Nạnthứ59:tìnhdụclàmmê.Nạnthứ
60:thầnnhiềumắtbịthương.Nạnthứ61:núiSưĐànghẽnlối.Nạnthứ62:
machiabasắc.Nạnthứ63:gặpnạntrongthành.Nạnthứ64:mờiPhậtbắt
ma.Nạnthứ65:cứutrẻnướcTỳKheo.Nạnthứ66:phânrõthựcgiả.Nạn
thứ67:gặpquáirừngthông.Nạnthứ68:mắcbệnhnơibuồngsưa.Nạnthứ
69:phảikhốnởđộngKhôngĐáy.Nạnthứ70:bịnạnởnướcDiệtPháp.
Nạnthứ71:gặpmanúiẨnVụ.Nạnthứ72:cầumưaquậnPhượngTiên.
Nạnthứ73:mấtđồbinhkhí.Nạnthứ74:hộimừngĐinhBa.Nạnthứ75:
gặpnạnởnúiTrúcTiết.Nạnthứ76:chịukhổởnúiHuyềnAnh.Nạnthứ77:
đuổibắttêngưu.Nạnthứ78:nướcThiênTrúckénrể.Nạnthứ79:bịgiamở
phủĐồngĐài.Nạnthứ80:thoátthaiởbếnđòLăngVân.
Đườngdàimườivạntámnghìndặm,tainạnĐườngTăngchéprõràng.
BồTátxemquasổchéptainạnmộtlượt,truyềnbảorằng:
TrongđạoPhật“chínlầnchín”mớiđủ.Thánhtăngmớichịucótámmươi
nạn,cònthiếumộtnạn,chưađủsốấy.
LiềnsaiYếtĐếđuổitheoKimCương,gâyrathêmmộtnạnnữa.
CácvịYếtĐếvânglệnh,cưỡitừngmâybayvềphươngđông.Suốtmột
đêmmộtngàyđãtheokịptámvịĐạiKimCương,ghévàotainóinhỏ:
-Nhưthế…nhưthế…theođúngphápchỉcủaBồTát,khôngđượctrái.
TámvịKimCươngnghelời,xualuồnggióđèthấpxuốngbuôngcảbốn
ngườingựalẫnkinhrơixuốngtậnđất.Chínhthựclà:
Chínchínkhókhăntrònđạohạnh.
Bềnlònggiốcchídựngcơhuyền.
Dàycôngtuluyện,tàmadiệt.
Gắngsứctuhành,chínhđạochuyên.
Chớbảokinhchươnglàdễdãi,
Mớihaytainạnkéoliênmiên.
Xưanayhòahợpđềunênviệc,
Lầmlỡđankiakhónấunên.
TamTạng chângiẫmlênđất phàmtrần,tựthấy losợ,BátGiới khanh
kháchcườitonói:
-Tốt!Tốt!Tốt!Thếmớithựcmuốnnhanhhóachậm.
SaTăngnói:
- Tốt! Tốt! Tốt! Chỉ vì chúng mình đi nhanh quá đấy mà! Cho chúng
mìnhnghỉlạimộttýchứ!
Đạithánhnói:
-Tụcngữcócâu:“Mườingàyngồiđầubến,mộtngàyđichínbến”.
TamTạngnói:
-Bachúngconđừngcãivãnhaunữa,nhìnphươnghướngxem,ởđâylà
xứsởnào?
SaTăngngẩngđầunhìnbốnphíarồinói:
-Làởđấy!Làởđấy!Sưphụ,ngườinghetiếngnướcreođấychứ?
HànhGiảnói:
-Tiếngnướcreocólẽlàđấttổnhàchúđấy.
BátGiớinói:
-ĐấttổnhàchúấylàsôngLưuSa.
SaTăngnói:
-Khôngphải,khôngphải,đâylàsôngThôngThiên.
TamTạngnói:
-Đồđệạ,coikỹxemtaởbờbênnào?
HànhGiảvươnmìnhnhảylên,lấytaychetrêntrán,nhìnkỹmộtlúcrồi
bướcxuốngnói:
-ĐâylàbờbêntâysôngThôngThiên.
TamTạngnói:
-Tađãnhớrarồi.BờbênđôngxưalàTrầnGiaTrang,nămxưađiđến
đấy,nhờcácconcứuđượcconcáihọ,họcảmơnsâuchúngmình,địnhđóng
thuyềntiễnđưa,nhưngmaycóconrùađưataquasông.Tanhớrằngbờbên
tâykhôngcóngườiở,bâygiờbiếtlàmthếnào?
BátGiớinói:
-Cứbảongườiphàmmớibiếtlàmhại,thếmànhữngvịkimcươngđứng
trướcmặtPhậtcũngbiếtlàmhạimọingười.HọvângPhậtchỉ,đưachúngta
vềphươngđông,làmsaomớiđiđếnnửađườngđãquẳngcảchúngtaxuống
đây,bâygiờmớithậtlàkhôngđườngluitới,làmthếnàomàsangquađược?
SaTăngnói:
-Anhhaiđừngoántrách,sưphụnhàmìnhđãđắcđạorồi.Trướcđâyở
bến đò Lăng Vân đã thoát được phàm thai, lần này hẳn không rơi xuống
nước.Anhvàtôicùngsưhuynhhãydùngphépcắpngườilên,đưasưphụ
cưỡimâyquasông.
HànhGiảcứtủmtỉmcườithầmnói:
-Khôngđiđược!Khôngđiđược!
CóbiếttạilàmsaoHànhGiảlạinóilàkhôngđiquađược?Nếucứdùng
phép thần thông, đem những điều huyền diệu về việc phi thăng, thì ngay
hàngnghìnsôngnhưthế,thầytròcũngquađược.ChỉvìHànhGiảđãthấyrõ
rànglàcáisốchínchíntámmươimốttainạncủaĐườngTăngchưađủ,còn
phảimắcnạnmộtlầnnữa,dođónênmớibịhãmởđây.
Thầytròmiệngxìxàobàntán,chânvẫnthủngthỉnhbướclên,thẳngđến
lợinước,chợtnghethấycótiếngkêugọi:
-Đườngthánhtăng!Đườngthánhtăng!Đilạiđây!Đilạiđây!
Bốn người đều hoảng kinh. Ngửng đầu lên coi, chẳng thấy người đâu,
thuyềnbècũngkhông.Téralàmộtconrùatrắngkếchxùởdướisôngngóc
đầulêngọibảo:
-Lãosưphụ,tôiđợingàiởđâyđãmấynăm,bâygiờngàimớitrởvềà?
HànhGiảcườinói:
-Chúrùa,nămtrướcquấyquảchú,nămnaylạigặpnhauởđây.
TamTạngcùngBátGiới,SaTăngđềuvuivẻkhônxiết.
HànhGiảnói:
-Chúrùa,nếuchúcólòngtiếpđãi,mờichúlênbờ.
ConrùavươnmìnhbòlênbờHànhGiảbảodắtngựalêntrênmìnhnó.
BátGiớingồixổmởđằngđuôingựa,ĐườngTăngđứngngangđầungựavề
bêntả,SaTăngđứngởbênhữu,HànhGiảmộtchângiẫmlêncổrùa,một
chângiẫmlênđầurùavàbảo:
-Chúrùa,bơikhéochoyênổnnhé!
Rùachoàicảbốncẳng,lộinướcnhưđitrênđấtbằng.Cảbốnthầytrò
ngườivàngựalànăm,ởtrênmairùa,đượctrởthẳngvềbờbênđông.Chính
gọilà:
Đạocảkhônghairấtdiệuhuyền.
Matàđánhbại,rõngườitiên.
Rỡràngmặtthựcmừngnayhiện,
Trọnvẹnnguồnxưamớithỏanguyền.
Theonghĩatamthừatùylựachọn,
Nấuđơncửuchuyểnđãchutuyền.
Gậybay,góikhácthôiđừngkể,
Mừnggặprùanaylạiđượcyên.
Conrùacõngbọnhọ,rẽdòngđèsóng,bơilộichừngnửangày,trờiđã
sắpchiều,gầntớibờbênđông,thìnhlìnhhỏirằng:
-Thưasưphụ,nămtrướctôicónhờngàikhisangTâyphươnggặpphật
tổNhưLai,hỏigiùmchomộtcâuvềhậusựcủatôi.Xemcònthọđượcbao
nhiêunămnữa,ngàicóhỏigiùmchokhông?
Sốlàvịtrưởnglãotừ khiđến TâyThiên, tắm gội ở quán Ngọc Chân,
thoátthaiởbếnLăngVân,bướctớiLinhSơn,mộtlòngbáiPhật,cùngđi
thămchưphật bồ tát thánh tăngcácvị,ý niệm dồn cả vàoviệclấy kinh,
chuyệnkháckhônghềnghĩtới,chonênchẳnghỏihangìđếntuổithọcủa
conrùa.Bâygiờngherùahỏi,TamTạngkhôngnóilàmsaođược,nhưnglại
khôngdámđánhlừa,khôngdámnóidối,bènngẫmnghĩhồilâu,khôngtrả
lời.RùabiếthẳnĐườngTăngkhônghỏigiúprồi,nêntrằnnghiêngmìnhđi
mộtcái,dìmmìnhxuốngnước,làmchocảbốnngườilẫnngựavàbaonhiêu
kinhrơicảxuốngsông.Cũngcònmayđấy!ĐườngTăngnayđãthoátthai,
đắcđạorồi,nếunhưlầntrướcsẽchìmxuốngđáysông.Lạicũngmayngựa
bạchlàrồng,BátGiới,SaTăngbiếtlộinướcđấy.HànhGiảcườihểhả,trổ
tàithầnthông,đỡĐườngTănglênkhỏimặtnước,đếnbờbênđông,người
ngựakhôngaiviệcgì,chỉcóbaokinh,quầnáo,yêncươnglàướt.
Thầytròlênđếnbờbênđông,hốtnhiêncómộttrậngiólốc,trờiđấttối
đen,sấmchớpsángloáng,đálởcátbay.
Tam Tạng hoảng sợ, đè chặt lấy bao kinh, Sa Tăng nén chặt lấy gánh
kinh.BátGiớinắmchắclấycươngngựa,HànhGiảhaitaycầmcâygậysắt
cheđỡhaibêntảhữu.
Số là gió mây sấm chớp ấy là do lũ âm ma làm hiệu, muốn ăn cướp
nhữngphokinhmớilấy;cứthếláonháosuốtcảđêm,chođếnsángrõ,mới
yênlặng.Trưởnglãokhắpmìnhướtđẫm,runlậpcậpnói:
-NgộKhông,bâygiờlàmthếnào?
HànhGiảthởhồnghộcnói:
-Sưphụ,ngườikhôngbiếtđấythôi.Chúngtôibảohộthầylấykinhthế
này,làcướpcôngcủatrờiđất,tạohóa,cóthểbềnvíkiềnkhôn,sángnhư
nhậtnguyệt,hưởngthọlâudài,phápthânkhôngnát,vìthếchonêntrờiđất
khôngdùng,quỷthầnđâmghét,toanđến đểcướpgiậtlấy.Mộtlànhững
quyểnkinhbịnướcthấmướt,hailàchínhphápthânthầyđègiữlấy,sấm
khôngđườnggiáng,séthếtlốisoi,mâykhôngchỗphủ,lạicólãoTôncầm
gậy sắt, đem tính chấy thuần dương, hộ trì giữ lại, đến khi trời sáng, khí
dươngđãthịnh,chonênchúngkhôngcướpđược.
TamTạng,BátGiới,SaTăngmớibiếtrõđềutạơnkhônxiết.Chốcđã
mặttrờimọccao,mọingườiđưakinhsáchlêntrênsườnnúicao,mởbaora
phơi,chỗđáphơikinhởđấyđếnnayhãycòn.Mọingườicởicảquầnáo
phơiởbêncạnh,kẻđứng,ngườingồi,kẻthìnhảynhót.Chínhthựclà:
Tấtcảthuầndươnggặpmặttrời
Maâmkhôngdámquấylôithôi.
Chohaynướccódìmkinhướt
Chẳngsợcuồngphongcuốndậpvùi.
Từđấythanhbìnhvềchínhquả
Mànayyênổncõitiênchơi.
Phơikinhtrênđácònghidấu,
Nghìnkiếpyêumachẳngtớinơi.
Thầytròkiểmsoátkinhsách,nhấtnhấtphơiphónglại,chợtthấycómấy
ngườiđánhcá,điởdướibờsông,ngửngđầulênnhìn,trongbọncóngười
nhậnđượcnói:
-Lãosưphụ,cóphảinămxưangườiđãsangquasôngnàyđilấykinh
không?
BátGiớinói:
-Chínhphải!Chínhphải!Cácchúlàngườinào?Tạisaolạibiếtchúng
tôi?
Ngườiđánhcánói:
-ChúngtôilàngườiởTrầnGiaTrang.
BátGiớinói:
-TrầnGiaTrangcáchđâybaonhiêuxa?
Ngườiđánhcánói:
-Quađâyđivềbênnamđộhaimươidặmsẽtớinơi.
BátGiớinói:
-Sưphụạ,chúngmìnhđemkinhđếnTrầnGiaTrangmàphơi.Ởnhàhọ
cóchỗngồi,lạiđượcăncơm,nhờhọgiặthộcảquầnáonữa!
TamTạngnói:
-Khôngnênđi,cứphơiởđâythôi,cònthuxếptìmlốivềchứ.
Mấyngườiđánhcáấy,đivềđườngbênnam,vừahaygặpTrầnTrừng,
liềnbảo:
-Ôngsưphụlàmđồtếthaychoconnhàôngnămtrướcđãtrởlạiđấy.
TrầnTrừngnói:
-Trôngthấyởđâu?
Ngườiđánhcátrỏtaytrởlạinói:
-Đươngngồiphơikinhởtrênsườnđákiakìa!
TrầnTrừngdẫntheomấyngườiđiềnhộ,điquađườngchạyđếntậnnơi
quỳxuốngnói:
-Lãogialấykinhđãvề,côngthànhhạnhmãn,saongàikhôngquábộlại
nhà,bàybiệnởđâylàmgì?Mờingàivềngayđằngnhàtôi!
HànhGiảnói:
-Đểphơiráokinh,sẽđivớiông.
TrầnTrừnglạihỏirằng:
-Quầnáo,kinhđiểncủalãogiasaolạiướtcảthế?
TamTạngnói:
-Nămxưanhờđượcrùatrắngtrởsangbờbênkia,nămnaylạinhờytrở
vềbênnày,khigầnđếnbờ,yhỏiđếnviệcynhờtôihỏiPhậtvềtuổithọcủa
y,tôiquênnhãngkhônghỏi,yliềnlặnxuốngnước,vìthếtôiướthếtcả.
Rồiđemcácviệctrướcnóicảlạimộtlượt.
TrầnTrừngcầumờithathiết,TamTạngkhôngbiếtlàmthếnào,phảithu
nhặtkinhquyểnlại,khôngdèmấyquyểnPhậtbảnHạnhkinhdínhchặtvào
đá,ráchmấtmấytờởcuốiquyển,chonênbâygiờbảnHạnhkinhkhôngđủ
đượctoànbộ,chỗđáphơikinhvẫncòndấuvết.TamTạnghốihậnnói:
-Cũngvìmìnhtrễnải,khôngsănsóccẩnthận!
HànhGiảcườinói:
-Khôngphảithế!Khôngphảithế!Trờiđấtcònchẳngtrọnvẹnnữalà!Bộ
kinh này vốn trước trọn vẹn nay bị dính rách, đó là việc huyền diệu, sức
ngườigiữthếnàođược!
Thầytròthunhặtđâuđấy,rồicùngTrầnTrừngvềtrang.Nhữngngườiở
trongtrang,mộttruyềnmười,mườitruyềntrăm,từgiàchítrẻ,đềuđếnđón
chào.TrầnThanhnghenói,bàyhươngánởngayngoàicửatiếpđón,lạisai
đánhtrốngthổikèn.LátsauĐườngTăngtớinơi,đónvào.TrầnThanhdẫn
đếnhếtgiaquyếnrabáikiến,cảmtạcôngơncứucongáingàytrước,rồisai
ngườiphatràsửacơmchay.
TamTạngtừkhiđượchưởngtiênphẩm,tiênhàocủaPhậttổ,lạitrúthết
phàmthaithànhPhậtrồi,khôngcònnghĩgìđếnthứcăncủaphàmtrầnnữa
Haiônggiànằnnìkhuyênmời,bấtđắcdĩTamTạngcũngphảichiềuý.Tôn
HànhGiảtừbuổikhôngănnhữngthứnấunướngnữa,cũngnói:
-Xinđủ!
SaTăngcũngkhôngănbaonhiêu,BátGiớicũngkhôngnhưkhitrước,
buôngđũabátxuốngngay.
HànhGiảnói:
-Chúngốckhôngănnữaư?
BátGiớinói:
-Khôngbiếtthếnào,tìvịbâygiờbịyếuđi!
Rồiđóthuhếttraibàn,ngồihỏicôngviệclấykinh.TamTạngđemhết
cácviệcởquánNgọcChânđượctắmgội,quabếnLăngVânđượcnhẹmình,
kịpkhiđếnchùaLôiÂmramắtNhưLaiđượcănyếnởlầungọc,truyền
kinhnơigácbáu,lầnđầubịhaitôngiảđòiănlễkhôngđược,chonêntruyền
chokinhkhôngcóchữ,sautrởlạilạyNhưLai,mớiđượctraochomộttạng
kinh,cảnhữngchuyệnrùadìmxuốngnước,mathiêngchựccướpngầm,nói
lạirõràngmộtlượt.Đoạnxintừbiệt.
Cảnhàhaiônggià,nhấtđịnhkhôngnghe,cứnói:
-Ơnsâucứucháubétrướckia,chúngtôichưabáođềnđượcnêntrướcđã
xây dựng một ngôi chùa nhỏ, gọi là chùa Cứu Sinh, hương hoa thờ cúng
khôngbaogiờdứt.
Nóiđoạnlạigọicontrai,congáiđãkhôngphảilàmđồtếhồitrướclà
TrầnQuanBảo,NhấtXứngKimđếnlạytạ,sauđómờiTamTạngđixem
chùa.TamTạngsaimangnhữngbókinhđểvàotrongnhà,đọcchonhàhọ
mộtquyểnkinhBảothường.Vàođếntrongchùa,đãthấynhàhọTrầnđặt
cơmởđấy,chưakịpngồixuống,đãcómộtnhómkhácđềnmờichưakịp
bưngbátđũa,mộtnhómngườinữalạiđến,liêntiếpkhôngngớt.TamTạng
khôngdámtừchối,phảichiềuýănqualoa.
TamTạngnhìnngôichùalàm,rấttềchỉnhrồiđilênlầucao,quảthấycó
đắptượngbốnthầytrò.
BátGiớitrôngthấyníuHànhGiảnói:
-Photượngcủahuynhtrưởngnomrấtgiống.
SaTăngnói:
-Anhhaiạ,photượngcủaanhcànggiốnghơn,chỉcótượngsưphụđẹp
hơnngườithực.
TamTạngnói:
-Vậttốt!Vậttốt!
Mọingườiđixuốngdướilầu.
HànhGiảhỏichuyện:
-Cáimiếuđạivươngngàytrướcralàmsao?
Mấyônggiànói:
-Đãphángayđitừngàyấy.Thưalãogia,từkhidựngngôichùanày,
nămnàomùacũngbộithu,đólànhờcólãogiabanphúccho.
HànhGiảcườinói:
-Đấylàtrờicho,chúngtôicódựgì!Cóđiềutừnaytrởđi,chúngtôisẽ
cho mọi nhà ở trong trang đây được con cháu thêm nhiều, súc vật phồn
thịnh,nămnămgióhòamưathuận,đờiđờibiểnlặngsôngtrong.
Mọingườikhấuđầutạơn.
Lạiđãthấytrướcsautấpnập,ngườiđôngvôhạn,nàongườicúngquả,
nàokẻdângtrai.
BátGiớicườinói:
-Khichúngtôicònlậnđận,lúcbấygiờănđược,nàocóaimờiănmời
uốngđâu.Ngàynayănkhôngđược,thìchưaxongnhànày,lạitiếpnhàkia!
Mọingườituyđãno,nhưngcứphảiănqualoa,ănliềnđếntámchínmâm
cơmchay,haibamươicáibánh.Đãnokềnhbụng,vẫncònnhiềungườiđến
mời.
TamTạngnói:
-Đệtửcótàigì,đượccácvịđoáitới.Chiềunayxintạmnghỉ,sớmmaisẽ
xinlĩnh.
Trờiđãkhuya,TamTạnggiữlấychânkinh,khôngdámbỏrời,phảingồi
ngaybêncạnhđènởdướilầuđểcoigiữ.Gầnđếncanhba,TamTạngkhe
khẽgọiHànhGiả,bảo:
-NgộKhông,nhữngnhàởđây,biếtrằngchúngmìnhthành,việcxong
rồi.Xưacócâu:“Ngườihaykhônglộtướng,lộtướngchẳngngườihay”,ta
nấnnáởđây,sợlỡviệclớn.
HànhGiảnói:
-Sưphụnóirấtphải,nhânlúccanhkhuya,mọingười,chúngmìnhlẳng
lặngkéonhauđi.
BátGiớicũngđãthứcgiấc,SaTăngvừamớitỉnhra, ngựabạchcũng
hiểuý,cùngnhauđứngdậy,nhẹnhàngbắcthồlênmìnhngựa,quẩygánh,
theohànhlangđiratớicửachùa,đãthấycửachùakhóachặtchẽ.
HànhGiảlàmphépgiảitỏa,mởlầncửathứhai,đếnlầncửathứnhất,tìm
lốitrởvềphươngđông.Đãnghethấycótámvịđạikimcươngởtrênlưng
chừngtrờibảo:
-Nhữngngườiđitrốn,hãytheochúngtôi!
ChưabiếtgặpvuaĐườngsẽlàmthếnào,xemđếnhồisausẽrõ.
HỒITHỨMỘTTRĂM
VềThẳngPhươngĐông
NămThánhThànhPhật
Hãygácchuyệnbốnngườithoátthân,theocácvịKimCươngcưỡigió
mà đi. Đây nói việc nhiều người trong chùa Cứu Sinh ở Trần Gia Trang,
sángsớmtrởdậy,lạivẫnháiquảlàmbữa,đếndướilầu,khôngthấyĐường
Tăng.Kẻnàychạyđếnhỏi,ngườikiachạyđếntìm,ainấyhoảnghốtsờhãi
khôngbiếtlàmthếnào,kêuầmtrờilênnói:
-ThếlàđểmấyvịhoạtPhậtđimấtrồi!
Mộthồilâukhôngcòncáchnào,họđànhphảiđemnhữngphẩmvậtđã
chubiệnkhênhcảlêntrênlầu,đốtgiấytiềntếlễ.Từđấyvềsaucứmỗinăm
lạicửhànhbốnlầnđạitế,haimươibốnlầntiểutế.Lạicònnhữngngườicầu
bệnh;nhữngkẻcầubìnhan,cầuthân,phátnguyện,cầucủa,cầucontrai,
chẳnglúcnàovắng.Chínhthựclà:lôvàngnghìnthuởhươngcònngát,phao
ngọcmuônnămlửachẳngmờ.
NóivềtámvịĐạiKimCương,làmhaitrậngióthơm,đưabốnthầytrò
ĐườngTăngtrởvềĐôngThổ,dầndầnđãtrôngthấyTrườngAn.
Số là vua Thái Tôn tiễn chân Đường Tăng ra thành vào ba hôm trước
hômrằmthángchín,niênhiệuTrinhQuánthứmườiba,đếnnămthứmười
sáu,sắcsaiquancôngbộxâymộttòa“VọngKinhLầu”đểđónkinhởcửa
TâyAn.HằngnămvuaTháiTônrangựnơiđó.Mộtngàykiaxagiávuavừa
rađếntrênlầu,chợttrôngthấygiữaphươngtâymâyđẹpđầytrời,gióthơm
thổilộng,cácvịKimCươngđứngởtrênkhônggọito:
-Thánhtăngạ,đâylàthànhTrườngAnrồi!Chúngtôikhôngtiệnxuống,
ngườiởđấytinhkhôn,sợlàmtiếtlộhìnhtượngchúngtôi.Tônđạithánhba
vịcũngkhôngcầnphảixuống,chỉmộtmìnhngàixuốngtraokinhtrảlạinhà
vua,rồilạitrởvềngay.Chúngtôiđợingàiởtrêntừngmâynày,cùngtrởvề
trảlệnhchỉmộtthể.
HànhGiảnói:
-Lờitôngiảnóicũngđúngđấy,nhưngthầytôiquẩythếnàođượcgánh
kinh, lại dắt thế nào được ngựa nữa! Phải có chúng tôi cùng đưa người
xuống.Cácvịởtrênkhôngđợimộtchút,khôngdámđểlỡ.
KimCươngnói:
-HômtrướcBồTátđãbạchvớiNhưLaivừađivừavềchỉcótámngày,
hômnayđãquábốnngàyrồi,chỉsợTrưBátGiớithammỗigiàusang,làm
lỡmấtkỳhạn.
BátGiớicườinói:
-SưphụthànhPhật,tôicũngmongthànhPhật,cònthamlamgìnữa!Các
ônghãyđợicảchúngtôiởđây,traotrảkinhxong,sẽcùngcácôngquay
hướngcùngvề.
Nóiđoạnchúngốcquẩygánhlên,SaTăngdắtngựabạch,HànhGiảđưa
ĐườngTăngdừngtừngmâylại,bướccảxuốngbênlầuVọngKinh.
VuaTháiTôncùngcácquanmọingườitrôngthấy,vộivãxuốnglầuđón
tiếpnói:
-Ngựđệđãvề!
ĐườngTăngcúimìnhlạyxuống.
TháiTônđỡdậy,lạihỏi:
-Bangườinàylàai?
ĐườngTăngnói:
-Đâylànhữngđồđệthuđuợcởdọcđường.
TháiTônrấtmừng,truyềncácquanhầu:
-Đemconngựaởxecủatrẫmđóngyêncươngvào,mờingựđệcưỡilên,
vềtriềucùngvớitrẫm.
ĐườngTăngtạơnrồilênngựa.Đạithánhcầmgậynhưýtheorịtbên
cạnh.BátGiới,SaTăngdắtngựavàquẩygánhcùngtheoxagiávềTrường
An.Thựclà:
Nămnàovuidựyếnthăngbình
Vănvõhaihàngrõhiếnvinh.
Thúylụcđànchaysưgiảngpháp,
KimLoanđiệnngọcchúasaimình.
TênghivănđiệpĐườngTamTạng,
Kinhchépnguyênnhânđủngũhành.
Chịukhótutrìmachướnghết
Côngthànhtrởlạichốnthầnkinh.
Bốnthầytrò Đường Tăng theo vua vào triều. Khắp trong thànhkhông
mộtngườinàolàkhôngbiếttinngườiđilấykinhđãvề.
LạinóicácnhàsưtrongchùaHồngPhúclànơiĐườngTăngtrụtrìhồi
cònởTrườngAn,trôngthấymộtnhómcâythông,câynàocâyấyquaycả
vềphíaĐông,đềukinhngạcnói:
-Quáilạ!Quáilạ!Đêmvừaquakhônghềcógió,ngọncâytạisaolại
ngoẹocảđithếkia!
TrongbọncóngườiđồđệcũcủaTamTạngnói:
-Mặcngayquầnáovào,sưphụgiàđilấykinhđãvềđấy.
Cácsưhỏi:
-Tạisaochúbiếthử?
Ngườiđồđệcũnói:
-Nămxưasưphụkhirađi,đãcónóirằng:“Saukhitađihoặcdămba
năm,hoặcsáubảynăm,hễbaogiờthấynhữngcànhthông hướngvềbên
Đông,làtavềđấy”.SưphụmìnhlàbựcmiệngPhậtlờithánh,chonênmới
biết.
Mọingườimặcáođira,vừađếnphốđằngtây,đãthấycóngườikháo
nhau:
-Ngườiđilấykinhvừamớivềđếnđây,nhàvuađónvàotrongthànhrồi.
Cácsưnghenói,vộivàngchạyđitheo,mayrađượcgặp.Khithấyxe
vua,khôngdámtớigần,liềntheosauđếnngoàicửatriềumôn.ĐườngTăng
xuốngngựa,cùngmọingườivàotrongtriều,đemlongmãvàgánhkinhsách
cùngvớiHànhGiả,BátGiới,SaTăngđứngcảởdướithềmngọc.TháiTôn
truyềnlệnhmờingựđệlênđiện,chongồi.TamTạngcảmơnngồixuống,
sai mang những quyển kinh lên. Bọn Hành Giả lấy ra, các quan hầu cận
chuyểnlên.TháiTônlạihỏi:
-Nhiềukinhnhưthế,làmthếnàomàđưavề?
TamTạngnói:
-NhàsưtôiđếnLinhSơn,ramắtPhậttổ,haivịtôngiảANan,CaDiếp,
trướcdẫnđếnlầungọcchoăncơmchay,sauđưađếngácbáugiaokinhcho;
vịtôngiảđóđòilễ,vìkhôngbiệnkịp,khôngcógìđưa,nhưngycũnglấy
kinhracho.ĐếnkhitạơnPhậttổ,trởvềbênĐông,bỗngđâuyêumađến
cướplấykinh,maycóđồđệhóaphépthầnthôngđuổicướplại,bịnóvứt
tungvứtté,nhântiệnmởraxem,thấytoànlàkinhkhôngcóchữ,lũchúng
tôisợhãi,trởlạilạyxinthathiết.Phậttổnói:“Cáihồikinhvừachépxong,
cóvịTỳKheothánhtăngđemxuốngnúitụngchonhàtrưởnggiảhọTriệuở
nướcXáVệmộtlượt,phùhộchonhàấyngườisốngđượcantoàn,kẻmất
đượcsiêuthăng,chỉlấycóbađấubathăngvàngcốm,ýngườicòncholà
bánrẻ,concháusaunàylấytiềnđâumàtiêudùng.LũhạthầnbiếtrằngPhật
tổbiếtrõviệchaivịtôngiảđòiănlễ,đànhphảiđemcáibáttộbằngvàngtía
vuabanbiếuhọ,họmớichịutruyềnchobộchânkinhcóchữ.Phokinhnày
cóbamươilămbộ.Mỗibộlấyramấyquyểngiaocho.Tổngcộnglànăm
nghìnlinhbốnmươitámquyển.Sốấyvừađúngmộttạngđấy.
TháiTôncàngmừng,truyền:
-QuanglộctựđặttiệctạiđiệnĐôngCácđểtạơnngựđệ.
Nhàvuachợtnhìnthấybavịđồđệđứngởdướithềm,dùngmạokhác
thường,liềnhỏi:
-Cácvịcaođồlàngườingoạiquốccảchứ?
Trưởnglãophủphụcnói:
-ĐạiđồđệhọTôn,phápdanhlàNgộKhông,hạthầnlạigọiylàTôn
HànhGiả.YvốnxuấtthânlàngườiởĐôngThắngThầnchâu,nướcNgạo
Lai, núi Hoa Quả, động Thủy Liêm. Năm trăm năm trước đây vì đại náo
thiêncung,bịPhậttổgiamhãmvàotronghộpđádướichânnúiLưỡngGiới
ớbênTâyPhiên,độiơnQuanÂmBồTátkhuyếnthiện,giốclòngtheođạo,
hạthầnđếnđấycứura,rấtnhờcậyởsứcđồđệấyđibảohộ.Nhịđồđệhọ
Trư,phápdanhlàNgộNăng,hạthầnlạigọilàTrưBátGiới.Yxuấtthân
nguyênlàngườiởnúiPhúcLăng,độngVânSạn,vìlàmyêuquáiởCaoLão
trang nước Ô Tư Tạng, cũng ơn Bồ Tát khuyến thiện, nhờ Hành Giả thu
phục.Trongkhiđiđườngthừasứcgánhgồng,dàycôngbơilội.TamĐồĐệ
họSa,phápdanhlàNgộTĩnh,hạthầnlạigọilàSahòathượng,xuấtthân
vốnlàyêuquáiởsôngLưuSa.CũngơnBồTátkhuyếnthiện,theođạoSa
Môn.Conngựanàycũngkhôngphảiconngựabệhạđãbanchotrước.
TháiTônnói:
-Vẫnhìnhsắcấy,saolạikhôngphải?
TamTạngnói:
-HạthầnđếnnúiXàBàn,lộiquakheƯngSầu,conngựatrướcbịcon
ngựanàynuốtchửngmất,nhờcóHànhGiảmờiBồTáttrảlailịch,conngựa
ấy, nguyên là con vua Tây Hải. Long Vương bị tội, cũng ơn Bồ Tát cứu
thoát,bắtybiếnlàmconngựachohạthần,dọcđường nhờvàosứcyrất
nhiều.
TháiTônnghenói,ngợikhenkhônxiết,lạihỏi:
-ĐisangphươngTây,mấttấtcảbaonhiêudặmđường?
TamTạngnói:
-TheolờiBồTátnóitrước,đườngxatớimườivạntámnghìndặm,dọc
đườngkhôngghichépđược,chỉbiếtrằngđãtrảiquamườibốnlầnnóngrét.
Ngàyngàylênnúi,ngàyngàytrèonon,quabaorừngthẳm,gặpmấysông
sâu,điquakểđãnhiềunước,đềucóấntínxétnghiệm.
Nóiđoạnliềngọi:
-Đồđệ,lấythữngquanvănđiệpđệlênđây,nộptrảlạinhàvua.
Lúcđệlên,TháiTônnhìnxemthấylàgiấycấpbangàytrướchômrằm
thángchínnămTrinhQuánthứmườibaTháiTôncườinói:
-Đixaxôilặnlộilâunămkhónhọc,nayđãđếnnămTrinhQuánthứhai
mươibảy.
TrêntờđiệpcóđóngấnnướcBảoTượng,nướcÔKê,nướcXaTrì,nước
TâyLương,nướcTếTrại,nướcChuTử,nướcTỳKheo,nướcDiệtPháp,lại
cócảấnquậnPhượngTiên,châuNgọcHoa,phủKimBìnhnữa.TháiTôn
xemxongthulấy.
Lúcấyđãthấyquanđươnggiámờiđiănyến,vualiềnkhoáctayĐường
Tăngcùngđixuốngđiệnvàhỏi:
-Cácvịcaođồcóbiếtlễphépkhông?
TamTạngnói:
-Bọntiểuđồđềulàyêumaởnhữngnơiđồnghoangnúitrọi,chưabiếtlễ
giáocủathánhtriềubênTrungHoata.Muôntrôngbệhạthatội!
TháiTôncườinói:
-Khôngbắttội,khôngbắttội.MờicảđếnđiệnĐôngCáccùngănyến.
TamTạngcảmơnrồigọicảbangười,đềulêntrêngáccoixem,quảlà
nướcTrungHoaĐạiQuốc,nướctầmthườngkhôngthểsánhbì.
Cảbốnthầytròcùngcácquanvănvõ,đềuđứnghầuởcảhaibêntảhữu.
TháiTônHoàngĐếngồingaychínhgiữa.Múahátđànsáo,tềchỉnhnghiêm
trang,vuichơimộtngàyròng,thựclà:
QuânvươngmởhộisánhĐường,Ngu
Lấyđượcchânkinhphúccóthừa.
Nghìnthuởlưutruyền,nghìnthuởthịnh
ÁnhvàngPhậtrọisángngôivua.
Đếnchiềuhômấytantiệctạơn,TháiTônvềcung,cácquanvềnhà.Bọn
ĐườngTăngvềởchùaHồngPhúc,cácsưtrongchùarậpđầuđóntiếp.Các
sưvừađivàocửavừanói:
-Thưasưphụ,nhữngngọncâynàysánghômnaytựnhiênhướngvềbên
Đông,chúngconnghĩnhớnhữnglờisưphụ,rangoàithànhđóntiếp,quả
nhiênsưphụđãvề.
Tam Tạng vui mừng khôn xiết, vào trong phương trượng. Lúc đó Bát
Giớicũngkhôngănuốnggì,cũngchẳnghềlàmồnào.HànhGiả,SaTăng,
ainấythậntrọng,đềulànhờđạoquảđãhoànchỉnh,tựnhiênđượcyêntĩnh.
Đêmhômấyngủyên.
SánghômsauTháiTônratriều,nóivớiquầnthầnrằng:
-Trẫmnghĩđếncôngcủangựđệrấtsâurấtlớn,chẳngbiếtlấygìđềnbù,
cảđêmkhôngngủ,miệngđọcmấycâunômna,tạmtỏýcảmtạ,nhưngchưa
viếtra.
LiềngọiquanTrungThưđếntruyền:
-Trẫmsẽđọctừngcâu,nhàngươichéphếtlạicả.
Bàivănrằng:
“Thườngnghelưỡngnghicóhìnhtượnghiểnhiệnrachechởbaohàmcả
quần sinh; bốn mùa không hình dùng, lặng lẽ thay nóng rét để nuôi hóa
muôn vật. Cho nên nhìn trời soi đất, người tầm thường đều biết rõ được
nguồn;sángâm,suốtdương,bậchiềntriếtítsuyracùngsố.Thếthìtrờiđất
baogồmâmdươngmàdễbiếtđượclàvìcóhìnhtượng:âmdươngởtrong
trời đất mà khó suy cùng là vì vô hình dùng vậy. Cho nên mới biết hình
tượnghiểnhiệnrõràng,tuyngườikhôngcònngờvực;vôhìnhlầnđikhó
thấy,dẫutrívẫncókhimêHuốnghồđạoPhậtchuộnghưkhông,đivàou
minh,giữlấytịchmịch.Rộnggiúpmuônloài,giữtrịthậpphương.Nânguy
linhlêntrênhết,nénsứcthầnkhôngđâubằng.Lớnbaotrùmcảvũtrụ,nhỏ
thulạinhưtóctơ.Vôdiệt,vôsinh,trảinghìnkiếpmàvẫntrẻ;nhưẩnnhư
hiện,vậntrămphúcmàmờinguyên.Đạolớnuhuyền,đitheokhôngbiếtđến
đâucùngcực;dòngpháp,tịchmịch,ômlấykhólườngđượcgốcnguồn.Thế
nênnhữngkẻtầmthường,bobonguxuẩn,chạytheoýchỉ,cóthểnàokhông
nghihoặcđượcư?NguyênđạolớnnổilênbắtđầutừTâyThổ,soirõmộng;
vượtsangsânnhàHánchiếudòngtừ,suốttớicõiphươngđông.Đờixưakhi
mớichiahìnhchiadấu,lờinóichưachạyxacũngthànhgiáohóa;đương
lúcthườnghiệnthườngẩn,dânđãmộđứcmàbiếtđếnđạonguồn.Kịpđến
khibóngtốilầntheochânlýthayđổiquacácđời,ánhvàngchesắc,không
soiánhsángbanghìn;tượngđẹpmởtranhngayngắnchândùngbốntám.
Dođóchânngôntruyềnrộng,vớtloàichimởcảbađường;đihuấntuyên
xa,dẫn quần sinhkhắptrôngmườicõi.Phậtcó kinhđãchiara đại, tiểu
thừa;lạicópháptruyềnngoacáithuậttà,chính.NhàphápsưHuyềnTrang
củatalàđứngđầutrongphápmôn,tuổinhỏcẩnthậnsiêngnăng,sớmgiác
ngộ công quả ba không, lớn lên thần thông thấu suốt, trước đã bao hàm
hànhvibốnnhịn,gióthôngtrăngnước,chưađủsánhvớitinhhoa;móctiên,
ngọcchâu,khóthểsobìcốtcách!Chonênđemtrítuệkhônglụy,thầnthông
chưahình,vượtsáucõimàxuấttrần,thậtnghìnđờikhôngđốithủ.Lòng
thươngphépchínhchậmthông,riêngtiếcvănkinhsaisuyễn;nhữngmuốn
xétrõđiềulý,mởrộngđườngkiếnvăntrước;địnhlạigiảchân,mởlốicho
kẻhọcsau.Chonênlòngmongtịnhđộ,quyếtsangTâyThiên.Muôndặm
nonsông,dẹpkhóimâymàtiếnbước;trămtầngnónglạnh,giẫmmưagió
màxônglên.Khinhlaokhổ,trọnglòngthành,đòihòicao,nguyệnvọngđạt.
ChuduTâyThổ,mườibốnnămròng.Đihếtnướcngoài,hỏitìmchínhgiáo.
VườnLinhSơnnếmđạoxemhoa,ngọnnúiThứu,ngưỡngkỳmộlạ.Vânglời
chíngôncủatiênthánh,nhậnlờidạythựcởđạihiền.Đạobathừasáuluật
rongruổiởruộnglòng;vănmộttạngtrămhòmsónggióởmiệngbể.Thành
thửtừcácnướcđãtrảiquavôcùng,lấyđượckinhcònvôsốhạn.Tổngcộng
đượcvănđạithừacốtyếugồmbamươilămbộ,tấtcả5048quyển,dịchra
bankhắpTrungHoa,tuyêndươngđứcnghiệptolớn.ĐưamâylànhởTây
Cực,tướimưaphápởĐôngPhương,thánhgiáokhuyếtmàlạitròn,dânđen
tộimàđượcphúc.Dậplửanồngnơinhàlửa,cùngnhổđườngmê;soisóng
tốitrênnướcvàng,cùngsangđấtPhật.Thếmớibiếtácvìnghiệtđọa,thiện
doduyênlên.Conđườngđọalênchỉtựngườicả.Vínhưcâyquếmọcởnon
cao,mâymóckhôngthểthấmchohoa;câysennởtrênsóngbiếc,bụibay
khôngthểnhiễmvàolá.Khôngphảitínhsentựtrongsạchvàtínhquếtựcao
ngay,dođượcdựavàocao,nênvậtnhỏkhônglàmlụyđến,chỗnươngđược
sạch,nênloạiđụckhôngthểthấmvào.Kìacỏcâyvôtricòndựavàothiện
màthànhthiện;loàingườihọcthứclạikhôngbiếttheophúcmàcầuphúc
ư?Mongrằngkinhnày,chảykhắpcũngnhưtrăngsaođếnvôcùng;phúc
lànhbanrộng,truyềnbácùngtrờiđấtmàlớnmãi”.
Quantrungthưviếtxong,vuachotriệuthánhtăngvào.LúcbấygiờTam
Tạng đã đứng đợi ở ngoài triều môn để tạ ơn. Nghe lệnh triệu vội vào,
ĐườngTănglàmlễphủphụcTháiTôntruyềnmờilênđiện,cầmbàivănđưa
cho.TamTạngxemxonglạyxuốngtạơn.Tâurằng:
-Bệhạcólờivăncaocả,nghĩalýsâuxa,duykhôngbiếttênđềlàgì?
TháiTônnói:
-Banđêmđọcramiệng,cóýdểđáptạngựđệ,nênđặttênlà“Thánh
GiáoTự”chẳngbiếtcóđượckhông?
Trưởnglãocúiđầutạơn.TháiTônlạinói:
-Trẫmtàikémngọcngà,lờithuavàngđá.Đếnnhưkinhđiển,rấtítđược
nghe.Miệngđọcmấycâu,rấtlàquêkệch.Bậngiấybúttrongsổvàng,treo
gạchngóinơirừngngọc.Tronglòngáynáy,trướcmặtngạingùng.Thực
chẳngdángghi,phiềnlòngcảmtạ.
Lúcđócácquanđềumừng,đínhlễtrướcvănvuasắcthánh,truyềnkhắp
trongngoài.
TháiTônnói:
-Ngựđệđemchânkinhdiễntụngmộtlượtcóđượckhông?
Trưởnglãonói:
-Tâubệhạ,muốndiễnchânkinh,phảiởđấtPhật.Bảođiệnđâykhông
phảilànơitụngkinh.
TháiTônnghenói,liềnhỏiquanđươnggiá.
-CácchùatrongthànhTrườngAn,cócảnhnàolàthanhtịnh?
TrongbancóquanthượngđạihọcsĩlàTiêuVũđứngratâurằng:
-TrongthànhcóchùaNhạnTháplàthanhtịnh.
TháiTônliềnsaicácquan:
-Hãythànhtâmbưngmấyquyểnchânkinh,đitheotrảmđếnchùaNhạn
Tháp,mờingựđệđếnđấygiảngkinh.
Cácquanmỗingườibưngmấyquyển,theoxagiáTháiTônđiđếnchùa,
xếpdựngmộtđàicao,đậtbàyhươngán.
Trưởnglãonói:
-BátGiới,SaTăngdắtlongmã,coihànhlý,HànhGiảphảiởluônbên
ta.
ĐoạnnóivớiTháiTôn:
-Bệhạmuốnđemchânkinhlưutruyềnrathiênhạ,nênchosaolụcra
bảnkhác,mớicóthểtruyềnđi,bảnchínhphảitrântrọngcấtgiữ,khôngnên
coithường!
TháiTônlạicườinói:
-Lờingựđệnóirấtđúng,rấtđúng!
Liềnđó,triệucácquantrongviệnHànLâmvàkhoaTrungThưsaoviết
chânkinh.Lạixâymộtngôichùa,ởméđôngthành,đậttênlà“chùaĐường
Hoàng”.
Trưởnglãobưngmấyquyểnkinhlênđài,vừatoantụngniệm,bỗngthấy
cógióthơmquấnquít,támvịđạikimcươnghiệnthânởtrênkhôngtrung
gọibảo:
-Ngườitụngkinhhãybuôngkinhra,theotatrởvềTây.
ỞmédướibọnHànhGiảbangười,cảngựabạch,bỗngtừđấtbằngbay
lên.Trưởnglãobỏrơikinhxuống,cũngtừtrênđàibaylêntừngmây,cùng
vượtkhôngtrungbayđi.VuaTháiTôncùngcácquanhoảngsợtrônglên
trênkhông,sụplạy.Chínhthựclà:
LấykinhTamTạngphậtganbền,
Mườibốnnămròngđạođấtphiên.
Rẽlối,tìmđường,baohoạnnạn,
Trèonon,lộinước,rấttruânchiên,
Đủcôngtámchíncònthêmchín
Trònquảbanghìncảmọinghìn.
Đưađượcchânkinhvềthượngquốc,
ĐếnnayĐôngThổvẫnlưutruyền.
TháiTôncùngcácquanlễtạ,rồikénngayvịcaotăngđếnchùaNhạn
Tháp,lậpđànchayđạithủylục,đọcbộĐạitạngchânkinh,siêuthoátcho
nghiệtquỷdướiuminh,banrộngthiệnduyên,lấybộkinhđãsaolụclại,ban
bốkhắptrongthiênhạ.
LạinóitámvịĐạiKimCương,dẫnbốnthầytròĐườngTăngcảngựalà
năm,cưỡigiótrởlạiLinhSơn,vừađivừavềchỉtrongvòngtámngày.Khi
ấycácthầnđươngnghegiảngkinhởtrướcmặtPhật.TámvịKimCương
dẫnmấythầytròtiếnvào,bạchvớiNhưLai:
-Trướcdây,đệtửvângsắcchỉ,đưabọnthánhtăngcưỡimâyđãđếnnhà
ĐườngbênĐôngThổ.Đemkinhgiaonộp,nayvềtrảlệnhchỉ.
NhưLailiềngọibọnĐườngTăngđếngầnnhậnchức.
NhưLainói:
-Thánhtăng,kiếptrướcconnguyênlàđồđệthứhaicủata,têngọilà
KimThuyềnTử,chỉvìconkhôngnghethuyếtpháp,khinhnhờn đạigiáo
củata,nêntađuổilinhhồnconđithácsinhsangĐôngThổ.Naymừngcon
đãquyy,giữđạonhàchùa,theogiáolýcủata,đilấychânkinh,cónhiều
côngquả,vậygiathănglênchínhquảchứcto,phonglàmChiênĐànCông
ĐứcPhật.TônNgộKhông,vìconđạináothiêncung,tađempháplựcsâu
xaépcondướichânnúiNgũHành,maymàtaitrờiđãhết,đitheođạothích,
rấtmừng con biết bỏ điềuxấu, làm việc lành, trênđườngđi phục ma trừ
quái,trọnvẹntrướcsau,giathăngchứctochínhquả,phonglàmĐấuChiến
ThấngPhật.TrưNgộNăng,conxưalàthủythầnsôngThiênHà,chứcThiên
BồngNguyênSúy,vìconsayrượutrêughẹotiênngaởhộibànđào,nên
phảiđầuthaixuốnghạgiới,thânlàmsúcvật.Maymàcònnhớthânngười,
tạorayêunghiệtởnúiPhúcLăng,độngVânSạn,ưatheođạolớn,vàocửa
SaMôn,bảohộthánhtăngkhiđiđường,chỉvìlòngthamchưadứt,tìnhsắc
vẫncòn,nhưngbiếtgắngcôngquẩygánh,giathănglênchứcchínhquả,làm
TịnhĐànSứGiả.
BátGiớimiệnglẩmbẩmnói:
-BọnhọđềuthànhPhậtcả,làmsaochỉchotôilàmTịnhĐànSứGiả?
NhưLainói:
-Vìconngườikhỏe,tínhlười,dạdầytolớn.Khắpcảbốnbộchâulớn
trongthiênhạtônkínhđạotarấtnhiều,phàmcôngviệcPhật,choconđi
khámđàn,cũnglàmộtphẩmcấpcóănuống,saolạikhôngtốt?SaNgộTĩnh
convốnxưalàQuyểnLiêmĐạiTướng,chỉvìđánhvỡchénlưulitrênhội
bànđào,phảixuốnghạgiới,đàyởlòngsôngLưuSa,tạorayêunghiệt,giết
ngườiănthịt,maytheođạota,thànhkínhtuhành,giữthân,bảohộĐường
Tăng,dắtngựatrèonúicócông,giathăngchínhquảchứcto,làmLaHán
mìnhvàng.
Lạinóiđếnngựabạch:
-ConvốnlàcontraiTâyDươngđạihảilongvươnglàQuảngTấn,vìcon
làmtráimệnhcha,phạmvàotộibấthiếu,maybiếtquythân,quypháp,theo
SaMônta,hàngngàynhờconđèocõngthánhtăngsangTây,lạicõngthánh
tăngvềĐông.Concũnglàkẻcócông,giathănglênchứcchínhquả,làmBát
BộThiênLong.
Bốnthầytròtrưởnglão,đềucùngcúiđầutạơn.Ngựacũngtạơn.Vẫnlại
saivịyếtđế,đưangựaxuốnghốcnúiởsauLinhSơn,chongựaxuốngdưới
aohóarồng.Tronggiâyphút,conngựavươnmìnhmộtcái,trúthếtlôngda,
thaycảđầuvàsừng,vẩyvàngmọcrakhắpmình,cằmvàmépđềunẩyrâu,
khíđẹpphủkínmình,mâylànhquầybốnngón,bayrakhỏiaohóarồng,
quaylượnởtrongcửachùa,ởtrêncâyhoabiểuđứngsữngchốngtrời.Các
PhậtđềungợikhenpháplựcđứcNhưLai.
TônHànhGiảnóivớiĐườngTăngrằng:
-Sưphụạ,bâygiờconđãthànhPhật,cũngđượcnhưthầy,màcứphải
độimãicáikimcôà?Thầycócònphảiđọcchúkhẩncônhiđểthắtbuộccon
nữađâu?Xinthầyđọcbàichúmởđaibỏnóxuống,đậpvỡtantành,không
đểchoBồTátlạimangđibáthạikẻkhác!
ĐườngTăngnói:
-Chỉvìlúcbấygiờconlàngườikhóbảo,nênphảilấythếđểkiềmchế
con,nayconđãthànhPhật,tựnhiênđaicũngmấtthôi,cólẽđâucòncứở
mãitrênđầuconđược!Conthửsờlênmàxem.
HànhGiảgiơtaysờlênđầu,quảnhiênkhôngcònđaiKimcônữa.
Lúc bấy giờ Chiên Đàn Phật, Đấu Chiến Phật, Tịnh Đàn Sứ Giả, Kim
ThânLaHán,đềuđãlênngôichínhcủamình,thiênlongmãcũngđượctrở
vềchânnhư.Cóthơlàmchứngrằng:
Mộtlớpchânnhưlạcxuốngtrần,
Hợphòabốntướnglạituthân.
Nămhànhbànsắckhôngrồihết,
Trămquáikhôngdanhhiệuchẳngcần.
ĐạolớnChiênĐànnênchínhquả.
Danhcaophẩmchứchếttrầmluân.
Kinhtruyềnkhắpchốnbanơnrộng,
Nămthánhtrêncaocửamộtthần.
Trongkhinămthánhđãthànhchínhquả,cácvịPhậttổ,BồTát,Thánh
Tăng.LaHán,YếtĐế.TỳKheo,ƯuBàDi,tắc,cácthầntiênởcácđộng,
cácnúi,cácđạithần,đinhgiáp,côngtào,thổđịa,hếtthảynhữngsưtiênđã
đắcđạo,trướckiacùngđếnnghegiảng,bâygiờvềcảbảnvị.Đólà:
NonThứuđỉnhcaođầyráng đẹp,cõiđờicựclạcrợpmâylành.Rồng
vàngômấp,hổngọcnằmyên.Quạthỏđivềtùyý,rắnrùaquanhlượnvui
chân.Phượngđỏ,loanxanhtìnhríurít;vượnđen,hươutrắngýâncần.Quả
tiênmuônthuở,hoalạnghìnxuân.Tùnggiàbáchcỗi,trúcgiậu,hoasân.
Mainămsắcnởhoakếtquả,đàomuônnămkhichínkhixanh. Hoa qua
từngtừngtranhđẹp,phươngtrờirựcrỡrángmây.
Mọingườichắptayquyy,cùngniệm:
“Nam Mô Nhiên Đăng Thượng Cổ Phật. Nam Mô Dược Sư Lưu Li
QuangVươngPhật,NamMôThíchCaMâuNiPhật.NamMôQuáKhứVị
LaiHiệnTạiPhật.NamMôThanhTịnhHỷPhật.NamMôTỳLưThiPhật.
NamMôBảoTràngVươngPhật.NamMôDiLặcTônPhật.NamMôADi
ĐàPhật.NamMôVôLượngThọPhật.NamMôTiếpDẫnQuyChânPhật.
NamMôKimCươngBấtHoạiPhật.NamMôBảoQuangPhật.NamMô
Long Tôn Vương Phật. Nam Mô Tinh Tiến Thiện Phật. Nam Mô Bảo
NguyệtQuangPhật.NamMôHiệnVôNguPhật.NamMôBàLưuNaPhật.
Nam Mô Na La Diên Phật. Nam Mô Công Đức Hoa Phật. Nam Mô Tài
CôngĐứcPhật.NamMôThiệnDụBộPhật.NamMôChiên ĐànQuang
Phật.NamMôMaNiTràngPhật.NamMôTuệCựChiếuPhật.NamMô
HảiĐứcQuangMinhPhật.NamMôĐạiTửQuangPhật.NamMôTừLực
VươngPhật.NamMôHiềnThiệnThủPhật.NamMôQuảngTrangNghiêm
Phật.NamMôKimHoaQuangPhật.NamMôTàiQuangMinhPhật.Nam
Mô Trí Tuệ Thắng Phật. Nam Mô Thế Tinh Quang Phật. Nam Mô Nhật
NguyệtQuangPhật.NamMôNhậtNguyệtChâuQuangPhật.NamMôTuệ
TràngThắngVươngPhật.NamMôDiệuÂmThanhPhật.NamMôThường
Quang Tràng Phật. Nam Mô Quan Thế Đăng Phật. Nam Mô Pháp Thắng
Vương Phật. Nam Mô Tu Di Quang Phật. Nam Mô Đại Tuệ Lực Vương
Phật.NamMôKimHảiQuangPhật.NamMôĐạiTôngQuangPhật.Nam
Mô Tài Quang Phật. Nam Mô Chiên Đàn Công Đức Phật.Nam Mô Đấu
ChiếnThắngPhật.NamMôQuanThếÂmBồTát.NamMôĐạiThếTríBồ
Tát.NamMôVănThùBồTát.NamMôPhổHiềnBồTát.NamMôThanh
TịnhĐạiHảiChúngBồTát.NamMôLiênTrìHảiHộiPhậtBồTát.Nam
MôTâyThiênCựcLạcChưBồTát.NamMôTamThiênYếtĐếĐạiBồ
Tát.NamMôNgũBáchALaĐạiBồTát.NamMôTỳ,KhâuDi,Tắc,NiBồ
Tát.NamMôVôBiênVôLượngPhápBồTát.NamMôKimCươngĐạiSỹ
ThánhBồTát.NamMôTịnhĐànSứGiảBồTát.NamMôBátĐàoKim
ThânLaHánBồTát.NamMôBátBộThiênLongQuangLựcBồTát”.
NhưthếlàkểtấtcảthếgiớichưPhật.
Xinđemcôngđứcnày
TrangnghiêmđấtPhậttổ.
Trênbáobốnlầnơn.
Dướicứubađườngkhổ.
Nếuaimàbiếtra,
Mởlònglànhtếđộ.
NướccựcLạccùngsang,
Tấmthânnàybáođủ.
HếtthảychưPhậtthậpphươngtamthế,chưtônBồTátMaHaTát,maha
bátnhãbalamật.TâyDuKýđếnđâylàhết.
[1]TrungQuốc
[2]Cổnhânchiađộngvậtralàmnămloài:khỏatrùng(loàingườitrầntrụi
khôngcócánh),maotrùng(loàithúcólong),vũtrùng(loàichimcócánh),
lântrùng(loàicácóvẩy),giớitrùng(loàisâucómai).
[3]Diêmphù:thếgiớiloàingườinhângian(Nguyênchú).
[4]Sáchnóivềlálách,dạdày.Hoàngđìnhlàtênthầnlálách.
[5]Tính:cóhaichữtínhđồngâm,tínhlàtínhtìnhvàtínhlàhọ.
[6]Giácngộtấtcảchânlýcủasựvật,biếtrõviệcác,dodịchâmtiếngẤn
Độra(nguyênchú).
[7] Linh hồn đã qua tu luyện thoát khỏi được xác gọi là nguyên thần
(nguyênchú).
[8]TheoPhậtgiáo,thừalàýnghĩacủavậntải;Phậtgiáocóthểđưangười
tuđếncõiPhật,tiên,mứcđộkhácnhaunênchiaralàmđạithừa,tiểuthừa,
trungthừa(nguyênchú).
[9]Tiếngđạogiáochỉcửangang,đườngngang.Nhàtuđạochorằngchỉ
cóphépluyệnđankim,luyệnvàngvàđansalàmthuốcdạodẫn,tuđếnchỗ
tràngsinhlàbấttửlàđườngchính,cònlạilàđườngngangcả.
[10]Nhậpđịnh:nhắmhaimắtngồiyênlặng,đểcảmthôngvớiquỷthần
(nguyênchú).
[11]Huỳnh:đomđóm.
[12]Côngántyngữ:lờiphánquyếtchungtheogiáolýnhàPhậtđốivới
việcgì.
[13]Ngoạitượngbaobì:thiện,ác,đẹp,xấubiểuhiệntrênnétmặtvàhành
độngngônngữ.
[14]Dũngtuyền:huyệtởlòngbànchân.(Nguyênchú).
[15]Nêviên:chỗthóptrẻconnhảynhảy.(Nguyênchú).
[16]Đanđiền:chỗdướirốnbatấc.(Nguyênchú).
[17]Cânđẩuvân:luyệngânsứcchothậtkhỏe,xoarốn,giữlấyhơithởrồi
nhảylênrẽmây.
[18]Phươngđôngnam
[19]Bacõi:cõidục(mọingườiđềucótìnhdục),cõisắc(mọingườicòn
cóhìnhsắc-khôngcòntìnhdục),cõivôsắc(mọingườikhôngcòncảtình
dụcvàhìnhsắc,đượcvuivôthượng,cựclạc).
[20]Sởchănngựa.
[21]Theotruyềnthuyếtdângian,conkhỉcóthểtránhđượcdịchngựa.Tác
giảdùngchữđồngâmvớichữtránhdịchngựa(tỵmãôn)đểđặtrachức
này.(Nguyênchú)
[22]Chínkhiếu:7lỗởđầuvàhaiđườngđạitiểutiện.
[23]Dudà:chữPhạn,tiếngHánlàtritúc,nghĩalàbiếtđủmàkhôngtham
vọng.
[24]Ngũhuân:5thứcâykiêngănlàhành,tỏi,hẹ,hồtiêu...
TamYếm:3loàiđộngvật,kiêngănthịt:chimnhạn,chó,cáchim(theonhà
Phật)
[25]Mưalàdohơinướcbốclênkhôngtrung,gặplạnh,đọngthànhgiọt;
rơixuống.Hiệnnaykhoahọcpháttriển,nhàkhítượngthủyvăndựatrêncơ
sởkhoahọccóthểbiếttrướcđượcmưa,chứkhôngthểgieoquẻbóimàbiết
trướcđượcmưarõràngnhưthếnày.Đâylàtruyệnkểtrongmộtcuốntiểu
thuyếtthầnthoại,cónhiềutínhchấthoangđường,xincácbạnđọcchúý.
(Lờinhàxuấtbản).
[26]Tamtào=batào:nhântào,âmtào,thủytàocùnghọplạixétxử.
[27]Chữnhấtthêmnhấtthêmhainétlêntrênthànhchữtam.
[28]Bađường:theoPhậtgiáo,ngườilàmácphảirơivào3conđường:địa
ngụclửadữđốtthân,súcsinhănlẫnnhau,quỷđóibịdaoxuyênthấumình
(nguyênchú).
[29]Mìnhvàng:Phật,tượngPhật.
[30]NonTựu:NơiPhậtở.
[31]Đạogiáogọichìlàanhnhi,thủyngânlàxánữ.
[32]Convelộtxác.
[33]Rồngđenquétđất:mộtmiếngvõcủaTrungQuốc.
[34]Saođạihỏatứcsaotâm,lặnvềtây,vàotiếtcuốithu(Nguyênchú)
[35]LỗBan:ôngtổthợmộc(Nguyênchú)
[36]ĐoạntômàunàylấyởbảncủadịchgiảNhưSơn,MaiXuânHảivà
PhươngOanhdosáchinbịmấtđoạnnày.
[37]Mộtkiểuáohìnhcáichuôngcủanhàsư.
[38]Dụngýcủatácgiảởđâylàmỗicâuđềudùngtênmộtvịthuốcbắcmà
vẫndiễntảđượcýbọnđisănchết,vợởnhàmong(nhữngtênvịthuốcin
chữngả).
[39]Ngũhìnhlànămthứhìnhphạtrấttànkhốcđờithượngcổ:1)Mạc:
thíchchữvàomá.2)Tụy:cắtmũi,3)Phị:cắtgót,4)cung:thiến,5)Đạitích:
giếtchết(lờingườidịch).
[40]Bàithơnàydungtoàntênthuốc,mỗichữđậmlàtênmộtvịthuốc.
[41]Hànhcướcđichơiđâyđó,chữdùngriêngchỉcácsư.
[42]HánVũđếravườnchơilàmbàica“Thuphongtừ”thantiếctuổigià.
[43]TầnThủyHoàngcócáigươngchocungnữsoiđểbiếtrõđượctâm
địacủamỗingười,bọncungnữrấtsợ.
[44]DữuLượng,tướnggiỏi đời Tấn,đôđốccoi việcquâncảsáuchâu
đóng ở Vũ Xương. Một đêm trăng, các tướng chơi ở trên lầu, thình lình
Lượngđến,cáctướngtoanlẩntrốntảnđi.Lượngvuivẻgiữmọingườiởlại
cùngnhaulàmthơngâmvịnhtrăng.
[45]ViênHoành:nhàvănhọcgiỏiđờiTấn,đãtheoTạAn,HoànÔnđi
đánhgiặcngoạixâm,saulàmtháithúĐôngDương.
[46]ÝnóiphépnhàPhậtđãđịnhsẵntừtrướckhisinhrangười.
[47]Hốilàngàyhối,vọnglàngàyrằm,mặttrăngvàmặttrờitrôngthấy
nhau,huyềnlàdâycung.
[48]TheothuyếtchângiáocủaPhật,haitámlàmườisáu,ýnóiviênmãn,
đầyđủ,chinchinlàtámmướimốt,tínhtừngàyđôngchítrởđi81ngàyđã
vàogiữaxuân,mọivậtđềutươitốt.Đâyýnóituđếnchỗvẹnquảphúc.
[49]Theo khoa học, sở dĩ có hiện tượng trăng tròn trăng khuyết là do
chuyểnđộngcủamặttrăngvàtráiđấttrongvũtrụmàcó.
[50]KimMộc,Kimcông,MộcmẫuchỉKhỉvàLợn,tứcTônNgộKhông
vàTrưBátGiới.
[51]Nhưgiấythônghành.
[52]Vìchữkhiếulàkêu,vớichữkiệuđồngâm,chonênTamTạngnói
khiếu,HànhGiảngherakiệu(N.D)
[53]Tammuội:tiếngnhàPhậtnghĩalàchânchínhhuyềndiệu.
[54]ChữThọlàsốnglâuvàchữThụlàchịu.TrungQuốcđềuđọclàThọ,
đâynghĩalàchịutộimãi.
[55]ChùaTríUyênvuabansắcdựnglên.
[56]Như ta đã biết mưa, gió, mây mù, sấm chớp… đều là những hiện
tượngthiênnhiêncóthểgiảithíchtheokhoahọc.Đọchồinày,tathấycáiuy
lựclớnmạnhvàkhípháchcủaTônNgộKhôngtrướcthiênnhiên,nóphản
ánhnguyệnvọngthathiếtcủanhândânlaođộng,muốnchinhphụcthiên
nhiênlàmchủthiênnhiên.
[57]Tênmộtthứcátogọilàcáquyếtcómàusắcsặcsỡ.
[58]HỏaDiệmSơn:núilửa.Theođịachấthọc,cácchấtđặc,chấtlỏng,
chấtkhícónhiệtđộrấtcaoởsâutrongruộttráiđất,gặpkẽnúttrênmặtđất,
phunrathànhnúilửa.
[59]Núiđárối,đâmsóngbiếc.
[60]SắcdụngchùaHộquốcKimQuang.
[61]Núigaigóc.
[62]ĐờiHánCaoTổ,cóbốnôngcụởẩntrongnúiThươngSơn,cómột
lầnđượcTrươngLươngmờiragặpCaoTổ,tócrâuđãbạctrắng.
[63]Đinhchâm:lốithơdùngchữcuốicâutrênlàmchủđầucâudưới.Ở
đây,mỗingườilàmtiếpchỉphảidùngchữcuốicủacâungườilàmchữđầu
củacâuthứnhấtcủamình.
[64]Vàngđen
[65]Thiêntựvăn:Văncónghìnchữ.Ngoạithụphóhuấn=Ngoàichịu
dạybảo.
[66]NúiQuấnTơ
[67]ĐộngQuấnTơ
[68]Suốirửaghét
[69]Xuyên sơn giáp: con trút, một loài thú ở nhiệt đới có vây, có mai
cứng,đụcđấtxuốngsâurấtgiỏi,mainódùnglàmvịthuốc(chữxuyênsơn
giápnghĩalà:cómaiđụcthủngnúi.
[70]Nơinghỉngơianlành.
[71]Bàithơnàyđãdùngnhữngthuậtngữtronglốichơibàixướngcủa
Trung Quốc thuở xưa như những tiếng “thiên bài, cẩm bình phong, quan
đăngthậpngũ,thiênđịaphân,longhổphongvânhội,ảomãquân,vusơn
phongthậpnhịđốitự”ghépvàotrongtừngcâuthơ(nguyênchữ).Đạiýlàtừ
khiđượclệnhvuatruyềnxuốngnhậnquanvănởdướicẩmbìnhchiatayvới
vuaĐườngchỉmongthầytròrồngmâyhộihọphayđâulạirẽngựaởđây,
phảiđihết12ngọnVuSơnthìbaogiờmớigặpmặtvua?
[72]LôiHoánđờiTấntàitrônghơibốc,thấyởPhongThànhcóhơiđỏtía
bốc lên, tìm ra hai thanh kiếm Long Tuyền, Thái A; sau qua bến Duyên
Bình,haithanhkiếmrơixuốngsôngthànhhaiconrồngđimất.
[73]LữKiềnđờiTấncócáiđao,ngườithợkhenlàaicóđaonàylàmđến
tamcông.KiềnđemkiếmchobạnlàVươngTường,Tườngchếtlạitraocho
Lâm,haingườiđềulàmtướngđờiTấn.
[74]Độngkhôngđáy.
[75]Yêutinhchuộtgiàmũivànglôngtrắng.
[76]Huyềncâulàtêngọicủamộtloạikiến.
[77]TônKhangnhànghèo,khôngcótiềnmuadầu,đêmmùađôngnhờ
ánhtuyếtsángmàhọc,saunàythườnggọibànhọclàántuyết
[78]Trướckhilàmđượcgiấy,ngườitavótthẻtrexanhđểchéplịchsử
nênthườnggọilàsửxanh.
[79]Hoàngđường,nhàváchnềmàuvàng,làcôngđườngquantriphủhồi
xưa.
[80]Cung, Hoàng, Trác, Lỗ: bốn quan tri phủ giỏi có tiếng đời Hán là
CungToại,HoàngBá,TrácMậu,LỗCung.
[81]TrongTâyDutậpI,trang32,bàitựa,códẫnlờiPhậtNhưLaivềviệc
này,câudịchchưađượcsátnghĩa.Xincácbạncoicâudịchnàylàđúngvà
sửachữacho.(Nhàxuấtbản)
[82]Trongbàitựa“BalầnđọcTâyDu”trang48(TâyDuquyểnI)cóinlà
17năm.Nayđínhchínhlạichođúnglà14năm.Mongcácbạnsửadùmcho.
(Nhàxuấtbản)